Sei sulla pagina 1di 50

2 Funcionamiento general

Introducción

Acerca de la sección “Funcionamiento general”

Contenido Esta sección describe las características comunes de los


programas de DESIGO INSIGHT. También se definen las
convenciones utilizadas a lo largo de este manual relativas a
los procedimientos.

Convenciones y estilo

Convenciones Debido a que se ejecuta bajo Windows NT, DESIGO INSIGHT


generales utilizadas se basa en un uso intenso del ratón. Por esta razón la
en la documentación mayoría de las instrucciones en los manuales de DESIGO
de DESIGO INSIGHT INSIGHT describen operaciones realizadas con el ratón. En la
mayoría de las ocasiones se omiten las órdenes introducidas
por medio del teclado.

A no ser que se indique lo contrario el uso del ratón y del


teclado se basa en las convenciones de Windows NT.

) Nota Siempre será necesario un ratón u otro dispositivo de puntero.


DESIGO INSIGHT no puede ser manejado únicamente con el
teclado.

Funcionamiento El botón izquierdo del ratón es utilizado normalmente para


estándar del ratón seleccionar o destacar una opción.
en listas y menús

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-1
Ejemplo:

“Seleccionar un elemento de la lista” o “Destacar un elemento


de la lista” es una instrucción para:
• Apuntar a (situar el cursor) un elemento y pulsar el botón
izquierdo del ratón.

“Hacer doble click en un elemento de la lista” es una


instrucción para:
• Apuntar a (situar el cursor) un elemento y pulsar dos veces
rápidamente el botón izquierdo del ratón.

) Nota La instrucción “Hacer click” sin dar más detalles indica pulsar
una sola vez el botón izquierdo del ratón (ver más abajo).

Ejemplo:

“Pulsar OK” o “Hacer click en el botón OK” es una instrucción


para:

• Situar el cursor sobre el botón OK y pulsar el botón


izquierdo del ratón.

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-2 Landis & Staefa Division
Ejemplo:

La instrucción “Seleccionar Imprimir… en el menú de Archivo”


o
“Ir al menú de Archivo y seleccionar Imprimir…” significa:

1. Apuntar al menú Archivo y pulsar el botón izquierdo del


ratón (se desplegará un menú) y
2. Apuntar al comando Imprimir… y pulsar el botón
izquierdo del ratón.
El botón derecho del ratón se utiliza normalmente para
mostrar los menús de contexto (menús desplegables relativos
al elemento apuntado o al área de la pantalla).

• “Pulsar con el botón derecho el edificio y seleccionar


Propiedades…” significa:

1. Situar el cursor sobre el edificio y pulsando el botón


derecho del ratón abrir el menú de contexto, entonces
2. Pulsar con el botón izquierdo del ratón la opción
Propiedades… del menú de contexto.

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-3
Ejemplo:

Botón izquierdo

Botón derecho

• La instrucción ‘Seleccionar con el botón derecho


Reconocimiento de alarma en la columna de evento y filtrar
mediante “Reconocimiento de alarma” ‘ significa:

1. Situar el cursor sobre una entrada de Reconocimiento


de alarma (ver más abajo) y pulsar el botón derecho
del ratón para mostrar el menú de contexto, entonces
2. Pulsar el botón izquierdo del ratón en la opción Filtrar
por “Reconocimiento de alarma” en el menú de
contexto.

Ejemplo:

Botón
derecho

Botón
izquierdo

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-4 Landis & Staefa Division
Referencia Para ver más detalles del funcionamiento del ratón en los
gráficos del Visualizador de planta:
dirigirse a la sección “Funcionamiento del Visualizador de
planta” de este manual.

Funcionamiento del Si se hace referencia a las teclas por su nombre, éste es


teclado mostrado con la primera letra mayúscula (por ejemplo “la tecla
Inicio”). Si no es así las teclas son indicadas entre los
símbolos <…>.
En el caso de que haya que pulsar varias teclas
simultáneamente se indica con el signo +.
Ejemplo:
<Alt>+<Ctrl>+<1> es una instrucción para pulsar las
tres teclas a la vez.

Privilegios de usuario

Alcance de los Unicamente los usuarios autorizados tienen acceso al sistema


privilegios de DESIGO INSIGHT. Al introducir el nombre de usuario y la
usuario contraseña el sistema comprueba los privilegios del usuario
para determinar, por ejemplo, los programas a los que se
tiene acceso y los edificios con los que se puede conectar.

Qué ocurre si los Si un usuario no tiene los privilegios requeridos para llevar a
privilegios no han cabo una operación determinada, el sistema lo indica de una
sido asignados de las siguientes maneras:

• La opción del menú aparece en un tono gris.


• La opción del menú o el botón son invisibles para el
usuario.
• El usuario recibe un mensaje que le indica que la
operación no puede realizarse.

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-5
Uso de la ayuda y los tooltips

Acerca del sistema El sistema de ayuda de DESIGO INSIGHT está basado en la


de ayuda de DESIGO ayuda estándar de Windows NT.
INSIGHT DESIGO INSIGHT incorpora las siguientes prestaciones:

• Ayuda on-line
• Ayuda específica del proyecto
• Ayuda “¿Qué es esto?”
• Tooltips
• Ayuda de Diálogo DCS / Ayuda de Citect en el Visualizador
de planta / Ayuda de NCRS Access

Referencia Para ver más detalles acerca de la ayuda en los elementos


gráficos de DESIGO INSIGHT: dirigirse a la sección
“Funcionamiento del Visualizador de planta” de este manual.

Cómo llamar a la
ayuda on-line
• Teclear el botón de ayuda en la barra de
herramientas de DESIGO INSIGHT.
• Alternativamente pulsar el botón INSIGHT de la barra de
herramientas y seleccionar Tópicos de ayuda.

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-6 Landis & Staefa Division
Cómo usar la ayuda Una vez abierto el diálogo de ayuda on-line (ver “Cómo llamar
on-line a la ayuda on-line” más arriba) se puede acceder a la ayuda
de una de las tres siguientes maneras:

La pestaña de 1. Teclear la pestaña de Contenidos


Contenidos Esto muestra una lista de tópicos de la cual se puede
elegir.
2. Hacer doble click sobre el tema requerido en la lista o
seleccionarlo y teclear Abrir.
3. En algunos casos se puede repetir el paso número 2
para especificar más.

La pestaña de Indice 1. Teclear la pestaña de Indice para mostrar la lista de


tópicos en orden alfabético.
2. Teclear una palabra de búsqueda para localizar la
información requerida. La opción más aproximada
aparecerá resaltada en la ventana inferior.
3. Seleccionar este u otro tópico en la ventana inferior.
4. Hacer doble click en el elemento seleccionado o
elegirlo y hacer Mostrar.

La pestaña Buscar 1. Teclear la pestaña de Buscar.


2. Teclear una palabra de búsqueda o una frase para
localizar la información requerida.
3. Resaltar una entrada en la segunda ventana para
estrechar la búsqueda.
4. En la tercera ventana seleccionar un tópico haciendo
doble click o eligiéndolo y haciendo Mostrar.

Referencia Para mensajes de ayuda especiales, como por ejemplo los


relativos a alarmas:
dirigirse a la sección específica de este manual (en el caso de
las alarmas, por ejemplo, ver la sección “Gestión de
alarmas”).

