i,.

,CII\TC0
¡NUEVA MILI.Or\TES DE
CLASIFICACION
ABDUCIDOS`.;!
DE OVNIS!
El enigina
persiste

¡GALERÍA DE OVNIS! TERROR EN PASCAGOULA.`

OVNIS, ¿CUESTION DE CIENCIA 0 DE FE?

 A estas alturas, decir que los OVNIS no existen es tan
absurdo como afirmar que la Tierra es plana y que la
sostienen cuatro elefantes parados sobre una tortuga.
Pero, después de ]eer esta Edición Especial, cualquier
opinión que usted tenga sobre los OVNIS cambiará, y
para siempre.

En estas páginas, le ofrecemos las más ra_dic?.lTeT!:_d|versas e;É`±

opiniones sobre el enigma número uno de] Siglo XX. Desde
las más sobrias y positi`-as apreciaciones científicas hasta
conjeturas que parecen surgidas de] cerebro de un demente
irremediable, paranoico y totalmente diabólico.
Dicho de otra manera, OV``IS IV hace un recorrido del
pasado al presente, de lo imposible a lo verificable, de la
reconfortante compañía de ángeles a la aterradora
intimidad con demonios. De] cielo al infierno.
¿Está usted listo? Adelante pues, lo invita el Equipo Ripley...
 `lii`®:';'!.;)::'=`l\

•pe,Pn7-

ÍNDICE
ArrERRADORA CONSPIRAC|t')T`T Ovr\Ti

EI. MlsTERlo I]E FmT DE SIG].o

(:¡,1 l.,,l„tll'\I)l..,+ \ t)\\l+
PUBLICACIONES Ll.,ERGO, S.A. de C.V.
Aunque Ud. ivo Lo Crea de Ripley ' EN UN PRINCIPIO

Presidente del Consejo de Adminlstracjón

LOS EXTRATERRESTRES DE STAR TREK
y Gerente General
JUAN BUSTILLOS OROZCO
Subgerente General COLONIAS ESPACIALES
LIC. JESÚS SOTELO ESTFIADA
Director de Talleres l,\It\ (:(,\ ,,,, I..It \II .,.. l,,lt \ 1,,,` ()\\1.`
ENFllQUE MOF}ÁN GUTIÉF}F}EZ
Gerente de Publicidad y Belaciones Públicas ESPAcio, DULCE ESPAcio
LIC. F`OBEF}TO MEDF`ANO HERF`ERA
GAI.ERÍA DE OVT`ls
Director Editorial
FiÉMY BASTIEN VAN DEF( MEEF`
Jefe de Arte IJo` Tl,:l 11(,(',+ to\I,l \lil.l.:h
DÓN Y. CASAB
Je(e de F}edacción
JOF}GE RAMÍF}EZ CHÁVEZ UNA BATALI.A DE CREENCIAS
Edlción

P,'8'a#ÁVSEAvdEeL£sVcoviLLAFUERTE TERROR ET` PASCAGOuljA

Cerro de la Luz 130, México 04320. D.F

EL EJ`lGMA PERSISTE
Traducciones:
F]. Bastien . J. Fiami'rez -M. Velasco V.
`áTue,ror:rÉ:mpyaacaasi,°eun'aJ'DM_DibujoLuischávezpeón
IT`TFORME DE LN AVISTAMIENTO DE O\T`-I

(C) Copyright 1995~Átunqu.` Ud. ivt) /.() ¢'r.a dc. Rii)ley

i:tli..it'tn Espet`ial ANO I No 01 Nueva Epoca. Fiev}sta
mensual publicada por PUBLICACIONES LLEF}GO,
S.A. de C V. bajo licencia de F`lpLEV
ENTEF]TAINMENT, lNC (DF])
A ui`qut. ¿Jd. No /,o C'rea d.-Riplc`y, publicada por
PUBLICACIONES LLEFiGO, S A. de C.V. Av. Ceylán
517. Col. lnduslrial Vallejo, 02300 México, D.F. Tel:
587 3855. Apdo Postal 2986, México O6000, D.F.
alturas a las que, (m mil
Télex: 1762055 PULLME. Fax de la Presidencia del años, i)()di.Ía scr Llcva(lo
Consejo. 587 0039. Miembro de la Cámara Nacional
de la lndustria Editorial Mexicana. Fieserva de Es iini)osiT)lc imagiiiar
cl po(lcr dd las
litimlire .t{)-
Derechos expedida por la Dirección General de
Derechos de Autor No.632-92. Certificado de Licitud de hi.e la matcria. Qiiizás aijrt`n(la-
Ti'tulo No. 6419 y Certificado de Licitud de Contenido
No 4862 del 27 de marzo de 1992, expediente 1/432
i"is a i.cstarlti a graritlcs masas la
"92"/8330 Permisc) como publicación periódica No.
gi.a\rc(la(l, i)ara (larles ligc.rt`za
0600692, caracteri'sticas 228451603, autorlzado por
SEPOMEX. Editor Fiesponsable; Lic. Mari'a Teresa al)soltlta y po(ler tralls|Mtrtarl¿ls
Ponce. Distribución Nacional e lnternacional Exclusiva:
mt`j(n.. En aí;ri.icuJtura sc L)(MLrían
PUBLICACIONES CITEM, S A. de C.V. Av. Taxqueña
i798, México 04250, D.F. Tel. 624 0100. Distribución (limiinLiir )as TaJ}t)res y dui)hcarsc
en el D.F. y Zona Metropolitana UNIÓN DE
EXPENDEDOFIES Y VOCEADOBES DE LOS la+ t.ostl(.has; de stlguro todas las
PEFnóDICOS DE MÉXICO, A C. Despacho Antonio
Velázquez Ortiz. Artículo 123 núm.129, colonia Centro,
ei]f(ii`meda(lcs po(lrían prcwnirse
México D.F. Circulación Certificada por el Despacho o (.iirai.sti. sin cxccptiiar ia (ic ia
Ferral, De la Fuente y Asociados, S.C.
Aunquc Ud. N() /.o Ci.¢a d.. Riplt.y investiga sobre la +'t.jt`z, y nuestras vi(las alai-garse
seriedad de los anuncíantes, pero no se responsabiliza
a i)]act`i. aLm más al]á (le los i)ará-
por las ofertas realizadas por los mismos. El envío de
material editorial, fotografías y/o transparencias, i]]cti.(is aiitediluviant)s. Oh. (im la
ilustraciones o cualesquiera otros, debe acompañarse
en sobre cerrado con su dirección y franqiieo, Aun{iue ciem.ia mora] fucse en to(lo un
t/d. ,Vo /,o C'rea de Ripley.no se responsabiliza por
material de cualquler tipo no solicitado, ni tampoco por justo cainino dc mejoría, y iiue los
la devolución del mismo. hom]ti.es (lejaran tlc scr lob()s
Auntiue Ud. No /.o C'i.i'a dc Riplc.\ and
Ripiily 's /jelii.`e /t Íir ^'r()t! are trademarks of uiios tlti los otros, iy (ii[c a l¿i I¿irga
RIPLEY ENTEF¡TAINMENT INC.
Servicios fotográficos': los sei.cs huiiiaiios apr{mrlicrai] lt)
Archivo Flipley
(iLit. h()y, in)iH.()T)iamJntc, ll¿im¿in
lMPFIESIÓN: PUBLICACIONES LLERGO, S.A. de C.V.
PFllNTED AND MADE IN MEXICO humani(la(l!"
(C) 1995 F`lpLEY ENTEFITAINMENT, lNC.
Todos los derechos reservados. All rights reserved. (Estas línt]as fueron es(i.itas i)oi.
t>l científico nortcamcricano Beii~
jamín Fl.a]iklin, en 1780.)
iAunque Z/d. No £o Crea!
 '--T.-iá.,=`i,=-iiH\
Si lo qu. usted va a lccr resu[ta[.a cierto, si iTu()i(`ra pi.ohai`se en Lin futi]ro cer.aiio. t`nt()]i{.es la litminnad
jaiiiás seri'a la niisiiia, por(iiie cstai.íainos aiite la más t`speluznant.` y...
ATERRADORA
CONSPIRAclóN OVP\l
Donald E. Keyhoe, Mayor
retirado del Cuerpo de
Marines de E.U., autor de
The Flying Saucer
Conspiracy (La conspiración
de los platillos voladores,
1947), fue uno de los
primeros especialistas en
OVNIS que manejaron la
hipótesis de su origen
extraterrestre.
5=_E
¿REALIDAD.
LUCUBRAcló_` 0
LOCURA
PARANOIC_l?
autores e investigado- d. feiióm(}-
nos OVNl y sohirnaturales. i)ul)li-
c,'aLr()n T1.e Rciinbo- Co+rac)- (Iiu
co»sp¿rczcíó» (trco irÉiL Ebro (i`i(. ha
conmocionado a todiais h inieresatlos
en el universo 0``1. _1mque niu(`ho
(lc lo i)lant(Jatlti por LG II.nscn y¿i {`s
{.()noci(lu ci. in.]qs®. d.l (lonii)iit+
púhlico, ellos pr.s-n.. de iiiant'ra
global tt.da una s.ri. i]r Lfthos, t]siit.-
culaciones y po±il)ilill-l]rs que n(l Lt(')-
lo ll(warían a ims-r q-los OVNIS
tripulados por alit-ÍEmas son una
reali(lad. sino qo.. admás. su exis-
tcncia es pei.fitrta-mnoci(la por
l{)s Círculos intc.nos + las organj7.a-
ciones militar.s -ís podt.rosa.t (lc`1
)nun(lo, con ]as q-Laii .staljlt.citlo
pactos de rcsonaris eca]ofriantcs .
¿.,Cr.ería ust.d qr .risten basc`q
subterráiitias d. O``ns tln las (iutl
hay receptáruhE -de i)artes hu-
manas (iuc `on ==±É.s ron t.i(`i.tos
fluidos, y qu. d mF-at]o final saría
alimento de ]os rii-.=|-itstns`.`
¿Será posil)]r qi-tinto` ).ci)ortcs
dc naves e`trat-rr.r`trps t>`trellad¿is
cn tierra sean rtaLEs. T .Tuc pl estu{lio
{lc los restü d. -ia`'c.s ha permi-
tido a fuenas ít-s lr países indus-
trializados d.s-r-.lhr a`'anza(]as
tecn()logi'as -díi- de combatc?
¿Es um i®..I l.rura que un grui)o
selecto `' sct-1. dios ejec.utivos
gubt`rna.m€m.IiE. ! -antLantes mi-
litares ha hetL. ii pact() con iii~
tcligencias -±Lii=LE=iíims, patm> me-
tliantc' el .ual b+ iini(ares. a cambio
1'
 [--=¿é:`:=±::.;i=Í`.

