Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
"
* + '( )&
,(- ./ 0 1 2 3
& 6 45
780 -3
--
ISBN: --
! :3 3 4; < 4& =9
# !"
#& ' $% !
#($) (
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000, - ./ / +*
700000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 34 / 56 +2
*8 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 , - / 56 +8
*9 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000, -: / ; +9
*7 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 = ( > ?/ = +<
2* 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 = A : / +@
81 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 C( D ? / +B
92 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 A E F +1
99 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 = +7
97 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 & ! F I H +*G
<B 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 J( (: +**
@8 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 K ;(= &= +*2
B@ 000000000000000000000000000000000000000000000000000 ( L / M / M / ? NO' +*8
19 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000, - 3O P +*9
7B 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 , - Q +*<
*GG 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000034 3O P +*@
%& ' & ( "#$ " !
210$ / - , *"+ ' ,- "#$ . )
0 ( 6 !4 3 T # /( !C / WI *7*9V U S T $%FDR
. =D6 # !C Z / 3$R ( % Y X" *B (4 > /
0 [=/ : !C = / 3 U / !T C
. X^ >W ]4 000 \=/ : Y C FV . / WI *78@V U
> ^ ? ^ C/ / WI *79GV U ^ ^ 0 ^ " ^ % M' ^ _-: ^ ` ^ C / ^
0 ^C . ^ A ^_- " a/ # C C ?Y C (
^ C ^ > ^?.F(^ / Y ^c d(^ef ^C/ (^ % ^ Y[b
/ (^4( ^K / D? B9> / ? g U 88 F [ = 0 C U(K
0 C F ? > Y> ( > ! F / Y.F(
$% Mi ! F > =F / C Y : h/( E/ f Af /
Cj ? / = M -: D .F & . C =
0 C X ? g > X? / Y# (
/j? = M kl: Y ( M = / ; = / ,-
M/(n M Y / I' &- Y&= (!= m
0 5: > =
M Y = = = F U / D? $ ? n = (
U > 6o / . 4 > ? C( / 0 & F / (f
q C I (L j ? Y ( : &56 (: Y. = / = ? K p
0& / ;)> : M kl: = (f kl: = =F /
," . +' + 9$ $ 7 :+ ' ) & 8 "$ ( 6 7 34 5
120 >9 ? @ " . ' 6 "$ " $ = <;
! A"4 = A"4 B ! $
t B > = + s K >./( 3= Lr
Y3 C A 6 3= / D4vD u (: F
0 b > ?; 6 ?g F 6
/ L & . W`V q n I YQ : 3$R ;( w= / >/
0 = 6; = (e F e (: =(f & x D [ ? & ? e
; = Y L `(P( = > (f ?/( 5
= F &$5) { (C . = h(f .(4 I : F = Y3 o% y /z
& =/ F , (: Y (f / ; = =f / YM _
F f'X Y\=/ : $ C X F I - &C |6 ? (f :i > R
0& = ? (f / 6 }-: }
Y L M= / > H c=/ : ? g Y>z("( : = ?.z ~= :
F ' A$ > ?/ } Y m X= = , Ke:
• ? L ; / ?/ = > =| k >/ |6 k F [ I'
(: ?& _cC J / / , R: L>? > >(:/ D? / /()
T; = , { (C ;( - ? g L C/ / R= . ? C
0& = (f = C = K=F Y .F / = > $ . C
m ~ -_: A : =: / =(f 3= L
QK: . C UF YA } p-n /( F M /(: (T (f F
CD
Y C C =(f ! / m = F >/ k =
Y& % / i p . X i(4 > R &R f "i H
Y3$R" = / _% ? •/ % W€V I' K y/ K F > .D}R
\=/ : I } :F) F Y C. ! M ‚ ! > / C >/ 4
0 (C A $-: 5: (:
t 91 = s K ./( + 3= Lr
/ 6D ? > [ ] 3= L /? ( & /
#0& >F/ = C/
>(^ R M ^ ^ .F ^: > •=/ Y =F = 5 (C K=F T
^ =/ ^= ^ Y = A? > _" f >F j T F mK = 6 L
h =|^ &^ x ^ (: ^ & 3= L 0 C i 3" % E %
p^= -: ^T ^? F ^ ^ Y ^C C =(f 5: / / = 4 I($%
0& ? H X !
.! !" M = & Kw: = : / An / =/ / /
3 ( K {& C H F > 6
/ (: .F C UF X= :/(n M = = 6 ?
/ (f f = & 4 F / A$ ? : /k yf q %
= /(f / & 03 = F / ? . m) :&
/ K: # eCM= pc ? DX A : c =C
ƒ&C 3?(:
t29 = + H >./( + 3= L
„ ? 3 C A 6 . ? / ? X:/ [& ], / (:
# 0& C|6 > . ? / ? / = X . (K
^ =| X f ? g U 88 F & > ./ _% = C ; =
^K / D^? B9 F ^ > / ^ #S^ T ^ $% FD^R /( : !C
# ^ = J(^^ AO( ^ /(^^ %^ 6 ^ C F ,^^ - ^ = ƒ> (^^
CC
& . C( C ( / L3 F .( C (
$^n & % F L N= m= L F( ? : = = m" 4
N^= ^! : ( ^: 3 • Tƒ C [=/ : , -: U(] Y /|6
;^ ^= I ^ {&^ . ^C … ^T ^ 4 : # $% FDR w /k F ;
^ ^ ^C ^ # ^! (^ F A (: / > 5 + > ( > X = ("
e^ ^ . ^C . ^ / ( ^C > ^ 4 : ^ #m^ K F(^ &
&^ ^ / &^ / ;^ = 0& . = 6 O / # / =F M /
\=/ ^: F =|^ / ^ 3^ - > ƒ U / D? / !T F d(
0& . C 4 : ? K F e Y ( I $
Y> ( & $R I # f R & > .z # X = ("
0F ( \=/ : =(f 6 F Q= L &= / / =/
p^= / / ^ (: #S T $% FDR /( &56 (: q )
Y#A^=D Y#j^ (= (6 U/ Y#. " T (T ? g ./(e 6/D
0&^ A^ : ^4(: ^ = C † ^ h f /k C X = #/
m^ " ^ ^• T ƒ. ^ F > ( = / k 4 : /( 4/ 4
X ^ = C ^ / ^ /(^ / I ^ 6 ‡/D , - = (: Y (f
0 = R
^ (^: ^ D / > X= / C & X y T ? CF/ m
^K 0 ^= ^ ^4(: m^" 4 . ( ; `(P( d( ( R
^ C ^ Y# n + / > 5: ( / H t (T
: - + L C Y#M/ L - +3= L
. ^% / ^ i p^ > ^ /% "R 5: • ? # "(
>/ ^_ ˆ ^K% ^4 (f ^ 5: • R > K = " C/ A‚5" ( +/ i
0#> L > }? 3 C L
/ ./ = ? =(6 =D6 ‰- ? F ) F & = F =C
&% = / >/ = m$e y/ / YI D O P; >!
CE
> ! - f Š 4 : F Y L M= Š 4 : / 0 U(KL N
L ‹ Y# ? f = "s ! =l: 3 4.! i(
F [ C f U . } / 3= LF 4 : = ! Y nR . g
L >'‚ F ? 6 Y. ( & . = 6 O/ I h': U
0 f ~ -_: , -: U M / 3L $% ŒF( . g
• R Š 4 : F D = 4 , % !% F m / Š 4:/
> ? (T > R & > ' 3? F( L f : A= F = L
0I . . 5 . C An >F C 5R4 - F f $% :/
. F ^ ^ '% # ^$ > (^4 ˆ &= (T 6/D F 3=(6 T
&R^ F I T L •/z R F > % 4 =& Y# $
3^? + ( 6 / =/ ; + (K • x (: 3 T 3 =
3" ^ ^ #>/ U'4 / 6 • ? + T = X :/ L
03 €() H =| = > )/ 3( : c
K% W / M C/ V # $% = L 4/ F
>/ = $4 > / >F =(_: >F . / WN 6 C/ V #>/(
-5n •= : / W : I($% C/ V # = (_R 3 f (
0I/ DX b n / =/
/ = > ?,=( : ? ( ?/ F 3 Ž (f 3? / 5X = /
C/ C/ V #>(P/ $% #. (f - =L
Y }= /• .F( / W> X !4 C/ V # = 4 i / W C
03= / L . :
ƒ& (f & ? ? K$H T ;($e F m" H ƒ !"
ƒ ? J / •F f( F / Y3= ?/ : & ! m$H F I 6 = ƒ !"
0000 :/ C / AL % y U } & / c
= 4 34 F B0 G4
!I JA K 4 H'
RQ2P O CLMN 6 $&
$ $< 0 .) ' 0@ < ).0
120 "+) "$ 0@
/ “f `( = =! $ 3! / / Y c “f `
Y = ( j? F / ?g 0 / >/ = Y /
c=/ : ‡/D = ? = F c 3 (: Y3 : F KC / F
03 K4 /
(f ( = / / F( ? = ( F T?
F KC / F CF/ > % = M Kk YU = Y
/ /Y >D > F / : 4 ! /(‚ F ) Y :
0 (C :/ C
. A % : > ( >! F = / =! ? g F :
= !C': Y#y : j ? . X ( % YWI*778V U > $4 / 0&
K" 4 ’= & 6 M/(n ( H F y: H = =/ >
0 C An
(= j ? / U ? n ; ) j ? > ? =/ • T
!4 Y ( j ? J H Y C M /(: ; F =
0& =F j ? / / (f A n Q ; )
" > ? = > 6 o/ = ( F F >? / /
t& 6 . ! (: QK F Y !4 j ? : kl: Y. = / F
CX
? K +2 C $ > ? = +*
M' ^ : Y>z(^"( : Y ^ ? Y>/ ^ R / / ^C (^: ^ / M kl^: =
/ ^k A^ $-: / ^• T 0 ^ . ? = > ?/ M YI($% Y % 4
Y&^ • C > ? f ? _L A C Y C > !C F
0& / A L (f X= A$ >/ R : = /k
= ( : kl: >. = Y U / D? < AL F /
N O F( Y/ > ?. } Y ! ( Y ? K 6 A C I/ (= . / F Y>/ R
q C / • T ?. } !? X L Y ?>/ 4 Y ?>/ X / (= Y !=/
0& = &R ; ) : Y (
!? 6 > ?>/ X / (= • ? ( / > ( >? ! J H
U / > ./(e M ( Y • H / ( U C M &f/
3? / . • F / > ? 6 ( U C Y C ; % Y3? ` D
/ " [ O( Y Y b e L > ? $ / (: D /
0 . ? `( U C
F =F " 5 > ? "(" Y>F 4 Y ? / . 5 /( > ?N
= ( : > ?/ 6 = F ;'P 3 Y&" (:Y ? f >
0 (C ;( -
= ( 5= x > ? ? Y/(! F } #/( > ? o /
(T Y !4 > ? ‡/D / k p= / / Yh 6i . C # (6 / : €(_f
/ C N :(6 ? I/ Y _ Y ! N=D YN : Y = 4 (=
0& 6 o / = ( ? $n 6g= (: / c 4 NK Y /
c I - Y !) Y>F U !L': f .( C
&f Y>/ 4 > ! / Q }= >F >z("( : Y ?. 4
0& . 4 = ( FD Y U . /> A? /
/ YU / D? < AL & L Y : > ? f = :> F =• T
= / 0 (C . = !=/ 4 / D ? / Y#/ ? C > ?/(6
CY
. ? . C p E % . Y'H F . C f > ? / k ` (
A A F ) 0& F = F) = ( >/ D$ &R n
0& = ( F = Y > ?,= L F . 5 &f 3? /
0 C “f ` f Y : K = ( k = ! &56 (:
/ / Y C N !X > / > =(_: M/(n F ) / “f =
" &f • ? 0 / >/ = = ?/ &Kk Y/(o /
0 ./ C (: D = ( F m /
d(^ef 0 ^C ^ ^C( A^6 > / ^ m^" e = ! " / X= F
^ 56 ^c “^f F ^ ^ :/(^n Y =F ) I > !$6 > / Y> =(_:
/ ^ = ? ^ (f ^ ^}? A^ L = ^?.z m" L / ? C( 0 / (C
Y ^? ^ ? Y ^=/(? Y =/(^C Y ^ $ ^ q ^C A^$ 0& 6 A C Y /
&56 (: 0 & Kw: / C (f F Y“f = ? / ?(:/ /
0 (C ;( - / ( % Y> _ p $6 ? “f > ( “f
• ? Y =!" / >/ 5 U _ =F . & /k /
> 3 : $” Y : > ?.F( } 6 / c K / D? !? 5:
\=/ : F U 8GGG AL (: >/ = Y. C C / = ( F
0 dK / q C A$ . C h(
&c = }= Y ' WI0q 8GGGV / = ( • = ! F
D q : ? F Y‡/D R {( ? !C " /
0 ! kl: e L / / > ? !C ? C / ? R W = > =/ V
Y 6 F F % 4 M KH Y :/ Y [" } Y ? !C = /
> = f0 (4 ? 6 &R n Y 4 : Y K? / Y• C
!? 6 0 C 6 o / f AK (% ?C !C &o -
3? = ? = % Y C f = ? .F / !C H > = ?/ (=
0 = 6 I(
( / / ( L; " 0( (L = : Y •
%( } 0 C C( #(– / • H F Y#/ ?C $ $ ( Y = 4
C
!" # $ %
= D T ? &R KH ? !4 / 0& = f T = ( =
= 4 >? = f Y> ( .6 = F 0 / = f C[
0 F ? Y. ( f > / ! = f0 F :
& ! = f 0 : > f N= &= / . ( f N= (T
Y (% Y NC/ (C X f Y (C X )Y /
. = (? ; Y F = f 0 (C fF . 6 /
0 C R ? !C ! . ./ mL = f X=
0 ^C( ^ ! ^ . ^ / ! 6 F> & = f !C ? >
Y = ^f = F ‚R 0 / |6 kl: !C m= c: = (K! / = f &= =
^ / ^!4 ./ & "(”^ = f0 C . !C T / D ?
