004-001 Ensamble de Seguidor de Levas

QuickServe Online | (4017865) Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del N14 (...
Page 1 of 10
Portada 
(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/4017865/es4017865-
Sección i - Introducción
titlepage.html)
Sección E - Identificación del Motor y Sistemas
Sección F - Familiarización
Sección TS - Síntomas de Diagnóstico de Fallas
Sección 0 - Motor Completo - Grupo 00
Sección 1 - Block de Cilindros - Grupo 01

Desmontar
Desmonte las cubiertas de
Sección 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02 balancines. Consultar
Procedimiento 003-011-002
Sección 3 - Balancines - Grupo 03 (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-
003-011.html).
Sección 4 - Seguidores de Leva/Levantaválvulas -
Grupo 04 Desmonte el Freno C, si
está equipado. Consultar
◦ (es09-022-001_04) Herramientas de Servicio Procedimiento 020-001-002
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-022- (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-
001_04.html) 020-001.html).
Desmonte los ensambles

◦ (es09-004-001) Ensamble de Seguidor de Levas
de balancines. Consultar
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-004-
001.html)
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-
◦ (es09-004-014) Varillas o Tubos de Empuje 003-009.html).
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-004- Quite las varillas de empuje.
014.html) Consultar Procedimiento
004-014-002
Sección 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05 (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-
004-014.html).
Sección 6 - Inyectores y Líneas de Combustible - Grupo
06 Desmonte la bomba del
combustible. Consultar
Sección 7 - Sistema de Aceite Lubricante - Grupo 07 Procedimiento 005-016-002
Sección 8 - Sistema de Enfriamiento - Grupo 08 005-016.html).
Sección 9 - Unidades de Mando - Grupo 09 Desmonte el compresor de

aire (si se usa). Consultar
Sección 10 - Sistema de Admisión de Aire - Grupo 10 Procedimiento 012-014-002
Sección 11 - Sistema de Escape - Grupo 11 012-014.html).
Sección 12 - Sistema de Aire Comprimido - Grupo 12
Sección 13 - Equipo Eléctrico - Grupo 13 
https://qsol.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4017865/ 26/07/2018
QuickServe Online | (4017865) Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del N14 (... Page 2 of 10
Desmonte el mando de
Portada 
accesorios. Consultar
Sección i - Introducción Procedimiento 009-001-002
Sección E - Identificación del Motor y Sistemas 009-001.html).
NOTA : La bomba de
Sección F - Familiarización combustible, compresor
de aire, y mando de
Sección TS - Síntomas de Diagnóstico de Fallas accesorios pueden
desmontarse como un
Sección 0 - Motor Completo - Grupo 00 ensamble.

Desmonte los ensambles
Sección 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02 de carcasa de seguidor de
levas como sigue:
Sección 3 - Balancines - Grupo 03 • Quite los seis tornillos y
birlos de cada carcasa
de seguidor de levas.
Grupo 04
NOTA: Registre la
posición de los birlos
◦ (es09-022-001_04) Herramientas de Servicio
antes de quitarlos.
• Quite las carcasas de
001_04.html)
seguidor de levas y las
juntas.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-004- NOTA : Para evitar
001.html) incremento en desgaste,
marque los ensambles
◦ (es09-004-014) Varillas o Tubos de Empuje de carcasa de seguidor
de levas conforme los
desmonte, de modo que
014.html) ellos puedan instalarse
de vuelta en su
Sección 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05 ubicación original en el
block.
06
• Mida y registre el
Sección 7 - Sistema de Aceite Lubricante - Grupo 07 espesor de las juntas
usadas entre cada
Sección 8 - Sistema de Enfriamiento - Grupo 08 carcasa de seguidor de
levas y el block.
Sección 9 - Unidades de Mando - Grupo 09 NOTA: El espesor de
las juntas controla la
Sección 10 - Sistema de Admisión de Aire - Grupo 10 sincronización de
inyección.
Sección 11 - Sistema de Escape - Grupo 11 • Deseche las juntas.
Portada  Desensamblar
Quite los dos tornillos de
Sección i - Introducción
fijación.
Sección E - Identificación del Motor y Sistemas NOTA : Cada ensamble

de carcasa de seguidor
Sección F - Familiarización de levas consiste de dos
ensambles de eje fijados
en un soporte central
común con dos tornillos
de fijación.
Quite los dos tapones de
Sección 1 - Block de Cilindros - Grupo 01 copa de la carcasa.
Consultar Manual de Taller
Sección 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02 del Motor.
Sección 3 - Balancines - Grupo 03

