DIPLOMADO EN PATRIMONIO MARISTA 2018

CHRISTIAN R. ARANCIB IA GAETE

FASE VIRTUAL II SEMESTRE 2018

RASTREO Y ANÁLISIS DE TÉRMINOS EN EL TERCER CONJUNTO DE LEGISLACIONES
“Ser laico (a) implica también asociarse junto a otros para participar no solamente en la vida
social, sino en la eclesial. Necesidad de la comunidad cristiana.” (Tema 6)

Término Legislaciones
Ch 180201
1. Comunidad 17

2. Sociedad 74

3. Hermanitos de María 43

4. Oración 84

5. Caridad 13

6. María 189 (ídem)

7. Escuelas cristianas 20

8. Párroco 20

9. Diócesis 21

10. Espíritu/espíritu 60

I. RASTREO DEL TÉRMINO COMUNIDAD: EN LEGIS LACIONES

180201
A) TABLA DE ANÁLISIS “COMUNIDAD” , CONJUNTO LEGISLAC IONES
Destinatario Mensaje

REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
[02] 02.- A las cuatro y media la meditación que debe hacerse siempre
en comunidad como en la Casa-Madre. El tema será leído desde la
víspera con el fin de pensar en él durante los intervalos del sueño,
para preparase bien y no tentar al Señor. En la mañana no se leerá
públicamente dicho tema, sino que cada quien es libre de revisarlo en
particular o de tomar otro, según su gusto aprobado por el Director. No
se contenten con esta media hora de meditación; traten de continuarla
 en las diferentes acciones del día por el recuerdo de la Presencia de
Dios y la práctica de oraciones jaculatorias.

REGLA IMPRESA DE 1837 [05] 04.- Los Hermanos jamás tutearán a ningún miembro de la
Comunidad ni siquiera a los niños, ni llamarán por apodos a nadie.
ch141100.doc

REGLA IMPRESA DE 1837 [05] 07.- Al ocurrir un cambio de comunidad, se tendrá mucho cuidado
en no comunicar a nadie de dónde de viene ni a dónde se va; tampoco
ch141100.doc se dirá en qué establecimiento se encuentra tal o cual Hermano.

REGLA IMPRESA DE 1837 [07] 07.- El Hermano Director debe abrir todas las otras cartas
dirigidas a los Hermanos de su Comunidad; él cierra las que salen del
ch141100.doc establecimiento y pone la dirección en cada un de ellas. Se exceptúan
de esta regla las cartas que los Hermanos envían a los Superiores.

REGLA IMPRESA DE 1837 [09] 12.- No se hará ni se recibirá ningún regalo personal, aunque se
podrá recibir en nombre de la Comunidad; lo que se regale para
ch141100.doc agradecer no deberá sobrepasar el tercio del valor del objeto recibido.

REGLA IMPRESA DE 1837 [11] 01.- Por un novicio fallecido se aplicará una Misa a la que asistirá
toda la Comunidad. Dos Hermanos con sobrepelliz ayudarán la Misa;
ch141100.doc en seguida uno llevará la cruz y el otro el agua bendita. Los novicios
llevarán el cuerpo al cementerio.

REGLA CASA MADRE DE 3.- A quienes no pudieran hacerlo con la comunidad, el superior
1837. HERREROS, DOC 25, les asignará tiempo para hacerlo.
249-280.

Cuaderno de 285 x 190 mm,

de noventa y una páginas,
escritas por diversos
copistas. AFM 362.1

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 8.- Cuando no se haya podido hacer la meditación con la
1837. HERREROS, DOC 25, comunidad, hay que tener cuidado de pedir al Superior el
249-280. Tiempo propicio para hacerlo.
Cuaderno de 285 x 190 mm,
de noventa y una páginas,
escritas por diversos
copistas. AFM 362.1

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 61.- Se debe siempre, en cuanto sea posible, comer con la
1837. HERREROS, DOC 25, Comunidad, no comer nada fuera del comedor, ni fuera de
249-280. comidas.
Cuaderno de 285 x 190 mm,
de noventa y una páginas,
escritas por diversos
copistas. AFM 362.1

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 3. Es necesario ocuparse por el bien de la comunidad. Un religioso es

1837. HERREROS, DOC 25, miembro de un cuerpo místico, que es su instituto, más velará por el
249-280. bien común, más buscará ad procurarlo, más merecerá ser miembro de
ese cuerpo, más ventajas alcanzará. Cada miembro del cuerpo humano
Cuaderno de 285 x 190 mm, tiene su empleo, pero todo tiende al bienestar general del cuerpo. Nada
de noventa y una páginas, es inútil, todo sirve para el bien común; todo lo que es inútil o
escritas por diversos perjudicial es expulsado. Entonces todo está dentro del orden, el
copistas. AFM 362.1 cuerpo crece y se fortifica y mis miembros se encuentran bien. Un
religioso debe pues emplear todos sus medios y todas sus fuerzas en
ch141019.doc
bien de la comunidad, sin temor de incomodarse un poco o molestarse
por plegarse al orden de la casa que provee a todos sus necesidades,
que lo alimente, le da techo y el vestido, y lo conduce dulce y
seguramente a la salvación eterna. La Regla quiere que se haga capaz
de todo, sin destinarse a nada; que se aplique enteramente a su
empleo, sin apegarse en absoluto.

REGLA CASA MADRE DE 1. La devoción al Santísimo Sacramento es sin replica la mas sólida, la
1837. HERREROS, DOC 25, más agradable a Dios y la más ventajosa para nosotros. No hay
249-280. cristiano que no deba acudir seguido a desahogar su corazón delante
de un Dios que hace sus delicias de habitar entre los hijos de los
Cuaderno de 285 x 190 mm, hombres. Id a él, tanto como los Pastores y los Reyes para adorarlo,
de noventa y una páginas, tanto como los Apóstoles y los discípulos para escucharlo y recibir sus
escritas por diversos enseñanzas; tanto como Magdalena para llorar nuestros pecados o
copistas. AFM 362.1 para contemplar sus perfecciones admirables. Presentaos delante de él
como el enfermo del Evangelio, para ser curado de vuestras
ch141019.doc
enfermedades, como los pobres para presentare nuestras necesidades,
y pedirle en vuestras dudas, en nuestras inquietudes y en vuestras
penas, los consuelos y las gracias que os son necesarias. En las visitas
que se hacen por turno según el uso, debe uno mirarse como el
representante de la comunidad para ofrecerle los homenajes y rogar
por las necesidades de toda la Sociedad.

REGLA CASA MADRE DE 15. Tened cuidado de no contraer ninguna relación particular, porque
1837. HERREROS, DOC 25, por más santa que parezca, esta relación tan estrecha con unos es una
249-280. separación formal con los otros. Aquel que ama más a uno de sus
hermanos que a los otros, marca claramente por lo mismo, que no ama
Cuaderno de 285 x 190 mm, a los demás perfectamente, y por consiguiente los ofende y hace injuria
de noventa y una páginas, a la comunidad. Las amistades particulares son en la religión semilla de
 escritas por diversos envidias, de sospechas, de desconfianzas, de enemistades y dan lugar a
copistas. AFM 362.1 divisiones de intrigas y de asambleas secretas, que causan la perdición
y la ruina de la comunidad.
ch141019.doc

B) ANÁLISIS POR SUBCATEGORÍAS

1. CARTAS DIRIGIDAS A HERMANOS
Código Lugar Destinatario Mensaje/contenido

ch141100.doc REGLA [02] 02.- A las cuatro y media la meditación que debe hacerse
IMPRESA DE siempre en comunidad como en la Casa-Madre. El tema será leído
1837 desde la víspera con el fin de pensar en él durante los intervalos
del sueño, para preparase bien y no tentar al Señor. En la mañana
no se leerá públicamente dicho tema, sino que cada quien es libre
de revisarlo en particular o de tomar otro, según su gusto
aprobado por el Director. No se contenten con esta media hora de
meditación; traten de continuarla en las diferentes acciones del día
por el recuerdo de la Presencia de Dios y la práctica de oraciones
jaculatorias.

ch141100.doc REGLA [05] 04.- Los Hermanos jamás tutearán a ningún miembro de la
IMPRESA DE Comunidad ni siquiera a los niños, ni llamarán por apodos a nadie.
1837

ch141100.doc

ch141100.doc REGLA [05] 07.- Al ocurrir un cambio de comunidad, se tendrá mucho

IMPRESA DE cuidado en no comunicar a nadie de dónde de viene ni a dónde se
1837 va; tampoco se dirá en qué establecimiento se encuentra tal o cual
Hermano.
ch141100.doc

ch141100.doc REGLA [07] 07.- El Hermano Director debe abrir todas las otras cartas
IMPRESA DE dirigidas a los Hermanos de su Comunidad; él cierra las que salen
1837 del establecimiento y pone la dirección en cada un de ellas. Se
exceptúan de esta regla las cartas que los Hermanos envían a los
ch141100.doc Superiores.

ch141100.doc REGLA [09] 12.- No se hará ni se recibirá ningún regalo personal, aunque
IMPRESA DE se podrá recibir en nombre de la Comunidad; lo que se regale para
1837 agradecer no deberá sobrepasar el tercio del valor del objeto
recibido.
ch141100.doc

ch141100.doc REGLA [11] 01.- Por un novicio fallecido se aplicará una Misa a la que
IMPRESA DE asistirá toda la Comunidad. Dos Hermanos con sobrepelliz
 1837 ayudarán la Misa; en seguida uno llevará la cruz y el otro el agua
bendita. Los novicios llevarán el cuerpo al cementerio.
ch141100.doc

HERREROS, REGLA CASA 3.- A quienes no pudieran hacerlo con la comunidad, el

DOC 25, 249- MADRE DE superior les asignará tiempo para hacerlo.
280. 1837.

Cuaderno de
285 x 190
mm, de
noventa y una
páginas,
escritas por
diversos
copistas. AFM
362.1

ch141019.doc

HERREROS, REGLA CASA 8.- Cuando no se haya podido hacer la meditación con la
DOC 25, 249- MADRE DE comunidad, hay que tener cuidado de pedir al Superior el
280. 1837. Tiempo propicio para hacerlo.
HERREROS,
Cuaderno de DOC 25, 249-
285 x 190 280.
mm, de
noventa y una Cuaderno de
páginas, 285 x 190
escritas por mm, de
diversos noventa y una
copistas. AFM páginas,
362.1 escritas por
diversos
ch141019.doc copistas. AFM
362.1

ch141019.doc

HERREROS, REGLA CASA 61.- Se debe siempre, en cuanto sea posible, comer con la
DOC 25, 249- MADRE DE Comunidad, no comer nada fuera del comedor, ni fuera de
280. 1837. comidas.
HERREROS,
Cuaderno de DOC 25, 249-
285 x 190 280.
mm, de
noventa y una Cuaderno de
páginas, 285 x 190
escritas por mm, de
diversos noventa y una
copistas. AFM páginas,
362.1 escritas por
diversos
ch141019.doc copistas. AFM
362.1

ch141019.doc

HERREROS, REGLA CASA 3. Es necesario ocuparse por el bien de la comunidad. Un religioso

DOC 25, 249- MADRE DE es miembro de un cuerpo místico, que es su instituto, más velará
280. 1837. por el bien común, más buscará ad procurarlo, más merecerá ser
HERREROS, miembro de ese cuerpo, más ventajas alcanzará. Cada miembro del
Cuaderno de DOC 25, 249- cuerpo humano tiene su empleo, pero todo tiende al bienestar
285 x 190 280. general del cuerpo. Nada es inútil, todo sirve para el bien común;
mm, de todo lo que es inútil o perjudicial es expulsado. Entonces todo está
noventa y una Cuaderno de dentro del orden, el cuerpo crece y se fortifica y mis miembros se
páginas, 285 x 190 encuentran bien. Un religioso debe pues emplear todos sus medios
escritas por mm, de y todas sus fuerzas en bien de la comunidad, sin temor de
diversos noventa y una incomodarse un poco o molestarse por plegarse al orden de la casa
copistas. AFM páginas, que provee a todos sus necesidades, que lo alimente, le da techo y
362.1 escritas por el vestido, y lo conduce dulce y seguramente a la salvación eterna.
diversos La Regla quiere que se haga capaz de todo, sin destinarse a nada;
ch141019.doc copistas. AFM que se aplique enteramente a su empleo, sin apegarse en absoluto.
362.1

ch141019.doc

HERREROS, REGLA CASA 1. La devoción al Santísimo Sacramento es sin replica la mas sólida,
DOC 25, 249- MADRE DE la más agradable a Dios y la más ventajosa para nosotros. No hay
280. 1837. cristiano que no deba acudir seguido a desahogar su corazón
HERREROS, delante de un Dios que hace sus delicias de habitar entre los hijos
Cuaderno de DOC 25, 249- de los hombres. Id a él, tanto como los Pastores y los Reyes para
285 x 190 280. adorarlo, tanto como los Apóstoles y los discípulos para escucharlo
mm, de y recibir sus enseñanzas; tanto como Magdalena para llorar
noventa y una Cuaderno de nuestros pecados o para contemplar sus perfecciones admirables.
páginas, 285 x 190 Presentaos delante de él como el enfermo del Evangelio, para ser
escritas por mm, de curado de vuestras enfermedades, como los pobres para
diversos noventa y una presentare nuestras necesidades, y pedirle en vuestras dudas, en
copistas. AFM páginas, nuestras inquietudes y en vuestras penas, los consuelos y las
362.1 escritas por gracias que os son necesarias. En las visitas que se hacen por turno
diversos según el uso, debe uno mirarse como el representante de la
ch141019.doc copistas. AFM comunidad para ofrecerle los homenajes y rogar por las
362.1 necesidades de toda la Sociedad.
ch141019.doc

HERREROS, REGLA CASA 15. Tened cuidado de no contraer ninguna relación particular,
DOC 25, 249- MADRE DE porque por más santa que parezca, esta relación tan estrecha con
1837. unos es una separación formal con los otros. Aquel que ama más a
280. HERREROS, uno de sus hermanos que a los otros, marca claramente por lo
DOC 25, 249- mismo, que no ama a los demás perfectamente, y por consiguiente
Cuaderno de 280. los ofende y hace injuria a la comunidad. Las amistades
285 x 190 particulares son en la religión semilla de envidias, de sospechas, de
mm, de Cuaderno de desconfianzas, de enemistades y dan lugar a divisiones de intrigas
noventa y una 285 x 190 y de asambleas secretas, que causan la perdición y la ruina de la
páginas, mm, de comunidad.
escritas por noventa y una
diversos páginas,
copistas. AFM escritas por
362.1 diversos
copistas. AFM
ch141019.doc 362.1

ch141019.doc

2. CARTAS DIRIGIDAS A SACERDOTES

No hay apariciones

3. CARTAS DIRIGIDAS A LAICOS

No hay apariciones

C) GRÁFICA ASOCIADA AL TÉRMINO EN LEGISLACIONES

COMUNIDAD
Oración y Liturgia Relaciones humanas

42%

58%
 II. RASTREO DEL TÉRMINO COMUNIDAD: EN LEGISLACIONES
180201
A) TABLA DE ANÁLISIS “SOCIEDAD”, CONJUNTO LEGISLACI ONES
Destinatario Mensaje

PROYECTO DE PROSPECTO – JUNIO [1] La instrucción cristiana esta hoy en día enteramente abandonada
1824 ; HERREROS DOC 1, 021-025 ; en los campos, o reemplazada por una instrucción anticristiana. De
JUNIO 1824 esto se sigue, gente sin moral, sin religión se despliegan por los
campos, donde la policía no llega, y allí siembran, por su conducta
Borrador escrito por un secretario inmoral, por sus discursos impíos y por libros emponzoñados, la
que inicia el reverso del cuaderno 8 corrupción, la irreligión y los sentimientos antimonárquicos. Para
de Champagnat. AFM 132.8 (págs. remediar un mal tan grande y expulsar de los campos poco
86-82). afortunados estos pedagogos impíos, estos enemigos del buen orden
de la sociedad cristiana y de la monarquía, estos piadosos institutores
ch141002.doc
devotos de María bajo el nombre de hermanitos ignorantines1, van de
dos en dos, a los lugares pobres, donde los hermanos de las escuelas
cristianas no pueden ir, con menos recursos.

PROYECTO DE PROSPECTO – JUNIO [5] Los que tienen herencia la aportan a la Sociedad, la cual se las
1824 ; HERREROS DOC 1, 021-025 ; regresará si el sujeto es obligado a retirarse, deducción hecha de los
JUNIO 1824 gastos del noviciado.

Borrador escrito por un secretario

que inicia el reverso del cuaderno 8
de Champagnat. AFM 132.8 (págs.
86-82).

ch141002.doc

PROSPECTO — Julio 1824;
HERREROS DOC 2, 026-029; 19 de
julio de 1824
Tres páginas impresas; editado en
OM doc 108. AFM 373.100-1; y en
CSG 1,141
ch141003.doc
[1] Una educación cristiana y religiosa es el medio más rápido y eficaz
para procurar buenos sujetos a la sociedad y a la religión cristianos
fervientes. Desgraciadamente, este medio falta a la mayoría de las
comunas rurales: La insuficiencia de recursos municipales, la penuria de
los habitantes no les permiten confiar la educación de los niños a los
Hermanos de las Escuelas Cristianas, cuyo mérito y capacidad son
conocidas por todos. De esto se deriva la triste necesidad, o de dejar
podrirse a los niños en una ignorancia funesta, o lo que puede ser peor
aún, dejarlos en manos de institutores mercenarios, incapaces de
formarlos en las virtudes que les son necesarias. Impulsados por estas
consideraciones algunas personas piadosas han formado, en la Diócesis
de Lyon, una nueva congregación, conocida bajo el nombre de
Congregación de los Hermanitos de María. Los hermanos de esta
Congregación se consagran enteramente la instrucción primaria. Sus
primeros ensayos han sido tan positivos que se tienen muchos motivos
para espera de esta institución las mayores ventajas para la educación
sobre todo de la clase indigente, si su Majestad, que no desea sino el bien

1 Denomimación por modestia de los hermanos de San Juan de Dios y por ironía de los de las escuelas cristianas
(Diccionario Francés-Castellano, Magnus, Ed. Sopena Argentina).

ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC
5, 045-050; 1828-01-15
Cuatro páginas de letra de un
secretario, firmadas por Mons. de
Pins y M. Allibert, secretario. AAL
case 32.
ch141005.doc
ESTATUTOS 1830 B; HERREROS
DOC 7, 056-058; 1830-03
Borrador de estatutos. Tres páginas
de mano de M. Cattet. AAL case 32.
ch141007.doc
ESTATUTOS 1830 C; HERREROS
DOC 8, 061-063; 1830-07
Cuatro páginas de mano de un
secretario en el cuaderno 8 de
Champagnat. AFM 132.8 (74-71)
ch141008.doc
REGLA (recopilación) DE LOS
de sus súbditos, se digna autorizarla. Para obtener este favor, los
hermanitos de María han redactado los Estatutos de su Congregación que
son como sigue:
[1] Una educación cristiana y religiosa es el medio más rápido y eficaz
para procurar buenos sujetos a la sociedad y a la religión, cristianos
fervientes. Desgraciadamente este medio falta a la mayoría de las
comunas rurales. La insuficiencia de recursos municipales, la penuria de
sus habitantes no les permite confiar la educación de sus hijos a los
Hermanos de las Escuelas Cristianas, de los cuales el mérito y la
capacidad son conocidos de todo el mundo. De aquí se deriva la triste
necesidad, o de dejar pudrirse a los niños en una ignorancia funesta, o lo
que puede ser peor aún, dejarlos en manos de institutores mercenarios,
muy poco capaces de formarlos en las virtudes que les son necesarias.
[1] La Sociedad le los hermanos de María tiene por objeto: 1º La
instrucción primaria de la clase indigente en las comunas rurales, donde la
escacés de los recursos no permiten procurarse hermanos de las
escuelas cristianas ; 2º dirigir casas de Providencia o Refugio para los
niños recuperados del desorden o expuestos a perder las costumbres. Los
hermanos cuyos primeros ensayos han sido muy positivos en la Diócesis
de Lyon... Los hermanos después de los más postitivos ensayos de su
método han redactado los Estatutos de la Sociedad que son como sigue.
[3] Art. 2. Para ser recibido en la Sociedad de los hermanos de María, es
necesario tener al menos dieciocho años cumplidos, ser de una conducta
irreprochable y haber hecho dos años de noviciado.
[4] Art. 3. Si un hermano sale de la Congregación o si es expulsado por
causa de mala conducta, se le restituirá lo que haya aportado, deducción
hecha de los gastos extraordinarios que haya ocasionado. Los hermanos
de la Sociedad podrán disponer de sus bienes conforme a las leyes del
Estado.
[1] Estatutos y condiciones:
1. La Casa Madre reclama los gastos de viajes.
2. Ella se reserva siempre el derecho de disponer de sus sujetos, en
el lugar que ellos se encuentren según que el bien general de la
Sociedad lo precise.
3. Solicitamos a cada población una casa amplia, bien sana y
aireada, dos clases amplias según el número de niños, un jardín
donde los hermanos puedan recrearse cultivándolo.
4. Un mobiliario de dos mil francos para cuatro hermanos, y cien
francos anuales para mantenerlo.
5. Exigimos anualmente seiscientos francos por cuatro hermanos.
Permitimos a las comunas donde están establecidos nuestros
hermanos el percibir algún ingreso de los padres acomodados,
para cubrir una parte de los gastos del establecimiento.
[3] A las cinco menos cuarto o a las seis menos cuarto, comenzará el
HERMANOS DE MARÍA 1831 —
1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas,
letra de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS
HERMANOS DE MARÍA 1831 —
1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas,
letra de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
ESTATUTOS 1833 A; HERREROS
DOC 9, 065-070; 1833-07
Seis páginas autógrafas del
Fundador, en su cuaderno 7. AFM
132.7 (1-6)
ch141010.doc
ESTATUTOS 1833 A; HERREROS
DOC 9, 065-070; 1833-07
Seis páginas autógrafas del
Fundador, en su cuaderno 7. AFM
132.7 (1-6)
ch141010.doc
ESTATUTOS 1833 A; HERREROS
DOC 9, 065-070; 1833-07
Seis páginas autógrafas del
Fundador, en su cuaderno 7. AFM
132.7 (1-6)
ch141010.doc
oficio, que se recitará en común, pausadamente, atenta y
devotamente, en honor de la santísima Virgen, para implorarle
bendecir la escuela y toda la Sociedad, por la mayor gloria de Dios.
Nunca se dispensarán del oficio, a menos de una enfermedad grave o
de un permiso positivo del Rector, quien tendrá el deber de
consultarlo con el Padre Superior. Después del oficio se leerá un
capítulo del Evangelio, sobre el que el Hermano Rector podrá hacer
algunas reflexiones, u otro hermano por su mandato.
[10] Cuando un padre de la Sociedad visite un establecimiento, el
hermano Rector hará una señal a los niños para que se coloquen de
rodilla para solicitar su bendición cuando él entre en las clases. Se
hará lo mismo en la visita de un Obispo o de un Vicario general.
Estatutos de la Sociedad de hermanos de María. Reglas y Estatutos de
los hermanos de María.
[3] Art. tres. Si un hermano sale de la Sociedad, o si es expulsado, lo que
no puede tener lugar más que por mala conducta, la Sociedad le restituirá
lo que él haya aportado, deducción hecha de los gastos del noviciado y de
otros desembolsos extraordinarios que él haya podido ocasionar a la casa.
[4] Art. 4º. La Sociedad de los hermanitos de María estará gobernada por
un Superior general quien será nombrado por tres años solamente, pero al
término de este período, podrá ser reelecto. Será nombrado por la
pluralidad absoluta de los sufragios por los Superiores de las casas
particulares, quienes serán convocados a este fin por... y los cuales se
reunirán en la casa madre al menos en número de seis. Los hermanos
profesos que vivan en la dicha casa tendrán también voto deliberativo.
Esta elección estará presidida por el Ordinario o por su delegado, salvo
que el Papa decida otra cosa. Si los hermanos no pueden reunirse en un
número de al menos seis para elegir un Superior general, la elección
corresponderá al Ordinario o, como hemos dicho, al Superior general de
toda la Sociedad de María. El Superior será presbítero o hermano según

ESTATUTOS 1833 A; HERREROS
DOC 9, 065-070; 1833-07
Seis páginas autógrafas del
Fundador, en su cuaderno 7. AFM
132.7 (1-6)
ch141010.doc
ESTATUTOS 1833 B; HERREROS
DOC 10, 072-074; 1833 FINALES
Borrador autógrafo del Fundador
en cuaderno 1. AFM 132.1 (19-22)
ch141011.doc
ESTATUTOS 1833 B; HERREROS
DOC 10, 072-074; 1833 FINALES
Borrador autógrafo del Fundador
en cuaderno 1. AFM 132.1 (19-22)
ch141011.doc
ESTATUTOS 1833 B; HERREROS
DOC 10, 072-074; 1833 FINALES
Borrador autógrafo del Fundador
en cuaderno 1. AFM 132.1 (19-22)
ch141011.doc
ESTATUTOS 1833 B; HERREROS
DOC 10, 072-074; 1833 FINALES
Borrador autógrafo del Fundador
en cuaderno 1. AFM 132.1 (19-22)
ch141011.doc
ESTATUTOS 1833 B; HERREROS
DOC 10, 072-074; 1833 FINALES
Borrador autógrafo del Fundador
en cuaderno 1. AFM 132.1 (19-22)
ch141011.doc
ESTATUTOS 1834 A; HERREROS
la necesidad, la que será decidida por el Superior general de toda la
Sociedad de María.
[17] Art. 17. El Superior de la Sociedad de los hermanos se reserva el
derecho de cambiar a un hermano cuando lo juzgue a propósito y
ventajoso.
[4] Art. 4. Si un hermano abandona la Sociedad, o si es expulsado, lo que
no puede tener lugar más que por un caso de mala conducta, la Sociedad
le devolverá lo que haya él aportado, deducción hecha de los gastos del
noviciado y de los desembolsos extraordinarios que haya ocasionado.
[5] Art. 5. Los jóvenes que deseen abrazar este estado de vida son
recibidos en la Sociedad desde la edad de quince años, siempre que
hayan nacido de un matrimonio legítimo, sepan leer, pasablemente
escribir, y que vengan premunidos de un certificado de buena vida y
costumbres, de su acta de Bautismo y de nacimiento. No se recibirá nunca
a un sujeto que haya salido de otra casa donde él haya estado habitando
por más de un año, sin graves razones.
[6] Art. 6. La Sociedad está gobernada por un Superior general ayudado
por un consejo compuesto por el Superior y cuatro consejeros.
[8] Art. 8. El Superior de la Sociedad es elegido de por vida por el capítulo
de la susodicha Sociedad compuesto de hermanos profesos en un
número de al menos nueve.
[12] Art. 12. La casa madre y los establecimientos que dependan de ella,
están sometidos en lo espiritual, al Obispo del lugar quien vela porque la
disciplina sea observada y guardada según las reglas de la Sociedad; y
por lo civil, a las autoridades locales.
[1] Una buena educación es el medio más seguro para procurar buenos
DOC 11, 076-078; 1834-01
Dos páginas, enviadas al Ministro
de Instrucción Pública; letra del H.
Francisco y firma de Champagnat.
AN F17 12476.
ch141012.doc
ESTATUTOS 1834 A; HERREROS
DOC 11, 076-078; 1834-01
Dos páginas, enviadas al Ministro
de Instrucción Pública; letra del H.
Francisco y firma de Champagnat.
AN F17 12476.
ch141012.doc
ESTATUTOS 1834 A; HERREROS
DOC 11, 076-078; 1834-01
Dos páginas, enviadas al Ministro
de Instrucción Pública; letra del H.
Francisco y firma de Champagnat.
AN F17 12476.
ch141012.doc
ESTATUTOS 1834 A; HERREROS
DOC 11, 076-078; 1834-01
Dos páginas, enviadas al Ministro
de Instrucción Pública; letra del H.
Francisco y firma de Champagnat.
AN F17 12476.
ch141012.doc
ESTATUTOS 1834 A; HERREROS
sujetos a la sociedad. Desgraciadamente, la mayor parte de las comunas
rurales están privadas de esta ventaja: la insuficiencia de los recursos
municipales, la penuria de sus habitantes no les permiten confiar la
educación de sus hijos a los Hermanos de las Escuelas Cristianas de los
que se conoce su mérito y capacidad ; de ahí, la triste necesidado de dejar
pudrir sus hijos en una ignorancia funesta, o, lo que es aún peor, dejarlos
en manos de institutotres poco capaces de formarlos en las ciencias y en
las virtudes necesarias a un buen ciudadano. Para obviar este
inconveniente, el señor Champagnat, infrascrito, presbítero de la diócesis
de Lyon, viendo el celo que el Rey y su Gobierno ponen en procurar a
todas las clases de la sociedad el gran beneficio de la instrucción, se
propuso formar en la parroquia de San Martin en Coillieu, Cantón de San
Chamond, una asociación de institutores primarios bajo el nombre de
Hermanitos de María, y ha redactado los estatutos siguientes, con el fin de
obtener una autorización que procure a los miembros de esta asociación
el medio de ejercer su importante y penosa función de una manera legal, y
por ello, más ventajosa. Los sujetos quienes han podido entrar en la dicha
asociación han ya obtenido, en sus funciones privadas, el éxito más feliz.
[2] Estatutos de la Sociedad.
[1] Una buena educación es el medio más seguro para procurar buenos
sujetos a la sociedad. Desgraciadamente, la mayor parte de las comunas
rurales están privadas de esta ventaja, la insuficiencia de recursos
municipales, la penuria de los habitantes no les permiten confiar la
educación de sus hijos a los Hermanos de las Escuelas Cristianas de los
que son conocidos el mérito y la capacidad ; de ahí, la triste necesidad o
de dejar pudrirse a sus hijos en una ignorancia funesta, o, lo que es aún
peor, dejarlos en manos de institutores poco capaces de formarlos en la
ciencia y en las virtudes necesarias a un buen ciudadano.
Para obviar estos inconvenientes, el señor Champagnat, infrascrito,
presbítero de la diócesis de Lyon, viendo el celo que el Rey y su Gobierno
ponen en procurar a todas las clases de la sociedad el bran beneficio de la
instrucción, se propuso formar en la parroquia de San Martin en Coillieu,
Cantón de San Chamond, una asociación de institutores primarios bajo el
nombre de Hermanitos de María, y ha redactado los estatutos siguientes,
a fin de obtener una autorización que procurará a los miembros de esta
asociación el medio de ejercer su importante y penosa función de una
manera legal, y por ello, más ventajosa. Los sujetos que han entrado en la
dicha asociación han obtenido ya en sus funciones privadas el éxito más
feliz.
[2] Estatutos de la Sociedad, modificados por el Consejo Real el 28 de
DOC 11, 076-078; 1834-01
Dos páginas, enviadas al Ministro
de Instrucción Pública; letra del H.
Francisco y firma de Champagnat.
AN F17 12476.
ch141012.doc
OBSERVACIONES A UN
REGLAMENTO (de los Hermanos de
María) — 1836;
HERREROS DOC 16 ; 116-123.
Siete páginas escritas por un
sacerdote amigo. AFM 363.113-2
ch141015.doc
PROSPECTO 1836 A; HERREROS
DOC 14, 089-094; 1836-07
Borrador de Prospecto. Ocho
páginas autógrafas de Champagnat
en cuaderno 4. AFM 132.4
ch141016.doc
PROSPECTO 1836 A; HERREROS
DOC 14, 089-094; 1836-07
Borrador de Prospecto. Ocho
páginas autógrafas de Champagnat
en cuaderno 4. AFM 132.4
ch141016.doc
PROSPECTO 1836 A; HERREROS
DOC 14, 089-094; 1836-07
Borrador de Prospecto. Ocho
páginas autógrafas de Champagnat
en cuaderno 4. AFM 132.4
ch141016.doc
febrero, 1834.
[12] Señalaremos en General, que en este reglamento no hay ni
unidad ni uniformidad. No hay aquí unidad: un gran número de
artículos están en un capítulo debiendo estar en otros. Hay aquí
confusión de materias. Por la uniformidad, hay aquí capítulos en los
cuales los párrafos están numerados ; en otros esto no tiene lugar. De
esto se deriva: falta de claridad, de precisión ; al contrario, confusión
y embrollo. Se habla a menudo de la Conduite: no sé que se quiere
decir con esto. Parece ser un reglamento de la Sociedad.
[11] 1. Los jóvenes que deseen abrazar este estado de vida son recibidos
en la Sociedad desde la edad de 15 años y hasta la de treinta, siempre
que sepan leer, escribir pasablemente, que gocen de una buena salud,
que estén premunidos de un certificado de buena vida y costumbres, de
su acta de nacimiento y de Bautismo.
[12] Art. 10. Si un hermano sale de la Sociedad o si es expulsado, lo que
no puede tener lugar más que por mala conducta, la Sociedad le
devolverá lo que haya aportado, deducción hecha de los gastos del
noviciado y de otros gastos extraordinarios que él haya podido ocasionar a
la casa.
[13] Art. 11º. La Sociedad de los hermanitos maristas estará gobernada
por un Superior quien será nombrado por diez años solamente, al cabo de
los cuales podrá ser reelecto. Será nombrado por la pluralidad absoluta de
los sufragios de los hermanos profesos, convocados para este fin por el
Superior general de toda la Sociedad de María. en número de 20, El
Superior mismo tiene también voto deliberativo. En el caso de que los
hermanos no se puedan reunir en número suficiente, el Superior general
de toda la Sociedad de María podrá nombrar un Superior provisorio.
[15] Art. 13. El Superior elegirá él mismo a su consejo, al que hará aprobar
por el Superior general de toda la Sociedad.
[16] Art. 14. Cada casa de la Sociedad de los hermanos Maristas estará
gobernada por un hermano director. Un hermano no podrá ser nombrado

PROSPECTO 1836 B; HERREROS
DOC 3, 031-035; 1836-11
Tres páginas impresas en Guyot,
Lyon. AFM 373.100-2
ch141017.doc
PROSPECTO 1836 B; HERREROS
DOC 3, 031-035; 1836-11
Tres páginas impresas en Guyot,
Lyon. AFM 373.100-2
ch141017.doc
PROSPECTO 1836 B; HERREROS
DOC 3, 031-035; 1836-11
Tres páginas impresas en Guyot,
Lyon. AFM 373.100-2
ch141017.doc
PROSPECTO 1836 B; HERREROS
DOC 3, 031-035; 1836-11
Tres páginas impresas en Guyot,
Lyon. AFM 373.100-2
ch141017.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
director de una casa más que cuando haya hecho profesión.
Prospecto de la Sociedad de los Hermanos de María, establecida en
Nuestra Señora del Hermitage cerca de San Chamond (Loire).
[1] Los Hermanos de María tienen por fin la instrucción primaria ; además
de la instrucción RELIGIOSA, enseñan la Lectura, la Escritura, los
Elementos de la Gramática Francesa, el Cálculo y el Sistema legal de
Pesos y Medidas, los Elementos de la Geometría, el Dibujo Lineal, el
Canto y los Elementos de la Historia y de la Geografía. Siguen para la
enseñanza la nueva pronunciación y el método simultáneo mutuo. El fin
de la Sociedad de los Hermanos de María es también dirigir casa de
providencia o de refugio para los niños.
[13] Aquellos que desean entrar en la Sociedad de Hermanos de María,
son recibidos desde la edad de quince años y hasta la de treinta, siempre
que sepan leer, escribir pasablemente, que gocen de una buena salud,
que vengan premunidos de un certificado de buena vida y costumbres, y
de sus actas de nacimiento y bautismo.
[19] Si un Hermano sale de la Sociedad (o si es expulsado, lo que no
puede tener lugar más que por mala conducta), se le restituirá lo que haya
aportado, deducción hecha de los gastos del Noviciado y de los otros
gastos extraordinario que haya ocasionado a la Casa.
RESUMEN DE LOS ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD
[01] 02.- La finalidad de la Sociedad de los Hermanos es además
dirigir casas de providencia o de refugio para jóvenes.
[01] 03.- Los Hermanos se apresurarán para acudir con alegría en
ayuda de los Padres Maristas, en cuanto sean requeridos por el
Superior.
II. Condiciones para ser recibido en la Sociedad
[01] 04.- Quienes deseen entrar a la Sociedad de Hermanos de María,
serán recibidos desde la edad de quince años hasta los treinta, con tal
ch141100.doc que sepan leer, escribir aceptablemente, que gocen de buena salud y
que vengan provistos de un certificado de buena vida y buenas
costumbres y de las actas de nacimiento y de bautismo. Quienes no
hubieran llegado a los quince años o pasado de los treinta, también
serán recibidos pero bajo condiciones diferentes. Dígase lo mismo
respecto a quienes no tuvieran la instrucción exigida.

REGLA IMPRESA DE 1837 [01] 08.- Si un Hermano abandona la Sociedad (o si es despedido de

ella, lo cual no puede ocurrir sino por mala conducta ) se le devolverá
ch141100.doc lo que haya abonado, deducción hecha de los gastos del noviciado y
otros extraordinarios que hubiera ocasionado a la casa. ( Las cartas
deben tener la franquicia correspondiente.)

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 03.- A las cinco da principio el Oficio que deberá rezarse en
común, lenta, atenta y devotamente, en honor de la Santísima Virgen,
ch141100.doc para pedirle que bendiga la Escuela y toda la Sociedad, para mayor
gloria de Dios. Terminado el Oficio se lee un capítulo del Nuevo
Testamento, acerca del cual el Hermano Director o algún otro
Hermano, por turno, podrá hacer algunas reflexiones.

REGLA IMPRESA DE 1837 [03] 03.- Si surgiera alguna dificultad entre el Superior y sus
subordinados, lo que Dios no permita, sin discusión alguna se acudirá
ch141100.doc al Superior de la Sociedad, buscando conciliación con sus consejos.
Mientras tanto, el inferior se someterá hasta que el Superior
responda por escrito o de viva voz, a no ser que la cuestión de que se
trate, fuera evidentemente mala.

REGLA IMPRESA DE 1837 [05] 06.- Los Hermanos no comunicarán sino a los Superiores de la
Sociedad lo que hayan podido observar que sea contrario a la Regla
ch141100.doc en la Casa Madre o en cualquier otro establecimiento.

REGLA IMPRESA DE 1837 [05] 14.- Con ocasión de la visita de un Obispo a algún
establecimiento de la Sociedad, el Hermano Director hará que
ch141100.doc oportunamente los niños se arrodillen para pedir su bendición; lo
mismo se hará al ocurrir la visita de un Gran Vicario o de algún
sacerdote de la Sociedad.

REGLA IMPRESA DE 1837 [06] 21.- En los lugares donde los niños acuden a la escuela los
domingos, después del canto ordinario se les hará recitar el Evangelio
ch141100.doc y repetir los principales misterios añadiendo algunas explicaciones.
Además de las oraciones ordinarias, se les puede hacer recitar otras
particulares acostumbradas en la Sociedad.

REGLA IMPRESA DE 1837 FUNERALES DE LOS MIEMBROS DE LA SOCIEDAD EN LA CASA

MADRE.
ch141100.doc

REGLA IMPRESA DE 1837 [11] 04.- Se cantarán las Vísperas del Oficio de difuntos cada primer
domingo de mes; el lunes siguiente se aplicará una Misa por todos los
asociados y bienhechores de la Sociedad. En los establecimientos, las
ch141100.doc vísperas por los difuntos se rezarán el jueves del retiro mensual.

REGLA CASA MADRE DE 1837. 2.- Todos los miembros de la Sociedad harán cada año, al
HERREROS, DOC 25, 249-280. menos, un retiro de ocho días.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas por
diversos copistas. AFM 362.1

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. 4.- El podrá también asignar algunos días de retiro a aquellos
HERREROS, DOC 25, 249-280. de la sociedad que se aprestan para hacer un largo viaje o en
cualquier otro caso, según lo juzgue conveniente.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas por
diversos copistas. AFM 362.1

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. 4.- El podrá también asignar algunos días de retiro a aquellos
HERREROS, DOC 25, 249-280. de la sociedad que se aprestan para hacer un largo viaje o en
cualquier otro caso, según lo juzgue conveniente.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas por
diversos copistas. AFM 362.1

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas por
diversos copistas. AFM 362.1
14.- El oficio deber ser recitado en común reposada, atenta y
devotamente, en honor de la Santísima Virgen, pra conjurarla
de bendecir nuestras Escuelas y toda la Sociedad, por la mayor
gloria de Dios.

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. 76.- Los Hermanos comunicarán únicamente a los Superiores de la
HERREROS, DOC 25, 249-280. Sociedad lo que hubiesen notado contrario a la Regla, sea en la Casa
Madre como en los establecimientos.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas por
diversos copistas. AFM 362.1

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas por
114.- Se puede proponer en él un fin particular, como la adquisición
de una virtud, el resentimiento de una tentación, alguna gracia para
pedir para uno u para la sociedad o por la iglesia; en particular por
los pecadores y los agonizantes, en fin el alivio de las almas del
diversos copistas. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas por
diversos copistas. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas por
diversos copistas. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas por
diversos copistas. AFM 362.1
ch141019.doc
PROSPECTO DE LA SOCIEDAD DE
HERMANOS MARISTAS — 1838
Establecida en N. D. del Hermitage
cerca de Saint-Chamond. (Loire)
Tomado de CIRCULAIRES, vol. 1:
1817-1848. Librairie Catholique
Emmanuel Vitte, Lyon-Paris, 1914,
pp. 241-245.
purgatorio.
4..- Después de la oración se dice un Pater y un Ave por los
superiores, las obras y las otras necesidades de la sociedad;
enseguida se dice el Miserere mei et le Sub tuum.
1. La devoción al Santísimo Sacramento es sin replica la mas sólida, la
más agradable a Dios y la más ventajosa para nosotros. No hay
cristiano que no deba acudir seguido a desahogar su corazón delante
de un Dios que hace sus delicias de habitar entre los hijos de los
hombres. Id a él, tanto como los Pastores y los Reyes para adorarlo,
tanto como los Apóstoles y los discípulos para escucharlo y recibir
sus enseñanzas; tanto como Magdalena para llorar nuestros pecados
o para contemplar sus perfecciones admirables. Presentaos delante
de él como el enfermo del Evangelio, para ser curado de vuestras
enfermedades, como los pobres para presentare nuestras
necesidades, y pedirle en vuestras dudas, en nuestras inquietudes y
en vuestras penas, los consuelos y las gracias que os son necesarias.
En las visitas que se hacen por turno según el uso, debe uno mirarse
como el representante de la comunidad para ofrecerle los homenajes
y rogar por las necesidades de toda la Sociedad.
2. Las intenciones que debéis proponeros son de honrar a Jesús
conversando con los hombres, de fomentar la caridad y la sociedad
cristiana, de tomar un poco de descanso para ocuparos con más vigor
en las funciones de vuestro ministerio.
El fin de la Sociedad de los Hermanos de María es también dirigir
Casas de providencia o de refugio para los adolescentes.
 ch141018.doc

B) ANÁLISIS POR SUBCATEGORÍAS EN LEGISLACIONES

1. CARTAS DIRIGIDAS A HERMANOS

Código Lugar Destinatario Mensaje/contenido

HERREROS DOC PROYECTO DE [1] La instrucción cristiana esta hoy en día enteramente
1, 021-025 ; PROSPECTO – abandonada en los campos, o reemplazada por una
JUNIO 1824 JUNIO 1824 ; instrucción anticristiana. De esto se sigue, gente sin
moral, sin religión se despliegan por los campos, donde la
Borrador escrito policía no llega, y allí siembran, por su conducta inmoral,
por un secretario por sus discursos impíos y por libros emponzoñados, la
que inicia el corrupción, la irreligión y los sentimientos
reverso del antimonárquicos. Para remediar un mal tan grande y
cuaderno 8 de expulsar de los campos poco afortunados estos
Champagnat. pedagogos impíos, estos enemigos del buen orden de la
AFM 132.8 (págs. sociedad cristiana y de la monarquía, estos piadosos
86-82). institutores devotos de María bajo el nombre de
hermanitos ignorantines2, van de dos en dos, a los lugares
ch141002.doc
pobres, donde los hermanos de las escuelas cristianas no
pueden ir, con menos recursos.

HERREROS DOC PROYECTO DE [5] Los que tienen herencia la aportan a la Sociedad, la
1, 021-025 ; PROSPECTO – cual se las regresará si el sujeto es obligado a retirarse,
JUNIO 1824 JUNIO 1824 ; deducción hecha de los gastos del noviciado.
HERREROS DOC 1,
Borrador escrito 021-025 ; JUNIO
por un secretario 1824
que inicia el
reverso del Borrador escrito
cuaderno 8 de por un secretario
Champagnat. que inicia el reverso
AFM 132.8 (págs. del cuaderno 8 de
86-82). Champagnat. AFM
132.8 (págs. 86-82).
ch141002.doc
ch141002.doc

HERREROS DOC PROSPECTO — Julio [1] Una educación cristiana y religiosa es el medio más rápido
2, 026-029; 19 y eficaz para procurar buenos sujetos a la sociedad y a la

2 Denomimación por modestia de los hermanos de San Juan de Dios y por ironía de los de las escuelas cristianas
(Diccionario Francés-Castellano, Magnus, Ed. Sopena Argentina).
de julio de 1824 1824; religión cristianos fervientes. Desgraciadamente, este medio
falta a la mayoría de las comunas rurales: La insuficiencia de
Tres páginas recursos municipales, la penuria de los habitantes no les
impresas; permiten confiar la educación de los niños a los Hermanos de
editado en OM las Escuelas Cristianas, cuyo mérito y capacidad son
doc 108. AFM conocidas por todos. De esto se deriva la triste necesidad, o
de dejar podrirse a los niños en una ignorancia funesta, o lo
373.100-1; y en que puede ser peor aún, dejarlos en manos de institutores
CSG 1,141 mercenarios, incapaces de formarlos en las virtudes que les
son necesarias. Impulsados por estas consideraciones
ch141003.doc algunas personas piadosas han formado, en la Diócesis de
Lyon, una nueva congregación, conocida bajo el nombre de
Congregación de los Hermanitos de María. Los hermanos de
esta Congregación se consagran enteramente la instrucción
primaria. Sus primeros ensayos han sido tan positivos que se
tienen muchos motivos para espera de esta institución las
mayores ventajas para la educación sobre todo de la clase
indigente, si su Majestad, que no desea sino el bien de sus
súbditos, se digna autorizarla. Para obtener este favor, los
hermanitos de María han redactado los Estatutos de su
Congregación que son como sigue:
HERREROS DOC ESTATUTOS 1828; [1] Una educación cristiana y religiosa es el medio más rápido
5, 045-050; y eficaz para procurar buenos sujetos a la sociedad y a la
1828-01-15 religión, cristianos fervientes. Desgraciadamente este medio
falta a la mayoría de las comunas rurales. La insuficiencia de
Cuatro páginas recursos municipales, la penuria de sus habitantes no les
de letra de un permite confiar la educación de sus hijos a los Hermanos de
las Escuelas Cristianas, de los cuales el mérito y la capacidad
secretario, son conocidos de todo el mundo. De aquí se deriva la triste
firmadas por necesidad, o de dejar pudrirse a los niños en una ignorancia
Mons. de Pins y funesta, o lo que puede ser peor aún, dejarlos en manos de
M. Allibert, institutores mercenarios, muy poco capaces de formarlos en
secretario. AAL las virtudes que les son necesarias.
case 32.

ch141005.doc

HERREROS DOC ESTATUTOS 1830 [1] La Sociedad le los hermanos de María tiene por objeto: 1º
7, 056-058; B; La instrucción primaria de la clase indigente en las comunas
1830-03 rurales, donde la escacés de los recursos no permiten
procurarse hermanos de las escuelas cristianas ; 2º dirigir
Borrador de casas de Providencia o Refugio para los niños recuperados
estatutos. Tres del desorden o expuestos a perder las costumbres. Los
hermanos cuyos primeros ensayos han sido muy positivos en
páginas de mano la Diócesis de Lyon... Los hermanos después de los más
de M. Cattet. AAL postitivos ensayos de su método han redactado los Estatutos
case 32. de la Sociedad que son como sigue.
ch141007.doc

HERREROS DOC ESTATUTOS 1830 [3] Art. 2. Para ser recibido en la Sociedad de los hermanos
7, 056-058; B; de María, es necesario tener al menos dieciocho años
cumplidos, ser de una conducta irreprochable y haber hecho
1830-03 dos años de noviciado.