Acerca de la ayuda El sistema puede incluir ficheros de ayuda escritos


específica del especialmente para el proyecto.
proyecto

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-7
La ayuda específica del proyecto es manejada de la misma
forma que la ayuda on-line (ver más arriba, o dirigirse al
manual de Windows). En algunos casos, sin embargo, puede
crearse una página predefinida que incluya la información
necesaria del proyecto.

Cómo mostrar la Si el proyecto incluye una ayuda específica, ésta se puede ver
ayuda específica del de la siguiente manera:
proyecto • Desde la barra de navegación del Visualizador de planta
seleccionar el botón de “Ayuda específica del proyecto”:

Se trata de una ayuda dependiente del contexto de DESIGO


“¿Qué es esto?”
INSIGHT y está disponible en diálogos mostrados junto con:
– la barra de herramientas de DESIGO INSIGHT
– Visualizador de planta
– Visualizador de tendencias
– Visualizador de alarmas
– Visualizador de objetos
– Visualizador de accesos
– Gestor de horarios

Cómo mostrar la 1. Teclear el botón en la parte superior derecha del


ayuda “¿Qué es diálogo.
esto?”
2. El cursor aparecerá junto con un signo de interrogación
pudiendo ser situado sobre cualquier elemento del
diálogo:

3. Pulsar el botón izquierdo del ratón para ver la


información del elemento seleccionado.

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-8 Landis & Staefa Division
Acerca de los Los tooltips son unas sencillas etiquetas con texto que
tooltips proporcionan una breve información sobre algunos elementos
en el programa.
Aparecen automáticamente al situar el cursor sobre un
elemento de la pantalla y sirven para describir iconos, botones
de función, etc.

Cómo mostrar los Ejemplo:


tooltips • Situar el cursor del ratón sobre un botón de la barra de
herramientas de DESIGO INSIGHT.
No pulsar ningún botón del ratón.

Para más información del uso especial de los tooltips en el


Referencia Visualizador de planta:
dirigirse a la sección “Funcionamiento del Visualizador de
planta” de este manual.

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-9
Funcionamiento de DESIGO INSIGHT

Inicio de DESIGO INSIGHT

Arranque automático Es posible configurar el sistema para que con el inicio de


Windows se ejecute automáticamente DESIGO INSIGHT.

Cómo configurar Lo primero es hacer un acceso directo a DESIGO INSIGHT


DESIGO INSIGHT tal como se describe a continuación:
para ejecutarse 1. Abrir el Explorador de Windows y localizar el programa
automáticamente Insight.exe en la carpeta Insight\Bin de la unidad del
con Windows disco duro donde está instalado localmente.
2. Pulsar con el botón derecho del ratón en Insight.exe.
3. Seleccionar en el menú de contexto la opción Crear
Acceso directo.
Esto da lugar a un icono con la etiqueta “Acceso
directo a Insight” en la carpeta Bin.
4. Mover el icono “Acceso directo a Insight” al escritorio.

A continuación mover el acceso directo a la carpeta Inicio


de la siguiente manera:
1. Abrir el Exlorador de Windows y seleccionar la carpeta
Winnt en el disco duro.
2. Seleccionar Profiles en la carpeta Winnt.
3. En la carpeta Perfiles elegir la carpeta con el nombre
del usuario o la carpeta denominada All Users.
4. Seleccionar Menú Inicio en la carpeta.
5. Elegir Programas en la carpeta anterior.
6. Seleccionar Inicio.
7. Trasladar el icono “Acceso directo a Insight” a la
carpeta Inicio.

Cómo configurar el 1. Introducirse en Windows como el usuario desde el que


inicio automático de se desea ejecutar con su entrada DESIGO INSIGHT.
DESIGO INSIGHT 2. Elegir Inicio en la barra de tareas de Windows y
con la entrada del apuntar a Configuración.
usuario 3. Seleccionar Barra de tareas… y a continuación la
pestaña Programas del menú Inicio.

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-10 Landis & Staefa Division
4. Seleccionar Agregar, y posteriormente Examinar…
5. Localizar Insight.exe en la carpeta Insight\Bin de la
unidad del disco duro donde está instalado localmente
y hacer doble click.
6. Elegir Siguiente> y entonces hacer doble click en la
carpeta Inicio.
7. Teclear el nombre que se desea tener en el menú
Inicio (por ejemplo Insight) y teclear Finalizar.
8. Teclear Aceptar.

Cómo ejecutar • Si se ha creado un acceso directo a …\Insight\Bin\ en el


DESIGO INSIGHT escritorio de Windows hacer doble click sobre él,
manualmente
O:

1. Seleccionar Inicio en la barra de herramientas de


Windows
2. Elegir Programas y apuntar a DESIGO INSIGHT V1.0
para mostrar el menú posterior.
3. Seleccionar DESIGO INSIGHT en este menú.

En la pantalla surgirá una ventana indicando el arranque de


DESIGO INSIGHT:

) Nota Puede haber un pequeño retardo en el inicio de los programas


pertenecientes a DESIGO INSIGHT configurados para
ejecutarse automáticamente.

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-11
Modo Demo Para usar DESIGO INSIGHT es necesario tener una licencia y
haber instalado un dongle. Sin embargo es posible arrancar
DESIGO INSIGHT sin licencia ni dongle teniendo la
posibilidad de ejecutar una demostración para cliente.

Las siguientes restricciones se aplican en el modo Demo:


• El tiempo está limitado a 30 minutos
• El proyecto en curso debe llamarse “Demo”
• El número de puntos con licencia está limitado a 100

Si DESIGO INSIGHT se inicia en modo Demo, el usuario es


informado con el siguiente mensaje:

La licencia de demo expira en 30 minutos y todos los


programas de DESIGO INSIGHT son cerrados.

La barra de El proceso de arranque se completa cuando aparecen tanto la


herramientas de barra de herramientas estándar de Windows como la de
DESIGO INSIGHT DESIGO INSIGHT en la pantalla:

Barra de herramientas de DESIGO INSIGHT

Botón de entrada en el sistema

Hasta que el usuario no entra en el sistema no se tiene


Qué se puede hacer
acceso a las funciones de DESIGO INSIGHT. Seleccionando
trás el arranque de
cualquiera de los botones de la barra de herramientas el
DESIGO INSIGHT sistema presenta el diálogo solicitando al usuario su nombre y
contraseña.

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-12 Landis & Staefa Division
Entrada en el sistema

Cómo introducirse 1. Teclear cualquiera de los botones de la barra de


manualmente herramientas de DESIGO INSIGHT para mostrar el
diálogo de acceso.

2. Introducir el nombre de usuario y la contraseña. La


contraseña debe ser exactamente igual a como se creó
(sensible a mayúsculas).
3. Teclear OK. Si el sistema ha sido configurado para
conectar con un edificio o para iniciar uno de los
programas de DESIGO INSIGHT, esto ocurrirá en el
momento de que el sistema compruebe que el nombre
de usuario y la contraseña son correctos.

