MANUAL TORNOS AUTOMÁTICOS ATLASMAQ

15mm-25mm / 25mm-32mm / 32mm-50mm

9. PREPARAÇÃO E OPERAÇÃO
Painel de Comando
O painel de comando é localizado em local estratégico, diminuindo o risco de danos aos controles da máquina e facilitando o
manuseio. O painel é equipado com mostradores digitais, para controle de produção de peças por hora, velocidade de rotação
do fuso principal, acionamento do sistema de refrigeração, e outras funções que só o Torno Automático ATLASMAQ oferece.

12

1
11
2

3 10

4 8

5 Fig. 11 - Painel de Comando 7

01. MOSTRADOR DIGITAL DE PEÇAS POR HORA.

02. AUMENTA A QUANTIDADE DE PEÇAS POR HORA.
03. DIMINUI A QUANTIDADE DE PEÇAS POR HORA
04. LIGA E DESLIGA A BOMBA DE REFRIGERAÇÃO.
05. LIGA E DESLIGA A LUMINÁRIA.
06. LIGA A MÁQUINA.
07. BOTÃO DE EMERGÊNCIA.
08. DESLIGA A MÁQUINA.
09. DIMINUI A ROTAÇÃO DO EIXO ÁRVORE.
10. AUMENTA A ROTAÇÃO DO EIXO ÁRVORE.
11. MOSTRADOR DIGITAL DA ROTAÇÃO DO EIXO ÁRVORE.
12. SINALIZADOR

15
 MANUAL TORNOS AUTOMÁTICOS ATLASMAQ
15mm-25mm / 25mm-32mm / 32mm-50mm

9. PREPARAÇÃO E OPERAÇÃO
Preparando a máquina
Após a máquina estar devidamente instalada é hora da preparação. Para ter um bom funcionamento, é imprescindível que
ocorra uma lubrificação geral dos componentes móveis da máquina, em seguida realize a montagem da pinça no eixo árvore e a
montagem das curvas(cames), que deve ser de acordo com a peça a ser usinada. Em seguida efetue a ajustagem da sujeição e
o processo de preparação.

Montando a pinça no eixo árvore

Para montar a pinça no eixo árvore é necessário soltar a porca da pinça no sentido anti-horário e retirá-la, lubrificando em
seguida o copo da pinça. Encaixa-se a pinça no copo e coloca-se a porca da pinça no eixo árvore novamente, sendo que seu
aperto é no sentido horário. Para montagem e desmontagem dessa porca é necessário um pino para poder soltar ou apertar.
Esse pino deve ser pressionado em algum dos furos da porca da pinça, localizado na parte dianteira para facilitar a montagem e
desmontagem da porca.

Copo
Porca

Fig. 4 - Ordem de montagem

Ajustagem da Sujeição
A ajustagem da sujeição é para ajustar a pressão da pinça sobre o material. Para que seja feito a regulagem da pressão primeiro
deve ser colocado o material a ser usinado na pinça para obter uma regulagem precisa.
Sua intensidade é regulada girando a porca de ajuste localizado na traseira da árvore da máquina. Girando no sentido horário,
aumenta a intensidade e no sentido anti-horário diminui. Após seu ajuste a porca deverá ser travada com seu parafuso. Para se
verificar se a sujeição encontra-se ajustada basta introduzir um cabo de encaixe no furo da alavanca de sujeição e movimentá-la
para frente e para trás. A sujeição estará corretamente ajustada quando a alavanca ainda fizer o movimento de abrir e fechar a
pinça com a barra do material encaixado na pinça.

Pino de ajuste

Porca de ajuste

Fig. 5 - Ajustagem da sujeição

14
 MANUAL TORNOS AUTOMÁTICOS ATLASMAQ
15mm-25mm / 25mm-32mm / 32mm-50mm

8. LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA

*Item Opcional
As boas práticas de produção, recomendam limpeza e proteção constante em seu equipamento. A
lubrificação é NECESSÁRIA independente da utilização da máquina.