Borrador de
estatutos. Tres
páginas de mano
de M. Cattet. AAL
case 32.

ch141007.doc

HERREROS DOC ESTATUTOS 1830 [4] Art. 3. Si un hermano sale de la Congregación o si es

7, 056-058; B; expulsado por causa de mala conducta, se le restituirá lo que
1830-03 haya aportado, deducción hecha de los gastos extraordinarios
que haya ocasionado. Los hermanos de la Sociedad podrán
Borrador de disponer de sus bienes conforme a las leyes del Estado.
estatutos. Tres
páginas de mano
de M. Cattet. AAL
case 32.

ch141007.doc

HERREROS DOC ESTATUTOS 1830 [1] Estatutos y condiciones:

8, 061-063; C;
6. La Casa Madre reclama los gastos de viajes.
1830-07
7. Ella se reserva siempre el derecho de disponer de
Cuatro páginas sus sujetos, en el lugar que ellos se encuentren
de mano de un según que el bien general de la Sociedad lo precise.
secretario en el
cuaderno 8 de 8. Solicitamos a cada población una casa amplia, bien
Champagnat. sana y aireada, dos clases amplias según el número
AFM 132.8 (74- de niños, un jardín donde los hermanos puedan
recrearse cultivándolo.
71)
9. Un mobiliario de dos mil francos para cuatro
ch141008.doc hermanos, y cien francos anuales para mantenerlo.
10. Exigimos anualmente seiscientos francos por cuatro
hermanos. Permitimos a las comunas donde están
establecidos nuestros hermanos el percibir algún
ingreso de los padres acomodados, para cubrir una
parte de los gastos del establecimiento.
HERREROS DOC REGLA [3] A las cinco menos cuarto o a las seis menos cuarto,
15, 096-115. (recopilación) DE comenzará el oficio, que se recitará en común,
LOS HERMANOS DE pausadamente, atenta y devotamente, en honor de la
Cuaderno de MARÍA 1831 — santísima Virgen, para implorarle bendecir la escuela y
veinticuatro 1833; toda la Sociedad, por la mayor gloria de Dios. Nunca se
páginas, letra de dispensarán del oficio, a menos de una enfermedad grave
dos copistas. o de un permiso positivo del Rector, quien tendrá el deber
AFM 361.1. de consultarlo con el Padre Superior. Después del oficio se
ch141009.doc leerá un capítulo del Evangelio, sobre el que el Hermano
Rector podrá hacer algunas reflexiones, u otro hermano
por su mandato.

HERREROS DOC REGLA [10] Cuando un padre de la Sociedad visite un

15, 096-115. (recopilación) DE establecimiento, el hermano Rector hará una señal a los
LOS HERMANOS DE niños para que se coloquen de rodilla para solicitar su
Cuaderno de MARÍA 1831 — bendición cuando él entre en las clases. Se hará lo mismo
veinticuatro 1833; en la visita de un Obispo o de un Vicario general.
páginas, letra de
dos copistas. HERREROS DOC 15,
AFM 361.1. 096-115.

ch141009.doc Cuaderno de
veinticuatro
páginas, letra de
dos copistas. AFM
361.1.

ch141009.doc

HERREROS DOC ESTATUTOS 1833 Estatutos de la Sociedad de hermanos de María. Reglas y

9, 065-070; A; Estatutos de los hermanos de María.
1833-07

Seis páginas
autógrafas del
Fundador, en su
cuaderno 7. AFM
132.7 (1-6)

ch141010.doc

HERREROS DOC ESTATUTOS 1833 [3] Art. tres. Si un hermano sale de la Sociedad, o si es
9, 065-070; A; HERREROS DOC expulsado, lo que no puede tener lugar más que por mala
1833-07 9, 065-070; 1833- conducta, la Sociedad le restituirá lo que él haya aportado,
07
deducción hecha de los gastos del noviciado y de otros
Seis páginas desembolsos extraordinarios que él haya podido ocasionar a
autógrafas del Seis páginas la casa.
Fundador, en su autógrafas del
cuaderno 7. AFM Fundador, en su
132.7 (1-6) cuaderno 7. AFM
132.7 (1-6)
ch141010.doc
ch141010.doc

HERREROS DOC ESTATUTOS 1833 [4] Art. 4º. La Sociedad de los hermanitos de María estará
9, 065-070; A; HERREROS DOC gobernada por un Superior general quien será nombrado por
9, 065-070; 1833- tres años solamente, pero al término de este período, podrá
1833-07 07 ser reelecto. Será nombrado por la pluralidad absoluta de los
sufragios por los Superiores de las casas particulares,
Seis páginas Seis páginas quienes serán convocados a este fin por... y los cuales se
autógrafas del autógrafas del reunirán en la casa madre al menos en número de seis. Los
Fundador, en su Fundador, en su hermanos profesos que vivan en la dicha casa tendrán
cuaderno 7. AFM cuaderno 7. AFM también voto deliberativo. Esta elección estará presidida por
el Ordinario o por su delegado, salvo que el Papa decida otra
132.7 (1-6) 132.7 (1-6) cosa. Si los hermanos no pueden reunirse en un número de al
menos seis para elegir un Superior general, la elección
ch141010.doc ch141010.doc
corresponderá al Ordinario o, como hemos dicho, al Superior
general de toda la Sociedad de María. El Superior será
presbítero o hermano según la necesidad, la que será
decidida por el Superior general de toda la Sociedad de
María.
HERREROS DOC ESTATUTOS 1833 [17] Art. 17. El Superior de la Sociedad de los hermanos se
9, 065-070; A; HERREROS DOC reserva el derecho de cambiar a un hermano cuando lo
1833-07 9, 065-070; 1833- juzgue a propósito y ventajoso.
07
Seis páginas
autógrafas del Seis páginas
Fundador, en su autógrafas del
cuaderno 7. AFM Fundador, en su
132.7 (1-6) cuaderno 7. AFM
132.7 (1-6)
ch141010.doc
ch141010.doc

HERREROS DOC ESTATUTOS 1833 [4] Art. 4. Si un hermano abandona la Sociedad, o si es

10, 072-074; B; expulsado, lo que no puede tener lugar más que por un caso
1833 FINALES de mala conducta, la Sociedad le devolverá lo que haya él
aportado, deducción hecha de los gastos del noviciado y de
Borrador los desembolsos extraordinarios que haya ocasionado.
autógrafo del
Fundador en
cuaderno 1. AFM
132.1 (19-22)

ch141011.doc

HERREROS DOC ESTATUTOS 1833 [5] Art. 5. Los jóvenes que deseen abrazar este estado de
10, 072-074; B; HERREROS DOC vida son recibidos en la Sociedad desde la edad de quince
1833 FINALES 10, 072-074; 1833 años, siempre que hayan nacido de un matrimonio legítimo,
FINALES sepan leer, pasablemente escribir, y que vengan premunidos
Borrador de un certificado de buena vida y costumbres, de su acta de
autógrafo del Borrador autógrafo Bautismo y de nacimiento. No se recibirá nunca a un sujeto
que haya salido de otra casa donde él haya estado habitando
Fundador en del Fundador en por más de un año, sin graves razones.
cuaderno 1. AFM cuaderno 1. AFM
132.1 (19-22) 132.1 (19-22)

ch141011.doc ch141011.doc
HERREROS DOC ESTATUTOS 1833 [6] Art. 6. La Sociedad está gobernada por un Superior
10, 072-074; B; HERREROS DOC general ayudado por un consejo compuesto por el Superior y
1833 FINALES 10, 072-074; 1833 cuatro consejeros.
FINALES
Borrador
autógrafo del Borrador autógrafo
Fundador en del Fundador en
cuaderno 1. AFM cuaderno 1. AFM
132.1 (19-22) 132.1 (19-22)

ch141011.doc ch141011.doc

HERREROS DOC ESTATUTOS 1833 [8] Art. 8. El Superior de la Sociedad es elegido de por vida
10, 072-074; B; HERREROS DOC por el capítulo de la susodicha Sociedad compuesto de
1833 FINALES 10, 072-074; 1833 hermanos profesos en un número de al menos nueve.
FINALES
Borrador
autógrafo del Borrador autógrafo
Fundador en del Fundador en
cuaderno 1. AFM cuaderno 1. AFM
132.1 (19-22) 132.1 (19-22)

ch141011.doc ch141011.doc

HERREROS DOC ESTATUTOS 1833 [12] Art. 12. La casa madre y los establecimientos que
10, 072-074; B; HERREROS DOC dependan de ella, están sometidos en lo espiritual, al Obispo
1833 FINALES 10, 072-074; 1833 del lugar quien vela porque la disciplina sea observada y
FINALES guardada según las reglas de la Sociedad; y por lo civil, a las
Borrador autoridades locales.
autógrafo del Borrador autógrafo
Fundador en del Fundador en
cuaderno 1. AFM cuaderno 1. AFM
132.1 (19-22) 132.1 (19-22)

ch141011.doc ch141011.doc

HERREROS DOC ESTATUTOS 1834 [1] Una buena educación es el medio más seguro para
10, 072-074; A; HERREROS DOC procurar buenos sujetos a la sociedad. Desgraciadamente, la
1833 FINALES 11, 076-078; 1834- mayor parte de las comunas rurales están privadas de esta
01
ventaja: la insuficiencia de los recursos municipales, la
Borrador penuria de sus habitantes no les permiten confiar la
autógrafo del Dos páginas, educación de sus hijos a los Hermanos de las Escuelas
Cristianas de los que se conoce su mérito y capacidad ; de
Fundador en enviadas al Ministro ahí, la triste necesidado de dejar pudrir sus hijos en una
cuaderno 1. AFM de Instrucción ignorancia funesta, o, lo que es aún peor, dejarlos en manos
132.1 (19-22) Pública; letra del H. de institutotres poco capaces de formarlos en las ciencias y
Francisco y firma de en las virtudes necesarias a un buen ciudadano. Para obviar
ch141011.doc Champagnat. AN este inconveniente, el señor Champagnat, infrascrito,
F17 12476. presbítero de la diócesis de Lyon, viendo el celo que el Rey y
su Gobierno ponen en procurar a todas las clases de la
ch141012.doc sociedad el gran beneficio de la instrucción, se propuso
formar en la parroquia de San Martin en Coillieu, Cantón de
 San Chamond, una asociación de institutores primarios bajo
el nombre de Hermanitos de María, y ha redactado los
estatutos siguientes, con el fin de obtener una autorización
que procure a los miembros de esta asociación el medio de
ejercer su importante y penosa función de una manera legal, y
por ello, más ventajosa. Los sujetos quienes han podido
entrar en la dicha asociación han ya obtenido, en sus
funciones privadas, el éxito más feliz.
HERREROS DOC ESTATUTOS 1834 [2] Estatutos de la Sociedad.
11, 076-078; A;
1834-01

Dos páginas,
enviadas al
Ministro de
Instrucción
Pública; letra del
H. Francisco y
firma de
Champagnat. AN
F17 12476.

ch141012.doc

HERREROS DOC ESTATUTOS 1834 [1] Una buena educación es el medio más seguro para
11, 076-078; A; HERREROS DOC procurar buenos sujetos a la sociedad. Desgraciadamente, la
1834-01 11, 076-078; 1834- mayor parte de las comunas rurales están privadas de esta
01 ventaja, la insuficiencia de recursos municipales, la penuria de
Dos páginas, los habitantes no les permiten confiar la educación de sus
enviadas al Dos páginas, hijos a los Hermanos de las Escuelas Cristianas de los que
son conocidos el mérito y la capacidad ; de ahí, la triste
Ministro de enviadas al Ministro necesidad o de dejar pudrirse a sus hijos en una ignorancia
Instrucción de Instrucción funesta, o, lo que es aún peor, dejarlos en manos de
Pública; letra del Pública; letra del H. institutores poco capaces de formarlos en la ciencia y en las
H. Francisco y Francisco y firma de virtudes necesarias a un buen ciudadano.
firma de Champagnat. AN
Champagnat. AN F17 12476.
F17 12476.
ch141012.doc
ch141012.doc

HERREROS DOC ESTATUTOS 1834 Para obviar estos inconvenientes, el señor Champagnat,
11, 076-078; A; HERREROS DOC infrascrito, presbítero de la diócesis de Lyon, viendo el celo
1834-01 11, 076-078; 1834- que el Rey y su Gobierno ponen en procurar a todas las
01 clases de la sociedad el bran beneficio de la instrucción, se
Dos páginas, propuso formar en la parroquia de San Martin en Coillieu,
enviadas al Dos páginas, Cantón de San Chamond, una asociación de institutores
primarios bajo el nombre de Hermanitos de María, y ha
Ministro de enviadas al Ministro redactado los estatutos siguientes, a fin de obtener una
Instrucción de Instrucción autorización que procurará a los miembros de esta asociación
Pública; letra del Pública; letra del H. el medio de ejercer su importante y penosa función de una
H. Francisco y Francisco y firma de manera legal, y por ello, más ventajosa. Los sujetos que han
firma de Champagnat. AN entrado en la dicha asociación han obtenido ya en sus
Champagnat. AN F17 12476. funciones privadas el éxito más feliz.
F17 12476.
ch141012.doc
ch141012.doc

HERREROS DOC ESTATUTOS 1834 [2] Estatutos de la Sociedad, modificados por el Consejo Real
11, 076-078; A; HERREROS DOC el 28 de febrero, 1834.
1834-01 11, 076-078; 1834-
01
Dos páginas,
enviadas al Dos páginas,
Ministro de enviadas al Ministro
Instrucción de Instrucción
Pública; letra del Pública; letra del H.
H. Francisco y Francisco y firma de
firma de Champagnat. AN
Champagnat. AN F17 12476.
F17 12476.
ch141012.doc
ch141012.doc

HERREROS DOC OBSERVACIONES A [12] Señalaremos en General, que en este reglamento no

16 ; 116-123. UN REGLAMENTO hay ni unidad ni uniformidad. No hay aquí unidad: un
(de los Hermanos gran número de artículos están en un capítulo debiendo
Siete páginas de María) — 1836; estar en otros. Hay aquí confusión de materias. Por la
escritas por un uniformidad, hay aquí capítulos en los cuales los párrafos
sacerdote amigo. están numerados ; en otros esto no tiene lugar. De esto se
AFM 363.113-2 deriva: falta de claridad, de precisión ; al contrario,
confusión y embrollo. Se habla a menudo de la Conduite:
ch141015.doc
no sé que se quiere decir con esto. Parece ser un
reglamento de la Sociedad.

HERREROS DOC PROSPECTO 1836 [11] 1. Los jóvenes que deseen abrazar este estado de vida
14, 089-094; A; son recibidos en la Sociedad desde la edad de 15 años y
1836-07 hasta la de treinta, siempre que sepan leer, escribir
pasablemente, que gocen de una buena salud, que estén
Borrador de premunidos de un certificado de buena vida y costumbres, de
Prospecto. Ocho su acta de nacimiento y de Bautismo.
páginas
autógrafas de
Champagnat en
cuaderno 4. AFM
132.4

ch141016.doc
HERREROS DOC PROSPECTO 1836 [12] Art. 10. Si un hermano sale de la Sociedad o si es
14, 089-094; A; HERREROS DOC expulsado, lo que no puede tener lugar más que por mala
1836-07 14, 089-094; 1836- conducta, la Sociedad le devolverá lo que haya aportado,
07
deducción hecha de los gastos del noviciado y de otros
Borrador de gastos extraordinarios que él haya podido ocasionar a la
Prospecto. Ocho Borrador de casa.
páginas Prospecto. Ocho
autógrafas de páginas autógrafas
Champagnat en de Champagnat en
cuaderno 4. AFM cuaderno 4. AFM
132.4 132.4

ch141016.doc ch141016.doc

HERREROS DOC PROSPECTO 1836 [13] Art. 11º. La Sociedad de los hermanitos maristas estará
14, 089-094; A; HERREROS DOC gobernada por un Superior quien será nombrado por diez
1836-07 14, 089-094; 1836- años solamente, al cabo de los cuales podrá ser reelecto.
07
Será nombrado por la pluralidad absoluta de los sufragios de
Borrador de los hermanos profesos, convocados para este fin por el
Prospecto. Ocho Borrador de Superior general de toda la Sociedad de María. en número de
20, El Superior mismo tiene también voto deliberativo. En el
páginas Prospecto. Ocho caso de que los hermanos no se puedan reunir en número
autógrafas de páginas autógrafas suficiente, el Superior general de toda la Sociedad de María
Champagnat en de Champagnat en podrá nombrar un Superior provisorio.
cuaderno 4. AFM cuaderno 4. AFM
132.4 132.4

ch141016.doc ch141016.doc

HERREROS DOC PROSPECTO 1836 [15] Art. 13. El Superior elegirá él mismo a su consejo, al que
14, 089-094; A; hará aprobar por el Superior general de toda la Sociedad.
1836-07

Borrador de
Prospecto. Ocho
páginas
autógrafas de
Champagnat en
cuaderno 4. AFM
132.4

ch141016.doc

HERREROS DOC PROSPECTO 1836 [16] Art. 14. Cada casa de la Sociedad de los hermanos
14, 089-094; A; Maristas estará gobernada por un hermano director. Un
1836-07 hermano no podrá ser nombrado director de una casa más
que cuando haya hecho profesión.
Borrador de
Prospecto. Ocho
páginas
autógrafas de
Champagnat en
cuaderno 4. AFM
132.4

ch141016.doc

HERREROS DOC PROSPECTO 1836 Prospecto de la Sociedad de los Hermanos de María,

3, 031-035; B; establecida en Nuestra Señora del Hermitage cerca de San
1836-11 Chamond (Loire).

Tres páginas
impresas en
Guyot, Lyon.
AFM 373.100-2

ch141017.doc

HERREROS DOC PROSPECTO 1836 [1] Los Hermanos de María tienen por fin la instrucción
3, 031-035; B; HERREROS DOC primaria ; además de la instrucción RELIGIOSA, enseñan la
1836-11 3, 031-035; 1836- Lectura, la Escritura, los Elementos de la Gramática
11
Francesa, el Cálculo y el Sistema legal de Pesos y Medidas,
Tres páginas los Elementos de la Geometría, el Dibujo Lineal, el Canto y
impresas en Tres páginas los Elementos de la Historia y de la Geografía. Siguen para la
enseñanza la nueva pronunciación y el método simultáneo
Guyot, Lyon. impresas en Guyot, mutuo. El fin de la Sociedad de los Hermanos de María es
AFM 373.100-2 Lyon. AFM 373.100- también dirigir casa de providencia o de refugio para los
2 niños.
ch141017.doc
ch141017.doc

HERREROS DOC PROSPECTO 1836 [13] Aquellos que desean entrar en la Sociedad de Hermanos
3, 031-035; B; HERREROS DOC de María, son recibidos desde la edad de quince años y hasta
1836-11 3, 031-035; 1836- la de treinta, siempre que sepan leer, escribir pasablemente,
11 que gocen de una buena salud, que vengan premunidos de
Tres páginas un certificado de buena vida y costumbres, y de sus actas de
impresas en Tres páginas nacimiento y bautismo.
Guyot, Lyon. impresas en Guyot,
AFM 373.100-2 Lyon. AFM 373.100-
2
ch141017.doc
ch141017.doc

HERREROS DOC PROSPECTO 1836 [19] Si un Hermano sale de la Sociedad (o si es expulsado, lo

3, 031-035; B; HERREROS DOC que no puede tener lugar más que por mala conducta), se le
1836-11 3, 031-035; 1836- restituirá lo que haya aportado, deducción hecha de los
11
gastos del Noviciado y de los otros gastos extraordinario que
Tres páginas haya ocasionado a la Casa.
impresas en Tres páginas
Guyot, Lyon. impresas en Guyot,
AFM 373.100-2 Lyon. AFM 373.100-
2
ch141017.doc ch141017.doc

ch141100.doc REGLA IMPRESA DE RESUMEN DE LOS ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD

1837

ch141100.doc REGLA IMPRESA DE [01] 02.- La finalidad de la Sociedad de los Hermanos es

1837 además dirigir casas de providencia o de refugio para
jóvenes.
ch141100.doc

ch141100.doc REGLA IMPRESA DE II. Condiciones para ser recibido en la Sociedad

1837

ch141100.doc

ch141100.doc REGLA IMPRESA DE [01] 04.- Quienes deseen entrar a la Sociedad de

1837 Hermanos de María, serán recibidos desde la edad de
quince años hasta los treinta, con tal que sepan leer,
ch141100.doc escribir aceptablemente, que gocen de buena salud y que
vengan provistos de un certificado de buena vida y
buenas costumbres y de las actas de nacimiento y de
bautismo. Quienes no hubieran llegado a los quince años
o pasado de los treinta, también serán recibidos pero bajo
condiciones diferentes. Dígase lo mismo respecto a
quienes no tuvieran la instrucción exigida.

ch141100.doc REGLA IMPRESA DE [01] 08.- Si un Hermano abandona la Sociedad (o si es

1837 despedido de ella, lo cual no puede ocurrir sino por mala
conducta ) se le devolverá lo que haya abonado,
ch141100.doc deducción hecha de los gastos del noviciado y otros
extraordinarios que hubiera ocasionado a la casa. ( Las
cartas deben tener la franquicia correspondiente.)

ch141100.doc REGLA IMPRESA DE [02] 03.- A las cinco da principio el Oficio que deberá
1837 rezarse en común, lenta, atenta y devotamente, en honor
de la Santísima Virgen, para pedirle que bendiga la
ch141100.doc Escuela y toda la Sociedad, para mayor gloria de Dios.
Terminado el Oficio se lee un capítulo del Nuevo
Testamento, acerca del cual el Hermano Director o algún
otro Hermano, por turno, podrá hacer algunas
reflexiones.

ch141100.doc REGLA IMPRESA DE [03] 03.- Si surgiera alguna dificultad entre el Superior y
1837 sus subordinados, lo que Dios no permita, sin discusión
alguna se acudirá al Superior de la Sociedad, buscando
ch141100.doc conciliación con sus consejos. Mientras tanto, el inferior
se someterá hasta que el Superior responda por escrito o
de viva voz, a no ser que la cuestión de que se trate, fuera
 evidentemente mala.

ch141100.doc REGLA IMPRESA DE [05] 06.- Los Hermanos no comunicarán sino a los
1837 Superiores de la Sociedad lo que hayan podido observar
que sea contrario a la Regla en la Casa Madre o en
ch141100.doc cualquier otro establecimiento.

ch141100.doc REGLA IMPRESA DE [05] 14.- Con ocasión de la visita de un Obispo a algún
1837 establecimiento de la Sociedad, el Hermano Director hará
que oportunamente los niños se arrodillen para pedir su
ch141100.doc bendición; lo mismo se hará al ocurrir la visita de un Gran
Vicario o de algún sacerdote de la Sociedad.

ch141100.doc REGLA IMPRESA DE [06] 21.- En los lugares donde los niños acuden a la
1837 escuela los domingos, después del canto ordinario se les
hará recitar el Evangelio y repetir los principales
ch141100.doc misterios añadiendo algunas explicaciones. Además de las
oraciones ordinarias, se les puede hacer recitar otras
particulares acostumbradas en la Sociedad.

ch141100.doc REGLA IMPRESA DE FUNERALES DE LOS MIEMBROS DE LA SOCIEDAD EN LA

1837 CASA MADRE.

ch141100.doc

ch141100.doc REGLA IMPRESA DE [11] 04.- Se cantarán las Vísperas del Oficio de difuntos
1837 cada primer domingo de mes; el lunes siguiente se
aplicará una Misa por todos los asociados y bienhechores
ch141100.doc de la Sociedad. En los establecimientos, las vísperas por
los difuntos se rezarán el jueves del retiro mensual.

HERREROS, DOC REGLA CASA 2.- Todos los miembros de la Sociedad harán cada
25, 249-280. MADRE DE 1837. año, al menos, un retiro de ocho días.
Cuaderno de 285
x 190 mm, de
noventa y una
páginas, escritas
por diversos
copistas. AFM
362.1

ch141019.doc

HERREROS, DOC REGLA CASA 4.- El podrá también asignar algunos días de retiro a
25, 249-280. MADRE DE 1837. aquellos de la sociedad que se aprestan para hacer
HERREROS, DOC un largo viaje o en cualquier otro caso, según lo
Cuaderno de 285 25, 249-280.
x 190 mm, de juzgue conveniente.
noventa y una Cuaderno de 285 x
páginas, escritas 190 mm, de
por diversos noventa y una
copistas. AFM páginas, escritas
362.1 por diversos
copistas. AFM 362.1
ch141019.doc
ch141019.doc

HERREROS, DOC REGLA CASA 14.- El oficio deber ser recitado en común reposada,
25, 249-280. MADRE DE 1837. atenta y devotamente, en honor de la Santísima
HERREROS, DOC Virgen, pra conjurarla de bendecir nuestras Escuelas
Cuaderno de 285 25, 249-280.
x 190 mm, de y toda la Sociedad, por la mayor gloria de Dios.
noventa y una Cuaderno de 285 x
páginas, escritas 190 mm, de
por diversos noventa y una
copistas. AFM páginas, escritas
362.1 por diversos
copistas. AFM 362.1
ch141019.doc
ch141019.doc

HERREROS, DOC REGLA CASA 76.- Los Hermanos comunicarán únicamente a los
25, 249-280. MADRE DE 1837. Superiores de la Sociedad lo que hubiesen notado
HERREROS, DOC contrario a la Regla, sea en la Casa Madre como en los
Cuaderno de 285 25, 249-280. establecimientos.
x 190 mm, de
noventa y una Cuaderno de 285 x
páginas, escritas 190 mm, de
por diversos noventa y una
copistas. AFM páginas, escritas
362.1 por diversos
copistas. AFM 362.1
ch141019.doc
ch141019.doc

HERREROS, DOC REGLA CASA 114.- Se puede proponer en él un fin particular, como la
25, 249-280. MADRE DE 1837. adquisición de una virtud, el resentimiento de una
HERREROS, DOC tentación, alguna gracia para pedir para uno u para la
Cuaderno de 285 25, 249-280. sociedad o por la iglesia; en particular por los pecadores y
x 190 mm, de los agonizantes, en fin el alivio de las almas del
noventa y una Cuaderno de 285 x purgatorio.
páginas, escritas 190 mm, de
por diversos noventa y una
copistas. AFM páginas, escritas
362.1 por diversos
copistas. AFM 362.1
ch141019.doc
ch141019.doc
HERREROS, DOC REGLA CASA 4..- Después de la oración se dice un Pater y un Ave por
25, 249-280. MADRE DE 1837. los superiores, las obras y las otras necesidades de la
HERREROS, DOC sociedad; enseguida se dice el Miserere mei et le Sub
Cuaderno de 285 25, 249-280. tuum.
x 190 mm, de
noventa y una Cuaderno de 285 x
páginas, escritas 190 mm, de
por diversos noventa y una
copistas. AFM páginas, escritas
362.1 por diversos
copistas. AFM 362.1
ch141019.doc
ch141019.doc

HERREROS, DOC REGLA CASA 1. La devoción al Santísimo Sacramento es sin replica la

25, 249-280. MADRE DE 1837. mas sólida, la más agradable a Dios y la más ventajosa
HERREROS, DOC para nosotros. No hay cristiano que no deba acudir
Cuaderno de 285 25, 249-280. seguido a desahogar su corazón delante de un Dios que
x 190 mm, de hace sus delicias de habitar entre los hijos de los
noventa y una Cuaderno de 285 x hombres. Id a él, tanto como los Pastores y los Reyes para
páginas, escritas 190 mm, de adorarlo, tanto como los Apóstoles y los discípulos para
por diversos noventa y una escucharlo y recibir sus enseñanzas; tanto como
copistas. AFM páginas, escritas Magdalena para llorar nuestros pecados o para
362.1 por diversos contemplar sus perfecciones admirables. Presentaos
copistas. AFM 362.1 delante de él como el enfermo del Evangelio, para ser
ch141019.doc
curado de vuestras enfermedades, como los pobres para
ch141019.doc
presentare nuestras necesidades, y pedirle en vuestras
dudas, en nuestras inquietudes y en vuestras penas, los
consuelos y las gracias que os son necesarias. En las
visitas que se hacen por turno según el uso, debe uno
mirarse como el representante de la comunidad para
ofrecerle los homenajes y rogar por las necesidades de
toda la Sociedad.

HERREROS, DOC REGLA CASA 2. Las intenciones que debéis proponeros son de honrar a
25, 249-280. MADRE DE 1837. Jesús conversando con los hombres, de fomentar la
HERREROS, DOC caridad y la sociedad cristiana, de tomar un poco de
Cuaderno de 285 25, 249-280. descanso para ocuparos con más vigor en las funciones de
x 190 mm, de vuestro ministerio.
noventa y una Cuaderno de 285 x
páginas, escritas 190 mm, de
por diversos noventa y una
copistas. AFM páginas, escritas
362.1 por diversos
copistas. AFM 362.1
ch141019.doc
ch141019.doc
CIRCULAIRES, PROSPECTO DE LA El fin de la Sociedad de los Hermanos de María es también
vol. 1: 1817- SOCIEDAD DE dirigir Casas de providencia o de refugio para los
1848. Librairie HERMANOS adolescentes.
Catholique MARISTAS — 1838
Emmanuel Vitte, Establecida en N. D.
Lyon-Paris, del Hermitage cerca
1914, pp. 241- de Saint-Chamond.
245. (Loire)

ch141018.doc Tomado de

C) GRÁFICA ASOCIADA A SOCIEDAD EN LEGISLACIONES.

Sociedad
Aspecto civil cultural Sociedad de los Hermanitos de María

15%

85%
 III. RASTREO DEL TÉRMINO HERMANITOS DE MARÍA : EN
LEGISLACIONES 180201
A) TABLA DE ANÁLISIS , CONJUNTO LEGISLACIONES
Destinatario Mensaje

PROYECTO DE PROSPECTO – JUNIO
1824 ; HERREROS DOC 1, 021-025 ;
JUNIO 1824
Borrador escrito por un secretario
que inicia el reverso del cuaderno 8
de Champagnat. AFM 132.8 (págs.
86-82).
[2] Los hermanitos de María no exigen más que 400 francos por
dos, 600 por tres, un edificio apto para la enseñanza y un pequeño
mobiliario. Ya Saint-Sauver, Bourg-Argental, Vanosc, Tarantaise,
Boulieu, St-Symphorien-le-Château, Lavallas, están provistos de
nuestros piadosos institutores.

ch141002.doc

PROSPECTO — Julio 1824; [2] Para obviar este inconveniente, se ha formado un

HERREROS DOC 2, 026-029; 19 de
julio de 1824
Tres páginas impresas; editado en
OM doc 108. AFM 373.100-1; y en
CSG 1,141
establecimiento de Institutores, bajo el nombre de Hermanitos de
María; y en este momento, una casa de este instituto se levanta en
el Hermitage de Nuestra Señora, cerca de San Chamond,
departamento del Loire.

ch141003.doc

PROSPECTO — Julio 1824; [8] Los Hermanitos de María van a las Parroquias que les soliciten,
HERREROS DOC 2, 026-029; 19 de en número de tres y también de a dos.
julio de 1824

Tres páginas impresas; editado en

OM doc 108. AFM 373.100-1; y en
CSG 1,141

ch141003.doc

PROSPECTO — Julio 1824; [12] Los Hermanitos de María cuentan tanto con las oraciones de
HERREROS DOC 2, 026-029; 19 de los fieles como con sus liberalidades; se recomiendan a la
julio de 1824 benevolencia de los señores Párrocos de la Diócesis de Lyon y de
otras Diócesis, así como a otras Personas benefactoras.
Tres páginas impresas; editado en
OM doc 108. AFM 373.100-1; y en
CSG 1,141

ch141003.doc

ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC Estatutos de los Hermanitos de María, de la Diócesis de Lyon.
4, 039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M.
Allibert, secretario del Arzobispado
de Lyon. AN F17 12453.
ch141004.doc
ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC
4, 039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M.
Allibert, secretario del Arzobispado
de Lyon. AN F17 12453.
ch141004.doc
ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC
4, 039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M.
Allibert, secretario del Arzobispado
de Lyon. AN F17 12453.
ch141004.doc
ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC
4, 039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M.
Allibert, secretario del Arzobispado
de Lyon. AN F17 12453.
ch141004.doc
ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC
4, 039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M.
Allibert, secretario del Arzobispado
[1] Una educación cristiana y religiosa es el medio más rápido y eficaz
para procurar buenos sujetos a la sociedad y a la religión cristianos
fervientes. Desgraciadamente, este medio falta a la mayoría de las
comunas rurales: La insuficiencia de recursos municipales, la penuria
de los habitantes no les permiten confiar la educación de los niños a
los Hermanos de las Escuelas Cristianas, cuyo mérito y capacidad son
conocidas por todos. De esto se deriva la triste necesidad, o de dejar
podrirse a los niños en una ignorancia funesta, o lo que puede ser peor
aún, dejarlos en manos de institutores mercenarios, incapaces de
formarlos en las virtudes que les son necesarias. Impulsados por estas
consideraciones algunas personas piadosas han formado, en la
Diócesis de Lyon, una nueva congregación, conocida bajo el nombre
de Congregación de los Hermanitos de María. Los hermanos de esta
Congregación se consagran enteramente la instrucción primaria. Sus
primeros ensayos han sido tan positivos que se tienen muchos motivos
para espera de esta institución las mayores ventajas para la educación
sobre todo de la clase indigente, si su Majestad, que no desea sino el
bien de sus súbditos, se digna autorizarla. Para obtener este favor, los
hermanitos de María han redactado los Estatutos de su Congregación
que son como sigue:
[2] Artículo primero. Los hermanitos de María tienen por objeto la
instrucción primaria. Enseñan la lectura, la escritura, el cálculo, los
principios de la gramática francesa, el canto de laIglesia, la historia
santa. Siguen para la enseñanza, el método de los hermanos de las
escuelas cristianas. Enseñan gratuítamente, y harán convenio con las
comunas sobre los medios que les procuren una existencia honesta y
poco onerosa.
[5] Art. 4. La Congregación de los Hermanitos de María será
gobernada por un Superior general que será nombrado por tres años
solamente, pero al fin de este período él podrá ser reelegido. Será
nombrado por la mayoría absoluta de los sufragios por los Superiores
de las casas particulares, los que serán convocados para este fin y que
se reunirán en la casa madre, al menos en número de seis. Los
Hermanos profesos que vivan en la dicha casa tendrán también voto
deliberativo. Esta elección será presidida por el Ordinario o por un
delegado de su parte. Si los Hermanos no se pudiesen reunir en
número de al menos seis, para elegir un Superior general, la elección
corresponderá al Ordinario.
[9] Nos, Juan Pablo Gastón de Pins, Arzobispo de Amasie,
Administrador apostólico de la Diócesis de Lyon y Vienne: Después de
haber leido los presentes Estatutos de los hermanitos de María, les
hemos aprobado en aquello que nos concierne, estimamos que son
adecuados para ser autorizados, certificamos que este establecimiento
de Lyon. AN F17 12453.
ch141004.doc
ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC
5, 045-050; 1828-01-15
Cuatro páginas de letra de un
secretario, firmadas por Mons. de
Pins y M. Allibert, secretario. AAL
case 32.
ch141005.doc
ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC
5, 045-050; 1828-01-15
Cuatro páginas de letra de un
secretario, firmadas por Mons. de
Pins y M. Allibert, secretario. AAL
case 32.
ch141005.doc
ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC
5, 045-050; 1828-01-15
Cuatro páginas de letra de un
secretario, firmadas por Mons. de
Pins y M. Allibert, secretario. AAL
case 32.
ch141005.doc
ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC
5, 045-050; 1828-01-15
Cuatro páginas de letra de un
secretario, firmadas por Mons. de
Pins y M. Allibert, secretario. AAL
case 32.
ch141005.doc
sobre el cual nosotros tenemos un vivo interés, es el suplemento
necesario de aquel de los hermanos de las escuelas cristianas para las
regiones de montaña y pobres, que las firmas aquí inscritas son
verdaderamente aquellas de los hermanitos de María, y que ellos son
dignos de las bondades de Su Majestad.
Lyon, 9 de febrero de 1825.
Impulsados por estas consideraciones algunas personas piadosas han
formado en la Diócesis de Lyon una nueva congregación, conocida
bajo el nombre de Congregación de los Hermanitos de María. Los
hermanos de esta Congregación se consagran a la instrucción
primaria. Sus primeros ensayos han sido tan positivos que en todas
partes se espera de esta institución las más grandes ventajas para la
educación sobre todo de la clase indigente, si Su Majestad, que no
desea más que el bien de sus súbditos, se digna autorizarla. Para
obtener este favor los hermanitos de María han redactado los Estatutos
de su Congregación, los cuales son como sigue.
[2] Artículo primero: Los hermanitos de María tienen por objeto la
instrucción primaria: enseñan la lectura, la escritura, el cálculo, los
principios de la gramática, el canto de la Iglesia, la histoira santa.
Siguen, para la enseñanza, el método de los Hermanos de las
Escuelas Cristianas. Enseñan gratuitamente y hacen acuerdos con las
comunas sobre los medios de procurarse una existencia honesta y
poco onerosa.
[5] Art. 4º. La Congregación de los Hermanitos de María estará
gobernada por un Superior general quien será nombrado por tres años
solamente, pero al fin de este tiempo podrá ser reelegido. Será
nombrado por mayoría absoluta de los sufragios por los Superiores de
casas particulares, quienes serán convocados a este fin y los cuales se
reunirán en la casa madre, al menos en número de seis. Los
Hermanos profesos que habiten la dicha casa tendrán también voto
deliberativo. Esta elección será presidida por el Ordinario o por un
delegado de su parte. Si los Hermanos no se pudiesen reunir en
número de al menos seis, para elegir un Superior general, la elección
corresponderá al Ordinario.
[10] Nos, Juan Pablo Gastón de Pins, Arzobispo de Amasie,
Administrador Apostólico de la Diócesis de Lyon y Vienne, Par de
Francia... atestiguamos la veracidad de las firmas inscritas arriba y
aprobamos los Estatutos de los Hermanitos de María. Lyon, 19 de
enero de 1828.
ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC
5, 045-050; 1828-01-15
Cuatro páginas de letra de un
secretario, firmadas por Mons. de
Pins y M. Allibert, secretario. AAL
case 32.
ch141005.doc
ESTATUTOS 1830 A; HERREROS DOC Estatutos de los Hermanitos de María de San Martín en Coalieu.
6, 052-054; 1830-02-25
[11] Nos, Juan Pablo Gastón de Pins, Arzobispo de Amasie,
Administrador Apostólico de las Diócesis de Lyon y Vienne, Par de
Francia &.... Vistos los Estatutos de los Hermanitos de María,
establecidos en la Comuna de San Martín en Coilleux, Distrito de San
Esteban, departamento del Loire. Previendo la utilidad que obtendrán
los pobres y las Parroquias vecinas para la instrucción de los
indigentes. Previendo los servicios que ellos podrán proporcionar a las
Casas de Providencia o de refugio para los niños recuperados del
desorden o expuestos a perder las costumbres: Emitimos el deseo que
ellos reciban una autorización legal y suplicamos humildemente y muy
insistentemente a su Majestad que les haga gozar de un beneficio
cuyas consecuencias son tan ventajosas para la religión y el Estado.
Lyon, 19 de enero de 1828.

