1

Colegio Salesiano
El Patrocinio de San José
Dpto. de Lenguaje
B.E.O.

GUÍA DE EVALUACIÓN
“LA NOCHE BOCA ARIBA” (Julio Cortázar)

NOMBRES: _______________________________________________________________________

CURSO: II Medio ______ FECHA: _____________________ Ptje.: ____________ NOTA:_______

 2

“Lo llevaron a la sala de radio, y veinte minutos después, con la placa todavía húmeda puesta sobre el
pecho como una lápida negra, pasó a la sala de operaciones. Alguien de blanco, alto y delgado se le
acercó y se puso a mirar la radiografía. Manos de mujer le acomodaban la cabeza, sintió que lo pasaban
de una camilla a otra. El hombre de blanco se le acercó otra vez, sonriendo, con algo que le brillaba en la
mano derecha. Le palmeó la mejilla e hizo una seña a alguien parado atrás.
Como sueño era curioso porque estaba lleno de olores y él nunca soñaba olores. Primero un olor a
pantano, ya que a la izquierda de la calzada empezaban las marismas, los tembladerales de donde no
volvía nadie. Pero el olor cesó, y en cambio vino una fragancia compuesta y oscura como la noche en
que se movía huyendo de los aztecas. Y todo era tan natural, tenía que huir de los aztecas que andaban
a caza de hombre, y su única probabilidad era la de esconderse en lo más denso de la selva, cuidando de
no apartarse de la estrecha calzada que sólo ellos, los motecas, conocían.

Lo que más lo torturaba era el olor, como si aun en la absoluta aceptación del sueño algo se revelara
contra eso que no era habitual, que hasta entonces no había participado del juego. "Huele a guerra",
pensó, tocando instintivamente el puñal de piedra atravesado en su ceñidor de lana tejida. Un sonido
inesperado lo hizo agacharse y quedar inmóvil, temblando. Tener miedo no era extraño, en sus sueños
abundaba el miedo. Esperó, tapado por las ramas de un arbusto y la noche sin estrellas. Muy lejos,
probablemente del otro lado del gran lago, debían estar ardiendo fuegos de vivac; un resplandor rojizo
teñía esa parte del cielo. El sonido no se repitió. Había sido como una rama quebrada. Tal vez un animal
que escapaba como él del olor a guerra. Se enderezó despacio, venteando. No se oía nada, pero el
miedo seguía allí como el olor, ese incienso dulzón de la guerra florida. Había que seguir, llegar al
corazón de la selva evitando las ciénagas. A tientas, agachándose a cada instante para tocar el suelo
más duro de la calzada, dio algunos pasos. Hubiera querido echar a correr, pero los tembladerales
palpitaban a su lado. En el sendero en tinieblas, buscó el rumbo. Entonces sintió una bocanada del olor
que más temía, y saltó desesperado hacia adelante.

Se va a caer de la cama -dijo el enfermo de la cama de al lado-. No brinque tanto, amigazo. Abrió los
ojos y era de tarde, con el sol ya bajo en los ventanales de la larga sala. Mientras trataba de sonreír a su
vecino, se despegó casi físicamente de la última a visión de la pesadilla. El brazo, enyesado, colgaba de
un aparato con pesas y poleas. Sintió sed, como si hubiera estado corriendo kilómetros, pero no querían
darle mucha agua, apenas para mojarse los labios y hacer un buche. La fiebre lo iba ganando despacio y
hubiera podido dormirse otra vez, pero saboreaba el placer de quedarse despierto, entornados los ojos,
escuchando el diálogo de los otros enfermos, respondiendo de cuando en cuando a alguna pregunta. Vio
llegar un carrito blanco que pusieron al lado de su cama, una enfermera rubia le frotó con alcohol la
cara anterior del muslo, y le clavó una gruesa aguja conectada con un tubo que subía hasta un frasco
lleno de líquido opalino. Un médico joven vino con un aparato de metal y cuero que le ajustó al brazo
sano para verificar alguna cosa. Caía la noche, y la fiebre lo iba arrastrando blandamente a un estado
donde las cosas tenían un relieve como de gemelos de teatro, eran reales y dulces y a la vez ligeramente
repugnantes, como estar viendo una película aburrida y pensar que sin embargo en la calle es peor, y
quedarse.