Cómo cambiar la 1. Pulsar el botón de INSIGHT en la barra de


contraseña herramientas de DESIGO INSIGHT.
2. Seleccionar Cambiar contraseña … en el menú.
3. Teclear la antigua contraseña en el diálogo de
INSIGHT que se abre en la pantalla:

4. Introducir la nueva contraseña (mínimo 4 y máximo 16


caracteres).

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-13
5. Introducir la nueva contraseña también para su
confirmación.
6. Pulsar OK.

) Nota Las contraseñas en DESIGO INSIGHT son sensibles a las


mayúsculas. Compruebe si la tecla de Bloqueo de mayúsculas
está pulsada.

Qué se puede hacer Al entrar un usuario en el sistema DESIGO INSIGHT


trás entrar en el comprueba los privilegios asociados con la contraseña. Se
sistema tendrá acceso, por tanto, a los programs y a las opciones de
los menús para los que se tiene autorización.

) Nota Si el sistema ha sido configurado para arrancar


automáticamente la parte de gráficos de DESIGO INSIGHT,
entonces la barra de navegación del Visualizador de planta
aparecerá directamente debajo de la barra de herramientas de
DESIGO INSIGHT.
Para más detalles dirigirse a la sección “Funcionamiento del
Visualizador de planta” de este manual.

Ver información del sistema y de la versión

Cómo mostrar la • Pulsar INSIGHT en la barra de herramientas de DESIGO


información del INSIGHT y seleccionar Información del sistema.
sistema La ventana que se abre muestra información referente al
usuario introducido y a la estación de gestión y su
localización.

Cómo mostrar la • Pulsar INSIGHT en la barra de herramientas de DESIGO


información de la INSIGHT y seleccionar Acerca de INSIGHT.
versión La ventana que se abre muestra información referente a la
versión de DESIGO INSIGHT.
• Pulsar Más… para obtener información de las versiones
actuales de los programas asociados.

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-14 Landis & Staefa Division
Conexión manual con un edificio

Definición de edificio En el contexto del sistema de gestión de edificios DESIGO


INSIGHT, un “edificio” es una instalación, o una combinación
de instalaciones, conectadas a un NCRS (o red de NCRS),
un NITEL, o un DCS (o sistema de DCS) y que comunican
con la estación de gestión mediante su propio canal de
comunicación.

Cómo conectar 1. Pulsar INSIGHT en la barra de herramientas de


manualmente con un DESIGO INSIGHT y seleccionar Conectar o
edificio
pulsar el botón de “Conexión con edificio”

2. Elegir el edificio en la parte izquierda de la ventana de


INSIGHT que se abre:

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-15
Si hay muchos edificios bastará con teclear parte de su
identificador. El sistema resaltará la opción más aproximada.

1. A continuación pulsar Conectar>>.


Si no es posible la conexión entre el subsistema y la
estación de gestión aparecerá un mensaje indicándolo
(ver “Indicación del estado de conexión del edificio”
más adelante).
2. Cuando el edificio aparezca en la ventana de Edificios
conectados, pulsar Cerrar.

) Nota Si se recibe un mensaje indicando que la conexión no es


posible contacte con Landis & Staefa.

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-16 Landis & Staefa Division
Indicación del • Pulse con el botón izquierdo del ratón sobre el indicador de
estado de conexión conexión de la barra de herramientas de para
del edificio obtener una lista de las conexiones activas.

ICONO Descripción de Detalles


icono

Flecha apuntando Conexión establecida desde la estación de


desde la estación de gestión (manualmente por el usuario o por el
gestión al subsistema sistema haciendo una comprobación de
conexión).

Flecha verde Conexión establecida por el subsistema. Será


apuntando desde el finalizada por la estación de gestión.
subsistema a la
estación de gestión

Flecha roja Conexión establecida por el subsistema. Será


apuntando desde el finalizada también por el subsistema.
subsistema a la En esta situación no es posible la
estación de gestión conexión manual con el edificio.

Los mismos iconos se utilizan para indicar la situación de la


conexión en el diálogo “Conexión con edificio” llamado desde
la barra de herramientas de DESIGO INSIGHT.

Qué se puede hacer Una vez que se ha establecido conexión con el edificio se
trás la conexión con pueden realizar las siguientes operaciones:
el edificio • Manejar el sistema desde los gráficos del Visualizador de
planta
• Gestionar las alarmas (Reconocer, eliminar, etc.)
• Ver los objetos desde el Visualizador de objetos
• Crear y analizar tendencias on-line desde el Visualizador
de tendencias

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-17
Información en la Una vez establecida la conexión con un edificio,
barra de • El nombre de usuario aparece en la barra de herramientas
herramientas trás confirmando la introducción en el sistema.
establecerse una
conexión • Aparece otra información por medio de botones en la barra
de herramientas de DESIGO INSIGHT tales como:

BOTON Detalles Qué hacer

Aparece un reloj rojo de forma intermitente No se trata de un problema


sobre el botón de Conexión con edificio en la grave, pero es recomendable
parte izquierda de la barra de herramientas sincronizar los relojes.
DESIGO INSIGHT.
Esto indica que la hora en el edificio y en la
estación de gestión no están sincronizadas, y
que la diferencia excede el máximo predefinido.

El indicador de conexiones muestra el número Se puede ver una lista de los


de edificios conectados. edificios conectados junto con
sus propiedades.

El indicador de eventos del sistema muestra si Pulsando el indicador de


ha surgido alguno desde la última vez que el eventos del sistema se accede
usuario entró en el Visualizador de accesos. al Visualizador de accesos con
un filtro predefinido. Esta acción
cierra todas las ventana
emergentes abiertas con
eventos del sistema.

Los indicadores de alarmas muestran en la Se puede abrir el Visualizador


parte derecha de la barra de herramientas las de alarmas (ver “Arranque
alarmas presentes agrupadas por prioridades. manual de programas” más
adelante) o pulsar el indicador
de alarmas accediendo al
Visualizador de alarmas con un
filtro predefinido Esta acción
cierra todas las ventana
emergentes abiertas con
alarmas. Ver la sección “Gestión
de alarmas”.

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-18 Landis & Staefa Division
Arranque manual de programas

Como iniciar Los programas de DESIGO INSIGHT pueden ser iniciados


programas manualmente de la siguiente manera:
manualmente 1. Pulsar INSIGHT en la barra de herramientas de DESIGO
INSIGHT

2. Seleccionar Programas de INSIGHT para ver una lista de


los programas disponibles
3. Pulsar el programa de INSIGHT deseado

O:

• Directamente pulsar el icono correspondiente al programa


en la barra de herramientas.

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-19
Iconos de los Botón Programa
programas en la
Encaminador de alarmas
barra de
herramientas Visualizador de accesos

Visualizador de alarmas

Visualizador de planta

Visualizador de objetos

Visualizador de tendencias

) Nota Sólo podrán verse los botones de los programas para los que
se tenga acceso.

Se pueden utiliza los tooltips para comprobar qué icono está


Tip
asociado con qué programa (situar el cursor sin pulsar para
ver su función).