(1t` Lt`(.iit)l()é+rí¿`, i)(.i-niítt`n a [`)L` ¿`lituiíír;t.- Ntis tHif.rt`]it¿uTtti.i ¿Lh(ii.¿i ¿Ll t'ilLiitit)
L"1"al n()L.`('aiti(Li`i(.iiiio l)(niLrl¿i,i
11¿ls SC(.ll(`Itl.ilr S{`rt`S illlma"LS |)al.a M¿i('Ar[Iiiii., Lino (1(` los iirtíl.ic(.b (h` l¿i (`(i]ifli(`t() .`iiti.(` tLn¿i raza hLiJii¿iníi uiii-
lJt`var a (.¿ilit> (`xtrañ(is ttxiM)L.iiii«]tt)s vit`t()i.i¿L tlti llsta(]t>s ljnÉtlti.` St>lii-tt tl¿i ,v. laL` fLitJ]-Á¿is Siiiitt,ttr¿i.t (1(] ¿LIÉ"[1¿l

J,i(,L,',gi",h? .Ja|)('") (lLLrantt' la St`glln(l¿l CLlt`r.ra ()Ll'¿l Í;¿llilxi¿i i)lam.t¿Lria".

Hst¿ll ¿lstlTnL)rt>Lt¿`s |)rtl|)utt.ttaLt siL- MLintlj¿i]. afii.)iit'i (itLt` a l¿`t ]ia(.itiii(`s /..QiL('L it¿il)í¿i t`I {.t':J(LJ}r(` Lwitw-¿i[`./ ¿.,H,i-
li{w.twl ¿1 l¿L ILtz (lLLra)ltt? invtl.etiii'a- tlt`I mLLntlti n(i lt's (iLiNla]ja ()tt.¿i t}i)- itu.ui¿`L>a,, tl ti.¿It¿Li)¿| tiiLtt:|.(.ta||){`)|ttl (]t`
(-iti)it'Lt i.(`iiLiza(las (lt. J()88 a La f.ct.Ii¿i t.it`i)i tiiás t]itc iiiiit`s(? (lc vcrtl¿i(l. SiL alttr.lar ¿iL L)úl)li(.() S()J)r(` ¿Llg.(i ((u(i ig-

iitii. lt.h L]anst.[i. y (lti siti)Lit.st¿i* (tti- {ii)iJiit`m Ltint-(`t'a, (.itat[a i)t}r {)i '/t¿.mc,`, n()ral}a (}tiii r('L¿i(.jt'>n ü lti.t `.iil¿ttillt>s

ti.ti`ihtiis (ion ci{iiitíí.i(.os tle la N ALSA. eriL tiuc los i)¿iíst`s (l(i la Tierr¿i "tie- vola(loi.i`s"..' ljo (iti(. im`(le r(isultai.
ex ofi(.i¿ile`` {le servicios secretos tle ntm (Tup lia(.(Lr uii l.]-t`nL(` (i()mL'in c(.n- ai).titl]u(iil)t.'[1L(l i7lt-rt`Íi)i(. (tL` (|llt`. t`n

in|.L|i*t-nt:ia c i]1gt`)li(`t.{>`i (lt` L)r.t>}t`t'- tra (`] at¿i(iLi(` (1(` ir(mt(` (1{i ()t,r()s i)l¿imL- ()|)init`H1 (lt` a]gulltls cstlltlitlstls (lt>l
l(is milit¿`r(ts .i{:()r(`t()``. SLiiui"la- ta,t". L,a siLrui(.nt{` gi.an Lru.rra. díj(). t(`ma, ilas aílvt+i.t(+iirias (lt`l G(m(`i-al
mcnt(`, Liti() (i{' {?,tt()S i|(||||i)r(L* (`||tr.(L- scrí¿` (]tt ('ai.á(.tcr ii]t(.rpLaii(`Lario. Mat:ArtJiuL-ya ]lt`g¿iliaii tLtiiii¿`Ltiatlo
vist¿ul(')s ¿ifiriii('): "Hstc i)L¿Lm`ta y¿i nt) Sict(` ar~it)s (lpbiHLt'iLt, cn ]9Í.2, aL (h- [ardt]! La iiivasión tlt` iiii.Jstro [)lam.-
{`s iiLL(`.itL.(). ¡L¿i Ticri`¿i y¿i n() mus T.iLrii.s(- a la LrtmtJi.aci(')n (iuc sc Lm(lu¿L- t¿i. scg.i'in cicrtas fLit']itc.t, ya ]i¿`I)ííi
l,(TttJ,-```!„. ha tl(? La I.am()sa at.a{t(|mia militai. (Jc (.()nltltlza(l().
West Poiiit, (leclart'i: "Ya iio sólo nos
ci]f`reiitainos a (.osiis {le estt` iniindo.
OVNIS: ¿EL MÁS
r(`J íl ALTO SECRETO? ¿Qué es exactamente lo que buscan los alienígenas en sus "exámenes f ísicos", durante
supuestos casos de abducción?
3 l. a (]

lerry ptll.(l, V¿lyartLtlh [)t)r |l¿`rtcLts. HS

•i(I()s
hit]n saliit]ti (iLLt` t]t!.itL{| Ia (lét.dtla tlt`
()lllc- ltJ40, ("antlti Lit` init.ió la `.Er¿i M(i-
l' h l i- (l(iriia (Iti los OVN'IS", sti ha h¿iblatlo
• (IJ(L
biLi ctlsat` (Lc (:omiiirat`itine+i (ljv{Ji.sa*
'(. ha y s(` hat) L.cgiL`trado mile.t tlc ti(ittjas
a(l()Lti solmi ¿isot.iatiiones gub.irnaimntales
u(.h() (]im haii {TiLcri{1() a('allar ¿i LtlsLigos (1{`
'-a es tint.,i[tlntros t.crt.aiios ctm OVNIS,
llnlo taiitt) (;ivil('s (?()m() miLitarcs. St` ha
ncra (1i(`h{) h¿ista (11 (.¿insan(Ti() (iu{| i)r(`si-
?SI}e- `L{mtcs, g()licrnantt`s, alt(.,t man(lt)^i
0SO- tnilit¿i[.{is y t.itmtífictis (lc lt)s i)aíst``t
_\_IS
)iiá.i tlcL`ar.rt)]I¿i(lt>s tltJl mim(1ti (.t))it)-
ct`n La vcr(la{1 Lqt)l)rc L(is OVNIS, i)t?ro
tiiic la h¿in gLLar(la(1o .n eL más hci.-
i"'|tico secrcto.
Existen, al resitc(.to, h(`clios in-
negaltlt.s. Ptir cjcmitl(i, t`n [ina cntrc-
\'i``ta iuLliLit:a{La tlri tJL (li¿irío Nez¢ YorA.
'/Ti'i)¿c.` (+ 9 (|c `)ctLt]ire (1c 1955. Cl
tes.
a S f' S
(Iue EI General Douglas MacArthur, héroe
hu- de la Segunda Guerra Mundial. ¿Por
•rtos qué hablaba con tanta certeza, y en
r t` 1 íl público, sobre "fuerzas siniestras de
alguna otra galaxia planetaria"?

3
 L„.t`,lt`(.ir.
\to.lotlllo.ugñn==L===hieiitm.
[t¿irtti tlt` la ttit.nolqEÍ. IH m.i}-t.t.[tJ
Ami ii.i``" tls .lc oiign -it.i.i.tls~
[i.t'. ll¿i} (iui..n..s afir-q. las Ín-
t{`líé;.t.m.ias alit.ní=.ms eaibl.i-(.icL`tm
t'tiTit¿`{-tti {.`>n t.if.rt..-ri-tffiros aLi`-
man(JLt (liirant.. la .]+. ..la .It.1930.
J?Lialiii('nttL. st' .li-. q-. iu.hti.` tl(.
t'Il()s tJl]LiLH.¿lron tlf. _lhlria 1`llantltl
lt)Lq mtzis s'Lil`i.J[.on al podm lhíJar.m
a Hstatltlh l-ni{]os ` ®rDt.-i.r.ln `Ll`t
h{`rvit.itis a La` ru.r±i€ arida` \ al
gtiTiitmit) n`irtt'am.ririiios. AlgLin()s
h¿il)T`Ían ti`a)iaja(l .... d -Prii}'(`(.tti
^rt`o iTir'. aL]iiqi]-murJ]os d. ]os ti`-
iM.rim"ittt+ .lel iiror..lo fiit"m
al)a]i(lt.iiailt.` d.L.ido a su .`tr{'ma
l,t`lig.rosi(la(].