Proyecto de estatutos, enviado al

Arzobispado. Dos páginas de letra de
un secretario. AFM 137.14

ch141006.doc

ESTATUTOS 1830 A; HERREROS DOC Empujados por estas consideraciones, algunas personas piadosas han
6, 052-054; 1830-02-25 formado en la Diócesis de Lyon una nueva congregación, conocida
bajo el nombre de Congregación de los Hermanitos de María. Los
Proyecto de estatutos, enviado al hermanos de esta Congregación se consagran a la instrucción
Arzobispado. Dos páginas de letra de primaria. Sus primeros ensayos han sido tan felices que se espera en
un secretario. AFM 137.14 todas partes de esta institución las mayores ventajas para la educación
sobre todo de la clase indigente, si Su Majestad, quien no desea más
ch141006.doc que el bien de sus súbditos, se dignase autorizarla. Para obtener este
favor los hermanitos de María han redactado los Estatutos de su
Congregación que son tal como sigue.
ESTATUTOS 1830 A; HERREROS DOC [2] Artículo primero. Los hermanitos de María tienen por objeto la
6, 052-054; 1830-02-25 instrucción primaria. Enseñan la lectura, la escritura, el cálculo, los
principios de la gramática, el canto de la Iglesia, la historia santa. Ellos
Proyecto de estatutos, enviado al siguen para la enseñanza el método de los Hermanos de las Escuelas
Arzobispado. Dos páginas de letra de Cristianas. Enseñan gratuitamente y acordarán con las comunas los
un secretario. AFM 137.14 medios de procurarse una existencia honesta y poco onerosa.

ch141006.doc

ESTATUTOS 1830 A; HERREROS DOC Empujados por estas consideraciones, algunas personas piadosas han
6, 052-054; 1830-02-25 formado en la Diócesis de Lyon una nueva congregación, conocida
bajo el nombre de Congregación de los Hermanitos de María. Los
Proyecto de estatutos, enviado al hermanos de esta Congregación se consagran a la instrucción
Arzobispado. Dos páginas de letra de primaria. Sus primeros ensayos han sido tan felices que se espera en
un secretario. AFM 137.14 todas partes de esta institución las mayores ventajas para la educación
sobre todo de la clase indigente, si Su Majestad, quien no desea más
ch141006.doc que el bien de sus súbditos, se dignase autorizarla. Para obtener este
favor los hermanitos de María han redactado los Estatutos de su
 Congregación que son tal como sigue.
ESTATUTOS 1830 A; HERREROS DOC [2] Artículo primero. Los hermanitos de María tienen por objeto la
6, 052-054; 1830-02-25 instrucción primaria. Enseñan la lectura, la escritura, el cálculo, los
principios de la gramática, el canto de la Iglesia, la historia santa. Ellos
Proyecto de estatutos, enviado al siguen para la enseñanza el método de los Hermanos de las Escuelas
Arzobispado. Dos páginas de letra de Cristianas. Enseñan gratuitamente y acordarán con las comunas los
un secretario. AFM 137.14 medios de procurarse una existencia honesta y poco onerosa.

ch141006.doc

ESTATUTOS 1830 A; HERREROS DOC [5] Artículo 4º. La Congregación de los Hermanitos de María será
6, 052-054; 1830-02-25 gobernada por un Superior general quien será nombrado por tres años
solamente, pero al término de este tiempo podrá ser reelegido. Será
Proyecto de estatutos, enviado al nombrado por mayoría absoluta de los sufragios por los Superiores de
Arzobispado. Dos páginas de letra de las casas particulares, quienes serán convocados a este fin y que se
un secretario. AFM 137.14 reunirán en la casa madre, al menos en número de seis. Los hermanos
profesos que habiten la dicha casa tendrán también voto deliberativo.
ch141006.doc Esta elección será presidida por el Ordinario o por un delegado suyo.
Si los hermanos no se pudiesen reunir en número de la menos seis,
para elegir un Superior general, la elección corresponderá al Ordinario.
ESTATUTOS 1833 A; HERREROS DOC [4] Art. 4º. La Sociedad de los hermanitos de María estará gobernada
9, 065-070; 1833-07 por un Superior general quien será nombrado por tres años solamente,
pero al término de este período, podrá ser reelecto. Será nombrado por
Seis páginas autógrafas del la pluralidad absoluta de los sufragios por los Superiores de las casas
Fundador, en su cuaderno 7. AFM particulares, quienes serán convocados a este fin por... y los cuales se
132.7 (1-6) reunirán en la casa madre al menos en número de seis. Los hermanos
profesos que vivan en la dicha casa tendrán también voto deliberativo.
ch141010.doc Esta elección estará presidida por el Ordinario o por su delegado, salvo
que el Papa decida otra cosa. Si los hermanos no pueden reunirse en
un número de al menos seis para elegir un Superior general, la
elección corresponderá al Ordinario o, como hemos dicho, al Superior
general de toda la Sociedad de María. El Superior será presbítero o
hermano según la necesidad, la que será decidida por el Superior
general de toda la Sociedad de María.
ESTATUTOS 1833 B; HERREROS DOC [1] Art. 1. Los hermanitos de María tienen por objeto la instrucción
10, 072-074; 1833 FINALES primaria elemental y superior. Enseñan el catecismo, la lectura, la
escritura, el cálculo, el sistema legal de pesos y medidas, los
Borrador autógrafo del Fundador en elementos de la lengua francesa, el canto, la historia sta., además de
cuaderno 1. AFM 132.1 (19-22) los elementos de la geometría, el dibujo lineal, la agrimensura, la
geografía y la historia de Francia.
ch141011.doc

[2] Art. 2. Los hermanitos de María no van menos de dos a un

establecimiento o debajo de dos.
[13] Art. 13. Las escuelas de los hermanitos de María serán gratuitas y
de tal manera, sin embargo, que las comunas podrán percibir una
retribución de los pàdres más acomodados a fin de cubrir una parte de
los gastos del establecimiento.
ESTATUTOS 1834 A; HERREROS DOC Escuela Normal de los Hermanitos de María.
11, 076-078; 1834-01

Dos páginas, enviadas al Ministro de

Instrucción Pública; letra del H.
Francisco y firma de Champagnat. AN
F17 12476.

ch141012.doc

[1] Una buena educación es el medio más seguro para procurar

buenos sujetos a la sociedad. Desgraciadamente, la mayor parte de las
comunas rurales están privadas de esta ventaja: la insuficiencia de los
recursos municipales, la penuria de sus habitantes no les permiten
confiar la educación de sus hijos a los Hermanos de las Escuelas
Cristianas de los que se conoce su mérito y capacidad ; de ahí, la triste
necesidado de dejar pudrir sus hijos en una ignorancia funesta, o, lo
que es aún peor, dejarlos en manos de institutotres poco capaces de
formarlos en las ciencias y en las virtudes necesarias a un buen
ciudadano. Para obviar este inconveniente, el señor Champagnat,
infrascrito, presbítero de la diócesis de Lyon, viendo el celo que el Rey
y su Gobierno ponen en procurar a todas las clases de la sociedad el
gran beneficio de la instrucción, se propuso formar en la parroquia de
San Martin en Coillieu, Cantón de San Chamond, una asociación de
institutores primarios bajo el nombre de Hermanitos de María, y ha
redactado los estatutos siguientes, con el fin de obtener una
autorización que procure a los miembros de esta asociación el medio
de ejercer su importante y penosa función de una manera legal, y por
ello, más ventajosa. Los sujetos quienes han podido entrar en la dicha
asociación han ya obtenido, en sus funciones privadas, el éxito más
feliz.
I. Los Hermanitos de María tendrán por fin la instrucción primaria.
Enseñarán el catecismo, la lectura, la escritura, los elementos de la
gramática francesa, el cálculo y el sistema legal de pesos y medidas.
Además, enseñarán los elementos de la geometría, el dibujo lineal, el
canto y los elementos de la historia y de la geografía. Seguirán para la
enseñanza la nueva pronunciación y el método de los Hermanos de las
Escuelas Cristianas.
ESTATUTOS 1835; HERREROS DOC Escuela Normal de los Hermanitos de María.
12, 080-084; 1835-05

Estatutos enviados junto con Carta a

la Reina. Dos páginas de letra del H.
Francisco y con firmas autógrafas.
AN F17 12476.

ch141013.doc

Para obviar estos inconvenientes, el señor Champagnat, infrascrito,

presbítero de la diócesis de Lyon, viendo el celo que el Rey y su
Gobierno ponen en procurar a todas las clases de la sociedad el bran

ESTATUTOS 1836; HERREROS DOC
13, 086-087; 1836 VERANO
Con las modificaciones del Consejo
Real. Una página escrita pour un
secretario y con firmas autógrafas.
AN F17 12476.
ch141014.doc
ESTATUTOS 1836; HERREROS DOC
13, 086-087; 1836 VERANO
Con las modificaciones del Consejo
Real. Una página escrita pour un
secretario y con firmas autógrafas.
AN F17 12476.
ch141014.doc
PROSPECTO 1836 A; HERREROS
DOC 14, 089-094; 1836-07
Borrador de Prospecto. Ocho páginas
autógrafas de Champagnat en
cuaderno 4. AFM 132.4
ch141016.doc
PROSPECTO 1836 A; HERREROS
DOC 14, 089-094; 1836-07
Borrador de Prospecto. Ocho páginas
autógrafas de Champagnat en
cuaderno 4. AFM 132.4
beneficio de la instrucción, se propuso formar en la parroquia de San
Martin en Coillieu, Cantón de San Chamond, una asociación de
institutores primarios bajo el nombre de Hermanitos de María, y ha
redactado los estatutos siguientes, a fin de obtener una autorización
que procurará a los miembros de esta asociación el medio de ejercer
su importante y penosa función de una manera legal, y por ello, más
ventajosa. Los sujetos que han entrado en la dicha asociación han
obtenido ya en sus funciones privadas el éxito más feliz.
I. Los Hermanitos de María tendrán por fin: la instrucción primaria;
además de la instrucción moral y religiosa, enseñarán la lectura, la
escritura, los elementos de la gramática francesa, el cálculo y el
sistema legal de pesos y medidas, los elementos de la historia y de la
geografía. Siguen, para la enseñanza, la nueva pronunciación y el
método de los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
Estatutos de los Hermanitos de María, con las modificaciones hechas
por el Consejo Real, el 28 de febrero de 1834.
[1] Art.1º. Los Hermanitos de María tendrán por fin: la instrucción
primaria; además de la instrucción moral y religiosa, enseñarán la
lectura, la escritura, los elementos de la gramática francesa, el cálculo
y el sistema legal de pesos y medidas, los elementos de la geometría,
el dibujo lineal, el canto y los elementos de la historia y de la geografía.
Seguirán, para la enseñanza, la nueva pronunciación y el método de
los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
Establecimiento de los hermanitos de María, en Nuestra Señora
del Hermitage cerca de San Chamond, Loira.
[1] Los Hermanitos de María establecidos en Lavallas desde el
años 1817, habitan hoy una amplia casa construida en Nuestra
Señora del Hermitage, cerca de St. Chamond.
 ch141016.doc

PROSPECTO 1836 A; HERREROS
DOC 14, 089-094; 1836-07
Borrador de Prospecto. Ocho páginas
autógrafas de Champagnat en
cuaderno 4. AFM 132.4
ch141016.doc
[2] Art. 1º. Los hermanitos de María tendrán por fin la instrucción
primaria ; además de la instrucción moral y religiosa, enseñarán la
lectura, la escritura, los elementos de la gramática francesa, el
cálculo y el sistema legal de pesos y medidas ; los elementos de la
geometría, el dibujo lineal, el canto, y los elementos de la historia y
de la geografía. Seguirán, para la enseñanza, la nueva
pronunciación y el método de los hermanos de la doctrina cristiana.

REGLA CASA MADRE DE 1837. REGLA DE LOS HERMANITOS DE MARÍA

HERREROS, DOC 25, 249-280.

Cuaderno de 285 x 190 mm, de

noventa y una páginas, escritas por
diversos copistas. AFM 362.1

ch141019.doc

B) ANÁLISIS POR SUBCATEGORÍAS EN LEGISLACIONES

1. CARTAS DIRIGIDAS A HERMANOS (26)

Código Lugar Destinatario Mensaje/contenido

HERREROS DOC 1,
021-025 ; JUNIO 1824
Borrador escrito por
un secretario que
inicia el reverso del
cuaderno 8 de
Champagnat. AFM
132.8 (págs. 86-82).
PROYECTO DE [2] Los hermanitos de María no exigen más que 400
PROSPECTO – francos por dos, 600 por tres, un edificio apto para la
JUNIO 1824 ; enseñanza y un pequeño mobiliario. Ya Saint-Sauver,
Bourg-Argental, Vanosc, Tarantaise, Boulieu, St-
Symphorien-le-Château, Lavallas, están provistos de
nuestros piadosos institutores.

ch141002.doc

HERREROS DOC 2, PROSPECTO — [2] Para obviar este inconveniente, se ha formado un

026-029; 19 de julio de Julio 1824; establecimiento de Institutores, bajo el nombre de
1824 Hermanitos de María; y en este momento, una casa de
este instituto se levanta en el Hermitage de Nuestra
Tres páginas impresas; Señora, cerca de San Chamond, departamento del Loire.
editado en OM doc
108. AFM 373.100-1; y
en CSG 1,141
ch141003.doc

HERREROS DOC 4, ESTATUTOS Estatutos de los Hermanitos de María, de la Diócesis de

039-043; 1825-01-15 1825; Lyon.

Original, escrito de
mano de M. Allibert,
secretario del
Arzobispado de Lyon.
AN F17 12453.

ch141004.doc

HERREROS DOC 4, ESTATUTOS [1] Una educación cristiana y religiosa es el medio más
039-043; 1825-01-15 1825; rápido y eficaz para procurar buenos sujetos a la sociedad y
HERREROS a la religión cristianos fervientes. Desgraciadamente, este
Original, escrito de DOC 4, 039- medio falta a la mayoría de las comunas rurales: La
mano de M. Allibert, insuficiencia de recursos municipales, la penuria de los
043; 1825-01- habitantes no les permiten confiar la educación de los niños
secretario del 15 a los Hermanos de las Escuelas Cristianas, cuyo mérito y
Arzobispado de Lyon. capacidad son conocidas por todos. De esto se deriva la
AN F17 12453. Original, triste necesidad, o de dejar podrirse a los niños en una
escrito de ignorancia funesta, o lo que puede ser peor aún, dejarlos en
ch141004.doc mano de M. manos de institutores mercenarios, incapaces de formarlos
Allibert, en las virtudes que les son necesarias. Impulsados por
secretario del estas consideraciones algunas personas piadosas han
Arzobispado de formado, en la Diócesis de Lyon, una nueva congregación,
Lyon. AN F17 conocida bajo el nombre de Congregación de los
Hermanitos de María. Los hermanos de esta Congregación
12453. se consagran enteramente la instrucción primaria. Sus
primeros ensayos han sido tan positivos que se tienen
ch141004.doc
muchos motivos para espera de esta institución las mayores
ventajas para la educación sobre todo de la clase indigente,
si su Majestad, que no desea sino el bien de sus súbditos,
se digna autorizarla. Para obtener este favor, los hermanitos
de María han redactado los Estatutos de su Congregación
que son como sigue:
HERREROS DOC 4, ESTATUTOS [2] Artículo primero. Los hermanitos de María tienen por
039-043; 1825-01-15 1825; objeto la instrucción primaria. Enseñan la lectura, la
HERREROS escritura, el cálculo, los principios de la gramática francesa,
Original, escrito de DOC 4, 039-
el canto de laIglesia, la historia santa. Siguen para la
mano de M. Allibert, enseñanza, el método de los hermanos de las escuelas
043; 1825-01- cristianas. Enseñan gratuítamente, y harán convenio con las
secretario del 15 comunas sobre los medios que les procuren una existencia
Arzobispado de Lyon. honesta y poco onerosa.
AN F17 12453. Original,
escrito de
ch141004.doc mano de M.
Allibert,
secretario del
Arzobispado de
Lyon. AN F17
 12453.

ch141004.doc

HERREROS DOC 4, ESTATUTOS [5] Art. 4. La Congregación de los Hermanitos de María será
039-043; 1825-01-15 1825; gobernada por un Superior general que será nombrado por
HERREROS tres años solamente, pero al fin de este período él podrá ser
Original, escrito de DOC 4, 039- reelegido. Será nombrado por la mayoría absoluta de los
mano de M. Allibert, sufragios por los Superiores de las casas particulares, los
043; 1825-01- que serán convocados para este fin y que se reunirán en la
secretario del 15 casa madre, al menos en número de seis. Los Hermanos
Arzobispado de Lyon. profesos que vivan en la dicha casa tendrán también voto
AN F17 12453. Original, deliberativo. Esta elección será presidida por el Ordinario o
escrito de por un delegado de su parte. Si los Hermanos no se
ch141004.doc mano de M. pudiesen reunir en número de al menos seis, para elegir un
Allibert, Superior general, la elección corresponderá al Ordinario.
secretario del
Arzobispado de
Lyon. AN F17
12453.

ch141004.doc

HERREROS DOC 5, ESTATUTOS Impulsados por estas consideraciones algunas personas

045-050; 1828-01-15 1828; piadosas han formado en la Diócesis de Lyon una nueva
HERREROS congregación, conocida bajo el nombre de Congregación de
Cuatro páginas de letra DOC 5, 045- los Hermanitos de María. Los hermanos de esta
de un secretario, Congregación se consagran a la instrucción primaria. Sus
050; 1828-01- primeros ensayos han sido tan positivos que en todas partes
firmadas por Mons. de 15 se espera de esta institución las más grandes ventajas para
Pins y M. Allibert, la educación sobre todo de la clase indigente, si Su
secretario. AAL case Cuatro páginas Majestad, que no desea más que el bien de sus súbditos, se
32. de letra de un digna autorizarla. Para obtener este favor los hermanitos de
secretario, María han redactado los Estatutos de su Congregación, los
ch141005.doc firmadas por cuales son como sigue.
Mons. de Pins y
M. Allibert,
secretario. AAL
case 32.

ch141005.doc

HERREROS DOC 5, ESTATUTOS [2] Artículo primero: Los hermanitos de María tienen por
045-050; 1828-01-15 1828; objeto la instrucción primaria: enseñan la lectura, la
HERREROS escritura, el cálculo, los principios de la gramática, el canto
Cuatro páginas de letra DOC 5, 045- de la Iglesia, la histoira santa. Siguen, para la enseñanza, el
de un secretario, método de los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
050; 1828-01- Enseñan gratuitamente y hacen acuerdos con las comunas
firmadas por Mons. de 15 sobre los medios de procurarse una existencia honesta y
Pins y M. Allibert, poco onerosa.
secretario. AAL case Cuatro páginas
32. de letra de un
secretario,
ch141005.doc firmadas por
Mons. de Pins y
M. Allibert,
secretario. AAL
case 32.

ch141005.doc

HERREROS DOC 5, ESTATUTOS [5] Art. 4º. La Congregación de los Hermanitos de María
045-050; 1828-01-15 1828; estará gobernada por un Superior general quien será
HERREROS nombrado por tres años solamente, pero al fin de este
Cuatro páginas de letra DOC 5, 045- tiempo podrá ser reelegido. Será nombrado por mayoría
de un secretario, absoluta de los sufragios por los Superiores de casas
050; 1828-01- particulares, quienes serán convocados a este fin y los
firmadas por Mons. de 15 cuales se reunirán en la casa madre, al menos en número
Pins y M. Allibert, de seis. Los Hermanos profesos que habiten la dicha casa
secretario. AAL case Cuatro páginas tendrán también voto deliberativo. Esta elección será
32. de letra de un presidida por el Ordinario o por un delegado de su parte. Si
secretario, los Hermanos no se pudiesen reunir en número de al menos
ch141005.doc firmadas por seis, para elegir un Superior general, la elección
Mons. de Pins y corresponderá al Ordinario.
M. Allibert,
secretario. AAL
case 32.

ch141005.doc

HERREROS DOC 6, ESTATUTOS Estatutos de los Hermanitos de María de San Martín en

052-054; 1830-02-25 1830 A; Coalieu.

Proyecto de estatutos,
enviado al
Arzobispado. Dos
páginas de letra de un
secretario. AFM 137.14

ch141006.doc

HERREROS DOC 6, ESTATUTOS Empujados por estas consideraciones, algunas personas

052-054; 1830-02-25 1830 A; piadosas han formado en la Diócesis de Lyon una nueva
congregación, conocida bajo el nombre de Congregación de
Proyecto de estatutos, los Hermanitos de María. Los hermanos de esta
enviado al Congregación se consagran a la instrucción primaria. Sus
Arzobispado. Dos primeros ensayos han sido tan felices que se espera en
todas partes de esta institución las mayores ventajas para la
páginas de letra de un educación sobre todo de la clase indigente, si Su Majestad,
secretario. AFM 137.14 quien no desea más que el bien de sus súbditos, se dignase
autorizarla. Para obtener este favor los hermanitos de María
ch141006.doc han redactado los Estatutos de su Congregación que son tal
como sigue.
HERREROS DOC 6, ESTATUTOS [2] Artículo primero. Los hermanitos de María tienen por
052-054; 1830-02-25 1830 A; objeto la instrucción primaria. Enseñan la lectura, la
escritura, el cálculo, los principios de la gramática, el canto
Proyecto de estatutos, de la Iglesia, la historia santa. Ellos siguen para la
enviado al enseñanza el método de los Hermanos de las Escuelas
Arzobispado. Dos Cristianas. Enseñan gratuitamente y acordarán con las
comunas los medios de procurarse una existencia honesta y
páginas de letra de un poco onerosa.
secretario. AFM 137.14

ch141006.doc

HERREROS DOC 6, ESTATUTOS Empujados por estas consideraciones, algunas personas

052-054; 1830-02-25 1830 A; piadosas han formado en la Diócesis de Lyon una nueva
congregación, conocida bajo el nombre de Congregación de
Proyecto de estatutos, los Hermanitos de María. Los hermanos de esta
enviado al Congregación se consagran a la instrucción primaria. Sus
Arzobispado. Dos primeros ensayos han sido tan felices que se espera en
todas partes de esta institución las mayores ventajas para la
páginas de letra de un educación sobre todo de la clase indigente, si Su Majestad,
secretario. AFM 137.14 quien no desea más que el bien de sus súbditos, se dignase
autorizarla. Para obtener este favor los hermanitos de María
ch141006.doc han redactado los Estatutos de su Congregación que son tal
como sigue.
HERREROS DOC 6, ESTATUTOS [2] Artículo primero. Los hermanitos de María tienen por
052-054; 1830-02-25 1830 A; objeto la instrucción primaria. Enseñan la lectura, la
escritura, el cálculo, los principios de la gramática, el canto
Proyecto de estatutos, de la Iglesia, la historia santa. Ellos siguen para la
enviado al enseñanza el método de los Hermanos de las Escuelas
Arzobispado. Dos Cristianas. Enseñan gratuitamente y acordarán con las
comunas los medios de procurarse una existencia honesta y
páginas de letra de un poco onerosa.
secretario. AFM 137.14

ch141006.doc

HERREROS DOC 6, ESTATUTOS [5] Artículo 4º. La Congregación de los Hermanitos de María
052-054; 1830-02-25 1830 A; será gobernada por un Superior general quien será
nombrado por tres años solamente, pero al término de este
Proyecto de estatutos, tiempo podrá ser reelegido. Será nombrado por mayoría
enviado al absoluta de los sufragios por los Superiores de las casas
Arzobispado. Dos particulares, quienes serán convocados a este fin y que se
reunirán en la casa madre, al menos en número de seis. Los
páginas de letra de un hermanos profesos que habiten la dicha casa tendrán
secretario. AFM 137.14 también voto deliberativo. Esta elección será presidida por el
Ordinario o por un delegado suyo. Si los hermanos no se
ch141006.doc pudiesen reunir en número de la menos seis, para elegir un
Superior general, la elección corresponderá al Ordinario.
HERREROS DOC 9, ESTATUTOS [4] Art. 4º. La Sociedad de los hermanitos de María estará
065-070; 1833-07 1833 A; gobernada por un Superior general quien será nombrado
por tres años solamente, pero al término de este período,
Seis páginas autógrafas podrá ser reelecto. Será nombrado por la pluralidad absoluta
de los sufragios por los Superiores de las casas particulares,
del Fundador, en su quienes serán convocados a este fin por... y los cuales se
cuaderno 7. AFM 132.7 reunirán en la casa madre al menos en número de seis. Los
(1-6) hermanos profesos que vivan en la dicha casa tendrán
también voto deliberativo. Esta elección estará presidida por
ch141010.doc el Ordinario o por su delegado, salvo que el Papa decida
otra cosa. Si los hermanos no pueden reunirse en un
número de al menos seis para elegir un Superior general, la
elección corresponderá al Ordinario o, como hemos dicho, al
Superior general de toda la Sociedad de María. El Superior
será presbítero o hermano según la necesidad, la que será
decidida por el Superior general de toda la Sociedad de
María.
HERREROS DOC 10, ESTATUTOS [1] Art. 1. Los hermanitos de María tienen por objeto la
072-074; 1833 1833 B; instrucción primaria elemental y superior. Enseñan el
FINALES catecismo, la lectura, la escritura, el cálculo, el sistema legal
de pesos y medidas, los elementos de la lengua francesa, el
Borrador autógrafo del canto, la historia sta., además de los elementos de la
Fundador en cuaderno geometría, el dibujo lineal, la agrimensura, la geografía y la
historia de Francia.
1. AFM 132.1 (19-22)

ch141011.doc

HERREROS DOC 10, ESTATUTOS [2] Art. 2. Los hermanitos de María no van menos de dos a
072-074; 1833 1833 B un establecimiento o debajo de dos.
FINALES

Borrador autógrafo del

Fundador en cuaderno
1. AFM 132.1 (19-22)

ch141011.doc

HERREROS DOC 10, ESTATUTOS [13] Art. 13. Las escuelas de los hermanitos de María serán
072-074; 1833 1833 B gratuitas y de tal manera, sin embargo, que las comunas
FINALES podrán percibir una retribución de los pàdres más
acomodados a fin de cubrir una parte de los gastos del
Borrador autógrafo del establecimiento.
Fundador en cuaderno
1. AFM 132.1 (19-22)

ch141011.doc

Borrador de Prospecto. PROSPECTO Establecimiento de los hermanitos de María, en Nuestra

Ocho páginas 1836 A; Señora del Hermitage cerca de San Chamond, Loira.
autógrafas de HERREROS
Champagnat en DOC 14, 089-
cuaderno 4. AFM 132.4 094; 1836-07

ch141016.doc
Borrador de Prospecto. PROSPECTO [1] Los Hermanitos de María establecidos en Lavallas
Ocho páginas 1836 A; desde el años 1817, habitan hoy una amplia casa
autógrafas de HERREROS construida en Nuestra Señora del Hermitage, cerca de
Champagnat en DOC 14, 089- St. Chamond.
cuaderno 4. AFM 132.4 094; 1836-07

ch141016.doc Borrador de
Prospecto.
Ocho páginas
autógrafas de
Champagnat en
cuaderno 4.
AFM 132.4

ch141016.doc

Borrador de Prospecto. PROSPECTO [2] Art. 1º. Los hermanitos de María tendrán por fin la
Ocho páginas 1836 A; instrucción primaria ; además de la instrucción moral y
autógrafas de HERREROS religiosa, enseñarán la lectura, la escritura, los
Champagnat en DOC 14, 089- elementos de la gramática francesa, el cálculo y el
sistema legal de pesos y medidas ; los elementos de la
cuaderno 4. AFM 132.4 094; 1836-07 geometría, el dibujo lineal, el canto, y los elementos de
la historia y de la geografía. Seguirán, para la
ch141016.doc Borrador de
enseñanza, la nueva pronunciación y el método de los
Prospecto. hermanos de la doctrina cristiana.
Ocho páginas
autógrafas de
Champagnat en
cuaderno 4.
AFM 132.4

ch141016.doc

2. CARTAS DIRIGIDAS A SACERDOTES (6)

Código Lugar Destinatario Mensaje/contenido

HERREROS DOC 4,
039-043; 1825-01-15
Original, escrito de
mano de M. Allibert,
secretario del
Arzobispado de Lyon.
AN F17 12453.
ESTATUTOS [9] Nos, Juan Pablo Gastón de Pins, Arzobispo de Amasie,
1825; Administrador apostólico de la Diócesis de Lyon y Vienne:
HERREROS Después de haber leido los presentes Estatutos de los
DOC 4, 039- hermanitos de María, les hemos aprobado en aquello que
nos concierne, estimamos que son adecuados para ser
043; 1825-01- autorizados, certificamos que este establecimiento sobre el
15 cual nosotros tenemos un vivo interés, es el suplemento
necesario de aquel de los hermanos de las escuelas
Original, cristianas para las regiones de montaña y pobres, que las
escrito de firmas aquí inscritas son verdaderamente aquellas de los
ch141004.doc mano de M. hermanitos de María, y que ellos son dignos de las
Allibert, bondades de Su Majestad.
secretario del
Lyon, 9 de febrero de 1825.
Arzobispado de
Lyon. AN F17
12453.

ch141004.doc

HERREROS DOC 2, PROSPECTO — [8] Los Hermanitos de María van a las Parroquias que les
026-029; 19 de julio de Julio 1824; soliciten, en número de tres y también de a dos.
1824

Tres páginas impresas;

editado en OM doc
108. AFM 373.100-1; y
en CSG 1,141

ch141003.doc

HERREROS DOC 2, PROSPECTO — [12] Los Hermanitos de María cuentan tanto con las
026-029; 19 de julio de Julio 1824; oraciones de los fieles como con sus liberalidades; se
1824 HERREROS recomiendan a la benevolencia de los señores Párrocos
DOC 2, 026- de la Diócesis de Lyon y de otras Diócesis, así como a
Tres páginas impresas; 029; 19 de julio otras Personas benefactoras.
editado en OM doc de 1824
108. AFM 373.100-1; y
en CSG 1,141 Tres páginas
impresas;
ch141003.doc editado en OM
doc 108. AFM
373.100-1; y en
CSG 1,141

ch141003.doc

HERREROS DOC 5, ESTATUTOS [10] Nos, Juan Pablo Gastón de Pins, Arzobispo de Amasie,
045-050; 1828-01-15 1828; Administrador Apostólico de la Diócesis de Lyon y Vienne,
HERREROS Par de Francia... atestiguamos la veracidad de las firmas
Cuatro páginas de letra DOC 5, 045-
inscritas arriba y aprobamos los Estatutos de los Hermanitos
de un secretario, de María. Lyon, 19 de enero de 1828.
050; 1828-01-
firmadas por Mons. de 15
Pins y M. Allibert,
secretario. AAL case Cuatro páginas
32. de letra de un
secretario,
ch141005.doc firmadas por
Mons. de Pins y
M. Allibert,
secretario. AAL
 case 32.

ch141005.doc

HERREROS DOC 5,
045-050; 1828-01-15
Cuatro páginas de letra
de un secretario,
firmadas por Mons. de
Pins y M. Allibert,
secretario. AAL case
32.
ch141005.doc
ESTATUTOS [11] Nos, Juan Pablo Gastón de Pins, Arzobispo de Amasie,
1828; Administrador Apostólico de las Diócesis de Lyon y Vienne,
HERREROS Par de Francia &.... Vistos los Estatutos de los Hermanitos
DOC 5, 045- de María, establecidos en la Comuna de San Martín en
Coilleux, Distrito de San Esteban, departamento del Loire.
050; 1828-01- Previendo la utilidad que obtendrán los pobres y las
15 Parroquias vecinas para la instrucción de los indigentes.
Previendo los servicios que ellos podrán proporcionar a las
Cuatro páginas Casas de Providencia o de refugio para los niños
de letra de un recuperados del desorden o expuestos a perder las
secretario, costumbres: Emitimos el deseo que ellos reciban una
firmadas por autorización legal y suplicamos humildemente y muy
Mons. de Pins y insistentemente a su Majestad que les haga gozar de un
M. Allibert, beneficio cuyas consecuencias son tan ventajosas para la
secretario. AAL religión y el Estado. Lyon, 19 de enero de 1828.
case 32.

ch141005.doc

3. CARTAS DIRIGIDAS A LAICOS (8)

Código Lugar Destinatario Mensaje/contenido

HERREROS DOC 11, ESTATUTOS Escuela Normal de los Hermanitos de María.

076-078; 1834-01 1834 A;

Dos páginas, enviadas

al Ministro de
Instrucción Pública;
letra del H. Francisco y
firma de Champagnat.
AN F17 12476.

ch141012.doc

HERREROS DOC 11,
076-078; 1834-01
Dos páginas, enviadas
al Ministro de
Instrucción Pública;
letra del H. Francisco y
firma de Champagnat.
ESTATUTOS [1] Una buena educación es el medio más seguro para
1834 A; procurar buenos sujetos a la sociedad. Desgraciadamente,
la mayor parte de las comunas rurales están privadas de
esta ventaja: la insuficiencia de los recursos municipales, la
penuria de sus habitantes no les permiten confiar la
educación de sus hijos a los Hermanos de las Escuelas
Cristianas de los que se conoce su mérito y capacidad ; de
ahí, la triste necesidado de dejar pudrir sus hijos en una
AN F17 12476. ignorancia funesta, o, lo que es aún peor, dejarlos en manos
de institutotres poco capaces de formarlos en las ciencias y
ch141012.doc en las virtudes necesarias a un buen ciudadano. Para obviar
este inconveniente, el señor Champagnat, infrascrito,
presbítero de la diócesis de Lyon, viendo el celo que el Rey
y su Gobierno ponen en procurar a todas las clases de la
sociedad el gran beneficio de la instrucción, se propuso
formar en la parroquia de San Martin en Coillieu, Cantón de
San Chamond, una asociación de institutores primarios bajo
el nombre de Hermanitos de María, y ha redactado los
estatutos siguientes, con el fin de obtener una autorización
que procure a los miembros de esta asociación el medio de
ejercer su importante y penosa función de una manera legal,
y por ello, más ventajosa. Los sujetos quienes han podido
entrar en la dicha asociación han ya obtenido, en sus
funciones privadas, el éxito más feliz.
HERREROS DOC 11, ESTATUTOS I. Los Hermanitos de María tendrán por fin la instrucción
076-078; 1834-01 1834 A; primaria. Enseñarán el catecismo, la lectura, la escritura, los
elementos de la gramática francesa, el cálculo y el sistema
Dos páginas, enviadas legal de pesos y medidas. Además, enseñarán los
al Ministro de elementos de la geometría, el dibujo lineal, el canto y los
Instrucción Pública; elementos de la historia y de la geografía. Seguirán para la
enseñanza la nueva pronunciación y el método de los
letra del H. Francisco y Hermanos de las Escuelas Cristianas.
firma de Champagnat.
AN F17 12476.

ch141012.doc

HERREROS DOC 12, ESTATUTOS Escuela Normal de los Hermanitos de María.

080-084; 1835-05 1835;

Estatutos enviados
junto con Carta a la
Reina. Dos páginas de
letra del H. Francisco y
con firmas autógrafas.
AN F17 12476.

ch141013.doc

HERREROS DOC 12, ESTATUTOS Para obviar estos inconvenientes, el señor Champagnat,
080-084; 1835-05 1835; infrascrito, presbítero de la diócesis de Lyon, viendo el celo
que el Rey y su Gobierno ponen en procurar a todas las
Estatutos enviados clases de la sociedad el bran beneficio de la instrucción, se
junto con Carta a la propuso formar en la parroquia de San Martin en Coillieu,
Reina. Dos páginas de Cantón de San Chamond, una asociación de institutores
primarios bajo el nombre de Hermanitos de María, y ha
letra del H. Francisco y redactado los estatutos siguientes, a fin de obtener una
con firmas autógrafas. autorización que procurará a los miembros de esta
AN F17 12476. asociación el medio de ejercer su importante y penosa
función de una manera legal, y por ello, más ventajosa. Los
ch141013.doc sujetos que han entrado en la dicha asociación han obtenido
ya en sus funciones privadas el éxito más feliz.
HERREROS DOC 12, ESTATUTOS I. Los Hermanitos de María tendrán por fin: la instrucción
080-084; 1835-05 1835; primaria; además de la instrucción moral y religiosa,
enseñarán la lectura, la escritura, los elementos de la
Estatutos enviados gramática francesa, el cálculo y el sistema legal de pesos y
junto con Carta a la medidas, los elementos de la historia y de la geografía.
Reina. Dos páginas de Siguen, para la enseñanza, la nueva pronunciación y el
método de los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
letra del H. Francisco y
con firmas autógrafas.
AN F17 12476.

ch141013.doc

HERREROS DOC 13, ESTATUTOS Estatutos de los Hermanitos de María, con las
086-087; 1836 1836; modificaciones hechas por el Consejo Real, el 28 de febrero
VERANO de 1834.

Con las modificaciones

del Consejo Real. Una
página escrita pour un
secretario y con firmas
autógrafas. AN F17
12476.

ch141014.doc

HERREROS DOC 13, ESTATUTOS [1] Art.1º. Los Hermanitos de María tendrán por fin: la
086-087; 1836 1836; instrucción primaria; además de la instrucción moral y
VERANO HERREROS religiosa, enseñarán la lectura, la escritura, los elementos de
DOC 13, 086-
la gramática francesa, el cálculo y el sistema legal de pesos
Con las modificaciones y medidas, los elementos de la geometría, el dibujo lineal, el
087; 1836 canto y los elementos de la historia y de la geografía.
del Consejo Real. Una VERANO Seguirán, para la enseñanza, la nueva pronunciación y el
página escrita pour un método de los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
secretario y con firmas Con las
autógrafas. AN F17 modificaciones
12476. del Consejo
Real. Una
ch141014.doc página escrita
pour un
secretario y
con firmas
autógrafas. AN
F17 12476.

ch141014.doc
 C) GRÁFICA ASOCIADA A HERMANITOS DE MARÍA EN
LEGISLACIONES

26, 6, 8

Aparición del Término en escritos dirigidos a

Hermanos Sacerdotes Laicos

20%

15%
65%

IV. R A S T R E O D E L T É R M IN O O R A C I Ó N E N L E G IS L A C I O N ES .

A) TABLA DE ANÁLISIS DEL TÉRMINO

Datos destinatario mensaje

PROYECTO DE PROSPECTO – JUNIO 1824 ; HERREROS [3] En la enseñanza seguimos el método de los
DOC 1, 021-025 ; JUNIO 1824 Hermanos de las Escuelas Cristianas. Enseñamos
primeramente el catecismo y la oración; en segundo
Borrador escrito por un secretario que inicia el reverso lugar, la lectura, la escritura; en tercer lugar, el cálculo
del cuaderno 8 de Champagnat. AFM 132.8 (págs. 86- y los primeros principios de la gramática; en cuarto
82). lugar, el canto de la Iglesia y la historia sagrada.

ch141002.doc

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA (II) REGLAMENTO DEL DÍA

1831 — 1833;
[1] La levantada será (a las cuatro en verano, y a las
HERREROS DOC 15, 096-115. cinco en invierno) en silencio, recordando el tema de la
oración. Es importante que la levantada sea a la primera
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos señal. Cada uno hará su cama.
copistas. AFM 361.1.

ch141009.doc

Regla del Día

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA [7] A las seis y media se hará rezar a los niños,
1831 — 1833; pausadamente, con atención y respeto: este punto es
esencial. Hecha la oración, uno de los niños hará el
HERREROS DOC 15, 096-115. Catecismo a los otros o hará repetir la oración a aquellos
que no la sepan. Un Hermano debe prodigar sus
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos atenciones al cuidado de los niños que duermen en la
copistas. AFM 361.1. Casa.

ch141009.doc

Regla del Día

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA [12] A las nueve menos cuarto, comenzará la oración de
1831 — 1833; la diócesis. Después de la oración se hará el llamado,
enseguida los Hermanos corregirán a los niños. Si no
HERREROS DOC 15, 096-115. hubiese que corregir a nadie, se cantará un cántico en
acción de gracias.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos
copistas. AFM 361.1.

ch141009.doc

Regla del Día

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA [20] A la una y media, el Rosario, se hará siempre que
1831 — 1833; los niños lo reciten por turno, para asegurar que ellos lo
sepan. Los hermanos no se privarán de recitarlo con los
HERREROS DOC 15, 096-115. niños, tendrán cuidado que éstos lo reciten pausada y
devotamente ; después del mismo se recitarán las
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos letanías de la Virgen y la oración de San Luis Gonzaga
copistas. AFM 361.1. para pedir la castidad.

ch141009.doc

Regla del Día

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA [25] A las cuatro, la oración de la tarde.
1831 — 1833;

HERREROS DOC 15, 096-115.

Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos

copistas. AFM 361.1.

ch141009.doc

Regla del Día

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA
1831 — 1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos
copistas. AFM 361.1.
[7] A las ocho y cuarto se hará el exámen particular.
Enseguida los hermanos dirán su culpa que será seguida
de la oración de la tarde después de la cual se recitará el
miserere mei, y el subtuum ; a continuación será
previsto el tema de la meditación.

ch141009.doc

Regla para la clase de los pequeños

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA 1º La oración ; 2º la presencia de Dios ; 3º el espíritu de

1831 — 1833; fe ; 4º el recogimiento ; 5º la dirección ; 6º la culpa ; 7º
la corrección fraterna ; 8º ocupar bien el tiempo de la
HERREROS DOC 15, 096-115. recreación ; 9º no estar jamás ocioso.

Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos

copistas. AFM 361.1.

ch141009.doc

Medios y mandamientos

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA 1º A Dios como tu jefe honrarás, obedeciéndole
1831 — 1833; prontamente, 2º A todos tus hermanos amarás, en todo
tiempo cordialmente ; 3º A los niños enseñarás, con
HERREROS DOC 15, 096-115. vistas a Dios solamente ; 4º Por espíritu de fe tú
obrarás, todo por Dios únicamente ; 5º A la oración te
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos entregarás, todo el tiempo prescrito fervientemente ; 6º
copistas. AFM 361.1. En Dios presente tú pensarás, siempre interiormente ;
7º Tú espíritu mortificarás, y todos tus sentidos
ch141009.doc frecuentemente ; 8º El silencio tú guardarás, en el
tiempo exactamente ; 9º Casto tú te conservarás, por
Medios y mandamientos
un grandísimo recogimiento ; 10º La pobreza tú
prácticarás, no teniendo nada personalmente.

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 13.- A las nueve menos cuarto, se reza la oración
por la Diócesis, después de la cual se tiene la revisión;
ch141100.doc en ese momento los Hermanos corrigen a los niños; Si
no hay a quien llamar la atención, se entona el canto
que precede al catecismo, en acción de gracias.

REGLA IMPRESA DE 1837 A las once y media se termina la clase con la oración:
Dios mío, te agradezco...
ch141100.doc
REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 19.- En seguida se hace una visita al Santísimo
Sacramento si el Señor Cura lo juzga conveniente. Si no
ch141100.doc se va a la Iglesia, se rezan en clase las oraciones de la
visita. Estas oraciones son: Acto para la Comunión
espiritual, los actos de fe, esperanza y caridad, la
oración Yo te saludo dulcísima Virgen María y el Angelus.

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 30.- Después del Rosario y de la oración a San Luis
de Gonzaga para pedir la pureza, sigue la corrección, el
ch141100.doc canto, la recitación de la Historia Sagrada y el
catecismo, que deberá hacerse recitar sobre todo a
quienes no lo hubieran sabido en la mañana.

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 35.- A las cuatro y media, la oración de la tarde.
Desde fines de noviembre hasta fines de enero, se reza
ch141100.doc dicha oración a las cuatro y cuarto. Se echará mano de
tiempo correspondiente a la lectura ordinaria y al
dictado para reemplazar el cuarto de hora sustraido.

REGLA IMPRESA DE 1837 (…)después de esta lectura, se dicen las tres

invocaciones Oh Jesús que vives en María..., Oh Señora
ch141100.doc mía..., Salve José... Se reza en seguida la oración de la
tarde y a continuación se recita el Miserere y el Sub
tuum, seguidos de la lectura del tema de la meditación
para la mañana siguiente.

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 41.- El jueves y el domingo, después del examen
se recita el Veni Creator, se leen los Mandamientos
ch141100.doc religiosos y los medios de perfección; se tiene a
continuación el Capítulo de Culpas y se termina la
oración.

REGLA IMPRESA DE 1837 [03] 04.- El Hermano Director se esforzará para formar
en la piedad y en la ciencia a quienes vivan con él. Les
ch141100.doc hará repetir de vez en cuando la meditación y también
que reciten el método de oración; de preferencia los
jueves o los domingos por la mañana en cuanto sea
posible.

REGLA IMPRESA DE 1837 [04] 05.- La víspera del retiro, después de la oración de
la noche se recitará el Veni Creator
ch141100.doc

REGLA IMPRESA DE 1837 [04] 08.- El resto del día será como de costumbre,
excepto que la oración de la noche se termina con el
ch141100.doc salmo Laudate Dominum omnes gentes.

REGLA IMPRESA DE 1837 [04] 12.- Durante el tiempo de clase, se reza la oración
de la hora como se hace en la Casa Madre; durante
ch141100.doc dicho rezo los niños permanecen sentados.
REGLA IMPRESA DE 1837 [04] 15.- Antes de las letanías del Santo Nombre de
Jesús en la oración de la mañana y del examen de la
ch141100.doc tarde, cada Hermano hará con sus alumnos una
consideración al alcance de ellos, acerca del tema de
reflexión o del examen del día, como está indicado en el
libro de la Conducta.

REGLA IMPRESA DE 1837 [06] 01.- En las clases donde haya niños que se queden
a dormir el Hermano encargado los despertará a las
ch141100.doc 6.15 en invierno y a las 5.15 en verano. Uno de ellos
dirá en voz alta: "Benedicamus Dominum" y los demás
responderán "Deo gratias". Hace en seguida la señal de
la cruz y dice: "Jesús, María y José" a lo que
responderán "Tened piedad de nosotros". Reza luego el
Ave maría y la oración al Angel Custodio.

REGLA IMPRESA DE 1837 [06] 03.- Después de la oración, uno de los niños hace
repetir el catecismo o las oraciones a los que no saben
ch141100.doc leer; mientras tanto los demás, después de haber
recitado el catecismo, se dedican a sus labores
escolares.

REGLA IMPRESA DE 1837 [06] 07.- A las ocho de la noche oración de la tarde y
acostarse. Al acostarse los niños, ya en la cama, harán
ch141100.doc la señal de la cruz dirigido todo por uno de ellos, luego
recitará el Ave maría y se dirá: "Jesús, María y José" a lo
que se responderá "Tened piedad de nosotros",
añadiendo luego "En tus manos Señor encomiendo mi
espíritu."

REGLA IMPRESA DE 1837 [06] 08.- Durante el invierno la oración se reza antes de
la cena y los niños se acuestan inmediatamente
ch141100.doc después.

B ) A N Á L IS I S P O R S U B C A T E G O R ÍA S

1. TEXTO PENSADO EN LA FORMACIÓN DE LOS HE RMANOS

Datos destinatario mensaje

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA (II) REGLAMENTO DEL DÍA

1831 — 1833;
[1] La levantada será (a las cuatro en verano, y a las
HERREROS DOC 15, 096-115. cinco en invierno) en silencio, recordando el tema de la
oración.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos
copistas. AFM 361.1.

ch141009.doc

Regla del Día

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA [25] A las cuatro, la oración de la tarde.
1831 — 1833;

HERREROS DOC 15, 096-115.

Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos

copistas. AFM 361.1.

ch141009.doc

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA
1831 — 1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos
copistas. AFM 361.1.
[7] A las ocho y cuarto se hará el exámen particular.
Enseguida los hermanos dirán su culpa que será seguida
de la oración de la tarde después de la cual se recitará el
miserere mei, y el subtuum ; a continuación será
previsto el tema de la meditación.

ch141009.doc

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA 1º La oración ; 2º la presencia de Dios ; 3º el espíritu de

1831 — 1833; fe ; 4º el recogimiento ; 5º la dirección ; 6º la culpa ; 7º
la corrección fraterna ; 8º ocupar bien el tiempo de la
HERREROS DOC 15, 096-115. recreación ; 9º no estar jamás ocioso.

Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos

copistas. AFM 361.1.

ch141009.doc

Medios y mandamientos

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA 5º A la oración te entregarás, todo el tiempo prescrito
1831 — 1833; fervientemente

HERREROS DOC 15, 096-115.

Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos

copistas. AFM 361.1.

ch141009.doc

Medios y mandamientos

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 35.- A las cuatro y media, la oración de la tarde.
Desde fines de noviembre hasta fines de enero, se reza
ch141100.doc dicha oración a las cuatro y cuarto. Se echará mano de
tiempo correspondiente a la lectura ordinaria y al
dictado para reemplazar el cuarto de hora sustraido.

REGLA IMPRESA DE 1837 (…)después de esta lectura, se dicen las tres

invocaciones Oh Jesús que vives en María..., Oh Señora
ch141100.doc mía..., Salve José... Se reza en seguida la oración de la
tarde y a continuación se recita el Miserere y el Sub
tuum, seguidos de la lectura del tema de la meditación
para la mañana siguiente.

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 41.- El jueves y el domingo, después del examen
se recita el Veni Creator, se leen los Mandamientos
ch141100.doc religiosos y los medios de perfección; se tiene a
continuación el Capítulo de Culpas y se termina la
oración.

REGLA IMPRESA DE 1837 [03] 04.- El Hermano Director se esforzará para formar
en la piedad y en la ciencia a quienes vivan con él. Les
ch141100.doc hará repetir de vez en cuando la meditación y también
que reciten el método de oración; de preferencia los
jueves o los domingos por la mañana en cuanto sea
posible.

REGLA IMPRESA DE 1837 [04] 05.- La víspera del retiro, después de la oración de
la noche se recitará el Veni Creator
ch141100.doc

REGLA IMPRESA DE 1837 [04] 08.- El resto del día será como de costumbre,
excepto que la oración de la noche se termina con el
ch141100.doc salmo Laudate Dominum omnes gentes.

2. TEXTO PENSADO EN EL CONTEXTO DE LA EDUCA CIÓN DE LOS NIÑOS

Datos destinatario mensaje

PROYECTO DE PROSPECTO – JUNIO 1824 ; HERREROS [3] En la enseñanza seguimos el método de los
DOC 1, 021-025 ; JUNIO 1824 Hermanos de las Escuelas Cristianas. Enseñamos
Borrador escrito por un secretario que inicia el reverso primeramente el catecismo y la oración
del cuaderno 8 de Champagnat. AFM 132.8 (págs. 86-
82).
ch141002.doc
REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA [7] A las seis y media se hará rezar a los niños,
1831 — 1833; pausadamente, con atención y respeto: este punto es
HERREROS DOC 15, 096-115. esencial. Hecha la oración, uno de los niños hará el
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos Catecismo a los otros o hará repetir la oración a aquellos
copistas. AFM 361.1. que no la sepan
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA [12] A las nueve menos cuarto, comenzará la oración de
1831 — 1833; la diócesis. Después de la oración se hará el llamado,
HERREROS DOC 15, 096-115. enseguida los Hermanos corregirán a los niños
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos
copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS DE MARÍA [20] A la una y media, el Rosario, se hará siempre que
1831 — 1833; los niños lo reciten por turno, para asegurar que ellos lo
HERREROS DOC 15, 096-115. sepan. Los hermanos no se privarán de recitarlo con los
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra de dos niños, tendrán cuidado que éstos lo reciten pausada y
copistas. AFM 361.1. devotamente
ch141009.doc
REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 13.- A las nueve menos cuarto, se reza la oración
ch141100.doc por la Diócesis, después de la cual se tiene la revisión;
en ese momento los Hermanos corrigen a los niños; Si
no hay a quien llamar la atención, se entona el canto
que precede al catecismo, en acción de gracias.