Lubrificação

Leg. Local Tipo de Lubrificante Periodicidade

1 Carros horizontais Óleo lubrificante Diária

2 Carros verticais Óleo lubrificante Diária

3 Cabeçote duplo* Óleo lubrificante Diária

4 Contra-ponto Óleo lubrificante Diária

5 LEV* Óleo lubrificante Diária

6 Tope(s) Óleo lubrificante Diária

7 Garfo Graxa Semanal

8 Bucha do cabeçote Graxa Semanal

9 Bucha do contra cabeçote Graxa Semanal

9 Pinos das engrenagens Graxa Semanal

1 2 3 4 5

Item opcional 6 6 7 AMBOS OS LADOS 8 9

13
 MANUAL TORNOS AUTOMÁTICOS ATLASMAQ
15mm-25mm / 25mm-32mm / 32mm-50mm

7. INSTALAÇÃO
Montagem do alimentador
A montagem do alimentador deve ser executada da seguinte maneira:
Alinhar e fixar a base do pedestal no piso plano
Ajustar a altura da alimentação do material com o centro da árvore
Posicionar o pedestal com mancal traseiro, alinhar de maneira a ficar no mesmo nível do mancal dianteiro.
Encaixar as extremidades do tubo alimentador aos furos mancais, deixando os diâmetros de passagem do material na posição vertical.

Alimentador com trava (15mm/25mm)

A

POLIA FINAL LINHA1

RÉGUA DE NIVEL

POLIA FINAL LINHA2

MANCAL TRASEIRO

LINHA3
CAM
INHO MANCAL DIANTEIRO
LINH
A2

1
2
PESO
CAMINHO LINHA1
PONTO DE PARTIDA
(CONJUNTO EMPURRADOR)

PARTE FRONTAL DO ALIMENTADOR

PEDESTAL
COMPRIMENTO DA LINHA1 = 8200MM
COMPRIMENTO DA LINHA2 = 6300MM
COMPRIMENTO DA LINHA3 = 2100MM

A BASE DO PEDESTAL CORTE AA

Alimentador simples
A

POLIA FINAL LINHA1

RÉGUA DE NIVEL

MANCAL TRASEIRO
LINHA2

MANCAL DIANTEIRO

PESO

CAMINHO LINHA1
PONTO DE PARTIDA

PARTE FRONTAL DO ALIMENTADOR

PEDESTAL

COMPRIMENTO DA LINHA1 = 8200MM

COMPRIMENTO DA LINHA2 = 2100MM
A CORTE AA

12
 MANUAL TORNOS AUTOMÁTICOS ATLASMAQ
15mm-25mm / 25mm-32mm / 32mm-50mm

7. INSTALAÇÃO
Instalando a máquina

**Não acompanha a máquina

Para garantir o bom funcionamento da máquina ela deve ser muito bem instalada, fixando-a com chumbadores ou vibra-
stop. A base deve ficar totalmente em nível. É imprescindível que o alimentador de barras esteja alinhado e nivelado ao
centro do fuso, e fixado ao piso com parafusos. A falha dessa instrução acarretará vibração na máquina e
consequentemente danos ao fuso principal com perda de precisão da usinagem, problema no equipamento e possíveis
acidentes.

**

Ligação elétrica
A Ligação elétrica somente deverá ser efetuada após a instalação da máquina.
É necessário 4 cabos com no mínimo 2,5mm de secção trançada para a instalação elétrica sendo eles os cabos TERRA,
R, S e T. A ligação terra é exclusiva para Tornos Automáticos ATLASMAQ para a proteção dos equipamentos elétro-
eletrônicos da máquina.
O cabo de energia está localizado na parte inferior do painel elétrico conforme Nr10.

Observação IMPORTÂNTE:
Antes de ligar a máquina verifique a tensão elétrica em vossa rede, sendo que a mesma deve coincidir com a tensão da
máquina(voltagem e amperagem).
Após a máquina ser energizada ligar a chave geral e verificar se a bomba de refrigeração está no sentido horário. Caso
ocorra da rotação estar invertida, efetue a inversão dos cabos no quadro elétrico e refaça a verificação do sentido.

11
 MANUAL TORNOS AUTOMÁTICOS ATLASMAQ
15mm-25mm / 25mm-32mm / 32mm-50mm

6. TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO

Transporte
Seu transporte ou movimentação deve ser realizado através de furos de içamento localizados em seu chassi.

