Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DIVISIONES DE LA BIBLIA
1. DIVISION GENERAL
a. Antiguo Testamento y,
b. Nuevo Testamento
Donde Testamento quiere decir PACTO o CONTRATO
ESTUDIO DE LA BIBLIA
Una presentación de Fr. Miguel Bonillawww.icdcr.org 1faith1lord@icdcr.org 6
2. DIVISION NUMERICA
Dos grandes religiones se rigen por las enseñanzas de la Biblia: LA JUDIA Y LA CRISTIANA –
integrada por :
a) Católicos
b) Ortodoxos y,
c) Protestantes de muchas denominaciones
Los Judíos aceptan EL ANTIGUO TESTAMENTO, compuesto por 39 Libros y que consiste de:
A. La Ley o Torá
B. Los Profetas
C. Otros Escritos
LOS CRISTIANOS lamentablemente estamos divididos en cuanto a la aceptación de los
libros: La Biblia está formada por 73 Libros, 46 del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo
Testamento.
¿Por qué la diferencia entre el texto Católico y Protestante?
a) Se da en los libros del Antiguo Testamento, no en el nuevo
b) En principio existió el Canon de la Biblia Hebrea, fijado por los Judíos en el Siglo I de
nuestra era con los 39 libros citados, canon que aún se conserva; pero
c) Los hebreos de la diáspora, que ya no hablaban su idioma, sino griego –por ser la
lengua oficial de todo el medio oriente, tradujeron al griego los 39 libros del canon
hebreo y le agregaron posteriormente 7 libros más. Son ellos:
i. Tobías
ii. Judit
iii. Baruc
iv. Sabiduría
v. Siracides
vi. 1 de Macabeos
vii. 2 de Macabeos
d) Esta traducción la llamaron los griegos “LOS SETENTA” –pues segú la tradición fueron
70 ancianos sabios quienes hicieron la traducción del hebreo al griego. Así es como se
formó el Canon Alejandrino.
e) Estos libros, como es de suponerse, no fueron recibidos por los judíos de Palestina por
ser posteriores y redactados solo en griego.
f) Con la dispersión del cristianismo en el Siglo I se empezó a usar el Canon Alejandrino,
porque la mayoría hablaba griego.
g) El Canon hebreo tomó el nombre de Protocanónicos –del griego “primero” –porque
recibieron aceptación general sobre su autenticidad e inspiración desde el principio;
h) En cambio los otros 7 libros del Canon griego se llamaron Deuterocanónicos, –del
griego “segundo –porque fueron aceptados en el Canon oficial más tarde, después de
muchas discusiones sobgre su inspiración divina.
ESTUDIO DE LA BIBLIA
Una presentación de Fr. Miguel Bonillawww.icdcr.org 1faith1lord@icdcr.org 7
En Síntesis
- La Iglesia Católica, lo mismo que la Ortodoxa, a partir del Concilio de Hipona en el 383,
admitió como inspirados no sólo los protocanónicos, sino también los deuterocanónicos,
lista que fue confirmada solemnemente por el Concilio de Trento en el 1546.
- Los protestantes, en cambio, a partir de la Reforma Luterana en 1517, siguieron sólo el
Canon Hebrero.
- EL QUMRAM. En el año 1947 los arqueólogos descubrieron en Qumram –Palestina,
escritos muy antiguos y encontraron entre ellos los libros de Judit, Baruc, Eclesiástico y
1 de Macabeos escritos originalmente en Hebreo, y el libro de Tobías en Arameo.
Quiere decir que solamente los libros de Sabiduría y 2 de Macabeos fueron redactados
en griego. Así el argumento de no aceptar estos 7 libros por estar escritos en griego ya
no es válido.
3. DIVISION TEMATICA. La división temática es estudiada en particular con cada libro más
adelante.
4. DIVISION PARCIAL
Cada uno de los libros está dividido en Capítulos. Y a su vez cada capítulo está dividido en
Versículos.
Los capítulos son porciones más o menos extensas y no iguales de los libros; mientras que los
versículos son pequeños trozos –dos o tres líneas ordinariamente – de los mismos capítulos.
Esta división en capítulos y versículos facilita la búsqueda de textos que se desean encontrar.
Para citarlos se pone primero el nombre del libro –Abreviatura, luego el capítuo seguido de
una
coma y luego los versículos separados por un guión.
1
―En la composición de los libros sagrados Dios se valió de hombres elegidos, que usaban de
todas sus facultades
y talentos; de este modo obrando Dios en ellos y por ellos como verdaderos autores, pusieron
por escrito todo y
sólo lo que Dios quería‖ (Dei Verbum, 11).
ESTUDIO DE LA BIBLIA
Una presentación de Fr. Miguel Bonillawww.icdcr.org 1faith1lord@icdcr.org 18
pergaminos magníficamente escritos donde está todo el Nuevo Testamento y gran parte del
Antiguo. Son 346 páginas escritas con pluma, hace 16 siglos, en mayúsculas todo, sin
puntos ni comas. Es el famoso ―Códice Sinaítico‖.