. ^= ^f *<GG ^: > (^ = ^f &^ ! / 0 ^ ( . ^ 3 : (f
= / R = ( >/ f D YA=(H & ! = Y (C
0 / / = 4 = f
^ / &^R KH ^ ? ^!4 = ^f m : : Y f >/
! / !: ( = f0 ? / = ( / (: Yj ? ?
h 6Y C/(f > f #(: (T 0 C / 3? ! 6 F / Y (K
Y&" ^% m^L &^ U ^% Y ^ / D T ? Y =| X f .
# ; 3$% > f Y& X4 U ‡/D ? >/ = / !
ED
^ # (^ ./ ^ ^ ^ # = !" Y& ! mL
0 (C R =(}X 4 C%‹ -
(f 0 ? I } Y ? (c T ? = f > ( > ?/ /
=(X > (: ! – 0 ‘c / =?
=? (f = f > !:/ C Y L. X4 / ƒ
0& / A L ? K ( / .F !:/ C = 0 (C
/ ^ Y; (^f ^ ? 6 Y L. X4 > / d(ef 5: ?
“^ (: Y ! ^ &^ / = & / U % = f o 0 = / / = f
^% Y ^ ^ ^ L Y ^ / ^ ^ R ^ ^ ? 0 (C (6F ?
ƒ KR: (f = ! (f Y (f (f
? R^^C 0 ^ f ^ ^ = f (^^ >/ ^ > ^ ? ^ = (^^
M/(n / ! = I : Y . 4 ? = C( ? !" Y .
0 . ( ‹5 F : ;(
N^: = C A= K: = / / = ( = f T
^ ^ ^ F ^X= = f =/ { / >F = f
0 /(!x F — 4 H C Y ? C M/(n
EC
'( &
0 =(6 U( / % / K / / / f ? e =
/ = Y c ( 0 / /(C (!= F > K m" 4 . =
0 = 6 F) e $ /(C F > _ L > ! - mK
= 0 / f • H F : /( W K V =! Y/(C > ? K
/ ! = Y C $f &" / & =/ I X ? K
0 C = ! F 6/D ( R 4 = M KH F An
Y/ = d( > ? Kf ƒ& F N= K !" e ( /
> ( K 0 (C F N= > n “ (: Y> ( , % !"
K _ ‘cC U = Y‘cC I( I / / = f M /(
‘cC I( F F m" e D L/ 0 & =/ Y ( f 3
0& mH c (f f ? 6 = (C A
P% ! / = /j? : Y ? !C > ( = f
03 D L/ // ?0
t2@ > = Y• % ./( + Lr
> !:/(% 3= K" C > Y& / YI F >
™ K"˜ Y 4 = ! ™ "˜ Y& =F ™ C > ˜ / . C( / C
#0 (C | C Y& f ™M/ L˜ > ? F = 0& ( :
t1*> = YA- ./( + L r
> !?( F . / 3? =? = C ( Y. = • F f
F / C . / = !C( : C > . / L = !? X? C
X4/ / C =™ ?./F š˜ ?h( : 0 ‹5 ™ ˜ 6
C Y 6 I : C / R > (6 = 0 = &=
#0 ! 6™ ˜
t92 = Y[= ./( Lr
#3= ,$f ™> X= >˜ ! ( =>
‘cC I( I / 3? ‘cC U I / 3? f = = /
EL
0 =(6 c
t12 = Y[= ./( Lr
[ #h t =(6 [ = h/ Y = . / >D T (T
#0 (C (4( ™j / ˜
>F ( (: Y = f c ? (: / / Y / /( = /
>F ( > = f [$} / Y#A $ > ( > f 0 (C J e D
X ) / `(P( = F #/ !C > f 0 6 3 _: #/ !C
/ = f $ Y34 ! = " 0 = F >/ (C
03 D L/ / c ? 0 !4
t*B = YU 5 ./( + L r
™ >( j=/˜ (T 0& / f $ 0 › / C
;($] / : T f Y>/ ˜ 0 f $ Y> 5 (: Y>
0#& > ( C f ReL 0 = F Y( = F / œ $ = ™
D / (f !C 3 3 fU / /> ( = f ?6
? C U % Y#A $ > ( = f/ 0 F ( F(
0 6 3 f
/ (T Y # :(6 } F 6 !?( / T
ƒ (C ( = ( U %/ I ?0 = \$
> ( & ' m4( Y ! YW.(!=V .(? = > f 3 f D M /(: /
/ ?0/ / /AO = ? > ! $ “$ : (C !
0& / A L L p$ c > ?./(
t92 +99 M = Y’ ./( + Lr
™D ˜ ( k % J( I(L Y F ReL Y m=| : / (: 6
A^? ™ ^ • ?˜ r #0d(^" I(^L 3 ? I(L ™D ˜ r0# f m=| :
/ ^! ™ ^K= 6˜[b^ YI &$! / [ Y C m=| : ( =
#• ( (XT ; |% ™Y X ˜03 6
EZ
t81 = Y L ./( + L r
^= ^ >/ ^ > !$^ / ; -^n ^= ( k = % ™D ˜
#™03= y'?˜ / ™ ! % 4˜
t81 = YM(K % ./( + L r
^ ^ = ? F ™ ^ I ^4 ˜ ReL 0™3= y'? D ˜ / ( k %
. / F &^ / ^C o / / ^ = ?/ e C 0& . = 6 / C C
#0 ( ™ / /˜ &C CF
t*8 = Y&$_ ./( + L
( k % f/• (T f/• F / C t(X : >/ 6 [
#03 C /|
t*@ = Y&$_ ./( Lr
6 F / : 3= I(C > ?F / / . (: > : [
& :. ( / M f ; |% ReL 3 • / = ( / ; |%
#0 C ? (c >/ =
t*8 = Y - ./( + Lr
Y / ™ (f F ˜ / (: ( > !C F : ? !C
#0 (K ™>/ = ˜ / = ! > 3= '?
t2B = Y• ./( + Lr
/ (f M = . y'? / C ( > ? !C ? Y 6
#0 6 F Y3= C (6 (6
t*<+*@ M = Ys ./( + Lr
^ / ^? [ ? Y. . / (f ( ! : . ./ [ ?
^ / > ^X= . ^ 6 / ^ > . ^ / „ ? 0& / ? (f =F ! :
(^T r #03=F ^ ^ ; |^% ^ Y3=D^ X ^ > K ^ : Y/
• - / : 3=/ / /|XC(f Y3 y'? / > !C 3 ? (c
/ [^^ Y ^6 IFi ™ !^^C˜ ^ ; |^^% ^} / Y ^ F b ™ ^ ˜
EX
# 03 F =F ™. =˜
f = f >? f R (T ? C / / Y ( >/ R /
> !4 ?M /(X=F Y.( C > ? & M ( F • T ƒ C
? _L H / C f # f > f I &-: Y/ $
0&C / L
&- / Y? &= (!= / Y f > ? f R R >/ 6F /
. & m" 4 0 C A= K: Q 4 4 I' / ? $
AK YU(K / ( ( % YQ 4 4 > ?./ ? K6>/
= f 6 = = YAK > ( ? C ƒ& > ( . > f
/ Y# f M/(n & - / / = 0 C ;( - F>/
0& = #ˆ 5 $f J'en I'
t8G = Y. ./( + Lr
3? (f 4 F / t&56 X C (: / 6 / (T
YDX / >/ 6 / / = t 56 [ X C ] Y&C 6
& = : 3 =D : ™ /(:˜ Y(: = U • D= ! (f
#0 C 3 >D T t ( 03=F
F 0 C> / YA . C # /( (L ( (L
0 =| kl: I' (L F [ (!= ( (LY
/ ( L WI q *B<GV # /( Y $ > 4 ? K (
( (L / / / = 0 6 C/(f > f F (f &
0 & =/ = f & F / (L (f = Y3
|f >F q % Y = ! " y f F ; % $ /(H I' / q(
(^L ^ YA^ (^ L(^ (^L M kl: 0& . = 6 3 o : . C
^= (!= ^ / q'^H J'e^n 0 ^ ^ / (^: ^ / (^ $: K%
YM /(^: &O L I X ? ? / 0& =/ 4 > ( q( / Y[ :/
F &^ R ? ? = !" C / >/ L 6 ( C
EY
N U % / ! YU / / K = % 4 &" % !" ( /
. 3? D F / YI' / / / = 0 - } C
ƒ3 &O Q C f Y KRC
0 C D 5 n(: Y (f $n > ! I ‚ > ( = f
> f / ? Y ? I <G / 5 n(: = $
/ / I 6 N= $ [ 0 ;( Y#y C. = (
/ = f 5 n(: I 77 YI' = / 0 ! Y > f/
0 = / ?