REGLA IMPRESA DE 1837 A las once y media se termina la clase con la oración:
ch141100.doc Dios mío, te agradezco...

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 19.- En seguida se hace una visita al Santísimo
ch141100.doc Sacramento si el Señor Cura lo juzga conveniente. Si no
se va a la Iglesia, se rezan en clase las oraciones de la
visita. Estas oraciones son: Acto para la Comunión
espiritual, los actos de fe, esperanza y caridad, la
oración Yo te saludo dulcísima Virgen María y el Angelus.

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 30.- Después del Rosario y de la oración a San Luis
ch141100.doc de Gonzaga para pedir la pureza, sigue la corrección, el
canto, la recitación de la Historia Sagrada y el
catecismo, que deberá hacerse recitar sobre todo a
quienes no lo hubieran sabido en la mañana.

REGLA IMPRESA DE 1837 [04] 12.- Durante el tiempo de clase, se reza la oración
ch141100.doc de la hora como se hace en la Casa Madre; durante
dicho rezo los niños permanecen sentados.

REGLA IMPRESA DE 1837 [04] 15.- Antes de las letanías del Santo Nombre de
ch141100.doc Jesús en la oración de la mañana y del examen de la
tarde, cada Hermano hará con sus alumnos una
consideración al alcance de ellos, acerca del tema de
reflexión o del examen del día, como está indicado en el
libro de la Conducta.

REGLA IMPRESA DE 1837 [06] 01.- En las clases donde haya niños que se queden
ch141100.doc a dormir el Hermano encargado los despertará a las
6.15 en invierno y a las 5.15 en verano. Uno de ellos
dirá en voz alta: "Benedicamus Dominum" y los demás
responderán "Deo gratias". Hace en seguida la señal de
la cruz y dice: "Jesús, María y José" a lo que
responderán "Tened piedad de nosotros". Reza luego el
Ave maría y la oración al Angel Custodio.

REGLA IMPRESA DE 1837 [06] 03.- Después de la oración, uno de los niños hace
ch141100.doc repetir el catecismo o las oraciones a los que no saben
leer; mientras tanto los demás, después de haber
recitado el catecismo, se dedican a sus labores
escolares.

REGLA IMPRESA DE 1837 [06] 07.- A las ocho de la noche oración de la tarde y
ch141100.doc acostarse. Al acostarse los niños, ya en la cama, harán
la señal de la cruz dirigido todo por uno de ellos, luego
recitará el Ave maría y se dirá: "Jesús, María y José" a lo
que se responderá "Tened piedad de nosotros",
añadiendo luego "En tus manos Señor encomiendo mi
espíritu."

REGLA IMPRESA DE 1837 [06] 08.- Durante el invierno la oración se reza antes de
ch141100.doc la cena y los niños se acuestan inmediatamente
después.

C ) G R Á F I C A A S O C I A D A A L T É R M IN O O R A C IÓ N EN L EG I S L A C IO N ES
 Término Oración en Legislaciones

En contexto
educación de En contexto
niños formación de
54% Hermanos
46%

V. R A S T R E O D E L T É R M IN O C A R ID A D E N L E G I S L A C I O N ES .

A) TABLA DE ANÁLISIS DEL TÉRMINO

Destinatario Mensaje

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 19.- En seguida se hace una visita al

Santísimo Sacramento si el Señor Cura lo
ch141100.doc juzga conveniente. Si no se va a la Iglesia, se
rezan en clase las oraciones de la visita. Estas
oraciones son: Acto para la Comunión
espiritual, los actos de fe, esperanza y
caridad, la oración Yo te saludo dulcísima
Virgen María y el Angelus.

REGLA IMPRESA DE 1837 [05] 02.- Se falta a la caridad al comunicarse

las pequeñas antipatías que pudieran
ch141100.doc experimentar hacia algún Hermano. [entre los
hermanos]

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM
362.1
57.- Quien sirve hágalo con humildad y
dulzura, y sobretodo con una caridad vigilante
que no tenga ni lentitud ni urgencia. [En las
comidas]

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
83b. Téngase cuidado de guardar las reglas de
la caridad y de la modestia, tratando a todos
con cortesía, honorabilidad y respeto, viviendo
en perfecta unión con el prójimo, escuchando
palabras, compadeciendo sus penas,
disimulado y sufriendo sus groserías
soportando con alegría sus burlas y aún las
injurias de las personas con las que se vive,
echando a buena parte sus choteos. [recreos y
conversaciones]

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM
362.1
91.- El tiempo destinado al silencio y todo el
tiempo que sigue a los recreos una vez
terminados, es preciso guardarlo al menos que
la obediencia la caridad o la necesidad
obliguen a hablar. [Silencio]

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM
122.- Cuando se haya recibido la penitencia se
hace una inclinación de cabeza para
testimoniar su conformidad, agradecer a quien
preside y a quienes tuvieron la caridad de
darnos algún aviso, hacer de nuevo el signo
de la cruz, besan el suelo y volver a su lugar
362.1 después de haber hecho el saludo ordinario.
[culpa]
ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
2.- Nada descuidarán los Hermanos para
adquirir los conocimientos que les son
necesarios para cumplir el fin de su vocación.
Ellos se entregarán pues seria y
constantemente al estudio sin desalentarse
por las dificultades que ellos podrían encontrar
al principio, sabiendo que ese trabajo
emprendido por obediencia y por caridad es
una obra muy agradable a Dios.

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM
362.1
2. Las intenciones que debéis proponeros son
de honrar a Jesús conversando con los
hombres, de fomentar la caridad y la sociedad
cristiana, de tomar un poco de descanso para
ocuparos con más vigor en las funciones de
vuestro ministerio.

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
7. Es necesario tener dulzura con todos, y
tratar toda clase de personas con esas
maneras que salen de un corazón tierno y
lleno de una cristiana caridad. La afabilidad, el
amor y la humildad son virtudes que sirven
admirablemente a ganar los corazones y a
exitarlos a abrazar todo lo que más repugna a
la naturaleza.

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS, 11. No escuchéis la maledicencia, pues si el

DOC 25, 249-280. maldiciente es culpable, no lo es menos quien
lo escucha con complacencia; el primero tiene
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una el demonio en la lengua, dice San Bernardo, y
páginas, escritas por diversos copistas. AFM el otro en la oreja. Desviad atinadamente la
362.1 conversación o haced callar al maldiciente si
es vuestro inferior o vuestro igual; y si él está
ch141019.doc encima de vosotros, no os complazcáis en sus
discursos; olvidad lo malo que os ha dicho de
otros y no penséis más en ello. Guardaos
mucho de no repetir nada a aquel con quien
os quejáis, y si por su bien es necesario
decirlo, hacedlo con mucha prudencia y
caridad, o mejor avisad al superior.

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS, 5. Pero al fin que este silencio exterior sea
más provechoso, debe estar acompañado del
DOC 25, 249-280. silencio interior que es uno de los más nobles
ejercicios de esta vida sublime que conduce a
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una la perfección. Es por el silencio interior que el
páginas, escritas por diversos copistas. AFM alma, al alejarse de las criaturas se acerca
362.1 más a Dios, y se una a él de la manera más
íntima. Ella lo ve en si misma como en su
ch141019.doc templo y escucha sus palabras de bondad,
misericordia y sabiduría. Ella es como
Magdalena a los pies de nuestro Señor, atenta
a mirarlo y a escucharlo, a transformarse
enteramente en el con todos los afectos de su
corazón.
Ella lo alaba, lo bendice, lo adora, lo glorifica,
le da gracias y se lanza en su seno con actos
interiores de virtud, sobre todo con las
virtudes de fe, esperanza y caridad.

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS, 2. Admirad y agradeced la bondad paternal y

DOC 25, 249-280. la amable Providencia del Señor, que por
medio de la lectura espiritual os hace gozar en
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una alguna manera esos libros. Podréis así
páginas, escritas por diversos copistas. AFM aprovechar de sus trabajos y de su
362.1 experiencia, y participáis a las luces y buenos
sentimientos que el Espíritu Santo derramó en
ch141019.doc sus corazones durante su vida. Esos directores
llenos de celo y caridad os hablan todavía en
sus escritos, que debéis mirar como otras
tantas cartas que os envían para mostraros el
camino del cielo y a conjuraros a caminar
hacia él con valor.

B ) A N Á L IS I S P O R S U B C A T E G O R ÍA S D EL R A S T R EO D EL T ÉR M IN O C A R ID A D E N
LEGISLACIONES.

1. CARIDAD COMPRENDIDA COMO VIRTUD TEOLOGAL .

Destinatario Mensaje

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 19.- En seguida se hace una visita al

Santísimo Sacramento si el Señor Cura lo
ch141100.doc juzga conveniente. Si no se va a la Iglesia, se
rezan en clase las oraciones de la visita. Estas
oraciones son: Acto para la Comunión
espiritual, los actos de fe, esperanza y
caridad, la oración Yo te saludo dulcísima
Virgen María y el Angelus.

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM
362.1
2. Las intenciones que debéis proponeros son
de honrar a Jesús conversando con los
hombres, de fomentar la caridad y la sociedad
cristiana, de tomar un poco de descanso para
ocuparos con más vigor en las funciones de
vuestro ministerio.
ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS, 7. Es necesario tener dulzura con todos, y
DOC 25, 249-280. tratar toda clase de personas con esas
maneras que salen de un corazón tierno y
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una lleno de una cristiana caridad. La afabilidad, el
páginas, escritas por diversos copistas. AFM amor y la humildad son virtudes que sirven
362.1 admirablemente a ganar los corazones y a
exitarlos a abrazar todo lo que más repugna a
ch141019.doc la naturaleza.

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS, 5. Pero al fin que este silencio exterior sea
DOC 25, 249-280. más provechoso, debe estar acompañado del
silencio interior que es uno de los más nobles
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una ejercicios de esta vida sublime que conduce a
páginas, escritas por diversos copistas. AFM la perfección. Es por el silencio interior que el
362.1 alma, al alejarse de las criaturas se acerca
más a Dios, y se una a él de la manera más
ch141019.doc íntima. Ella lo ve en si misma como en su
templo y escucha sus palabras de bondad,
misericordia y sabiduría. Ella es como
Magdalena a los pies de nuestro Señor, atenta
a mirarlo y a escucharlo, a transformarse
enteramente en el con todos los afectos de su
corazón.
Ella lo alaba, lo bendice, lo adora, lo glorifica,
le da gracias y se lanza en su seno con actos
interiores de virtud, sobre todo con las
virtudes de fe, esperanza y caridad.

2 . C A R ID A D E N E L C O N T E X T O R EL A C IO N A L C O N L O S H E R M A N O S .
Destinatario Mensaje

REGLA IMPRESA DE 1837 [05] 02.- Se falta a la caridad al comunicarse las

pequeñas antipatías que pudieran experimentar hacia
ch141100.doc algún Hermano. [entre los hermanos]

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS, 57.- Quien sirve hágalo con humildad y dulzura, y
DOC 25, 249-280. sobretodo con una caridad vigilante que no tenga ni
lentitud ni urgencia. [En las comidas]
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM
362.1

ch141019.doc
 REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS, DOC
25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM 362.1
ch141019.doc
3 . C A R ID A D E N E L C O N T E X T O D E L A F O R M A C I Ó N Y D EL S IL EN C IO .
Destinatario
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS, DOC
25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM 362.1
ch141019.doc
83b. Téngase cuidado de guardar las reglas de la
caridad y de la modestia, tratando a todos con cortesía,
honorabilidad y respeto, viviendo en perfecta unión con
el prójimo, escuchando palabras, compadeciendo sus
penas, disimulado y sufriendo sus groserías soportando
con alegría sus burlas y aún las injurias de las personas
con las que se vive, echando a buena parte sus choteos.
[recreos y conversaciones]
122.- Cuando se haya recibido la penitencia se hace una
inclinación de cabeza para testimoniar su conformidad,
agradecer a quien preside y a quienes tuvieron la
caridad de darnos algún aviso, hacer de nuevo el signo
de la cruz, besan el suelo y volver a su lugar después de
haber hecho el saludo ordinario. [culpa]
7. Es necesario tener dulzura con todos, y tratar toda
clase de personas con esas maneras que salen de un
corazón tierno y lleno de una cristiana caridad. La
afabilidad, el amor y la humildad son virtudes que sirven
admirablemente a ganar los corazones y a exitarlos a
abrazar todo lo que más repugna a la naturaleza.
11. No escuchéis la maledicencia, pues si el maldiciente
es culpable, no lo es menos quien lo escucha con
complacencia; el primero tiene el demonio en la lengua,
dice San Bernardo, y el otro en la oreja. Desviad
atinadamente la conversación o haced callar al
maldiciente si es vuestro inferior o vuestro igual; y si él
está encima de vosotros, no os complazcáis en sus
discursos; olvidad lo malo que os ha dicho de otros y no
penséis más en ello. Guardaos mucho de no repetir nada
a aquel con quien os quejáis, y si por su bien es
necesario decirlo, hacedlo con mucha prudencia y
caridad, o mejor avisad al superior.
Mensaje
91.- El tiempo destinado al silencio y todo el tiempo que
sigue a los recreos una vez terminados, es preciso
guardarlo al menos que la obediencia la caridad o la
 necesidad obliguen a hablar. [Silencio]

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS, DOC
25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM 362.1
ch141019.doc
2.- Nada descuidarán los Hermanos para adquirir los
conocimientos que les son necesarios para cumplir el fin
de su vocación. Ellos se entregarán pues seria y
constantemente al estudio sin desalentarse por las
dificultades que ellos podrían encontrar al principio,
sabiendo que ese trabajo emprendido por obediencia y
por caridad es una obra muy agradable a Dios.

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS, DOC
25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de noventa y una
páginas, escritas por diversos copistas. AFM 362.1
ch141019.doc
2. Admirad y agradeced la bondad paternal y la amable
Providencia del Señor, que por medio de la lectura
espiritual os hace gozar en alguna manera esos libros.
Podréis así aprovechar de sus trabajos y de su
experiencia, y participáis a las luces y buenos
sentimientos que el Espíritu Santo derramó en sus
corazones durante su vida. Esos directores llenos de celo
y caridad os hablan todavía en sus escritos, que debéis
mirar como otras tantas cartas que os envían para
mostraros el camino del cielo y a conjuraros a caminar
hacia él con valor.

C ) G R Á F I C A A S O C I A D A A L R A S T R E O D EL T É R M IN O C A R ID A D

Caridad
Virtud Teologal En Contexto Relacional En contexto de Formación y Silencio

23% 31%

46%
 V I. R A S T R E O D E L T É R M IN O M A R ÍA EN L EG I S L A C IO N E S .

A) TABLA DE ANÁLISIS DEL TÉRMINO

Fuente Texto

FÓRMULA DE LAS PROMESAS 3 Los infrascritos, para la mayor gloria de Dios y el honor
la augusta María, Madre de nuestro Señor Jesucristo,
1826 octubre (1818 ¿?); OMEx 52(168) certificamos y hacemos constar que nos consagramos
[por cinco años] a partir de este día [de mil ochocientos
ch141001.doc veintiseis] libre y muy voluntariamente, a la pía
asociación de los que se consagran, bajo la protección de
la bienaventurada Virgen María, a la instrucción cristiana
de los niños del campo. Intentamos: en primer lugar, no
buscar sino la gloria de Dios, el bien de la Iglesia
Católica, Apostólica y Romana, y el honor de la augusta
Madre de nuestro Señor Jesucristo.

PROYECTO DE PROSPECTO – JUNIO 1824 ;
HERREROS DOC 1, 021-025 ; JUNIO 1824
Borrador escrito por un secretario que inicia el
reverso del cuaderno 8 de Champagnat. AFM
132.8 (págs. 86-82).
ch141002.doc
Para remediar un mal tan grande y expulsar de los
campos poco afortunados estos pedagogos impíos,
estos enemigos del buen orden de la sociedad cristiana
y de la monarquía, estos piadosos institutores devotos
de María bajo el nombre de hermanitos ignorantines4,
van de dos en dos, a los lugares pobres, donde los
hermanos de las escuelas cristianas no pueden ir, con
menos recursos.

PROYECTO DE PROSPECTO – JUNIO 1824 ;
HERREROS DOC 1, 021-025 ; JUNIO 1824
Borrador escrito por un secretario que inicia el
reverso del cuaderno 8 de Champagnat. AFM
132.8 (págs. 86-82).
[2] Los hermanitos de María no exigen más que 400
francos por dos, 600 por tres, un edificio apto para la
enseñanza y un pequeño mobiliario. Ya Saint-Sauver,
Bourg-Argental, Vanosc, Tarantaise, Boulieu, St-
Symphorien-le-Château, Lavallas, están provistos de
nuestros piadosos institutores.

ch141002.doc

PROSPECTO — Julio 1824; HERREROS DOC 2, Establecimiento de los Hermanitos de María.

026-029; 19 de julio de 1824 Prospecto. [Título]

3 Puede afirmarse que el naciente Instituto religioso fundado por Marcelino Champagnat obtuvo su autorización diocesana luego
de la llegada de Mons. Gaston de Pins como administrador apostólico de la sede de Lyon (28 de enero de 1824).

4 Denomimación por modestia de los hermanos de San Juan de Dios y por ironía de los de las escuelas cristianas
(Diccionario Francés-Castellano, Magnus, Ed. Sopena Argentina).
Tres páginas impresas; editado en OM doc
108. AFM 373.100-1; y en CSG 1,141

ch141003.doc

PROSPECTO — Julio 1824; HERREROS DOC 2,
026-029; 19 de julio de 1824
Tres páginas impresas; editado en OM doc
108. AFM 373.100-1; y en CSG 1,141
[2] Para obviar este inconveniente, se ha formado un
establecimiento de Institutores, bajo el nombre de
Hermanitos de María;

ch141003.doc

PROSPECTO — Julio 1824; HERREROS DOC 2, [8] Los Hermanitos de María van a las Parroquias que
026-029; 19 de julio de 1824 les soliciten, en número de tres y también de a dos.

Tres páginas impresas; editado en OM doc

108. AFM 373.100-1; y en CSG 1,141

ch141003.doc

PROSPECTO — Julio 1824; HERREROS DOC 2, [12] Los Hermanitos de María cuentan tanto con las
026-029; 19 de julio de 1824 oraciones de los fieles como con sus liberalidades;

Tres páginas impresas; editado en OM doc

108. AFM 373.100-1; y en CSG 1,141

ch141003.doc

ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC 4, Estatutos de los Hermanitos de María, de la Diócesis de

039-043; 1825-01-15 Lyon. [título]

Original, escrito de mano de M. Allibert,

secretario del Arzobispado de Lyon. AN F17
12453.

ch141004.doc

ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC 4, Impulsados por estas consideraciones algunas

039-043; 1825-01-15 personas piadosas han formado, en la Diócesis de
Lyon, una nueva congregación, conocida bajo el
Original, escrito de mano de M. Allibert, nombre de Congregación de los Hermanitos de María.
secretario del Arzobispado de Lyon. AN F17 Los hermanos de esta Congregación se consagran
12453. enteramente la instrucción primaria. Sus primeros
ensayos han sido tan positivos que se tienen muchos
ch141004.doc motivos para espera de esta institución las mayores
ventajas para la educación sobre todo de la clase
indigente, si su Majestad, que no desea sino el bien de

ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC 4,
039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M. Allibert,
secretario del Arzobispado de Lyon. AN F17
12453.
ch141004.doc
ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC 4,
039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M. Allibert,
secretario del Arzobispado de Lyon. AN F17
12453.
ch141004.doc
ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC 5,
045-050; 1828-01-15
Cuatro páginas de letra de un secretario,
firmadas por Mons. de Pins y M. Allibert,
secretario. AAL case 32.
ch141005.doc
ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC 5,
045-050; 1828-01-15
Cuatro páginas de letra de un secretario,
firmadas por Mons. de Pins y M. Allibert,
secretario. AAL case 32.
ch141005.doc
ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC 5,
045-050; 1828-01-15
Cuatro páginas de letra de un secretario,
firmadas por Mons. de Pins y M. Allibert,
secretario. AAL case 32.
sus súbditos, se digna autorizarla. Para obtener este
favor, los hermanitos de María han redactado los
Estatutos de su Congregación que son como sigue:
[2] Artículo primero. Los hermanitos de María tienen
por objeto la instrucción primaria
[5] Art. 4. La Congregación de los Hermanitos de María
será gobernada por un Superior general que será
nombrado por tres años solamente, pero al fin de este
período él podrá ser reelegido.
Estatutos de los Hermanitos de María.
Impulsados por estas consideraciones algunas
personas piadosas han formado en la Diócesis de Lyon
una nueva congregación, conocida bajo el nombre de
Congregación de los Hermanitos de María. Los
hermanos de esta Congregación se consagran a la
instrucción primaria. Sus primeros ensayos han sido
tan positivos que en todas partes se espera de esta
institución las más grandes ventajas para la educación
sobre todo de la clase indigente, si Su Majestad, que
no desea más que el bien de sus súbditos, se digna
autorizarla. Para obtener este favor los hermanitos de
María han redactado los Estatutos de su Congregación
[2] Artículo primero: Los hermanitos de María tienen
por objeto la instrucción primaria
ch141005.doc

ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC 5, [5] Art. 4º. La Congregación de los Hermanitos de
045-050; 1828-01-15 María estará gobernada por un Superior general quien
será nombrado por tres años solamente
Cuatro páginas de letra de un secretario,
firmadas por Mons. de Pins y M. Allibert,
secretario. AAL case 32.

ch141005.doc

ESTATUTOS 1830 A; HERREROS DOC 6, Estatutos de los Hermanitos de María de San Martín en
052-054; 1830-02-25 Coalieu.

Proyecto de estatutos, enviado al Arzobispado.

Dos páginas de letra de un secretario. AFM
137.14

ch141006.doc

ESTATUTOS 1830 A; HERREROS DOC 6, Empujados por estas consideraciones, algunas

052-054; 1830-02-25 personas piadosas han formado en la Diócesis de Lyon
una nueva congregación, conocida bajo el nombre de
Proyecto de estatutos, enviado al Arzobispado. Congregación de los Hermanitos de María. Los
Dos páginas de letra de un secretario. AFM hermanos de esta Congregación se consagran a la
137.14 instrucción primaria. Sus primeros ensayos han sido
tan felices que se espera en todas partes de esta
ch141006.doc institución las mayores ventajas para la educación
sobre todo de la clase indigente, si Su Majestad, quien
no desea más que el bien de sus súbditos, se dignase
autorizarla. Para obtener este favor los hermanitos de
María han redactado los Estatutos de su Congregación

ESTATUTOS 1830 A; HERREROS DOC 6, [2] Artículo primero. Los hermanitos de María tienen
052-054; 1830-02-25 por objeto la instrucción primaria.

Proyecto de estatutos, enviado al Arzobispado.

Dos páginas de letra de un secretario. AFM
137.14

ch141006.doc

ESTATUTOS 1830 A; HERREROS DOC 6, [5] Artículo 4º. La Congregación de los Hermanitos de
052-054; 1830-02-25 María será gobernada por un Superior general quien
será nombrado por tres años solamente
Proyecto de estatutos, enviado al Arzobispado.
Dos páginas de letra de un secretario. AFM
137.14
ch141006.doc
ESTATUTOS 1830 B; HERREROS DOC 7,
056-058; 1830-03
Borrador de estatutos. Tres páginas de mano
de M. Cattet. AAL case 32.
ch141007.doc
ESTATUTOS 1830 B; HERREROS DOC 7,
056-058; 1830-03
Borrador de estatutos. Tres páginas de mano
de M. Cattet. AAL case 32.
ch141007.doc
ESTATUTOS 1830 B; HERREROS DOC 7,
056-058; 1830-03
Borrador de estatutos. Tres páginas de mano
de M. Cattet. AAL case 32.
ch141007.doc
ESTATUTOS 1830 B; HERREROS DOC 7,
056-058; 1830-03
Borrador de estatutos. Tres páginas de mano
de M. Cattet. AAL case 32.
ch141007.doc
ESTATUTOS 1830 C; HERREROS DOC 8,
061-063; 1830-07
Cuatro páginas de mano de un secretario
en el cuaderno 8 de Champagnat. AFM
132.8 (74-71)
ch141008.doc
ESTATUTOS 1830 C; HERREROS DOC 8,
061-063; 1830-07
Cuatro páginas de mano de un secretario
en el cuaderno 8 de Champagnat. AFM
[1] La Sociedad le los hermanos de María tiene por
objeto: 1º La instrucción primaria de la clase indigente
en las comunas rurales, donde la escacés de los
recursos no permiten procurarse hermanos de las
escuelas cristianas
[2] Artículo primero. Los hermanos de María quienes
tienen por fin principal la educación de los pobres
enseñarán la lectura, la escritura, el cálculo, los
principios de la Gramática y sobre todo la práctica de
la Religión
[3] Art. 2. Para ser recibido en la Sociedad de los
hermanos de María, es necesario tener al menos
dieciocho años cumplidos, ser de una conducta
irreprochable y haber hecho dos años de noviciado.
[5] Art. 4. La Congregación de los hermanos de María
estará gobernada por un Superior general quien será
nombrado por tres años solamente.
[2] Artículo 1º. Los hermanos de María tienen por
objeto la instrucción primaria: enseñan el catecismo, la
lectura, la escritura, el cálculo, los principios de la
gramática, el canto de la Iglesia, la historia sta. En la
enseñanza, siguen el método de los Hermanos de las
Escuelas Cristianas.
[5] Art. 4º. La congregación de los hermanos de María
es gobernada por un Superior general quien es
nombrado de por vida por la pluralidad de los votos,
por los hermanos Rectores de los establecimientos, los
cuales son convocados para este fin y que se reunirán
132.8 (74-71)
ch141008.doc
REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS
DE MARÍA 1831 — 1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS
DE MARÍA 1831 — 1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS
DE MARÍA 1831 — 1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
ESTATUTOS 1833 A; HERREROS DOC 9, 065-
070; 1833-07
Seis páginas autógrafas del Fundador, en su
cuaderno 7. AFM 132.7 (1-6)
ch141010.doc
ESTATUTOS 1833 A; HERREROS DOC 9, 065-
070; 1833-07
Seis páginas autógrafas del Fundador, en su
cuaderno 7. AFM 132.7 (1-6)
ch141010.doc
ESTATUTOS 1833 A; HERREROS DOC 9, 065-
070; 1833-07
Seis páginas autógrafas del Fundador, en su
cuaderno 7. AFM 132.7 (1-6)
ch141010.doc
en la casa madre, al menos en número de siete
[0] Todo a la mayor gloria de Dios, y al honor de la
Augusta María, Madre un nuestro Señor J. C. El orden
conduce a Dios, dice San Agustín, y la perfección de un
Religioso depende de la fidelidad que tiene en seguir
inviolablemente una Regla de vida, sin la cual él pierde
mucho tiempo, y no hace nunca el bien
[14] Recomendar el mes de María.
[De las salidas y viajes]
[47] Todos los días antes de la culpa se recitará los
medios propios de los hermanos de María. También se
hará con los diez mandamientos.
Estatutos de la Sociedad de hermanos de María. Reglas
y Estatutos de los hermanos de María.
[1] Artícul. pr. Los hermanos de María tienen por
objeto la instrucción primaria: enseñan la lectura, la
escritura, el cálculo, los principios de la gramática
francesa, el canto de la iglesia y la historia sta., la
geometría. Siguen para la enseñanza el nuevo método.
Acuerdan con las comunas los medios para procurarse
una existencia honesta y poco onerosa.
[4] Art. 4º. La Sociedad de los hermanitos de María
estará gobernada por un Superior general quien será
nombrado por tres años solamente, pero al término de
este período, podrá ser reelecto. Será nombrado por la
pluralidad absoluta de los sufragios por los Superiores
de las casas particulares, quienes serán convocados a
este fin por... y los cuales se reunirán en la casa
madre al menos en número de seis. Los hermanos
 profesos que vivan en la dicha casa tendrán también
voto deliberativo. Esta elección estará presidida por el
Ordinario o por su delegado, salvo que el Papa decida
otra cosa. Si los hermanos no pueden reunirse en un
número de al menos seis para elegir un Superior
general, la elección corresponderá al Ordinario o, como
hemos dicho, al Superior general de toda la Sociedad
de María. El Superior será presbítero o hermano según
la necesidad, la que será decidida por el Superior
general de toda la Sociedad de María.

ESTATUTOS 1833 B; HERREROS DOC 10, Estatutos de los Hermanos de María.

072-074; 1833 FINALES

Borrador autógrafo del Fundador en cuaderno

1. AFM 132.1 (19-22)

ch141011.doc

ESTATUTOS 1833 B; HERREROS DOC 10, [1] Art. 1. Los hermanitos de María tienen por objeto
072-074; 1833 FINALES la instrucción primaria elemental y superior. Enseñan
el catecismo, la lectura, la escritura, el cálculo, el
Borrador autógrafo del Fundador en cuaderno sistema legal de pesos y medidas, los elementos de la
1. AFM 132.1 (19-22) lengua francesa, el canto, la historia sta., además de
los elementos de la geometría, el dibujo lineal, la
ch141011.doc agrimensura, la geografía y la historia de Francia.

ESTATUTOS 1833 B; HERREROS DOC 10, [2] Art. 2. Los hermanitos de María no van menos de
072-074; 1833 FINALES dos a un establecimiento o debajo de dos.

Borrador autógrafo del Fundador en cuaderno

1. AFM 132.1 (19-22)

ch141011.doc

ESTATUTOS 1833 B; HERREROS DOC 10,
072-074; 1833 FINALES
Borrador autógrafo del Fundador en cuaderno
1. AFM 132.1 (19-22)
[13] Art. 13. Las escuelas de los hermanitos de María
serán gratuitas y de tal manera, sin embargo, que las
comunas podrán percibir una retribución de los pàdres
más acomodados a fin de cubrir una parte de los
gastos del establecimiento.

ch141011.doc

ESTATUTOS 1833 B; HERREROS DOC 10,
072-074; 1833 FINALES
Borrador autógrafo del Fundador en cuaderno
1. AFM 132.1 (19-22)
[16] Art. 16. Los hermanos de María no enseñarán
nunca el latín y no darán jamás clases a domicilio por
cualquier razón que sea.
ch141011.doc
ESTATUTOS 1834 A; HERREROS DOC 11,
076-078; 1834-01
Dos páginas, enviadas al Ministro de
Instrucción Pública; letra del H. Francisco y
firma de Champagnat. AN F17 12476.
ch141012.doc
ESTATUTOS 1834 A; HERREROS DOC 11,
076-078; 1834-01
Dos páginas, enviadas al Ministro de
Instrucción Pública; letra del H. Francisco y
firma de Champagnat. AN F17 12476.
ch141012.doc
ESTATUTOS 1834 A; HERREROS DOC 11, 076-
078; 1834-01. AN F17 12476.
ch141012.doc
ESTATUTOS 1835; HERREROS DOC 12, 080-
084; 1835-
. AN F17 12476.
ch141013.doc
Escuela Normal de los Hermanitos de María.
[1] Una buena educación es el medio más seguro para
procurar buenos sujetos a la sociedad.
Desgraciadamente, la mayor parte de las comunas
rurales están privadas de esta ventaja: la insuficiencia
de los recursos municipales, la penuria de sus
habitantes no les permiten confiar la educación de sus
hijos a los Hermanos de las Escuelas Cristianas de los
que se conoce su mérito y capacidad ; de ahí, la triste
necesidado de dejar pudrir sus hijos en una ignorancia
funesta, o, lo que es aún peor, dejarlos en manos de
institutotres poco capaces de formarlos en las ciencias
y en las virtudes necesarias a un buen ciudadano. Para
obviar este inconveniente, el señor Champagnat,
infrascrito, presbítero de la diócesis de Lyon, viendo el
celo que el Rey y su Gobierno ponen en procurar a
todas las clases de la sociedad el gran beneficio de la
instrucción, se propuso formar en la parroquia de San
Martin en Coillieu, Cantón de San Chamond, una
asociación de institutores primarios bajo el nombre de
Hermanitos de María, y ha redactado los estatutos
siguientes, con el fin de obtener una autorización que
procure a los miembros de esta asociación el medio de
ejercer su importante y penosa función de una manera
legal, y por ello, más ventajosa
I. Los Hermanitos de María tendrán por fin la
instrucción primaria. Enseñarán el catecismo, la
lectura, la escritura, los elementos de la gramática
francesa, el cálculo y el sistema legal de pesos y
medidas. Además, enseñarán los elementos de la
geometría, el dibujo lineal, el canto y los elementos de
la historia y de la geografía. Seguirán para la
enseñanza la nueva pronunciación y el método de los
Hermanos de las Escuelas Cristianas.
Escuela Normal de los Hermanitos de María.
ESTATUTOS 1835; HERREROS DOC 12, 080-
084; 1835-
. AN F17 12476.
ch141013.doc
ESTATUTOS 1835; HERREROS DOC 12, 080-
084; 1835-
. AN F17 12476.
ch141013.doc
ESTATUTOS 1836; HERREROS DOC 13, 086-
087; 1836 VERANO. AN F17 12476.
ch141014.doc
ESTATUTOS 1836; HERREROS DOC 13, 086-
087; 1836 VERANO. AN F17 12476.
ch141014.doc
OBSERVACIONES A UN REGLAMENTO (de los
Hermanos de María) — 1836;
HERREROS DOC 16 ; 116-123.. AFM 363.113-
2 De la estima que es necesario tener a las Reglas.
ch141015.doc
OBSERVACIONES A UN REGLAMENTO (de los
Hermanos de María) — 1836;
HERREROS DOC 16 ; 116-123.. AFM 363.113-
2 hermanos de María.
ch141015.doc
OBSERVACIONES A UN REGLAMENTO (de los
Para obviar estos inconvenientes, el señor
Champagnat, infrascrito, presbítero de la diócesis de
Lyon, viendo el celo que el Rey y su Gobierno ponen
en procurar a todas las clases de la sociedad el bran
beneficio de la instrucción, se propuso formar en la
parroquia de San Martin en Coillieu, Cantón de San
Chamond, una asociación de institutores primarios
bajo el nombre de Hermanitos de María, y ha
redactado los estatutos siguientes, a fin de obtener
una autorización que procurará a los miembros de esta
asociación el medio de ejercer su importante y penosa
función de una manera legal, y por ello, más
ventajosa. Los sujetos que han entrado en la dicha
asociación han obtenido ya en sus funciones privadas
el éxito más feliz.
I. Los Hermanitos de María tendrán por fin: la
instrucción primaria; además de la instrucción moral y
religiosa, enseñarán la lectura, la escritura, los
elementos de la gramática francesa, el cálculo y el
sistema legal de pesos y medidas, los elementos de la
historia y de la geografía. Siguen, para la enseñanza,
la nueva pronunciación y el método de los Hermanos
de las Escuelas Cristianas.
Estatutos de los Hermanitos de María, con las
modificaciones hechas por el Consejo Real, el 28 de
febrero de 1834.
[1] Art.1º. Los Hermanitos de María tendrán por fin: la
instrucción primaria; además de la instrucción moral y
religiosa, enseñarán la lectura, la escritura, los
elementos de la gramática francesa, el cálculo y el
sistema legal de pesos y medidas, los elementos de la
geometría, el dibujo lineal, el canto y los elementos de
la historia y de la geografía. Seguirán, para la
enseñanza, la nueva pronunciación y el método de los
Hermanos de las Escuelas Cristianas.
[2] Reglamento de los Hermanos de María.
Capítulo Preliminar
[3] Más allá de este cuadro, no hay que perder de
vista en la revisión mis observaciones precedentes.
Me recomiendo a las oraciones de los buenos
[9] Las comunas y la casa madre no transferirán la
Hermanos de María) — 1836;
HERREROS DOC 16 ; 116-123.. AFM 363.113-
2 hagan el mes de María con gusto? id. No se hará un
ch141015.doc
PROSPECTO 1836 A; HERREROS DOC 14, 089-
094; 1836-07. AFM 132.4
ch141016.doc
PROSPECTO 1836 A; HERREROS DOC 14, 089-
094; 1836-07. AFM 132.4
ch141016.doc
PROSPECTO 1836 A; HERREROS DOC 14, 089-
094; 1836-07. AFM 132.4
ch141016.doc
PROSPECTO 1836 A; HERREROS DOC 14, 089-
094; 1836-07. AFM 132.4
ch141016.doc
PROSPECTO 1836 B; HERREROS DOC 3, 031-
035; 1836-11. AFM 373.100-2
ch141017.doc
PROSPECTO 1836 B; HERREROS DOC 3, 031-
035; 1836-11. AFM 373.100-2
ch141017.doc
propiedad, pero acordarán sólo el uso, del que cada
hermano debe cuidar como un buen padre de familia.
pág. 27. ¿Se desea hacer de manera que los niños
hábito más que cada veinte meses. Este artículo no
está claro. id. En lo que se da en reconocimiento, no se
adelantará el tercio del valor. Esto no está claro.
Establecimiento de los hermanitos de María, en
Nuestra Señora del Hermitage cerca de San Chamond,
Loira.
[1] Los Hermanitos de María establecidos en Lavallas
desde el años 1817, habitan hoy una amplia casa
construida en Nuestra Señora del Hermitage, cerca de
St. Chamond.
2] Art. 1º. Los hermanitos de María tendrán por fin la
instrucción primaria ; además de la instrucción moral y
religiosa, enseñarán la lectura, la escritura, los
elementos de la gramática francesa, el cálculo y el
sistema legal de pesos y medidas ; los elementos de la
geometría, el dibujo lineal, el canto, y los elementos de
la historia y de la geografía. Seguirán, para la
enseñanza, la nueva pronunciación y el método de los
hermanos de la doctrina cristiana
[13] Art. 11º. La Sociedad de los hermanitos maristas
estará gobernada por un Superior quien será
nombrado por diez años solamente, al cabo de los
cuales podrá ser reelecto. Será nombrado por la
pluralidad absoluta de los sufragios de los hermanos
profesos, convocados para este fin por el Superior
general de toda la Sociedad de María. en número de
20, El Superior mismo tiene también voto deliberativo.
En el caso de que los hermanos no se puedan reunir en
número suficiente, el Superior general de toda la
Sociedad de María podrá nombrar un Superior
provisorio.
Prospecto de la Sociedad de los Hermanos de María,
establecida en Nuestra Señora del Hermitage cerca de
San Chamond (Loire).
[1] Los Hermanos de María tienen por fin la instrucción
primaria ; además de la instrucción RELIGIOSA,
enseñan la Lectura, la Escritura, los Elementos de la
Gramática Francesa, el Cálculo y el Sistema legal de
Pesos y Medidas, los Elementos de la Geometría, el
Dibujo Lineal, el Canto y los Elementos de la Historia y
de la Geografía. Siguen para la enseñanza la nueva
pronunciación y el método simultáneo mutuo. El fin de
la Sociedad de los Hermanos de María es también
dirigir casa de providencia o de refugio para los niños.
PROSPECTO 1836 B; HERREROS DOC 3, 031-
035; 1836-11. AFM 373.100-2
ch141017.doc
PROSPECTO 1836 B; HERREROS DOC 3, 031-
035; 1836-11. AFM 373.100-2
ch141017.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
Condiciones con las que se es admitido al Noviciado de
los Hermanos de María.
[13] Aquellos que desean entrar en la Sociedad de
Hermanos de María, son recibidos desde la edad de
quince años y hasta la de treinta, siempre que sepan
leer, escribir pasablemente, que gocen de una buena
salud, que vengan premunidos de un certificado de
buena vida y costumbres, y de sus actas de nacimiento
y bautismo.
Todo a la mayor gloria de Dios, y
al honor de la augusta María madre de
nuestro Señor Jesucristo.
[00] 03 Los Hermanos de María se aplicarán, pues, con
toda la exactitud posible, al cumplimiento de su Regla
haciendo cada cosa en el tiempo, lugar y manera
prescritos, persuadidos de que una acción, por buena
que sea, se vuelve defectuosa e imperfecta por falta de
una sola circunstancia.
[01] 01.- Los Hermanos de María tienen como finalidad
la instrucción primaria; además de la instrucción moral
y religiosa, enseñan la lectura, la escritura, los
elementos de la gramática francesa, el cálculo, el
sistema legal de pesas y medidas, los elementos de
Geometría, el dibujo lineal, el canto, y los elementos
de Historia y de la Geografía. Se guían en su
enseñanza por la nueva pronunciación y el método
mutuo-simultáneo.
[01] 04.- Quienes deseen entrar a la Sociedad de
Hermanos de María, serán recibidos desde la edad de
quince años hasta los treinta, con tal que sepan leer,
escribir aceptablemente, que gocen de buena salud y
que vengan provistos de un certificado de buena vida y
buenas costumbres y de las actas de nacimiento y de
bautismo. Quienes no hubieran llegado a los quince
años o pasado de los treinta, también serán recibidos
pero bajo condiciones diferentes. Dígase lo mismo
respecto a quienes no tuvieran la instrucción exigida.
[02] 10.- A las siete y media, los Hermanos y los niños
entran a clase y recitan un Ave María antes de
sentarse. Los demás alumnos harán lo mismo a
medida que van llegando. Mientras se espera que
estén todos presentes, se estudia el catecismo.
Durante esta media hora, los Hermanos se ocupan
libremente según las necesidades del grupo. (Este
momento parece ser el apropiado para las clases de
Historia y de Geografía, teniendo en cuenta que
quienes las tomen deben saber ya la lección de
 catecismo.) Se procurará que todos los niños estén
presentes antes de las ocho menos cuarto.

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 19.- En seguida se hace una visita al Santísimo
Sacramento si el Señor Cura lo juzga conveniente. Si
ch141100.doc no se va a la Iglesia, se rezan en clase las oraciones de
la visita. Estas oraciones son: Acto para la Comunión
espiritual, los actos de fe, esperanza y caridad, la
oración Yo te saludo dulcísima Virgen María y el
Angelus.

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 40.- A las ocho y media el examen particular con
duración de diez minutos, de los cuales, cinco se
ch141100.doc dedican al examen muy particular que se hace
principalmente sobre la pasión dominante; los otros
restantes se emplean en la lectura del libro ordinario
del examen; después de esta lectura, se dicen las tres
invocaciones Oh Jesús que vives en María..., Oh
Señora mía..., Salve José... Se reza en seguida la
oración de la tarde y a continuación se recita el
Miserere y el Sub tuum, seguidos de la lectura del
tema de la meditación para la mañana siguiente.

REGLA IMPRESA DE 1837 [04] 11.- Todos los Hermanos tomarán muy a pecho la
celebración del mes de María, de manera que los niños
ch141100.doc lo hagan igualmente con gusto y devoción.

REGLA IMPRESA DE 1837 [06] 01.- En las clases donde haya niños que se
queden a dormir el Hermano encargado los despertará
ch141100.doc a las 6.15 en invierno y a las 5.15 en verano. Uno de
ellos dirá en voz alta: "Benedicamus Dominum" y los
demás responderán "Deo gratias". Hace en seguida la
señal de la cruz y dice: "Jesús, María y José" a lo que
responderán "Tened piedad de nosotros". Reza luego el
Ave maría y la oración al Angel Custodio. Mientras lo
niños se levantan no debe el Hermano dejarlos solos
(Designaremos con el nombre de internos a los niños a
quienes los Hermanos proporcionan alojamiento y
comida.)

REGLA IMPRESA DE 1837 [06] 04.- Al comienzo de la clase se reza el Veni

Sancte Spiritus, el Ave maría y el ofrecimiento a Dios
ch141100.doc de las obras del día.

REGLA IMPRESA DE 1837 [06] 07.- A las ocho de la noche oración de la tarde y
acostarse. Al acostarse los niños, ya en la cama, harán
ch141100.doc la señal de la cruz dirigido todo por uno de ellos, luego
recitará el Ave maría y se dirá: "Jesús, María y José" a
lo que se responderá "Tened piedad de nosotros",
añadiendo luego "En tus manos Señor encomiendo mi
espíritu."

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS, Todo a la mayor gloria de Dios y al honor de la
DOC 25, 249-280. AFM 362.1 augusta María Madre de Nuestro Señor Jesucristo.

ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
(3) Los Hermanos de María se ceñirán pues con toda
exactitud posible al cumplimiento de su Regla,
haciendo cada cosa en el tiempo, en el lugar y de la
manera que en ella tienen marcado, persuadidos que
una acción, tan buena como sea se resuelve
defectuosa e imperfecta por la falta de una sola
circunstancia.
2.- Al levantarse es necesario: 1º hacer el signo de la
cruz y diciendo: Jesús, María y José tened piedad de
nosotros. Rezar tres avemarías y la oración ángel de la
guarda. 2º Consagrase a Dios con las disposiciones
que tenían Jesucristo y los santos al despertar.
16.- Es muy útil renovar la presencia de Dios a cada
“Gloria Patri”, se hace entonces una inclinación de
cabeza, de la misma manera al pronunciar los santos
nombres de Jesús y de María.
40.- Al medio día menos diez minutos, quien preside
recita el “Veni Sancte Spiritus” y el “ Ave María”;
después se dedican 5 minutos al examen particular y
los otros 5 a la lectura del ma-nual de examen de
conciencia.
67.- Las oraciones para la visita son el “ Tantum ergo
“, la oración, te saludamos, oh dulce Virgen María, y el
“ Sub tuum
112.- Se debe ser exacto en recitarlo todos los días.
Quien ame a María tiernamente no dejará de honrarle
diario con esta práctica tan santa y respetable.
4.- Estando en la cama se hace de nuevo el signo de la
cruz para protegerse contra las tentaciones del
enemigo durante la noche, re-citar tres Ave María y la
oración al Angel custodio, un “De profundis” ou un
“Requiem” por las almas del purgatorio y después de
haber hecho las invocaciones: Jesús, María y José,
asistidnos ahora en la hora de nuestra muerte, amén,
se añade: Señor, pongo mi alma entre tus manos, y se
procura dormir con el espíritu ocupado con algún buen
pensamiento en unión con Jesucristo tomando su
reposo.
1.- Los hermanos procurarán conservar el recuerdo
habitual de la presencia de Dios por la práctica del
recogimiento y la modestia, proponiéndose por
modelos Jesús, María y los santos.
1. Consagren a Dios las primicias de su día, pues la
raíz siendo santa todas las ramas de sus ocupaciones
serán también santas. Dios les pide su corazón, el
demonio querría también tenerlo. Se podría decir que
será señor durante el día quien tome posesión el

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
primero, dice San Juan Clímaco. En su despertar, que
su primera palabra sea a los santos nombres de Jesús,
María, José. Su primera acción el signo de la cruz.
4.- Tomen el santo hábito religioso con respeto y
amor, como un traje de santidad, como una armadura
que los defienda de miles de tentaciones y que les
preserve de cientos de peligros. También con gozo,
como un traje de honor que los haga llevar la gloriosa
librea de Jesús y de María y les otorgue un lugar entre
sus queridos hijos y solícitos servidores
Se reza la oración dominical, el Ave María, antes de
pasar de un sentido al otro, y se termina con un
coloquio dirigido al Padre Eterno, a Jesucristo o la
Santísima Virgen, según el estado y las disposiciones
en donde se encuentra.
La tercera manera de orar consiste, después de haber
caído en la cuenta, como en los casos precedentes, de
lo que se está por hacer, en recitar lentamente una
oración vocal, y si se quiere repitiéndola varias veces,
deteniendo a cada palabra por el intervalo de una
respiración, buscando el sentido de las palabras que se
van pronunciando, o la dignidad de la persona a que
nos estamos dirigiendo, o a nuestra propia indignidad,
o a la diferencia que hay entre dicha persona y
nosotros, por ejemplo, en el Avemaría, después de
decir “Dios te salve, María, se piensa un instante en lo
que significan tales palabras, o en la dignidad de la
persona a que van dirigidas, o a nuestras propias
miserias que nos colocan a tanta distancia de María. Se
hacen reflexiones similares con las palabras siguientes
separándolas por el intervalo de una respiración. No
nos imaginamos lo que este estilo de meditar puede
ayudarnos a hacer nuestras oraciones con atención y
devoción.
4. Falta ocuparse santamente, con un espíritu interior,
con intenciones puras que no tengan más vista que la
gloria de Dios, su honor, su voluntad; entonces el
trabajará con vosotros. Proponeos por modelo a
Nuestro Señor, a la Santísima Virgen, a San José, los
antiguos solitarios y tantos otros santos, en sus
ocupaciones exteriores. Unidos a ellos a fin de que
todas vuestra acciones sean acciones de gracias, de
salvación y de perfección. Antes de poneos a trabajar o
a estudiar, ofreced vuestra acción a Dios e invocad al
Espíritu Santo, persuadidos de que sin el socorro de
Dios vosotros trabajáis en vano y sin éxito.
Acostumbraos a entreteneros con Dios durante el
trabajo; por ello vosotros endulzareis vuestras penas y
volveréis agradables todos los momentos. Haced de
vez en cuando algunas aspiraciones: Dios me ve. MI
Dios y mi todo. Dios sea bendito. Jesús, María, José,
mi buen ángel guardián, santos patronos míos,

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
asistidme. ¡Oh! cuándo os veré en el cielo.
6. Llevad a este ejercicio toda la atención necesaria
para buscar y conocer vuestros menores faltas, no lo
dejes jamás por pereza. Vuestro enemigo se esfuerza
por que os disgustéis más que con cualquiera otra
práctica, pero sed fieles y constantes a pesar de sus
engaños. No os desalentéis jamás por el número de
vuestras faltas y aunque cayeres cien veces, levantaos
cada vez con mayor confianza. Invocad seguido a
Jesús y María, rogad a todos los santos para que os
socorran y no dudéis después de eso que vosotros
ganáis la victoria; pues tropas que vienen del cielo a
vuestro socorro son más numerosas y mil veces más
fuertes que aquellas que envía el infierno para
arrebataros la vida de la gracia.
3. Pensad en las dulces di-versiones de Jesús y de
María, y tratar de volver las vuestras parecidas a las
de ellos.
1. La eminente santidad de María, su dignidad de
Madre de Dios, la gloria de la cual ella goza, el poder
que ella ha recibido sobre la tierra y en el cielo, la
ternura que tiene con los hombres, y sobre todo por
aquellos que se consagran a ella de una manera más
especial, he ahí lo que ha inspirado a todos los santos
una viva y afectuosa devoción hacia esta buena y
augusta Madre.
4. Si estáis tristes, María derramará el bálsamo de la
paz en vuestra alma; ella es la consoladora de los
afligidos; si tenéis que sostener rudos asaltos, María os
alcanzará una gloriosa victoria; su nombre es el terror
de los demonios y el baluarte de la Iglesia militante,
como es la gloria y el honor de la Iglesia triunfante. Si
sois pecadores, María es vuestro refugio,; ella os abrirá
su maternal corazón. Presentaos pues con confianza
delante de ese trono de gracia y obtendréis
misericordia y la gracia de la que tengáis necesidad.
5. Como Hermano e hijo de María, debéis recurrir a
ella en todas vuestras necesidades; renovad cada día
vuestra consagración y adhesión a su santo y grato
servicio; tener intención de honrarla por todas
vuestras acciones y manifestarle una entera
disposición; hacer todo en unión con ella y bajo su
protección; ser siempre fiel a las santas prácticas que
la honran; en fin, tener un respeto, una adhesión, un
amor siempre nuevo hacia la persona sagrada de esta
augusta Reina.
9. Esta devoción es igualmente provechosa a toda
clase de personas; simple y sublime a la vez, ella
gusta a los humildes y a los pequeños de la que ella
presenta en una feliz distribución, las oraciones
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
PROSPECTO DE LA SOCIEDAD DE HERMANOS
MARISTAS
1817-1848. Librairie Catholique Emmanuel
favoritas; y ella tiene de que hacerse respetar y amar
de los sabios y de los grandes, ofreciendo a su
contemplación y a sus homenajes a aquel que es rey
de reyes, en el cual están en-cerrados todos los
tesoros del sabiduría y de la ciencia, con María, su
Madre, soberana de los Ángeles y de los hombres.
10. El piadoso Tomás de Kempis tenía una devoción
singular a la Salutación Angélica; él la recitaba seguido
y siempre con los mayores transportes. He aquí como
había parafraseado esta bella oración: “Yo me acercaré
a vos, oh María, con respeto, con devoción y con una
humilde confianza, cuando se trate de ofreceros la
salutación Angélica, y yo deseo que los espíritus
celestes la repitan por mi mil y mil veces. No conozco
nada tan glorioso para vos y de tan consolador por
nosotros. Los cielos se alegra, la tierra está en
admiración, el demonio huye cuando yo digo: Dios te
salve, María. La tristeza desaparece, una alegría
siempre nueva llena mi alma, la compunción se excita
en mi, mi esperanza se fortifica y yo siento un nuevo
consuelo al decir: Dios te salve, María. Quien me dará
de satisfacer el deseo que tengo de honraros con todas
las fuerzas de mi alma. Puedan todas los miembros de
mi cuerpo cambiarse en lenguas para alabaros de mil
diferentes maneras; puedan todas mis palabras ser
palabras de fuego para alabar sin cesar! Oh María,
santa Madre de Dios, pueda yo repetir con una boca
tan pura como el ora y con un encendido afecto: Dios
te salve, María, llena eres de gracia!”
13. En cada decena, pensad en uno de los misterios
del Rosario, acordándose sobre todo de ellos al
pronunciar los santos nombres de Jesús y de María. Si
os viene algún otro sentimiento, como dolor de
vuestros pecados pasados, el deseo de una más
grande perfección, podréis entreteneros según que
Dios os inspirará, suplicando a su divina Majestad de
recibir todo por su gloria y por el bien de su Iglesia.
11. Al final de la lectura o de la conferencia, no faltéis
de dar gracias a Dios de las verdades que acabáis de
aprender. Repasad en vuestro espíritu y procurad
grabar en vuestro corazón, aquellos que habéis
gustado más y retenido para serviros de ellas en
algunas ocasiones a ejemplo de la Santísima virgen, de
la cual se dijo: María conservaba el recuerdo de todas
estas cosas y las meditaba en el fondo de su corazón
(Lucas 2-19), y al fin de imprimir más profundamente
en el espíritu y de sacar de ellas más provecho podréis
hacer sobre ello la próxima meditación.
Los Hermanos de María tienen por fin la instrucción
primaria; además de la instrucción religiosa, enseñan
la lectura, la escritura, los elementos de la gramática
francesa, el cálculo y el sistema legal de pesos y
Vitte, Lyon-Paris, 1914, pp. 241-245. medidas, los elementos de la geometría, el dibujo
lineal, el canto y los elementos de la historia y de la
ch141018.doc geografía.

PROSPECTO DE LA SOCIEDAD DE HERMANOS El fin de la Sociedad de los Hermanos de María es

MARISTAS también dirigir Casas de providencia o de refugio para
los adolescentes.
1817-1848. Librairie Catholique Emmanuel
Vitte, Lyon-Paris, 1914, pp. 241-245.

ch141018.doc

B ) A N Á L IS I S P O R S U B C A T E G O R ÍA S

1. TÉRMINO MARÍA. UTILI ZADO EN CONTEXTO DE HERMANOS Y HERMANITO S

DE MARÍA. (35+31)
Fuente Texto

PROYECTO DE PROSPECTO – JUNIO 1824 ;
HERREROS DOC 1, 021-025 ; JUNIO 1824
Borrador escrito por un secretario que inicia el
reverso del cuaderno 8 de Champagnat. AFM
132.8 (págs. 86-82).
[2] Los hermanitos de María no exigen más que 400
francos por dos, 600 por tres, un edificio apto para la
enseñanza y un pequeño mobiliario. Ya Saint-Sauver,
Bourg-Argental, Vanosc, Tarantaise, Boulieu, St-
Symphorien-le-Château, Lavallas, están provistos de
nuestros piadosos institutores.

ch141002.doc

PROSPECTO — Julio 1824; HERREROS DOC 2, Establecimiento de los Hermanitos de María.

026-029; 19 de julio de 1824 Prospecto. [Título]

Tres páginas impresas; editado en OM doc

108. AFM 373.100-1; y en CSG 1,141

ch141003.doc

PROSPECTO — Julio 1824; HERREROS DOC 2,
026-029; 19 de julio de 1824
Tres páginas impresas; editado en OM doc
108. AFM 373.100-1; y en CSG 1,141
[2] Para obviar este inconveniente, se ha formado un
establecimiento de Institutores, bajo el nombre de
Hermanitos de María;

ch141003.doc

PROSPECTO — Julio 1824; HERREROS DOC 2, [8] Los Hermanitos de María van a las Parroquias que
026-029; 19 de julio de 1824 les soliciten, en número de tres y también de a dos.

Tres páginas impresas; editado en OM doc

108. AFM 373.100-1; y en CSG 1,141
ch141003.doc
PROSPECTO — Julio 1824; HERREROS DOC 2,
026-029; 19 de julio de 1824
Tres páginas impresas; editado en OM doc
108. AFM 373.100-1; y en CSG 1,141
ch141003.doc
ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC 4,
039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M. Allibert,
secretario del Arzobispado de Lyon. AN F17
12453.
ch141004.doc
ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC 4,
039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M. Allibert,
secretario del Arzobispado de Lyon. AN F17
12453.
ch141004.doc
ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC 4,
039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M. Allibert,
secretario del Arzobispado de Lyon. AN F17
12453.
ch141004.doc
ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC 4,
039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M. Allibert,
secretario del Arzobispado de Lyon. AN F17
[12] Los Hermanitos de María cuentan tanto con las
oraciones de los fieles como con sus liberalidades;
Estatutos de los Hermanitos de María, de la Diócesis de
Lyon. [título]
Impulsados por estas consideraciones algunas
personas piadosas han formado, en la Diócesis de
Lyon, una nueva congregación, conocida bajo el
nombre de Congregación de los Hermanitos de María.
Los hermanos de esta Congregación se consagran
enteramente la instrucción primaria. Sus primeros
ensayos han sido tan positivos que se tienen muchos
motivos para espera de esta institución las mayores
ventajas para la educación sobre todo de la clase
indigente, si su Majestad, que no desea sino el bien de
sus súbditos, se digna autorizarla. Para obtener este
favor, los hermanitos de María han redactado los
Estatutos de su Congregación que son como sigue:
[2] Artículo primero. Los hermanitos de María tienen
por objeto la instrucción primaria
[5] Art. 4. La Congregación de los Hermanitos de María
será gobernada por un Superior general que será
nombrado por tres años solamente, pero al fin de este
período él podrá ser reelegido.
12453.

ch141004.doc

ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC 5, Estatutos de los Hermanitos de María.

045-050; 1828-01-15

Cuatro páginas de letra de un secretario,

firmadas por Mons. de Pins y M. Allibert,
secretario. AAL case 32.

ch141005.doc

ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC 5, Impulsados por estas consideraciones algunas

045-050; 1828-01-15 personas piadosas han formado en la Diócesis de Lyon
una nueva congregación, conocida bajo el nombre de
Cuatro páginas de letra de un secretario, Congregación de los Hermanitos de María. Los
firmadas por Mons. de Pins y M. Allibert, hermanos de esta Congregación se consagran a la
secretario. AAL case 32. instrucción primaria. Sus primeros ensayos han sido
tan positivos que en todas partes se espera de esta
ch141005.doc institución las más grandes ventajas para la educación
sobre todo de la clase indigente, si Su Majestad, que
no desea más que el bien de sus súbditos, se digna
autorizarla. Para obtener este favor los hermanitos de
María han redactado los Estatutos de su Congregación

ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC 5, [2] Artículo primero: Los hermanitos de María tienen
045-050; 1828-01-15 por objeto la instrucción primaria

Cuatro páginas de letra de un secretario,

firmadas por Mons. de Pins y M. Allibert,
secretario. AAL case 32.

ch141005.doc

ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC 5, [5] Art. 4º. La Congregación de los Hermanitos de
045-050; 1828-01-15 María estará gobernada por un Superior general quien
será nombrado por tres años solamente
Cuatro páginas de letra de un secretario,
firmadas por Mons. de Pins y M. Allibert,
secretario. AAL case 32.

ch141005.doc

ESTATUTOS 1830 A; HERREROS DOC 6, Estatutos de los Hermanitos de María de San Martín en
052-054; 1830-02-25 Coalieu.

Proyecto de estatutos, enviado al Arzobispado.

Dos páginas de letra de un secretario. AFM
137.14

ch141006.doc

ESTATUTOS 1830 A; HERREROS DOC 6, Empujados por estas consideraciones, algunas

052-054; 1830-02-25 personas piadosas han formado en la Diócesis de Lyon
una nueva congregación, conocida bajo el nombre de
Proyecto de estatutos, enviado al Arzobispado. Congregación de los Hermanitos de María. Los
Dos páginas de letra de un secretario. AFM hermanos de esta Congregación se consagran a la
137.14 instrucción primaria. Sus primeros ensayos han sido
tan felices que se espera en todas partes de esta
ch141006.doc institución las mayores ventajas para la educación
sobre todo de la clase indigente, si Su Majestad, quien
no desea más que el bien de sus súbditos, se dignase
autorizarla. Para obtener este favor los hermanitos de
María han redactado los Estatutos de su Congregación

ESTATUTOS 1830 A; HERREROS DOC 6, [2] Artículo primero. Los hermanitos de María tienen
052-054; 1830-02-25 por objeto la instrucción primaria.

Proyecto de estatutos, enviado al Arzobispado.

Dos páginas de letra de un secretario. AFM
137.14

ch141006.doc

ESTATUTOS 1830 A; HERREROS DOC 6, [5] Artículo 4º. La Congregación de los Hermanitos de
052-054; 1830-02-25 María será gobernada por un Superior general quien
será nombrado por tres años solamente
Proyecto de estatutos, enviado al Arzobispado.
Dos páginas de letra de un secretario. AFM
137.14

ch141006.doc

ESTATUTOS 1830 C; HERREROS DOC 8,
061-063; 1830-07
Cuatro páginas de mano de un secretario
en el cuaderno 8 de Champagnat. AFM
132.8 (74-71)
[5] Art. 4º. La congregación de los hermanos de María
es gobernada por un Superior general quien es
nombrado de por vida por la pluralidad de los votos,
por los hermanos Rectores de los establecimientos, los
cuales son convocados para este fin y que se reunirán
en la casa madre, al menos en número de siete

ch141008.doc

ESTATUTOS 1833 A; HERREROS DOC 9, 065-
070; 1833-07
Seis páginas autógrafas del Fundador, en su
cuaderno 7. AFM 132.7 (1-6)
ch141010.doc
[4] Art. 4º. La Sociedad de los hermanitos de María
estará gobernada por un Superior general quien será
nombrado por tres años solamente, pero al término de
este período, podrá ser reelecto. Será nombrado por la
pluralidad absoluta de los sufragios por los Superiores
de las casas particulares, quienes serán convocados a
este fin por... y los cuales se reunirán en la casa
madre al menos en número de seis. Los hermanos
 profesos que vivan en la dicha casa tendrán también
voto deliberativo. Esta elección estará presidida por el
Ordinario o por su delegado, salvo que el Papa decida
otra cosa. Si los hermanos no pueden reunirse en un
número de al menos seis para elegir un Superior
general, la elección corresponderá al Ordinario o, como
hemos dicho, al Superior general de toda la Sociedad
de María. El Superior será presbítero o hermano según
la necesidad, la que será decidida por el Superior
general de toda la Sociedad de María.

ESTATUTOS 1833 B; HERREROS DOC 10, Estatutos de los Hermanos de María.

072-074; 1833 FINALES

Borrador autógrafo del Fundador en cuaderno

1. AFM 132.1 (19-22)

ch141011.doc

ESTATUTOS 1833 B; HERREROS DOC 10, [1] Art. 1. Los hermanitos de María tienen por objeto
072-074; 1833 FINALES la instrucción primaria elemental y superior. Enseñan
el catecismo, la lectura, la escritura, el cálculo, el
Borrador autógrafo del Fundador en cuaderno sistema legal de pesos y medidas, los elementos de la
1. AFM 132.1 (19-22) lengua francesa, el canto, la historia sta., además de
los elementos de la geometría, el dibujo lineal, la
ch141011.doc agrimensura, la geografía y la historia de Francia.

ESTATUTOS 1833 B; HERREROS DOC 10, [2] Art. 2. Los hermanitos de María no van menos de
072-074; 1833 FINALES dos a un establecimiento o debajo de dos.

Borrador autógrafo del Fundador en cuaderno

1. AFM 132.1 (19-22)

ch141011.doc

ESTATUTOS 1833 B; HERREROS DOC 10,
072-074; 1833 FINALES
Borrador autógrafo del Fundador en cuaderno
1. AFM 132.1 (19-22)
[13] Art. 13. Las escuelas de los hermanitos de María
serán gratuitas y de tal manera, sin embargo, que las
comunas podrán percibir una retribución de los pàdres
más acomodados a fin de cubrir una parte de los
gastos del establecimiento.

ch141011.doc

ESTATUTOS 1834 A; HERREROS DOC 11, Escuela Normal de los Hermanitos de María.
076-078; 1834-01

Dos páginas, enviadas al Ministro de

Instrucción Pública; letra del H. Francisco y
firma de Champagnat. AN F17 12476.
ch141012.doc

ESTATUTOS 1834 A; HERREROS DOC 11,
076-078; 1834-01
Dos páginas, enviadas al Ministro de
Instrucción Pública; letra del H. Francisco y
firma de Champagnat. AN F17 12476.
ch141012.doc
[1] Una buena educación es el medio más seguro para
procurar buenos sujetos a la sociedad.
Desgraciadamente, la mayor parte de las comunas
rurales están privadas de esta ventaja: la insuficiencia
de los recursos municipales, la penuria de sus
habitantes no les permiten confiar la educación de sus
hijos a los Hermanos de las Escuelas Cristianas de los
que se conoce su mérito y capacidad ; de ahí, la triste
necesidado de dejar pudrir sus hijos en una ignorancia
funesta, o, lo que es aún peor, dejarlos en manos de
institutotres poco capaces de formarlos en las ciencias
y en las virtudes necesarias a un buen ciudadano. Para
obviar este inconveniente, el señor Champagnat,
infrascrito, presbítero de la diócesis de Lyon, viendo el
celo que el Rey y su Gobierno ponen en procurar a
todas las clases de la sociedad el gran beneficio de la
instrucción, se propuso formar en la parroquia de San
Martin en Coillieu, Cantón de San Chamond, una
asociación de institutores primarios bajo el nombre de
Hermanitos de María, y ha redactado los estatutos
siguientes, con el fin de obtener una autorización que
procure a los miembros de esta asociación el medio de
ejercer su importante y penosa función de una manera
legal, y por ello, más ventajosa

ESTATUTOS 1834 A; HERREROS DOC 11, 076-
078; 1834-01. AN F17 12476.
ch141012.doc
I. Los Hermanitos de María tendrán por fin la
instrucción primaria. Enseñarán el catecismo, la
lectura, la escritura, los elementos de la gramática
francesa, el cálculo y el sistema legal de pesos y
medidas. Además, enseñarán los elementos de la
geometría, el dibujo lineal, el canto y los elementos de
la historia y de la geografía. Seguirán para la
enseñanza la nueva pronunciación y el método de los
Hermanos de las Escuelas Cristianas.

ESTATUTOS 1835; HERREROS DOC 12, 080- Escuela Normal de los Hermanitos de María.
084; 1835-

. AN F17 12476.

ch141013.doc

ESTATUTOS 1835; HERREROS DOC 12, 080- Para obviar estos inconvenientes, el señor
084; 1835- Champagnat, infrascrito, presbítero de la diócesis de
Lyon, viendo el celo que el Rey y su Gobierno ponen
. AN F17 12476. en procurar a todas las clases de la sociedad el bran
beneficio de la instrucción, se propuso formar en la
ch141013.doc parroquia de San Martin en Coillieu, Cantón de San
Chamond, una asociación de institutores primarios
bajo el nombre de Hermanitos de María, y ha
redactado los estatutos siguientes, a fin de obtener
una autorización que procurará a los miembros de esta
asociación el medio de ejercer su importante y penosa

ESTATUTOS 1835; HERREROS DOC 12, 080-
084; 1835-
. AN F17 12476.
ch141013.doc
ESTATUTOS 1836; HERREROS DOC 13, 086-
087; 1836 VERANO. AN F17 12476.
ch141014.doc
ESTATUTOS 1836; HERREROS DOC 13, 086-
087; 1836 VERANO. AN F17 12476.
ch141014.doc
OBSERVACIONES A UN REGLAMENTO (de los
Hermanos de María) — 1836;
HERREROS DOC 16 ; 116-123.. AFM 363.113-
2 hagan el mes de María con gusto? id. No se hará un
ch141015.doc
PROSPECTO 1836 A; HERREROS DOC 14, 089-
094; 1836-07. AFM 132.4
ch141016.doc
PROSPECTO 1836 A; HERREROS DOC 14, 089-
094; 1836-07. AFM 132.4
ch141016.doc
PROSPECTO 1836 A; HERREROS DOC 14, 089-
094; 1836-07. AFM 132.4
ch141016.doc
función de una manera legal, y por ello, más
ventajosa. Los sujetos que han entrado en la dicha
asociación han obtenido ya en sus funciones privadas
el éxito más feliz.
I. Los Hermanitos de María tendrán por fin: la
instrucción primaria; además de la instrucción moral y
religiosa, enseñarán la lectura, la escritura, los
elementos de la gramática francesa, el cálculo y el
sistema legal de pesos y medidas, los elementos de la
historia y de la geografía. Siguen, para la enseñanza,
la nueva pronunciación y el método de los Hermanos
de las Escuelas Cristianas.
Estatutos de los Hermanitos de María, con las
modificaciones hechas por el Consejo Real, el 28 de
febrero de 1834.
[1] Art.1º. Los Hermanitos de María tendrán por fin: la
instrucción primaria; además de la instrucción moral y
religiosa, enseñarán la lectura, la escritura, los
elementos de la gramática francesa, el cálculo y el
sistema legal de pesos y medidas, los elementos de la
geometría, el dibujo lineal, el canto y los elementos de
la historia y de la geografía. Seguirán, para la
enseñanza, la nueva pronunciación y el método de los
Hermanos de las Escuelas Cristianas.
[9] Las comunas y la casa madre no transferirán la
propiedad, pero acordarán sólo el uso, del que cada
hermano debe cuidar como un buen padre de familia.
pág. 27. ¿Se desea hacer de manera que los niños
hábito más que cada veinte meses. Este artículo no
está claro. id. En lo que se da en reconocimiento, no se
adelantará el tercio del valor. Esto no está claro.
Establecimiento de los hermanitos de María, en
Nuestra Señora del Hermitage cerca de San Chamond,
Loira.
[1] Los Hermanitos de María establecidos en Lavallas
desde el años 1817, habitan hoy una amplia casa
construida en Nuestra Señora del Hermitage, cerca de
St. Chamond.
2] Art. 1º. Los hermanitos de María tendrán por fin la
instrucción primaria ; además de la instrucción moral y
religiosa, enseñarán la lectura, la escritura, los
elementos de la gramática francesa, el cálculo y el
sistema legal de pesos y medidas ; los elementos de la
geometría, el dibujo lineal, el canto, y los elementos de
la historia y de la geografía. Seguirán, para la
enseñanza, la nueva pronunciación y el método de los

ESTATUTOS 1830 B; HERREROS DOC 7,
056-058; 1830-03
Borrador de estatutos. Tres páginas de mano
de M. Cattet. AAL case 32.
ch141007.doc
ESTATUTOS 1830 B; HERREROS DOC 7,
056-058; 1830-03
Borrador de estatutos. Tres páginas de mano
de M. Cattet. AAL case 32.
ch141007.doc
ESTATUTOS 1830 B; HERREROS DOC 7,
056-058; 1830-03
Borrador de estatutos. Tres páginas de mano
de M. Cattet. AAL case 32.
ch141007.doc
ESTATUTOS 1830 B; HERREROS DOC 7,
056-058; 1830-03
Borrador de estatutos. Tres páginas de mano
de M. Cattet. AAL case 32.
ch141007.doc
ESTATUTOS 1830 C; HERREROS DOC 8,
061-063; 1830-07
Cuatro páginas de mano de un secretario
en el cuaderno 8 de Champagnat. AFM
132.8 (74-71)
ch141008.doc
ESTATUTOS 1830 C; HERREROS DOC 8,
061-063; 1830-07
Cuatro páginas de mano de un secretario
en el cuaderno 8 de Champagnat. AFM
132.8 (74-71)
hermanos de la doctrina cristiana
[1] La Sociedad le los hermanos de María tiene por
objeto: 1º La instrucción primaria de la clase indigente
en las comunas rurales, donde la escacés de los
recursos no permiten procurarse hermanos de las
escuelas cristianas
[2] Artículo primero. Los hermanos de María quienes
tienen por fin principal la educación de los pobres
enseñarán la lectura, la escritura, el cálculo, los
principios de la Gramática y sobre todo la práctica de
la Religión
[3] Art. 2. Para ser recibido en la Sociedad de los
hermanos de María, es necesario tener al menos
dieciocho años cumplidos, ser de una conducta
irreprochable y haber hecho dos años de noviciado.
[5] Art. 4. La Congregación de los hermanos de María
estará gobernada por un Superior general quien será
nombrado por tres años solamente.
[2] Artículo 1º. Los hermanos de María tienen por
objeto la instrucción primaria: enseñan el catecismo, la
lectura, la escritura, el cálculo, los principios de la
gramática, el canto de la Iglesia, la historia sta. En la
enseñanza, siguen el método de los Hermanos de las
Escuelas Cristianas.
[5] Art. 4º. La congregación de los hermanos de María
es gobernada por un Superior general quien es
nombrado de por vida por la pluralidad de los votos,
por los hermanos Rectores de los establecimientos, los
cuales son convocados para este fin y que se reunirán
en la casa madre, al menos en número de siete
ch141008.doc

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS
DE MARÍA 1831 — 1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
[0] Todo a la mayor gloria de Dios, y al honor de la
Augusta María, Madre un nuestro Señor J. C. El orden
conduce a Dios, dice San Agustín, y la perfección de un
Religioso depende de la fidelidad que tiene en seguir
inviolablemente una Regla de vida, sin la cual él pierde
mucho tiempo, y no hace nunca el bien

ch141009.doc

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS [14] Recomendar el mes de María.

DE MARÍA 1831 — 1833;
[De las salidas y viajes]
HERREROS DOC 15, 096-115.

Cuaderno de veinticuatro páginas, letra

de dos copistas. AFM 361.1.

ch141009.doc

REGLA (recopilación) DE LOS HERMANOS [47] Todos los días antes de la culpa se recitará los
DE MARÍA 1831 — 1833; medios propios de los hermanos de María. También se
hará con los diez mandamientos.
HERREROS DOC 15, 096-115.

Cuaderno de veinticuatro páginas, letra

de dos copistas. AFM 361.1.

ch141009.doc

ESTATUTOS 1833 A; HERREROS DOC 9, 065- Estatutos de la Sociedad de hermanos de María. Reglas
070; 1833-07 y Estatutos de los hermanos de María.

Seis páginas autógrafas del Fundador, en su

cuaderno 7. AFM 132.7 (1-6)

ch141010.doc

ESTATUTOS 1833 A; HERREROS DOC 9, 065-
070; 1833-07
Seis páginas autógrafas del Fundador, en su
cuaderno 7. AFM 132.7 (1-6)
ch141010.doc
[1] Artícul. pr. Los hermanos de María tienen por
objeto la instrucción primaria: enseñan la lectura, la
escritura, el cálculo, los principios de la gramática
francesa, el canto de la iglesia y la historia sta., la
geometría. Siguen para la enseñanza el nuevo método.
Acuerdan con las comunas los medios para procurarse
una existencia honesta y poco onerosa.

ESTATUTOS 1833 B; HERREROS DOC 10, Estatutos de los Hermanos de María.

072-074; 1833 FINALES

Borrador autógrafo del Fundador en cuaderno

1. AFM 132.1 (19-22)

ch141011.doc
ESTATUTOS 1833 B; HERREROS DOC 10,
072-074; 1833 FINALES
Borrador autógrafo del Fundador en cuaderno
1. AFM 132.1 (19-22)
ch141011.doc
OBSERVACIONES A UN REGLAMENTO (de los
Hermanos de María) — 1836;
HERREROS DOC 16 ; 116-123.. AFM 363.113-
2 De la estima que es necesario tener a las Reglas.
ch141015.doc
OBSERVACIONES A UN REGLAMENTO (de los
Hermanos de María) — 1836;
HERREROS DOC 16 ; 116-123.. AFM 363.113-
2 hermanos de María.
ch141015.doc
PROSPECTO 1836 B; HERREROS DOC 3, 031-
035; 1836-11. AFM 373.100-2
ch141017.doc
PROSPECTO 1836 B; HERREROS DOC 3, 031-
035; 1836-11. AFM 373.100-2
ch141017.doc
PROSPECTO 1836 B; HERREROS DOC 3, 031-
035; 1836-11. AFM 373.100-2
ch141017.doc
PROSPECTO 1836 B; HERREROS DOC 3, 031-
035; 1836-11. AFM 373.100-2
ch141017.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
[16] Art. 16. Los hermanos de María no enseñarán
nunca el latín y no darán jamás clases a domicilio por
cualquier razón que sea.
[2] Reglamento de los Hermanos de María.
Capítulo Preliminar
[3] Más allá de este cuadro, no hay que perder de
vista en la revisión mis observaciones precedentes.
Me recomiendo a las oraciones de los buenos
Prospecto de la Sociedad de los Hermanos de María,
establecida en Nuestra Señora del Hermitage cerca de
San Chamond (Loire).
[1] Los Hermanos de María tienen por fin la instrucción
primaria ; además de la instrucción RELIGIOSA,
enseñan la Lectura, la Escritura, los Elementos de la
Gramática Francesa, el Cálculo y el Sistema legal de
Pesos y Medidas, los Elementos de la Geometría, el
Dibujo Lineal, el Canto y los Elementos de la Historia y
de la Geografía. Siguen para la enseñanza la nueva
pronunciación y el método simultáneo mutuo. El fin de
la Sociedad de los Hermanos de María es también
dirigir casa de providencia o de refugio para los niños.
Condiciones con las que se es admitido al Noviciado de
los Hermanos de María.
[13] Aquellos que desean entrar en la Sociedad de
Hermanos de María, son recibidos desde la edad de
quince años y hasta la de treinta, siempre que sepan
leer, escribir pasablemente, que gocen de una buena
salud, que vengan premunidos de un certificado de
buena vida y costumbres, y de sus actas de nacimiento
y bautismo.
Todo a la mayor gloria de Dios, y
ch141100.doc al honor de la augusta María madre de

nuestro Señor Jesucristo.

REGLA IMPRESA DE 1837 [00] 03 Los Hermanos de María se aplicarán, pues, con
toda la exactitud posible, al cumplimiento de su Regla
ch141100.doc haciendo cada cosa en el tiempo, lugar y manera
prescritos, persuadidos de que una acción, por buena
que sea, se vuelve defectuosa e imperfecta por falta de
una sola circunstancia.

REGLA IMPRESA DE 1837 [01] 01.- Los Hermanos de María tienen como finalidad
la instrucción primaria; además de la instrucción moral
ch141100.doc y religiosa, enseñan la lectura, la escritura, los
elementos de la gramática francesa, el cálculo, el
sistema legal de pesas y medidas, los elementos de
Geometría, el dibujo lineal, el canto, y los elementos
de Historia y de la Geografía. Se guían en su
enseñanza por la nueva pronunciación y el método
mutuo-simultáneo.

REGLA IMPRESA DE 1837 [01] 04.- Quienes deseen entrar a la Sociedad de

Hermanos de María, serán recibidos desde la edad de
ch141100.doc quince años hasta los treinta, con tal que sepan leer,
escribir aceptablemente, que gocen de buena salud y
que vengan provistos de un certificado de buena vida y
buenas costumbres y de las actas de nacimiento y de
bautismo. Quienes no hubieran llegado a los quince
años o pasado de los treinta, también serán recibidos
pero bajo condiciones diferentes. Dígase lo mismo
respecto a quienes no tuvieran la instrucción exigida.

REGLA CASA MADRE DE 1837. HERREROS,
DOC 25, 249-280. AFM 362.1
ch141019.doc
(3) Los Hermanos de María se ceñirán pues con toda
exactitud posible al cumplimiento de su Regla,
haciendo cada cosa en el tiempo, en el lugar y de la
manera que en ella tienen marcado, persuadidos que
una acción, tan buena como sea se resuelve
defectuosa e imperfecta por la falta de una sola
circunstancia.

PROSPECTO DE LA SOCIEDAD DE HERMANOS
MARISTAS
1817-1848. Librairie Catholique Emmanuel
Vitte, Lyon-Paris, 1914, pp. 241-245.
ch141018.doc
Los Hermanos de María tienen por fin la instrucción
primaria; además de la instrucción religiosa, enseñan
la lectura, la escritura, los elementos de la gramática
francesa, el cálculo y el sistema legal de pesos y
medidas, los elementos de la geometría, el dibujo
lineal, el canto y los elementos de la historia y de la
geografía.

PROSPECTO DE LA SOCIEDAD DE HERMANOS El fin de la Sociedad de los Hermanos de María es

MARISTAS también dirigir Casas de providencia o de refugio para
los adolescentes.
1817-1848. Librairie Catholique Emmanuel
Vitte, Lyon-Paris, 1914, pp. 241-245.

ch141018.doc
 2 . T É R M IN O M A R ÍA U S A D O EN EL C O N T EX T O D E L A S O C IED A D D E M A R ÍA
(4).
Fuente
ESTATUTOS 1833 A;
HERREROS DOC 9, 065-070;
1833-07
Seis páginas autógrafas del
Fundador, en su cuaderno 7.
AFM 132.7 (1-6)
ch141010.doc
PROSPECTO 1836 A;
HERREROS DOC 14, 089-094;
1836-07. AFM 132.4
ch141016.doc
3 . T É R M I N O M A R Í A U S A D O EN EL C O N T E X T O D E D E V O C IO N ES Y O R A C IO N E S
PERSONALES Y COMUNIT ARIAS. (28)
Fuente
REGLA (recopilación) DE LOS
HERMANOS DE MARÍA 1831 —
1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro
páginas, letra de dos copistas.
AFM 361.1.
ch141009.doc
OBSERVACIONES A UN
REGLAMENTO (de los
Hermanos de María) — 1836;
HERREROS DOC 16 ; 116-123..
AFM 363.113-2
ch141015.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
Texto
[4] Art. 4º. La Sociedad de los hermanitos de María estará gobernada por un
Superior general quien será nombrado por tres años solamente, pero al
término de este período, podrá ser reelecto. Será nombrado por la pluralidad
absoluta de los sufragios por los Superiores de las casas particulares, quienes
serán convocados a este fin por... y los cuales se reunirán en la casa madre al
menos en número de seis. Los hermanos profesos que vivan en la dicha casa
tendrán también voto deliberativo. Esta elección estará presidida por el
Ordinario o por su delegado, salvo que el Papa decida otra cosa. Si los
hermanos no pueden reunirse en un número de al menos seis para elegir un
Superior general, la elección corresponderá al Ordinario o, como hemos dicho,
al Superior general de toda la Sociedad de María. El Superior será presbítero o
hermano según la necesidad, la que será decidida por el Superior general de
toda la Sociedad de María.
[13] Art. 11º. La Sociedad de los hermanitos maristas estará gobernada por
un Superior quien será nombrado por diez años solamente, al cabo de los
cuales podrá ser reelecto. Será nombrado por la pluralidad absoluta de los
sufragios de los hermanos profesos, convocados para este fin por el Superior
general de toda la Sociedad de María. en número de 20, El Superior mismo
tiene también voto deliberativo. En el caso de que los hermanos no se puedan
reunir en número suficiente, el Superior general de toda la Sociedad de María
podrá nombrar un Superior provisorio.
Texto
[14] Recomendar el mes de María.
[De las salidas y viajes]
[9] Las comunas y la casa madre no transferirán la propiedad, pero acordarán
sólo el uso, del que cada hermano debe cuidar como un buen padre de
familia. pág. 27. ¿Se desea hacer de manera que los niños hagan el mes de
María con gusto? id. No se hará un hábito más que cada veinte meses. Este
artículo no está claro. id. En lo que se da en reconocimiento, no se adelantará
el tercio del valor. Esto no está claro.
[04] 11.- Todos los Hermanos tomarán muy a pecho la celebración del mes de
María, de manera que los niños lo hagan igualmente con gusto y devoción.
ch141100.doc

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 10.- A las siete y media, los Hermanos y los niños entran a clase y
recitan un Ave María antes de sentarse. Los demás alumnos harán lo mismo a
ch141100.doc medida que van llegando. Mientras se espera que estén todos presentes, se
estudia el catecismo. Durante esta media hora, los Hermanos se ocupan
libremente según las necesidades del grupo. (Este momento parece ser el
apropiado para las clases de Historia y de Geografía, teniendo en cuenta que
quienes las tomen deben saber ya la lección de catecismo.) Se procurará que
todos los niños estén presentes antes de las ocho menos cuarto.

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 19.- En seguida se hace una visita al Santísimo Sacramento si el Señor
Cura lo juzga conveniente. Si no se va a la Iglesia, se rezan en clase las
ch141100.doc oraciones de la visita. Estas oraciones son: Acto para la Comunión espiritual,
los actos de fe, esperanza y caridad, la oración Yo te saludo dulcísima Virgen
María y el Angelus.

REGLA IMPRESA DE 1837 [02] 40.- A las ocho y media el examen particular con duración de diez
minutos, de los cuales, cinco se dedican al examen muy particular que se
ch141100.doc hace principalmente sobre la pasión dominante; los otros restantes se
emplean en la lectura del libro ordinario del examen; después de esta lectura,
se dicen las tres invocaciones Oh Jesús que vives en María..., Oh Señora
mía..., Salve José... Se reza en seguida la oración de la tarde y a continuación
se recita el Miserere y el Sub tuum, seguidos de la lectura del tema de la
meditación para la mañana siguiente.

REGLA IMPRESA DE 1837 [06] 01.- En las clases donde haya niños que se queden a dormir el Hermano
encargado los despertará a las 6.15 en invierno y a las 5.15 en verano. Uno
ch141100.doc de ellos dirá en voz alta: "Benedicamus Dominum" y los demás responderán
"Deo gratias". Hace en seguida la señal de la cruz y dice: "Jesús, María y
José" a lo que responderán "Tened piedad de nosotros". Reza luego el Ave
maría y la oración al Angel Custodio. Mientras lo niños se levantan no debe el
Hermano dejarlos solos (Designaremos con el nombre de internos a los niños
a quienes los Hermanos proporcionan alojamiento y comida.)

REGLA IMPRESA DE 1837 [06] 04.- Al comienzo de la clase se reza el Veni Sancte Spiritus, el Ave maría
y el ofrecimiento a Dios de las obras del día.
ch141100.doc

REGLA IMPRESA DE 1837 [06] 07.- A las ocho de la noche oración de la tarde y acostarse. Al acostarse
los niños, ya en la cama, harán la señal de la cruz dirigido todo por uno de
ch141100.doc ellos, luego recitará el Ave maría y se dirá: "Jesús, María y José" a lo que se
responderá "Tened piedad de nosotros", añadiendo luego "En tus manos
Señor encomiendo mi espíritu."

REGLA CASA MADRE DE 1837. 2.- Al levantarse es necesario: 1º hacer el signo de la cruz y diciendo: Jesús,
HERREROS, DOC 25, 249-280. María y José tened piedad de nosotros. Rezar tres avemarías y la oración
AFM 362.1 ángel de la guarda. 2º Consagrase a Dios con las disposiciones que tenían
Jesucristo y los santos al despertar.
ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. 16.- Es muy útil renovar la presencia de Dios a cada “Gloria Patri”, se hace
HERREROS, DOC 25, 249-280. entonces una inclinación de cabeza, de la misma manera al pronunciar los
AFM 362.1 santos nombres de Jesús y de María.

ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. 40.- Al medio día menos diez minutos, quien preside recita el “Veni Sancte
HERREROS, DOC 25, 249-280. Spiritus” y el “ Ave María”; después se dedican 5 minutos al examen particular
AFM 362.1 y los otros 5 a la lectura del ma-nual de examen de conciencia.

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. 67.- Las oraciones para la visita son el “ Tantum ergo “, la oración, te
HERREROS, DOC 25, 249-280. saludamos, oh dulce Virgen María, y el “ Sub tuum
AFM 362.1

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. 112.- Se debe ser exacto en recitarlo todos los días. Quien ame a María
HERREROS, DOC 25, 249-280. tiernamente no dejará de honrarle diario con esta práctica tan santa y
AFM 362.1 respetable.

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. 4.- Estando en la cama se hace de nuevo el signo de la cruz para protegerse
HERREROS, DOC 25, 249-280. contra las tentaciones del enemigo durante la noche, re-citar tres Ave María y
AFM 362.1 la oración al Angel custodio, un “De profundis” ou un “Requiem” por las almas
del purgatorio y después de haber hecho las invocaciones: Jesús, María y
ch141019.doc José, asistidnos ahora en la hora de nuestra muerte, amén, se añade: Señor,
pongo mi alma entre tus manos, y se procura dormir con el espíritu ocupado
con algún buen pensamiento en unión con Jesucristo tomando su reposo.

REGLA CASA MADRE DE 1837. 1. Consagren a Dios las primicias de su día, pues la raíz siendo santa todas las
HERREROS, DOC 25, 249-280. ramas de sus ocupaciones serán también santas. Dios les pide su corazón, el
AFM 362.1 demonio querría también tenerlo. Se podría decir que será señor durante el
día quien tome posesión el primero, dice San Juan Clímaco. En su despertar,
ch141019.doc que su primera palabra sea a los santos nombres de Jesús, María, José. Su
primera acción el signo de la cruz.

REGLA CASA MADRE DE 1837. 4.- Tomen el santo hábito religioso con respeto y amor, como un traje de
HERREROS, DOC 25, 249-280. santidad, como una armadura que los defienda de miles de tentaciones y que
AFM 362.1 les preserve de cientos de peligros. También con gozo, como un traje de
honor que los haga llevar la gloriosa librea de Jesús y de María y les otorgue
ch141019.doc un lugar entre sus queridos hijos y solícitos servidores

REGLA CASA MADRE DE 1837. Se reza la oración dominical, el Ave María, antes de pasar de un sentido al
HERREROS, DOC 25, 249-280. otro, y se termina con un coloquio dirigido al Padre Eterno, a Jesucristo o la
AFM 362.1 Santísima Virgen, según el estado y las disposiciones en donde se encuentra.

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. La tercera manera de orar consiste, después de haber caído en la cuenta,
HERREROS, DOC 25, 249-280. como en los casos precedentes, de lo que se está por hacer, en recitar
AFM 362.1 lentamente una oración vocal, y si se quiere repitiéndola varias veces,
deteniendo a cada palabra por el intervalo de una respiración, buscando el
ch141019.doc sentido de las palabras que se van pronunciando, o la dignidad de la persona
a que nos estamos dirigiendo, o a nuestra propia indignidad, o a la diferencia
que hay entre dicha persona y nosotros, por ejemplo, en el Avemaría,
después de decir “Dios te salve, María, se piensa un instante en lo que
significan tales palabras, o en la dignidad de la persona a que van dirigidas, o
a nuestras propias miserias que nos colocan a tanta distancia de María. Se
hacen reflexiones similares con las palabras siguientes separándolas por el
intervalo de una respiración. No nos imaginamos lo que este estilo de meditar
 puede ayudarnos a hacer nuestras oraciones con atención y devoción.

REGLA CASA MADRE DE 1837. 4. Falta ocuparse santamente, con un espíritu interior, con intenciones puras
HERREROS, DOC 25, 249-280. que no tengan más vista que la gloria de Dios, su honor, su voluntad;
AFM 362.1 entonces el trabajará con vosotros. Proponeos por modelo a Nuestro Señor, a
la Santísima Virgen, a San José, los antiguos solitarios y tantos otros santos,
ch141019.doc en sus ocupaciones exteriores. Unidos a ellos a fin de que todas vuestra
acciones sean acciones de gracias, de salvación y de perfección. Antes de
poneos a trabajar o a estudiar, ofreced vuestra acción a Dios e invocad al
Espíritu Santo, persuadidos de que sin el socorro de Dios vosotros trabajáis en
vano y sin éxito. Acostumbraos a entreteneros con Dios durante el trabajo;
por ello vosotros endulzareis vuestras penas y volveréis agradables todos los
momentos. Haced de vez en cuando algunas aspiraciones: Dios me ve. MI
Dios y mi todo. Dios sea bendito. Jesús, María, José, mi buen ángel guardián,
santos patronos míos, asistidme. ¡Oh! cuándo os veré en el cielo.