Utilización de las ventanas de DESIGO INSIGHT

Principios generales La ventanas de los programas de DESIGO INSIGHT están


de las ventanas de basadas en Microsoft Windows, y se usan de igual forma.
programas Barra de herramientas Minimizar Maximizar

Barra de menú
Cerrar

Barra de estado

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-20 Landis & Staefa Division
Cómo minimizar una • Pulsar el botón de “Minimizar” en la esquina superior
ventana derecha de la ventana.
El programa minimizado permanecerá abierto, pero
aparecerá como un botón en la barra de tareas de Windows
en la parte inferior de la pantalla.

• Pulsar con el botón derecho en cualquier lugar de la barra


de título del programa y seleccionar Minimizar.

Cómo restaurar un • Pulsar el botón del programa en la barra de tareas de


programa Windows en la parte inferior de la pantalla.
minimizado El programa será restaurado a su tamaño completo en la
pantalla.

Cómo cambiar el 1. Situar el cursor en el marco de la ventana.


tamaño de la El cursor cambiará de ser un puntero a ser una flecha
ventana de dos puntas.
2. Manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón es
posible variar el tamaño de la ventana desplazando el
ratón en cualquier dirección.
3. Liberar el botón del ratón para terminar la operación de
modificación de tamaño de la ventana.

Arranque automático de otros programas

Scope of third-party Es posible configurar el sistema para que se produzca el


program start based arranque de un programa a una hora determinada. Por
on time ejemplo, se podría arrancar una hoja de cálculo todos los
lunes para comprobar las horas de funcionamiento de
ventiladores y bombas.

Consultar a los especialistas en DESIGO INSIGHT para


Tip
configurar un programa de tal forma que arranque
automáticamente a una hora determinada.

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-21
Navegación entre programas

Cómo navegar entre Hay tres métodos básicos para conmutar ente los diferentes
programas programas de DESIGO INSIGHT:

En la barra de herramientas de DESIGO INSIGHT:


• Pulsar el botón del programa requerido

Comprobar en primer lugar en la barra de tareas de Windows


Tip
si el programa deseado está ya abierto. En ese caso
simplemente habrá que pulsar su botón.

En el menú INSIGHT de la barra de herramientas de


DESIGO INSIGHT:
1. Pulsar el botón INSIGHT en la barra de herramientas
de DESIGO INSIGHT
2. Seleccionar Programas INSIGHT
3. Elegir el programa requerido

Por medio del comando “Enviar a”:


Esta función está disponible para todas las aplicaciones de
DESIGO INSIGHT. Es posible, por ejemplo, ir directamente
desde el Explorador del sistema en el Visualizador de objetos
al programa Visualizador de alarmas. Una vez en el
Visualizador de alarmas podremos obtener más información
sobre la alarma y reconocerela o eliminarla.

Ejemplo 1 de 1. Abrir el Visualizador de objetos.


“Enviar a”: desde 2. Expandir la vista en el Explorador del sistema para ver
el Visualizador de todos los puntos relevantes. Las alarmas activas
objetos hacia el aparecen indicadas con una campana de alarma roja
Visualizador de en los iconos del edificio, del dispositivo y del objeto.
alarmas 3. Pulsar con el botón derecho sobre el objeto para abrir
el menú de contexto.
4. Seleccionar “Enviar a >”.
5. Pulsar el programa deseado (en este caso el
Visualizador de alarmas).

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-22 Landis & Staefa Division
Esta operación iniciará el progrma si éste no se encuentra ya
abierto. La vista de las alarmas aparecerá filtrada por el objeto
(únicamente se mostrarán las alarmas asociadas con el
objeto).

Referencia Para más información del Explorador del sistema:


dirigirse a “Funcionamiento del Explorador del sistema”.

Ejemplo 2 de La función “Enviar a” se puede utilizar, por ejemplo, para


“Enviar a” :desde saltar directamente desde un elemento seleccionado en el
el Visualizador de Visualizador de alarmas a su gráficos asociado.
alarmas hacia el 1. Abrir el Visualizador de alarmas.
Visualizador de 2. Si no aparece en la parte izquierda de la ventana la
planta estructua de árbol pulsar el botón de Explorador del

sistema .
3. Expandir la vista para localizar el objeto.
4. Pulsar con el botón derecho sobre el objeto en alarma
para abrir el menú de contexto.
6. Seleccionar “Enviar a >”.
5. Pulsar el programa deseado (en este caso el
Visualizador de planta).

Se nos mostrará la página que contiene el objeto elegido.

Cierre de un programa

Acciones Antes de cerrar un programa se recomienda:


recomendadas antes
• Comprobar que no hay alarmas pendientes.
de cerrar un • Salvar los datos necesarios para un análisis posterior.
programa • Imprimir los informes, etc. que se vayan a estudiar.

Cómo cerrar un • Desde el menú Archivo seleccionar Salir


programa O

• Pulsar el botón de cerrar en la esquina superior


derecha de la ventana del programa.

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-23
Desconexión de un edificio

Desconexión El sistema puede ser configurado para interrumpir la conexión


automática de un con un edificio trás un periodo de inactividad del usuario.
edificio

Cómo desconectar 1. Pulsar INSIGHT en la barra de herramientas de


un edificio DESIGO INSIGHT y elegir Conectar/Desconectar
O

Pulsar el botón de Conectar/Desconectar en la


barra de herramientas de DESIGO INSIGHT.

2. Seleccionar en la ventana derecha el edificio que se


dese desconectar.

3. Pulsar <<Desconectar.

4. Una vez que el edificio aparezca en la ventana de la


izuierda indicando que está desconectado pulsar
Cerrar.

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-24 Landis & Staefa Division
Despedida del sistema

Acciones necesarias Si otro usuario va a utilizar el sistema no es necesario cerrar


antes de salir del el programa, bastará con despedirse como usuario. Antes de
sistema salir del sistema se recomienda hacer lo siguiente:
• Cerrar todos los programas abiertos, y
• Desconectarse de todos los edificios.

Cómo salir del 1. Pulsar el botón INSIGHT y elegir Despedida/Cierre


sistema o

pulsar el botón de Despedida/Cierre del sistema


de la barra de herramientas de DESIGO INSIGHT.

2. Seleccionar la opción de Despedida en la ventana de


INSIGHT que se nos muestra:

3. Pulsar OK.

) Nota Trás la despedida del sistema permanecen activas las


actividades de DESIGO INSIGHT (por ejemplo las tendencias
on-line), pero no será posible hacer operaciones de usuario
hasta que éste no se introduzca.
Si el usuario que entra en el sistema pertenece a otro grupo
de usuarios, esto puede dar lugar a que se terminen aquellas
tareas que dependen de los privilegios de usuario.

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-25
Cierre de DESIGO INSIGHT

Cómo cerrar 1. Pulsar el botón INSIGHT y elegir Despedida/Cierre


DESIGO INSIGHT o

pulsar el botón de Despedida/Cierre del sistema


de la barra de herramientas de DESIGO INSIGHT.
Aparecerá la siguiente ventana:

2. Seleccionar la opción de Cierre del sistema.


3. Pulsar OK.

) Nota Al seleccionar el cierre del sistema se finalizará la ejecución


de DESIGO INSIGHT en la estación de gestión. Todas las
conexiones con los distintos edificios terminarán así como las
actividades on-line.