=| & 6 N=/ : !4 F =F / 6 Y = ( / /
Y #• (= / Y#U(”C I 6 !4 M /(: / 0 / #› I
o . 6 0 (C f C #M f I' / #3 !4 A } /
K? / = f 0 C > ./ 6 F (: = =F !4 / Y = (
>? = € f :i / !:0 / 6 >? = = =F !4
/(! / 0 6 F [b =/ F >/ (: 6
= =F !4 F # > = Y# X$ 6 & (f Y> (
D M /(: / `(P( = 0 M L' X= = = =
t (C Je
tW21 t 8 B *9 ; V A O( U YM /(: š
Y. ( > 6 ( &!4 AO Q 4 ( .( M A O(
F / X" 4 ; -n : UŸ C Y ( . / h !C / /
m n / F t&56 (f f U(O C rr# ( . F
/> f 03= &"l F Y / D : K$e > Y C 4
M/(n t&56 / > rr #0 C / %/ 4m n FN= t 56
U(O C [ 0& [K$ = / = > t&56 F •& (XT
#0 3 oR: Y. C 3f F / & A O( &
LC
/ 6/ Y = f & (f !4 Q= L I : C / = (
03 (5- J(" `(P( // ? L / 0& . C &Kk
tB< = YA ./( + L r
#0& ™E/ ˜ C / / = X Y& F / ! „?
t*B+22 M = YE ./( + L r
$ ™ ˜ r#• (: ( k (% r# ? b ™ ˜ ‰= =
“- = ( ? F f r# m=| : / . C
# 0& (5- (" / r#& 4/ L Y>/ r#&
// = & . C &Kk / L YM = =
03 = . = D ( /
Y.( B F /|6 Y&P =/ F / B 0 C . C B %> ( / /
M/ C B % ( D M /(: L/ 0 ; B &f/ B Y/( B
0 (C . = >/
B F / = =F !4 ( / 0 / .F / B & ! ' > ?/ /
0& . / .F /
Y = M / = (!= 0 / A / =/ (!= = > ? =
/ ( U > ?F >/ &! Y (f = > ?F
/ (: 3? / M /(: / 4 Q d( > ? % 0 / =!"
0 = =/ ! A
4 = !=/ F = 5C m$H Y = f > ( f > = (
0 ( 3" m% = ! L = 0 L Y/ | /
= Y€(_c % 0 ( M D" F 3? L K n M/ !H
h / > ‚% L & / A5 0 C 4 K? / “ (: Y L
/ 0 3 : H / / = ?. [ C 3= : = f
“ (: L = Y (C 4 d C ? L = D I'
> 4 / = Yh / > ! 6/ L & / A5 0& >/ P /
0 6 3 :h (C e% Lm n f
LL
tW2 t2 ; V = YM /(: š
F// C a/ Y ( f (f / ? F f Y3 5? F / /
# 0& 6 / Y ( f (f / ? F 3 5?
ƒ& . C / D (!= > ?/ / Y ( K C $ / 3 5? F /
> ! ) >F / T/ 0 C / W(: CV . ? 3 5? F / $
/ (f / | f [5 & : Y P% f / (f
+A FV saturn ./ F & saturday 0 ( A F ./
C >? ( = A F 0& K C R / . C 6W (
F/ ]: / F/ = C > R = (!= 0 C ;( -
(f ; Y % F / = / 3? 0 R != C
/ = :NT( I } F F/ = / 0 F %( > ? 6
6 A! / – Y C R R 4 F / = D I' / 0 (C D ? D
0 = 6 . %L C
^= ^_cC > ^f N^= I ^ ? h . ( f ‘cC ? Y ( M !" /
^= ^= / YU ,= H F NO' = 0 / . (f f $ YN >/ (T / f
€ c^C > ^ ^: = ^f F N^O' 0 (^C ^ R O > f K _
0 / = f [$} / ! >? (f K$H F/ % '
tW8* t<2+<8; V = YM /(: š
>( . (: = F & ?C ( = & ? C . (: =
#>/|X >( > _L ( = F . (: = F (: I/|X (:
? •_ / = / > f /( > f 3? > f r
0# q - (f / &K ? /(f 3 L ;( R=
> 3? > f0 C > ( M !" F R (: // =
/ !% Y& ,KH !% Y3 ? C f } &f C
0/ 4
LX
t*B+*1 tM = Yq ./( + L r
mL Y•T F & / F . & =/ ™ C ˜ .X
D . KL = X / / ‹5" / c „ ? ™ ˜ r#0
#™0 “KP / ˜
0& > ( _cC = f F R D =
/ 0 (C Q 4 #( I $- / > ( = f
#h % I =4 / Y 3 5? KH / fD ' > ?/
ƒ / UD
tB = Y (? ./( + L r
; h % = IX ? C/ / F ! &
‡ F [ C t =(X 6 0 = :/ ( N= I = F / C : (
™ % ˜ = t&56 ? (f . C ReL #0 C ? (f c X
#0& / C > - D4
t<7 = Y L ./( + L r
/ Y& / / • Y F ! ?
F > Œ/ / 0™& ˜ I % X / 0& = ' h % .X 0 = F / C
#0™ ˜ b > . Kf
t9 = Y. } ./( + Lr
/ Y& / • F ! & f
F ) C > 0& = s' ™M/ L˜ h % . X Y = I X ? C
#• = 6 3? F = Y& > X % 5C &
. > C =. & F K _ ,= H F f L/
0 / ? / (f Y. C
t<* = Y>/(C ./( + L r
F = ™. / F ˜D4 =(6 c f /> „?
0 = ? (c T ? • 5 >. = Y } >(
#/ . } K: $ & Y>/
LY
D ( / (T n cC K . '% f M /(: /
M/(n O' ,= H F € cC = Y &K-n A Y3 ?
F / (f f = = & =/ f F = ? Kf Y
0 / = / ./
Y# = > f 0 =(6 c / (= & F / K = f ( /
= f0 ? Kf / (= & F Y# / ( (=F > ( J( / (: RL
F (: ! 0 / D = / ,= H F / (f ! > (
0 & =/ = f F = ? Kf 3? ? =(X U ./
6/D c 3 Uw Y % Y? !" (C &C T
Y (: !L 6/D c ( / 0& . C K L ( F YM /(: /
F # $ D M /(: / #y b /(C h/ ,= H F # / ( (=F
F > # " L / Y[ 0 / # h/ ,= H
0 ? Y (C .
K ^ / ^ - F ‚R Y. C h': / " & _cC / /
^ f • ^H F ^ ^ >/ = & _cC / X= f { /
(6F ^ h ^ ^ / h ^ % ;/ }: ? Y ( . C s e% > >F / %
># / (^ (=F (^T ^ ( # (" X= I 0& =F U <@G "0
M ^ / #/ ^X ? I ^ `(^P( = / 0 C # = 4 R Y> (
& ^_cC ^ ^ Y /(^f ^ 3^ T ^ D^ [ D^ / # (^ ' /
0/ : ( ># / ( (=F
/ ^?/ `( = M kl: 0 C KR: = f M $R: ? = / ( /
K ;( R= Yp (= > = / `(P( = / 0 (C . = D L M /(:
0& 4(: A L
tW8B tB+7 *1 ; V = YM /(: š
Y = . C .6 Y3 %/D / N=
Y 56 > / r#0 . } . 6 C>?
L
mK • C ? (f “$ • ? (f & e$ -" =
/ Y = X= (f [ F r #0 D c ! (f
. ; .6 YI . = (f F N = t&56 . Kf F / (f
N= D F AKL = / F / rr# . } ./ . F =
0# / = ”H(: 3? Y = =
h =F Y# F/ Y ( . C > 0& . D ( / `(P( ?
&c: X .C U / ?0 p= R: = =Ÿ/# 6/
0 6 # 6/ A L 3 _: [ Y (C h ? C
^!" / ? ^_L ^ R &f ^ ^ d(^ > ! H ? ( /
M /( ^ 0 (^ / ^ ^ Fi Y ^!" • ^ &f / 0& . ?
X R ^n Y/ ^ M ^ [^ 0 ^ / ^ ^=Ÿ/ ,^= H F ( % D = f
0 ^C ^ ^4 M/ ^!H > ? = / I } F ) / 0 C Q 4 ?
^? ^ ^!" ^f / 0 ^ ^ >/ |6 I / R . C J ? .( C
D^ / . ^ ? ^ > ^f • H F .D= 4 > e% = N= K: [= :
ƒ& . 3? M /(: / `(P( ? 3
^ ^ 3 ^ : ^C ^$O % = f / R Y> ( : > f
^ %>! C ?[= : ? $ / 0 ? / = f > !$ ?
0 (C ;( - / = Y3=
^ ^=D !4 (^ % ^ = = ^? Y = f % T Y ? K? / ( /
A^ ? 6 { (C . = D & - / = = 0 C Af R
0& 6 = > ( = f > ?[= : f T F R 3=
? 6 C .( c > K? / Y (C . = & - / • T
> ! K" F Y K? / = 03 ( / D = (C R:
0 . 5 • j/ =
LM
1( ' @ 0 J "* 0 ) .) .= [
( +, )*
*! +$ )
{ C . C = f R F Y ? K? / > ( > ?. X /
0 ( . C( C = F X= F ( 4 ‘c :>
(f > (L >/(C ?C YWI0q *<GGV / R >/ 6F /
C( ; } &= %/ /(K} / .( A?l F Y( . R:
/ ( `( I F f > ;} (L = / 0 C
/ = F{ C / D = (!= •% =ƒ C MF } . ? M/(n
/ 0 C( > / / C T / 5"F A?l: F R > (!=
0 C ;} A C ? ? K? / D & -
tW28t *B+*1; V w: YM /(:š
#0 C K H (" A O F CK > AO f F
/ &= f .(!= f >/| „ ? > /j & L M4 r
0# & . &= f .(!= D ? = =F
> ^ / ^ / (^f M/(^n D > (!= > ? . 6 Y& • T
ƒ C( .
tW81 t*< ; V = YM /(:š
0# ( . C( / (f > / =F Y&C /> Y = / (!= (T
^ ^ F > ; } I' / {& / A L D ; % / `(P( =
&^O L I ^X ? ^ $^ ^ F D {& . C n(: F D ? M/(n
LN
/ 0 C F m n = K E F M/(n / R > ? K? / ( /
?Y F = T0 C = An F M/(_ = )
F = ( ƒ C ;( - = f F Y F ( = f
L / > = Y/ = / 0 =| _cC F / f
0& % = > 5: / ./ C W V 3= M ‚ K %
t 8<+ 8B = Y % U ./( + Lr
: I (: /| I/ (f 3 C / • / 6 / t&56 % F (T
> ( C (: =|b F [ 0 C ™(: A) F ˜ . C F
f + I. F f Y / 6 / t&56 D / h F (T [ r# =
YI ! 3= / & f (T +( : =F •
> h/ 6 / [ r#03? . (: Y. C . / e C F / F
> & / = F Y/ / ( / C =| U(KL / ™3= ˜
/(f ™ %( ˜ D C / ; - / / ? = F0 / L
™ \ / •& . ˜ (: > } F = 3= > t&56 ™ ˜ 0& =
#0 ? >F / / C ? (c [ ? f & f m 4 F = t&56
> R F / YA } M /(: & = = / • T
^f YS" > = h/ f { (C KR /| 3= 0 ( 3?
(^T &^ / &^ / Y[ 0 (C $ p (= h D F m
^! ^} / Y ^ / ^/ ; ^ f F /h F :
ƒ/ /h F
^ ^ • ? YI (^% ^ % ?• / / = s " % C ‡/D
=D Y& f F / (f ' / % / n YA }
/ ^ % I } ^ Y ^= (^4( `(^P( ^= (^ : R= ^C : C &$%
ƒ ;($_
!C &x 5 > ( Y = 4 A _% : D =!" /
= / D KR 3= /| 0 C /| R " f e-L F
ƒ / o •%
ZC
t**G = Y. O ./( + Lr
(f & R 3= %> ( f / X?™ =˜
˜ ./ (!6 / I =l: " J / / (: . X / = M/
; / (: . X 56 c I ™ ˜ " / ™F }%
A C ™>D T˜ A6 F • . X 3 f( A } M /(: &
/( C >. • > / [ f .