Fig. 3 - Transporte e movimentação

10
 MANUAL TORNOS AUTOMÁTICOS ATLASMAQ
15mm-25mm / 25mm-32mm / 32mm-50mm

5. DADOS TÉCNICOS

Características principais Torno Automático Torno Automático Torno Automático Unidades

15 mm/25 mm 25 mm/32 mm 32 mm/50 mm
Corta tubos
Passagem máxima no fuso (material redondo) 25,4 32 50 mm
Passagem máxima no fuso (material quadrado) 18 22 33 mm
Passagem máxima no fuso (material sextavado) 22 27 41 mm
Rotação do eixo árvore 500 ~ 6500 200 ~ 4000 200 ~ 3000 rpm
Produção mínima por hora 28 15 28 peças/hora
Produção máxima por hora** 2100 1500 1200 peças/hora
Comprimento do tubo alimentador 3500 3500 3000 mm
Pinça aper to DIN 6343-32 ATLAS 32 PR 250 pc
Parede máxima do tubo - - 12 mm
Potência motor do eixo árvore 5 / 2 Pólos 5 / 4 Pólos 5 / 4 Pólos cv
Potência do motor de produção 1 1 1 cv
Potência motor da bomba de refrigeração 0,33 0,33 0,33 cv
Reservatório de refrigeração 28 28 28 litros
Voltagem*** 220/380/440 220/380/440 220/380/440 v
Comprimento X largura X altura 1230 X 510 X 1720 1230 X 510 X 1720 1230 X 510 X 1720 mm
Peso aproximado 490 490 490 kg
** Poderá variar conforme o material, ferramenta e quantidade de operações
*** Voltagem de fabrica: 220V. As demais voltagens serão produzidos conforme necessidade do cliente

9
 MANUAL TORNOS AUTOMÁTICOS ATLASMAQ
15mm-25mm / 25mm-32mm / 32mm-50mm

4. CUIDADOS

Leia atentamente o manual de instruções antes de iniciar a operação da máquina.

Sempre utilize equipamentos de segurança ao operar a máquina.

Para manter a máquina em boas condições de uso e aumentar a vida útil, siga as instruções contidas
no manual do usuário.
Não faça adaptações para utilizar ferramentas não adequadas à máquina. Respeite a capacidade de
trabalho da máquina.
Trabalhe somente com a peça devidamente fixada.
Use lubrificantes recomendados neste manual e/ou nas placas fixadas na máquina.
Sempre desligue a energia elétrica para fazer qualquer tipo de reparo ou manutenção na máquina.
Certifique-se que a tensão elétrica em que a máquina será ligada corresponde à marcada na placa de
patrimônio da máquina:

NÚMERO DE SÉRIE
MODELO
TENSÃO
DATA DE FABRICAÇÃO

Fig. 2 – Placa de patrimônio

Caso ocorra algum problema, primeiramente consulte a tabela de “Soluções de possíveis problemas”
disponível neste manual de instruções, ou se não for possível solucioná-lo contate a ATLASMAQ
SERVIÇE.
A ATLASMAQ poderá realizar qualquer tipo de alteração no conteúdo deste manual sem prévio aviso.
Para uma utilização apropriada, eficiente e aumentar a vida útil da máquina, recomendamos a leitura
deste manual e do certificado de garantia cuidadosamente antes de iniciar a operação.
Além das especificações técnicas, o operador também deve conhecer profundamente as
características, funções e manutenção da máquina antes de operar.

8
 MANUAL TORNOS AUTOMÁTICOS ATLASMAQ

LEGENDA DE ACESSÓRIOS QUE ACOMPANHAM A MÁQUINA

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

26

7
 MANUAL TORNOS AUTOMÁTICOS ATLASMAQ

3. ACESSÓRIOS QUE ACOMPANHAM

Leg. Torno Automático 25mm/32mm ATLASMAQ CLIENTE

2 02 Jogo de corda
3 01 Chave T
4 01 Chave cachimbo
5 01 Folheto do fornecedor de curvas
6 01 Chave da Contra ponto
9 04 Tampa da carcaça
10 01 Jogo de pesos
20 01 Empurrador de 32mm
21 01 Empurrador de 20 mm
22 01 Copo de pinça 32mm
23 01 Porca da pinça 32mm
24 01 Mola da pinça 32mm
25 01 Pinola 25mm /32mm

     
 

26 01 Chave da pinça 25mm /32mm

     
 

Leg. Torno Automático 25mm/32mm com sitema de rosca ATLASMAQ CLIENTE

11 01 Pinola para rosca externa 20mm
12 01 Pinola para rosca externa 25mm
13 01 Pinola para rosca interna
14 01 Pinola 2 cilindro principal

     
 

15 01 Curva de retorno da broca

16 01 Contra ponto de furar
17 01 Sapatinha do tambor de furação pequena
18 01 Sapatinha do tambor de furação média
19 01 Sapatinha do tambor de furação grande

Obs.: Caso a máquina possua sistema de rosca os acessórios que acompanham serão 25mm/32mm + Sistema de rosca

Caso haja alguma irregularidade, contate imediatamente a ATLASMAQ.