 CAUTION 
No empuje el tapón de
Grupo 04
copa a través de los
barrenos del eje del
balancín de seguidor de
levas. Los barrenos se
001_04.html)
dañarán.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-004- Use el impulsor de tapón de
001.html) expansión, No. de Parte
3376813, y un mazo para
◦ (es09-004-014) Varillas o Tubos de Empuje
remover los tapones de
copa. Empuje el tapón de
014.html)
copa y los ejes a través de
un extremo de la carcasa
Sección 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05
hasta que el tapón de copa
en el extremo opuesto de
la carcasa sea expulsado
06
del barreno de la carcasa.
Sección 7 - Sistema de Aceite Lubricante - Grupo 07
Empuje los ejes en la
Sección 8 - Sistema de Enfriamiento - Grupo 08
dirección opuesta a través
de la carcasa hasta que el
Sección 9 - Unidades de Mando - Grupo 09
tapón de copa en el otro
Sección 10 - Sistema de Admisión de Aire - Grupo 10 extremo de la carcasa sea
expulsado del barreno de la
Sección 11 - Sistema de Escape - Grupo 11 carcasa.
Quite los ejes y los

Portada 
balancines del seguidor de
Sección i - Introducción levas de las carcasas.
NOTA : Para evitar
Sección E - Identificación del Motor y Sistemas incremento en desgaste,
marque los ejes y los
Sección F - Familiarización balancines de seguidor
de levas conforme los
Sección TS - Síntomas de Diagnóstico de Fallas desmonte, de modo que
ellos puedan instalarse
Sección 0 - Motor Completo - Grupo 00 de vuelta en sus
posiciones originales en
la carcasa.
Sección 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02

Limpiar
Grupo 04 Limpie las partes del
seguidor de levas con
◦ (es09-022-001_04) Herramientas de Servicio solvente, y seque con aire
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-022- comprimido.
001_04.html)
◦ (es09-004-001) Ensamble de Seguidor de Levas Limpie los ejes del seguidor

(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-004- de levas con solvente, y
001.html) seque con aire comprimido.
Asegúrese de que los

taladros del aceite no estén
restringidos o taponados.
014.html)

06
Inspeccionar para Reutilizar
Sección 7 - Sistema de Aceite Lubricante - Grupo 07 Inspeccione visualmente las
carcasas de seguidor de
levas por grietas o daño.
Sección 9 - Unidades de Mando - Grupo 09 Inspeccione visualmente los

barrenos para tornillo de
Sección 10 - Sistema de Admisión de Aire - Grupo 10 fijación por roscas dañadas
o deformadas.
Sección 11 - Sistema de Escape - Grupo 11
Sección 12 - Sistema de Aire Comprimido - Grupo 12 Inspeccione visualmente los

ejes del seguidor de levas
Sección 13 - Equipo Eléctrico - Grupo 13  por incisiones o daño.
Inspeccione visualmente los

Portada 
barrenos para tornillo de
Sección i - Introducción fijación en cada eje. Las
ranuras deben estar limpias
Sección E - Identificación del Motor y Sistemas y no dañadas.
Sección TS - Síntomas de Diagnóstico de Fallas seguidores de levas por
grietas u otro daño.
Sección 1 - Block de Cilindros - Grupo 01 Mida la holgura lateral del

rodillo del seguidor de
Sección 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02 levas.
Sección 3 - Balancines - Grupo 03 mm in

0.23 MÍN. 0.009
0.61 MÁX. 0.024
Grupo 04
◦ (es09-022-001_04) Herramientas de Servicio NOTA : Si la holgura

(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-022- lateral del rodillo no está
001_04.html) dentro de estas
especificaciones, el
◦ (es09-004-001) Ensamble de Seguidor de Levas rodillo debe
reemplazarse. Consultar
Manual de Taller del
001.html) Motor.