EL EI`TE}IIGO
ES GRIS
r'{`i.ti. ytititlii ma` id.Lantt-tJn (11
tit`mitti. H.i tlit..| tiu. hria 195+. t`*t>s
griiittts stlt`i.tit.ii (1. qui.m-s pa.tai.(m
t.tin l.ts aht`níi:Mias oi.i.miamn a 11¿`-
iris... nltltii¿`11t(. t`i t:tla] \Qt` ))LISca]la it)-
¿PACTO CON Lrrar (iutL 1()`` l)Li(iu<w (1. gucrra )i()r-
inar a é`ttti`` lti` -Gris.s-. .n rcfert`n-
t.ia a la i.otiiiil.'`ión d-oolor gis í;i.is
INTELIGENCIAS t{>am(-rjt.aiittLi i..`iLiltaran invisih]c,s
tle t?`it)`s st`rcLs i}®tiu.ño.s. d. ojos Sal-
i)ara lt.,` i.a(l¿ii.cs cncmigos. Mit`ntras
ALIENÍGENAS? (iitc ha} hiitt`ria(ltii.es t` invcsti-
tt)nt]L` y ai)ai`ititicia r-ptibide. Gi.ist?s
y rt`iii.t`s.[itant..< :ub.mamint¿`1cs
gatlor(.s (iiit` al.irnian (Tue todos los
halirían {.t>m®nza.lo a trabaja). t`n
Hn (tste or{l(|ii (lt` t:t)s¿Lt, algLLmi\s CXLmi.iJiit`iit()h fiicr(m r()tLint]tis Í`i.ii-
itift)rni(`s sci~ia]an tiu(`, i)aT.a ]954. Cast)H, hay .ltl.tlL` ([uc as.giil.an ((U(`
Una de las fotos más cbras e
(.it`rta`q t.ain¿is sf'(.r(Ltas (It`I]ti`tl (Lt'I í5tl- tiivitli.t)n t¿`i]t() ('Jxi(o ([uc` iio sólo hi- impresionantes jamás "adas de un
iii(JT.nti eLit¿i(i()uni(if`n,i{i y (i{` ias (.s- Citll..ln tit`+¿|||¿"t.|.r a) (icstr(L(-t(n. /,TL OVNl . La instantánea ftie tmada por
triit.turas golicil]aiitt's tLt. titr¿is `tLi- (Jrí(Jge. tl.il tipo DE 173, siiio titit` el lnspector de AutopisÉs Rex Heflin,
Twi-i)tit(`ii('ias haL)Í¿Ln hc(.ht> Ltn [)a(.tt> a(lt-mái l.i tLt`.miattirializart)i`, al)ritiTi- cerca de Santa Ana. Caffimia, a
tmn r(L]i[`(|stintaiit(is (1t` la`t iiitcligtm- il() simLiltán{'ai]itlntfi un agLijtLrt) cn (`1 través del parabrisas aE s]i aLJtomóvil,
t`ias e_`tratei.restres para re('il)ir t.jit]t> mismt. (1cl (tsiT¿icio y t`l ti(m`po. cuya parte superior cs visble en la
(.ont)(imi(mt()s siii).ri()i.(L,s ¿ili{míLrt'iias , Esta pai.iti tlel "Proy.um Art.o foto. A la fecha ~: == -= :€scjbierto
truca = =-=:-_=. -:-c
cit`iitíJ.ico.s y tétmi{.ti\t. ¿i t`aml)io {1c ¿it.- Íi`iti.. fLi(` t`l LLam¿itlti Ext)erim«]to (lt`
(.ast> u t.ici.tas r.i(iuczas min(`rai(is tt+ li`ilatlt`]fi¿i. tliLrantt` cl (.ua] la MaT`ina
i.rtisti.(is y iina (`spe{.ic (i(` "pcrniiso" ntirttiamt'L`i(.¿iiia sui)ucstam{intc tch-
|)arit (|utl ]t)s cxtratt.rr.cstrtlLs lleval-an ti.an`iiitirtt'i un l"tiiit` (l{J guerra (lc su
a (.al)t) tLiv{'i`stis tiii(iLt tlc {`xi7crimt.n- mutille t'n I.`ilatlelf.ia hasta Norf()[k,
t(ls coll s(1rtls llllm¿lmts. Estos sertls ni.(1ianttl 1¿) ai)li(.¿i(.ión i)rá(:ti(.¿i (Lti lo
hlLmanos, st?.uestl.a(I()s |)¿lr¿l LtLls ((utl ahtira t.tinti(`t`ni()s c()mo la tcoría
iii¿i(.abros fincs, s(iríaii "gtinte tlti la (|e| Caini)o lriiifi{.a(lo dc Einstein. Er=
t.all{`", vagos. (lespostiídos. jt'iv(m(u Sin tlmliai-gt). tlfi a.Li{]r(1o c(in aL-
tiiL(` lLLií¿i]i (lc su`i hi)garcs. Lrt.iit(` "(lt.S- gunos tt'stimtiiiit)L` (ic sui)ucstt}s testi-
¿iiiartl('i(la". Ijm "tlxptlriiimitos" (le gos de a(iutlllos exi)erimentos ultras(`-
]()s aiiciiíg(m±Lb t`L`tarí¿in c)`caniinati()s crtittis. cl i)t.tiyt](.to tcrminó tm un
a (mtcn(lt>r l¿i fisi()l(tgía hiu]iana, [iara (lesastr(i total (`uamlo vai.ios dc los
i)titlcr sLiiitirví,`ar )iicj()r {iL (Ltisarrt)11t) tripulaiite.t (lal l)u((uc (]c guerra cs-
(lc nLL.st7.¿L ('iviliz¿`('it'llL. t¿iLlar()n .n llamas t[`Li.aiite la ti.aiis-
fci.(`nt`ia titiniiMi-t:.t]-iat.i{i, y v¿irit)s
rl`||t` tm L{JÍL3 t.U¿l[1tio. L`U|lutl.`ta- imirinos. tl{`siui{'..s (1(.1.xi)(|rimtmto, stl
mt`nt(t, t`l gtiJ}i<ii.mi tlt` Etst¿`tlt>L` Uni(1os volvían {1{` i)i.onto ínvisihl(]s. (1iirant{`

piiso eii mai.(.h¿i tl "Proyet.to ,J\i`t`o i)(|río(1os tlt` tit.m[Mt itTiiw)si)ilt`s (1ti

4
Tí55¡E5EE¥P=..„r:::=.rr:±9¥Í%5ñFEEEEEH§±E5EEÍLffiáLEÉEP:¥í:.`E.¥€E±=ÉÉÉEEE5€í¥Ñxraz>._,.._..L_É¥._í*=ÍELTL&L=L:``_,.#T.3FTv_`_€FF©LF¥±ESɱ2Íq.gT"__Lri_
hastis stil)[(iri.ámi¿is se(.rti[as. tlomle tr.¿it(irr(`LqtT.cs más ]}tinév()1a. (iut` ([c`s- |)lan<`t¿u.i()"7 {iLi(` ha (lc(ircta(l() (iuc n()
am[)as parttLs (.on(iu(.ían sus t`xi)ei.i- (1t. t`nt(iii(;esg cn secreto t¿im[tit'". (1(`l)tt iiitt]r(`tirir.`e ctin la cv()LLi(.i(')n

iiitHito.q. Ijm ¿ili(.níg(.iias sol)[.e s{.rt.s hi(.tl t(t(lo lo posible i)or (lcttiimi. uiia l)i()1t`}í;ri(.a y Lt`tm(}L(')gira (lc un i)]aiit`t¿i.

huiiianos. y l(ts terrít.olas (`oii la te(i- invasión pl¿imada por ]os Ci.iscs y Poro lo.q Gi.is(|s haltrían a(.tua(lo {in
iio[ogía obttmi(1ii (lti los Grises. t:tinLrarrilstar lt)s daños tiu(| lian cau- tt>taJ (]t`\ia(.ato tlc .ste a(.iicrdo (l{t
P(Jrti. ¿il iiam t]tt Los añ(is, lt)s "go- sado a la hiimanítla(l. civílizat:it>ntts(`t`.`t,mít;¿Ls.

bierTios st)mbi-a" tlc las suiicritoten- Así las cosas, to(Lo iiitLi(.ai.í¿i ([ut31a
humanidad ha intcrcsad() a J()s rci}ii-c-
t.ias st. (liei.on t`ueiita de (iiie los Gri-
s(`s r.l)asaban los a(.iicr(los ini(`ialcs scntantcs dti por Jo mt)n(is dt)s muii- 1995: ¿PRINCIPIA
d(`l ti.¿ito y (iut`, p()r cjtmii)lo, estaban
a))(1LLtiitiii(lti a mu(-hti más i)crs(iiias
(1os ajciios al nucstr{., ya scan (]e otr()
EL "NUEVO
i)Jantita o tlc ()tra (lim(`nsióti. Podría
(le las acortl¿`(las. Por otra i)arte, sc i}(`nL`ar.sc (iut` a alÉ;runas int{`Ligcincias ORDEN"?
emi)czai.()n a recibir informes (le cx- extratt.rrcstres les intei.tlsa nuestro
pei.im(mtos gcnéticos en los cuales los ))i.ncstar y nuestro dcrcch() a ev{.- Por oii.a i)ai-te. hay ([uien..i afir-
{ixtt.a[tJ).restr.s ft'rtilizaban a mujcrcs lu(`ionar a nucstro i)rti[)io paso, man qm t()(]aLi ]as hi|)('ltt`.ii,i y ('t.7]tr()-
tt`rrícolas, o hi(m, m(|(liante eiicueii- mi(`ntras ([u(. a ]as otT.¿is Lc.i rcsult¿i vcrsias "i`xtraLt3L.rt`.itr(]s" (lc 1{)s últi-
ti.o`s scxualcs (`on hombi.es o exti.a(.- in(Lil.t?rciitt` nLicstra ii)tt'grida(] y l()n- mos ticmiM)s no ``tin rTiá.i (iuc un
(.it'tii (lc Scmcn. í't`rtilizal)an a hcm~ Lrtlví(]a(l Ct)m() t.siit`CÍ(?. SC (]icc (iLLt. fraiitlt` t}t.i.iif`tra(lti iitir una Litit`ic(1¿i(l
lti.as Grises, Itu`scantlo (lesari.011ar (|xístc tina espccie (i(i "c(mscjo inter- stit:i..ta tc].ríuiia, tiim (itiiiii"` i(iLt via-
uiL¿i raza híl)ri{]a. mita{l humati:`, mi-
tíL(1 Gris. Representaciones sencillas de cuatro tipos de alienígenas Grises.
Sc ,iui)(inc tiLLt] ha(.ia 1983,1os Tip0 2
t.Írt``litts Sccr{|tt>Lq titl ios 9ttLlit.rm.S ttl~
rrí(.t)las ya no tuvitti.on (1LL(1as de qLm
](is (`xLratcrrcstrcs hal)ían r(.suLtado
más astutos de lo (iiic creían. Hahían
crcí(lo usar a TOLi Griscs (iara l()Lrrar
av¿`n{`es en tecnología cst)acial y ltéli-
ca, i)(iro lt]s Gi.ises usaban más a l()s
t{.rrírt)[as (iuc óstos a cl]()s. F.n 1_984,
siipii.istanitmtc, Ios "gobiernos s()ni-
lti.a" no sal)ían (:ómo iban a revcrtir
•1 avance d(i la rc]ación trast()catla
(.,on los alieníÉ;rcnas. S(. (lice (iu(i fuc el
goi)icrnt7 nortcameri(`ano Ci (|tLC |)r{)-
mot.ionó la producción (lt` pelí(`u]as
c`.iiio Encuentros Cerc,an()s (lel Ter-
c`(Ji-Ti./)o y E. T. , pai.a ayudar a (`ondi-
('ionar a la humani(]a(l a (iu(L ¿`('cp-
tai.a s{.res alienígenas rart)s o f(|os
(.omo sei.es piadosos, preocupa(los Tip0 4

