Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
An
Action
Research
Presented by:
Rationale
way to impart knowledge to their students’ holistic performance every time they handle
their lessons. However, there are instances that several students cannot express their
opinions due to language barrier or unable to understand the words used by the teacher
advances the use of Taglish in Philippine Society and its importance as a mode of
discourse and linguistic resource. The use of Taglish is very rampant in the Philippines
because of Tourist visiting the country (Bautista 2004). Bilingualism is switching to other
For the past four years of teaching Filipino subject, the researcher observed that
based on records of the student’s grades, majority of Prosperidad National High School,
the students did not perform good and by looking into the result of the MPS OF NAT of
Prosperidad National High School, out of five subject areas, Filipino subject is the 2nd
subject area with a low MPS. Since the government is committed in improving the
quality of education at all grade levels (Philippine Education for All), the researchers are
Filipino when approaching or asking question. Even in the classrooms, students are
prohibited to use vernacular in expressing their ideas. It is true that this may train
students to speak fluently in Filipino but many AISSIAN students have the eagerness to
participate and recite but, they forbid themselves to do so, because they are shy that
their classmates might laugh at them for they might utter wrong grammar in Filipino. On
the other hand, teachers feel that they are a lot way intelligent if they discuss their
lessons fluently in Filipino, but do not consider if their students have learned something
from them without using bilingual approach in teaching. This situation prompted the
This study is anchored with the theory “Theory of Bilingualism” and was
formulated by Jim Cummins stated that students who are exposed to Bilingualism
access to dual language books, audio, CD and CD ROMs can be a good way to
continue learning a language and to become bilingual is also about learning and living in
different societies and cultures. It is not just about acquiring new language but also
quality education that is relevant to learners. One of the adapted curriculums that is also
patterned in other countries is the K-12. In this program, the use of mother Tongue
plays a vital role in student learning. It develops the student personal and functional
literacy skills that enable the students to transfer the second language (Bersaa 2006).
The message of both local and international study is quite clear that learners should not
use in monolingual classrooms. Despite this growing body of research showing the
no more than one language is necessary and common around the world (Lessow-
Hurley 2000). In the US alone, instruction in two languages or more has taken different
forms, each with its own set of goals, designs and manner of implementation. A variety
of labels, terminologies, program, modes and designs for types of population is well
documented in literature. Commonly used terms include dual language; two –way
immersion; enrich education. The term indicates that teaching and learning is
switching when doing mathematics” by Zahra et.al (2008) told that the Iranian students
would continue patronize code switching because it helps them a lot in understanding
and completing mathematics cast in task in mainstream classroom. Together with the
Plana (2009). Students who use the two languages for different purposes depending on
the complexity on the Mathematical practices and in relation to different social setting
that co-exist within the classroom. By the use of the first language students tend to
Switching as mode of Discourse” he stated that the code switching is viewed as a form
“Being Bilingual Issues for Cross Language Research by Bogusia (2006) stated that the
students in Filipino?
subjects of the Grade 11 students before and after the intervention program
implementation?
Sur for the month of October up to the last week of March SY 2017-2018.
Chapter 2
RESEARCH METHODS
a. Sampling
The universal sampling was used in this research since all students
were the respondents of the study or the whole enumeration method was
employed.
b. Data Collection
that it was constructed by the teacher himself. The items were based in the
Unit that was discussed in one week in the Filipino subject. The test is
c. Ethical Issues
participation rating were presented and the planned study was introduced.
The parents with their children were given orientation as to how the said
study would go through. Both parents and students were aware of their
was also done after the meeting to ensure responsibility and responsive
d. Data Analysis
Table 1. The Performance rating of Grade 11 section HE/ICT students in Filipino prior
The table shows the Performance rating of Grade 11 section HE/ICT students in
Filipino prior to the implementation of the Bilingual Approach. As shown in the table,
three (3) students are on the proficient; three (3) students are approaching and
seventeen (17) students are Developing and the over- all rating is 79.05 % which falls
on developing level. The table further shows that majority of the students are still on the
developing level, thus studying and understanding of the lessons should be practiced.
Table 3. The performance rating of Grade 11 section HE/ICT students in Filipino after
The table shows the performance rating of Grade 11 section HE/ICT students in
Filipino after using Bilingual Approach. It can be gleaned in the table that four (4)
students are on Advance level; four (4) students are on proficient level and fifteen (15)
students are on Approaching level. The table further shows that majority of the students’
Approaching level.
Table 4. Significant difference between the performance ratings in Filipino 11 of the
P-
Variable Mean Variance t Stat t critical region Interpretation
value
Q1 79.696 3.483
-20.386 2.074 0.000 Significant
Q2 84.087 3.919
Filipino 11 of the Grade 11 students before and after the intervention program
implementation. As shown in the table, there is the significant difference between the
performance ratings in Filipino 11 of the Grade 11 students before and after the
Filipino.