(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-004- Use un indicador de dial
014.html) para medir la tolerancia
entre rodillo y perno del
Sección 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05 seguidor de levas.
Sección 6 - Inyectores y Líneas de Combustible - Grupo mm in

06 0.08 MÍN. 0.003
0.20 MÁX. 0.008
Sección 8 - Sistema de Enfriamiento - Grupo 08 NOTA : Si la tolerancia

entre rodillo y perno no
Sección 9 - Unidades de Mando - Grupo 09 está dentro de estas
especificaciones, el
Sección 10 - Sistema de Admisión de Aire - Grupo 10 rodillo y el perno deben
reemplazarse. Consultar
Sección 11 - Sistema de Escape - Grupo 11 Manual de Taller del
Motor.

Portada 
rodillos puntos planos,
Sección i - Introducción restricción de rotación, u
otro daño.
Sección E - Identificación del Motor y Sistemas NOTA : Consulte el
Manual de Taller del
Sección F - Familiarización Motor por reparación o
reconstrucción adicional
Sección TS - Síntomas de Diagnóstico de Fallas de los ensambles de
balancín del seguidor de
Sección 0 - Motor Completo - Grupo 00 levas.

casquillos por desgaste o
daño excesivos.
Sección 3 - Balancines - Grupo 03 Debe verse un buen patrón
de asentamiento cuando se
Sección 4 - Seguidores de Leva/Levantaválvulas - inspeccione el casquillo del
Grupo 04 seguidor de levas.
◦ (es09-022-001_04) Herramientas de Servicio Cuando se observen

(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-022- ranuras y rayas paralelas, o
001_04.html) el área de contacto se
extienda dentro del chaflán
◦ (es09-004-001) Ensamble de Seguidor de Levas del orificio de aceite del
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-004- casquillo, el casquillo
001.html) gastado debe
reemplazarse.
NOTA : Si encuentra
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-004- desgaste o daño
014.html) excesivo en los
casquillos, Consulte en
Sección 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05 Procedimiento 004-014-
007
Sección 6 - Inyectores y Líneas de Combustible - Grupo (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-
06 004-014.html) para
inspeccionar las varillas
de empuje. No use
varillas de empuje con
esferas gastadas en
seguidores de levas con
casquillos nuevos.
Sección 10 - Sistema de Admisión de Aire - Grupo 10

NOTA : Los casquillos
del seguidor de levas
Sección 11 - Sistema de Escape - Grupo 11 N14 se identifican por
dos ranuras separadas a
Sección 12 - Sistema de Aire Comprimido - Grupo 12 180 grados una de otra.
Use aceite limpio 15W-40

Portada 
para lubricar los casquillos
Sección i - Introducción del seguidor de levas.
Sección E - Identificación del Motor y Sistemas
Sección TS - Síntomas de Diagnóstico de Fallas Ensamblar

Sección 0 - Motor Completo - Grupo 00 Use Lubriplate® 105 limpio
o su equivalente para
Sección 1 - Block de Cilindros - Grupo 01 lubricar los seguidores de
levas sin buje y los ejes de
Sección 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02 seguidor de levas.

Instale los balancines y los
Sección 4 - Seguidores de Leva/Levantaválvulas - ejes en las carcasas de
Grupo 04 vuelta en sus ubicaciones
originales.
001_04.html) Instale los tapones de copa
en las carcasas como
◦ (es09-004-001) Ensamble de Seguidor de Levas sigue:
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-004- • Instale dos tornillos
001.html) temporales en los ejes
para evitar la rotura de
los tornillos de fijación.
• Ponga sellador en los
014.html)
barrenos para tapón de
copa.
• Use el impulsor de
tapón de copa de 7/8
pulgada (1), No. de
06
Parte 3376813, para
Sección 7 - Sistema de Aceite Lubricante - Grupo 07 instalar los tapones de
copa.
Sección 8 - Sistema de Enfriamiento - Grupo 08 • Quite los tornillos
temporales.
Sección 9 - Unidades de Mando - Grupo 09 • Instale los dos tornillos
de fijación en los ejes.