[itir (-1 t)i(mcstar (1c la Tic].ra. Per().

ahra, msii]tal)a (iue t`s()s scrfis sobrc
lt}s (.ualcs sc (|ucría ct)n(liciol)aT` |)osi-
tivam{`nL+: a 1¿` hLinianidad, nt) (?ran
(le iiinLri`iii m()(lo seres bent'`vol()s y
huniani[arios. Eran más bicn tcmi-
])lcs, aml)jciosos. r(mi)1etamentt)
siníestros.
Tamhit'm, s(. suii(.)ic tiuc cntr(i
1(J85 y ](J87, inilitares ctmscicntcs {ltl
Ltis m¿'is altos rang{is (lc la.t suT)cT.iiti-
ttm(.ias st? cnterar()n dcl acucrdo sc+
('r(`to estal)1ccido entre los "círculos
sct"?tos" terrí(`olas y los alicnígenas,
y st) coinc[izar(m a realizar ]}rei}ara-
tivt)s i)ara una guerra ahicrta entre
]a Ti{iri.a y sus invasorcs alienígenas.
Pt]i.ti, Auntiu. r/d. N.i Lo Crea, sc
afirma tiu{i {ista t'atasti.óficíi giierra
ya iio tuv(i liigar. dt.I)Í{lo a (im ]lcgó a
nut`tst)-(l i)]a"*¿l tlLr.¿l raza t]tl S(l).tJS t.X-
jes espaciales desde tiempo atrás, }- 199.5„. pimsa que tiste rigantesm y falso En-
que ha difundido la .rcencia en la El aut{)r de origen japonés cree •`uentno Cei.cano ocurrirá desi)ués de
existencia de extratei.restres para (|ue tlxiste un Com|)1ot a Ili\-el mun- Tarias conflagraciones catastróficas
que, en un futuro próximo, las na- dial diseñado para "montar un ate- en .1 }Iedio Oi.iente, varios terremo-
ciones de la Ti(|rra se vean t)[)liga(las rrizaje-contacto extraterrestre falso. tos de aLcance mLindiaL. una crisis fi-
a unirse y formar un Nuevo Orden para simular la `amenaza' de una in- nanfiera global, y la repentina y mis-
Mundial. vasión extraterrestrc que acelere .1 teriosa desai)arición dc un segmento
Norio Hayakawa, autor {le U/os- proceso que llevará a un engañoso dc la iml)lación dc nuestro pLaneta.
The Grantd Decei)tion cind ThR, New Nuevo Orden Mundiar.. En su Todo ello culminaría cn la t]e(`1a-
World Order (OVNIS-EI Gran Frau- opinióii. la fuerza directriz detrás d. ración oficial y urgente de un T\Tucvo
cle y el Nuevo Orden Murtdial). aLd- este evento pueden scr "entidades Orden Mundial totalitario t"ya
vierte en su i-eciente obi.a que existe negativas ultradimensionaltis. alta- primera fase duraría cei.ca dc siete
una consrtiración mundial i.elaciona- mente inteligentes y ,engañosas. .iue años .
tla c(}n los OVNIS. ligada a una convenientemente se materializan
"siniestra fuerza oculta" que está ante nosotros disfrazadas de .aliení- Por su parte, el teórico político,
preparando el "Gran Engaño de genas' extraterrestres". Ha}-aka`-a futurista y analista social Michael
TeirFáaTíaEFiivÑTñláJ-t=s7 Lindeman, después de años (1e estu-
¿Los ángeles descritos en La Biblia eran en realidad OVNI
En ese caso, eran amigos... iliij del fenómeno OVNI. ha (iuedado
con`-encido de que cxiste en la Tierra
~una presencia alienígena", (iuc sc
ha ido revelando de manera "selecti-
`-a" al público, `.con la autorización
v. a veces, con la participación (lírcc-
ia de autoridades gubernamentalcs".
L-na ampliación de sus inves[iga-
Í.iones llevó a Lindenian a ron(.luir
dos motivos básicos por los cuales l()s
goL)iernos {le las princii)ales i)ot(m-
cias mundiales lle`-an a cabo ese i)ro-
ceso de "revelación selectiva".
Señala el autor que: -.En i)rimer
lugar, 1a evidcncia es }Ta tan v()]umi-
nosa y tan ami)liamentr i)crcil)i(1a
poi. el público qLit: las tisti'atcgias ofi-
ciales para acallarla se han vist() re-
I)asadas i)or una nut'`a in.it)ridad:
matizar o ..le.`viar. las i)i`uehas de la
presencia alienígena para obtcner
ventajas poHticas. }-para afianz¿ir su
control dcl rumbo `-la oritinta(.,i(')n (le
las revelaciones s-ol)r. alitiníg`(mas,
contro] tiue los gobit.rnos i)otlrían
perdcr ante la casca([a de rcvela-
ciones dcLscontrolatlas que ah()ra
ocLirrc)i. Lo que cstá .n jLicgo cs cl
manteiiimicnto dcl or(lcn social, antc
niicvas r.alidatlt.s potencialincntc
descquilibradoras...
En segundo ltigar. el motivo pt)r cl
cual se da ese iiroceso de "revclat:ión
selecti`-a~. según Lindeman, cs qiic, a
su cntender. los arquit(-ctos (1cl Nue-
`'o Orden `IundiaL, a 1()Lt ([u(t llama
•-l{is Olími.icost-, tlnticn(ltm caJ)¿il-

mt'tite qtle t.i muntit7 (i`ie c(lnoccni()S

st' (liri5Tc' dt. inanera (Icsboca(La "ha-
t`ia una catásti.t>fc cconóniica y dcl
medío ambitmtc".
En opinión (h LiTi(lcman. )a int.n-
ción de ..lo+ Olíinpicos" es "trazar un
rumbo a través dc uiia época de

6
 E==

so En-
ués de tremendos cataclismos, eii la cual po- secreto por mo-
•óficas tlrían m()rir millones o miles de mi- tivos que aún es-
Tenlo- llones de personas y, al concluir esa {.apan al común de-
isis fi- éi)oca, seguir eii el podei., con posi- nominador de la
\_ mls-
l)ilidades notablemente incremeii- humanidad.
mento tadas de consolidar una sociedad ¿Estamos ante la
•i(leal' concebida por ellos. Su habili-
aneta. presencia {lc "bro-
(Iail para tener éxito en esta estrate- mistas" cósmicos
Iecla-
\-uevo gia dependerá de su control dc las que delil')crada-
Cuya i)crcciici(}nes y de la conducta de los mente nos trastor-
• siete (.,iudadanos de las nacioncs más (1e- nan y confunden,
sarrolladas. Para lograrlo, se apo- i)ara asegurar el
yarán -como siemi)re han hecho los más total mistei.io
líderes a través de la historia- sol)re con respecto a sus
Iítico,
el i}otencial de orgaiiización de un ver(1aderas inten-
lchacl
• estu- enemigo terrible. Ese enemigo, pro- ciones`? ¿.,0 son en-
i)()ngo yo, sería alienígena. La aine- tidades parafísicas
edado
naza podría ser enteraniente ilusoi.ia, (iLic de alguna ma-
rierra
pero i)resentada de la manera más nera aun inescru-
[Lle S(?
conviiicente posil)le". tal)lc c.)existen con
electi-
nosotros y s(m co-
!ac10n
direc- partícipcs nuestros
ales". ¿CONCLUSIONES? en algún magno
stiga- plan de evolución
Hay quienes aseguran (iue los ex- universa]?
iclLiír
traterrestres, o "ángcles" u OVNI-
lcs l()s ¿Realmcntc han
iiautas, o entida(lcs ultradimensitt- {mtabla(lo lt)s Gri-
'Oten-
nales nos visitan desde la más r(iin()ta ses contacto con
E` Pr(-)- "gobiernos som- 1
antigüeda(l. ¿Por (iué, i)()r ejemi)lo,
se discutía tanto entre las civilza- bra" (le las i)rinci-
rimcr c,iones meditcrráiieas dcl siglo I (1c
)Lumi- palcs siii)crpotcn-
nuestra era si los "áiiÉ;relcs" eran ami- cia\€ mLLii(lia]cs. y
ibida
gos o enemigos? sc lil}ra en la ac-
ls ofi-
Iloy, si hemos (lc consi(lerai- (.omo tuali(Latl una lucha
t(, re-
realidades cuanto i)arecen hacer sor(la entrc (tsos
ida(1:
estos visitantes de origen dcsconoci-
(le 'a gohiernos en con-
do: presentar prttfecías (iue ee ti.a (1e lo\s Griscs,
t c n (' r
(.Limplen, realizar cura.iont`s mila- con ayuda tle otra
!al' .111
grosas, ofrecer ayuda y oricnta('ión I.aza a]ienígclla l)e- I JL , , 1 t
í,n de
p()r un lado y, por otro, llcvai. a cal}o névola? ¿Es esto un¿i realidad que tecnoJogía? Hay (iLiici)tis i)icman (iLi(.
t. n a S ?
crLi{.les ahdiicciones, tcnel)rt)sos ex- hará exi)losión tin las conciencias hu- si l)i(m hacc mcnos dc (los sigLos (`1
llrían
•tela- i)críment()s genéticos. planear la (1cs- nianas (.ualquier (lía (le est()s, o se homl)rc no concehía cabalm(-ntc la
truc.ión o la subyugación de iiucsti.o ti.ata nada )]iás (+c (`Limhres insos- posihilidatl tlc los v`iclos aéreos, tlti
lhora
mii)idti... ¿no sigue vigcntc a(iLiclla las comunica()i(}nes por ra(1it), (1c la
cscl i)echa(las (lc paraiioia cósmi(.a?
pregunta de hac,e casi 2,000 años? telcvisión y (le las múltiplcs {]xtcn-
. ante .,Las enti{lades ufológicas son amigas
Por otra pai.tc, tal i)arecería {iue siones tecnológicas dc nuesiros sciiti-
[l e n t e
o enemigas`.' 0, cónio plante¿in al- la (`,tmtrovcrsia OVNl ha provoca(lo (l`)s que hoy disf).utam(is, ah(.ra, ]t)s
í;rLLrit)s estLidi()sos, ¿cstán t`ntre (lc algi'in mo(1(t (iu.. 1a hunianida(l OVNIS iios hacen i)eiisar cn la posi-
or el nosotros dt)s razas alienígenas: una l)ilida(I d. proccsos y rcalidatles (.¿isi
avan(.e ha{`ia niveitls SU|).1riores (ic
acIon
amiga y otra enemiga? ma(lurez intele(.tual y teciiológica, inimagimT)1cs: dcsmatcriaLizacit')n,
[Lle' ¿1 A muchos estudíosos (1el feiiómeno (iue (1c cicrta forina amitlían sus hori- invisibili(lat-l, rematcrjaliza(`it'7i]. ivia-
_\_ue-
OVNI ]es pai.ece (iue "cl gran cn- zontes mentalcs y cspirituales hacia jcs trans(1imemional(`s! Eti cste scnti~
llama
(.iil)i.imieiito" OVNI, o "1a gran cons- una conciell(.ia universal, aí.arl.ean- do, no hay (liit[¿i,1os OVNIS nos em-
abal-
'emos i)i[`a(`i(')n OVNl", se vienc (lamlo (les- do i)oco a potm a to(]a la especie hL- pLijan hat.,ia cl mañana. L¿i resput`tsta
•.ha- (1+? hace siglos. Que los OVNlnautas mana hacia cL futuro. a los ini'iltiples eiiigmas sobi`e los OV-
i}iLe(l(m ser seres (1c otros iil¿inetas, t) NIS está en el f.utiii.t., iit?r() no
vdc] ¿Qué i)(msar, qiié (lccii-de esos ca-
([uízá de otras dimensiones, y tiiie sos dc Em.,`ientros Ccrcanos en (iue olvidemos, también, tiuc cl fiiiui`o ya
han teni(lt) a nuestro mun{lo l)ajo ol)- está aqiií. . .
nten- pilot()s mili[ares y civilcs han vis(t>, y
servación tltisde hace mu(`hísimo (.orroboi.atlo pt)r i.a(lar, movimi{mtos
arun ti(mpo, a]in(iuc, m gencraL, han (le v(hí(iilos aértios y tlsi)acialcs {iiic
•adc i./` iimiue t/d. No Lo Crea!
preferido inant(`ner su pmstm(.i¿i (m rfbasan al}s()lutani(]nte to.la nucstra

