[Actualización Software]

…siempre a la vanguardia de
las nuevas tecnologías

© Teldat, S.A. – Todos los derechos reservados

 Agenda…
Agenda…
Archivo de distribución.
Actualización de Software.
FTP.
CARGALAN.
TFTP.
XMODEM.
Actualización Firmware.

© 2008 – Teldat
© Teldat S.A.S.A. – Todos
– Todos los los derechos
derechos reservados
reservados
 Archivo de distribución de SW
Los equipos Teldat pueden actualizarse de SW mediante el envío local o remoto de una serie de ficheros . Todos esos ficheros necesarios
incluyendo las mibs, sistema de eventos y un fichero de ayuda, readme.txt, se entregan en un único fichero comprimido que puede ser
descargado desde nuestra web: http://www.teldat.com. Las distribuciones de SW se clasifican por familia y su nomenclatura es la
siguiente:

Nomenclatura: FamiliaEquipo_versión.tgz
Por ejemplo, el fichero de distribución para la familia atlas 360 versión 10.09.01 se denominaria:atlas3G_100901.tgz
La aplicación de sistema operativo suele ser el fichero binario de mayor tamaño.

Contenido del fichero de distribución ESTÁNDAR: Contenido del fichero de distribución COLIBRI:
readme.txt Resumen del contenido de distribución. mibs.tgz MIBs privadas de Teldat soportadas.
B8260.bin BIOS de equipos Atlas. dictionary.txt Diccionario de extensiones de Radius
atlas2g.bin CIT. els.rtf Explicación de las trazas de debug del equipo.
mibs.tgz MIBs privadas de Teldat soportadas. cit-c1pl_tesa-10.08.02.img Fichero imagen del equipo
fw0000XX.bfw Firmware de módulos PCM (ver readme.txt). cit-c1pl_tesa-10.08.02.img.md5 Checksum MD5 de la imagen
els.rtf Explicación de las trazas de debug del equipo. version_map_tc1plusl.txt Fichero de ayuda para seleccionar el .img para su
vXXXXXX.md5 Checksum del fichero. equipo

© Teldat S.A. – All rights reserved

 Actualización del SW (Versión estándar)
El procedimiento de actualización de SW consiste en copiar en flash los ficheros necesarios en el orden adecuado:
Copiar BIOS.
Copiar CIT.
Copiar Firmware (Si se requiere).
El nuevo código se activa automáticamente tras el reinicio.

Métodos para el envío de esos ficheros:

 En remoto:
Típico (con acceso remoto): Transferencia FTP.
Alternativo: Transferencia TFTP.
 En local (Excepcional):
Transferencia X-modem desde el menú BIOS.
Cargalan.

Teldat únicamente garantiza la compatibilidad hacia versiones superiores. En caso de que actualice
su equipo a una versión anterior a la ejecutada por el equipo, puede ocurrir que éste no arranque y
sea necesaria una actualización desde BOOT por el Departamento de Servicio de Teldat.

© Teldat S.A. – All rights reserved

 Procedimiento 1: actualización por FTP

1. Conexión FTP a la IP del equipo: ftp a.b.c.d

 Puerto de control por defecto TCP 21
 Puerto de transferencia de datos por defecto TCP 20
2. Acceso autenticado:
 Mismo user y password que para acceder a su consola
 Por defecto (sin user ni password configurado)
User: root
Password: (sin password)
3. Seleccionar transferencia en binario: bin
4. Transferencia de la BIOS al buffer del servidor FTP: put <bios.bin>
 Cada archivo transferido se guarda en caché.
5. Guardamos el archivo en flash: quote site savebuffer.
 Si el retorno del quote site savebuffer devuelve timeout, debemos salir del FTP, esperar 2
minutos, volvernos a conectar y comprobar con un dir que la nueva fecha del CIT es la
adecuada.
6. Preguntamos al FTP del router si necesita la telecarga de firmware: quote site listfirmwares.
 Si devuelve algún firmware, lo actualizamos (se repiten pasos 4 y 5).
 Si devuelve “none”, pasamos al siguiente punto.
7. Arranque en frío del equipo (3 opciones):
 Apagamos y encendemos la alimentación.
 Por consola (telnet), con el comando load immediate
 En la propia sesión FTP: quote site reload on  quit (reinicio en 30seg.)

