LICEO BICENTENARIO TERESA PRATS

DEPARTAMENTO DE LENGUAJE
PRF. Ma. SALVADORA ROJAS

TRABAJO FINAL 2° SEMESTRE SUBSECTOR LENGUAJE Y

SOCIEDAD (3° MEDIO LENGUAJE ELECTIVO)

INSTRUCCIONES GENERALES:

1.- Lee el siguiente documento y los textos que aparecen a

continuación, luego responde las preguntas.

2.- Tu trabajo puedes enviarlo al correo salvyrojas@gmail.com o

también puedes entregarlo presencialmente y por escrito en la sede
vecinal hasta el lunes 28 de noviembre.

3.- Si tienes dudas puedes consultarme al mismo correo o bien asistir

los miércoles de 15:00 a 16:30 hrs., a la escuela Irene Frei donde se
está realizando atención presencial.

4.- Recuerda cumplir con los plazos y entregar un trabajo ordenado y

bien redactado. Su evaluación corresponderá a tu nota del 2° semestre.

5.- El criterio de evaluación con que será revisado tu trabajo es el

siguiente:

PAUTA DE EVALUACION

PREGUNTA 1. CRITERIOS A EVALUAR: PJE.

1. Identifica la norma a la que pertenece cada texto. 3

2. Señala las marcas textuales que le permiten identificar 3

la norma de cada texto.

3. Establece relación entre el tipo de norma y el medio en 2

el que fueron publicados los textos.

PREGUNTA 2. CRITERIOS A EVALUAR:

1. Modifica el texto 1 de acuerdo a lo solicitado. 5

2. Mantiene el sentido del texto original. 3

PREGUNTA N°3. CRITERIOS A EVALUAR:

Determina el tipo de modalidad discursiva personal e 4

interpersonal de cada texto

Justifica su respuesta con al menos un ejemplo de cada 2

texto

Expresa cómo el tipo de modalidad favorece a la 2

comprensión global del texto.

PREGUNTA N°4. CRITERIOS A EVALUAR:

1. Desarrolla su respuesta en la extensión solicitada. 2

2. Expresa su opinión sobre el tema elegido. 2

3. Establece tres argumentos para apoyar su postura. 3

4. Aplica correctamente las reglas ortográficas y un plan 3

de redacción.

PUNTAJE TOTAL 34

Sistema, norma y habla:

¿Has notado que existen diferencias entre la forma en que tú hablas y la

forma en que hablan en la televisión, o en Argentina o Perú? ¿Y has
notado que, a pesar de eso, nos podemos entender y comunicar? Esto
pasa porque todos los hablantes de español compartimos una misma
lengua, es decir, un mismo idioma que, a pesar de que se realiza de
manera diferente en distintos lugares y entre diversas personas, nos per
mite comunicarnos y entendernos. A continuación veremos que, tal
como lo propuso Eugenio Coseriu, la lengua puede ser analizada
considerando tres niveles de organización: sistema, norma y habla.
El sistema de la lengua es el nivel más abstracto y corresponde a todas
las reglas implícitas que hacen que una lengua sea una unidad diferente
de otras lenguas. Estas reglas se relacionan con los sonidos, con sus
formas de construir palabras, frases y oraciones, es decir, con aquellas
leyes indispensables que determinan la unidad de un idioma. Son estas
reglas las que hacen posible que las personas de Argentina se puedan
entender con las de Colombia, y que los chilenos y chilenas nos
podamos comunicar entre nosotros, a pesar de nuestras diferencias al
hablar.
En un grado algo más concreto encontramos el nivel de la norma, que
corresponde a variaciones generalizadas, comunes a un grupo de
usuarios. Por ejemplo, el español de Chile y el de España, o la forma de
hablar de los jóvenes. Podríamos decir que la norma es el conjunto de
rasgos o características que nos permiten identificar grupos de
hablantes. Existen cuatro tipos básicos de norma, resumidos en el
siguiente cuadro: No

Finalmente, el habla es la realización concreta del sistema y de la norma

que lleva a cabo cada hablante cuando utiliza el lenguaje para
comunicarse, a los que suma sus propias características personales al
momento de interactuar verbalmente. En otras palabras, el habla es el
modo particular y característico de hablar y escribir que cada persona
tiene.
De este modo, sistema, norma y habla nos permiten comprender la
unidad y la diversidad de la lengua que usamos para comunicarnos.
MODALIDADES DISCURSIVAS:

Reflexiona:
¿A quién están dirigidos los textos que acabas de leer? ¿Se apela
en ellos al receptor? ¿Quién es el emisor de estos mensajes? ¿En
qué persona gramatical están escritos? ¿Cuál es su intención
comunicativa?