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-26 Landis & Staefa Division
Utilización de los programas de DESIGO INSIGHT

Elementos de los programas de DESIGO INSIGHT

Programas con Los diferentes programas de DESIGO INSIGHT han sido


elementos comunes diseñados para simplificar al máximo su funcionamiento. Por
ello se ha intentado mantener el mayor número de elementos
en común. Esta sección describe esos elementos comunes en
los siguientes programas:

• Visualizador de accesos
• Visualizador de alarmas
• Visualizador de objetos
• Visualizador de tendencias

Referencia – Para tener más información del Visualizador de planta:


dirigirse a la sección “Funcionamiento del Visualizador de
planta” en este manual.
– El Encaminador de alarmas es parte del sistema de gestión
de alarmas. Para más detalles:
dirigirse a la sección “Gestión de alarmas” de este manual.

Barra de título de programa Barra de herramientas Ventana de programa


Elementos comunes
Barra de menú Ventana de datos
de los programas

Explorador del sistema Barras de desplazamiento Barra de estado

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-27
Funcionamiento del Explorador del sistema

Utilización del El Explorador del sistema es la herramienta ideal para


Explorador del navegar a través de los diferentes niveles del sistema. Nos
sistema proporciona una información muy clara de la jerarquía de los
distintos subsistemas de los edificios. Esta información se nos
muestra por medio de una estructura de árbol similar a la
utilizada por el Explorador de Windows.

Ejemplos de estructura del sistema:

Edificio
Nombre[Descripción]

Dispositivo
Nodo NCRS[nombre NCRS]

Objeto
Bloque NCRS[Nombre de
bloque, trunk #, RS #]

Ejemplo de la vista de sistema en un edificio con NCRS en el Explorador de


sistema

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-28 Landis & Staefa Division
edificio
Nombre[Descripción]

Dispositivo
Dirección RS[módulo RS]

Objeto
Bloque NITEL [SAPIM]

Tooltip mostrando la designación de


sistema: [edificio, dispositivo, objeto)

Ejemplo de la vista de sistema en un edificio con NITEL en el Explorador de


sistema

Edificio
Nombre [Descripción]

DCS
ón DCS: Descripción DCS

Dispositivo
ección DCS :Dirección BPS.
[Descripción BPS]

Objeto
Dirección de módulo:
punto[descripción de punto]

Parámetror

Tooltip mostrando la designación de sistema:


[edificio:Dir. DCS:Dir. BPS: Dir. Módulo: parámetro]

Ejemplo de la vista de sistema en un edificio con DCS

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-29
Edificio

Bloque

Planta

Tipo de planta y número

Punto y número

Propiedad

Ejemplo de la vista mediante designación de usuario en el Explorador del


sistema (ver “Vista de designación de usuario y Vista del sistema” más
adelante). Esta estructura es específica del proyecto y requiere su propia
ingeniería (no necesariamente disponible en todos los proyectos).

La utilización del Explorador del sistema en los diferentes


programas de DESIGO INSIGHT simplifica ciertas
operaciones. Por ejemplo permite hacer lo siguiente:

• Mover puntos para tener una tendencia (Drag and drop).


• Filtrar la información por edificio, dispositivo u objeto en los
programas de visualización de alarmas y accesos (ver las
secciones de gestión de alarmas y accesos de este
manual).
• Ver y modificar los valores y propiedades de los puntos
(reemplaza la función de Visonik Ctrl-V).
• Saltar a un horario semanal o excepcional.

Referencia Para tener más información del uso del Explorador del
sistema en los diferentes programas de DESIGO INSIGHT,
dirigirse a sus respectivas secciones en este manual.

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-30 Landis & Staefa Division
Cómo mostrar y
• Pulsar el botón del Explorador del sistema en la barra
ocultar el Explorador
de herramientas del programa.
del sistema
Este botón para mostrar y ocultar el Explorador del sistema
está disponible en los siguientes programas:
– Visualizador de accesos
– Visualizador de alarmas
– Visualizador de objetos
– Visualizador de tendencias

Vista de sistema y El Explorador del sistema presenta dos estructuras en


Vista de designación árbol idénticas con un formato similar al utilizado por el
de usuario Explorador de Windows. Solamente difieren en los
nombres utilizados para designar a los elementos:

• La Vista de Designación de usuario muestra los


elementos con un nombre basado en su localización
geográfica y en el tipo de equipo y planta, utilizando una
designación específica del proyecto que requiere su
propia ingeniería. No está disponible en todos los
proyectos.
• La Vista de Sistema muestra los distintos elementos
utilizando la designación del sistema con la misma
estructura (edificio->dispositivo->objeto).

Cómo localizar Si no se encuentra un determinado edificio, dispositivo u


objetos en el árbol objeto tanto en la vista de sistema como en la de usuario, se
del Explorador del puede utilizar la función de Buscar para localizarlo.
sistema
Los elementos frecuentemente utilizados pueden añadirse a la
carpeta de Favoritos como se describe más adelante en esta
sección.

1. Pulsar el botón de Buscar en la barra de


herramientas o pulsar <F3> para abrir el diálogo de
Buscar:

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-31
1. Introducir el criterio de búsqueda (ver “Criterios de
búsqueda” más adelante).
2. Marcar las opciones deseadas.
3. Pulsar el botón Examinar… para especificar dónde
empezar la búsqueda.
4. En el diálogo que se abre indicar el edificio o
dispositivo elegidos.
5. Pulsar OK.

En ese momento se abre una ventana que nos indica que se


ha iniciado el proceso de búsqueda.
Todos los puntos que cumplan los criterios de búsqueda
serán listados mostrando su nombre y localización.

Criterios de El diálogo de Buscar permite configurar los criterios de


búsqueda búsqueda de la siguiente manera:

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-32 Landis & Staefa Division
Cadena de búsqueda.
Se pueden utilizar los
caracteres Wildcard * y ?

Si se marca esta opción


las búsqueda se aplica
en las subcarpetas

Si se marca esta opción


la búsqueda distingue
las mayúsculas.

Si se marca esta opción


la cadena se entiende
como una ruta de acceso
y no como una simple
cadena de texto

Carpeta donde se inicia la búsqueda

Si se elige la opción “Comparar ruta de acceso”, la cadena de


caracteres introducida será interpretada como una dirección
completa y no como un simple texto.

En el ejemplo anterior de búsqueda, todos los elementos


(carpetas, edificios, dispositivos y objetos) que contengan el
texto “AH01” (Air handling unit 01) en la Vista del sistema y en
todas las carpetas por debajo en el árbol serán mostrados.

Objeto localizado con


ID, nombre y ruta de
acceso.

Ejemplo de resultado de búsqueda en un edificio NCRS

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-33
) Nota Cuando se realiza una búsqueda en la vista de sistema, el ID
y el descriptor de un elemento son tratados como texto. Esto
es así porque no es posible buscar la descripción del objeto
(mostrado entre corchetes “[ ]”) independientemente del ID
del objeto. Esta es la razón de que se necesitase el wildcard
inicial “*” en la cadena de búsqueda “*AH01*” para buscar por
ejemplo “RSUDO_0004 [AH01FN01;Trunk1;RS1]”.