© Teldat S.A. – All rights reserved

 FTP: Lista de comandos
Resumen de comandos FTP soportados por el router
Comando Función
bin Activa la transferencia en modo binario

hash Indica la transferencia con marcas hash

put [file_name] Transfiere [nombre_archivo] a la memoria caché del equipo.

quote site savebuffer Copia el fichero recibido de memoria a Flash

quote site listfirmwares Devuelve la lista de ficheros de firmware (*.bfw) necesarios

quote site systid. Devuelve información sobre el equipo indicando la cantidad de memoria Flash, DRAM y licencia.

quote site compatible <on/off>
o
quote site check version
Desactiva o activa el procesado de ficheros. Este procesado consiste en:
a) Comprobación de CRC.
b) Comprobación del nombre correcto de grabación.
c) Comprobación de versiones

quote site coherence Realiza una comprobación de los ficheros críticos del sistema e informa del resultado.

quote site direct <on/off> Activa/desactiva la grabación directa a Flash

quote site reload <on/off> Programa/aborta un reload

quit Termina la conexión FTP al equipo.

El router “autodetecta” ficheros CIT y BIOS, y los graba con el nombre adecuado. Sólo puede haber un fichero de BIOS almacenado en
el router. Si el router no tiene suficiente memoria libre, se corta la transferencia devolviendo un mensaje de error:
• Activamos la transferencia directa a flash con el comando quote site direct on
• Reintentamos el PUT.
• En este caso, no hace falta ejecutar quote site savebuffer tras cada PUT.

© Teldat S.A. – All rights reserved

 Actualización software: Versión mas antigua.
Los equipos a la hora de hacer una actualización verifican que la versión a instalar, que no sea mas antigua que la que esta
funcionando en el equipos, mostrando el siguiente mensaje:

ftp> put atlas2g.bin

200 PORT is set to IP ADDR = 192.168.233.5 PORT = 1031
150 Data connection open, checked file transfer in process...
###############################
> Netout :Conexión restablecida por el interlocutor
503 BIOS older than the stored one
ftp: 65535 bytes enviados en 0,20Segundos 327,68KB/s.

Para evitar este inconveniente, es necesario deshabilitar el control de versiones, para ello debemos usar el siguiente comando:

ftp> quote site check version off

200 CHECK VERSION control is set to OFF.

Una vez desactivado podremos realizar la carga sin problemas:

ftp> put atlas2g.bin

200 PORT is set to IP ADDR = 192.168.233.5 PORT = 1032
150 Data connection open, checked file transfer in process...
################################################################################
#################################################
226 STOR completed, 264320 bytes processed, data connection is closed.
ftp: 264320 bytes enviados en 0,09Segundos 2936,89KB/s.

NOTA:
 En algunos modelos, el comando quote site check version no funciona, en esos casos utilizaremos el comando quote site
compatible off.
 Si el modelo tiene la posibilidad de realizar la carga de BIOS, esta se tendrá que realizar con anterioridad.

© Teldat S.A. – All rights reserved

 Actualización software: File system not available.
Al intentar cargar un archivo indica que el fichero de sistemas no esta disponible.

ftp> put fw000005.bfw

200 PORT is set to IP ADDR = 192.168.232.5 PORT = 1034
450 File system not available.

Nos esta indicando que el fichero origen no lo encuentra en la ubicación indicada.

© Teldat S.A. – All rights reserved

 Act. soft.: Incompatibilidad con el archivo de ejecución
En los equipos cuando desde el menú de monitorización se ejecuta el comando “configuration”, nos muestra el profile con el que
arranca el equipo.