. F˜ • / 6 .X > 5C • /[ F/
> X ? +/ A O m .X > / ™ KL F
. C F [ 3 C F (: F + > ( . / / C > ! }
#0& / C ( D4 ™>D T ?˜ = t 56 (
6 F/ % U 0 3 $R: / A } % f = = /
5$ c € cC R >/ 6F / / A } ƒ&C K: &C( >D T
Y f L / €(_c Y 6 =( A 4 \=/ (: / / 0 C C(
0& / >/ >? P
R WBarnabas/ApostolV # / U( (T = X=
. \ / !T % . C ;($_ WJudasV # (4 I _cC
/ ;($_ ‘cC D WBassilidesV # $ - 3$R 0& .
I' 3= L/ / = Y R WSimon of sireneV # (
./(e = U f / % ‘cC D WMosheimV #3 RC( 0& . 3?
/ / % ;( M D}R D 0 C An / /
ƒ =| & RL
ZE
( - ./' 0 ,
^ f [^ r# ^ !5 / X= ^ = c^ : 3=F h( } / / =
F ^ !^^C > ^ F &f ^ . ^ ^ F I ^ : > / ^ ^} F / ^ =
^ : &]" f } / =F Y A / } mK F r#
^ F I ^ : > / ^ ^} F / ^ = ^ f &f h( / !4 A?
#0 ( .
=!" > !: /(X=F ? = Y} = / A E - o/
/k = ; f > ?E = 0 = = / R K% 0 C
. /F U ? -n = F K% 0 ! y : F Kf Yh . L
” ? / / !: /(X=F Y`(P( = 0 / = )/ C
0( ID "(K
ZZ
2 34 1
= = f / F &= > ( Y = /
c / T y /(f !: / = ?/ >/ [ =F ` C
. C Q 4 #( ? =/ !" Y = f ? . = D . X { (C
0 ? / =(f & R ? (f = > f F D 0 K$H > ./ T
t =(6 Y[ 0 = = !$ C I A6 F = > f
0I = / M (f ƒI/ > +
/ |6 / = f . X > /
ƒ F 3? / > =/ p A6
/ / =? F
ƒ(6F / . = = Q" H ƒI/ >
#0& N= N =
/ Y = > f >/ / !" Y F !" Y = f ? / = /
0 / =
0 (C 3 !5: M/(n 2 = 3? M /(: /
tW2 tB ; V = YM /(: š
M J/> / &C FyfF /I [ f f
# C . F [5 I
tW* t2@+2B ; V = YM /(: š
? : 3=F KC , ( M/(n / I t&56 f
F : ? F : 3= ! 6 =/
/ = (f M/(n / I f [ r # = & ( Y Df
#0 = . / = = f M/(n
( $: 0 / = = Y3 C F / = / & T
I / (f F = 0 C . = #& $ " I D F YI "
& D }= ` C (C . 4[ 0 /
Y3 5? F / €(_f 0 ?/ / >/ 6 „ ? 0 ? >
ZY
h 5L F Y ( ! : (T ! } / / #I Y/ = )
ƒ = / F
0& . C |f QK F &= = (C d K T
> ? R $ = m" 4 – Y / > ( > ?/ / =/ &=
D L/ 0 . > > ( = F Y (f ? 4(:
t (C %( > ?M/(n =
t*2 = Y ( œ ./( + Lr
#3= = A6 F > ./ _% F / Y
=
t*9 = Y / ./(
+ Lr
#0 = Y U 5 >. f A6 F /
t<7 = Y % U ./( + L r
F / ™ ˜& I ™& $f˜Aw (• ? f D % Aw YQL /
#0& = (4 [ Yh t&56 [b Y = y f
tB = Y. } ./( + L r
= . = ( & . = / >D T ? ?
# F ) A6 F /
t2 = YI R ./( + L r
&C / ™ % C > ˜ / : . X = A6 F / C &
#0 = : ™ M/ L / ˜ C ™F ‚R ˜ Y ? = Y& D A4
t< = Y’ ./( + L r
/ C ™ ˜[ Y C/ C c X ./ / 6 YI >
& $f > / Y ]‚ F . X Y $% F [b Y 5e F [b Y3= . = y f F
/ • 3 6 C / C ™ / (f M/ L˜ : Y‘L & $f ™ ˜ A
™M/(n ˜ / C . X Y3 ? / L ! // R : :3 . /
: C/ : ™3 ? / C M ˜ [b Y3=/ y(
> &= ) C F f Y ™ / F˜ C F f Y
ZM
/ F >D T ™ ?D T [ ˜ F [ > (6 Y /
( = / K 4 3=/ ; (T ™ "˜ . f
#0 = / ( ™> ! /˜ `( ? F
t2@+8< M = Y } ./( + L r
r #03= ^= Y( . $6 F YN f $6 F / Y& /
™ ^ ^=˜ r#03= ^ ,^$f ^ F(^ ^ : F / 4 Y F
F YN^ f ^$6 F / > ^ ^ t&56 X C (: / 6 / / X?
(f J / F I & / / L [ r#0 = 3? (f Y( . $6
. ^ = ^X ? X ^C [^ r#0 ^ / . }^ 0I /
6 ^ . }^ ^ ^ = F ^ >/ (^f [ $ D4 r #0 . }
6 ^ . }^ ^ ^ &^ . ^C ^T / (^: Y[ ^$ > t. (^ r#0 C
F YN^ f ^$6 F / ^ > ^ > 3 t&56 r#•
(C ™I ˜ = F t ( r#03 . } > . = Y( . $6
#0 C & R" (: D4 F / : r#> . C . / (:
( / 0& . C . = A6 F . C = = / & • T
0 (C 3 !5: (6 T C. = X (XT = mK D
ZN
0 0, 9 T ` $ ? $ 0 $ . ( ) [$ _ \ 7
12( / 3 "9 &
-7 6
678 0' 9 4 : 5
/ = ^f ^ Y C / y & F Y# ( $= > ( /
&^ F ^ ^ Y&^ ‡ ^ >/ ^ / F 0 =F
^C(4 = C ; Y F q % F / C/(f > f ! > f Y[ ƒ;
!) Y ?.( / # ( $= F C/(f > f T = 0 = ?
Y F !" & ! = / 0 / / = f a M/(n =/ ?/ D5$%
= ^ > ^f Y ^ f/ > / ^ ^?.( / 0 / . 6 `( & ?
(^C y f F !" mK = 0 T RH I ? F Y#
H c Ž / = > f 0 (C = Y. =5 ‡ /
> ^ . ^ ^ / ^ F ^!" / ^ >/ (C X= = f Y[
F / ^ (^‚% &^ ? > ^ ^!" 0 ^ " / = > f > 5C
. ^C . ^= > ^f & ? F & m" 4 0 = f & ? Y. 6 & ?
&^ ?• Y ! ( / / = &56 (: =C0 C ‰œ f ’
^ = Y = ^ > ^f / > ‚% F 0 / D / CD / = 6 ‘_c:
/ ^ & #Ninti Y : . ? 5C > f { C h 5L
^ R / # ^: # F ^ R / # ^ ƒ ^C # 5L F R
I ^ R ^ Y ^C ^ #M ^ Y# ^: X= R 0& # 5L
0 C (: #M F Y !" I Y# :
XD
/ Y> M n(_f T / ? 6 j $ Y[ .
/ I( / `( = R F/ ƒ " } X= = . !
03 e L f / Y = /
T = ( >($L F 3? M /(: ; / 3= =
0 " }
t (f ! C A= K: `(P( / –
tWB t*9+*< *B ; V E f YM /(: š
. ^ I(L ?/ F . C &c (% U t&56 / ( f
M ^L' > = ; >( N= (% D r #0&
# ^ X (^f &^ ^ &^ 6 U ^K / ^ / _% & = ! / >
^ ? 3 ^ ? .(!= & ? (f = F =(6 T f [ rr
#0 C ? (f U K (f 3 F / ! ; I/ & / = _%
t*82+*88M = Y• % ./( + L r
> ( / $ XC . = (6 ? 56
D=/ \$ (H [ r #3 . / = (: >/
F 3= / C =? M/(n / (f ! ()
# ( / ? 6
_cC F ! : f3 YQ= L = / y d / /
& ' ' / !C " ? : Y (C y K‚) _ / (% (T
Y&= / ? / / (f ! C A= K: >' • ? ƒ/
0 (f D4 C / !C • T 0 = (:
t / / `(P( = (: D > ( > ? /
/ K) 0 6 •/z (f Ya / / # = > ( , % !"
>! ' / F Yy K‚) !" 0ƒ F }: !" . =
0 = 5 %(
! f/ / =(f N f a & K) &= / c =
XY
t c ‡
0& F F fT/ Y !" >F /
Y F ! h 6F [ =
0 C N= D ) f = >
0& / •/z (f /
Y3 = 3) C(6 / /
YI ( / YI F }: /
0I C ! a C(6 [
Y `($H C/(f . b
0& = X / • H : !"
0& = X / • H : =
0/ KO _ !" [
Y T 3 f &$}f F =
0 C (f F F > !? T ?
Y (f D4 C( > ID ? ')
#0 ?.F( (f D4 ? T F D
X
12( 8 $ a. " )
8 1 2
;!< 3!
0 (C F) = C / 3 o% (: 0 (C / Y[
M C T (: 0 "f ! FF / ! = f
mC C F / C (: ƒ 6 / ?D / = f 6
F / &5? #3 M = # .( Y3 5? F / 0 /
Y = > = 4 :(K 0 > :(K Y[ 0 /o
[ N= f / 0 6 F D Y =( R &( 6
0 = F .X Y 6 [ 0 (C .
> ?; C / = f L# .( > / #3 M
5$ c f/ ID ? Yq 4 &5? j= &5? 0 = 3= :
/ = f0 6 c Y L > ! C(6 (C . ! Y . C f
= #A $ f – Y 6 / 5XC Yh(f >( C
ĥ ?/ (: F / ! = T t =(6 0 (C y f !
/ ? 6 ! : t =(6 . C ? x A / Y# = > f
/ ƒh K = ‡ &c (X = MF } / C (L
= 4> %h ? #3 M C T[ 0 ? :
0 C = f a N= D Y / / / =
^ ^ Y&^ . ^ > ^ + ^ ^F ^ > K / &= =
“ (: = Y&= = = 0& > ( F ?& _cC
> ^K Y ^ 5" ' . X^ .F( / ? R T{ C . C. = = (
(: &= K = / 0 / = /U = C& = C
Y C F L = 0& . C N RC F H > ( F
^K ^= / 0 ^6 ^ / C `(P( = Y‘c > ?& L /
0 !% (: cX (C X f ! F = f Y3?
0 = #3 M >4 }= / & # / ( (=F D
0(C h f / (= & F = f “ (: / Kf = 3?