Los resultados de la búsqueda pueden utilizarse para navegar


Tip
de las siguientes formas:
- Mover el resultado de la búsqueda al Explorador del
sistema para encontrar la localización del objeto
- Mover el resultado de la búsqueda al Visualizador de
tendencias para iniciar la representación de los datos
- Pulsar el botón derecho del ratón y elegir “Enviar a…” para
navegar a otro programa de DESIGO INSIGHT

Wildcards válidos en Los siguientes wildcards pueden utilizarse en la búsqueda:


el diálogo de Buscar
Wildcard Descripción

* Representa cualquier carácter o grupo de caracteres

? Representa un solo caracter

Ejemplo:

Cadena Resultados posibles

A?A* ALA; ANA; ALA100; ANA1;

M?* MA, M500, M, M_ALARM

Ejemplos: Si se ha seleccionado la opción “Comparar ruta de acceso”, la


Búsqueda de ruta de cadena de búsqueda será interpretada como una dirección de
acceso sistema o de usuario.

• Ejemplo de búsqueda de ruta de acceso en la vista de


sistema de un proyecto NCRS:

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-34 Landis & Staefa Division
-> Listar los RSCOS de todos los controladores NCRS
pertenecientes a “Edificio_A”.
– Empezar la búsqueda en la carpeta “Edificio_A”
– Cadena de búsqueda: “Edificio_A.*.RSCOS*”

• Ejemplo de búsqueda de ruta de acceso en la vista de


usuario de un proyecto DCS:
-> Listar todas las medidas pertenecientes al grupo
“Temperatura ambiente” en cualquier edificio o planta.
Ejemplo de estructura de designación de usuario:
?’??’?????’????

Edificio’Planta’Tipo y número de planta’Tipo y número de objeto

– Empezar la búsqueda en el origen de la designación de


usuario
– Cadena de búsqueda: “*’*’TA*’M*”

Ejemplos: Si la opción “Comparar ruta de acceso” NO ha sido elegida, la


Búsqueda de texto cadena de búsqueda será interpretada como texto.

• Ejemplo de búsqueda de texto en la vista de sistema de un


proyecto NCRS:
-> Buscar todos los objetos del NCRS “000” en el edificio
“Edificio_A” asociados con el sistema de producción de
calor cuya descripción empieza con “PC”
– Empezar a buscar en el NCRS “000” de Edificio_A
– Cadena de búsqueda: “*PC*”

• Ejemplo de búsqueda de texto en la vista de sistema de un


proyecto DCS:
-> Buscar todos los valores de feedback en el controlador
$d24 del DCS $136
– Empezar la búsqueda en el dispositivo $136:$d24
– Cadena de búsqueda: “FBV*”

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-35
Funcionamiento del Visualizador de objetos

Utilización del El Visualizador de objetos permite obtener una información


Visualizador de detallada del sistema de gestión de edificios, incluyendo los
objetos valores de los puntos, sus unidades y sus límites máximos y
mínimos.

Se puede utilizar el Visualizador de objetos para:


• Navegar de una forma rápida y sencilla por el sistema
• Localizar puntos y alarmas en cualquier pqrte del sistema
• Mostrar información detallada de los puntos
• Visualizar valores de on-line de los procesos
• Modificar valores manualmente (dependiendo de los
privilegios de usuario)
• Modificar puntos digitales y multiestado (dependiendo de
los privilegios de usuario)
• Modificar las propiedades de los objetos tales como
designación de usuario, unidad, precisión o rango
• Navegar desde un objeto seleccionado directamente a otro
programa.

Disposición del A continuación tenemos un ejemplo de la ventana que se


Visualizador de obtiene al pulsar en la barra de herramientas de DESIGO
objetos INSIGHT el botón del Visualizador de objetos :

E x p lo r a d o r d e l s i s te m a c o n la V e n ta n a d e d a to s q u e m u e s tra
e s tru c tu ra je rá rq u ic a d e l s u b s is te m a . in fo rm a c ió n d e ta lla d a d e l e le m e n to
L o s o b je to s a p a re c e n a g ru p a d o s e n s e le c c io n a d o e n e l E x p lo ra d o r d e l
c a rp e ta s . L a e s tru c tu ra d e la s c a rp e ta s s is te m a .
e s e s p e c ífic a d e l s u b s is te m a ( N C R S ,
N IT E L o D C S ).

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-36 Landis & Staefa Division
Se puede ajustar el tamaño de las ventanas izquierda y
Tip
derecha del Visualizador de objetos desplazando la barra de
separación. (Ver “Cómo cambiar el tamaño de la ventana”
más arriba en esta sección).
Pulsando en la ventana derecha y presionando a la vez la
teclas <Ctrl> + <Bloq Num +> se consigue reducir la anchura
de las columnas al mínimo. Esto evita tener que desplazarse
horizontalmente para ver toda la información disponible.

Cómo actualizar los Puede ser necesario actualizar los valores en el Visualizador
valores en el de objetos trás haber modificado las propiedades de un objeto
Visualizador de manualmente. Los cambios en los estados y valores de los
objetos objetos actualizan normalmente de una forma automática.

1. Pulsar <F5> en el Visualizador de objetos


o
desde el menú seleccionar Refrescar
o
pulsar el botón de Refrescar en la barra de
herramientas para abrir el diálogo con sus opciones:

2. Seleccionar una de las dos opciones. (Normalmente es


suficiente actualizar sólo la vista actual.)
3. Pulsar OK para cerrar el diálogo de Opciones de
Refresco.

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-37
Cómo mantener el En algunas ocasiones puede ser deseable mantener el
Visualizador de Visualizador de objetos abierto por encima de otros
objetos siempre por programas, permitiendo, por ejemplo, mover varios objetos al
encima Visualizador de tendencias. Para ello será necesario:

• Pulsar el botón “Siempre arriba” de la barra de

herramientas del Visualizador de objetos o

• En el menú Ver elegir la opción “Siempre arriba”.


Tanto el botón como la opción del menú pueden
conmutarse entre los estados habilitado y deshabilitado.

Cómo navegar 1. Pulsar con el botón derecho el edificio, dispositivo u


desde el objeto deseado.
Visualizador de 2. Elegir “Enviar a”.
objetos a otros 3. Seleccionar eI programa deseado en el menú.
programas

Referencia Para ver más detalles de la navegación desde el Visualizador


de objetos al visualizador de alarmas:
dirigirse a la sección“Navegación entre programas”.

Información detallada en el Visualizador de objetos

Cómo mostrar 1. Abrir el Explorador del sistema si éste se encuentra


información
cerrado pulsando el botón de la barra de
detallada de los
herramientas del visualizador de objetos.
puntos 2. Expandir la vista hasta localizar el punto deseado.
Puede servir de ayuda el uso de la función Buscar
descrita más arriba.
3. Pulsar el objeto en la vista del Explorador del sistema
obteniendo en la ventana de contenidos de la derecha
la información detallada del punto.

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-38 Landis & Staefa Division
Objeto (bloque NCRS o NITEL) o Atributo o parámetro del objeto
parámetro de objeto (DCS) seleccionado con toda la
información de la base de datos

Barra de estado con información adicional del elemento


seleccionado.

Ejemplo de información de objeto de un subsistema NCRS o NITEL

La función histórico El Visualizador de objetos guarda un histórico de los últimos


del Visualizador de 20 objetos seleccionados.
objetos Se puede utilizar la función de histórico para navegar de una
manera sencilla como en el Explorador de Windows.