Teldat's Router, TV BASE VDSL2/ADSL METH WWAN-USB WLAN 30 16 S/N: 792/00197

Profile: tv_es1
ID: TV-32F128R L30.16
Boot ROM release: CFE V02
System Info: 963168VDSL PCB:0x262 CHIP_ID:0x63268 REV:0xC0
Watchdog: Enabled
Software release: 10.09.08.01.04-ES1 Sep 11 2013 16:16:06
Compiled by integrator on orion.id.teldat.com

Esto nos indica solo acepta CIT del tipo –ES. Cuando cargamos una STANDARD da error en el FTP:

ftp> put cit-tv-10.09.10.img

200 PORT is set to IP ADDR = 192.6.2.245 PORT = 56689
150 Data connection open, checked file transfer in process...
###############################################################
> Netout :Conexión restablecida por el interlocutor
503 Application incompatible with the stored profile
ftp: 131070 bytes enviados en 0,05segundos 2674,90a KB/s.

Para solucionar esto, se debe ejecutar quote site check profile off en el FTP, luego deja cargarlo correctamente:

ftp> quote site check profile off

200 CHECK PROFILE control is set to OFF.
ftp> put cit-tv-10.09.10.img
200 PORT is set to IP ADDR = 192.6.2.245 PORT = 56692
150 Data connection open, checked file transfer in process...
##################################################################################################################################
######################################################################################

El router arranca con el nuevo CIT y se actualiza el perfil.

© Teldat S.A. – All rights reserved

 Procedimiento 2: aplicación CARGALAN
Para realizar una transferencia mediante el protocolo CARGALAN, siga los siguientes pasos:
Descargue desde nuestra web la aplicación e instálela.
Ejecute el programa CARGALAN y seleccione el fichero a transferir (el programa permite transferir varios ficheros
consecutivamente)
Arranque su equipo con conexión de puerto serie, pare el proceso de arranque con CTRL+T y seleccione en el router la
opción “l” (ele minúscula) , el equipo se pone en modo espera.
Compruebe que el led 1 empieza a parpadear en color naranja y que el router le devuelve un mensaje indicándole la
dirección MAC a configurar en el programa CARGALAN
Configure la dirección MAC del equipo, inicie la transferencia, espere y observe los mensajes que aparecen en la consola del
equipo y las barras de progreso del programa CARGALAN.

Las distintas fases del proceso de carga se reflejan en el estado del led nº 1: Imagen del programa en operación:

Estado Leds
Led 1 con parpadeo lento en naranja acompañado del
Esperando mensaje en consola:
“Waiting for LAN loading…”
Led 1 con parpadeo rápido en naranja (el parpadeo puede
Recibiendo ser imperceptible)
Led 1 en color naranja acompañado del mensaje en
Grabando consola:
“Saving file on flash...”
Led 1 en color verde acompañado del mensaje en consola:
Grabación finalizada
“OK xx.x seconds.”
Led 1 en color rojo acompañado de un mensaje explicativo
Error en consola

© Teldat S.A. – All rights reserved

 Procedimiento 3: envío por X-modem
Conectarse al equipo por su puerto serie de configuración, arrancarlo y seguir los siguientes pasos:
1. Durante el arranque dar CTRL+T después de los caracteres “>>” 2. Seleccionar la opción x (xmodem)

********************************************** === INITIAL MENU ===

***************** Router Teldat ***********
********************************************** a) Change Time
BOOT CODE VERSION: 01.08.00 Sep 18 2003 13:47:30 b) Change Date
gzip Sep 17 2003 15:22:05 c) Change Code to Run
P.C.B.: 43 MASK:0502 Microcode:0000 d) Change Licence
START FROM FLASH e) Load from console (pc_load)
BIOS CODE DUMP....................... f) Disk menu
BIOS DATA DUMP... g) Set default name for file loaded from console
End of BIOS dump h) Change BIOS licence
l) Load from lan
================================================ v) Change version control for loading
BIOS TELDAT x) Load from console (xmodem)
================================================ r) Reset
……Se omite información……. 0) Exit
Current production date: 03 39
Current software license: 2 8
Current serial number: 403/00674
>>. AQUÍ PULSAR CTL+t................