XN
t = JC = K /(e
ƒI - : +
ƒ. &L = f A / =(f p= x F / ? >
0# / ( (=F # f• HF
ƒ( / 3 c &56 3? (f c / (= F
ƒ h(6 / 3 c
0& 6 ? (f / / C !C Y = f • H F (:
0 C ? (f 3c:
0& T = f [$} !%
#A $ # /(
#0 =| = &( ?C
= & L =/ 0 = . C C & L Y/(e = F [
{3 (f X= & L / 0 C . C ./ C &f X (XT
/ = mC &5? F / &5? Y 6 / / /( 3 o% (:
0 4 L = / = f # / ( (=F Y =
# / ( (=F . C Y = / +
0 #A $ # Y = f / =(f
0 = 4 > % f (T / = f
0 &o - / ! 3c: ? 6I
0 C ( ?/ C/(f `($H A- / # / ( (=F
ƒ# 0 # ( $= F /
J / Y (: &= M /(: / 03 D M /(: / / RL ?
? (f > ( Y &CF U % mK / ! f 0& . C
Kf / f ƒ& / . / f ( Y C f& #J(
JH0 / N= &f D ? 3 o% (: F
/ I} / f & (f #J( 0 (C I !" f • H F 3?
YD
(C F ) (: Y[ 0 ? / L ( . f • /
_ = F [ = / 0 (C ( DT ? F/ 0 = F / A!T
.( > / Y3 5? . F 3? 5? F / / 0 (C ! F /.}
F ?6 > R 0 / o F / A!T #J( 0 #M / /
:(K ./ D I( / :(K I / Y )F ! C
#J( . X 0 y: / Y[ / / ( =F ‡ / K =
X= !% #J( Yh(f >( C f0 ? L
ƒ !% =(6 c J( f0 DX (:
tW7 t*2+*9 ; V = YM /(: š
? C (f / YI > !% & = t&56 f
/ / (f (L r# :A R ' C C /( 4
r# ( ? (f Y& !4 / > !% I/ |6
#0 (C ? x / (L 3 6 F >i / X?
Y = M } / 4 J( F 0 6 F U 7<G F [ J(
0 = (4 > = 4 > !$
3^ f 0&^ . ^C |^f / ^ Q^K N= F (: &= & • T
/ /( ^4 >/ ^6 Y ^ &f /( Y (: !% ! F = f
F h(^f >(^ ^C ^ L ^= Y A? M } Y (: `(L Y
^? ^ ^= F mK^ ^ = ^f Y $ ^ ^ / { = ^f = f • H
† ?x { 6 (: c X 3 _: . C ’ / / An > n
(^ / 0 (C (: / 6 >/ CF mK ! YM /(: ( /
M /(^: / ^ Y / / (: Kf = f X= F ! Y = > f A
F / C A / YF / &5? ( / (: 0 / . !% / / = > f
A^!T F = D M /(: / 0 6 = 3 5? F / / mC C
YA^ / 0&^ . ^C &^Kk / ^o !? F C E/ f > . F/
> ^f ^ 6 ^ 3^ f ^X = M } #A $ (: >. D X > f
YC
= ! ' 6 >/
? K _ ;(= f Y[ ƒ ;(= M F } / mO _
Y c F ;(= . X 0 ./ C (f N > ?/
U 0 c F /h ' =| / (: f0 (:
0 = F / D / =(f & (C ;(= N$
t3 (f M /(: F / A >! c
tW@ t*< ; V ;(= YM /(: š
#0 /|6 != f / Aw Y m= ? ! Aw /
tWB t8 ** 2* ; V ;(= YM /(: š
^ > & > !KC Y& . C m _ Y&" e > !? • ?
(^f J / ^X : F 0&^ 3? (^c / (f ? D [ rr# 6 R
/ 3? ^ 6 ^T rr#0 ^ 3? (^f &= ^C 3 ^4 ^c$: F Y3^ / c
^ (f 3? (^f y f / i =F •>F / / 3= ef Y>F
#0 ( 3? (c ? (f ‘-5:
tW*G t2V;(= YM /(: š
^ ^ mK^ ^T F ^ ^ !5 YF ID$ 3=(6 f
#• &%F
tW*8 t28+29 ; V ;(= YM /(: š
^T r# ^ ^ ^ . 6 _ :•& / T 3 ? 6 = ef
#•>/ C (f C • C( F / (f > /
tW*@ t*@ ; V ;(= YM /(: š
#0& M( = 3 6g Y& . C • = 6F >/
tW*7 t2 *8+*9 *7 ; V;(= YM /(: š
rr#• =F ^ .( (f c • }/ 4 :
^^ X A^^ " ^^ F 3 = ^^C &^^ . ^^ / ^^ D^^ F / 3 / ^^
rr # ^ . ^ h(^ ^ 3 = C . ( y : 3 =(f r# . C
Y
3 ^C ^ & / =
F 3:/( A? ? M 5
#0 6 F
tW8G t* ; V ;(= YM /(: š
Y s D! " f F / i
#0I/ |X (f $6 X / = / =F3C &?
tW89 t@ ; V ;(= YM /(:š
YI _ : T ? YI . C . C (X) / & •_ T ?
#0& =| E'% & 4
tW92 t*+@ ; V ;(= YM /(: š
Y ?/ LDT ? 3 r #&56 Y. ; (4 / f ;(=
5c 3$% / M/( & r#0 ( ( Q / (: _L
A % F q( = ?D T 0I ( 3$ : I !5 • "•F
3= U ( (: F 3=(6 c :( i r#3 (
/ (: 3 T i "I ( . (: ./ / h(6 C F r# . 3 $R:
(: f yf / I/ &? =(f F &!4 = F r#0
#03=
(^C ^ ^ =| ^ f • ^H F ^ (: 3? } = / Y& • T
0 6 m_ 6/D M R
M /(: F U / D? AL Y> ( / RC / K ;(= &=
/ (f > _- . C D !}: > , % D Y.
Y& . . (f A M/(n 6 =m mK > ( 0& /
0 (C UF ‘cC ? 6 mK :F } T mO _ Y ?/
/ & } = m" 4 0 (C . F ? 6 y( ? 3? > ( / /
ƒ / f ;(= D M /(:
R ;(= YW19 = V I R W*@8 > = V s > ?./( / D L/
YM
0 /(!x W`V 3 ? $ $ F K 6
t3 / =F > ?./( / / K ;(= &=
t 18+19 M = Ys K ./( + L r
m t / h/ 6 / X?™ =˜ / ;(=
3= ( & 4 / ™> % ˜ [ r # ! = : ! =(: & . /
. ? / C o 3= • H / ./ m
M K% > : K% m4F / ™ :˜ 3 = s e% > ™† } ˜
# 0™ C ˜ 6
t9*+99 M = Y€ ./( + L r
eCY / h/ 6 / . X / = / ;(= .
N = Y;( ™ F ˜ (f > ™3 56 ˜ r# ' K ; |% ’ /
! =o / ™ } ˜ r# C Y& >/ T =
f> : K% m4F / : Y3= c ! . ? /
™ / M ?˜ 6 & : N= ™3 56 ˜ r# C
(: / ƒ> . ( T3 = K C / 6( D
#0& /
; |% (T > / ( 0& . C . :( $ L / &= =
& UD = / % h =| Y f " Y;(= Kn Y e C
0& . C d K /( | Q F Y
. C 5: ! L F M /(: X ? g “ (: Y;(= &= `(P(
> !"D) UD) D 0 C – R: / (f > ( p {(
\=/ : = H K:/ ? x / Y C % >/ RC YM /(: / $
Y 6 R L( R ,C % / RC = / 0 ( • = Y&C
, %Y K% $ ;(K- % , %Y $ >! /, % =
d( / RC = 3? 3? F( L / 0 . 5: YA O ;(K- .(!=
YN
ƒ C AO = (!= %>? 4
( C/ / Y ( ( / 3? F( L U f /
$ > ?UD) UD) KC >/ RC YU(K C > ?.F(
d( / / RC = X ?g . A % >? / / ƒ Cp
F ? !" % . ? Y = ( ( U %3
0 C . (f F
F &^ ^ Y&^C ^ : >F/ ^ = ( _L } F
,^ % ^!" Y ^ ^= ^ 0 ^C . C d( M %(P( = :3!
[^ (^ . ^C F ^) / Y#>F( (T > f > ? / # =
(^: F YE F ^= ^ ^C / ^ = ( 0 / / Y C CX f
=(^f F ^ ^ ,^= H ^= ^ { 3! X 4 >/ /
Y> (^ 6 ^F( % ^C ^X= ^ F0 ^ ^ ^= ? &
0 ;( K: = `(P( / >
t (C n'f . :( &= =
0 ^ ^ E F # ^ = ,^ % !" / > ! c F [ Y#>F(
&^ F ^ = =F !4 { / = =F !4 # = E F F [
0 (C ?/ F > / & 6F > !" Y (L [ ƒ& 6F
Y =(^f > ^4 ^ =DX= 4 > !" Y# = > f = ?/
^4 ^? ^!" 0 ^= ^ = =F !4 ( M L($c & / 6 6
^ >/ ^ ^ h( Y (K F / (6( / ? !" = f /
0 ^ 5 =(^f > ^4 / = " . C (" 3) 0 = yf
ƒ ^ = &c: Yh(f Y % / = h ? !C Y[
h . ^ F ^R 0 ^? ^ ^ 4 A=(-: / ƒ# = X / t =(6 3 f
^ / Y# ^ ^ 6 = / !" Y#>F( ? (f Y> !" N Y. C
ƒ (C =| = f [$} / D 3 _: = h/ > 4
Y F =F >/ 6 U 3 F [ Y#>F( = T = /
D
0 (C K ? h ? ./ . /! / Y F > !? /
^ ? Y‡/D^ ^K? / ^ &^L . ^C E F 3^ /> K ? =
U 4 n f > ? = Y[ 0 [= : = >/ X
M^ ( ^ 6 ^ DK^ ^ f/ Y 6 M &R KH 0 6 F ) (
0 (C w :
Y ^!" ^f :/ ^K% ^ = Y K? / . C o5" C R M
^= ^R ^ F 0 = ^ ^ 3? . C % / RC . X 0 6 A C
0 C . (f F M / . C >F j ? ;( / RC
I(^ / / (^: ^ .F ^ / (^ j^ ? / & M
0 / E F >? 4
/ ^ ^ % ^ F ^: A C = / & I( / j ?
/ = ^? ^C % Y/ R^C = • 0 ? / (f D R > ! F
F/ > ( >? = = 0& 4(: A L M /(: ;
/ / R^C y ^ `(P( • ?ƒ C 4 & (C .( C D $
0& 4(: = C =
t3 (f m : : / M /(: ( / RC F = ! c
; ef Y K? / • H F >/ RC YU(K C .F( ( C/ /
t& . T Y# (C . C
ƒ3K$L ;(K- ƒ +
ƒ A % Y& K=F (: > C
ƒ3K$L ;(K- ƒ C
ƒ A % Y& K=F (: > C
ƒ3 = M / F " YI¤(: /(-
ƒ ; (f (: > ƒ
ƒ3 = M / F " YI¤(: /(-
0 ; (f Y (: > ƒ C
C
ƒ3 &CF ( ƒ
ƒ = C ; (f q :
ƒ3 > C (: = K=F
#0ƒ3 hF ( / (: ƒ C
tW* t2+9 ; V $ > !"D) UD) + M /(: š
:( ; C F (: &K- =F (K (f ? > ? (
0 C . C c=/ e% Aw (: 3 / h(f >( (: > ? e% r#0&
3= (: m % / : r#0 / & / (: Y 6D C =
/ (: &K- 0 3 ? (f > C 4 (: F 0 / (f > ? $} .C
#0 / & €($f > / F / (: 0 ( 3 ? (f • . =F ; C F
tW9 t7+** ; V $ > !"D) UD) +M /(: š
^6 F ^ = ^ & ^ T F ^ = ^ / 3" Y % ? (f >
|^=|" / T &= ?&K- Y % ? (f > r#> ( / & 6 > ?