7
 Fl:-:á.`-:i:-.:`:!n-.

Auiique s.` dict` qii.! la "Ei.a motlei.na dc l.ts OVT`TIS" (.oiiieiizó el 2/''1.le jiiiiio tl. 191:._c.ando
Keiiii.`tli Ariiol(l ¿ivist.`) nu"+ iia`Tcs aéi.c¿is (Ies..,oiio{.,i(las cn cl .sta(lc+ .1. Wa±ihins.m i `ea
iiu.`sti.a pi.iimTa Edici('tn Espccial, OVNIS, y la iiágiiia 24 dt` .`.q[ii edicióii). in.. +-
esludiosos,1a iiiodci.mi ci.¿i ufológi(.a .mip.zó i.ealiii.mte (.oii...

Elj MISTfiHI0 DE E`IN DE SIGLO

trf`s aíios (1e (iu{` (`on(`luyt`ra
\:`.\- , *ihJ~ h` `: 1 , `` ` `
\\-\
+`

A
til siglo XIX, eiitm 1896 y
18{J7, y tlur¿intti más (Lc L`cis E=

mc.qcs. L)n mistcri()s() t)I)jct() á:==fl,

qü ' ` . `_ ``
vtih(lw rccorrió mtitt')(li(.a)iiciitti L(is _` -b`-¢úti` ` b `t_ar,`

ci(|ltm (1(` E.sta(los Uiii(los, apan`t.i(in-

do iHimero sobre las itrin(.ii)alt`s t.i`r
(la(l{`s (le la txista (lel P¿ieífit.o y ('ul-
iiiim`n(lo sii i)eiii)lo iiéreo sobT`e ]as ---._
-*i=i_-- S..:`.--i\ +,ah
\.`
`Q+

q. ,`_.

imtrt'iiMtlis (le la (.osta t`ste ,antt`s dt` mEE

(l.m¿ii}aH`(.tT i)ai.a siemiH(]; taii (miLr~

mátit.¿Li"|Titc {.(iiuo hahía sur.gitl(i.
.-
Hast¿i t]tm(l{` se sabe. iio exist(in fo-
`=_--:-Í:-_:ÉáÉáÉ= +-rJ
_~J, ¢.
togriifías (lel singular OVNI (aiin(iiic
la f.otogi.i`l.ía existía d(|s(le {léca(1as
aiitcs). Ilay algimos (lil)iijos, y eso sí,
•=:,?
ci(`Tilos, si no miles de artít+iilos, rt+
im-t¿ij.s y cróiiicas solm cl v.hítm-
1(), sus siii)uestos trii)ulantcs y (iiii(+
i-==r:-:-ij=f:-:-~ÍZZ
',í,ÍÍÍ::Í:,-
n('s L() vit`ron.
Y se (lit.(` (iue csta mistcriosa nav(|
i
=Í%¡;,íi,:::::,.
a('`i.ca tis la (iuc realmente inaiigui.ó
la "tira "io(lerna" tle los OVN[S.
itor(iim (m el c`irso d(i s`i aparicit'tn s(|
pr.`s{`nt¿iron todos los elem(`ntos y
fenóiiitmos (iu(| ya {m el sig[.) XX se
han rclat.iona(lo con los OVNIS.
La navc aérca fLi(` avista(la t)()r
(h(`enas o (iuizá ccnt(`nas (Ie mil(i`i (le
i){`t.s(inas, y {m torno (1c sus aiiari-
t.iones -se (licron los sigtii(.iites ftmó-
men()s: avistamiento (1(` lu(|,(|s [.lo-
z,-;=ffl -t-:-.:;,f'?:í..,
taiLt(* (lc Luctls mL'iLtiT)lcs. tLc Í't]r.m¿iL` `\ +,
:j_
uiigniáticas (.ci.c¿` de .|sas hi('es, (Ie
veliícul(m claramf`nte i(l(`ntifi(.ables,
:-.----i,,,--
(ltl (]iv(irs(is di`icñ()s, aun(Luc s(}l)rc tt)-
Pareciera que fue un sueño, mas no lo fue. Este cmip tue hecho
cuando la nave sobrevoló Oakland, en Califomia.
tlo, ltm observa(lores tlccíiin v(`i. la
nave (iut` ilustra cstc ai.tíciilo, o algo
miiy imi.mido. La nave i).`rmanecía in`'tlntiva hmiiaiia. a(h]¿inta(1a a m m 1¿` pohlación (inrlL]so fi.aLitltis y
susiteii(1ida {m (.1 airc. atcrrizaba, se {'`i)o(`a? ,..l)t` iina iiave extratei.resti.t` |.¿lttTllit]atir` rai<a<t. } tic |lL.tlllto SC
(iut` atloittó l¿i foi.ma (lc lo (iiic, t.(iii (lt``i`am`i.iú tin la atmt'isfera t.ttiiitt a]-
obstlrvaba a siis t)(.ui)antcs (scres hii-
inaiios o hiimaiioi(lcs). ] lubo (iiiitmtis hase t`n las n.tv{|la`s d(| Julio Vcrnc. gi'iii )iavío de l.}"t(la.
Ptii.o. S0 año+ (lespiiés'. t`l ftm(')~
¿ifirmaron hahtw ii]aticadt7 c()n lt)s itor ejeinplo, itotlría t.oiit.,tiltii.se a
fines (lt]1 siglo XIX como iina iiave iii(`iio emppzó de iiuti`-o. con [os OV-
triiJulaiit(+s de la nave, en intei.(.am-
voladora`.' ,.,^(.aso cl inv(iiitor o in- `T[S a`-istat|{is i)or htliiiit.tli ^r]Lold,
bios amistosos, [¿`citurnos o bien in-
ventores i"rt`cieron (`t)ii su veiií(Tiiio tiue iin p.`i.io(lista l)aiitizó (.omo
tmiiH.<.mihl(.s. [Iulto tanibién (iuitm •.platillo` `olatloi.cs... El itatr('tn
afii`mó habt`r (`ntrado en ]a nave y cn un accit]{tntti y i)or eso dcsaiia-
rccici.on t.on él (hi iin (lía para otro`? t.tiimlnzó a rep.`tii.se, iwmt coii las
vi¿ija(lo (m (`1la coii s`is niigmáü.os
En to.]o caso. F,sta(1os Unitlt)s no rat.at`tci-Ísti.as (`tiiio(`i(las d{` tt)(l(is,
ot.ui)¿int{is. ¡Totlo ti]1o, al piti (|(i la 1.1_
estal)a listo para lo {iiic o(.,urrió, o (lc pl.na ..er¿i {]cL {.si)at:it)' ....
ti.a, o(.iirm hoy t`on los motleriios
OVNIS! it¿ii.a l(i (im sig]iifit.ab¿i.111 OVT\T|
.,S(` tL.att'i tlt` un vchí(`,ii]t), t> tlc una aiulrH.ió, rcl.(tl.l.ió 8rail |)¿ll.t(` tit`i . .i,,i,,lt,,. ' '! '-J' " í i i ¿,:

«][.ic (1{` vthí(.`Llt)s, i""lu(.t() .1(` [ii i)aís. í;reneró mil y uiia i.t`¿`(.tiones en-