Instalar
Instale las nuevas juntas de

Portada 
seguidor de levas al block
Sección i - Introducción como sigue:
• Obtenga juntas con el

Sección E - Identificación del Motor y Sistemas mismo espesor de las
juntas removidas.
• Instale las juntas sobre
los pernos de
posicionamiento en el
block.
Aceite el árbol de levas
Sección 1 - Block de Cilindros - Grupo 01 antes de instalar los
seguidores de levas.
NOTA : La junta Print-o-
Sección 3 - Balancines - Grupo 03 Seal debe estar contra
el block de cilindros con
el cordón sellante hacia
la carcasa del seguidor
Grupo 04 de levas.

(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-022- Instale el ensamble de
001_04.html) seguidor de levas como
sigue:
• Instale los tornillos y los
birlos en la misma
001.html)
posición de donde se
quitaron.
014.html) • Apriete los tornillos en
la secuencia alterna
mostrada, a los
siguientes valores de
torque:
06
Torqu 20 n.
Sección 7 - Sistema de Aceite Lubricante - Grupo 07 Paso
e m [1
1
Value: 5 ft-lb]
47 n.
Paso
Sección 9 - Unidades de Mando - Grupo 09 m [3
2
5 ft-lb]
Revise la sincronización de
Sección 11 - Sistema de Escape - Grupo 11 inyección. Consultar
006-025.html).
Instale el mando de
Portada 
accesorios. Consultar
Sección i - Introducción Procedimiento 009-001-026
Sección E - Identificación del Motor y Sistemas 009-001.html).
Instale el compresor de aire

(si se usa). Consultar
012-014.html).
Instale la bomba de
Sección 1 - Block de Cilindros - Grupo 01 combustible. Consultar
Sección 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02 (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-
005-016.html).
NOTA : La bomba de
Sección 4 - Seguidores de Leva/Levantaválvulas - combustible, compresor
Grupo 04 de aire, y mando de
accesorios pueden
instalarse como un
ensamble.
001_04.html)
Instale las varillas de
◦ (es09-004-001) Ensamble de Seguidor de Levas empuje. Consultar
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-004- Procedimiento 004-014-026
001.html) (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-
004-014.html).
Instale los ensambles de
balancines. Consultar
014.html)
Sección 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05 (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/09/es09-
003-009.html).
Sección 6 - Inyectores y Líneas de Combustible - Grupo Ajuste las válvulas e
06 inyectores. Consultar
003-004.html).
Sección 9 - Unidades de Mando - Grupo 09 Instale y ajuste el Freno C,

si es aplicable. Consultar
Procedimientos 020-001-
026
Sección 12 - Sistema de Aire Comprimido - Grupo 12 020-001.html) y 020-001-
029
QuickServe Online | (4017865) Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del N1... Page 10 of 10
Portada 
020-001.html),
Sección i - Introducción respectivamente.
Instale las cubiertas de

Sección E - Identificación del Motor y Sistemas balancines con las juntas
reutilizables originales, si
ellas no están dañadas.
Consultar Procedimiento
003-011-026
003-011.html).
Sección 1 - Block de Cilindros - Grupo 01 Opere el motor, y revise por
fugas y operación del
Sección 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02 motor.

Grupo 04
◦ (es09-022-001_04) Herramientas de Servicio Ultima Modificación: 12-MAYO-2003

001_04.html)

001.html)

014.html)

06

004-001 Ensamble de Seguidor de Levas

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

004-001 Ensamble de Seguidor de Levas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

QuickServe Online | (4017865) Manual de Diagnóstico y Reparación de Fallas del N14 (...