Q^ 4 F &^= ? e% >(^ &^ :( / T ; C F &= ?&K- Y&
^C A^ % (^: ^ F =F T A % (: > !K" Y % > r# ? e%
# 0& K" >( Aw & K" >( &
ƒ (f =(f ? (f / # = Y#>F( f 3? ( /
tW8+** ; V $ > !"D) UD) + M /(: š
^ 4 ^: ^ 0 K / . C $ = Y ( !n f >
#0 ! > / " > CF // > % F / / h/
^ 0 ^ / ^ ^K $^ ^ F : /E F / / RC =
= F &= / / f p$ c = F F BGG $ YM /(:
0& f
tW2 t*G+*2 ; V $ > !"D) UD) +M /(: š
Df = K=F > (K- > t&56 Y. ; ef ;(K-
F !$6 r#0& / . CI : / C|6 F N = =F r#
E
#0 (C . C &=i / f F . / -" F . C ? x
/ Y./ = / / ! A_ F ) / E F 3 D / RC =
ƒ = p= / N=
tW@ t*G ; V $ > !"D) UD) +M /(: š
; ^ A^w A^ 4 . ^ ^ • f/ ~Kn Aw & =
#•& m ! / q " ?H
0& . C . # = pn / =(6 / RC =
tW2 t<+@ ; V $ > !"D) UD) +M /(: š
^ ^=F Y =F .F : ?m ? &=( : > !n L
r#03 ? / , % F
ƒ# 0 h() / /& & =F / bT &
tp= / = / > ( / RC
ƒ3K$L , % ƒ ;(K- +
Y> ! 3 6 / & / &
Y hF ( / I &bT &
Y> ! 3K" m"
ƒ# 0> ! M > !K"
(^C ^ . = / M : `( = F > ( / RC / Y C / • T
/ ^= ^?.F(^ ^= Yy f ; } =F / `(P( = / >/ / RC YNC
0& . / . (f F( ? : Y C ! ? ( $ &
/ # :/ ^ Y ^ / #/ ^ = I ^ ^ ? ^R Y# = > ( , % !"
/ (^f ^ ? C . ! E/ I/ / # ( (= / #&= YA O
0
3^? 3= ƒ (C . &K # = • n Y3= Y %/ D F
m^L ^ ` % 4 &" % F Y&C & # = (T
0 ( 6/ •
L
ƒ = > !" (T / Y % F -
Y / > ?. ( f =(}X 4 Y / Y& . Q F ‚R / • T
ƒ ( % F / !x . 6/
/ F Y#>F( C H ƒ (C p n(: #>F( KC D %
Yi 3" % (Rn ./ = =F !4 C RK: =
A LY (Rn U ? = / . C } C %
0& , Ke:
/ #F( ^: D^ = (!= 03 #F( : I ? " / / #>F(
/ ^ ^ 6 .F / A O ^ ^ F Y3? 5? F / #F( : . / 0 /
I/ (^ / #>F(^ ^ >/ (6(^ ^ { >/ (6( R
0 . F // = = / C = =F !4 RK:
^!) ^ Y#[= . F ) / Y#/'C( : > / Y : /( /
3^ (^T ^ { (C / D6 # " + ‚f > ? 4 Y !? X /
Y K ^ ^ mK =F ? / (f ( / E F
^C . / ^ Y ^ % ^= m^C / ^ = X= ƒ (C 4 # " ‚f
^= ^ ƒ / X 3? ./ ( &=Ÿ/ Y/ | U(KL ? (f
0 / o / RL = Y~Kn : /| K n mK
Wq0. 7<GV U d( Y = ]4 > RC / / E F 3 /k
03 D Y#y($ " p U }" Q= (%
= ( CF/ M = Y (C d K m" e F • T
= 3? / > R = . ! 4 , % >/ k q C >! $
0& . >/ |6
T { (K / |6 kl: $ O e 3 = (
& F / (f M YA O \=/ : F ) F U / D? AL
0 ( .
(: / %( / ( Y (!= ( j? U > !? / / /
Z
t
i V ? :qC/ = ?F Y ( & ( .( C / /
U C/ Y KL W(:/ Ys' V D q = = : ; ) / YW ( $=
Y 6 V K _ : ;( 4 / WI //(? Y : / V > ;) :
( &/ / 4 : Y34 ! F 0& = &R W !?($
0 / n / ( j ? > (6 I ? A$
= (^ 6/ I _cC Y $ F WI q 29GGV > !" /
$^ $ # 6/ ^ / / 0 ^! ^ / # ^ ? ^C ^C 3
^F ^ / ^ ^ q ^C &R : = ! " F Y ?C
0 C ( F #>
&^ ( ^ 0 ! " = M/ L ./ = ( Y R F/
^ YA^ ? ^C I ^ $ ./ C =D}: . :( F/
/ ^ / > (^ “^f F Y. :( F = / 0& = ' ( I :
h/ D = / k & = s :/ i -e Y !? X
F / / ? F / 0 C. ? !C X= > ? c
^? ^ / ^ / f( / K4 / FD = ( > (
FA CF > ( F YA & ( > 6A C F [ 0 = h/ F
^ = /k ? Y h/ hF( h / Y C E/ f
^:i F T D > ( F0 L • ? $ / / > (
' ^ ^: Y ^ = F (% / _% / (= F e L/
0& = %
=(f = f / Ž(% / > ( = f !: $
4 = M f > R ./ = f> 0
ƒ (f > ( F / (f > ? % ? !" 0 (
“f Y q C / #> c “f F W I q *<GGV > !" /
/ K4 6 =( AL Y F = / C I'% $ F
X
(f M X= > (6 > ( / / = 0 f(
( Œ 6 / Y (f “f F /> ( j? $
0 E /
I' &- Y&= (!= = > >/ T YK 3?
} F £( — / F =!" / YM /(: h. ( f
e $ / Y ( M 4! Y ( 4:/ w / e $ F YD
/ = &f U(K / =(f > f Y> _ L o M/ L
0 E / F / Y( ./ =!" F (f / X?
“$ : 3? WI q <@2+@G9V Y#/ D ( A .C =f
/ Y/ = / A (f / > (!= Y e $
0&f 3? > / c
p$ c > ! F / $O ( M = Y C / • T
> (!= / > ' 3? F L / 0& . C / : 5 > !? /
’ % # F( b > (!= •( $ 3? D C L / # /D% K%
A M/ / F [ . C( ( • H F M /(: U ;
ƒ& . C . D M /(:
/ = m / = ( X ? / k : 3= h': m" e =
>? K . C ` f “f (= Y ? g /( M %(P( F 03
/ (f m" e . (C =| =D}: -e > / 6 0& !
0 L F / >F / T ? = ? Y C(
Y
!" 4 B C C $ ?@A
M /(: ; Y ( = ( F : %(P( ./ / ?g
• T { ( . C I } 4/ f - F : T “ (: . C /
M %(P( 0&C (4 "(K : F RK = / Y C 56
/ M -: :Y = 03 = / =C D L / / /( |
YM /(: A } L / M O = 0I /|6 o F ./
Y = L A ? " } Y& ! F I H YI 5L F ( = ?
YK ;(= Kn YA L A ? (C • ' ( / • T =
/ :i A C M -: = 0>/ D ? •c=/ : = (: &=
0& = / / A _5: C … T Ütopya Bilim Belleten M'}
E F # = > ( , % !" Y & D ; I ‚ /
UD) A : / = Un > ?F #>F( (T > f
0 C / YM /(: ; / $ > !"D)
./( F *G2 = / Y3 # = , % d K:/ / %(P( L/
Y / ./ C A d K:/ #M / #M / ? NO' .
Q ; WMeydan LaruosseV , - I = A l: A L K" e
; #Turan Dursun CF/ k Y# = Q c Y# m
M= ? #prof lihan Arsel ? g k Y#&R= C F > _ c
#>F( # = F = ]: $ C / NO' =
0 / ./ C F /|6 / &= = M ]:
t3 . :( $ C X= / / = KH c >
Y ? C D #>F( 0 ( ( >/ / , % !" # =
Y> ( >F/ > f #>F( 0 (C R ( (T > f
, ( Y#>F( . :( > " } F [ 0 (C # = #,C % Y#
(T / #>F( Y# = YE F = F R 0 (C # = E F
M/ L E : Y ? C / 0 & e$ &c: / f ? C
F / Y = =F !4 !" Yh ? (f = > # = Y[ 0 c
0&C |6 (f > 4 / = Y& 6F > – Y (C
= / !" Y#>F( ? (f ƒ = =F !4 / (f 3) ?(C Y[
/ > 4 / X= U 3 =| / = ?/ > D Y# 6
!4 F RK: U 3 F [ #>F( Y[ 0 C (K- = =F !4
mK / ( = = ( 0 ( h ? ./ . = =F
/! ( U F) ( = 0 (f F / & F
Y K? / N= Y !" > 4 Y. C Y f > 4 U ? (C ;( -
0 (C 4 ? = `( > ! 6 ( 3? = 4 F
/ & = 0 (C 56 E F YM =
!" % ./ C. F &- / Y $ > !"D) UD) YM /(:
0 ? / (f Y3= ( /
0& = A L mC N= / D? M = `(P( = ' / /
p U }" Q= &= ( % YWq0. 7<GV d( = ]4 > RC /
= . C f ,C % Y#N$ " p _ .C t3 (f D #N$ "
/ h': / & > { (C A I/ $6 / Y#U }" Q=
= AL Y c = f M/ L > D E F F [ 0
f E F !" = > ?C 0 C # = #>F( &=
ƒ c . / & Y =(f F (C (6
t& . T `(P( = D L/
M
t8G = Y. ./( + L r
3? (f 4 F / t&56 X C (: / 6 / (T
/ >/ 6 / / = Y 56 ™ X C ˜ 0&C 6
3 =D : ™ / (:˜ Y(: = U • D= ! (f Y D X
#0 C 3 >D T t ( 03=F & = :
t*G2 = Y. ./( + L r
™ 6 / ˜. (f $ & e$ / ?™&5n˜ e C / •
5 Y ? ™&5n˜ e C " Y =F/( 5 $ > Y (
M /?Y C • ™F D ˜ 0 f( - I = 6
™ C ˜ = Y™ > ˜ ( . C. A / YM /
Y 56 ™ 'KL˜ X ™ - ˜ 3 $R: / [ „ ?
F ! ™ "˜ >( / ! F [ Y3 ? ™ C > ˜ = F ™ $ ˜
= 4h ? $ f( = ?D T ™ C ˜
=F > $ (: f T ? 5
>( Y&C =F = f( >D T ™ n'f˜
= / =f[ ? ( =/ ™ = (!=˜ ReL / =
6 =f 4 • ( T . / > . ! M f / Y C ™` ˜
#0
t (C &= / T /( | &= #&R= C F > _ c ; / • ?
= / F ƒ = f 56 NO' Y ! F / I (T f
= / (: •> ! F / T F Y&c=/ ? (f ! (f Y ? (f
= > >F T 03 ! E/ . [= : Y3 ~K :.
/ f [ ƒ 3 ? (f . } / (: I F F •&
(XT 3 K I/ F : Y =D6 (f F N$ Ft (
F . C ; c #M / #M / ? N$ [ ƒ ? (f / /
C / K=F / I #. ?F F Y (F > f0
N
? (f F F 0 (C (c ? / (f NO' 0 ?x
F X= / 0 U(KL NO' 0 =|b / (c ? : F/ y C
Y (C (c ? : D= y ( (f ? (f F = (
? & / . ; C F / I( 0 =| NO'
? f T = 0 / I} / =(f > ? (f
M F } / (f f.X ƒ A % ! (T F > / NO'
0 =D6 / = M f > D4 ? (f F (C NO'
(X ?T A / / f Y[ 0 ! / > D4
#. ?F F 0 F( 4 - ! U / 0 D=
#0 (C ./ / D I
/ ! ? 6 F / I d(K? NO' Y X= = /
/ D f0 = F Y& $f mK / f .( c :
(T C ! >4 6 TY &' / ?