Cómo navegar Hay dos formas para navegar a los objetos previamente
utilizando la función seleccionados por medio de la función histórico.
histórico en el 1. Desplazándose a lo largo del histórico:
visualizador de
objetos • Usar los botones de Atrás y Adelante en la barra de
herramientas para recorrer las 20 posibles entradas, o
• Seleccionar Atrás o Adelante en el menú “Ir”, o
• Presionar <Alt + Izquierda> o <Alt + Derecha> para
desplazarse arriba y abajo en el histórico

2. Seleccionando una entrada específica del histórico:

• Utilizar los botones de desplazamiento de la barra de


herramientas para localizar la entrada deseada.

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-39
Botón para mostrar los
elementos visualizados
previamente

Cómo trabajar con la Para simplificar la navegación a aquellos objetos más


carpeta de Favoritos frecuentemente usados, es posible añadirlos a la carpeta de
Favoritos. Entonces se puede saltar desde el Visualizador de
objetos a uno de esos elementos de la siguiente manera:

1. Seleccionar el menú Favoritos y en él la opción


‘Favoritos >’

o pulsar el botón de la barra de herramientas.

2. Elegir en la lista el objeto requerido

Cómo añadir objetos Se puede añadir objetos a la carpeta de Favoritos de la


a la carpeta de siguiente manera:
Favoritos
1. Navegar hacia el objeto que se pretende añadir en el
árbol del Visualizador de objetos y seleccionarlo
2. En el menú Favoritos elegir Añadir a Favoritos… o
pulsar el botón de la barra de herramientas.

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-40 Landis & Staefa Division
3.

Introducir el nombre del acceso directo.


4. Pulsar OK

Cómo renombrar o Los accesos directos de la carpeta de Favoritos pueden ser


borrar objetos de la renombrados o borrados de la siguiente manera:
carpeta de Favoritos
1. Pulsar el botón de Favoritos de la barra de
herramientas del Visualizador de objetos, o ir al menú
de Favoritos y seleccionar Organizar Favoritos…
2. En el diálogo que se abre elegir el acceso directo que
se desea borrar o renombrar:

3. Seleccionar la operación que se desea realizar


(Renombrar o Borrar).
4. Una vez que la operación se haya completado pulsar el
botón de Cerrar.

Referencia Para buscar objetos en el Visualizador de objetos:


dirigirse a la sección “Funcionamiento del Explorador del
sistema”

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-41
Modificación de valores en el Visualizador de objetos

Cómo sobreescribir Antes de empezar este procedimiento hay que asegurarse de


objetos analógicos que está activa la conexión con el edificio. (Se puede
comprobar con el indicador de conexiones en la barra de
tareas de DESIGO INSIGHT, o en el menú INSIGHT.)

1. Mostrar el Explorador del sistema.


(Ver “Cómo mostrar y ocultar el Explorador del
sistema” más arriba en esta sección.)
2. Expandir la vista en el Explorador del sistema y
seleccionar el objeto requerido.
3. Hacer doble click sobre el atributo o parámetro que se
desea modificar en la ventana de contenidos. Se abrirá
el siguiente diálogo:

Seleccionar si se
desea sobreescribir
el valor de forma
manual

Campo con
cursores para
introducir el nuevo
valor. En algunos
casos incluye un
cursor deslizante
(ver en la siguiente
figura)

Valor actual

4. Antes de modificar el valor será necesario marcar la


opción para poder situarlo en manual.
5. Modificar el valor escribiendo directamente o por medio
de los cursores:

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-42 Landis & Staefa Division
Campo con
cursores normales
y cursor deslizante
para introducir un
nuevo valor; (para
ciertos objetos sólo
se muestran los
cursores normales)

6. Pulsar OK para transmitir el nuevo valor al dispositivo.

) Nota No todos los usuarios tienen los privilegios necesarios para


sobreescribir o cambiar valores. En esos casos las opciones
asociadas aparecerán en gris.

Cómo sobreescribir Antes de empezar este procedimiento hay que asegurarse de


objetos digitales o que está activa la conexión con el edificio. (Se puede
multiestado comprobar con el indicador de conexiones en la barra de
tareas de DESIGO INSIGHT, o en el menú INSIGHT.)

1. Mostrar el Explorador del sistema.


(Ver “Cómo mostrar y ocultar el Explorador del
sistema” más arriba en esta sección.)
2. Expandir la vista en el Explorador del sistema y
seleccionar el objeto requerido.
3. Hacer doble click sobre el atributo o parámetro que se
desea modificar en la ventana de contenidos. Se abrirá
el siguiente diálogo:

Seleccionar para
sobreescribir el
valor actual

Lista de los estados


disponibles. Elegir
uno de ellos

Valor actual

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-43
4. Antes de modificar el valor será necesario marcar la
opción para poder situarlo en manual.
5. Seleccionar el estado deseado (por ejemplo Marcha).
6. Pulsar OK para transmitir el nuevo valor al dispositivo.

) Nota No todos los usuarios tienen los privilegios necesarios para


sobreescribir o cambiar valores. En esos casos las opciones
asociadas aparecerán en gris.

Cómo sobreescribir Antes de empezar este procedimiento hay que asegurarse de


objetos bit-string que está activa la conexión con el edificio. (Se puede
comprobar con el indicador de conexiones en la barra de
tareas de DESIGO INSIGHT, o en el menú INSIGHT.)

1. Mostrar el Explorador del sistema.


(Ver “Cómo mostrar y ocultar el Explorador del
sistema” más arriba en esta sección.)
2. Expandir la vista en el Explorador del sistema y
seleccionar el objeto requerido.
3. Hacer doble click sobre el atributo o parámetro que se
desea modificar en la ventana de contenidos. Se abrirá
el siguiente diálogo:

Seleccionar si se
desea
sobreescribir el
valor de forma
manual

Lista de posibles
órdenes

4. Antes de modificar el valor será necesario marcar la


opción para poder situarlo en manual.
5. Seleccionar las opciones de la lista para definir las
órdenes

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-44 Landis & Staefa Division
6. Pulsar OK para transmitir el nuevo valor al dispositivo.

) Nota No todos los usuarios tienen los privilegios necesarios para


sobreescribir o cambiar valores. En esos casos las opciones
asociadas aparecerán en gris.

Modificación de las En el proceso de ingeniería de los subsistemas de DESIGO


propiedades de INSIGHT, la información referente a unidad y precisión de
formato de los los valores mostrados y los límites máximos y mínimos de
objetos y de la cada objeto en el subsistema es importada hacia la base de
designación de datos del sistema. Estas propiedades definen el formato de la
información mostrada en el Visualizador de objetos y en el
usuario
Visualizador de planta.

Puede ocurrir también en ciertos proyectos que la información


de designación de los elementos se haya importado desde el
subsistema para generar una designación de usuario.

Tanto las propiedades del objeto como la designación de


usuario (si existe) se pueden modificar en el Visualizador de
objetos.