Pelo telefone: 3511-3030 ou e-mail: atlasmaq@atlasmaq.com.br
6
 MANUAL TORNOS AUTOMÁTICOS ATLASMAQ

3. ACESSÓRIOS QUE ACOMPANHAM

Caro Cliente:
Ao receber sua máquina, confirme os itens recebidos conforme a tabela abaixo.
Vide legenda com foto na página 7

Nº de Série:
Data:
Colaborador:

Leg. Torno Automático 15mm/25mm ATLASMAQ CLIENTE

1 01 mancal do tubo
2 02 jogos de corda
3 01 chave T
4 01 chave cachimbo
5 01 Folheto do fornecedor de curvas
6 01 Chave contra ponto
7 01 Empurrador 25mm
8 01 Empurrador 15mm
9 04 Tampa da carcaça
10 01 Jogo de pesos

Leg. Torno Automático 15mm/25mm com sistema de rosca ATLASMAQ CLIENTE

11 01 Pinola para rosca externa 20mm
12 01 Pinola para rosca externa 25mm
13 01 Pinola para rosca interna
14 01 Pinola 2 cilindro principal

     
 

15 01 Curva de retorno de broca

16 01 Contra Ponto de furar
17 01 Sapatinha do tambor de furação pequena
18 01 Sapatinha do tambor de furação média
19 01 Sapatinha do tambor de furação grande

Obs.: Caso a máquina possua sistema de rosca os acessórios que acompanham serão 15mm/25mm + Sistema de rosca

5
 MANUAL TORNOS AUTOMÁTICOS ATLASMAQ
15mm-25mm / 25mm-32mm / 32mm-50mm

2. APRESENTAÇÃO

*Item Opcional
19 18 17
1 16
15
2
Tope e Contra ponto de furar
14

3
Sistema de sujeição 13
4
12

11
5

10
6

8
7

Fig. 1 - Torno Automático

1- Painel de Comando 16- Suporte transversal

2- Cabeçote 17- Fuso principal
3- Alavanca de comando da fricção 18- Suporte vertical Motores elétricos
4- Controle do sistema de rosca 19- Luminária
5- Furos para transporte
6- Painel Elétrico
7- Chassi
8- Eixo de 40mm
9- Eixo de comando
10- Bandeja para saida de peças e resíduos
11- Contra cabeçote
12- Contador de peças
13- LEV
14- CDA (Cabeçote Duplo*)
15- Tope Basculante*

4
PARABÉNS!
Você acaba de adquirir uma máquina ATLASMAQ.

Ficamos felizes em saber que estaremos presentes com você no dia-a-dia da sua empresa, proporcionando alto desempenho e
o melhor custo/benefício, pois acreditamos que o verdadeiro valor de uma empresa está no relacionamento que ela estabelece;
assim, trabalhamos constantemente para sempre superar as necessidades e expectativas dos nossos clientes.

Nossos produtos contam com serviços como treinamento, assistência técnica em todo o Brasil, garantia de 2 anos. Além de
serem 100% nacionais e contarem com elétro-eletrônica fornecidas pela WEG.

Aqui, neste manual, você encontrará informações sobre o que os Tornos Automáticos ATLASMAQ oferecem para você e a sua
produção.

Desejamos que essa parceria seja duradoura e que nossas máquinas ajudem no desenvolvimento e crescimento da sua
empresa.

Equipe ATLASMAQ.

www.atlasmaq.com.br ATLASMAQ
 MANUAL TORNOS AUTOMÁTICOS ATLASMAQ
15mm-25mm / 25mm-32mm / 32mm-50mm

INDICE

1. CARTA AO CLIENTE 3

2. APRESENTAÇÃO 4

3. ACESSÓRIOS QUE ACOMPANHAM 5

4. CUIDADOS 8

5. DADOS TÉCNICOS 9

6. TRANSPORTE E MOVIMENTAÇÃO 10

7. INSTALAÇÃO 11

8. LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA 13

9. PREPARAÇÃO E OPERAÇÃO 14

10. CARACTERÍSTICAS E AJUSTES 18

11. MANUTENÇÃO PREVENTIVA 30

12. SOLUÇÕES DE POSSÍVEIS PROBLEMAS 31

13. DIAGRAMAS ELETRO/ELETRÔNICO 34

14. ASSISTÊNCIA TÉCNICA 37

Rev.04-2009

MANUAL TORNOS AUTOMÁTICOS ATLASMAQ

15mm-25mm / 25mm-32mm / 32mm-50mm