8
E_. B¿`¥S . t ++ + §+Túst##u#¥ mÉxfl{Hst B"".n+B`,EEr§`n *
 CELEBRIDADES
y OvNIS
tamiento a la Fuerza Aérea, Tom- de aeronavcs comerciales Íiue viielan
baugh concluyó sobre el OVNI (iue: miles de horas al año, o de r)i[otos
"Su asccnsión extraordinariamente militares, ac{)stumbrados a (1es-
repentina me convcnció de quc se plazarse en los cielos a enormes ve-
trataba de un vehículo aéreo ahsolu- locidades. A la vez, se ha sabido que
NIS, y como resultado de ello, se vio
tamente novedoso". csos mismos críticos han (lesacrediia-
cn cl centi.o de una controvcrsia que
Pero fue la declaración púhlica so- do los reportes de i}ilotos tanto
a distancia parece casi cómica pero
bre su scgundo avistamiento el hecho civiles como militares, alegando que
(iue en su momcnto (-,ausó no poco re-
carecen de la experiencia científica
vuelo público y m(}lestias a nucstro quc tuvo el efccto de una b(tmba en-
tr.} la comuni(1ad científica y los de un astrónomo, por ejemplo, y que
pcrsonaje. fácilmente pueden confundir un
Se trata del reconot.i(lo astrónomo meditis de información. Que un cien- "OVNI" con espcjismos creados por
Clyde Tombaugh, nada iiienos (iue el tífi(m de la talla de Tomliaugh reco-
noticra la cxistencia de OVNIS era condiciones atmosféricas, c(in nu-
des(|il)ri(lor del planeta Plutón. Pa-
simplemcnte inaudito. Y, para va- bes, i)1anetas o estrellas, aiin(iue un
ra (lescubrir cl planeta más lejano de
riar, se desataron las críticas, (iue lle~ piloto pi`ofesional itlentifica estos
nucstro sistema solar, de cuya exis-
factores y elementos miles de veces
tencia sospechaba, Tombaugh traha- garon al colmo dc la contradicción.
Algunos científicos ncgaron la ve- dtirante una carrera en aviación. En
jó ar{luameiite durante más de un verdad, iesos crític()s no podían i)o-
año en cl observatt>rio Lowtm (lc Ari- i.acidad (le ltis i.ei)ortcs de Tom-
baugh, alcgando (iuc, aun{iuc tm ()b- ncrsc (le acuerdo!
zoiia. escrutando constantemcnte el
firm¿imento. Llegó a examinar metó- servador enti.tmado dcl fii.mamentt),
carecía de la exi)ericncia prá(`tica y i,,l uii(iui-Ud. /Vo /m ( ri'a!
tlicamcnte cerca (le 4,000,000 d.. imá-
aplicada de, por ejemplo, los pilotos
gcnes tle estrellas, y en 1930 detectó
absoluto su v
[)or fin la presemia (1cl clusivo nove- A fin de cuentas, el supuesto "ridículo" que hizo Tombaugh no afectó en
no i)laneta, al (iue hautizó conio Plu- S que avistó siguen considerándose un misterio.
como cienti'fico, aunque los OVNl_`______ -_ _ ---fl-_\-_ __
tón, en recuerdo del dios mitológico
•lel hiijo mundo (I-Ia(les para los gríe-
gos, Plutón para ltts romanos).
Casi 20 años (lcspués, por la no-
clie del 20 (le agosto de 1949, ya (m
i)lcim "cra moderna (le los OVNIS",
Tomliaugh, su esposa y su sucgra
|Hesenciaroll ]()s movimiellt(ls en el
j, cielt) ile "un grupo gcomótrico (1c re(`-
[ángu[os de luz azul vtT(losa, tle baja
iiitemi(lad", (iue aparentemente es-
1

[al)a unido a una "cstru(mira" ma-

_______=____1
yoi.. Ttmibaugh dcclaró: "Ilc pasado
milcs de horas estudian{lo e[ cielo
.].,i y
no{.turno, p.m jamás hc visto algo
11'() sc
tan extraño como esto". A(1emás,
1') ¿11-
antes, el 10 dc julio dc 1930, via-
fenó- jamlo cm automóvil (m su esitosa y
(lm hijas i)or una autopista (lc Nuevo
sOV-
.nol,l. Méxicog hal}ía visto "un ()hj(") cu-
ri()so y l)ríllante, dasi inmóvil". E1
r0nl()
ol)jeto parce,ía oscilar en cl airc. Des-
a t r (,, n
m líls ptiés tl{3 un tiempo asceiidió y se
",los, imrdió cntrc nubes, i)ara desi)iiés
r(iaiiarecer más arriha y, de pronto,
a Lina vc'loci(la{l a.t(TmLii.()sa, desa-
it¿ireccr {m el cielo. Tomliaugh estimó
su veloci{1a(l entre 600 y 9()0 kilóine-
tros i)or hora. Al rei)oi.tar su avis-
 Si tm vei.{]¿`d mm visitan sci.es (lt-oir.}s iiiundos, significa que poseeii uiia tc"iol.)gía a` anza(]í`ima. una
tcciioLogía an(p la .,ua] La nL].istra i)ali(].(.c coiiio un (libujo de las cavei'nas ante el {`,ii)`c a(`tual. Pt`ro el hoiiibre
tanibién ha d¿i(1o iiasos dc` gié;raiitcl {iii su avaii.c ha.ia la conquista del cspacio, y tm cosa (1. décadas ha logra.lo
más ((Lie ci] t().los los siírlos a)it(.riores. ALgún (]ía, quizá, nosotros sei.e]iios los aliciii'gc]tas (iit(L `isitemos otros
planetas. Aqiie] .]ía aún csiá lejaiio p.i..), (nian(lo lleguc, recordareiiios divertidos cómti fiieron las cosas...

EN UN PRINCIPIO
esde los allmm (le la historia, para(]a sobrc la Titlrra, la humaniila(l ha mira(]o hat.ia la> t``trellas qiie

D parpa(lean y hi.illan mistci.iosamentc tln el cie]o nocturno. Y, ya (iiie cutmia (.t)n iiitelig.ncia } t.uriosi.la(l, el
hombre sc ha i)rcgtintad(x ",.,Y si i)udiera ....?" ¿Si pu(liera volar a la liuna, visitar las ti5ti-ellas o. ín(hso,
vivir cn otrtu itlanetas? Y... ¿.,haluá vída intelig(mte ti,ii otros mtindos? Y ,,., po(li.íamos vi`-ii. tlii til esi)acio?
Rt.(.{)rtlemos que el hombre se av(.nturó p(m fin al espa(.io exterioi. ha(.e menos tlt` (mati`o (lt'`t.a{la`. c`iaiido iil cos-
moiiauta ruso Yuri Cagarin ()i.l)itó uii¿` sola vez la Titli.i.a (m abril th 1961. l)esde
entonccs, inás (1c ]30 honibi-cs y muj(|r(is han es(.ai)a(lo (1e los ('(tiifimis de mi('stro
muntlo. I)ot.tl astronautas norteam(iri{.aiios han camina.lo sob[`e la Luna. Unos 348
kilogramtm dc ticrra y rocas lunarcs han si(1o traí(los a la rritlrra por la`< .ieis mision(is
lunares AÍ)olo.
Desim'" dt¡ i.{igresai. (]cl pL.imer vu(ilo (l{il trambortla(1t)i. cspa(`ial CoJ!inióío, con
Rohert Cripp(in, en ahril de 1981, el t.oiiian(lantc John Young, veterano de cinc(t mi-
siones {`si)aciales, afirmó: `.Ija raza liuinana ya no e.itá tan lejos romo antes (le init`iar
su viaje a las cstrellas".
Per(t iniichas i)ersonas se i)regiintan si m `Ter(la(l val. la i)emi totlo til esfuerzo de
exi)loración cspacial cmpr(m{1i([o por itaíses t.omo Esta(los Unitltts }. Rusia. En t.sta
avcntura s(i han gasta(lo miltis (1e inillones tl(` tlólares, y mii(.lios itiensan que t``ie
(lim`i.o i"1ría usarsc dt. inaiicra más iH.o`-e.ho`" at(m(litimlo ¿ilgunos (le los tantos
iH()l)ltimas (lc hambre y iniscria qm a(iuejan al miiii(1o. P('ro tampoco ol`-idemos tii[e
se ha aiiren(]i(1o iiiti.ho. l)tls(le (iiie t`mpezai.on los`vti(`los t"i)acia](is ``r lian apreii(li-
do más c()sa`s s()bre los i)lanetas, por ej(imi)lo. (iiie t`n to(los los siglos aiitt?riores (l(i la
histt>ria huriiana. Gra{.,ias a la ex]tlttración esitat.ial, sc han hct-ho valiosos tlcs-
(`ul)rimicnt(» en l()s cami)()`t de la físi(.a. la mcdit'i)ia. la (iLiímira, la a.5ti.t>ii(iiní¿` y ]a
mcdicina. Buscan(1o combatír el desgasttl de los mat.i.iales usados cn l¿i (.oiistriict.,ión
de vchí(m]os {`spaciales, e im.]uso de los trajes {le l()s ¿istronautas, i)or tljemplo, se
han (lcsarrol]ado nuevos inatcria]cs }` técnicas que (lía (m (Iía pasan a s(`r t'itiles en
nuestra vi(la (1iaria.
Y mt t)lvi(lcmos tamiioco a tiui(m(is tli.en que la t.xploi.¿w?i('m del csitacio abre i.im
imi)(trtantc puerta i}ara (`1 futuro dt` la hiimanida(l. .\umim` tartlc milloncs (1c añ(}s
tm o.mri.ir el he{ho, algt'in (lía, el Sol se agotará }-se extinguirá, y (`n La Tierra ya no
h.i])rá lLiz `tt>lar. Si la humanida(l
¿ii'in .i`ist(. tin esa lejana fecha,
:trndrá ((Li(' «iiií:i.ür (1c su i)lam-
[Li ]i¿it¿iL h¿i(.ia (itrt)s iiiLin{L()s!

`. mit.i`tras. t-l hoiiil)i.e ya ha

tl¿itL.i ltii [n.i"irt.s i)asos in(1is-
iM.nsa)7lt]s haci¿] la t.t)nsolitla(`ióii
(ltJ L..s .onociinitiiitttLs y La tf](`-
noltigía nectisaritts itara vivir cn
til i`ii)a(.i(), t) en tttros mun(1tis.
ln pi`ii]m. ita.uo hacía t.l esia-
l>]t't.imit'iitt> tlc t:olt>nias cspat.`ialcs
t`s (iuc. .n vuel()s {irl)itales, h{)ni-
]7i.t`s y mLij<ii.es ya han pasa(1o
iiiti.ie`Q t`ntt`ros (`n cl (|si)acio. En
uii l.utiiro iio mLiy lcjano, se es-
i}(`L.a {iiit` (`J ht)m])rc c()itstruya
(inoriii(`s satélitti`` qiic I.uncio~
n¿irán (.tm t"irgía solar. Miichos
(1X|tt`rtos a.`eguran {iii(| esos sa-

10
 `l`=:±á..;it`;`:?-Í\-

tólit(|s i)r(iii(w.t.itui¿Lrán lii st`l`i(`i('tn a l¿i ¿i(.tua] { '{lo No /,o (Tr{`¿L i.`tii` iiiiii¿ib tlt` tii.ti (1til¿uitlti t`[i t`J

(.ri.iis t.iit`[`gt`itít.¿t iiiLiiL(1ial. J'(.(Lm.t~itis g.i.LLi)()S t.si)acio! Ih tistti i...iisl.'Hi. l¿ih oiiorluiiii[atl.`s
(1(} cs|)t.(.i¿llisl¿`h t{`rl(ll.¿'`)t (|uc Vivi[. ('11 (.1 {`s- hillli)JC)"nt(. lltl tit`m'n iílt`it`..