4 . IN V O C A C I O N E S A M A R Í A , A T R I BU T O S Y T R A T O A F E C T U O S O Y F IL I A L E N
LEGISLACIONES. (22)
Fuente Texto

FÓRMULA DE LAS PROMESAS 5 Los infrascritos, para la mayor gloria de Dios y el honor la augusta María, Madre
de nuestro Señor Jesucristo, certificamos y hacemos constar que nos
1826 octubre (1818 ¿?); OMEx consagramos [por cinco años] a partir de este día [de mil ochocientos veintiseis]
52(168) libre y muy voluntariamente, a la pía asociación de los que se consagran, bajo la
protección de la bienaventurada Virgen María, a la instrucción cristiana de los
ch141001.doc niños del campo. Intentamos: en primer lugar, no buscar sino la gloria de Dios,
el bien de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana, y el honor de la augusta
Madre de nuestro Señor Jesucristo.

PROYECTO DE PROSPECTO –
JUNIO 1824 ; HERREROS DOC
1, 021-025 ; JUNIO 1824
Borrador escrito por un
secretario que inicia el reverso
del cuaderno 8 de
Champagnat. AFM 132.8 (págs.
86-82).
Para remediar un mal tan grande y expulsar de los campos poco afortunados
estos pedagogos impíos, estos enemigos del buen orden de la sociedad
cristiana y de la monarquía, estos piadosos institutores devotos de María bajo
el nombre de hermanitos ignorantines6, van de dos en dos, a los lugares
pobres, donde los hermanos de las escuelas cristianas no pueden ir, con
menos recursos.

ch141002.doc

REGLA (recopilación) DE
LOS HERMANOS DE MARÍA
1831 — 1833;
HERREROS DOC 15, 096-
115.
[0] Todo a la mayor gloria de Dios, y al honor de la Augusta María, Madre un
nuestro Señor J. C. El orden conduce a Dios, dice San Agustín, y la perfección
de un Religioso depende de la fidelidad que tiene en seguir inviolablemente
una Regla de vida, sin la cual él pierde mucho tiempo, y no hace nunca el
bien

5 Puede afirmarse que el naciente Instituto religioso fundado por Marcelino Champagnat obtuvo su autorización diocesana luego
de la llegada de Mons. Gaston de Pins como administrador apostólico de la sede de Lyon (28 de enero de 1824).

6 Denomimación por modestia de los hermanos de San Juan de Dios y por ironía de los de las escuelas cristianas
(Diccionario Francés-Castellano, Magnus, Ed. Sopena Argentina).
Cuaderno de veinticuatro
páginas, letra de dos
copistas. AFM 361.1.

ch141009.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. Todo a la mayor gloria de Dios y al honor de la augusta María Madre de
HERREROS, DOC 25, 249-280. Nuestro Señor Jesucristo.
AFM 362.1

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. 1.- Los hermanos procurarán conservar el recuerdo habitual de la presencia
HERREROS, DOC 25, 249-280. de Dios por la práctica del recogimiento y la modestia, proponiéndose por
AFM 362.1 modelos Jesús, María y los santos.

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. 6. Llevad a este ejercicio toda la atención necesaria para buscar y conocer
HERREROS, DOC 25, 249-280. vuestros menores faltas, no lo dejes jamás por pereza. Vuestro enemigo se
AFM 362.1 esfuerza por que os disgustéis más que con cualquiera otra práctica, pero sed
fieles y constantes a pesar de sus engaños. No os desalentéis jamás por el
ch141019.doc número de vuestras faltas y aunque cayeres cien veces, levantaos cada vez
con mayor confianza. Invocad seguido a Jesús y María, rogad a todos los
santos para que os socorran y no dudéis después de eso que vosotros ganáis
la victoria; pues tropas que vienen del cielo a vuestro socorro son más
numerosas y mil veces más fuertes que aquellas que envía el infierno para
arrebataros la vida de la gracia.

REGLA CASA MADRE DE 1837. 3. Pensad en las dulces diversiones de Jesús y de María, y tratar de volver las
HERREROS, DOC 25, 249-280. vuestras parecidas a las de ellos.
AFM 362.1

ch141019.doc

REGLA CASA MADRE DE 1837. 1. La eminente santidad de María, su dignidad de Madre de Dios, la gloria de
HERREROS, DOC 25, 249-280. la cual ella goza, el poder que ella ha recibido sobre la tierra y en el cielo, la
AFM 362.1 ternura que tiene con los hombres, y sobre todo por aquellos que se
consagran a ella de una manera más especial, he ahí lo que ha inspirado a
ch141019.doc todos los santos una viva y afectuosa devoción hacia esta buena y augusta
Madre.

REGLA CASA MADRE DE 1837. 4. Si estáis tristes, María derramará el bálsamo de la paz en vuestra alma;
HERREROS, DOC 25, 249-280. ella es la consoladora de los afligidos; si tenéis que sostener rudos asaltos,
AFM 362.1 María os alcanzará una gloriosa victoria; su nombre es el terror de los
demonios y el baluarte de la Iglesia militante, como es la gloria y el honor de
ch141019.doc la Iglesia triunfante. Si sois pecadores, María es vuestro refugio,; ella os
abrirá su maternal corazón. Presentaos pues con confianza delante de ese
trono de gracia y obtendréis misericordia y la gracia de la que tengáis
necesidad.

REGLA CASA MADRE DE 1837. 5. Como Hermano e hijo de María, debéis recurrir a ella en todas vuestras
HERREROS, DOC 25, 249-280. necesidades; renovad cada día vuestra consagración y adhesión a su santo y
AFM 362.1 grato servicio; tener intención de honrarla por todas vuestras acciones y
manifestarle una entera disposición; hacer todo en unión con ella y bajo su
ch141019.doc protección; ser siempre fiel a las santas prácticas que la honran; en fin, tener
un respeto, una adhesión, un amor siempre nuevo hacia la persona sagrada
 de esta augusta Reina.

REGLA CASA MADRE DE 1837. 9. Esta devoción es igualmente provechosa a toda clase de personas; simple y
HERREROS, DOC 25, 249-280. sublime a la vez, ella gusta a los humildes y a los pequeños de la que ella
AFM 362.1 presenta en una feliz distribución, las oraciones favoritas; y ella tiene de que
hacerse respetar y amar de los sabios y de los grandes, ofreciendo a su
ch141019.doc contemplación y a sus homenajes a aquel que es rey de reyes, en el cual
están en-cerrados todos los tesoros del sabiduría y de la ciencia, con María, su
Madre, soberana de los Ángeles y de los hombres.

REGLA CASA MADRE DE 1837. 10. El piadoso Tomás de Kempis tenía una devoción singular a la Salutación
HERREROS, DOC 25, 249-280. Angélica; él la recitaba seguido y siempre con los mayores transportes. He
AFM 362.1 aquí como había parafraseado esta bella oración: “Yo me acercaré a vos, oh
María, con respeto, con devoción y con una humilde confianza, cuando se
ch141019.doc trate de ofreceros la salutación Angélica, y yo deseo que los espíritus celestes
la repitan por mi mil y mil veces. No conozco nada tan glorioso para vos y de
tan consolador por nosotros. Los cielos se alegra, la tierra está en admiración,
el demonio huye cuando yo digo: Dios te salve, María. La tristeza desaparece,
una alegría siempre nueva llena mi alma, la compunción se excita en mi, mi
esperanza se fortifica y yo siento un nuevo consuelo al decir: Dios te salve,
María. Quien me dará de satisfacer el deseo que tengo de honraros con todas
las fuerzas de mi alma. Puedan todas los miembros de mi cuerpo cambiarse
en lenguas para alabaros de mil diferentes maneras; puedan todas mis
palabras ser palabras de fuego para alabar sin cesar! Oh María, santa Madre
de Dios, pueda yo repetir con una boca tan pura como el ora y con un
encendido afecto: Dios te salve, María, llena eres de gracia!”

REGLA CASA MADRE DE 1837. 13. En cada decena, pensad en uno de los misterios del Rosario, acordándose
HERREROS, DOC 25, 249-280. sobre todo de ellos al pronunciar los santos nombres de Jesús y de María. Si
AFM 362.1 os viene algún otro sentimiento, como dolor de vuestros pecados pasados, el
deseo de una más grande perfección, podréis entreteneros según que Dios os
ch141019.doc inspirará, suplicando a su divina Majestad de recibir todo por su gloria y por el
bien de su Iglesia.

REGLA CASA MADRE DE 1837. 11. Al final de la lectura o de la conferencia, no faltéis de dar gracias a Dios de
HERREROS, DOC 25, 249-280. las verdades que acabáis de aprender. Repasad en vuestro espíritu y procurad
AFM 362.1 grabar en vuestro corazón, aquellos que habéis gustado más y retenido para
serviros de ellas en algunas ocasiones a ejemplo de la Santísima virgen, de la
ch141019.doc cual se dijo: María conservaba el recuerdo de todas estas cosas y las
meditaba en el fondo de su corazón (Lucas 2-19), y al fin de imprimir más
profundamente en el espíritu y de sacar de ellas más provecho podréis hacer
sobre ello la próxima meditación.
C ) G R Á F IC A A S O C IA D A A L T ÉR M IN O M A R ÍA EN L EG IS L A C IO N ES .

María
Hermanitos de María Sociedad de María
Devociones y oraciones Invocaciones y atributos

18%

23% 55%

4%
 VII. RASTREO DEL TÉRMINO “ESCUELAS CRISTIANAS” EN
LEGISLACIONES.

A) TABLA DE ANÁLISIS DEL TÉRMINO

Fuente
PROYECTO DE PROSPECTO –
JUNIO 1824 ; HERREROS DOC 1,
021-025 ; JUNIO 1824
Borrador escrito por un
secretario que inicia el reverso
del cuaderno 8 de Champagnat.
AFM 132.8 (págs. 86-82).
ch141002.doc
Texto
[1] La instrucción cristiana esta hoy en día enteramente abandonada
en los campos, o reemplazada por una instrucción anticristiana. De
esto se sigue, gente sin moral, sin religión se despliegan por los
campos, donde la policía no llega, y allí siembran, por su conducta
inmoral, por sus discursos impíos y por libros emponzoñados, la
corrupción, la irreligión y los sentimientos antimonárquicos. Para
remediar un mal tan grande y expulsar de los campos poco
afortunados estos pedagogos impíos, estos enemigos del buen orden
de la sociedad cristiana y de la monarquía, estos piadosos institutores
devotos de María bajo el nombre de hermanitos ignorantines7, van de
dos en dos, a los lugares pobres, donde los hermanos de las escuelas
cristianas no pueden ir, con menos recursos.

PROYECTO DE PROSPECTO – [3] En la enseñanza seguimos el método de los Hermanos de las

JUNIO 1824 ; HERREROS DOC 1,
021-025 ; JUNIO 1824
Borrador escrito por un
secretario que inicia el reverso
del cuaderno 8 de Champagnat.
AFM 132.8 (págs. 86-82).
ch141002.doc
PROSPECTO — Julio 1824;
HERREROS DOC 2, 026-029; 19
de julio de 1824
Tres páginas impresas; editado
en OM doc 108. AFM 373.100-1;
y en CSG 1,141
ch141003.doc
Escuelas Cristianas. Enseñamos primeramente el catecismo y la
oración; en segundo lugar, la lectura, la escritura; en tercer lugar, el
cálculo y los primeros principios de la gramática; en cuarto lugar, el
canto de la Iglesia y la historia sagrada.
[1] La educación de la clase pobre está generalmente confiada a los
Hermanos de las Escuelas cristianas. Todo el mundo conoce el bien
que ellos realizan en las villas donde están establecidos. Pero, como
según las reglas de su instituto, no pueden ir menos de tres juntos a
los lugares donde son llamados, y que de este modo los gastos de su
establecimiento son considerables, se sigue que la mayor parte de las
comunas, y principalmente aquellas del campo, no pueden gozar de
las ventajas de esta educación, por falta de recursos suficientes.

PROSPECTO — Julio 1824; [11] Siguen para la Enseñanza, el método de los Hermanos de las
HERREROS DOC 2, 026-029; 19 Escuelas cristianas.
de julio de 1824
Tres páginas impresas; editado

7 Denomimación por modestia de los hermanos de San Juan de Dios y por ironía de los de las escuelas cristianas
(Diccionario Francés-Castellano, Magnus, Ed. Sopena Argentina).
en OM doc 108. AFM 373.100-1;
y en CSG 1,141
ch141003.doc
ESTATUTOS 1825; HERREROS
DOC 4, 039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M.
Allibert, secretario del
Arzobispado de Lyon. AN F17
12453.
ch141004.doc
ESTATUTOS 1825; HERREROS
DOC 4, 039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M.
Allibert, secretario del
Arzobispado de Lyon. AN F17
12453.
ch141004.doc
ESTATUTOS 1825; HERREROS
DOC 4, 039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M.
Allibert, secretario del
Arzobispado de Lyon. AN F17
12453.
ch141004.doc
ESTATUTOS 1828; HERREROS
DOC 5, 045-050; 1828-01-15
Cuatro páginas de letra de un
secretario, firmadas por Mons.
de Pins y M. Allibert, secretario.
AAL case 32.
ch141005.doc
[1] Una educación cristiana y religiosa es el medio más rápido y eficaz
para procurar buenos sujetos a la sociedad y a la religión cristianos
fervientes. Desgraciadamente, este medio falta a la mayoría de las
comunas rurales: La insuficiencia de recursos municipales, la penuria de
los habitantes no les permiten confiar la educación de los niños a los
Hermanos de las Escuelas Cristianas, cuyo mérito y capacidad son
conocidas por todos. De esto se deriva la triste necesidad, o de dejar
podrirse a los niños en una ignorancia funesta, o lo que puede ser peor
aún, dejarlos en manos de institutores mercenarios, incapaces de
formarlos en las virtudes que les son necesarias. Impulsados por estas
consideraciones algunas personas piadosas han formado, en la Diócesis
de Lyon, una nueva congregación, conocida bajo el nombre de
Congregación de los Hermanitos de María. Los hermanos de esta
Congregación se consagran enteramente la instrucción primaria. Sus
primeros ensayos han sido tan positivos que se tienen muchos motivos
para espera de esta institución las mayores ventajas para la educación
sobre todo de la clase indigente, si su Majestad, que no desea sino el bien
de sus súbditos, se digna autorizarla. Para obtener este favor, los
hermanitos de María han redactado los Estatutos de su Congregación que
son como sigue:
[2] Artículo primero. Los hermanitos de María tienen por objeto la
instrucción primaria. Enseñan la lectura, la escritura, el cálculo, los
principios de la gramática francesa, el canto de laIglesia, la historia santa.
Siguen para la enseñanza, el método de los hermanos de las escuelas
cristianas. Enseñan gratuítamente, y harán convenio con las comunas
sobre los medios que les procuren una existencia honesta y poco onerosa.
[9] Nos, Juan Pablo Gastón de Pins, Arzobispo de Amasie, Administrador
apostólico de la Diócesis de Lyon y Vienne: Después de haber leido los
presentes Estatutos de los hermanitos de María, les hemos aprobado en
aquello que nos concierne, estimamos que son adecuados para ser
autorizados, certificamos que este establecimiento sobre el cual nosotros
tenemos un vivo interés, es el suplemento necesario de aquel de los
hermanos de las escuelas cristianas para las regiones de montaña y
pobres, que las firmas aquí inscritas son verdaderamente aquellas de los
hermanitos de María, y que ellos son dignos de las bondades de Su
Majestad.
Lyon, 9 de febrero de 1825.
[1] Una educación cristiana y religiosa es el medio más rápido y eficiente
para procurar buenos sujetos a la sociedad y a la religión cristianos
fervientes. Desgraciadamente este medio les falta a la mayor parte de las
comunas rurales: La insuficiencia de los recursos municipales, la penuria
de sus habitantes no les permiten confiar la educación de sus niños a los
Hermanos de las Escuelas Cristianas, cuyo mérito y capacidad son
conocidas de todo el mundo. De aquí la triste necesidad, o de dejar
podrirse a los niños en una ignorancia funesta, o lo que puede ser peor
aún, de dejarlos en manos de institutores mercenarios, incapaces de
formarlos en las virtudes que les son necesarias.
ESTATUTOS 1828; HERREROS
DOC 5, 045-050; 1828-01-15
Cuatro páginas de letra de un
secretario, firmadas por Mons.
de Pins y M. Allibert, secretario.
AAL case 32.
ch141005.doc
ESTATUTOS 1830 A; HERREROS
DOC 6, 052-054; 1830-02-25
Proyecto de estatutos, enviado al fervientes. Desgraciadamente este medio falta a la mayoría de las
Arzobispado. Dos páginas de
letra de un secretario. AFM
137.14
ch141006.doc
ESTATUTOS 1830 A; HERREROS [2] Artículo primero. Los hermanitos de María tienen por objeto la
DOC 6, 052-054; 1830-02-25
Proyecto de estatutos, enviado al principios de la gramática, el canto de la Iglesia, la historia santa. Ellos
Arzobispado. Dos páginas de
letra de un secretario. AFM
137.14
ch141006.doc
ESTATUTOS 1830 B; HERREROS
DOC 7, 056-058; 1830-03
Borrador de estatutos. Tres
páginas de mano de M. Cattet.
AAL case 32.
ch141007.doc
ESTATUTOS 1830 C; HERREROS
DOC 8, 061-063; 1830-07
Cuatro páginas de mano de un
secretario en el cuaderno 8 de
Champagnat. AFM 132.8 (74-71)
ch141008.doc
ESTATUTOS 1834 A; HERREROS
DOC 11, 076-078; 1834-01
Dos páginas, enviadas al
Ministro de Instrucción Pública;
letra del H. Francisco y firma de
Champagnat. AN F17 12476.
ch141012.doc
[2] Artículo primero: Los hermanitos de María tienen por objeto la
instrucción primaria: enseñan la lectura, la escritura, el cálculo, los
principios de la gramática, el canto de la Iglesia, la histoira santa. Siguen,
para la enseñanza, el método de los Hermanos de las Escuelas
Cristianas. Enseñan gratuitamente y hacen acuerdos con las comunas
sobre los medios de procurarse una existencia honesta y poco onerosa.
[1] Una educación cristiana y religiosa es el medio más rápido y eficaz
para procurar buenos sujetos a la sociedad y a la religión, cristianos
comunas rurales. La insuficiencia de recursos municipales, la penuria de
sus habitantes no les permite confiar la educación de sus hijos a los
Hermanos de las Escuelas Cristianas, de los cuales el mérito y la
capacidad son conocidos de todo el mundo. De aquí se deriva la triste
necesidad, o de dejar pudrirse a los niños en una ignorancia funesta, o lo
que puede ser peor aún, dejarlos en manos de institutores mercenarios,
muy poco capaces de formarlos en las virtudes que les son necesarias.
instrucción primaria. Enseñan la lectura, la escritura, el cálculo, los
siguen para la enseñanza el método de los Hermanos de las Escuelas
Cristianas. Enseñan gratuitamente y acordarán con las comunas los
medios de procurarse una existencia honesta y poco onerosa.
[1] La Sociedad le los hermanos de María tiene por objeto: 1º La
instrucción primaria de la clase indigente en las comunas rurales, donde la
escacés de los recursos no permiten procurarse hermanos de las
escuelas cristianas ; 2º dirigir casas de Providencia o Refugio para los
niños recuperados del desorden o expuestos a perder las costumbres. Los
hermanos cuyos primeros ensayos han sido muy positivos en la Diócesis
de Lyon... Los hermanos después de los más postitivos ensayos de su
método han redactado los Estatutos de la Sociedad que son como sigue.
[2] Artículo 1º. Los hermanos de María tienen por objeto la instrucción
primaria: enseñan el catecismo, la lectura, la escritura, el cálculo, los
principios de la gramática, el canto de la Iglesia, la historia sta. En la
enseñanza, siguen el método de los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
[1] Una buena educación es el medio más seguro para procurar buenos
sujetos a la sociedad. Desgraciadamente, la mayor parte de las comunas
rurales están privadas de esta ventaja: la insuficiencia de los recursos
municipales, la penuria de sus habitantes no les permiten confiar la
educación de sus hijos a los Hermanos de las Escuelas Cristianas de los
que se conoce su mérito y capacidad ; de ahí, la triste necesidado de dejar
pudrir sus hijos en una ignorancia funesta, o, lo que es aún peor, dejarlos
en manos de institutotres poco capaces de formarlos en las ciencias y en
las virtudes necesarias a un buen ciudadano. Para obviar este
inconveniente, el señor Champagnat, infrascrito, presbítero de la diócesis
de Lyon, viendo el celo que el Rey y su Gobierno ponen en procurar a
todas las clases de la sociedad el gran beneficio de la instrucción, se
propuso formar en la parroquia de San Martin en Coillieu, Cantón de San

ESTATUTOS 1834 A; HERREROS
DOC 11, 076-078; 1834-01
Dos páginas, enviadas al
Ministro de Instrucción Pública;
letra del H. Francisco y firma de
Champagnat. AN F17 12476.
ch141012.doc
ESTATUTOS 1835; HERREROS
DOC 12, 080-084; 1835-05
Estatutos enviados junto con
Carta a la Reina. Dos páginas de
letra del H. Francisco y con
firmas autógrafas. AN F17
12476.
ch141013.doc
ESTATUTOS 1835; HERREROS
DOC 12, 080-084; 1835-05
Estatutos enviados junto con
Carta a la Reina. Dos páginas de
letra del H. Francisco y con
firmas autógrafas. AN F17
12476.
ch141013.doc
ESTATUTOS 1836; HERREROS
DOC 13, 086-087; 1836 VERANO
Con las modificaciones del
Consejo Real. Una página escrita
pour un secretario y con firmas
autógrafas. AN F17 12476.
ch141014.doc
Chamond, una asociación de institutores primarios bajo el nombre de
Hermanitos de María, y ha redactado los estatutos siguientes, con el fin de
obtener una autorización que procure a los miembros de esta asociación
el medio de ejercer su importante y penosa función de una manera legal, y
por ello, más ventajosa. Los sujetos quienes han podido entrar en la dicha
asociación han ya obtenido, en sus funciones privadas, el éxito más feliz.
I. Los Hermanitos de María tendrán por fin la instrucción primaria.
Enseñarán el catecismo, la lectura, la escritura, los elementos de la
gramática francesa, el cálculo y el sistema legal de pesos y medidas.
Además, enseñarán los elementos de la geometría, el dibujo lineal, el
canto y los elementos de la historia y de la geografía. Seguirán para la
enseñanza la nueva pronunciación y el método de los Hermanos de las
Escuelas Cristianas.
[1] Una buena educación es el medio más seguro para procurar buenos
sujetos a la sociedad. Desgraciadamente, la mayor parte de las comunas
rurales están privadas de esta ventaja, la insuficiencia de recursos
municipales, la penuria de los habitantes no les permiten confiar la
educación de sus hijos a los Hermanos de las Escuelas Cristianas de los
que son conocidos el mérito y la capacidad ; de ahí, la triste necesidad o
de dejar pudrirse a sus hijos en una ignorancia funesta, o, lo que es aún
peor, dejarlos en manos de institutores poco capaces de formarlos en la
ciencia y en las virtudes necesarias a un buen ciudadano.
I. Los Hermanitos de María tendrán por fin: la instrucción primaria; además
de la instrucción moral y religiosa, enseñarán la lectura, la escritura, los
elementos de la gramática francesa, el cálculo y el sistema legal de pesos
y medidas, los elementos de la historia y de la geografía. Siguen, para la
enseñanza, la nueva pronunciación y el método de los Hermanos de las
Escuelas Cristianas.
[1] Art.1º. Los Hermanitos de María tendrán por fin: la instrucción primaria;
además de la instrucción moral y religiosa, enseñarán la lectura, la
escritura, los elementos de la gramática francesa, el cálculo y el sistema
legal de pesos y medidas, los elementos de la geometría, el dibujo lineal,
el canto y los elementos de la historia y de la geografía. Seguirán, para la
enseñanza, la nueva pronunciación y el método de los Hermanos de las
Escuelas Cristianas.
 B) ANÁLISIS POR SUBCATEGORÍAS.

1. CARTAS DIRIGIDAS A HERMANOS (5)

Código Lugar Destinatario Mensaje/contenido

HERREROS DOC PROYECTO DE [1] La instrucción cristiana esta hoy en día enteramente
1, 021-025 ; PROSPECTO – abandonada en los campos, o reemplazada por una
JUNIO 1824 JUNIO 1824 ; instrucción anticristiana. De esto se sigue, gente sin moral,
Borrador escrito sin religión se despliegan por los campos, donde la policía no
por un secretario llega, y allí siembran, por su conducta inmoral, por sus
que inicia el discursos impíos y por libros emponzoñados, la corrupción,
reverso del la irreligión y los sentimientos antimonárquicos. Para
cuaderno 8 de remediar un mal tan grande y expulsar de los campos poco
Champagnat. afortunados estos pedagogos impíos, estos enemigos del
AFM 132.8 (págs. buen orden de la sociedad cristiana y de la monarquía, estos
86-82). piadosos institutores devotos de María bajo el nombre de
ch141002.doc hermanitos ignorantines, van de dos en dos, a los lugares
pobres, donde los hermanos de las escuelas cristianas no
pueden ir, con menos recursos.

HERREROS DOC PROYECTO DE [3] En la enseñanza seguimos el método de los Hermanos de

1, 021-025 ; PROSPECTO – las Escuelas Cristianas. Enseñamos primeramente el
JUNIO 1824 JUNIO 1824 ; catecismo y la oración; en segundo lugar, la lectura, la
Borrador escrito escritura; en tercer lugar, el cálculo y los primeros principios
por un secretario de la gramática; en cuarto lugar, el canto de la Iglesia y la
que inicia el historia sagrada.
reverso del
cuaderno 8 de
Champagnat.
AFM 132.8 (págs.
86-82).
ch141002.doc
HERREROS DOC PROSPECTO — [1] La educación de la clase pobre está generalmente
2, 026-029; 19 Julio 1824; confiada a los Hermanos de las Escuelas cristianas. Todo el
de julio de 1824 mundo conoce el bien que ellos realizan en las villas donde
Tres páginas están establecidos. Pero, como según las reglas de su
impresas; instituto, no pueden ir menos de tres juntos a los lugares
editado en OM donde son llamados, y que de este modo los gastos de su
doc 108. AFM establecimiento son considerables, se sigue que la mayor
373.100-1; y en parte de las comunas, y principalmente aquellas del campo,
CSG 1,141 no pueden gozar de las ventajas de esta educación, por falta
ch141003.doc de recursos suficientes.

HERREROS DOC PROSPECTO — [11] Siguen para la Enseñanza, el método de los Hermanos de
2, 026-029; 19 Julio 1824; las Escuelas cristianas.
de julio de 1824
Tres páginas
impresas;
editado en OM
doc 108. AFM
373.100-1; y en
CSG 1,141
ch141003.doc
HERREROS DOC ESTATUTOS [2] Artículo 1º. Los hermanos de María tienen por objeto la
8, 061-063; 1830 C; instrucción primaria: enseñan el catecismo, la lectura, la escritura,
1830-07 el cálculo, los principios de la gramática, el canto de la Iglesia, la
Cuatro páginas historia sta. En la enseñanza, siguen el método de los Hermanos
de las Escuelas Cristianas.
de mano de un
secretario en el
cuaderno 8 de
Champagnat.
AFM 132.8 (74-
71)
ch141008.doc

2. CARTAS DIRIGIDAS A SACERDOTES.(5)

Código Lugar Destinatario Mensaje/contenido

HERREROS ESTATUTOS [1] Una educación cristiana y religiosa es el medio más
DOC 5, 045- 1828; rápido y eficiente para procurar buenos sujetos a la
050; 1828- sociedad y a la religión cristianos fervientes.
01-15 Desgraciadamente este medio les falta a la mayor parte
de las comunas rurales: La insuficiencia de los recursos
Cuatro municipales, la penuria de sus habitantes no les permiten
páginas de confiar la educación de sus niños a los Hermanos de las
letra de un Escuelas Cristianas, cuyo mérito y capacidad son
secretario, conocidas de todo el mundo. De aquí la triste necesidad,
firmadas por o de dejar podrirse a los niños en una ignorancia funesta,
Mons. de Pins o lo que puede ser peor aún, de dejarlos en manos de
y M. Allibert, institutores mercenarios, incapaces de formarlos en las
secretario.
virtudes que les son necesarias.
AAL case 32.
ch141005.doc
HERREROS ESTATUTOS [2] Artículo primero: Los hermanitos de María tienen por
DOC 5, 045- 1828; objeto la instrucción primaria: enseñan la lectura, la
050; 1828- escritura, el cálculo, los principios de la gramática, el
01-15 canto de la Iglesia, la histoira santa. Siguen, para la
enseñanza, el método de los Hermanos de las Escuelas
Cuatro Cristianas. Enseñan gratuitamente y hacen acuerdos con
páginas de las comunas sobre los medios de procurarse una
letra de un existencia honesta y poco onerosa.
secretario,
firmadas por
Mons. de Pins
y M. Allibert,
secretario.
AAL case 32.
ch141005.doc
HERREROS ESTATUTOS [1] Una educación cristiana y religiosa es el medio más
DOC 6, 052- 1830 A; rápido y eficaz para procurar buenos sujetos a la
054; 1830- sociedad y a la religión, cristianos fervientes.
02-25 Desgraciadamente este medio falta a la mayoría de las
comunas rurales. La insuficiencia de recursos
Proyecto de municipales, la penuria de sus habitantes no les permite
estatutos, confiar la educación de sus hijos a los Hermanos de las
enviado al Escuelas Cristianas, de los cuales el mérito y la
Arzobispado. capacidad son conocidos de todo el mundo. De aquí se
Dos páginas deriva la triste necesidad, o de dejar pudrirse a los niños
de letra de un en una ignorancia funesta, o lo que puede ser peor aún,
secretario. dejarlos en manos de institutores mercenarios, muy poco
AFM 137.14
capaces de formarlos en las virtudes que les son
necesarias.
ch141006.doc
HERREROS ESTATUTOS [2] Artículo primero. Los hermanitos de María tienen por
DOC 6, 052- 1830 A; objeto la instrucción primaria. Enseñan la lectura, la
054; 1830- escritura, el cálculo, los principios de la gramática, el
02-25 canto de la Iglesia, la historia santa. Ellos siguen para la
enseñanza el método de los Hermanos de las Escuelas
Proyecto de Cristianas. Enseñan gratuitamente y acordarán con las
estatutos, comunas los medios de procurarse una existencia
enviado al honesta y poco onerosa.
Arzobispado.
Dos páginas
de letra de un
secretario.
AFM 137.14
ch141006.doc
HERREROS ESTATUTOS [1] La Sociedad le los hermanos de María tiene por
DOC 7, 056- 1830 B; objeto: 1º La instrucción primaria de la clase indigente en
058; 1830-03 las comunas rurales, donde la escacés de los recursos no
Borrador de permiten procurarse hermanos de las escuelas
cristianas ; 2º dirigir casas de Providencia o Refugio para
estatutos. los niños recuperados del desorden o expuestos a perder
Tres páginas las costumbres. Los hermanos cuyos primeros ensayos
de mano de han sido muy positivos en la Diócesis de Lyon... Los
M. Cattet. AAL hermanos después de los más postitivos ensayos de su
case 32. método han redactado los Estatutos de la Sociedad que
ch141007.doc son como sigue.

3. CARTAS DIRIGIDAS A LAICOS.(8)

Código Lugar Destinatario Mensaje/contenido

HERREROS DOC 4, ESTATUTOS [1] Una educación cristiana y religiosa es el medio más rápido y
039-043; 1825- 1825; eficaz para procurar buenos sujetos a la sociedad y a la religión
01-15 cristianos fervientes. Desgraciadamente, este medio falta a la
Original, escrito de mayoría de las comunas rurales: La insuficiencia de recursos
mano de M. municipales, la penuria de los habitantes no les permiten confiar la
educación de los niños a los Hermanos de las Escuelas Cristianas,
Allibert, secretario cuyo mérito y capacidad son conocidas por todos. De esto se
del Arzobispado deriva la triste necesidad, o de dejar podrirse a los niños en una
de Lyon. AN F17 ignorancia funesta, o lo que puede ser peor aún, dejarlos en
12453. manos de institutores mercenarios, incapaces de formarlos en las
ch141004.doc virtudes que les son necesarias. Impulsados por estas
consideraciones algunas personas piadosas han formado, en la
Diócesis de Lyon, una nueva congregación, conocida bajo el
nombre de Congregación de los Hermanitos de María. Los
hermanos de esta Congregación se consagran enteramente la
instrucción primaria. Sus primeros ensayos han sido tan positivos
que se tienen muchos motivos para espera de esta institución las
mayores ventajas para la educación sobre todo de la clase
indigente, si su Majestad, que no desea sino el bien de sus
súbditos, se digna autorizarla. Para obtener este favor, los
hermanitos de María han redactado los Estatutos de su
Congregación que son como sigue:
HERREROS DOC 4, ESTATUTOS [2] Artículo primero. Los hermanitos de María tienen por objeto la
039-043; 1825- 1825; instrucción primaria. Enseñan la lectura, la escritura, el cálculo, los
01-15 principios de la gramática francesa, el canto de laIglesia, la historia
Original, escrito de santa. Siguen para la enseñanza, el método de los hermanos de
las escuelas cristianas. Enseñan gratuítamente, y harán convenio
mano de M. con las comunas sobre los medios que les procuren una existencia
Allibert, secretario honesta y poco onerosa.
del Arzobispado
de Lyon. AN F17
12453.
ch141004.doc

HERREROS DOC 4, ESTATUTOS [9] Nos, Juan Pablo Gastón de Pins, Arzobispo de Amasie,
039-043; 1825- 1825; Administrador apostólico de la Diócesis de Lyon y Vienne:
01-15 Después de haber leido los presentes Estatutos de los hermanitos
Original, escrito de de María, les hemos aprobado en aquello que nos concierne,
estimamos que son adecuados para ser autorizados, certificamos
mano de M. que este establecimiento sobre el cual nosotros tenemos un vivo
Allibert, secretario interés, es el suplemento necesario de aquel de los hermanos de
del Arzobispado las escuelas cristianas para las regiones de montaña y pobres, que
de Lyon. AN F17 las firmas aquí inscritas son verdaderamente aquellas de los
12453. hermanitos de María, y que ellos son dignos de las bondades de
ch141004.doc Su Majestad.
Lyon, 9 de febrero de 1825.

HERREROS DOC ESTATUTOS [1] Una buena educación es el medio más seguro para procurar
11, 076-078; 1834 A; buenos sujetos a la sociedad. Desgraciadamente, la mayor parte
1834-01 de las comunas rurales están privadas de esta ventaja: la
Dos páginas, insuficiencia de los recursos municipales, la penuria de sus
habitantes no les permiten confiar la educación de sus hijos a los
enviadas al Hermanos de las Escuelas Cristianas de los que se conoce su
Ministro de mérito y capacidad ; de ahí, la triste necesidado de dejar pudrir sus
Instrucción hijos en una ignorancia funesta, o, lo que es aún peor, dejarlos en
Pública; letra del manos de institutotres poco capaces de formarlos en las ciencias y
H. Francisco y en las virtudes necesarias a un buen ciudadano. Para obviar este
firma de inconveniente, el señor Champagnat, infrascrito, presbítero de la
diócesis de Lyon, viendo el celo que el Rey y su Gobierno ponen
Champagnat. AN en procurar a todas las clases de la sociedad el gran beneficio de
F17 12476. la instrucción, se propuso formar en la parroquia de San Martin en
ch141012.doc Coillieu, Cantón de San Chamond, una asociación de institutores
primarios bajo el nombre de Hermanitos de María, y ha redactado
los estatutos siguientes, con el fin de obtener una autorización que
procure a los miembros de esta asociación el medio de ejercer su
importante y penosa función de una manera legal, y por ello, más
ventajosa. Los sujetos quienes han podido entrar en la dicha
asociación han ya obtenido, en sus funciones privadas, el éxito
más feliz.
HERREROS DOC ESTATUTOS I. Los Hermanitos de María tendrán por fin la instrucción primaria.
11, 076-078; 1834 A; Enseñarán el catecismo, la lectura, la escritura, los elementos de
1834-01 la gramática francesa, el cálculo y el sistema legal de pesos y
Dos páginas, medidas. Además, enseñarán los elementos de la geometría, el
dibujo lineal, el canto y los elementos de la historia y de la
enviadas al geografía. Seguirán para la enseñanza la nueva pronunciación y el
Ministro de método de los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
Instrucción
Pública; letra del
H. Francisco y
firma de
Champagnat. AN
F17 12476.
ch141012.doc
HERREROS DOC ESTATUTOS [1] Una buena educación es el medio más seguro para procurar
12, 080-084; 1835; buenos sujetos a la sociedad. Desgraciadamente, la mayor parte
1835-05 de las comunas rurales están privadas de esta ventaja, la
Estatutos insuficiencia de recursos municipales, la penuria de los habitantes
no les permiten confiar la educación de sus hijos a los Hermanos
enviados junto de las Escuelas Cristianas de los que son conocidos el mérito y la
con Carta a la capacidad ; de ahí, la triste necesidad o de dejar pudrirse a sus
Reina. Dos páginas hijos en una ignorancia funesta, o, lo que es aún peor, dejarlos en
de letra del H. manos de institutores poco capaces de formarlos en la ciencia y en
Francisco y con las virtudes necesarias a un buen ciudadano.
firmas autógrafas.
AN F17 12476.
ch141013.doc
HERREROS DOC ESTATUTOS I. Los Hermanitos de María tendrán por fin: la instrucción primaria;
12, 080-084; 1835; además de la instrucción moral y religiosa, enseñarán la lectura, la
1835-05 escritura, los elementos de la gramática francesa, el cálculo y el
Estatutos sistema legal de pesos y medidas, los elementos de la historia y de
la geografía. Siguen, para la enseñanza, la nueva pronunciación y
enviados junto el método de los Hermanos de las Escuelas Cristianas.
con Carta a la
Reina. Dos páginas
de letra del H.
Francisco y con
firmas autógrafas.
AN F17 12476.
ch141013.doc
HERREROS DOC ESTATUTOS [1] Art.1º. Los Hermanitos de María tendrán por fin: la instrucción
13, 086-087; 1836 1836; primaria; además de la instrucción moral y religiosa, enseñarán la
VERANO lectura, la escritura, los elementos de la gramática francesa, el
Con las cálculo y el sistema legal de pesos y medidas, los elementos de la
geometría, el dibujo lineal, el canto y los elementos de la historia y
modificaciones del de la geografía. Seguirán, para la enseñanza, la nueva
Consejo Real. Una pronunciación y el método de los Hermanos de las Escuelas
página escrita Cristianas.
pour un secretario
y con firmas
autógrafas. AN
F17 12476.
ch141014.doc

C) GRÁFICA ASOCIADA AL TÉRMINO.

Escuelas Cristianas en textos dirigidos a

Hermanos Sacerdotes Laicos

28%
44%

28%
 VIII. RASTREO DEL TÉRMINO “PÁRROCO” EN
LEGISLACIONES.
A) TABLA DE ANÁLISIS DEL TÉRMINO
Destinatario
FÓRMULA DE LAS PROMESAS
1826 octubre (1818 ¿?); OMEx 52(168)
ch141001.doc
PROSPECTO — Julio 1824; HERREROS
DOC 2, 026-029; 19 de julio de 1824
Tres páginas impresas; editado en OM
doc 108. AFM 373.100-1; y en CSG 1,141
ch141003.doc
REGLA (recopilación) DE LOS
HERMANOS DE MARÍA 1831 — 1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS
HERMANOS DE MARÍA 1831 — 1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS
HERMANOS DE MARÍA 1831 — 1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
Mensaje
Los infrascritos, para la mayor gloria de Dios y el honor la augusta
María, Madre de nuestro Señor Jesucristo, certificamos y hacemos
constar que nos consagramos [por cinco años] a partir de este día
[de mil ochocientos veintiseis] libre y muy voluntariamente, a la pía
asociación de los que se consagran, bajo la protección de la
bienaventurada Virgen María, a la instrucción cristiana de los niños
del campo. Intentamos: en primer lugar, no buscar sino la gloria de
Dios, el bien de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana, y el honor
de la augusta Madre de nuestro Señor Jesucristo. En segundo lugar,
nos comprometemos a enseñar gratuitamente a los indigentes que
nos presente el Párroco del lugar [en que nos hallemos] 1º el
catecismo, 2º la oración, 3º la lectura, el respeto a los ministros de
Jesucristo, la obediencia a los padres y a los príncipes legítimos.
Intentamos, en tercer lugar, comprometernos a obedecer sin
replicar a nuestro superior y a todos los que reciban orden suya de
presidirnos. En cuarto lugar, prometemos guardar la castidad. En
quinto lugar, ponemos todo en común.
[12] Los Hermanitos de María cuentan tanto con las oraciones de
los fieles como con sus liberalidades; se recomiendan a la
benevolencia de los señores Párrocos de la Diócesis de Lyon y de
otras Diócesis, así como a otras Personas benefactoras.
[13] A las nueve y cuarto, comenzará el Catecismo, que debe ser
precedido de un cántico de dos o tres estrofas. Se preocuparán
mucho en hacer aprender el Catecismo a la letra, y no se
entretendrán en largas explicaciones ; esto corresponde a los
señores Párrocos. Se tendrá cuidado siempre de preparar el
capítulo que se debe hacer.
[17] A las once y cuarto, la clase se terminará con un cántico,
después del cual se hará una visita al Santísimo Sacramento, si al
señor Párroco le parece bien.
[9] No está permitido a los Hermanos comer en casa del Párroco,
ni en casa del Alcalde ; con mayor razón en casa alguna de otro
particular, sin una gran necesidad.
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS [10] No se hará en la Iglesia ninguna función, tal como hacer de
HERMANOS DE MARÍA 1831 — 1833; diácono o subdiácono, aún cuando el mismo Párroco lo solicite,
HERREROS DOC 15, 096-115. sin nuestro permiso.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS [35] Se responderá a las observaciones de los señores Párrocos
HERMANOS DE MARÍA 1831 — 1833; que se podrán conformar a ellas cuando se haya obtenido el
HERREROS DOC 15, 096-115. permiso respectivo.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS [36] Los hermanos no dejarán nunca la Comuna donde están
HERMANOS DE MARÍA 1831 — 1833; establecidos sin el permiso del señor Párroco.
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS [44] Cuando el Padre Visitador, o el Señor Párroco o el Vicario del
HERMANOS DE MARÍA 1831 — 1833; lugar o algunos Eclesiásticos de consideración vengan a visitar el
HERREROS DOC 15, 096-115. establecimiento el Hermano o los niños le pedirán su bendición.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS [46] Se tendrá cuidado de solicitar la bendición del señor Párroco
HERMANOS DE MARÍA 1831 — 1833; antes de partir de viaje.
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS [11] Se solicitará también al señor Párroco en ciertas épocas del
HERMANOS DE MARÍA 1831 — 1833; año de poder venir a bendecir a sus niños.
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
ESTATUTOS 1833 A; HERREROS DOC 9, [9] Art. 9. Se enviarán hermanos solo a las comunas que los soliciten
065-070; 1833-07 los Párrocos, o los Alcaldes en acuerdo con los Párrocos, y se hará
Seis páginas autógrafas del Fundador, en con ellos los tratos.
su cuaderno 7. AFM 132.7 (1-6)
ch141010.doc
ESTATUTOS 1833 A; HERREROS DOC 9, [14] Art. 14. Los hermanos y sus niños tendrán un lugar gratuito en la
065-070; 1833-07 iglesia y los señores Párrocos les proveerán de bancos.
Seis páginas autógrafas del Fundador, en
su cuaderno 7. AFM 132.7 (1-6)
ch141010.doc
OBSERVACIONES A UN REGLAMENTO
(de los Hermanos de María) — 1836;
HERREROS DOC 16 ; 116-123.
Siete páginas escritas por un sacerdote
amigo. AFM 363.113-2
ch141015.doc
[11] pág. 31. Artículo de los funerales. Se reglamentan muchas
cosas que corresponden al Párroco. Se pide Diácono y
Subdiácono ; primeramente debería haberlos. Se pide que un
hermano lleve la cruz, otro el agua bendita ; pero si hay allí
clérigos para esto, a los hermanos no se les debería permitir,
sobre todo en las villas donde hay clérigos. Se pide hacer cantar la
Salve Regina ; hoy no se la canta más que por un presbítero.

B) ANÁLISIS POR SUBCATEGORÍAS.