Atención Si se realiza una modificación de este tipo en el


Visualizador de objetos, los cambios se almacenan en la
base de datos de la estación de gestión pero no en los
subsistemas NCRS y NITEL. En los subsistemas DCS los
cambios se hacen en el propio DCS y no en la estación de
gestión.
Lo anterior puede producir una inconsistencia entre la
información del subsistema y de la estación de gestión.
Para poder resolver este problema es necesario llevar a
cabo un proceso de importación de bases de datos.
Puede ocurrir también que la información modificada
manualmente en el Visualizador de objetos sea
sobreescrita y por tanto perdida en una futura
importación de datos.

Estas operaciones sólo podrán ser realizadas con el


permiso expreso del personal de Landis & Staefa.

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-45
Cómo modificar las No realizar modificaciones de este tipo a no ser que se tenga
propiedades de permiso de Landis & Staefa (ver la nota de atención anterior).
formato del objeto 1. Mostrar el Explorador del sistema.
(unidad, precisión, y (Ver “Cómo mostrar y ocultar el Explorador del
valores máx/mín) sistema” más arriba en esta sección.)
2. Expandir la vista en el Explorador del sistema y
seleccionar el objeto requerido.
3. Pulsar el botón derecho del ratón sobre el atributo del
objeto y seleccionar Propiedades…

Marcar para editar las


propiedades del
formato

Valores mínimo y
máximo del punto
(utilizados en el
Visualizador de planta y
en el de objetos ).
El cambio en estos
valores puede dar
lugar a errores en los
gráficos ya creados

Unidad mostrada en el
Visualizador de planta
y en el de objetos

Precisión mostrada en
el visualizador de
planta y en el de
objetos

4. Abrir la pestaña de Formato.


5. Marcar la opción que posibilita modificar los valores de
formato.
6. Cambiar los valores deseados (mínimo y máximo,
unidad o precisión).
7. Pulsar OK para escribir los nuevos valores en la base
de datos del sistema.

Cómo modificar el No realizar modificaciones de este tipo a no ser que se tenga


texto de designación permiso de Landis & Staefa (ver la nota de atención anterior).
de usuario 1. Mostrar el Explorador del sistema.
(Ver “Cómo mostrar y ocultar el Explorador del
sistema” más arriba en esta sección.)

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-46 Landis & Staefa Division
2. Expandir la vista en el Explorador del sistema y
seleccionar el objeto requerido.Pulsar el botón derecho del
ratón sobre el atributo del objeto y seleccionar Propiedades…

Marcar para editar


la designación de
usuario

Campo con la
estructura
predefinida de la
designación de
usuario.
(Los separadores
pueden ser
distintos a los del
ejemplo)

Botón para
mostrar una lista
de los textos para
este bloque

Nombre y número
máximo de
caracteres para
este bloque

3. Seleccionar la pestaña de Designación de usuario.


4. Marcar la opción que permite la edición de la
designación de usuario del objeto.
5. Introducir la nueva designación de usuario de este
objeto utilizando los campos de la estructura
predefinida.
Se puede escribir directamente el nuevo texto o pulsar
el botón asociado a cada campo para seleccionar en

una lista el texto existente .


6. Pulsar OK para guardar la nueva designación de
usuario en la base de datos del sistema.

) Nota En los subsistemas DCS se recomienda cambiar la


designación de usuario únicamente en el propio DCS. Si las
modificaciones se realizan en la estación de gestión estos
cambios serán sobreescritos en el siguiente proceso de
importación de bases de datos.

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-47
Personalización del área de trabajo

Los programas del sistema DESIGO INSIGHT permiten al


usuario personalizar el área de trabajo para acomodarla a sus
preferencias y necesidades. Se puede, por ejemplo:

• Mover, cambiar el tamaño u ocultar las barras de


herramientas de los programas (pero no la barra de tareas
de DESIGO INSIGHT)
• Ajustar la posición y el tamaño de las ventanas de los
programas
• Mostrar u ocultar las barras de herramientas y de estado de
los programas

En el Visualizador de alarmas y en el Visualizador de accesos


se puede hacer también lo siguiente:

• Definir y guardar filtros personales


• Definir y guardar criterios de ordenación
• Seleccionar las columnas que se desean visualizar
• Definir el orden y anchura de las columnas
• Mostrar y ocultar los bordes horizontal y vertical

Referencia Para saber más acerca de cómo personalizar el área de


trabajo en cada uno de los programas:
dirigirse a la sección específica en este manual (Gestión de
alarmas, Accesos, etc.).

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-48 Landis & Staefa Division
Impresión desde los programas

Notas generales • Con la excepción del Visualzador de objetos es posible


acerca de imprimir imprimir desde cualquier programa de DESIGO INSIGHT
en DESIGO INSIGHT para el cual se tenga acceso autorizado.

• A cada programa se le puede asignar una impresora


diferente, y se pueden tener varias impresoras conectadas
a cada estación de gestión.

• Esto permite, por ejemplo, enviar los gráficos a una


impresora de color y los informes a una impresora láser, sin
tener que cambiar las configuraciones de impresión.

• Las impresiones realizadas desde diferentes programas


tienen un aspecto similar (disposición, cabecera, pie, etc.)

Vista previa
El botón de Vista previa de la barra de herramientas de
cada programa de DESIGO INSIGHT muestra las páginas tal
y como van a ser impresas.

Cómo trabajar con Una vez se ha decidido lo que se quiere imprimir (por ejemplo
Vista previa una selección filtrada y ordenada de alarmas, o una
tendencia), se ha de hacer lo siguiente:

• Pulsar el botón de Vista previa de la barra de


herramientas del programa.
• En la ventana de Vista previa se tienen las siguientes
opciones:

Siemens Building Technologies CA1B9110E / 02.99


Landis & Staefa Division 2-49
Texto del botón Función

Envía el documento ya visualizado a la impresora. Se abre el diálogo


de impresión de Windows, permitiendo seleccionar la impresora,
definir el rango de impresión, especificar el número de copias, etc.

Muestra la página siguiente en un documento con varias páginas.

Muestra la página anterior en un documento con varias páginas.

Muestra una página cada vez (opción válida sólo en el modo Dos
páginas).

Muestra dos páginas cada vez (opción válida sólo en el modo Una
página).

Amplía la vista en dos etapas, después de las cuales el botón cambia


a gris y por el contrario pasa a estar activo el botón de reducción.

Reduce la vista en dos etapas, después de las cuales el botón cambia


a gris y por el contrario pasa a estar activo el botón de ampliación.

Cierra la Vista previa y vuelve a la vista normal del documento.

Cómo imprimir un 1. Pulsar en la barra de herramientas el botón Imprimir


documento

Se abrirá el diálogo de impresión.


2. Comprobar que la impresora mostrada es la deseada.
En caso contrario seleccionarla en la lista.
3. Especificar las páginas que se desea imprimir.
4. Especificar el número de copias.
5. Pulsar OK.

Cómo imprimir una 1. Pulsar <Alt>+<ImprPant> para copiar la ventana activa


pantalla o una en el portapapeles.
ventana activa 2. Elegir Pegar en el menu de Editar para insertar el
contenido del portapapeles en un documento.
O
1. Pulsar <ImprPant> para copiar la pantalla completa en
el portapapeles.
2. Elegir Pegar en el menu de Editar para insertar el
contenido del portapapeles en un documento.

CA1B9110E / 02.99 Siemens Building Technologies


2-50 Landis & Staefa Division