ii¿i(.iti i}¿ir.¿i (.tiniLL.Liir. t'h(tis satt'`1il(`,i y (l¿`L`lt`s \ ilM.JavHit` tt>ti¿ls t`tt¿U [.ttsii|iiitiatitT* ¿t
maiittiniitiiimto; y it(tco a i)ot.o t`stas ..oio- fLLtiirt) i`t`sÍ(l(` (Ln [)tit.(iti'()r`: ,.,titwi(` ]¿i hu-

ni¿Ls t`sii¿u.i¿il(>`s ¿iiH.«Mltlrán a tl{`i)t"1t.Í. mani(l¿`(l la vtilLmt¿itl ")(`.s¿it.Í¿` i)arii lt)-

t.¿it]a vcz mt?n()s (lt` )a Ti(`rr.¿i, Ii¿`st¿` (iLi(? grarlt), t) a la l¿irí5¿` Lu.(-É`(`J.irá (itml¿u.s(' (m
lJt'L"(`n al i)Lmt() t`n tiii(> s(J¿`ti t.t))Tiiil(it¿i- La rt`lativa s(.gLii.i(l¿Ml tltl bii iil¿H"t¿` [i¿itiLl`.'

iiit'n(t'¿iiittisLií.it.itJiiLc.i. Ya ii(is(.tmit.s mu(htis tlt. ltiLt t.tmtit.i]tiit.ntt.s

Es mLiy l.a(.tihLtl tiLLt`, Lii]a vt'z t`\`t¿ili]c(.i(l(iLi

= U ,/.'_ iT.lisiM'mal)les i)ara lanzariit)s a l¿i (.ti"]LLi.m
))iáLt ¿Lllá tlt: 1a TipL.r¿i. lt>s t.tiltint.L` t`.iiiací¿ilt`s (le las I.rontt.i.as cspaci¿ilt.s, iitiro ¿tislamos tlis-
(ltilitiuw) m.s tmt.i.gías a t.xT)L()t¿m 1¿is i)ut.stos a reaiizar ios sa(.i.ii'it.ios iititiesa-
i.i(iu(.z¿i.i niinc)'¿ihs (lt' ]¿i l,LLria y (lt` l()s as- Emblema oficial de la ri(is i}¿u.a (lar (?s(t salt`) tl. inmi)tn.(.it".\s
ttJi`tiitlcs. ya tiLi`` mii(.htis tl. t`llt)+t. ALin{i`tt`
misión Apo/o 77. cósmi(.¿is? Sólo {)L ti(Ji)ii}() 1() iLirá.. .

En el siglo Xlll, el Emperador chino Wan Hu quiso

volar a la Luna en una silla impulsada por 47
cohetes, y usando cometas para orientar su
navegación espacial... pero, desafortunadamente,
ila explosión del "despegue" lo mató!

HOY ES REALIDAP,
ANTES ERA FICCION
>:; r:l tlscritor satíriut gi.iego T,ut.i¿iiio {`sci-ihió so-
lire im viajt` iniagiiiíiriti a la Luna, icn cl sié:1o 1[
(1(1 I)ut.Stl.iL (Jra!
* El filt'tsofo lii.itánico Johii Wilkins (1614-1ó72)
fue uiio tl(` los i}rii".ros h(mibres (iiie sugririti[.oi]
(iut` el lioinhi`c itotlría llegar a ki ljuna a bor(lo
dtl uiia má(iiiiria vt)latlt7L.a. Wilkim tam])jén fuc
ol.ispo tle Clitislci..
* HÁn sL\ Telt\t.. L(i, (ivennira sin ptir iliJ uiL t,ul
J-J«/L.i 7?/r«/JJ, inLJ)li(.¿itlo ('n ]8``35, cl ii()rtcamcri-
can() H(lLrat. ^)lan l}(}c (lcs(.ril)ió un viajc a La
lji[iia .,., Su v(lií(.ulo t`si)a(`ial? iuii i;rloho!
* Ii]ii 1865, cii su mtvfla /)c J(¿ 'J'jcrm (Ú /ci /ji¿/.(/, el
1.rancés Julio Vcrm (lest.ril)ió un viajt. al sat('ilitc
t`]rrcstrc. Su lilirti tr¿itt'i (lt` `i[i t.añón rsi)at.iaJ
gig.aim (im` (lisiiaral)a ti.(`nes de i)i.oyet`tiles ha-
(`ia la IJllt)a.
* por su it¿irt.i, ei {is(.ritor iiigi('|s ii.c. wciis, en
19()1.. €`r\ su `i+ir`a lj()`s i)r¿nw.os hombres (m la
h¿/i(i, {l(`(.i(lit`t tiue sus ittirsom`j(is hat`ían el via-
j.. é+ri.±i(.ias a l¿i .¿aiitigravcdatr.
* En V!.(¿/.e .i /« /,[¿/itt (lí)57), (il autor fran(.és
Cyrano dti Be[.g(`i.a(. creó iin personaje .iiic st'
aLa ¿i L¿` csi.alt]a varia\t hil(`L.¿Ls tL(? (.ohctcs. En
ttioría, al tiiiimi¿irse iim hiltir¿i .qe tmc{iiidería la
sigllitmte, y (lt` esta lllamm se mantcn(lría (.ons-
taiitr la proitulsit'm ne(.es€iri¿i i)a+a a]canz¿ir la
Luiia. Pei..). si l)itm t`st(` in.im.ipio cs i[s¿i(lo hoy
im. l()s ..t)hetes espaci¿iles (i[ie se im[)iilsan
"(immámlose" i)or ctai)as, t`n t+ (.uen[o (le
Cyrano, i(il sisttiiia fallt`i!
* I`rancis Go(lwin, ol)ispo ingl('is, cst.ril)it't en 1638
Lln r(llatt) t`ll tll (|u{` vaT.ias pt`r.s()nas vÍ¿Lj¿llMtll il
la ljuna tm una má(Tuina \/tiLa(1()r¿` tiratLa i)or...

i(.isncs!
 •lía coii alieiiígeiias. Algún (lía. hi.ii i)o(lría
Eii su uiii.iiLii
[i su áiiibi[.) faiitásti(.o,
iaii.a`lLjL` l(m
U, l`lLl pei.somj.|s
r`,.L,` ,.---, `_. `-`{h__
Sf"
__ Trek t`onvivcn (lía a

•1e(.ii.stt (iii. t`sta sei.i{i fu.i un (..tii.`epi(t t(`hvisivo y ..imiiia[ográfic.t iiioiiero, pues llú a sus últimas
(|ons(`i'uen(.,i¿`s 1¿` iiocióii d.. que no est¿`imm sol." y (lt? (iuc ¿ilgún .lía, tiuizá, podreiiios eiicoiiii.ariios t'oii...

LOS EXTRATEúEuiESTRES DE

TAR

tripulación del Er7ferpr/.se. i

___-„-.__ -. ~ ---- 1.-~ `-`1--xr-1_`-`
 :ri`El"...:..i:':`,l`\_
`L.,e,PuY-

in (hi(l¿i, l¿L ht`i.i(: Lt`l(Lvi``i\¿L tlt` t`i(int`i¿i Í'i(.{.it'm im`i,` i)(iinil¿n' tLii (.1 it"()tlti t`* L``í///. '/Tr(}A. (T7/.«./.í. ({ /(¿`` (n.//.t./h.`.). Li|s

S
iinii (.[.t`¿`..it'iiT (ltLl i».t)(ltL.t(ir (;(`ii(` l{()t]t.iiJn-H.y y i.(il¿`1¿` ]¿L \i(l¿i } ]wi`it).t(.iii,+ (lt] J¿` tr.i[wiJ:t(.Ét'm (lt` ]í` ii¿i\(` /í,'/zí(J/`-

/w-i..s(., (.Li}íi rtiihi('m {`s t`n(.()iit[.ai. nLi(`vaLi f..ii`]t`¿Ls (1(` vi(l¿L (`Ji tt)(l(>.` J(),t i.iii(.()[i(`\` (1t`t (.(>`tii(is (..[i., t.twi \iilt`r]lí¿i, ¿i
(L(iii(L(. iiiiL£t'in l]()ml)t.(L h¿i i(I{) ¿itit(.`+"). J\l (`(.mi)¿irai' L``Íw r/T/-ciA. (.{)ii (}t].¿i\i ii]¿LLr]`¿`.t i)l)t.a.` (1(` ('i(`ii..i¿i `'i(.(`j(')i` ~t`()ii l¿i

famos¿i st`i.it` (.inoii¿iiogi.á[`it.a L``íítr tv(¿r.`. /jít Í;{`¿tJ/`m í/(] /Íi`s (;r/J(¿jL-t.(..s. itoi. {jüiiii]o~. tm l'i.¿u.p « /¿ts (J.`£J.ÍJJ/(/.`' i.t`s¿ili¿` el

iil¿uit(`¿nt)it-n((. tl(] (iLL(J (.ii LLii [.LLt`[].() iH`t'>`ii") s{` LiLiiT`¿'i]) t'[i v(`).(1¿i(L ttitl¿is I¿Ls nat.i()nt`s (It' l¿i 'l`i(H'r.¿i. y t]ut' t'[ LLiiivt.[`iti st.
inLt]LH.".¿'L .TL 1]li¿L F`tLt](`l.a(.i{'ln tit. ['i¿lm`t¿`Lt uni(ioLt. i'{lT. .Htl, t'11 i¿` tri[Uli¿l(.it'm ti(` ia navt` /;»/f.r./;rí..``P (.tt]lvivt`11 |l¿t(.Ííi-

t.¿llllt')`t.. tt.rrít.t>l¿ls y .`x(r¿l(tll.rttstrtls.