Vino una taza de maravilloso caldo de oro oliendo a puerro, a apio, a perejil. Un trocito de pan, más
precioso que todo un banquete, se fue desmigajando poco a poco. El brazo no le dolía nada y solamente
en la ceja, donde lo habían suturado, chirriaba a veces una punzada caliente y rápida. Cuando los
ventanales de enfrente viraron a manchas de un azul oscuro, pensó que no iba a ser difícil dormirse. Un
poco incómodo, de espaldas, pero al pasarse la lengua por los labios resecos y calientes sintió el sabor
del caldo, y suspiró de felicidad, abandonándose.

Primero fue una confusión, un atraer hacia sí todas las sensaciones por un instante embotadas o
confundidas. Comprendía que estaba corriendo en plena oscuridad, aunque arriba el cielo cruzado de
copas de árboles era menos negro que el resto. "La calzada", pensó. "Me salí de la calzada." Sus pies se
hundían en un colchón de hojas y barro, y ya no podía dar un paso sin que las ramas de los arbustos le
azotaran el torso y las piernas.”

I.- LEXICOLOGÍA.- Seleccione la palabra que mejor reemplace al término subrayado , atendiendo al
contexto en que se encuentra.

REVELARA VENTEANDO ENTORNADOS REPUGNANTES

a) manifestara a) sospechando a) arrimados a) sucios
b) mostrara b) temiendo b) juntados b) desagradables
c) expusiera c) olfateando c) cerrados c) asquerosos
d) opusiera d) husmeando d) entreabiertos d) desordenados
e) planteara e) indagando e) inclinados e) molestos
 3

II.- COMPRENSIÓN LECTORA.- Atendiendo a la lectura del fragmento, selecciona la alternativa que
mejor responda y/o complete cada una de las siguientes sentencias.

1.- En el primer párrafo es posible advertir:

I.- la descripción de un procedimiento médico
II.- la atención que recibe un sujeto durante un procedimiento
III.- las diligencias previas a una operación
a) sólo I
b) I y III
c) sólo III
d) I, II, III
e) I y II

2.- De acuerdo con la lectura, lo que más incómoda al protagonista es:

a) la imposibilidad de moverse con soltura
b) el sentirse sometido a una camilla y estar sujeto de una pesadas poleas
c) los olores que se manifestaban en el sueño y que para él resultaba curioso
d) sentirse atrapado por un sueño que le aturdía y lo asustaba
e) la fiebre que iba ganado espacio y lo hacía alucinar

3.- Atendiendo a lo expuesto en el párrafo cuatro, no es verdadero que:

I.- mantenerse despierto y escuchar la conversación de los otros enfermos le
resultaba placentero
II.- el médico y la enfermera que lo atendieron le parecían repugnantes por el olor
dulzón que los envolvía
III.- la sed era poderosa, pero debía contenerla pues no le darían más que la
necesaria para sólo humectar sus labios
a) I y II
b) sólo II
c) I y III
d) I, II, III
e) N. de las A.

4.- Según la lectura de este fragmento, es posible deducir respecto del protagonista que:
I.- es un indígena moteca que huye despavorido de los aztecas que le persiguen
II.- corresponde a un hombre que , en su condición de paciente, se siente alterado por
un sueño que le atormenta y en el cual corre peligro.
III.- el mantenerse despierto lo tranquilizaba a pesar de verse sometido e impedido
físicamente.
a) II y III
b) sólo III
d) sólo II
e) I y III

5.- "La calzada", pensó. "Me salí de la calzada." La expresión alude a:

a) un hecho que el personaje comprende como una equivocación
b) una sensación de temor que surge en el personaje
c) una acción que el personaje realiza mientras escapa de sus captores
d) una situación prevista por el personaje
e) no se puede precisar.

6.- “Se va a caer de la cama -dijo el enfermo de la cama de al lado-. No brinque tanto, amigazo”. En
este enunciado es posible apreciar:
a) Estilo directo
b) Estilo indirecto
c) Estilo Indirecto libre
d) Estilo directo libre
e) N. de las A.