8 5 4
( n=17)
The table shows the Underlying Factors Contributing to the Low Performance
Rating of Students in Filipino. Based on the table, out of seventeen (17) students who
got the lowest rating during the first quarter, eight (8) students answered that they are
responded on the difficulty in understanding the structure of questions and four (4)
Factor
Understanding
Unfamiliar
Words
Understanding
the structure of
questions
Ease of
expressing
ideas
1. The performance rating of the grade 11 section HE/ICT students during the first
bilingual approach.
2. The performance of grade 11 section HE/ICT students during the second quarter
HE/ICT students between the academic performance and the bilingual approach.
STUDENTS. The students will be more attentive and will be more participative in
TEACHERS. The educators will be a lot more confident to elicit ideas from the
teaching styles to enhance the performance of the teachers and the learners.
SCHOOL. The school should be able to get higher MPS RESULT in Filipino and
approach as a medium of instruction in the learning material of the teachers and the
students.
VIII – References
Parvanehnezhad, Z., & Clarkson, P. (2008). Iranian bilingual students reported use of
language switching when doing mathematics. Mathematics Education
Research Journal, 20(1), 52-81
Planas, N., & Setati, M. (2009). Bilingual students using their languages in the learning
of mathematics. Mathematics Education Research Journal, 21(3), 36-59
Pangalan:___________________________Antas___________________Iskor
III Isulat ang katumbas na baybay sa Filipino ng mga sumusunod na salitang hiram.
Teksto 1
Salapi, itoy likhang-taong instrument sa pagbili. Sa tao, sa bansa at sa daigdig, ito’y mahalaga at saligan ng
lakas at karamihan sa maraming bagay.
Dahil sa salapi, kumikilos ang daigdig. Ang walang- buhay na katawan ng mga napagagalaw at pati ang
lupalop ay nararating. Anupat ang salapi ay lubhang makapangyarihan. Ito’y waring dinidiyos ng tao at ng daigdig sa
larangan ng material.
Ngunit kung gaano kabuti ang salapi ilang tao ang nasasawi araw-araw. Ilang trono at korona na bumagsak
at nawasak dahil sa salapi at higit sa lahat, ilang kaluluwa ang nabulid sa sama dahil sa salapi.
Ang impluwensiya ng salapi ay laganap sa lahat ng dako. May mga mayaman at mahirap na nagtakwil ng
kanilang prinsipyo dahil sa salapi. Sila’y nasilaw at nabuhay sa kinang ng ginto. Hindi lamang iyan. Hindi rin maaaring
mawala sa ating pagtitiwala. Sila’y kabilang sa mga taong ang salapi’ Diyos at prinsipyo o paninindigan ay sekundaryo
lamang.
38. Sa pahayag na “Dahil dito, hindi nakapagtatakang ang ilan sa kanila ay maaaring mawala sa ating
pagtitiwala. Ang salitang may salungguhit ay nangagahulugan ng:
a. aw b. na c. galaw d. w
Ang seminar tungkol sa wastong pag-uugali ay dinaluhan ng kabataan. Nalaman nila rito na pinagpala ang
magpunla ng kabutihan. Ayon sa kanila maligaya ang pamumuhay ng mga taong walang kaaway at ang biyaya ay
madaling ipinagkakaloob ng maykapal.
Ang ukol sa pagtulong sa kapwa ay maliwanag na natalakay, nagsalita sa bulwagan ang marami upang
maibahagi ang kanilang mga karanasa, bagamat ang ilan ay tahimik sa upuan, masasabi kung ang para sa kanilang
kapakanan ng maliwanag nilang maunawaan.
Ang pamunuan ng kapisanan ay nagpapahayag sa harapan na ang talkakayan ay nagging kasiya-siya sapagkat
ang layunin ng samahan ay natupad, sa maayos na paraan sa maikling panahon. Ang wakas ng seminar ay ginanap sa
malaking
41. bulwagan at lahat ay masayang nagsalu-salo sa hapag.
45. Ang wakas ng seminar ay ginanap sa malaking bulwagan at ang lahat ay nagsalu-salo sa
hapag”. Ang damdaming napapaloob sa pangungusap na ito ay:
VI. Uriin ang mga salitang nakahilig kung ito ay payak, maylapi, inuulit, at tambalan. Isulat ang
sagot sa patlang.
Pangalan:___________________________Antas___________________Iskor
(Name) (Section) (score)
bagay-lagay(thing-put) pantay-bantay(equal-guard)
gulay-kulay(vegetable-color)
III Isulat ang katumbas na baybay sa Filipino ng mga sumusunod na salitang hiram.
Salapi, itoy likhang-taong instrument sa pagbili. Sa tao, sa bansa at sa daigdig, ito’y mahalaga at saligan ng
Dahil sa salapi, kumikilos ang daigdig. Ang walang- buhay na katawan ng mga napagagalaw at pati ang
lupalop ay nararating. Anupat ang salapi ay lubhang makapangyarihan. Ito’y waring dinidiyos ng tao at ng daigdig sa
larangan ng material.