1. CARTAS DIRIGIDAS A HERMANOS.

Código Lugar Destinatario Mensaje/contenido

1826 octubre FÓRMULA DE Los infrascritos, para la mayor gloria de Dios y el honor la
(1818 ¿?); LAS PROMESAS augusta María, Madre de nuestro Señor Jesucristo,
OMEx 52(168) certificamos y hacemos constar que nos consagramos [por
ch141001.doc cinco años] a partir de este día [de mil ochocientos veintiseis]
libre y muy voluntariamente, a la pía asociación de los que se
consagran, bajo la protección de la bienaventurada Virgen
María, a la instrucción cristiana de los niños del campo.
Intentamos: en primer lugar, no buscar sino la gloria de Dios,
el bien de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana, y el honor
de la augusta Madre de nuestro Señor Jesucristo. En segundo
lugar, nos comprometemos a enseñar gratuitamente a los
indigentes que nos presente el Párroco del lugar [en que nos
hallemos] 1º el catecismo, 2º la oración, 3º la lectura, el
respeto a los ministros de Jesucristo, la obediencia a los
padres y a los príncipes legítimos. Intentamos, en tercer lugar,
comprometernos a obedecer sin replicar a nuestro superior y
a todos los que reciban orden suya de presidirnos. En cuarto
lugar, prometemos guardar la castidad. En quinto lugar,
ponemos todo en común.
HERREROS DOC PROSPECTO — [12] Los Hermanitos de María cuentan tanto con las
2, 026-029; 19 Julio 1824; oraciones de los fieles como con sus liberalidades; se
de julio de 1824 recomiendan a la benevolencia de los señores Párrocos de
Tres páginas la Diócesis de Lyon y de otras Diócesis, así como a otras
impresas; Personas benefactoras.
editado en OM
doc 108. AFM
373.100-1; y en
CSG 1,141
ch141003.doc
HERREROS DOC REGLA [13] A las nueve y cuarto, comenzará el Catecismo, que debe
15, 096-115. (recopilación) ser precedido de un cántico de dos o tres estrofas. Se
Cuaderno de DE LOS preocuparán mucho en hacer aprender el Catecismo a la
veinticuatro HERMANOS DE letra, y no se entretendrán en largas explicaciones ; esto
páginas, letra de MARÍA 1831 — corresponde a los señores Párrocos. Se tendrá cuidado
dos copistas. 1833; siempre de preparar el capítulo que se debe hacer.
AFM 361.1.
ch141009.doc
HERREROS DOC REGLA [17] A las once y cuarto, la clase se terminará con un
15, 096-115. (recopilación) cántico, después del cual se hará una visita al Santísimo
Cuaderno de DE LOS Sacramento, si al señor Párroco le parece bien.
veinticuatro HERMANOS DE
páginas, letra de MARÍA 1831 —
dos copistas. 1833;
AFM 361.1.
ch141009.doc
HERREROS DOC REGLA [9] No está permitido a los Hermanos comer en casa del
15, 096-115. (recopilación) Párroco, ni en casa del Alcalde ; con mayor razón en casa
Cuaderno de DE LOS alguna de otro particular, sin una gran necesidad.
veinticuatro HERMANOS DE
páginas, letra de MARÍA 1831 —
dos copistas. 1833;
AFM 361.1.
ch141009.doc
HERREROS DOC REGLA [10] No se hará en la Iglesia ninguna función, tal como hacer
15, 096-115. (recopilación) de diácono o subdiácono, aún cuando el mismo Párroco lo
Cuaderno de DE LOS solicite, sin nuestro permiso.
veinticuatro HERMANOS DE
páginas, letra de MARÍA 1831 —
dos copistas. 1833;
AFM 361.1.
ch141009.doc
HERREROS DOC REGLA [35] Se responderá a las observaciones de los señores
15, 096-115. (recopilación) Párrocos que se podrán conformar a ellas cuando se haya
Cuaderno de DE LOS obtenido el permiso respectivo.
veinticuatro HERMANOS DE
páginas, letra de MARÍA 1831 —
dos copistas. 1833;
AFM 361.1.
ch141009.doc
HERREROS DOC REGLA [36] Los hermanos no dejarán nunca la Comuna donde
15, 096-115. (recopilación) están establecidos sin el permiso del señor Párroco.
Cuaderno de DE LOS
veinticuatro HERMANOS DE
páginas, letra de MARÍA 1831 —
dos copistas. 1833;
AFM 361.1.
ch141009.doc
HERREROS DOC REGLA [44] Cuando el Padre Visitador, o el Señor Párroco o el
15, 096-115. (recopilación) Vicario del lugar o algunos Eclesiásticos de consideración
Cuaderno de DE LOS vengan a visitar el establecimiento el Hermano o los niños
veinticuatro HERMANOS DE le pedirán su bendición.
páginas, letra de MARÍA 1831 —
dos copistas. 1833;
AFM 361.1.
ch141009.doc
HERREROS DOC REGLA [46] Se tendrá cuidado de solicitar la bendición del señor
15, 096-115. (recopilación) Párroco antes de partir de viaje.
Cuaderno de DE LOS
veinticuatro HERMANOS DE
páginas, letra de MARÍA 1831 —
dos copistas. 1833;
AFM 361.1.
ch141009.doc
HERREROS DOC REGLA [11] Se solicitará también al señor Párroco en ciertas
15, 096-115. (recopilación) épocas del año de poder venir a bendecir a sus niños.
Cuaderno de DE LOS
veinticuatro HERMANOS DE
páginas, letra de MARÍA 1831 —
dos copistas. 1833;
AFM 361.1.
ch141009.doc
HERREROS DOC ESTATUTOS [9] Art. 9. Se enviarán hermanos solo a las comunas que los
9, 065-070; 1833 A; soliciten los Párrocos, o los Alcaldes en acuerdo con los
1833-07 Párrocos, y se hará con ellos los tratos.
Seis páginas
autógrafas del
Fundador, en su
cuaderno 7. AFM
132.7 (1-6)
ch141010.doc
HERREROS DOC ESTATUTOS [14] Art. 14. Los hermanos y sus niños tendrán un lugar gratuito
9, 065-070; 1833 A; en la iglesia y los señores Párrocos les proveerán de bancos.
1833-07
Seis páginas
autógrafas del
Fundador, en su
cuaderno 7. AFM
132.7 (1-6)
ch141010.doc
 2. CARTAS DIRIGIDAS A SACERDOTES.

Código Lugar Destinatario Mensaje/contenido

HERREROS DOC OBSERVACIONES [11] pág. 31. Artículo de los funerales. Se reglamentan
16 ; 116-123. A UN muchas cosas que corresponden al Párroco. Se pide
Siete páginas REGLAMENTO Diácono y Subdiácono ; primeramente debería
escritas por un (de los haberlos. Se pide que un hermano lleve la cruz, otro el
sacerdote amigo. Hermanos de agua bendita ; pero si hay allí clérigos para esto, a los
AFM 363.113-2 María) — 1836; hermanos no se les debería permitir, sobre todo en las
ch141015.doc villas donde hay clérigos. Se pide hacer cantar la Salve
Regina ; hoy no se la canta más que por un presbítero.

3. CARTAS DIRIGIDAS A LAICOS.

No hay apariciones

C) GRÁFICA ASOCIADA AL TÉRMINO PÁRROCO.

Término Párroco en escritos dirigidos a:

Hermanos 2º trim.

7%

93%
 IX. RASTREO DEL TÉRMINO “DIÓCESIS” EN
LEGISLACIONES.
A) TABLA DE ANÁLISIS DEL TÉRMINO.
Fuente
PROSPECTO — Julio 1824; HERREROS
DOC 2, 026-029; 19 de julio de 1824
Tres páginas impresas; editado en OM
doc 108. AFM 373.100-1; y en CSG 1,141
ch141003.doc
ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC 4,
039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M. Allibert,
secretario del Arzobispado de Lyon. AN
F17 12453.
ch141004.doc
ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC 4,
039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M. Allibert,
secretario del Arzobispado de Lyon. AN
F17 12453.
ch141004.doc
ESTATUTOS 1825; HERREROS DOC 4,
039-043; 1825-01-15
Original, escrito de mano de M. Allibert,
secretario del Arzobispado de Lyon. AN
F17 12453.
ch141004.doc
Texto
[12] Los Hermanitos de María cuentan tanto con las oraciones de
los fieles como con sus liberalidades; se recomiendan a la
benevolencia de los señores Párrocos de la Diócesis de Lyon y de
otras Diócesis, así como a otras Personas benefactoras.
Estatutos de los Hermanitos de María, de la Diócesis de Lyon.
[1] Una educación cristiana y religiosa es el medio más rápido y eficaz
para procurar buenos sujetos a la sociedad y a la religión cristianos
fervientes. Desgraciadamente, este medio falta a la mayoría de las
comunas rurales: La insuficiencia de recursos municipales, la penuria
de los habitantes no les permiten confiar la educación de los niños a
los Hermanos de las Escuelas Cristianas, cuyo mérito y capacidad
son conocidas por todos. De esto se deriva la triste necesidad, o de
dejar podrirse a los niños en una ignorancia funesta, o lo que puede
ser peor aún, dejarlos en manos de institutores mercenarios,
incapaces de formarlos en las virtudes que les son necesarias.
Impulsados por estas consideraciones algunas personas piadosas
han formado, en la Diócesis de Lyon, una nueva congregación,
conocida bajo el nombre de Congregación de los Hermanitos de
María. Los hermanos de esta Congregación se consagran
enteramente la instrucción primaria. Sus primeros ensayos han sido
tan positivos que se tienen muchos motivos para espera de esta
institución las mayores ventajas para la educación sobre todo de la
clase indigente, si su Majestad, que no desea sino el bien de sus
súbditos, se digna autorizarla. Para obtener este favor, los hermanitos
de María han redactado los Estatutos de su Congregación que son
como sigue:
[9] Nos, Juan Pablo Gastón de Pins, Arzobispo de Amasie,
Administrador apostólico de la Diócesis de Lyon y Vienne: Después
de haber leido los presentes Estatutos de los hermanitos de María, les
hemos aprobado en aquello que nos concierne, estimamos que son
adecuados para ser autorizados, certificamos que este
establecimiento sobre el cual nosotros tenemos un vivo interés, es el
suplemento necesario de aquel de los hermanos de las escuelas
cristianas para las regiones de montaña y pobres, que las firmas aquí
inscritas son verdaderamente aquellas de los hermanitos de María, y
que ellos son dignos de las bondades de Su Majestad.
Lyon, 9 de febrero de 1825.
ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC 5,
045-050; 1828-01-15
Cuatro páginas de letra de un secretario,
firmadas por Mons. de Pins y M. Allibert,
secretario. AAL case 32.
ch141005.doc
ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC 5,
045-050; 1828-01-15
Cuatro páginas de letra de un secretario,
firmadas por Mons. de Pins y M. Allibert,
secretario. AAL case 32.
ch141005.doc
ESTATUTOS 1828; HERREROS DOC 5,
045-050; 1828-01-15
Cuatro páginas de letra de un secretario,
firmadas por Mons. de Pins y M. Allibert,
secretario. AAL case 32.
ch141005.doc
ESTATUTOS 1830 A; HERREROS DOC 6,
052-054; 1830-02-25
Proyecto de estatutos, enviado al
Arzobispado. Dos páginas de letra de un
secretario. AFM 137.14
ch141006.doc
ESTATUTOS 1830 B; HERREROS DOC 7,
056-058; 1830-03
Borrador de estatutos. Tres páginas de
mano de M. Cattet. AAL case 32.
ch141007.doc
REGLA (recopilación) DE LOS
HERMANOS DE MARÍA 1831 — 1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Impulsados por estas consideraciones algunas personas piadosas
han formado en la Diócesis de Lyon una nueva congregación,
conocida bajo el nombre de Congregación de los Hermanitos de
María. Los hermanos de esta Congregación se consagran a la
instrucción primaria. Sus primeros ensayos han sido tan positivos que
en todas partes se espera de esta institución las más grandes
ventajas para la educación sobre todo de la clase indigente, si Su
Majestad, que no desea más que el bien de sus súbditos, se digna
autorizarla. Para obtener este favor los hermanitos de María han
redactado los Estatutos de su Congregación, los cuales son como
sigue.
[10] Nos, Juan Pablo Gastón de Pins, Arzobispo de Amasie,
Administrador Apostólico de la Diócesis de Lyon y Vienne, Par de
Francia... atestiguamos la veracidad de las firmas inscritas arriba y
aprobamos los Estatutos de los Hermanitos de María. Lyon, 19 de
enero de 1828.
[11] Nos, Juan Pablo Gastón de Pins, Arzobispo de Amasie,
Administrador Apostólico de las Diócesis de Lyon y Vienne, Par de
Francia &.... Vistos los Estatutos de los Hermanitos de María,
establecidos en la Comuna de San Martín en Coilleux, Distrito de San
Esteban, departamento del Loire. Previendo la utilidad que obtendrán
los pobres y las Parroquias vecinas para la instrucción de los
indigentes. Previendo los servicios que ellos podrán proporcionar a las
Casas de Providencia o de refugio para los niños recuperados del
desorden o expuestos a perder las costumbres: Emitimos el deseo
que ellos reciban una autorización legal y suplicamos humildemente y
muy insistentemente a su Majestad que les haga gozar de un
beneficio cuyas consecuencias son tan ventajosas para la religión y el
Estado. Lyon, 19 de enero de 1828.
Empujados por estas consideraciones, algunas personas piadosas
han formado en la Diócesis de Lyon una nueva congregación,
conocida bajo el nombre de Congregación de los Hermanitos de
María. Los hermanos de esta Congregación se consagran a la
instrucción primaria. Sus primeros ensayos han sido tan felices que se
espera en todas partes de esta institución las mayores ventajas para
la educación sobre todo de la clase indigente, si Su Majestad, quien
no desea más que el bien de sus súbditos, se dignase autorizarla.
Para obtener este favor los hermanitos de María han redactado los
Estatutos de su Congregación que son tal como sigue.
[1] La Sociedad le los hermanos de María tiene por objeto: 1º La
instrucción primaria de la clase indigente en las comunas rurales,
donde la escacés de los recursos no permiten procurarse hermanos
de las escuelas cristianas ; 2º dirigir casas de Providencia o Refugio
para los niños recuperados del desorden o expuestos a perder las
costumbres. Los hermanos cuyos primeros ensayos han sido muy
positivos en la Diócesis de Lyon... Los hermanos después de los más
postitivos ensayos de su método han redactado los Estatutos de la
Sociedad que son como sigue.
[12] A las nueve menos cuarto, comenzará la oración de la
diócesis. Después de la oración se hará el llamado, enseguida los
Hermanos corregirán a los niños. Si no hubiese que corregir a
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS
HERMANOS DE MARÍA 1831 — 1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS
HERMANOS DE MARÍA 1831 — 1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro páginas, letra
de dos copistas. AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
nadie, se cantará un cántico en acción de gracias.
[1] Una buena educación es el medio más seguro para procurar
buenos sujetos a la sociedad. Desgraciadamente, la mayor parte de
las comunas rurales están privadas de esta ventaja: la insuficiencia de
los recursos municipales, la penuria de sus habitantes no les permiten
confiar la educación de sus hijos a los Hermanos de las Escuelas
Cristianas de los que se conoce su mérito y capacidad ; de ahí, la
triste necesidado de dejar pudrir sus hijos en una ignorancia funesta,
o, lo que es aún peor, dejarlos en manos de institutotres poco
capaces de formarlos en las ciencias y en las virtudes necesarias a un
buen ciudadano. Para obviar este inconveniente, el señor
Champagnat, infrascrito, presbítero de la diócesis de Lyon, viendo el
celo que el Rey y su Gobierno ponen en procurar a todas las clases
de la sociedad el gran beneficio de la instrucción, se propuso formar
en la parroquia de San Martin en Coillieu, Cantón de San Chamond,
una asociación de institutores primarios bajo el nombre de Hermanitos
de María, y ha redactado los estatutos siguientes, con el fin de
obtener una autorización que procure a los miembros de esta
asociación el medio de ejercer su importante y penosa función de una
manera legal, y por ello, más ventajosa. Los sujetos quienes han
podido entrar en la dicha asociación han ya obtenido, en sus
funciones privadas, el éxito más feliz.
Para obviar estos inconvenientes, el señor Champagnat, infrascrito,
presbítero de la diócesis de Lyon, viendo el celo que el Rey y su
Gobierno ponen en procurar a todas las clases de la sociedad el bran
beneficio de la instrucción, se propuso formar en la parroquia de San
Martin en Coillieu, Cantón de San Chamond, una asociación de
institutores primarios bajo el nombre de Hermanitos de María, y ha
redactado los estatutos siguientes, a fin de obtener una autorización
que procurará a los miembros de esta asociación el medio de ejercer
su importante y penosa función de una manera legal, y por ello, más
ventajosa. Los sujetos que han entrado en la dicha asociación han
obtenido ya en sus funciones privadas el éxito más feliz.
[02] 13.- A las nueve menos cuarto, se reza la oración por la
Diócesis, después de la cual se tiene la revisión; en ese momento
los Hermanos corrigen a los niños; Si no hay a quien llamar la
atención, se entona el canto que precede al catecismo, en acción
de gracias.
[02] 16.- A las diez y media, el lunes y el martes se lee la Santa
Biblia o el libro de los Pensamientos d'Humbert; el miércoles, la
urbanidad; el viernes y el sábado las Horas de la Diócesis
respectiva. (Los niños de la primera división pueden estudiar la
Gramática en tanto que los de la segunda continúan la lectura).
 B) ANÁLISIS POR SUBCATEGORÍAS.

1. ESCRITOS DIRIGIDOS A HERMANOS. (7)

Código Lugar Destinatario Mensaje/contenido

HERREROS PROSPECTO — [12] Los Hermanitos de María cuentan tanto con las oraciones
DOC 2, 026- Julio 1824; de los fieles como con sus liberalidades; se recomiendan a la
029; 19 de benevolencia de los señores Párrocos de la Diócesis de Lyon y
julio de 1824 de otras Diócesis, así como a otras Personas benefactoras.
Tres páginas
impresas;
editado en
OM doc 108.
AFM
373.100-1; y
en CSG 1,141
ch141003.doc
HERREROS REGLA [12] A las nueve menos cuarto, comenzará la oración de la
DOC 15, 096- (recopilación) diócesis. Después de la oración se hará el llamado, enseguida los
115. DE LOS Hermanos corregirán a los niños. Si no hubiese que corregir a
Cuaderno de HERMANOS DE nadie, se cantará un cántico en acción de gracias.
veinticuatro MARÍA 1831
páginas, letra — 1833;
de dos
copistas. AFM
361.1.
ch141009.doc
HERREROS REGLA [1] Una buena educación es el medio más seguro para procurar
DOC 15, 096- (recopilación) buenos sujetos a la sociedad. Desgraciadamente, la mayor parte de
115. DE LOS las comunas rurales están privadas de esta ventaja: la insuficiencia
Cuaderno de HERMANOS DE de los recursos municipales, la penuria de sus habitantes no les
permiten confiar la educación de sus hijos a los Hermanos de las
veinticuatro MARÍA 1831 Escuelas Cristianas de los que se conoce su mérito y capacidad ; de
páginas, letra — 1833; ahí, la triste necesidado de dejar pudrir sus hijos en una ignorancia
de dos funesta, o, lo que es aún peor, dejarlos en manos de institutotres
copistas. AFM poco capaces de formarlos en las ciencias y en las virtudes
361.1. necesarias a un buen ciudadano. Para obviar este inconveniente, el
ch141009.doc señor Champagnat, infrascrito, presbítero de la diócesis de Lyon,
viendo el celo que el Rey y su Gobierno ponen en procurar a todas
las clases de la sociedad el gran beneficio de la instrucción, se
propuso formar en la parroquia de San Martin en Coillieu, Cantón de
San Chamond, una asociación de institutores primarios bajo el
nombre de Hermanitos de María, y ha redactado los estatutos
siguientes, con el fin de obtener una autorización que procure a los
miembros de esta asociación el medio de ejercer su importante y
penosa función de una manera legal, y por ello, más ventajosa. Los
sujetos quienes han podido entrar en la dicha asociación han ya
obtenido, en sus funciones privadas, el éxito más feliz.
HERREROS REGLA Para obviar estos inconvenientes, el señor Champagnat, infrascrito,
DOC 15, 096- (recopilación) presbítero de la diócesis de Lyon, viendo el celo que el Rey y su
115. DE LOS Gobierno ponen en procurar a todas las clases de la sociedad el
Cuaderno de HERMANOS DE bran beneficio de la instrucción, se propuso formar en la parroquia
veinticuatro MARÍA 1831 de San Martin en Coillieu, Cantón de San Chamond, una asociación
de institutores primarios bajo el nombre de Hermanitos de María, y
páginas, letra — 1833; ha redactado los estatutos siguientes, a fin de obtener una
de dos autorización que procurará a los miembros de esta asociación el
copistas. AFM medio de ejercer su importante y penosa función de una manera
361.1. legal, y por ello, más ventajosa. Los sujetos que han entrado en la
ch141009.doc dicha asociación han obtenido ya en sus funciones privadas el éxito
más feliz.
ch141100.doc REGLA [02] 13.- A las nueve menos cuarto, se reza la oración por la
IMPRESA DE Diócesis, después de la cual se tiene la revisión; en ese momento
1837 los Hermanos corrigen a los niños; Si no hay a quien llamar la
atención, se entona el canto que precede al catecismo, en acción
de gracias.
ch141100.doc REGLA [02] 16.- A las diez y media, el lunes y el martes se lee la Santa
IMPRESA DE Biblia o el libro de los Pensamientos d'Humbert; el miércoles, la
1837 urbanidad; el viernes y el sábado las Horas de la Diócesis
ch141100.doc respectiva. (Los niños de la primera división pueden estudiar la
Gramática en tanto que los de la segunda continúan la lectura).

2. ESCRITOS DIRIGIDOS A SACERDOTES. (8)

Código Lugar Destinatario Mensaje/contenido

HERREROS DOC 4, ESTATUTOS Estatutos de los Hermanitos de María, de la Diócesis de Lyon.
039-043; 1825- 1825;
01-15
Original, escrito de
mano de M.
Allibert, secretario
del Arzobispado
de Lyon. AN F17
12453.
ch141004.doc
HERREROS DOC 4, ESTATUTOS [1] Una educación cristiana y religiosa es el medio más rápido y
039-043; 1825- 1825; eficaz para procurar buenos sujetos a la sociedad y a la religión
01-15 cristianos fervientes. Desgraciadamente, este medio falta a la
Original, escrito de mayoría de las comunas rurales: La insuficiencia de recursos
municipales, la penuria de los habitantes no les permiten confiar la
mano de M. educación de los niños a los Hermanos de las Escuelas Cristianas,
Allibert, secretario cuyo mérito y capacidad son conocidas por todos. De esto se deriva
del Arzobispado la triste necesidad, o de dejar podrirse a los niños en una ignorancia
de Lyon. AN F17 funesta, o lo que puede ser peor aún, dejarlos en manos de
12453. institutores mercenarios, incapaces de formarlos en las virtudes que
ch141004.doc les son necesarias. Impulsados por estas consideraciones algunas
personas piadosas han formado, en la Diócesis de Lyon, una nueva
congregación, conocida bajo el nombre de Congregación de los
Hermanitos de María. Los hermanos de esta Congregación se
 consagran enteramente la instrucción primaria. Sus primeros
ensayos han sido tan positivos que se tienen muchos motivos para
espera de esta institución las mayores ventajas para la educación
sobre todo de la clase indigente, si su Majestad, que no desea sino
el bien de sus súbditos, se digna autorizarla. Para obtener este
favor, los hermanitos de María han redactado los Estatutos de su
Congregación que son como sigue:
HERREROS DOC 4, ESTATUTOS [9] Nos, Juan Pablo Gastón de Pins, Arzobispo de Amasie,
039-043; 1825- 1825; Administrador apostólico de la Diócesis de Lyon y Vienne: Después
01-15 de haber leido los presentes Estatutos de los hermanitos de María,
Original, escrito de les hemos aprobado en aquello que nos concierne, estimamos que
son adecuados para ser autorizados, certificamos que este
mano de M. establecimiento sobre el cual nosotros tenemos un vivo interés, es el
Allibert, secretario suplemento necesario de aquel de los hermanos de las escuelas
del Arzobispado cristianas para las regiones de montaña y pobres, que las firmas
de Lyon. AN F17 aquí inscritas son verdaderamente aquellas de los hermanitos de
12453. María, y que ellos son dignos de las bondades de Su Majestad.
ch141004.doc Lyon, 9 de febrero de 1825.

HERREROS DOC 5, ESTATUTOS Impulsados por estas consideraciones algunas personas piadosas
045-050; 1828- 1828; han formado en la Diócesis de Lyon una nueva congregación,
01-15 conocida bajo el nombre de Congregación de los Hermanitos de
Cuatro páginas de María. Los hermanos de esta Congregación se consagran a la
instrucción primaria. Sus primeros ensayos han sido tan positivos
letra de un que en todas partes se espera de esta institución las más grandes
secretario, ventajas para la educación sobre todo de la clase indigente, si Su
firmadas por Majestad, que no desea más que el bien de sus súbditos, se digna
Mons. de Pins y M. autorizarla. Para obtener este favor los hermanitos de María han
Allibert, redactado los Estatutos de su Congregación, los cuales son como
secretario. AAL sigue.
case 32.
ch141005.doc
HERREROS DOC 5, ESTATUTOS [10] Nos, Juan Pablo Gastón de Pins, Arzobispo de Amasie,
045-050; 1828- 1828; Administrador Apostólico de la Diócesis de Lyon y Vienne, Par de
01-15 Francia... atestiguamos la veracidad de las firmas inscritas arriba y
Cuatro páginas de aprobamos los Estatutos de los Hermanitos de María. Lyon, 19 de
enero de 1828.
letra de un
secretario,
firmadas por
Mons. de Pins y M.
Allibert,
secretario. AAL
case 32.
ch141005.doc
HERREROS DOC 5, ESTATUTOS [11] Nos, Juan Pablo Gastón de Pins, Arzobispo de Amasie,
045-050; 1828- 1828; Administrador Apostólico de las Diócesis de Lyon y Vienne, Par de
01-15 Francia &.... Vistos los Estatutos de los Hermanitos de María,
Cuatro páginas de establecidos en la Comuna de San Martín en Coilleux, Distrito de
San Esteban, departamento del Loire. Previendo la utilidad que
letra de un obtendrán los pobres y las Parroquias vecinas para la instrucción de
secretario, los indigentes. Previendo los servicios que ellos podrán proporcionar
firmadas por a las Casas de Providencia o de refugio para los niños recuperados
Mons. de Pins y M. del desorden o expuestos a perder las costumbres: Emitimos el
Allibert, deseo que ellos reciban una autorización legal y suplicamos
secretario. AAL humildemente y muy insistentemente a su Majestad que les haga
gozar de un beneficio cuyas consecuencias son tan ventajosas para
case 32. la religión y el Estado. Lyon, 19 de enero de 1828.
ch141005.doc
HERREROS DOC 6, ESTATUTOS Empujados por estas consideraciones, algunas personas piadosas
052-054; 1830- 1830 A; han formado en la Diócesis de Lyon una nueva congregación,
02-25 conocida bajo el nombre de Congregación de los Hermanitos de
Proyecto de María. Los hermanos de esta Congregación se consagran a la
instrucción primaria. Sus primeros ensayos han sido tan felices que
estatutos, enviado se espera en todas partes de esta institución las mayores ventajas
al Arzobispado. para la educación sobre todo de la clase indigente, si Su Majestad,
Dos páginas de quien no desea más que el bien de sus súbditos, se dignase
letra de un autorizarla. Para obtener este favor los hermanitos de María han
secretario. AFM redactado los Estatutos de su Congregación que son tal como sigue.
137.14
ch141006.doc
HERREROS DOC 7, ESTATUTOS [1] La Sociedad le los hermanos de María tiene por objeto: 1º La
056-058; 1830-03 1830 B; instrucción primaria de la clase indigente en las comunas rurales,
Borrador de donde la escacés de los recursos no permiten procurarse hermanos
estatutos. Tres de las escuelas cristianas ; 2º dirigir casas de Providencia o Refugio
para los niños recuperados del desorden o expuestos a perder las
páginas de mano costumbres. Los hermanos cuyos primeros ensayos han sido muy
de M. Cattet. AAL positivos en la Diócesis de Lyon... Los hermanos después de los
case 32. más postitivos ensayos de su método han redactado los Estatutos
ch141007.doc de la Sociedad que son como sigue.

3. ESCRITOS DIRIGIDOS A LAICOS.

No hay apariciones.

C) GRÁFICA ASOCIADA AL TÉRMINO EN LEGISLACIONES.

Término Diócesis en escritos dirigidos a:

Hermanos Sacerdotes

47%
53%
 X. RASTREO DEL TÉRMINO “ESPÍRITU/ ESPÍRITU”
A) TABLA DE ANÁLISIS DEL TÉRMINO EN LEGISLACIONES.
Fuente
REGLA (recopilación) DE LOS
HERMANOS DE MARÍA 1831 —
1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro
páginas, letra de dos copistas.
AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA (recopilación) DE LOS
HERMANOS DE MARÍA 1831 —
1833;
HERREROS DOC 15, 096-115.
Cuaderno de veinticuatro
páginas, letra de dos copistas.
AFM 361.1.
ch141009.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
REGLA IMPRESA DE 1837
ch141100.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
Texto
1º La oración ; 2º la presencia de Dios ; 3º el espíritu de fe ; 4º el
recogimiento ; 5º la dirección ; 6º la culpa ; 7º la corrección fraterna ; 8º
ocupar bien el tiempo de la recreación ; 9º no estar jamás ocioso.
1º Dios como tu jefe honrarás, obedeciéndole prontamente, 2º A todos tus
hermanos amarás, en todo tiempo cordialmente ; 3º A los niños enseñarás,
con vistas a Dios solamente ; 4º Por espíritu de fe tú obrarás, todo por Dios
únicamente ; 5º A la oración te entregarás, todo el tiempo prescrito
fervientemente ; 6º En Dios presente tú pensarás, siempre interiormente ;
7º Tú espíritu mortificarás, y todos tus sentidos frecuentemente ; 8º El
silencio tú guardarás, en el tiempo exactamente ; 9º Casto tú te
conservarás, por un grandísimo recogimiento ; 10º La pobreza tú
prácticarás, no teniendo nada personalmente.
[05] 10.- Los Hermanos no se inmiscuirán de ninguna manera ni bajo
ningún pretexto en asuntos de administración eclesiástica o civil. Se
cuidarán mucho de criticar la conducta de las Autoridades, recordando
siempre, que fueron llamados únicamente para la instrucción y educación
de la juventud. Siguiendo el mismo espíritu se abstendrán de leer los
diarios u otra clase de publicaciones.
[05] 11.- A las observaciones que los Señores Curas les hicieren y que
parecieran alejarse del espíritu de la Regla, se responderá que podrán
conformarse a ellas después de haber obtenido la conveniente
autorización.
[05] 18.- Antes de contestar a las preguntas que hacen los papás acerca de
sus hijos, hay que elevar el corazón a Dios diciendo: "Señor, expresa por
medio de mí lo que te es agradable y puede contribuir a tu mayor gloria";
después de eso exponer lo que se cree deber decir. Un Hermano prudente
y animado del espíritu de su estado jamás se verá en enredos.
[06] 07.- A las ocho de la noche oración de la tarde y acostarse. Al
acostarse los niños, ya en la cama, harán la señal de la cruz dirigido todo
por uno de ellos, luego recitará el Ave maría y se dirá: "Jesús, María y José"
a lo que se responderá "Tened piedad de nosotros", añadiendo luego "En
tus manos Señor encomiendo mi espíritu."
[09] 13.- No se comprarán paraguas ni bonetes de seda ni alguna cosa
lujosa, por ser esto contrario al espíritu religioso.
26.- No se comprará ni paraguas ni sombrero de seda, ni nada que
HERREROS, DOC 25, 249-280. sea de lujo, como contrario al espíritu religioso.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. 50.- Es necesario evitar todo exceso y sensualidad en las comidas, ni
HERREROS, DOC 25, 249-280. comiendo sólo lo que gusta; sino recibiendo lo que se nos sirve con
Cuaderno de 285 x 190 mm, de espíritu de humildad y gratitud, sin mostrar el menor signo de
noventa y una páginas, escritas descontento.
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. 58.- Es preciso mantener una atención conveniente para escuchar la
HERREROS, DOC 25, 249-280. lectura de mesa, a fin de alimentar el espíritu al mismo tiempo que
Cuaderno de 285 x 190 mm, de se nutre el cuerpo. Evitar cualquier ruido que pudiera ofuscar la voz
noventa y una páginas, escritas del lector.
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. 4.- Es preciso procurar llenar su espíritu y su corazón de lo que se lee y de
HERREROS, DOC 25, 249-280. lo que oye, tener un gran deseo de aprovechar y de no hacer su aplicación
Cuaderno de 285 x 190 mm, de más que a uno mismo, para su provecho espiritual.
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. 6.- Si se hace la lectura en particular, es bueno leer poco y reflexionar
HERREROS, DOC 25, 249-280. mucho; pero sobre todo no pasar con ligereza de un libro a otro, sino leer
Cuaderno de 285 x 190 mm, de los libros completos y de manera metódica, haciendo de cuando en cuando
noventa y una páginas, escritas pausas y procurando de penetrar su espíritu, el orden, el sentido y las
por diversos copistas. AFM pruebas; entonces la palabra de Dios penetra hasta el corazón y opera en
362.1 él maravilloso afecto.
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. 3.- Desvestirse pronto y con toda la decencia posible por respeto a la
HERREROS, DOC 25, 249-280. presencia de Dios y de los santos ángeles y por nuestro cuerpo que debe
Cuaderno de 285 x 190 mm, de considerarse como los miembros de Jesús y templos del Espíritu Santo.
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837. 4.- Estando en la cama se hace de nuevo el signo de la cruz para protegerse
HERREROS, DOC 25, 249-280. contra las tentaciones del enemigo durante la noche, recitar tres Ave María
Cuaderno de 285 x 190 mm, de y la oración al Angel custodio, un “De profundis” ou un “Requiem” por las
noventa y una páginas, escritas almas del purgatorio y después de haber hecho las invocaciones: Jesús,
por diversos copistas. AFM María y José, asistidnos ahora en la hora de nuestra muerte, amén, se
362.1 añade: Señor, pongo mi alma entre tus manos, y se procura dormir con el
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
espíritu ocupado con algún buen pensamiento en unión con Jesucristo
tomando su reposo.
6.- Si uno se despierta durante la noche, si se encuentra cansado, es bueno
pensar en el pesebre o en la cruz de Nuestro Señor, en las austeridades de
los santos y en los sufrimientos de las almas del purgatorio; se puede unir
a los espíritus celestiales y a los religiosos fervorosos que día y noche
bendicen al Señor.
3.- Siendo Dios el maestro de las ciencias y su divino Espíritu el que enseña
toda verdad, se tendrá cuidado de implorar su socorro y de alcanzar sus
luces por la oración y la práctica de las jaculatorias y se esforzarán por
merecer por la pureza de corazón y la santidad de su vida todas los
influjos de su gracia y la abundancia de sus dones.
Se aprenderá con cuidado las reglas que se han de seguir en la meditación
para dedicarse útil y fácilmente en este santo ejercicio que es tan
necesario en la santificación. He aquí un resumen. Para estar siempre
dispuesto a hacer bien la meditación es preciso conservarse en la
presencia de Dios, mortificar sus pasiones y sus sentidos, con el fin de que
el espíritu esté siempre dispuesto a unirse a Dios, conservándose cerca de
él; de otra manera se tendrá gran dificultad y se perderá mucho tiempo
cuando se intente recogerse para meditar. Los Padres Espirituales llaman
a esta continua presencia de Dios la preparación remota de la meditación.
3º Le propondrán a su espíritu el tema de la mediación, y si ya no se
acuerdan, lo vuelven a leer; y después pasarán a la segunda parte de su
meditación (que es la propiamente llamada meditación): a) Aplicarán su
espíritu a considerar y a examinar las circunstancias del tema que hayan
escogido y razonarán y hasta que las hay penetrado satisfactoriamente. b)
Después de estas consideraciones producirán buenos movimientos en su
corazón y de santos afectos que llevarán al amor y a la práctica del bien, o
al odio y huida de mal que atañe al tema de su meditación. c) Después que
estén animados de todas esas afecciones, tomarán fuertes resoluciones de
seguir todos los buenos sentimientos que hayan recibido de Dios,
proponiéndose a ponerlas en práctica en tal o cual ocasión.
Es muy ventajoso repetir varias veces las meditaciones ya hechas con el fin
de facilitar al espíritu la inteligencia de la verdad o del misterio que se
contempla de nuevo. En estas repeticiones se detiene uno en los puntos en
que se experimentó mayor consuelo, más luces, más deseos de ser de Dios.
Se sigue el mismo método que para la primera meditación.
Se ayuda uno con toda suerte de símiles. Tanto porfiamos en ello, que
lograremos encontrarle gusto. Y cuando ya no se presentan reflexiones en
nuestro espíritu, se pasa a las siguientes palabras. Si una sola idea basta
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
para ocuparnos el corazón todo el tiempo de la meditación, pues ahí nos
quedamos y dejamos el resto de la oración para la próxima ocasión
Llegado el día siguiente, se pone uno a recitar lo que se meditó el día
anterior, y se continua la meditación con lo que queda de la oración vocal
en causa. Se hace un pequeño coloquio con la persona a quien se dirige la
tal oración, se le pide alguna virtud o alguna gracia particular.
La primera consiste en escuchar lo que el Sacerdote va diciendo en alta
vos, unirse a él con el espíritu y el sentimiento; hasta respondiéndole,
según la costumbre (del lugar); y en relación con las oraciones que el
sacerdote recita en voz baja, pues sabérselas de memoria lo suficiente
como para poder ocuparse de ellas en nuestro interior, a medida que él las
va musitando. Hay que esforzarse en seguirlo e imitarlo en espíritu de fe
en todo el detalle de las oraciones y ceremonias (posturas)., Para esto hay
que leer con antelación para instruirse en el significado de las cosas. De
esta forma se ofrece conjuntamente con el Sacerdote el sacrificio del
adorable Cuerpo y Sangre de Jesucristo.
La segunda consiste en leer en un libro las oraciones que se relacionan con
el Santo Sacrificio, de recitar el rosario o cualquier otro acto piadoso que
se puede ir repitiendo a manera de rosario, para cultivar afectos y
movimientos interiores que se relacionen con las acciones y oraciones que
va haciendo el Sacerdote; o en fin mediante algunos pensamientos
conformes al espíritu de la Iglesia, según el tiempo litúrgico y las fiestas
que se nos van proponiendo.
6º. Después de la comunión hasta el fin de la misa, agradece a Dios por
todas las gracias que te ha concedido, las que te está haciendo en ese
momento y por las que te dará en lo sucesivo. Invita a todos los moradores
del cielo a agradecer contigo esta bondad de Dios. Une tu espíritu y tu
corazón a los santos Ángeles que rodean el altar, para alabar y glorificar
con ellos a Nuestro Señor, el día y la noche.
[37] Después del Sacrificio del altar, el Oficio divino es el sacrificio más
perfecto que pueda ser ofrecido a Dios. Se tendrá pues un gran respeto y
una grande estima por el Santo Oficio y la oración vocal pensando que el
mismo Jesucristo ha rezado con frecuencia y ha cantado las alabanzas a
Dios su Padre; y que los Ángeles y los Santos cantan también con El en el
cielo y que el Espíritu Santo, que gobierna la Iglesia sobre la tierra hace
orar vocalmente todos los fieles y cantar alabanzas al Señor.
2. Antes de comenzar el Oficio o cualquier oración vocal pensad en la
excelente acción que vais a hacer. Presentaos con humildad ante Dios,
adorable; reconciliaos con El con un acto de contrición. Invocad al Espíritu
Santo por intercesión de la Santísima Virgen; en seguida refugiaos en el
Corazón de Jesús como en un oratorio, unid vuestra intención y vuestras
oraciones a las suyas y a la de los Ángeles, de los Santos y de toda la
Iglesia.
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
3. Durante la oración teneos en una gran modestia interior y exterior,
pensando en la Majestad y en la infinita bondad de Dios que os escucha y
en la necesidad grande que tenéis que él vos escuche. Alejad de vuestro
espíritu todo extraño pensamiento a la presente ación y al fin particular
que os habéis propuesto. No os permitáis ninguna postura ni movimiento
inmodesto sino sentios poseídos de un religioso temor y de un santo
respeto ante esa suprema Majestad que mantiene sobrecogidos todos los
corazones de los bienaventurados, todas las potestades del cielo, que os
concede poder rendir vuestros homenajes, y que escucha con
benevolencia lo que le decís, aunque no lo comprendáis, porque es su
Espíritu que os pone en la boca esas santa palabras que pronunciáis, según
la visión de un Padre del desierto.
2. Es preciso desarraigar de su espíritu la falsa idea que se tiene de la
desigualdad de los empleos. Persuadidos bien que una cosa, tan pequeña
como sea, puede llegar a ser muy grande se es hecha por Dios, y que las
cosas más relevantes, si ellas no son hechas por Dios, se vuelven muy viles.
Nuestro Señor estaba tan contento de ejercer el oficio de carpintero en
Nazaret como de predicar en la Judea; y tan contento de recoger las astillas
de madera en el taller de San José que hacer milagros y resucitar muertos,
porque hacia esas cosas tan diferentes exteriormente, con la vista simple y
constante de hacer todo para cumplir la voluntad de Su Padre. Era en su
sumisión y su obediencia que consistía la gloria de su Padre que el había
venido a restablecer sobre la tierra. Un religioso no debe jamás inquietarse
ni turbarse de la posición en la que Dios lo ha colocado, él puede mucho y
él hace mucho si hace la voluntad de Dios.
4. Falta ocuparse santamente, con un espíritu interior, con intenciones
puras que no tengan más vista que la gloria de Dios, su honor, su voluntad;
entonces el trabajará con vosotros. Proponeos por modelo a Nuestro
Señor, a la Santísima Virgen, a San José, los antiguos solitarios y tantos
otros santos, en sus ocupaciones exteriores. Unidos a ellos a fin de que
todas vuestra acciones sean acciones de gracias, de salvación y de
perfección. Antes de poneos a trabajar o a estudiar, ofreced vuestra acción
a Dios e invocad al Espíritu Santo, persuadidos de que sin el socorro de
Dios vosotros trabajáis en vano y sin éxito. Acostumbraos a entreteneros
con Dios durante el trabajo; por ello vosotros endulzareis vuestras penas y
volveréis agradables todos los momentos. Haced de vez en cuando algunas
aspiraciones: Dios me ve. MI Dios y mi todo. Dios sea bendito. Jesús, María,
José,,mi buen ángel guardián, santos patronos míos, asistidme. ¡Oh! cuándo
os veré en el cielo.
6. Mirad la mesa como un altar sobre el que vosotros debéis ofrecer a Dios
un sacrificio en donde vuestro apetito debe servir de víctima tanto como
los manjares que deben servir de alimento. Comed con sobriedad, haced
algunas mortificaciones; el exceso en la comida debilita las fuerzas del
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
cuerpo y las del espíritu. Si os falta alguna cosa, ofrecedla en honor de la
pobreza de Jesús; pensad que hay mucha gente más virtuosa que vos que
no tienen lo necesario.
5. Si os encontráis en la sequedad, si vuestro espíritu no os comunica nada
para decir a Jesús, no os desalentéis, teneos en su presencia con humildad.
Aunque no digáis nada, él ve el fondo de nuestro corazón; él sabe por que
estáis ahí, es suficiente. No busquéis hablarle siempre, escúchalo; que de
cosas no tiene él que decir a vuestro corazón... Quedaos algún tiempo en
paz y en silencio para darle la ocasión de obrar en vos y para dejaros
penetrar de sus gracias y de sus dones. Se le place a ese divino esposo
decir una sola palabra, haceros gustar de sus perfumes, arrojaos en
espíritu a sus pies, abrazadlos y decirle todo lo que el más puro amor y el
más ardiente puede sugeriros de más tierno.
14. Observad entre vosotros, decía San Doroteo a sus religiosos, el respeto
mutuo que os debéis los unos a los otros. Cuando os encontréis que cada
uno incline la cabeza delante de su hermano, en señal de respeto, con la
intención de humillaros ante él y por él primeramente delante de Dios.
Para eso hay que ver a vuestro hermano con los ojos de la fe, como la obra
de Dios, su imagen viva y el hijo que Jesucristo ha amado hasta morir por
él. Aquel por quien se da diariamente como alimento, y tiene como hecho a
El mismo todo lo que hacéis por él o contra él; es el templo del Espíritu
Santo. Llamado a la misma vocación que vosotros, miembro de un mismo
cuerpo, coherederos de una misma herencia, puede ser que mas grande
delante de Dios y más santo que vosotros no pensáis.
16. San Francisco decía que la tristeza en el corazón de los cristianos es un
motivo de alegría para el demonio porque entonces le es fácil precipitarlos
en el fastidio o en la desesperación, o de hacerlos voltear hacia los placeres
del mundo. La modestia en los religiosos debe ser santa pero no debe de
ser triste. En la medida en que estéis alegres, vuestro espíritu será más
fecundo y más agudo, vuestras ideas más claras, vuestro corazón más
contento, vuestro humor más festivo, vuestra salud más firme, vuestra
piedad más delicada. Seréis más agradables a Dios y a los hombres y más
dispuestos a trabajar en el cumplimiento del deber.
2. Las casas religiosas (deben ser casas de silencio) en donde se guarda
mejor el silencio, las otras reglas se guardan más exactamente, el espíritu
religioso reina allí con más pureza; se respira cierto olor de devoción, de
recogimiento y de santidad que se extiende por toda la casa, la perfuma y
la embalsama, con gran edificación de los seglares, en quien nos inspira
sentimiento de piedad y de virtud.
2. Debéis todavía aportar un gran respeto no solamente exterior,
reteniendo vuestros sentidos y todo vuestro cuerpo en la modestia, sino
también interior, por una humildad profunda de espíritu y de corazón, y
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
por un santo temor de la Majestad de Dios que os es presente y de los
Santos Ángeles que os acompañan. Cuando cantéis, hacedlo con atención,
cantando de corazón tan bien como de boca y entreteneos con algún santo
pensamiento relativo a la acción que estáis haciendo; evitad
cuidadosamente toda distracción o extravía de espíritu, todo deseo de
procuraros algún aplauso o de contentar los oídos de aquellos que os
escuchan. Guardaos mucho de dejaros llevar de risas indiscretas, de
palabras inútiles, o de afectar cierto tono de voz y un aire mundano y
profano.
7. Si se toca el órgano, elevad vuestro espíritu y vuestro corazón a Dios
para ofrecerle esta armonía; alegraos de que aún las criaturas insensibles
sean empleadas en su servicio, y tomad por ello ocasión de pensar en las
alegrías y las delicias de la vida futura. Los órganos en su arreglo son una
imagen de la perfecta armonía de los Ángeles y de los Santos en el Cielo; la
multitud de tubos representan la multitud de espíritus celestiales que en
su conjunto hacen la santa música de Dios, rindiéndole, según su estado y
su grandeza más o menos de honrar y de alabanza; el viento representa el
soplo de Espíritu Santo que llena a cada santo y lo hace alabar a Dios según
su capacidad y la medida de su gracia, por Jesucristo nuestro Señor, que
sea en el cielo, sea en la tierra, nos comunica ese soplo divino, y nos
distribuye por él sus gracias y sus bendiciones. Aquel toca representa al
Padre que, después de haber preparado los instrumentos de su gloria, se
sirve de ellos según su buen placer para componer esta admirable
concierto de sus alabanzas. Es para tener parte que, en nuestros
sacrificios, nos unimos a los ángeles, y que los invitamos a unirse a
nosotros en nuestras oraciones.
7. Entre las prácticas que el Espíritu Santo ha inspirado a los fieles para
honrar a la Santísima Virgen, una de las más ventajosas, de las más fáciles
y al alcance de todos, es la devoción del rosario; autorizada por multitud
de milagros, enriquecida con grandes indulgencias y apoyada en los
sentimientos de los santos Padres y de los concilios y sobre la constante
práctica y universal de la Iglesia.
10. El piadoso Tomás de Kempis tenía una devoción singular a la
Salutación Angélica; él la recitaba seguido y siempre con los mayores
transportes. He aquí como había parafraseado esta bella oración: “Yo me
acercaré a vos, oh María, con respeto, con devoción y con una humilde
confianza, cuando se trate de ofreceros la salutación Angélica, y yo deseo
que los espíritus celestes la repitan por mi mil y mil veces. No conozco
nada tan glorioso para vos y de tan consolador por nosotros. Los cielos se
alegra, la tierra está en admiración, el demonio huye cuando yo digo: Dios
te salve, María. La tristeza desaparece, una alegría siempre nueva llena mi
alma, la compunción se excita en mi, mi esperanza se fortifica y yo siento
un nuevo consuelo al decir: Dios te salve, María. Quien me dará de
satisfacer el deseo que tengo de honraros con todas las fuerzas de mi alma.

REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
Puedan todas los miembros de mi cuerpo cambiarse en lenguas para
alabaros de mil diferentes maneras; puedan todas mis palabras ser
palabras de fuego para alabar sin cesar ! Oh María, santa Madre de Dios,
pueda yo repetir con una boca tan pura como el ora y con un encendido
afecto: Dios te salve, María, llena eres de gracia!”
2. Admirad y agradeced la bondad paternal y la amable Providencia del
Señor, que por medio de la lectura espiritual os hace gozar en alguna
manera esos libros. Podréis así aprovechar de sus trabajos y de su
experiencia, y participáis a las luces y buenos sentimientos que el Espíritu
Santo derramó en sus corazones durante su vida. Esos directores llenos de
celo y caridad os hablan todavía en sus escritos, que debéis mirar como
otras tantas cartas que os envían para mostraros el camino del cielo y a
conjuraros a caminar hacia él con valor.
3. Pero como todo lo que podríais leer en los libros o aprender en las
conversaciones espirituales no os serviría de nada si al divino Maestro no
os hablara interiormente instruyéndoos él mismo, es preciso recogeros en
su santa presencia antes de la conferencia o la lectura espiritual y rogar al
Espíritu Santo que abra la oreja de vuestro corazón para escuchar su santa
Palabra; de iluminar vuestro entendimiento para comprenderla bien y
grabarla en vuestra memoria y de excitar poderosamente vuestra
voluntad para ponerla en práctica, a fin de que participéis en la gracia de
esos bienaventurados discípulos cuyo corazón estaba todo inflamado,
mientras conversaban y se entretenían con Jesús de los misterios y
verdades de la religión.
9. Leed la Sagrada Escritura como una carta que Jesucristo os hubiera
enviado él mismo para instruiros y haceros conocer su voluntad.
Prosternaos interiormente a sus pies y adorad ese Dios de Bondad que por
acomodarse a nuestra debilidad bajo los signos y como bajo la corteza de
las letras para haceros oír su palabra, a fin de insinuarse dulcemente en
vuestro corazón y llevaros al conocimiento al amor del soberano bien..
Leedla con una religiosa veneración, una profunda humildad y una grande
sumisión de espíritu; respetadlas hasta sus menores sílabas. Practicad lo
que entendéis, respetad lo que no comprendáis y preguntad de ellas el
sentido y la explicación a aquellos que saben.
10. San Francisco de Sales aconsejaba mucho la lectura de la vida de los
Santos, diciendo que era el Evangelio puesto en práctica. Esta lectura
proporciona admirables modelos para todas las virtudes cristianas y
religiosas y ella inspira valor, amor y celo para el servicio de Dios y la
salvación de las almas, con tal que se haga con humildad y con un deseo
sincero de imitar a los santos. De tantas y tan diferentes flores, es fácil de
sacar, como industriosas abejas, del delicioso panal de una sólida piedad.
Aunque los trazos del Espíritu de Dios en las almas sean tan diferentes y
tan variadas que los de los rastros, encontrareis sin embargo en la

REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
doctrina y en las acciones de los santos, excelentes reglas de conducta y
bellos ejemplos para ser imitados en las diversas circunstancias de la vida;
y cuando no os quede más que la admiración, eso sería un poderoso
motivo de alabar a Dios en las operaciones de su gracia y de llevaros con
nuevo ardor a todo lo que podría contribuir a su gloria y a vuestra
perfección.
11. Al final de la lectura o de la conferencia, no faltéis de dar gracias a Dios
de las verdades que acabáis de aprender. Repasad en vuestro espíritu y
procurad grabar en vuestro corazón, aquellos que habéis gustado más y
retenido para serviros de ellas en algunas ocasiones a ejemplo de la
Santísima virgen, de la cual se dijo: María conservaba el recuerdo de todas
estas cosas y las meditaba en el fondo de su corazón (Lucas 2-19), y al fin
de imprimir más profundamente en el espíritu y de sacar de ellas más
provecho podréis hacer sobre ello la próxima meditación.
12. Se por casualidad cayera en vuestras manos algunos libros
sospechosos o peligrosos, guardaos mucho de leerlos. Esta lectura o sería
muy perjudicial y podría ocasionar grandes males a vuestra alma; pues
esta clase de obras son como fuentes impuras de donde brotan torrentes
de iniquidad. El demonio no tiene más poderoso medio para echar a
perder el espíritu y el corazón de la juventud, que la lectura de malos
libros. La mayor parte están disfrazados bajo una apariencia ingeniosa de
elocuencia y compuestos con delicadeza de espíritu, y bajo esas
apariencias aduladoras esconden mortal veneno que hacen corren en las
almas. Si os presentan un vaso de veneno no os animaríais en acercar los
labios, aunque tuviera agradable apariencia. Si vierais una víbora cerca os
llenaríais de espanto. Un mal libro es una serpiente, que causa heridas
mortales cuando menos se piensa. Es un veneno tanto más de temer que
es más sutil y más escondido. ¡Ay! Cuántos ha habido que por tales
lecturas han perdido su vocación, las costumbres y la fe, y se precipitaron
en el abismo para siempre.
13. Para evitar un mal tan grande, haceos un deber de observar
inviolablemente las siguientes reglas: 1. No leer ningún libro contra el
parecer de los superiores.
2. Consultarlos sobre cada libro que leáis o que tenéis deseo de leer.
3. Absteneros generalmente de toda lectura sospechosa y aún de lecturas
indiferentes que se hacen por pasatiempo y por una especia de recreación
sin buscar un fruto para provecho del alma. Tenemos tantos libros
excelentes compuestos por grandes genios, por grandes santos y dictados
por el Espíritu de Dios; son fuentes de agua pura en donde pueden
abrevarse siempre; son ellas otras tanta minas ricas para escarbar y
aprovechar.
4. Después de haber pedido perdón a Dios, abandonaos a su santa
voluntad. Ofrecedle el reposo que vais a tomas para reparar vuestras
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
REGLA CASA MADRE DE 1837.
HERREROS, DOC 25, 249-280.
Cuaderno de 285 x 190 mm, de
noventa y una páginas, escritas
por diversos copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
fuerzas, a fin de trabajar más eficazmente a su gloria y a vuestra salvación,
y rogadle que os persevere del pecado, de las ilusiones del demonio y de
todos los accidentes a los que estáis expuestos durante la noche.
Enseguida expulsad de vuestro espíritu todo pensamiento malo y
procurad de penetraros bien de estos sentimientos: Puede ser que yo me
acueste por última vez y no saldría de la cama que para ser llevado a la
tumba. El Señor me ha ocultado mi última hora a fin de que permanezca
siempre preparado; ¿le soy en este momento? Al desvestirme, pedid a Dios
la gracia de estar enteramente despojado de vos mismo, de vuestras malas
inclinaciones y de todas las vanidades del mundo. Adorad a Nuestro Señor
despojándose de sus vestiduras para acostarse sobre la cruz, dormirse en
la muerte y reposar en su tumba. Pensad que es su amor por vosotros lo
que le ha hecho escoger esa cama, ese sueño y ese reposo, para expiar
vuestras delicadezas y vuestras sensualidades, para libraros de las llamas
eternas que tendrías que soportar, un castigo de vuestros crímenes y para
merecer este santo reposo, del que los elegidos gozaran en Dios durante
toda la eternidad.
6. Al acostarse mirad el lecho como vuestra tumba; las sábanas como
vuestro sudario y el sueño como la imagen de la muerte. En efecto,
encontrarse solo, inmóvil... extendido en un lecho despojado de todo...
envuelto en tinieblas no teniendo ningún goce de criaturas: no es acaso
una representación muy sensible de nuestro cuerpo después de nuestra
muerte? Haced el signo de la cruz sobre vuestra cama y sobre vos mismo,
rogando a Dios de apartar todo lo que podría turbar la tranquilidad o
empañar la pureza de vuestra alma y de vuestros sentidos.
Encomendémonos a la Santísima Virgen, a San José y a vuestro Ángel
custodio, y rogad por los enfermos, por los agonizantes y por las benditas
almas del purgatorio. En fin, representaos a Jesucristo tomando su reposo
o bien adoradle en la Cruz y decidle: “Padre mío, en tus manos
encomiendo mi espíritu”. Procurad luego dormiros de tal manera en Dios,
que si vos os despertáis durante la noche, vuestro espíritu se levante y se
dirija como naturalmente a él, afín de vuestro sueño mismo sea una
continua oración, y que todas vuestras respiraciones y los latidos de
vuestro corazón sean otros tantos actos de adoración, de amor y de
gratitud.
8. Si os sobreviene alguna tentación o algún mal pensamiento durante la
noche, poned vuestra mano sobre el pecho e imaginaos estar en el último
momento de vuestra vida, esperando la ejecución de la sentencia dada
contra todos los hombres; representaos el crucifijo y el cirio bendito ante
vosotros y poned fuertemente en el espíritu que vais a comparecer ante
Jesucristo, vuestro juez, para dar cuenta de todas las acciones de vuestra
vida; entonces, no lo dudéis, saldréis victoriosos de este combate, los
malos pensamientos se desvanecerán y vosotros descansareis en paz.
 B) ANÁLISIS POR SUBCATEGORÍAS.

1. ESCRITOS REFERIDOS AL ESPÍRITU DE DIOS.

Código Lugar Destinatario Mensaje/contenido

HERREROS REGLA 1º La oración ; 2º la presencia de Dios ; 3º el espíritu de fe ; 4º el
DOC 15, 096- (recopilación) recogimiento ; 5º la dirección ; 6º la culpa ; 7º la corrección
115. DE LOS fraterna ; 8º ocupar bien el tiempo de la recreación ; 9º no estar
Cuaderno de HERMANOS DE jamás ocioso.
veinticuatro MARÍA 1831
páginas, letra — 1833;
de dos
copistas. AFM
361.1.
ch141009.doc
HERREROS REGLA 1º Dios como tu jefe honrarás, obedeciéndole prontamente, 2º
DOC 15, 096- (recopilación) A todos tus hermanos amarás, en todo tiempo cordialmente ; 3º
115. DE LOS A los niños enseñarás, con vistas a Dios solamente ; 4º Por
Cuaderno de HERMANOS DE espíritu de fe tú obrarás, todo por Dios únicamente ; 5º A la
veinticuatro MARÍA 1831 oración te entregarás, todo el tiempo prescrito fervientemente ;
páginas, letra — 1833; 6º En Dios presente tú pensarás, siempre interiormente ; 7º Tú
de dos espíritu mortificarás, y todos tus sentidos frecuentemente ; 8º
copistas. AFM El silencio tú guardarás, en el tiempo exactamente ; 9º Casto tú
361.1. te conservarás, por un grandísimo recogimiento ; 10º La
ch141009.doc pobreza tú prácticarás, no teniendo nada personalmente.

ch141100.doc REGLA [06] 07.- A las ocho de la noche oración de la tarde y acostarse.
IMPRESA DE Al acostarse los niños, ya en la cama, harán la señal de la cruz
1837 dirigido todo por uno de ellos, luego recitará el Ave maría y se
dirá: "Jesús, María y José" a lo que se responderá "Tened piedad
de nosotros", añadiendo luego "En tus manos Señor
encomiendo mi espíritu."
HERREROS, REGLA CASA 3.- Desvestirse pronto y con toda la decencia posible por
DOC 25, 249- MADRE DE respeto a la presencia de Dios y de los santos ángeles y por
280. 1837. nuestro cuerpo que debe considerarse como los miembros de
Cuaderno de Jesús y templos del Espíritu Santo.
285 x 190
mm, de
noventa y una
páginas,
escritas por
diversos
copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
HERREROS, REGLA CASA 6.- Si uno se despierta durante la noche, si se encuentra
DOC 25, 249- MADRE DE cansado, es bueno pensar en el pesebre o en la cruz de Nuestro
280. 1837. Señor, en las austeridades de los santos y en los sufrimientos de
Cuaderno de las almas del purgatorio; se puede unir a los espíritus celestiales
285 x 190 y a los religiosos fervorosos que día y noche bendicen al Señor.
mm, de
noventa y una
páginas,
escritas por
diversos
copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
HERREROS, REGLA CASA 3.- Siendo Dios el maestro de las ciencias y su divino Espíritu el
DOC 25, 249- MADRE DE que enseña toda verdad, se tendrá cuidado de implorar su
280. 1837. socorro y de alcanzar sus luces por la oración y la práctica de las
Cuaderno de jaculatorias y se esforzarán por merecer por la pureza de
285 x 190 corazón y la santidad de su vida todas los influjos de su gracia y
mm, de la abundancia de sus dones.
noventa y una
páginas,
escritas por
diversos
copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
HERREROS, REGLA CASA Es muy ventajoso repetir varias veces las meditaciones ya
DOC 25, 249- MADRE DE hechas con el fin de facilitar al espíritu la inteligencia de la
280. 1837. verdad o del misterio que se contempla de nuevo. En estas
Cuaderno de repeticiones se detiene uno en los puntos en que se
285 x 190 experimentó mayor consuelo, más luces, más deseos de ser de
mm, de Dios. Se sigue el mismo método que para la primera meditación.
noventa y una
páginas,
escritas por
diversos
copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
HERREROS, REGLA CASA [37] Después del Sacrificio del altar, el Oficio divino es el
DOC 25, 249- MADRE DE sacrificio más perfecto que pueda ser ofrecido a Dios. Se tendrá
280. 1837. pues un gran respeto y una grande estima por el Santo Oficio y
Cuaderno de la oración vocal pensando que el mismo Jesucristo ha rezado
285 x 190 con frecuencia y ha cantado las alabanzas a Dios su Padre; y que
mm, de los Ángeles y los Santos cantan también con El en el cielo y que
noventa y una el Espíritu Santo, que gobierna la Iglesia sobre la tierra hace
páginas, orar vocalmente todos los fieles y cantar alabanzas al Señor.
escritas por
diversos
copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
HERREROS, REGLA CASA 2. Antes de comenzar el Oficio o cualquier oración vocal pensad
DOC 25, 249- MADRE DE en la excelente acción que vais a hacer. Presentaos con
280. 1837. humildad ante Dios, adorable; reconciliaos con El con un acto de
Cuaderno de contrición. Invocad al Espíritu Santo por intercesión de la
285 x 190 Santísima Virgen; en seguida refugiaos en el Corazón de Jesús
mm, de como en un oratorio, unid vuestra intención y vuestras
noventa y una oraciones a las suyas y a la de los Ángeles, de los Santos y de
páginas, toda la Iglesia.
escritas por
diversos
copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
HERREROS, REGLA CASA 7. Si se toca el órgano, elevad vuestro espíritu y vuestro corazón
DOC 25, 249- MADRE DE a Dios para ofrecerle esta armonía; alegraos de que aún las
280. 1837. criaturas insensibles sean empleadas en su servicio, y tomad
Cuaderno de por ello ocasión de pensar en las alegrías y las delicias de la vida
285 x 190 futura. Los órganos en su arreglo son una imagen de la perfecta
mm, de armonía de los Ángeles y de los Santos en el Cielo; la multitud
noventa y una de tubos representan la multitud de espíritus celestiales que en
páginas, su conjunto hacen la santa música de Dios, rindiéndole, según
escritas por su estado y su grandeza más o menos de honrar y de alabanza;
diversos el viento representa el soplo de Espíritu Santo que llena a cada
copistas. AFM santo y lo hace alabar a Dios según su capacidad y la medida de
362.1 su gracia, por Jesucristo nuestro Señor, que sea en el cielo, sea
ch141019.doc en la tierra, nos comunica ese soplo divino, y nos distribuye por
él sus gracias y sus bendiciones. Aquel toca representa al Padre
que, después de haber preparado los instrumentos de su gloria,
se sirve de ellos según su buen placer para componer esta
admirable concierto de sus alabanzas. Es para tener parte que,
en nuestros sacrificios, nos unimos a los ángeles, y que los
invitamos a unirse a nosotros en nuestras oraciones.

HERREROS, REGLA CASA 7. Entre las prácticas que el Espíritu Santo ha inspirado a los
DOC 25, 249- MADRE DE fieles para honrar a la Santísima Virgen, una de las más
280. 1837. ventajosas, de las más fáciles y al alcance de todos, es la
Cuaderno de devoción del rosario; autorizada por multitud de milagros,
285 x 190 enriquecida con grandes indulgencias y apoyada en los
mm, de sentimientos de los santos Padres y de los concilios y sobre la
noventa y una constante práctica y universal de la Iglesia.
páginas,
escritas por
diversos
copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
HERREROS, REGLA CASA 10. El piadoso Tomás de Kempis tenía una devoción singular a
DOC 25, 249- MADRE DE la Salutación Angélica; él la recitaba seguido y siempre con los
280. 1837. mayores transportes. He aquí como había parafraseado esta
Cuaderno de bella oración: “Yo me acercaré a vos, oh María, con respeto, con
285 x 190 devoción y con una humilde confianza, cuando se trate de
mm, de ofreceros la salutación Angélica, y yo deseo que los espíritus
noventa y una celestes la repitan por mi mil y mil veces. No conozco nada tan
páginas, glorioso para vos y de tan consolador por nosotros. Los cielos se
escritas por alegra, la tierra está en admiración, el demonio huye cuando yo
diversos digo: Dios te salve, María. La tristeza desaparece, una alegría
copistas. AFM siempre nueva llena mi alma, la compunción se excita en mi, mi
362.1 esperanza se fortifica y yo siento un nuevo consuelo al decir:
ch141019.doc Dios te salve, María. Quien me dará de satisfacer el deseo que
tengo de honraros con todas las fuerzas de mi alma. Puedan
todas los miembros de mi cuerpo cambiarse en lenguas para
alabaros de mil diferentes maneras; puedan todas mis palabras
ser palabras de fuego para alabar sin cesar ! Oh María, santa
Madre de Dios, pueda yo repetir con una boca tan pura como el
ora y con un encendido afecto: Dios te salve, María, llena eres de
gracia!”

HERREROS, REGLA CASA 2. Admirad y agradeced la bondad paternal y la amable

DOC 25, 249- MADRE DE Providencia del Señor, que por medio de la lectura espiritual os
280. 1837. hace gozar en alguna manera esos libros. Podréis así
Cuaderno de aprovechar de sus trabajos y de su experiencia, y participáis a
285 x 190 las luces y buenos sentimientos que el Espíritu Santo derramó
mm, de en sus corazones durante su vida. Esos directores llenos de celo
noventa y una y caridad os hablan todavía en sus escritos, que debéis mirar
páginas, como otras tantas cartas que os envían para mostraros el
escritas por camino del cielo y a conjuraros a caminar hacia él con valor.
diversos
copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
HERREROS, REGLA CASA 3. Pero como todo lo que podríais leer en los libros o aprender
DOC 25, 249- MADRE DE en las conversaciones espirituales no os serviría de nada si al
280. 1837. divino Maestro no os hablara interiormente instruyéndoos él
Cuaderno de mismo, es preciso recogeros en su santa presencia antes de la
285 x 190 conferencia o la lectura espiritual y rogar al Espíritu Santo que
mm, de abra la oreja de vuestro corazón para escuchar su santa Palabra;
noventa y una de iluminar vuestro entendimiento para comprenderla bien y
páginas, grabarla en vuestra memoria y de excitar poderosamente
escritas por vuestra voluntad para ponerla en práctica, a fin de que
diversos participéis en la gracia de esos bienaventurados discípulos cuyo
copistas. AFM corazón estaba todo inflamado, mientras conversaban y se
362.1 entretenían con Jesús de los misterios y verdades de la religión.
ch141019.doc
HERREROS, REGLA CASA 10. San Francisco de Sales aconsejaba mucho la lectura de la
DOC 25, 249- MADRE DE vida de los Santos, diciendo que era el Evangelio puesto en
280. 1837. práctica. Esta lectura proporciona admirables modelos para
Cuaderno de todas las virtudes cristianas y religiosas y ella inspira valor,
285 x 190 amor y celo para el servicio de Dios y la salvación de las almas,
mm, de con tal que se haga con humildad y con un deseo sincero de
noventa y una imitar a los santos. De tantas y tan diferentes flores, es fácil de
páginas, sacar, como industriosas abejas, del delicioso panal de una
escritas por sólida piedad. Aunque los trazos del Espíritu de Dios en las
diversos almas sean tan diferentes y tan variadas que los de los rastros,
copistas. AFM encontrareis sin embargo en la doctrina y en las acciones de los
362.1 santos, excelentes reglas de conducta y bellos ejemplos para ser
ch141019.doc imitados en las diversas circunstancias de la vida; y cuando no
os quede más que la admiración, eso sería un poderoso motivo
de alabar a Dios en las operaciones de su gracia y de llevaros
con nuevo ardor a todo lo que podría contribuir a su gloria y a
vuestra perfección.

HERREROS, REGLA CASA 13. Para evitar un mal tan grande, haceos un deber de observar
DOC 25, 249- MADRE DE inviolablemente las siguientes reglas: 1. No leer ningún libro
280. 1837. contra el parecer de los superiores.
Cuaderno de 2. Consultarlos sobre cada libro que leáis o que tenéis deseo de
285 x 190 leer.
mm, de 3. Absteneros generalmente de toda lectura sospechosa y aún
noventa y una de lecturas indiferentes que se hacen por pasatiempo y por una
páginas, especia de recreación sin buscar un fruto para provecho del
escritas por alma. Tenemos tantos libros excelentes compuestos por
diversos grandes genios, por grandes santos y dictados por el Espíritu de
copistas. AFM Dios; son fuentes de agua pura en donde pueden abrevarse
362.1 siempre; son ellas otras tanta minas ricas para escarbar y
ch141019.doc aprovechar.

HERREROS, REGLA CASA 6. Al acostarse mirad el lecho como vuestra tumba; las sábanas
DOC 25, 249- MADRE DE como vuestro sudario y el sueño como la imagen de la muerte.
280. 1837. En efecto, encontrarse solo, inmóvil... extendido en un lecho
Cuaderno de despojado de todo... envuelto en tinieblas no teniendo ningún
285 x 190 goce de criaturas: no es acaso una representación muy sensible
mm, de de nuestro cuerpo después de nuestra muerte? Haced el signo
noventa y una de la cruz sobre vuestra cama y sobre vos mismo, rogando a
páginas, Dios de apartar todo lo que podría turbar la tranquilidad o
escritas por empañar la pureza de vuestra alma y de vuestros sentidos.
diversos Encomendémonos a la Santísima Virgen, a San José y a vuestro
copistas. AFM Ángel custodio, y rogad por los enfermos, por los agonizantes y
362.1 por las benditas almas del purgatorio. En fin, representaos a
ch141019.doc Jesucristo tomando su reposo o bien adoradle en la Cruz y
decidle: “Padre mío, en tus manos encomiendo mi espíritu”.
Procurad luego dormiros de tal manera en Dios, que si vos os
despertáis durante la noche, vuestro espíritu se levante y se
dirija como naturalmente a él, afín de vuestro sueño mismo sea
una continua oración, y que todas vuestras respiraciones y los
latidos de vuestro corazón sean otros tantos actos de adoración,
de amor y de gratitud.

2. ESCRITOS REFERIDOS AL ESPÍRITU COMO PRINCIPIO GENERADOR

ch141100.doc REGLA [05] 10.- Los Hermanos no se inmiscuirán de ninguna

IMPRESA DE manera ni bajo ningún pretexto en asuntos de
1837 administración eclesiástica o civil. Se cuidarán mucho de
criticar la conducta de las Autoridades, recordando
siempre, que fueron llamados únicamente para la
instrucción y educación de la juventud. Siguiendo el
mismo espíritu se abstendrán de leer los diarios u otra
clase de publicaciones.
ch141100.doc REGLA [05] 11.- A las observaciones que los Señores Curas les
IMPRESA DE hicieren y que parecieran alejarse del espíritu de la Regla,
1837 se responderá que podrán conformarse a ellas después de
ch141100.doc haber obtenido la conveniente autorización.
ch141100.doc REGLA [05] 18.- Antes de contestar a las preguntas que hacen los
IMPRESA DE papás acerca de sus hijos, hay que elevar el corazón a Dios
1837 diciendo: "Señor, expresa por medio de mí lo que te es
ch141100.doc agradable y puede contribuir a tu mayor gloria"; después
de eso exponer lo que se cree deber decir. Un Hermano
prudente y animado del espíritu de su estado jamás se
verá en enredos.
ch141100.doc REGLA [09] 13.- No se comprarán paraguas ni bonetes de seda ni
IMPRESA DE alguna cosa lujosa, por ser esto contrario al espíritu
1837 religioso.
ch141100.doc
HERREROS, DOC REGLA CASA 26.- No se comprará ni paraguas ni sombrero de
25, 249-280. MADRE DE seda, ni nada que sea de lujo, como contrario al
Cuaderno de 285 1837. espíritu religioso.
x 190 mm, de
noventa y una
páginas, escritas
por diversos
copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
HERREROS, DOC REGLA CASA 50.- Es necesario evitar todo exceso y sensualidad en
25, 249-280. MADRE DE las comidas, ni comiendo sólo lo que gusta; sino
Cuaderno de 285 1837. recibiendo lo que se nos sirve con espíritu de
x 190 mm, de humildad y gratitud, sin mostrar el menor signo de
noventa y una
descontento.
páginas, escritas
por diversos
copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
HERREROS, DOC REGLA CASA 58.- Es preciso mantener una atención conveniente
25, 249-280. MADRE DE para escuchar la lectura de mesa, a fin de alimentar
Cuaderno de 285 1837. el espíritu al mismo tiempo que se nutre el cuerpo.
x 190 mm, de Evitar cualquier ruido que pudiera ofuscar la voz del
noventa y una
lector.
páginas, escritas
por diversos
copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
HERREROS, DOC REGLA CASA 4.- Es preciso procurar llenar su espíritu y su corazón de
25, 249-280. MADRE DE lo que se lee y de lo que oye, tener un gran deseo de
Cuaderno de 285 1837. aprovechar y de no hacer su aplicación más que a uno
x 190 mm, de mismo, para su provecho espiritual.
noventa y una
páginas, escritas
por diversos
copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
HERREROS, DOC REGLA CASA 6.- Si se hace la lectura en particular, es bueno leer poco y
25, 249-280. MADRE DE reflexionar mucho; pero sobre todo no pasar con ligereza
Cuaderno de 285 1837. de un libro a otro, sino leer los libros completos y de
x 190 mm, de manera metódica, haciendo de cuando en cuando pausas
noventa y una y procurando de penetrar su espíritu, el orden, el sentido
páginas, escritas y las pruebas; entonces la palabra de Dios penetra hasta
por diversos el corazón y opera en él maravilloso afecto.
copistas. AFM
362.1
ch141019.doc
HERREROS, DOC REGLA CASA 4.- Estando en la cama se hace de nuevo el signo de la cruz
25, 249-280. MADRE DE para protegerse contra las tentaciones del enemigo
Cuaderno de 285 1837. durante la noche, recitar tres Ave María y la oración al
x 190 mm, de Angel custodio, un “De profundis” ou un “Requiem” por
noventa y una las almas del purgatorio y después de haber hecho las
páginas, escritas invocaciones: Jesús, María y José, asistidnos ahora en la
por diversos hora de nuestra muerte, amén, se añade: Señor, pongo mi
copistas. AFM alma entre tus manos, y se procura dormir con el espíritu
362.1 ocupado con algún buen pensamiento en unión con
ch141019.doc Jesucristo tomando su reposo.

HERREROS, DOC REGLA CASA Se aprenderá con cuidado las reglas que se han de seguir
25, 249-280. MADRE DE en la meditación para dedicarse útil y fácilmente en este
Cuaderno de 285 1837. santo ejercicio que es tan necesario en la santificación. He
x 190 mm, de aquí un resumen. Para estar siempre dispuesto a hacer
noventa y una bien la meditación es preciso conservarse en la presencia
páginas, escritas de Dios, mortificar sus pasiones y sus sentidos, con el fin
por diversos de que el espíritu esté siempre dispuesto a unirse a Dios,
copistas. AFM conservándose cerca de él; de otra manera se tendrá gran
362.1 dificultad y se perderá mucho tiempo cuando se intente
ch141019.doc recogerse para meditar. Los Padres Espirituales llaman a
esta continua presencia de Dios la preparación remota de
la meditación.
HERREROS, DOC REGLA CASA 3º Le propondrán a su espíritu el tema de la mediación, y
25, 249-280. MADRE DE si ya no se acuerdan, lo vuelven a leer; y después pasarán
Cuaderno de 285 1837. a la segunda parte de su meditación (que es la
x 190 mm, de propiamente llamada meditación): a) Aplicarán su
noventa y una espíritu a considerar y a examinar las circunstancias del
páginas, escritas tema que hayan escogido y razonarán y hasta que las hay
por diversos penetrado satisfactoriamente. b) Después de estas
copistas. AFM consideraciones producirán buenos movimientos en su
362.1 corazón y de santos afectos que llevarán al amor y a la
ch141019.doc práctica del bien, o al odio y huida de mal que atañe al
tema de su meditación. c) Después que estén animados de
todas esas afecciones, tomarán fuertes resoluciones de
seguir todos los buenos sentimientos que hayan recibido
de Dios, proponiéndose a ponerlas en práctica en tal o
cual ocasión.
HERREROS, DOC REGLA CASA Se ayuda uno con toda suerte de símiles. Tanto porfiamos
25, 249-280. MADRE DE en ello, que lograremos encontrarle gusto. Y cuando ya no
Cuaderno de 285 1837. se presentan reflexiones en nuestro espíritu, se pasa a las
x 190 mm, de siguientes palabras. Si una sola idea basta para ocuparnos
noventa y una el corazón todo el tiempo de la meditación, pues ahí nos
páginas, escritas quedamos y dejamos el resto de la oración para la
por diversos próxima ocasión Llegado el día siguiente, se pone uno a
copistas. AFM recitar lo que se meditó el día anterior, y se continua la
362.1 meditación con lo que queda de la oración vocal en causa.
ch141019.doc Se hace un pequeño coloquio con la persona a quien se
dirige la tal oración, se le pide alguna virtud o alguna
gracia particular.
HERREROS, DOC REGLA CASA La primera consiste en escuchar lo que el Sacerdote va
25, 249-280. MADRE DE diciendo en alta vos, unirse a él con el espíritu y el
Cuaderno de 285 1837. sentimiento; hasta respondiéndole, según la costumbre
x 190 mm, de (del lugar); y en relación con las oraciones que el
noventa y una sacerdote recita en voz baja, pues sabérselas de memoria
páginas, escritas lo suficiente como para poder ocuparse de ellas en
por diversos nuestro interior, a medida que él las va musitando. Hay
copistas. AFM que esforzarse en seguirlo e imitarlo en espíritu de fe en
362.1 todo el detalle de las oraciones y ceremonias (posturas).,
ch141019.doc Para esto hay que leer con antelación para instruirse en el
significado de las cosas. De esta forma se ofrece
conjuntamente con el Sacerdote el sacrificio del adorable
Cuerpo y Sangre de Jesucristo.

HERREROS, DOC REGLA CASA La segunda consiste en leer en un libro las oraciones que
25, 249-280. MADRE DE se relacionan con el Santo Sacrificio, de recitar el rosario o
Cuaderno de 285 1837. cualquier otro acto piadoso que se puede ir repitiendo a
x 190 mm, de manera de rosario, para cultivar afectos y movimientos
noventa y una interiores que se relacionen con las acciones y oraciones
páginas, escritas que va haciendo el Sacerdote; o en fin mediante algunos
por diversos pensamientos conformes al espíritu de la Iglesia, según el
copistas. AFM tiempo litúrgico y las fiestas que se nos van proponiendo.
362.1
ch141019.doc
HERREROS, DOC REGLA CASA 6º. Después de la comunión hasta el fin de la misa,
25, 249-280. MADRE DE agradece a Dios por todas las gracias que te ha concedido,
Cuaderno de 285 1837. las que te está haciendo en ese momento y por las que te
x 190 mm, de dará en lo sucesivo. Invita a todos los moradores del cielo
noventa y una a agradecer contigo esta bondad de Dios. Une tu espíritu y
páginas, escritas tu corazón a los santos Ángeles que rodean el altar, para
por diversos alabar y glorificar con ellos a Nuestro Señor, el día y la
copistas. AFM noche.
362.1
ch141019.doc
HERREROS, DOC REGLA CASA 3. Durante la oración teneos en una gran modestia
25, 249-280. MADRE DE interior y exterior, pensando en la Majestad y en la
Cuaderno de 285 1837. infinita bondad de Dios que os escucha y en la necesidad
x 190 mm, de grande que tenéis que él vos escuche. Alejad de vuestro
noventa y una espíritu todo extraño pensamiento a la presente ación y al
páginas, escritas fin particular que os habéis propuesto. No os permitáis
por diversos ninguna postura ni movimiento inmodesto sino sentios
copistas. AFM poseídos de un religioso temor y de un santo respeto ante
362.1 esa suprema Majestad que mantiene sobrecogidos todos
ch141019.doc los corazones de los bienaventurados, todas las
potestades del cielo, que os concede poder rendir
vuestros homenajes, y que escucha con benevolencia lo
que le decís, aunque no lo comprendáis, porque es su
Espíritu que os pone en la boca esas santa palabras que
pronunciáis, según la visión de un Padre del desierto.
HERREROS, DOC REGLA CASA 2. Es preciso desarraigar de su espíritu la falsa idea que se
25, 249-280. MADRE DE tiene de la desigualdad de los empleos. Persuadidos bien
Cuaderno de 285 1837. que una cosa, tan pequeña como sea, puede llegar a ser
x 190 mm, de muy grande se es hecha por Dios, y que las cosas más
noventa y una relevantes, si ellas no son hechas por Dios, se vuelven
páginas, escritas muy viles. Nuestro Señor estaba tan contento de ejercer el
por diversos oficio de carpintero en Nazaret como de predicar en la
copistas. AFM Judea; y tan contento de recoger las astillas de madera en
362.1 el taller de San José que hacer milagros y resucitar
ch141019.doc muertos, porque hacia esas cosas tan diferentes
exteriormente, con la vista simple y constante de hacer
todo para cumplir la voluntad de Su Padre. Era en su
sumisión y su obediencia que consistía la gloria de su
Padre que el había venido a restablecer sobre la tierra. Un
religioso no debe jamás inquietarse ni turbarse de la
posición en la que Dios lo ha colocado, él puede mucho y
él hace mucho si hace la voluntad de Dios.

HERREROS, DOC REGLA CASA 4. Falta ocuparse santamente, con un espíritu interior, con
25, 249-280. MADRE DE intenciones puras que no tengan más vista que la gloria
Cuaderno de 285 1837. de Dios, su honor, su voluntad; entonces el trabajará con
x 190 mm, de vosotros. Proponeos por modelo a Nuestro Señor, a la
noventa y una Santísima Virgen, a San José, los antiguos solitarios y
páginas, escritas tantos otros santos, en sus ocupaciones exteriores. Unidos
por diversos a ellos a fin de que todas vuestra acciones sean acciones
copistas. AFM de gracias, de salvación y de perfección. Antes de poneos
362.1 a trabajar o a estudiar, ofreced vuestra acción a Dios e
ch141019.doc invocad al Espíritu Santo, persuadidos de que sin el
socorro de Dios vosotros trabajáis en vano y sin éxito.
Acostumbraos a entreteneros con Dios durante el trabajo;
por ello vosotros endulzareis vuestras penas y volveréis
agradables todos los momentos. Haced de vez en cuando
algunas aspiraciones: Dios me ve. MI Dios y mi todo. Dios
sea bendito. Jesús, María, José,,mi buen ángel guardián,
santos patronos míos, asistidme. ¡Oh! cuándo os veré en el
cielo.

HERREROS, DOC REGLA CASA 6. Mirad la mesa como un altar sobre el que vosotros
25, 249-280. MADRE DE debéis ofrecer a Dios un sacrificio en donde vuestro
Cuaderno de 285 1837. apetito debe servir de víctima tanto como los manjares
x 190 mm, de que deben servir de alimento. Comed con sobriedad,
noventa y una haced algunas mortificaciones; el exceso en la comida
páginas, escritas debilita las fuerzas del cuerpo y las del espíritu. Si os falta
por diversos alguna cosa, ofrecedla en honor de la pobreza de Jesús;
copistas. AFM pensad que hay mucha gente más virtuosa que vos que no
362.1 tienen lo necesario.
ch141019.doc
HERREROS, DOC REGLA CASA 5. Si os encontráis en la sequedad, si vuestro espíritu no
25, 249-280. MADRE DE os comunica nada para decir a Jesús, no os desalentéis,
Cuaderno de 285 1837. teneos en su presencia con humildad. Aunque no digáis
x 190 mm, de nada, él ve el fondo de nuestro corazón; él sabe por que
noventa y una estáis ahí, es suficiente. No busquéis hablarle siempre,
páginas, escritas escúchalo; que de cosas no tiene él que decir a vuestro
por diversos corazón... Quedaos algún tiempo en paz y en silencio para
copistas. AFM darle la ocasión de obrar en vos y para dejaros penetrar
362.1 de sus gracias y de sus dones. Se le place a ese divino
ch141019.doc esposo decir una sola palabra, haceros gustar de sus
perfumes, arrojaos en espíritu a sus pies, abrazadlos y
decirle todo lo que el más puro amor y el más ardiente
puede sugeriros de más tierno.

HERREROS, DOC REGLA CASA 14. Observad entre vosotros, decía San Doroteo a sus
25, 249-280. MADRE DE religiosos, el respeto mutuo que os debéis los unos a los
Cuaderno de 285 1837. otros. Cuando os encontréis que cada uno incline la
x 190 mm, de cabeza delante de su hermano, en señal de respeto, con la
noventa y una intención de humillaros ante él y por él primeramente
páginas, escritas delante de Dios. Para eso hay que ver a vuestro hermano
por diversos con los ojos de la fe, como la obra de Dios, su imagen viva
copistas. AFM y el hijo que Jesucristo ha amado hasta morir por él. Aquel
362.1 por quien se da diariamente como alimento, y tiene como
ch141019.doc hecho a El mismo todo lo que hacéis por él o contra él; es
el templo del Espíritu Santo. Llamado a la misma vocación
que vosotros, miembro de un mismo cuerpo, coherederos
de una misma herencia, puede ser que mas grande
delante de Dios y más santo que vosotros no pensáis.

HERREROS, DOC REGLA CASA 16. San Francisco decía que la tristeza en el corazón de los
25, 249-280. MADRE DE cristianos es un motivo de alegría para el demonio porque
Cuaderno de 285 1837. entonces le es fácil precipitarlos en el fastidio o en la
x 190 mm, de desesperación, o de hacerlos voltear hacia los placeres del
noventa y una mundo. La modestia en los religiosos debe ser santa pero
páginas, escritas no debe de ser triste. En la medida en que estéis alegres,
por diversos vuestro espíritu será más fecundo y más agudo, vuestras
copistas. AFM ideas más claras, vuestro corazón más contento, vuestro
362.1 humor más festivo, vuestra salud más firme, vuestra
ch141019.doc piedad más delicada. Seréis más agradables a Dios y a los
hombres y más dispuestos a trabajar en el cumplimiento
del deber.

HERREROS, DOC REGLA CASA 2. Las casas religiosas (deben ser casas de silencio) en
25, 249-280. MADRE DE donde se guarda mejor el silencio, las otras reglas se
Cuaderno de 285 1837. guardan más exactamente, el espíritu religioso reina allí
x 190 mm, de con más pureza; se respira cierto olor de devoción, de
noventa y una recogimiento y de santidad que se extiende por toda la
páginas, escritas casa, la perfuma y la embalsama, con gran edificación de
por diversos los seglares, en quien nos inspira sentimiento de piedad y
copistas. AFM de virtud.
362.1
ch141019.doc
HERREROS, DOC REGLA CASA 2. Debéis todavía aportar un gran respeto no solamente
25, 249-280. MADRE DE exterior, reteniendo vuestros sentidos y todo vuestro
Cuaderno de 285 1837. cuerpo en la modestia, sino también interior, por una
x 190 mm, de humildad profunda de espíritu y de corazón, y por un
noventa y una santo temor de la Majestad de Dios que os es presente y
páginas, escritas de los Santos Ángeles que os acompañan. Cuando cantéis,
por diversos hacedlo con atención, cantando de corazón tan bien como
copistas. AFM de boca y entreteneos con algún santo pensamiento
362.1 relativo a la acción que estáis haciendo; evitad
ch141019.doc cuidadosamente toda distracción o extravía de espíritu,
todo deseo de procuraros algún aplauso o de contentar
los oídos de aquellos que os escuchan. Guardaos mucho
de dejaros llevar de risas indiscretas, de palabras inútiles,
o de afectar cierto tono de voz y un aire mundano y
profano.

HERREROS, DOC REGLA CASA 9. Leed la Sagrada Escritura como una carta que
25, 249-280. MADRE DE Jesucristo os hubiera enviado él mismo para instruiros y
Cuaderno de 285 1837. haceros conocer su voluntad. Prosternaos interiormente a
x 190 mm, de sus pies y adorad ese Dios de Bondad que por
noventa y una acomodarse a nuestra debilidad bajo los signos y como
páginas, escritas bajo la corteza de las letras para haceros oír su palabra, a
por diversos fin de insinuarse dulcemente en vuestro corazón y
copistas. AFM llevaros al conocimiento al amor del soberano bien..
362.1 Leedla con una religiosa veneración, una profunda
ch141019.doc humildad y una grande sumisión de espíritu; respetadlas
hasta sus menores sílabas. Practicad lo que entendéis,
respetad lo que no comprendáis y preguntad de ellas el
sentido y la explicación a aquellos que saben.

HERREROS, DOC REGLA CASA 11. Al final de la lectura o de la conferencia, no faltéis de

25, 249-280. MADRE DE dar gracias a Dios de las verdades que acabáis de
Cuaderno de 285 1837. aprender. Repasad en vuestro espíritu y procurad grabar
x 190 mm, de en vuestro corazón, aquellos que habéis gustado más y
noventa y una retenido para serviros de ellas en algunas ocasiones a
páginas, escritas ejemplo de la Santísima virgen, de la cual se dijo: María
por diversos conservaba el recuerdo de todas estas cosas y las
copistas. AFM meditaba en el fondo de su corazón (Lucas 2-19), y al fin
362.1 de imprimir más profundamente en el espíritu y de sacar
ch141019.doc de ellas más provecho podréis hacer sobre ello la próxima
meditación.
REGLA CASA 12. Se por casualidad cayera en vuestras manos algunos
MADRE DE libros sospechosos o peligrosos, guardaos mucho de
1837. leerlos. Esta lectura o sería muy perjudicial y podría
ocasionar grandes males a vuestra alma; pues esta clase
de obras son como fuentes impuras de donde brotan
torrentes de iniquidad. El demonio no tiene más poderoso
medio para echar a perder el espíritu y el corazón de la
juventud, que la lectura de malos libros. La mayor parte
están disfrazados bajo una apariencia ingeniosa de
elocuencia y compuestos con delicadeza de espíritu, y
bajo esas apariencias aduladoras esconden mortal veneno
que hacen corren en las almas. Si os presentan un vaso de
veneno no os animaríais en acercar los labios, aunque
tuviera agradable apariencia. Si vierais una víbora cerca
os llenaríais de espanto. Un mal libro es una serpiente,
que causa heridas mortales cuando menos se piensa. Es
un veneno tanto más de temer que es más sutil y más
escondido. ¡Ay! Cuántos ha habido que por tales lecturas
han perdido su vocación, las costumbres y la fe, y se
precipitaron en el abismo para siempre.

REGLA CASA 4. Después de haber pedido perdón a Dios, abandonaos a

MADRE DE su santa voluntad. Ofrecedle el reposo que vais a tomas
1837. para reparar vuestras fuerzas, a fin de trabajar más
eficazmente a su gloria y a vuestra salvación, y rogadle
que os persevere del pecado, de las ilusiones del demonio
y de todos los accidentes a los que estáis expuestos
durante la noche. Enseguida expulsad de vuestro
espíritu todo pensamiento malo y procurad de
penetraros bien de estos sentimientos: Puede ser que yo
me acueste por última vez y no saldría de la cama que
para ser llevado a la tumba. El Señor me ha ocultado mi
última hora a fin de que permanezca siempre preparado;
¿le soy en este momento? Al desvestirme, pedid a Dios la
gracia de estar enteramente despojado de vos mismo, de
vuestras malas inclinaciones y de todas las vanidades del
mundo. Adorad a Nuestro Señor despojándose de sus
vestiduras para acostarse sobre la cruz, dormirse en la
muerte y reposar en su tumba. Pensad que es su amor por
vosotros lo que le ha hecho escoger esa cama, ese sueño y
ese reposo, para expiar vuestras delicadezas y vuestras
sensualidades, para libraros de las llamas eternas que
tendrías que soportar, un castigo de vuestros crímenes y
para merecer este santo reposo, del que los elegidos
gozaran en Dios durante toda la eternidad.

REGLA CASA 8. Si os sobreviene alguna tentación o algún mal

 MADRE DE pensamiento durante la noche, poned vuestra mano sobre
1837. el pecho e imaginaos estar en el último momento de
vuestra vida, esperando la ejecución de la sentencia dada
contra todos los hombres; representaos el crucifijo y el
cirio bendito ante vosotros y poned fuertemente en el
espíritu que vais a comparecer ante Jesucristo, vuestro
juez, para dar cuenta de todas las acciones de vuestra
vida; entonces, no lo dudéis, saldréis victoriosos de este
combate, los malos pensamientos se desvanecerán y
vosotros descansareis en paz.

C) GRÁFICA ASOCIADA AL TÉRMINO.

Espíritu/ espíritu
Espíritu Santo-Espíritu Divino Espíritu como principio generador

31%

69%