3. El router se pone en modo espera para recibir su fichero CIT con nombre APPCODE1.BIN a la velocidad de
115200bps, tenga en cuenta que ha de configurar su programa terminal para ahora funcionar a esa velocidad.
Una vez recibido el fichero el router informa de ello e indica que lo ha grabado en memoria.
>>x

Current file name: APPCODE1.BIN

Press Ctrl+t to change file name
........
Xmodem whith chk transfer. Default baud rate: 115200
Press any key to change the baud rate

© Teldat S.A. – All rights reserved

 Procedimiento 4: actualización por TFTP
Procedimiento:
Se requiere un SW Servidor FTP en la máquina desde la que se van a recibir los ficheros.
Es necesario cargar los ficheros de actualización en esa máquina.
Entrar en la consola del router y dar los siguientes comandos:
p3
feature tftp
get
IP servidor TFTP
Nombre del fichero a leer *p 3
Console Operator
Nombre del fichero a grabar +feature tftp
TFTP manager
Esperar la recepción sin errores. TFTP>dir

Current file system: DSK

Name Length Attributes

-----------------------------------------
0 ---V--
ATLAS2G.BIN 3474048 -----A
ROUTER.CFG 1854 -----A
EDU2.CFG 1837 -----A
EDU.CFG 1845 -----A
IPSEC.CFG 1845 -----A
Prueba de upgrade con SWITCH.CFG 1868 -----A
ERROR por no tener BRIDGE.CFG 598 -----A
acceso al SV TFTP: Total: 8 files, 3483895 bytes. 12740608 bytes free.
TFTP>get
Server address [0.0.0.0]? 172.24.0.98
File name []? miaplic.bin
Destination file name [miaplic.bin]?

Receiving miaplic.bin from 172.24.0.98...

0
Error 0 receiving file:
Timeout

© Teldat S.A. – All rights reserved

 Actualización del SW (Versión Colibri)

Copiamos en flash los ficheros necesarios en el orden adecuado:

 Fichero Imagen .img(En este caso la telecarga necesaria para los equipos
sólo consta de un fichero)
Métodos:
 En remoto:
Transferencia FTP.
 En local (Excepcional):
Transferencia TFTP.
Vía WEB.

© Teldat S.A. – All rights reserved

 Procedimiento 1: actualización FTP

1. Conexión FTP a la IP del equipo: ftp a.b.c.d

 Puerto de control por defecto TCP 21
 Puerto de transferencia de datos por defecto TCP 20
2. Acceso autenticado:
 Mismo user y password que para acceder a su consola
 Por defecto (sin user ni password configurado)
User: root
Password: (sin password)
3. Seleccionar transferencia en binario: bin
4. Transferencia de la imagen al buffer del servidor FTP: put cit***.img
 Cada archivo transferido se guarda en caché.
5. Guardamos el archivo en flash: quote site savebuffer.
 Si el retorno del quote site savebuffer devuelve timeout, debemos salir del FTP, esperar 2
minutos, volvernos a conectar y comprobar con un dir que la nueva fecha del CIT es la
adecuada.
6. Verificar que los archivos son correctos: quote site coherence.
7. Arranque en frío del equipo (3 opciones):
 Apagamos y encendemos la alimentación.
 Por consola (telnet), con el comando load immediate
 En la propia sesión FTP: quote site reload on  quit

© Teldat S.A. – All rights reserved

 Procedimiento 3: actualización WEB
El procedimiento consta de los siguientes pasos:
Encender el equipo con el botón de reset (RST) pulsado, el LED WLAN empieza a parpadear.
Continuamos con el botón pulsado hasta que a los 15seg el LED se apague y pasados 3seg se encienda.
1. .
Liberamos el botón y esperamos a que el equipo se inicie. El equipo pasa a tener la siguiente configuración:
IP por defecto 192.168.1.1
Mascara 255.255.255.0
Conectarse por la LAN desde cualquier navegador a la dirección IP 192.168.1.1.
Seleccionar la imagen a cargar con el navegador y cargarla.
Esperar a que el equipo se reinicie automáticamente