6 • F / / f c NO' 0 ? (f / /
F 0 F ( F > / Y#M / #M / ? Y c N$
/ L C( ; C Y ALY = & Y F ? (f
Y (C K=F F 5 C F/ 0 = Y =| 0 >F
/ NO' ƒ D / (f ?(C (: 3 !5: NO' F
Y> KR: 0 F & > $ ? / & > . C ‘=
? (f D NO' 0 D= 6 F #M / #M / ? / / mK
> e Y[ 0 (C =| Y (C UK
} / & L F / : Y (C . A M F } > Y/ D ?
. !T " / / } Y - 3$% m" H 0 (K-
0 F( 4 - Y (C / = n !: /
NO' F / F (Rn / K=F F X= > 5: /
= fI} Y / 6 #M / #M / ?
MD
#M / #M/ ? 0 A= K: > ./ / =F / -
Meydan Larousse &= / 0 F( - 3$% / ,$f Y. A / D
#M / ? X= KK NO' 0 (C > ]: = #
?F / 0 A / f ; c / #M /
K=F F >F / 0 (C . % / f !KC F>/
,C % 0 = C = h ?(C F = 4 > Y#. ?F I
dC / > ? (f F 0 (C / (f / > K ? . C F
0 =| & C( ; C
(f !% F F Y A % F > ? (f #M / #M / ?
0 ? / LE %>% f( / > K ? d C F / = ƒ F F
/ > ./ / F Y f { / 6 / % Y[
. 6 C . ( c > / K #[=/ D N$ 0 U K
/ > D4 NO' I } / 0 f D &H Y =(f
C( 0 D= Y (X A / ? T / f =|
6 =( Y& . L 5: ? / &= = #Turan Dursun
ƒ ./ =(f m / > „ ? / &= =D '
NO' “ (: Y - F / =(6F 3? #prof ilhan Arsel Q
/ / 0& . (!= $R: m / F #M / #M / ?
M / 0& . W. TV R / D #M / W 6 4 F - V #M / ?
ƒ / / #q( R D X - . X I(!5 / 3? .z = (=
0& . D _ \=/ : > . C #y =/ F / &= =
Y> (!= 3 Uw ? / / = #prof ilhan Arsel
0 / A L> _ /
0 (C R = / #. ?F #M / #M / ? & _cC
D # = > ( , % !" 0 C # ( ./ % I #. ?F
> f ƒ& . C ‘c = D #. ?F Y (C ( Œ/
MC
=F / P F { C N$ = F 4 - d(
(4 { 3 $R: [b Y .6 / I >6 4
0 ( 6C / >/
4 6 F( 0 =F & (: f • !: 4 -
6 4 L ƒ f( >6 4 / /P =(f
0 / =F F M f /
=!" / (f F ) = / Ym" e = A /
> ^?/ 3^! Y % ^ 4 ^= Y ^ 6 p$ c > ?j ? F : kl:
D^ ^ m^ . A ^C / ! ^ >F U f M/ L
0 6A C
MZ
@ DE
f ƒ = ( / " / ( n rr
( T0 / =/ / ( % f M /( /(C / rr
/ Mi } F [ WI q @1*V /(C . C #•=/ - ALF R
/ YWI q @1G+@@7V # / = f M /( Y 4
ƒ ( . ($4 ? C &c:
t C ; ef T / . C Y#/ = , % !" • H F
Y ( / Y/(C / ƒ/(C . C ƒ# / > ƒ 3$ / #/ = "
. C > / (: Y = > ?U Y i(H / 6F / A / / Y.i /
&c: Y = = ?U Y i(H / 6F / 0 3? (f [= : ƒ
'H F c / (: &c: 0&C 3? (f (5- =F / (: ? C
# 0I ( f/ / /(C . C ? " /( ƒI ;(_
0& . L / #ˆ 4 ( % Y ( / # f > f J'en rr
t *B+*1 M = Y (: ./( + L r
=(f 5 " / Y / f 4 /
r# 4 : / (f // ? " % 0 ? M !C
./ = F F/ f !:/ f 4
& [ Y . f F D4 . M F C F
MX
#0 C X = ./ F =
M/(^n ^ M /(^: / YW/ ^ / ^= KR V R / #egal J'en ( /
0& . #hegal
Y = f R F F ( ` / = 4/ $ = (!=
f Š f >4 / ? = M% 4 L3 > 0 C :
/ ? 0 C R: (f % 3 Y L = >4 f
: % (T D % 0 C A= K: 4 I' / $ &-
0 / / / =
Y. &=Ÿ/ F / " 0 / .g= ? X= 4 . > ( / j ? / rr
6 4 nfM Y& q - / . = ?F / 3? D F /
.F / Y ‚ / . F ) F D I' / ƒ (C D ? ? |) f U : F
0 / . &=Ÿ/ X e %
&C E / >/i / Y; % A= KL F ‚R / I' F rr
/ D I' F [ 0 / f ?(C T : (: F
4 k T >/i / M % 0& = $ KL T “ (: >/i /
A L % A= KL / Y \=/ : m–_R > Q } F .
0& /
/ / = F 0& ‘c C / / X Œz > ( ( /
4: Y( . C 4: R = > $ Y = 4 M -:
0 C ?/ 3!K
t# A " !" #A $ f F }: > ( F = ? e rr
? o: > Yh/ & (f/ #/(b > K=F f Y#A " + !"
t (C / ; #A $ + f =(f
0& C : UiF ; f "
0& / . / # ( // #A "
0 = / Y#A $ Y/ / (?( Y‡/D
MY
0& (c
f Y3=(C ; (c ? t&56 / f /
Y (:
> K? Y C NT( / 3 /
#0 ( & p= x / 3 K"
h 6 ,= L / ( f Y 3? = L h =F “ (: #A $ [
#A $ Y& 6 3 f = f Q } RL = F 0 F }: / (
t 56 / . / 6/
#ƒ(C H !C F ƒI C > ƒA $ "
UK D #A " Y C RK: = =F !4 #A $ C T
./ R= L F [ 0 C / . > f Y. / / #A " 0& /
0 6 F F> /
F /U % I & > !" (XT Y# Y % 4 &" % !" rr
`(P( = > ( ( F =F > ?` _ / • / C !
t (C ./ C
Y 6.( . =/ Y = . =/ +
! ! 3$x >
0& =/
Y 6.( mL #
Y > f
Y 6 ? > . F h()
#0 ? . X? / (: Y !"
t !" •
( L ./ ! I L
? / L •( Y• R I( / \
=X > $ ./ /
‡/D F > 4 f F =D6
A=(H D > 4 . :( D U R
M
0 (C . F f • H F > F /( = F3 C
^ F >/(^ “^ (: YWKayinV # = ^L &^f/ #>/(]= > /
R$ F N= "(] > ? / 0/ F ’ (C
^ /( / D T ? C F >/ 0 (C ‡ X:
^= ^C ^ . ^C T = ?A { C
ƒ C f := TY & L>
> ^ = / 0 ^= (^: ^ : = T 3? (• >? /
/ > ^ „ ^? ^ > ^ f t3 (f # (? ( F Y " C
^ L ^: . : Y> C/(f /( . 6 - Y& =(f =C
0 (C ;( - C/(f h F [ 0 (C
[ ^O/ ^ f = : K=F >F / Y& . K $ (• F = /
[^ 0 H / F >/( ( AX 4 / Y $ KL
4 . C ;( - C/(f F = Y =F > (C
0 (C #y F ( • ‡/D
t3= L/ = d( M = rr
tB = Y (? ./( + L r
; h % = IX ? C/ / F ! &
‡ F [ C t =(X 6 0 = :/ ( N= I = F / C :Y (
™ % ˜ = t&56 ? (f . C ReL 0 C ? (f c X
#0& / C > - D4
t <7 = Y L ./( Lr
C / Y& / • Y F ? ?
F > ./ / 0™& ˜ I % X / 0& = ' h % .X Y = F /
0# ™ ˜ b > . Kf
t ** = YM n ./( + L r
= :&c = o F = = Y b ™ F˜ [
NC
t& ! & 4 ./ / 3= L F T : = rr
t9@ 91 <G @2 M = / ./( + L r
>/ rr #0& a h/ 6 / I F /[ ?
F ) rr 0& / T ™a ˜ / rr # / f C
#0& ? ™D X= ˜ a Y™a ˜
t*2 = Ypn ./( + L r
™ f/ ˜ =F / = ?a / / C Y = cK C / ? 6 :
0 / / X ? > ! ! / Yh(f = ? ™/ ˜ & / ?/ K=(4
#0& ‡/D ™ (f˜ =
t*< = Y - ./( + L r
/ ™ & ) (T˜ . C . . % / 6D ? ! Aw
> C F = !=(4 X ™ RH ( j /˜ F & =? !
& :|" 6 C( > >. F = ? / ( (6 6 h .D
™& 3? ˜ > .( (6 ? F } / t; X F = ?/ K=(4
U ) T/ T = ˜ 0& ! / 6 / hF ™ :i ? F˜
C /(f C(4 & : / 4 & ™D X
#• C 3? F / = ?. / ™ :˜ (C .
0 C M /(: ! a / !T ? = Y L / . C pn ! a / !T
t @* +@2 M = Y3= ./( + L r
. % !4 / 6 / ™> f˜ 4 > ?a
> . (! c } / r#& C I } . % Y& / 0& .
#0& ™. ˜ } / I C ~Kn =F / 0 / D4 ( C
t97+<G M = Y n ./( + L r
> ?a r #0& N 4 / 6D ? > ReL Y& > = =
0 #& . ( 6 = ™ ! ˜ > ?/ " / X ?
&' . = ! : / (: > ( % C rr
>/(e / 0 (f F ( Y X= M %(P( F € f Y / (:
NZ
t3 (f (: &= d(
t W NumunV # ( ( . 6 = / RC F +*
Y / / ? F[ +
Y&c=/ ?/ (= ? F[
Y / / . C/? (: F[
Y = / F[
Y = / p$% / —$) F[
Y / 3? (f / t&56 (: F[
Y / 3? (f ?/ (= / t&56 F[
Y3 / 4 IF y / ? t&56 (: F[
0 =F F (
#0 = F / ( I( . 6
#0 = F / # ( I( . 6 Y ( Y =F F
WGudaV # (6 ? C F : Y#h 6i / !C F ) F +2
YWI 0q 2*<GV
F T >/(e 03 (f c=/ : > / & R= L
t (: >./ / > K
Y /4 y / ? (: F[ "
Y& = = F = F[
Y& / U F : F[
Y f 3c: F[
0& f = F ./ Y ( # $C / ,$f F[
Y (f I / #A $ # F[
0 C [ l: / U # F[
#0 ( . F ? C F( ?
(: k Y ( % C Y RC = / & • T
NX
. X!6 Y = ! " ;( 4 / # = =o 0 ./ C mO _
*78G Y*72<V > !" f L ?/ 0 q 5: o% > ! '
?;' 0 ( >/ > ? = mK C QL = ?;' WI0*7<9
3? F = Y3? L • ? K% F / 3 ? 3 5? L
3? c=/ : &Kk = m" 4 q 5: 3 o% / > ' 3? F
0& (! C F M -: / ?;' = /k ƒ
Y C #&=/(! 4 N : 3$% $} / = 4 > P • ?