7.- En el fragmento anterior se aprecia:

I.- la voz de un narrador omnisciente
II. la intervención de un personaje secundario
III. el cruce de dos realidades paralelas
a) I, II, III b) I y III c) solo I d) solo II e) II y III
 4

III.- DE LA LECTURA GLOBAL.-

1. ¿Qué es lo que causa el accidente del motociclista?

a) El apuro del motociclista por llegar a un lugar donde tiene que solucionar algo muy urgente.
b) La distracción del motociclista, que no le permite ver a tiempo a una peatona.
c) La intención del motociclista de evitar un choque con otros vehículos que transitan en la zona .
d) La pésima visibilidad por la reverberación del sol en plena primavera.

2. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es falsa?

a) El protagonista encara las consecuencias del accidente con tranquilidad porque no le teme a la
muerte.
b) Inmediatamente después del accidente, el protagonista recibe la ayuda de gente amable que
pretende levantarle el ánimo bromeando y reconfortándolo.
c) Cuando llega al hospital, el protagonista se contagia del buen humor de las enfermeras y doctores, a
pesar de las contracciones de su estómago.
d) Mientras lo llevan hasta un pabellón del hospital, el protagonista siente que preferiría estar dormido o
anestesiado.

3. ¿Qué siente el protagonista cuando escucha las voces de los otros enfermos en el hospital?
a) Siente un poco de cólera porque no le dejan dormir tranquilamente.
b) Siente que las voces llegan de otra parte, porque ha sufrido un daño cerebral irremediable.
c) No escucha ninguna voz porque debido a la gravedad de su caso los doctores lo tienen aislado en un
cuarto de cuidado intensivo.
d) Siente cierto bienestar porque esas voces lo regresan a la seguridad del recinto hospitalario,
después de su horrible incursión en la pesadilla de la guerra florida.

4. ¿En qué momento del cuento «La noche boca arriba» se produce la ruptura con la realidad que vivía el
motociclista?
a) Cuando el protagonista comienza a soñar con los aztecas persiguiéndolo para matarlo.
b) Cuando el protagonista despierta del breve desmayo que sigue al accidente.
c) Cuando el protagonista toma conciencia de que lo real es su persecución y captura a manos de los
aztecas, muchos siglos atrás; y que toda la historia del motociclista accidentado es solamente un sueño.
d) Cuando el protagonista comienza a sentir la mutación de su sentido olfativo y los olores del
hospital se transforman en olores de pantano.

5. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es verídica?

a) En «La noche boca arriba», Cortázar pone en duda lo que comúnmente entendemos como realidad
objetiva.
b) El tema central de «La noche boca arriba» es el fanatismo religioso, representado por los aztecas.
c) «La noche boca arriba» es un cuento sobre las pesadillas incubadas en el mundo moderno.
d) El protagonista de «La noche boca arriba» ha perdido el juicio y en realidad está internado en un
manicomio.

6. ¿Por qué el protagonista de «La noche boca arriba», a pesar del sufrimiento causado por la operación
y las poleas que lo mantienen inmóvil, siente que el hospital es un lugar agradable?
a) Porque las enfermeras y los doctores son amables y gastan bromas constantemente.
b) Porque los otros enfermos reconfortan al protagonista con palabras optimistas y sonrisas.
c) Porque el ambiente del hospital, comparado con el ambiente de la pesadilla en que lo persiguen los
aztecas, es seguro, tranquilo y delicioso.
d) Porque la comida es buena.

7.- En el relato del motociclista, los personajes que le prestan ayuda al momento del accidente:
I.- llaman a la ambulancia para que le traslade al hospital
II.- bromean con él para infundirle confianza y tranquilidad
III.- intentan curar sus heridas y
 5

IV.- DESARROLLO.- Responde las siguientes preguntas de manera clara, completa y precisa, cuidando
tu redacción y ortografía.

1.- Dos niveles de realidad confluyen en el cuento: el ámbito de la vigilia y el del sueño, ¿Qué
elementos y personajes pertenecen a cada uno de ellos?

VIGILIA: SUEÑO:

PERSONAJES PERSONAJES

ELEMENTOS ELEMENTOS

3.- ¿De qué modo influye la situación final que vive el indígena para sumergirse en un sueño
absurdo y maravilloso?

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

V.- CREACIÓN.- Elabora una Sopa de letras o un Crucigrama con 10 palabras presentes en el relato y
que manifiestan cierto grado de dificultad lexicológica.