© Teldat S.A. – All rights reserved

 Actualización del software vía WEB (downgrade).
Paso 1
Para hacer una actualización de software vía WEB, tendremos
que realizarla de forma local al equipo conectándose al
URL:192.168.1.1. Realizaremos los siguientes pasos:
1. Entraremos a la página WEB del equipo y seleccionar el
archivo a cargar en Software File Name, una vez
seleccionado pulsaremos update software.
2. Aparecerá una ventana que nos indicará que la operación,
a realizar, es un downgrade, pulsaremos la opción go to
forced update.
3. Al pulsar, la página mostrada será la del paso 1 y harenos Paso 2
lo mismo que en el paso 1, volveremos a pulsar update
software.
4. Nos dirá que ha sido cargado y que realizará un reset.

Paso 3 Paso 4

© Teldat S.A. – All rights reserved

 Procedimiento 2: actualización TFTP
 Entrar al menú BOOT; Pulsar una tecla en el arranque del equipo, cuando aparezca “*** Press any key to stop auto run (x
seconds) ***”, el equipo mostrará “CFE>”.
 Comprobar y modificar la dirección IP del servidor; Pulsar “c” nos mostrara la IP de nuestro equipo y la del servidor TFTP.
Modificar si no son correctas.
 Iniciar transferencia de fichero: Ejecutar el comando “f” seguido del nombre del fichero imagen.
 El equipo se reiniciará una vez terminada la actualización.

CFE> c
Press: <enter> to use current value
'-' to go previous parameter
'.' to clear the current value
'x' to exit this command
Board IP address : 192.168.1.1:ffffff00 192.6.2.23:ffffff00
Host IP address : 192.168.1.100 192.6.2.50
Gateway IP address :
Run from flash/host (f/h) : f
Default host run file name :
Default host flash file name :
Boot delay (0-9 seconds) : 3
Boot image (0=latest, 1=previous) : 0
DHCP running
*** command status = 0

CFE> f teldatcodes/cit-c1pl-10.08.02.img
Loading 192.168.1.100:teldatcodes/cit-c1pl-10.08.02.img ...
Finished loading 6204416 bytes
Flashing root file system and kernel at 0xbe160000:
................................................
.
*** Image flash done *** !
Resetting board...

© Teldat S.A. – All rights reserved

 Módulos: Actualización del Firmware
Existen equipos que disponen de tarjetas de expansión en las que puede ser necesario actualizar su SW(el de la tarjeta), ello es posible a
través del equipo “contenedor de esa tarjeta”, el procedimiento consta de los siguientes pasos:
1. Modificar el buffer de FTP para la recepción de ficheros de gran tamaño.
2. Mandar por FTP el firmware(FW) a el equipo.
3. Cargar el FW desde el equipo a la tarjeta por comandos en la consola

P 4
Config>set ftp
-- FTP user configuration --
FTP config> temp-buff 13000000
Paso 1: exit
restart
yes

C:\tmp>ftp 172.24.79.12
Conectado a 172.24.79.12.
Paso 2: 220 FTP server ready, 1 active clients of 1 simultaneous clients allowed.
Usuario (172.24.79.12:(none)): root
331 User name accepted, need password.
Contraseña:
230 User login complete.
ftp> bin
200 TYPE is set to IMAGE.
ftp> hash
Impresión de marcas "hash" Activo ftp: (2048 bytes/marca "hash") .
ftp> put upg00001.upf
200 PORT is set to IP ADDR = 172.24.51.96 PORT = 5001
150 Data connection open, file transfer in process...
###########################################################################
-----
############################################################
226 STOR completed, 12248960 bytes processed, data connection is closed.
ftp: 12248960 bytes enviados en 13,23 segundos 925,57 a KB/s.
ftp> bye

