Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Bourgetlaan 60
1140 Brussels
Belgium
Limitaciones de responsabilidad
MOTOR
Asunto:
Ralentí irregular, humo negro, dificultad para arrancar,
ruido de golpeteo inusual, ruido de golpeteo durante
EG-0004T-0206-EN el calentamiento
Modelos:
RAV4, COROLLA, COROLLA VERSO, AURIS, AVENSIS, HIACE, DYNA
100, DYNA 150, HILUX, LAND CRUISER
Códigos de modelo:
ALA30, CDE120, CUR10, AUR10, ADE150, CDT250, ADT25#, KLH1#,
KLH2#, KDY22#, KDY23#, KDY25#, KDY26#, KUN15, KUN25, KUN26,
KDJ12#, VDJ200
7 páginas
INTRODUCCIÓN
El propósito de este Boletín de Servicio Técnico es informarle de la modificación en producción y del método
de reparación de la anomalía indicada en el asunto. Se aplica a los vehículos fabricados antes de que la
modificación en la producción fuera efectiva; los VIN/números de bastidores se indican debajo. Sólo aplicable
a vehículos con inyectores solenoides y bombas de combustible HP3/4.
Este boletín reemplaza todas las versiones anteriores de los boletines EG-8008 y EG-0013T-0608-EN
DESCRIPCIÓN DE LA ANOMALÍA
El cliente puede reclamar por una o varias de las anomalías siguientes:
1. Ralentí irregular en frío
2. Humo negro procedente del escape en frío
3. Dificultad para arrancar en frío
4. Ruido de golpeteo inusual durante el calentamiento
5. Ruido de golpeteo inusual
DETERMINACIÓN DEL MÉTODO DE REPARACIÓN
Por favor siga el diagrama más abajo para determinar el método de reparación y encontrar la información
correspondiente para la mejora en la producción:
Anomalía descrita por el cliente:
• Dificultades para arrancar Anomalía descrita por el cliente:
• Ralentí irregular • Ruido de golpeteo en el motor durante
• Funcionamiento irregular del motor ó
el calentamiento
• Ruido de golpeteo
• Humo negro/blanco procedente del tubo
de escape
SÍ
SÍ
Comprobar si el motor es 1 KD Euro 4 *
NO SÍ
Vaya a la Sección 3
Verifique el código de modelo: 1. Con DPF => ADT25#, ADE150, AUR10, ALA30
2. Euro 4* => KDJ12#, KUN2#, KUN15
3. KDY2#1, KLH1#, KLH2#
SÍ NO Verifique el código de modelo: 1. Sin DPF => ADT25#, ADE150, AUR10, ALA30
2. Euro 3 => KDJ12#, KUN25
3. CDE120, CUR10, CDT250
4. VDJ200
SÍ
Vaya a la Sección 1
Vaya a la Sección 2
* Vea el CONSEJO 1
QUALITY
SERVICE TOYOTA MOTOR EUROPE NV / SA
EG-0004T-0206-EN Página 2 de 7
NOTA IMPORTANTE
Asegúrese de que esté instalado el software más reciente de la ECU del motor cuando se
sustituyan los inyectores. (Para evitar que se repitan los problemas con los inyectores)
CONSEJO 1
Los motores 1/2 KD EURO 4 tienen un enfriador de EGR enfriado por agua. Al abrir el capó es fácil reconocer la válvula
de conmutación de derivación y el tubo refrigerante en el enfriador de EGR. O verifique si el VIN se encuentra luego
de los mencionados en esta tabla: Modelo Producto Nº de bastidor Motor Nº de motor
Tailandia
Tailandia
Tailandia
Sudáfrica
Sudáfrica
Sudáfrica
Japón
Japón
CONSEJO 2
Si se experimentan las anomalías mencionadas, es necesario comprobar el valor de «volumen
de retroalimentación de la inyección» de cada uno de los inyectores utilizando el IT2.
Este paso es necesario para confirmar que la causa del problema es el inyector u otro componente.
Si el valor del «volumen de retroalimentación de la inyección» se encuentra fuera de los límites normales
especificados en la tabla siguientes (o en el Manual de reparaciones), entonces el inyector no funciona
correctamente. A excepción de la anomalía descrita en la sección III.
2 marcas de identificación
CONSEJO 4
Al sustituir los inyectores, se debe introducir el código de compensación de los inyectores (código QR)
en la ECU del motor. Si esto se pasa por alto, pueden ocurrir fallos en el funcionamiento.
QUALITY
SERVICE TOYOTA MOTOR EUROPE NV / SA
EG-0004T-0206-EN Página 3 de 7
CONSEJO 5
Por favor sustituya todas las partes no reutilizables como las tuberías de los inyectores, las juntas de la tapa
de la culata...