¿En qué idioma se escribió la Biblia?
Tres son los idiomas en que se escribió la Biblia: hebreo, arameo y griego.
Casi todo el Antiguo Testamento fue escrito en hebreo, que era la lengua propia de Israel.
Sin embargo, más tarde el arameo suplantó al hebreo, siendo un dialecto de éste en el que
Jesús hablaba a su pueblo. Finalmente, en griego se escribieron algunos libros del Antiguo
Testamento y todos los del Nuevo, exceptuando el evangelio de san Mateo, que se escribió
en arameo.
¿En qué géneros literarios se escribió la Biblia?
Hay diferentes formas de expresión en la Biblia, que llamamos géneros literarios: novelas,
alegorías, fábulas, parábolas, poemas, leyendas, refranes, metáforas, simbolismos,
hipérboles, antropomorfismos, etc. Cada vez que leamos la Biblia tenemos que tener en
cuenta estos géneros literarios para saber distinguir entre fondo (ideas) y forma (el modo
de decir esas ideas), entre la realidad y la ficción, entre el núcleo histórico y el ropaje
literario que lo expresa.
La lengua semita (hebreo y arameo) usa mucho las imágenes. Por eso encontramos en la
Biblia imágenes como, p.e. el fruto del árbol del paraíso, la creación de Eva de la costilla de
Adán, la fuerza en el cabello de Sansón, la ballena que se tragó a Jonás, etc. Lo importante
es fijarnos, sobre todo, en el fondo, es decir, en el mensaje que encierra ese ropaje literario
o ese hecho narrado o esa poesía hermosa.
Los géneros literarios que encontramos en la Biblia son éstos:
a) Historia:
- de tipo poético-popular (Génesis)
- de tipo informativo (Reyes)
- de tipo anuncio (Evangelios y Hechos)
b) Ley: textos que recogían normas y costumbres por las que se regía el pueblo
(Levítico).
c) Profecía: revela la existencia de un mensajero que habla en nombre de Dios.
d) Lírica: Expresa sentimientos, vivencias internas, pasión, amor...con un lenguaje
simbólico y religioso (Salmos, Cantar de los Cantares, Lamentaciones).
e) Sabiduría: se refiere a las narraciones de experiencias de vida; son reflexiones
sobre diversas realidades de la vida, sobre los grandes interrogantes de los hombres,
formulados por sabios y pensadores (Proverbios, Job, Eclesiastés).
f) Cartas: escritos enviados por un remitente a un destinatario. Cartas proféticas,
reales, temáticas, acción apostólica (las de san Pablo).
g) Apocalíptica: relato de las revelaciones obtenidas mediante visiones y sueños,
expresados en forma enigmática y simbólica. Al final de la historia, el bien triunfará
sobre el mal.
ESTUDIO DE LA BIBLIA
Una presentación de Fr. Miguel Bonillawww.icdcr.org 1faith1lord@icdcr.org 19
h) Midrash: consiste en ir haciendo una reflexión religiosa acerca de hechos que la
tradición narra, para sacar de ellos lecciones de santidad. P.e. los libros de Tobías,
Jonás, Ruth, Judit.
CONCLUSIÓN
De todo lo dicho, concluimos:
- El autor de la Biblia es Dios.
- Los escritores fueron instrumentos que escribieron bajo inspiración de Dios.
- La Biblia antes de ser escrita fue una enseñanza oral
- Su redacción se debe a tradiciones y hechos históricos que pasaban de
generación en generación, desde tiempos muy antiguos.
- Se puede decir que la Biblia es una obra colectiva, es decir, obra de todo un
pueblo que, a través del tiempo, ha plasmado en ella su tradición. De ahí se
explica por qué la mayoría de los autores del Antiguo Testamento son anónimos,
es decir, desconocidos, para que se pusiera de manifiesto este carácter colectivo.
Estos autores se basaron en la tradición oral.
- La manera de escribir de los orientales es muy diferente de la nuestra, por lo que
debemos distinguir el fondo de la forma, para quedarnos con el mensaje.
- Es importante conocer en qué género literario está escrito un pasaje de la Biblia,
para entender qué es lo que allí el autor sagrado quiere decir y significar.
ORACIÓN
“Señor Jesús, sabemos que tú has inspirado a los autores de la Biblia; concédenos entender
lo que a través de ellos nos has querido decir y permítenos llevar la Buena Nueva a todos
nuestros hermanos. Ilumínanos para poder captar todo el mensaje a través de cada uno de
los libros de la Biblia. Amén”.
TEMA DE DISCUSIÓN EN EL FORO
1.¿Por qué es importante tomar en cuenta el temperamento, cultura, personalidad
y clase social de los instrumentos humanos que Dios iluminó para escribir la
Biblia?