J e U(K .X / [ 5 M/(n , - = Y U T
/L J( (: Y C F o & . P = / {( .
1< #D / L ?\= C ; F ƒ q 5: W. > =/ V #D
Y (K >/ 4 #D / L / # = / ; &C / L X : p F : =
i !6 ? =/ ; Y ?\= C ; U / D? . F = / = :
0& / ; =F =/ A ( q 5: = 0 C D= K" X : F 3 o% E (
= “f ` f Y[ 0 £( = ! " ;( 4 Y ?/ (: F
F mK / C F C ;( ( . CA
0 = 6 >F P
F Y ? Kf ? C & " F > ( > K rr
. D M /(: / 0 . & e$ U / D? A / . C & ? (:
= F =0 =F U 78G : 8@< F ‘cC YJ( : I F &
Y (C ./ C D ( / • T [ ƒ (C ( f& ‘cC
0& L .C & ?
& e Y (C ./ C J( R +M /(: / • T
C RH !? ( F ? > 3= =|b
Y &" 3? Y / . } N= KR: = X= 0 C
M/(n / = F 0 C / 4 ! > K [5 . / (:
NY
ƒ3= 4 > H
(!= Q F K ;(= &= / . % - F f rr
V 0& m : / , % !% m F N= „ ? T {& . &C
4 : X= FF = T R: = Wƒ > h . % (f
‚R 0 C = (!= d( (: YN : / &= = & . C
ƒƒƒ& . C C( ~KC “ (: / = /
3 F R Y / .C F :/ C A } / rr
> ( , % !" &= • ?0 / / C ( / E F
Y& (f F A L M /(: / ? R Y d( > ?/ # =
0 C ./ C
tW22t*+8 ; V +A }
M( $ r#&56 . ; ef / = !$w F Y. ( 4(: %
/ (f ') r #0 % =(f > / ?C
#0 = (c (c % / 6 C M(% :
h f/ ( C 4 : Y(}X 4 Y3 ? M /(: & • Trr
? C F >/ d(" h . F/ = ?/ > ƒ&C F F 8G1
F .F & = T > R 4 WCyrus GordonV o / 0 X 4
ƒ ( &o - (f F > ?F F T C C D 4:
N
F 2
. Muazzez Çı t Atatürk and the Begining of Cuneiform Studies
in Turky
. Samuel Noah kramer, Sumerions, Their History, Culture and
character, chicago, *7@<.
. Diane Wolkstein ve Samuel Noah kramer, Inanna queen of
Heaven and Erth, Her Stories and Hymns From Sumer, Philadelphia, *718.
. Cyrus Gordon, The Commen Background of Greek and
Hebrew Civilization, New York, *77<.
. Mebrure Tosun, Sumer Dili ile Türk Dili Arasında
Kar ıla tırma Atatürk Konferansları Iv Ankaraç *7@<0
. Osman NedimTuna, Sumer dili ile Türk Dillerinin Tarihi
lgisi ve Türk Dilinin ya ı Meselesi, Ankara, *7@2
. Hartmut Schmökel, das Land Sumer, Stuttgart, *7@2
. Samuel Noah Kramer Trih Sumerde Ba lar(History Begins at
Sumer), Çev Muazzez lmiye çı , Ankara, *77G.
. Sumer, de Astronomi, Matematik ve Tip hakkında daha geni
bilgi için ord0 Prof.dr. Aydın Sayılı, Mısırlılarda ve Mezopotamyalılarda
Matematik, Astronomi ve tıp, Ankara *77*.
. Türk tarihi kongresi, Ankara, *78G
. Prof. Dr. B. Landsberger, Sumerlilerin kültür sahasindeki
Ba arıları (Dil ve Tarih Co rafya Fakültesi dergisi, C8
. Max I0 Dimont Jews, God and History. New York, *7@2
NM
@ DE &
Y ^C !4 Y H = = >? F >/ / rr
^ ^X ? ^= ^ (^4 ^ . ^ F > (^4( C = C L
= = L N= > ? : F i( R Y / = / !4 . =
= ^ #F / Y ^= / Y./(e^ ; ^ / . ^ " ^ 6 ^ 0 ^ 6 ^ M/(n
N^ ^ (^ = C # ? > / . F > (4( C ,= H F D4 (:
0& ./ = > L = } = / m $_: ./ D6 =
^ &^ ? 6 >./ 5 ~ Y ( L~ t 3$ [= L U(L
>(^X" t ^=(6 ^ . ^ " # (^C ^ . ^ c f (f C L !:
0 ^= ^C ^ (: / D T „ ? 0& = = > ./(e
^? (^ $ / / (^f (^C ReL ReL Y L . F A N= Y L
#0 . / 4
+11 F +@7./ C + = 4 ./ +3 ? U + -n + : ”: __c: $_ tQK "
W*GB € / (o C t C( Y = 3 > 4 / / e / #I / ( : " FV
(: = ?I Y 4 A > F > ? K 4 = = 6 ? rr
! &" ./ = F q C & ! > : F = ? 6/ ! /
&C (4 ? 6 F( ? X ? R= Y ‘ c : / d(K? F AKL
*78 € #0 (K / / L'f 4 4 M |" ‚L : ‚:
1< I … T + " D! t 4 : +. " T + = &? Y V tQK
W X? $% t
>? & X D nR : / : rr
:/ Y " / D? <+9 X ! (4 Y> ( :• F C/
>/ & F >/ y/ ? (C 0& . L >F
A =/(C !$ e Y> ( > ! = %F
$ Y (= Y = Y? Y? ? ,= H F [b . C
. C X !4 . fi . / >F O / ?> f = >( F [b
/ = ( F . L % 4 Y 5 $ Y X ? Y $% > ?• 0&
%( } N= / ! > X= 4 / I L/ hF/ = 4 YM P =/ / (:
e / F X _C I o = ? ? I o Y (C C/
= I(} / Y 3 : /.= U C = ‘c &%
/ = !4 ," f > N= (4 I(!5 % R= m?| /
CDL
#. / ?F //
tW 28t*7 ; V E f +M /(: š
/ / " )D / (f > f Y.(!= f / (f F c (
#Db h/ C
YU 5 = 4 > !$ C /(!x =!" / !C . ? F /|6 rr
> ( > ? ! > 4 ~e > ? ! 4 Y> X" 5 • T ` f
WI q 8GGGV F “f ` f Y C ,Ke X= & = T
F >/ C . % / & ? T ? (6 6 = 0 ( E > e
+<B € ƒ C . ( X X $ An & (: ! : o m n
}= Y“f ` f Y> ? > ? / Y>z("( : ( / &
( F A : m?| = : Y 6/F :i K > ?I o
a($ U : N= F = ? X ? Y (K =| __c /(!x
+@2 € #0 > ( = : = T( = ? >. /
… T +. F } p (= + \=/ : +U $4 + = ! " : \=/ :V tQK š
W X? $% M / & C*8B@ U
U $ $ / / Y# X$ 6
QeL /(H 3
K= : rr
W I q 2@GG V
!" > (C 56 0& . ( #y / (4 = F =
/ = {& #. A6(" I ? C h ?(C 0 ( # (
? C & ! 0& # X$ 6 / #. A6(" (C •
CDX
/ : / 3" % =( : . C [= : T ! (: rr
(T 0& . C / D6 YF /( Y( U F / c / 4 = Y.
,= H 6 C( 0 (: ( .F : / 3" % I : Y. C & / 6
M/(n Y (C F ) F = 4 / X ? Y( U ` C Y "
An / Y F , - YF /( Y( U U($ = C .F : 0 =|
F = }: / & $f Y =( U ? 0& 3" % =( : / : = }:
= An d( H ! = H = 0 6
= >/ = F R T ?D ! (XT /
97 € #0
+*81@ I … T +>/ U'4 > 4 : +. " T +./(e > ?F 3 TV tQK "
W (: M /
/ m : : = Y . p n(: > ( / F = C F rr
> }? N= $ Y $R T TY = ?> ( F
= ( C/ N= $ W = }? T > $ =V ]
2* € # = 4 : F ? & >D T Y = ]: (
U … T +> R / > 4: + ( = + c “f \=/ :V tQK "
W ( L M/ +*81@ 5
t =( T h /( / ( . /( 6/ rr
h/ / 0& & / %'H h/ F 0& . ( F
/ / h/ 0& . 6 F ?( / Y C =( % ?
C |6 L> K / ./ ! M / / > !C
3? R 0& . ‡/D = I K) / 0& . b /
0& . C .b .C = ( f L'% >/ =
I ( 56 'KL Y C : = 6 0& . ( K? / N= F 6/ i
C / • >.F 4 Y (C ;( - f F ? K? / F (T
0*G J(" + X = (" Š 6 F +*GB € #0 /
CD
Q^ 4 ^! / ^ ; ^ / / ^L ^C/(f F / ^ L M / rr
? ^ ^ / ; (^C ^ ^4( ^C/(f >(^ X ? (C
N^ f ./ ^ [b^ 0 / ^ F ( :/(n ? & / /
F ^OD4 D^= 6 ^ cK^C(f = = / C/(f M/(n (C
^ / U = C >/ }5 F [ I } 0 (C > X= C (o
/ &^ ; ./ (o $L / (C / > X= C/(f /
/ U (^ ^= ^= 0 F ) / F ‚ / (f > h 6 X= /
^T . •/ / ^ ^ T ( : k = T
#ĥ& ( > =F C|6 > ? F >/ k
WI*7<1 + D! ( - > 4: "D= /(" + = / _% M V tQK +
t =(6 "/ (= /( rr
6 ^ F ‘ c : A L ) O M/(n C|6 & / \=/ :
> ? =/ / . (f Y ? (4 / (f = / A L ) &
^ F ^! Y ^?j ^ ^?y f =F / ( = =, %A L )
/ =/ (f 6 F = I : ,= H F ( : ? : I : 0 C
? } p I L & > 5x = / / > ? C|6 , %
/ ^ I : (4 / D6 ? / X . / f M( 3=
0982 € #03= . ($4 ? Af
+ /( !L A % > 4: / (: + J( F > ?/ 6F / > ? :V tQK +
W0 K$ +*818 U … T
CDM
t ( . rr
> f Y.(!= 3 ? r #&5X / M $ = ? ( 3$ : f
X= = f / (: r #I / ') f F _ F F / (: Y(:
#0 C K F )
= • F Y& / i • F " w : „ ? . C : :/(n
D r #F (f > & F =F ; / • F Y& F/
> f 3C (: > f .(!= =F Y M K% / ! . }
F I/ !T I( & : F / / . 6I 3 ? /( )
/ & & / D? : r #I 6 / C
# 03 & /Y / .X I
AH / I / f =F K AH / (f > f .(!= I
# = [= : / : = / &K F / r #0 C ? (c . 6
5? F / r #0/ 4 / (f > ?/ ? h U(] F / C r
& ') M f M (: / „ ? F / / 0& (: > f .(!= &K
r#0 C (: > ?.F / / (: ! M ! MD
& ? / • =/ F fF/ C/ =F
y/ K / 3 5? F / f mK = F ( I / 3 5? F / / &f
/ (: > ?F / : Y I / (f / / r # ( [= : / . (f
# F r# A L r # (C F / c (: &= f .(!= F
(f = ? f r #. a / M !C (f = ? r # >F r
)i h 6 hD ') M = ? F F/( Q H
0# Q H C (: = ? F >D T „ ?
W2G E f + , % !% + ; V tQK
,+