CONSEJO 6
El procedimiento normal para solicitar inyectores es a través del taller de Denso.
SECCIÓN 1
MODIFICACIÓN EN LA PRODUCCIÓN
Se ha mejorado el inyector.
PROCEDIMIENTO DE REPARACIÓN
Compruebe si el vehículo dispone de inyectores del Paso 2. (Vea el CONSEJO 3 para el método de
identificación). Si no dispone de ellos, sustituya los inyectores por la versión más reciente. Si dispone de ellos,
sustituya únicamente el que esté defectuoso.
QUALITY
SERVICE TOYOTA MOTOR EUROPE NV / SA
EG-0004T-0206-EN Página 4 de 7
SECCIÓN 2
MODIFICACIÓN EN LA PRODUCCIÓN
Se ha mejorado el inyector. El software del motor está adaptado.
QUALITY
SERVICE TOYOTA MOTOR EUROPE NV / SA
EG-0004T-0206-EN Página 5 de 7
Emisión
Nombre Código Denominación
Motor (Método de Nº de pieza
del modelo de modelo de la pieza
identificación)
Todas Todas Todas Todas 89685-20010 Etiqueta, motor
PROCEDIMIENTO DE REPARACIÓN
1. Compruebe si el vehículo dispone de inyectores del Paso 2. (Vea el CONSEJO 3 para el método de
identificación). Si no dispone de ellos, sustituya los inyectores por la versión más reciente. Si dispone
de ellos, sustituya únicamente el que esté defectuoso.
2. Importante: REPROGRAME LA ECU DEL MOTOR y cambie el P/N en la ECU de acuerdo con
la lista aquí abajo.
CONSEJO:
- Al sustituir la ECU del motor, se debe introducir el código de compensación de todos los inyectores
en la nueva ECU.
- Para los vehículos con DPF, se debe guardar el registro de deterioro térmico del catalizador antes
de realizar la reprogramación de la ECU. Remítase al manual de reparación para ver las instrucciones
correctas.
- Es posible que estén disponibles actualizaciones más recientes del software a través de Techdoc.
Reprograme siempre la ECU con la última calibración disponible. No se necesita reprogramar
si la versión más reciente del software ya está en la ECU.
QUALITY
SERVICE TOYOTA MOTOR EUROPE NV / SA
EG-0004T-0206-EN Página 6 de 7
89661-25171 (32511100)
89661-26C60 32640100
MT 4WD
89661-26C61
KLH1#
Hiace 2KD-FTV Euro 4 MT 2WD 89661-26C70 32641100
KLH2# Alta potencia 89661-26C71
89661-26C80 32642100
MT 2WD
89661-26C81
5MT
2WD/4WD
89661-0KD30
Alta potencia
KUN25 89661-0KD31
Hilux 2KD-FTV Euro 4 (TMT) 30KA1200
KUN15
5MT 2WD/4WD
89661-0KD40
Alta potencia
89661-0KD41
(TSAM)
Todas Todas Todas Todas Todas N/D 89685-20010
QUALITY
SERVICE TOYOTA MOTOR EUROPE NV / SA
EG-0004T-0206-EN Página 7 de 7
SECCIÓN 3
DESCRIPCIÓN DE LA ANOMALÍA
Se percibe un ruido de golpeteo anormal tras arrancar en frío. El ruido disminuye cuando se calienta el motor.
MODIFICACIÓN EN LA PRODUCCIÓN
Se ha modificado el software de la ECU del motor para reducir la cantidad de preinyección en condiciones
de baja temperatura solamente.
INFORMACIÓN DE MODIFICACIÓN EN LA PRODUCCIÓN
Código Nº de bastidor/VIN Planta de Fecha de
Motor Emisiones
de modelo de implementación montaje implementación
KDJ12# 0175952 Tahara Abril 2008
MR0FZ29GX01554122 TMT
1KD-FTV Euro 4 MR0FZ29G001554128 TMT
KUN26 Agosto 2008
AHTFZ29G009031257 TSAM
AHTFZ29GX09031329 TSAM
PROCEDIMIENTO DE REPARACIÓN
1. Compruebe si el vehículo dispone de inyectores del Paso 2. (Vea el CONSEJO 3 para el método
de identificación). Si no los dispone, sustituya los inyectores por la versión más reciente.
2. Importante: REPROGRAME LA ECU DEL MOTOR con el último software disponible. Remítase
a TSB EG-6006R2 para ver los procedimientos correctos.
3. Instale la Etiqueta del motor y complétela con la información correcta.
QUALITY
SERVICE TOYOTA MOTOR EUROPE NV / SA