Nota: No apague ni reinicie el equipo durante este

proceso bajo ningún concepto

© Teldat S.A. – All rights reserved

 Módulos: Actualización del Firmware (II).
+net cellular1/0
-- AT Console --
cellular1/0 AT+list
Daughter Board
Module Manufacturer
Module Model
Module Firmware
IMEI
IMSI
SIM Card ID
Drop by ping failed
Drop by tracert failed
Drop by traffic failed
Dialers registered
Current dialer registered
State
Call request
Telephone number
Total connection time
Current connection time
Time to stablish connection
cellular1/0 AT+list
Daughter Board
Module Manufacturer
Module Model
Module Firmware
IMEI
IMSI
SIM Card ID
Drop by ping failed
Drop by tracert failed
Drop by traffic failed
Dialers registered
Current dialer registered
State
Call request
Telephone number
Total connection time
Current connection time
Time to stablish connection
= CELLULAR PCI card Antes del upgrade
= Sierra Wireless, Inc.
= MC8775
= H1_0_0_7BMCAP 1_0_0_7BMCAP/MSM6280/S
= 352678010025119
= 214072530000435
= 8934074100102494953F Paso 3:
= 0
= 0 cellular1/0 AT+module upgrade-frm
= 0 Reading upgrading file from /MEM, 12248960 bytes
= VoIP Are you sure to upgrade the module(Yes/No)? y
= none Upgrade in progress
= (1) DISCONNECT Upgrade initializing... OK
= 0 BOOT upgrade
= Reading upgrade item ... OK
= 0 seconds Upgrading ... ................................OK
= 0 seconds Aditional 1 upgrade
= 0 sec Reading upgrade item ... OK
Upgrading ... .................................OK
APPL upgrade
Reading upgrade item ... OK
Upgrading ... ....................................
.....................OK
Upgrade done
= CELLULAR PCI card
= Sierra Wireless, Inc.
= MC8775
= H1_1_8_3MCAP H1_1_8_3MCAP/MSM6280/SRC Después del upgrade
= 352678010025119
= 214072530000435
= 8934074100102494953F
= 0
= 0
= 0 Nota: No apague ni reinicie el equipo
= VoIP durante este proceso bajo ningún concepto
= none
= (1) DISCONNECT
= 0
=
= 0 seconds
= 0 seconds
= 0 sec
© Teldat S.A. – All rights reserved
 Equipo Teldat 4Ge: Actualización
 El equipo 4Ge puede requerir actualización de SW, la forma más sencilla es a través del router a la que está conectada,
aprovechando que se le facilita IP y datos de configuración, también se le indica su servidor TFTP(normalmente el router) y
el fichero de actualización para la descarga.
 A tener en cuenta lo siguiente: El nombre de la imagen es fwethant.img y hay que configurarlo en el router servidor de DHCP
para que la Antena-Ethernet pueda actualizar su aplicación.

 Para el caso de un4Ge y un router Teldat es: class ethant 0 bootfile fwethant.img

bootfile fwethant.img
 Para el caso de un router Cisco el comando debe ser:
 La imagen se actualiza en la Antena-Ethernet por medio del protocolo TFTP desde el servidor que se le haya
indicado. La imagen se carga en el router o servidor de TFTP mediante el protocolo FTP u otro alternativo.
 Además hay que habilitar el protocolo TFTP en el router servidor. Para router Teldat y Cisco los comandos son:
feature tftp access-list 2 permit any
-- TFTP user configuration -- tftp-server flash:fwethant.img 2
server file-system DSK
server enable

 La Antena-Ethernet lanza peticiones periódicas (cada 30 segundo) al servidor TFTP para comprobar si la
versión almacenada en éste es diferente a la que está ejecutando en esos momentos. En el caso de que sea
diferente se descarga la nueva aplicación y se reinicia.
 El usuario puede comprobar la versión que está corriendo en la Antena-Ethernet mirando el hostname de los
túneles L2TP creados.

© Teldat S.A. – All rights reserved