Al responder estas preguntas, nos damos cuenta de que los textos

pueden utilizar el lenguaje de manera distinta, dependiendo de quién es
el emisor y quién el receptor, qué relación se da entre ambos, cuál es el
contexto en que se producen y qué es lo que queremos lograr con ellos.
La modalidad discursiva determina el modo en que se usa el lenguaje
en las diversas situaciones de comunicación, en relación con los
participantes de la interacción, con su posición y su identidad, con los
vínculos que establecen entre ellos y con sus intenciones comunicativas.
Cada uno de estos aspectos determina las elecciones lingüísticas que los
participantes realizan para elaborar sus mensajes. A partir de estos
elementos, podemos hablar de tres tipos de modalidades básicas:

La modalidad personal: se relaciona con la identidad y la posición de los

participantes y permite señalar qué tanto se involucran con lo que dicen,
es decir, si personalizan o no su discurso: pueden decidir hablar desde
su yo o hablar desde una voz impersonal; o sea, utilizando la tercera
persona. Un tenor personalizado es común en las conversaciones
cotidianas, mientras que un tenor impersonal es característico de las
situaciones de comunicación más formales, como, por ejemplo, el
reportaje que leíste sobre los hombres y la crianza. En él, el escritor no
usa su “yo” para hablar del tema, sino que lo hace desde un punto de
vista externo, despersonalizando su discurso. El uso de “nosotros” se
sitúa en la frontera entre lo personal y lo impersonal.

La modalidad interpersonal: se basa en la relación que se establece

entre los participantes de una situación comunicativa y se sustenta en
dos ejes: proximidad/distancia y jerarquía/solidaridad. Es aquí donde
hablamos de simetría y asimetría entre los participantes. Considerando
la relación que establece con su oyente o receptor, el emisor escogerá
diferentes formas lingüísticas, como tratamientos corteses o informales
(usted o tú), palabras más simples o complejas, entre otros. Podemos
decir que el tono interpersonal se define por quién habla y a quién.

La modalidad funcional: se relaciona con las intenciones comunicativas

de los participantes. Se define por el propósito con el que se produce un
mensaje, ya que según sea su propósito, el emisor podrá escoger
diferentes formas lingüísticas: puede querer ser expresivo, directo,
didáctico, crítico, provocativo, informativo, entre otras, lo que
determinará las palabras que escoge para elaborar su mensaje. Por
ejemplo, una carta de amor tiene un tenor funcional de tipo más
expresivo que una carta al director de un diario, que puede tener un
tenor informativo o crítico, como en el caso del reportaje que leíste, en
donde el tenor funcional puede ser caracterizado como informativo y
reflexivo.

Llegó el momento de evaluar cuánto has aprendido. Lee los

siguientes textos y realiza las actividades que se proponen a
continuación:

TEXTO 1:

La masculinidad, en su sentido tradicional, es una construcción social

mediante la cual a lo masculino se le asigna una posición de
superioridad sobre lo femenino, en una relación de poder versus
sumisión. La nueva masculinidad propone compartir el ejercicio de ese
poder y establecer la equidad en la práctica de los roles económicos,
familiares, sociales y también en el ámbito más restrictivo e inquietante
de la relación de pareja.
La apuesta de la nueva masculinidad pasa por la idea de identidades
compartidas, o sea la superación de las barreras que impone el modelo
patriarcal machista, rompiendo con la tipificación de roles de género
excluyentes, para construir una masculinidad basada en roles
compartidos. Ello supone que los hombres tengan opción de liberar las
manifestaciones de su subjetividad, las que les son vetadas y
sancionadas por la rigidez del modelo de identidad masculina
tradicional. “Que los hombres dejen de sabotear su propia
emocionalidad” […].

(Riedemann, Clemente. “Nueva masculinidad en nuestros tiempos: una

reflexión necesaria”.
El Repuertero. 31 de enero de 2008. Fragmento.
[Fecha de consulta: 6 de octubre de 2008]
<http://www.elrepuertero.cl/admin/render/noticia/13039>).

TEXTO 2:

Amo a los hombres

De pequeña siempre me filtré en la pandilla de niños de mi barrio. Me

parecía mucho más divertido el correr y trepar de mis compañeros, que
el calmo y delicado ir y venir de coches, muñecas y tacitas de té de mis
delicadas compañeras […]. Tal vez un poco por eso crecí siempre
criticándolos y mosqueando esa simpleza básica y concreta de su
convivir... esa energía brusca y pragmática de conseguir cuanto antes
todo lo que se proponen, y yo intentando participar de la acción, de
alguna forma de pertenecer al mundo, un mundo creado para y por ellos
[…].

(Elita. “Amo a los hombres”. Atinachile.cl 21 de julio de 2008.

[Fecha de consulta: 6 de octubre de 2008]
<http://www.atinachile.cl/content/view/236009/Amo_a_los_hombres.ht
ml> Fragmento adaptado).

RESPONDE:

1. Analiza ambos textos y señala las marcas textuales que te permiten

identificar la norma a la que pertenecen. ¿Cómo se relaciona la norma
con el medio en el que fueron publicados los textos?

2. Toma el texto 1 y modifícalo de manera que cambie de norma

diacrónica, usando un lenguaje más juvenil, y diastrática, utilizando
elementos lingüísticos de un estrato sociocultural de menor educación.

3. ¿Qué tipo de modalidad discursiva personal e interpersonal se

presenta en estos textos? Justifica tu respuesta con ejemplos. ¿Cómo
ayuda esto a la comprensión del texto?

4. Selecciona uno de los siguientes temas y desarrolla un texto

argumentativo donde expongas tu opinión estableciendo al menos tres
argumentos que justifiquen tu postura. Debes usar un lenguaje formal y
una modalidad personal de tipo impersonal (tu respuesta debe tener la
extensión de una página):

a. ¿De qué modo se construye lo masculino y lo femenino en cada uno

de los textos?
b. ¿Qué tipo de relación entre hombres y mujeres plantea cada uno de
los textos?

Norma Definición Ejemplos