Sección TS - Síntomas de Diagnóstico de Fallas

Sección 0 - Motor Completo - Grupo 00

Sección 1 - Block de Cilindros - Grupo 01

Desmonte los ensambles

Sección 9 - Unidades de Mando - Grupo 09 Desmonte el compresor de

Sección 12 - Sistema de Aire Comprimido - Grupo 12

Sección 13 - Equipo Eléctrico - Grupo 13 

Sección 1 - Block de Cilindros - Grupo 01

Sección 12 - Sistema de Aire Comprimido - Grupo 12

Sección 13 - Equipo Eléctrico - Grupo 13 

Sección E - Identificación del Motor y Sistemas NOTA : Cada ensamble

Sección 3 - Balancines - Grupo 03

Sección 12 - Sistema de Aire Comprimido - Grupo 12

Sección 13 - Equipo Eléctrico - Grupo 13 

Quite los ejes y los

Sección 2 - Cabeza de Cilindros - Grupo 02

Sección 3 - Balancines - Grupo 03

Sección 4 - Seguidores de Leva/Levantaválvulas -

◦ (es09-004-001) Ensamble de Seguidor de Levas Limpie los ejes del seguidor

Asegúrese de que los

Sección 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05

Sección 6 - Inyectores y Líneas de Combustible - Grupo

Sección 9 - Unidades de Mando - Grupo 09 Inspeccione visualmente los

Sección 12 - Sistema de Aire Comprimido - Grupo 12 Inspeccione visualmente los

Inspeccione visualmente los

Sección 1 - Block de Cilindros - Grupo 01 Mida la holgura lateral del

Sección 3 - Balancines - Grupo 03 mm in

◦ (es09-022-001_04) Herramientas de Servicio NOTA : Si la holgura

◦ (es09-004-014) Varillas o Tubos de Empuje

Sección 6 - Inyectores y Líneas de Combustible - Grupo mm in

Sección 8 - Sistema de Enfriamiento - Grupo 08 NOTA : Si la tolerancia

Sección 13 - Equipo Eléctrico - Grupo 13 

Inspeccione visualmente los

Sección 1 - Block de Cilindros - Grupo 01

◦ (es09-022-001_04) Herramientas de Servicio Cuando se observen

Sección 10 - Sistema de Admisión de Aire - Grupo 10

Sección 13 - Equipo Eléctrico - Grupo 13 

Use aceite limpio 15W-40

Sección E - Identificación del Motor y Sistemas

Sección TS - Síntomas de Diagnóstico de Fallas Ensamblar

Sección 3 - Balancines - Grupo 03

Sección 11 - Sistema de Escape - Grupo 11

Sección 12 - Sistema de Aire Comprimido - Grupo 12

Instale las nuevas juntas de

• Obtenga juntas con el

◦ (es09-022-001_04) Herramientas de Servicio

Instale el compresor de aire

Sección 9 - Unidades de Mando - Grupo 09 Instale y ajuste el Freno C,

Instale las cubiertas de

Sección 3 - Balancines - Grupo 03

Sección 4 - Seguidores de Leva/Levantaválvulas -

◦ (es09-022-001_04) Herramientas de Servicio Ultima Modificación: 12-MAYO-2003

◦ (es09-004-001) Ensamble de Seguidor de Levas

◦ (es09-004-014) Varillas o Tubos de Empuje

Sección 5 - Sistema de Combustible - Grupo 05

Sección 6 - Inyectores y Líneas de Combustible - Grupo

Sección 7 - Sistema de Aceite Lubricante - Grupo 07

Sección 8 - Sistema de Enfriamiento - Grupo 08

Sección 9 - Unidades de Mando - Grupo 09

Sección 10 - Sistema de Admisión de Aire - Grupo 10

Sección 11 - Sistema de Escape - Grupo 11

Sección 12 - Sistema de Aire Comprimido - Grupo 12

Sección 13 - Equipo Eléctrico - Grupo 13 