Ngunit kung gaano kabuti ang salapi ilang tao ang nasasawi araw-araw. Ilang trono at korona na bumagsak
at nawasak dahil sa salapi at higit sa lahat, ilang kaluluwa ang nabulid sa sama dahil sa salapi.
Ang impluwensiya ng salapi ay laganap sa lahat ng dako. May mga mayaman at mahirap na nagtakwil ng
kanilang prinsipyo dahil sa salapi. Sila’y nasilaw at nabuhay sa kinang ng ginto. Hindi lamang iyan. Hindi rin maaaring
mawala sa ating pagtitiwala. Sila’y kabilang sa mga taong ang salapi’ Diyos at prinsipyo o paninindigan ay sekundaryo
lamang.
Money, it’s a man-made instrument to buy anything. To a person, to a country, and to the world, it is
important and the basis of power and mostly of many other things.
Because of money, the world spins. It gives life to a dead body and reaches the farthest place. Indeed,
money is powerful. The people and the world worship it in the battle of material acquisition.
However, no matter how good money is, a number of people die every day. Numerous thrones and crowns
have crashed and broken because of it. Most of all, many souls got no conscience at all because of money.
The influence of money is well-known in all parts of the world. Some people, rich or poor disown their
principles because of money. They are dazzled and have lived by the spark of money. In addition to that, it cannot be
denied that if a person who is wealthy is powerful and influential. Because of this, it not surprising if some of them
cant be trusted. They are those people who consider money as their God and principle, affirmation is just secondary.
It is good if one is wealthy and humane in the eyes of God and people.
38. Sa pahayag na “Dahil dito, hindi nakapagtatakang ang ilan sa kanila ay maaaring mawala sa ating
pagtitiwala. Ang salitang may salungguhit ay nangagahulugan ng: (The statement, “ Beacause of this, it is
not a surprised if we don’t trust some of them.” The underlined word means_________)
a. aw b. na c. galaw d. w
40. Ang nais iparating ng tekstong binasa?(What does the text mean?)
Teksto 2
Ang seminar tungkol sa wastong pag-uugali ay dinaluhan ng kabataan. Nalaman nila rito na pinagpala ang
magpunla ng kabutihan. Ayon sa kanila maligaya ang pamumuhay ng mga taong walang kaaway at ang biyaya ay
madaling ipinagkakaloob ng maykapal.
Ang ukol sa pagtulong sa kapwa ay maliwanag na natalakay, nagsalita sa bulwagan ang marami upang
maibahagi ang kanilang mga karanasa, bagamat ang ilan ay tahimik sa upuan, masasabi kung ang para sa kanilang
kapakanan ng maliwanag nilang maunawaan.
Ang pamunuan ng kapisanan ay nagpapahayag sa harapan na ang talkakayan ay nagging kasiya-siya sapagkat
ang layunin ng samahan ay natupad, sa maayos na paraan sa maikling panahon. Ang wakas ng seminar ay ginanap sa
malaking
41. bulwagan at lahat ay masayang nagsalu-salo sa hapag.
The seminar about good values was attended by the youth. They learned that a person is blessed if he sows
goodness. According to them, we would have a happy life if we have no enemies and God would give you many blessings.
The topic about the helping fellowmen was clearly discussed. Many talked and shared in the hall their experiences
about good deeds. Although some chose to be quiet and listened to others.
The leader of the group spoke in front that the discussion because they achieved the objective in a nice way even
for a short period of time. The seminar ended in the spacious hall and everybody happily shared a meal on the table.
41. Anong uri ng teksto ang binasa?(What type of text have you read?)
42. Ang salitang bulawagn na matatagpuan sa unang talata ay:(The word “hall” which can be found in
the first paragraph is ________.)
43. sa pangungusap na “Ang seminar tungkol sa wastong pag-uugali ay dinaluhan ng kabataan” ay isang
uri ng.(In the sentence, “the seminar about good values was attended by the youth” is a type of
_________.)
45. Ang wakas ng seminar ay ginanap sa malaking bulwagan at ang lahat ay nagsalu-salo sa hapag”. Ang
damdaming napapaloob sa pangungusap na ito ay: (“The seminar ended inside the big hall and
everybody shared a meal on the table”, What emotion is shown in the sentence?)
a. pagkatuwa b.pagkabahala c. pagkainis d. pagkalito
(joyful) (worried) (annoyed) (confused)
VI. Uriin ang mga salitang nakahilig kung ito ay payak, maylapi, inuulit, at tambalan. Isulat ang sagot sa
patlang.(Identify the italicized word if it is a root word, prefix, repeated words, or compound words.
Write the correct answer on the blanks.
___________46. Mapalad ang mga taong may mababang loob.(Lucky are the people who are humble.)
_________50. Masayang-masaya ang mga bata sa lansangan.(The kids are very happy on the street)