En el primer
largometraje basado en
Tan la serie Síar 7tek la
inteligente tripulación del
(y lógica) Enterprise redibe una
Como extraña visita: llia
bella, la (Persis Khambatta),
Teniente atractiva alienígena que
Saavik demuestra que no todos
es Otra los extraterrestres han
vulcana de ser verdes y con
que se une cuatro ojos.
al equipo
del Capitán
Kirk en las
películas
de Star
Trek.
 r.:;á---:iit`:-:-

Unó -de 16S tantos extraterrestres agresivos que

tenido que enfrentar el Capitár James T. Kirk
illiam Shatner). Escena de Síar 7tek /V.

rséaiñaaTñiTciHaa~5ñ7ifé-kr[a'-f-úñTcíé~kñárirt;Tii`é-t~órñl.axl¿ó=
norteame-ricano F]icardo Montalbán retomó su papel del villanísimo Khan
(va lo hab¡'a hecho en el episodio de televisión "Semilla espacial"). Aqui'
a claro lo que puede pasarle a los enemigos del Eníerprí.se.
``-.`^nair`r .----.-- ~ ---~~Tij-ri`±Ti5W`` -__r-_-` T ---- ` ~

Pai.a todos los amantes de la ciencia-ficción y del teima extratei.restre.

ofi.e.emos a coiitinuacióii una lista de las diferentes pi.oduceioiies qiie
han explotado eL concepto S£Íir Trek.

STAR TREK TLN ST:4R TREK EI`- EL C||`TE

TELEVISIÓN * Star Tre,h: The Motion Picture `\-i(ije {i
l,a`s estrellas: La Pelíc.ila) -+9T9
* Ser±e Stm Trek (Viaje a las estrell{is) * Star Trek 11.. T1.e W'-r[.th of KI.(iii (Ija
_19ó6
* Ser±® Star Trek,: The Next Generati,oii *fisut#dreekKítiai':)fi.Legs8:2wch_ftwsimkufl
(Viaje a lqs est_r_el_la=s: La Nuew
*gtri¢srq'í:gk¢Jdv:.iJ,',:C,h;!_`="lggesá-euteg-so
a, casa) -1986
* Star Tí.ek V: The Fin(il Frontier \La

*tisltt:L%{Frferko'V|P.:{F'he-`L3|íiscoteredcountry
;:::::::i:§:::°Í:;}Í,:p;r:t,ji:i:):;:i:]::i£:::L;:C]:L:):LZ;L;;"9'3
*:L§:¿Íjír;;í:n:Í¡Íí;,::::;::;:jís;:í5:_¡Í::e;:;:uÍíÍ]í::jsn,
.,,

cósmica a la iiuc`-a genéració)i.)

 If:'`á--::-;`;]FJ\-

iiii(iiiii ( '(1. ,\o /m ( ri`¿i, la N„A.S.A. l{i puso el nomb[.ti Ji,T/.Ícri"ise a uii traiisl)t)r(lat[or tihpaci¿il, tin honoi. a la

A visit')ii rósiiii(`a (lc G(`m Rotlenl)ei.ry, el t`rti¿i(lor (le L`'ff{,t. '/'t.(iL.. Y, al morir hace aptm¿is unos años Ro(lt.nberry
(1921-19(Jl), sus .qegui(loi.cs tiuisieron inan(lar sm eenizas al (i`qpacio y so]icitaron a la N.A.S.A. la mjsióii. Y
to(lo im]ica (iue la agencia esi)acial norteamcrit.ana lo hizo, man(lando las (.,enizas (le Rodenlm-ry a i.ealizai.
v¿Lrias ('.rl)itas a la Ticrra, durai]tc la misión ilc Lmo de `sus tT.aiis])()rtla{l()re,q.

•-:;;,;:,:,:,,:#;rij-I.,;.:i-!.::,;..j;;;jÉ:,ji,,.j/i,j_/(.i/:;,;ÍÍ.i;.-;-..;;:;;__;
En la tercera serie
de televisión "Trek"
Deep Space Nine
(Estación espacian
aparecen nuevos
extraterrestres. AI
centro, un ferengi
llamado Quark,
cantinero de la
estación espacial,
con dos curiosos Para las películas de la serie Síar 77ek, la nave
parroquianos. Eníerpr/.se tuvo que ser "remodelada". Sin embargo,
conserva su peculiar y ya famosa forma.

En pleno espacIO, se acerca a un

crucero de guerra de los tenebrosos klingon.

Los genios de
los efectos
especiales
afinan los
últimos
detalles de la
nueva
Enterprise de
la serie La
nueva
generación.

15
 H#Affl
.e,PHYr

Hii l¿is i}¿'Líriiias 1 {) y ] I (](` t`sta E(li(.i(')ii Esi)t`ci¿il li¿`l)la[ii.)s iLt` (.ol()riii`s .`¡i.a(.iaLt`s. J.{`i.(} .,.. (.i'Mii(} `ti[.áii?
Ils Lii] ]]t.t`li.. i(t](L iiLi.itlt`ii (.(.mti.L]i].s(`. y (it Lm h{`(.Iio qLit` s.rái) iii..r(`i'hlt.s ]iu.`sti.¿`s...

COLONIAS ESPACIALES

!------- i-i--iii=-i.--.i-ii-ii-ii--i._- Fi±i±fT

(`sta(.it'iti cs[)a('iaL. Es L)()`ti))lt` (]ut` l(i (Lu(` v(]a .t(t¿` Lii)a cn(ir.-
)]it` ru(`da tLLI)uLar, (1{` (`(|rt.a tltJ 1.8 kil(')mcti.tis (Ic {1iá-
incti.(). giraii(1(i l(.ntam.(]t(J +m t`l t`s[)a(.io. Hti su iiittiri()r
viven (`cr(.a (le 10,000 i)(|rsonas, que triil)ajan y ci-ían a
sLi* Í.am.LLia`i igLi¿il (Tue Lo ha(.{m titras t`n La Títm.a.
J)cstLc lu(.go, i)ti(1rían t)xistir t)trti tii)o dc ct)lt)nias es-
[i¿i(.i¿`J(-`.s, (Tuizás t]i] f.()rma (1ti (.i]in(lt.()Ls () (1{` gra"l(`s csft+
i.as, o tal vtiz (le t`atlt`iias tl{i tisftlras más i"(iueñas,
uiií(1as LLn¿i a {itra (`itn)ti un t:(ill¿ir tlt' iicrL¿Ls.
Pcrti {il iiL'iiii.ro {LCL tlis(Lñt]\t i)t)sililt`\s cs Liniitatlti. Ya (iuci
t`n timis vivirán st`res hiim¿`nos, tll in.im`i. fatitor es{iiicial
(Ltt Lina (`tiltiiii¿` t..t[ia(.i¿i] `titlrá t.(iiitar (`()i` griiv(.{la(l. I'ar¿i
t(`nt`). Éi.i.avtll¿i(1, Iíi (`()lt>iTía (lcJi(-gi].ar. T)¿ir¿i gtJnt'r¿ir a``í
(`ba l.()riT)a (Lt' i+ri.avt.(la(l ¿irtifi(.ia] (`ti)`()('i(Ia (.()mo fLi(`).zii

(.{.ntrít.`1g=,.
Algum>.i t`it.n[íf`jcos t-siiat.ialcs [>).(`f`i{`i.tJn ()triis tliLt(iñtis.

y |)itinsan (|ml ijtlllln llltljol.tls O|M.ioms. F.ntl`tl tliias:

LA RUEDA
EI {list`fio ([e la "Riie(la" fue elegi(1o en 197,5 [)or iin
e(iiiiiM) (1(' eslii(lios()s esi)aci¿ilt`s (le la Universi(lad (le
Stanfoi.tl }J (l(i[ Centi.o ^m(u {lc lnvestigaciom.s (lc la
N.A.S.A. ljlama(lo a]iora t`] "ioro (]ti StaTifor(l",1a rue(1a
fue cl{.gi(la mejor oi)(.it'm i)or(iue sei.ía relativainente fá(.il
(`.imtruirl¿i, y sólo t{`n.li.ía (im. i.otar iina vez cada 60 s.-
gtin(los itara Lreiierar ¿ilgo i)arti(.ido a la gi.ave(la(l ttlri.{is-
tre. Ija "[.ii(itla" itt.s¿`ría (.ei-(.a (le 4.50,0()() tomilad¿|s
"`.tr.i(.as -1() ]iiisiii(i {iut` )){`s¿i Lin i5ran lH«iu{J tan(iLi(J

T)t`trt.hrt). ]'t`r() .,., (.Li¿'t]it(t t'ti`sL¿iría? C()íit¿i).ía (.tLr(.a {lt` | ()()

gÑí&iff=±®gÑ%±üiFE=mazmsi¿:ñ±z:3±z#=##x,-ft=`a-:&__
mil Tiiillomi.s ih tlt'tl¿irtis, o t.ualrii vci.es ]o (iiit` t.ostó tll gr¿uii[t# ti.|nt[`o`i (.tini``i.t.iahs.

iir(tyecto Ai)olo iioi.t(`am.`ri..¿iiio.

El iiittli.itm tl(. [a i.ii(|tl¿i tist¿`T'í¿i hañath) t.ii lm holai\ LA ESFERA
grat.ias a un ing(iiiioso sistt`n]¿i de esitt`jm (imi i.tilltijarí¿i l.a "Ilsfcra dt` BciTW I.iitl itroitu(|st¿` iior pi-imH.¿i vu
h¿`(`ia el iiiterim la luz (1{`1 Sol. I)tl tal in¿iiitira. sr uharí¿i t`ii la (li`|(.a(l.i (le 1920 iM-til l.ísit.o l.ritáiii(io J.T). B.nial.
la liiz solar i)ara Lrt`nt`i-ar (.ahfa(.(.it'tii e iluniiiia(.ióii. itar¿i A la f(it.lia, sigm siciitlo uno (lt` los motl(.los favtiritoh h
t.iiitivai. gtin(`rosaL (.O`(`(.hah y Pai.a a(.(.iomlr im lnotorm (.Oiollia t"}aciai (i(` i" (.itlntíi`icoh li{I Van8Uar(iia. ija "ii]S~
•le h(iriios sol¿`rti.` (m rtifinaríaii min(|ral..s (`ii roca. f(`ra" stiría (.omo un imiii(|íio i)lamta hu(`co, "ii uiia (.ir-
'I`¿iml)i('`ii haltría mt'i(liilm esim{iialm eon gravtila(les (.uiil.ertim.ia (le ai"oxim¿`.lamen[ti 1.Ít kilt'iiii(]tros.

vari¿il)[.* en los qt+ ltu (.i.mtírico.i p(Mlríaii aimtwchar Suimestamlnttl, .m ([iscñ.. im...le a(.omo{1ar a uiiab
cl csta(lt) (lii ii]gr¿ivi(lez y tll vacío {1til ..si)at.io p¿ii.a r(ia- 10,000 i}ersonas.
'Íi t,áafil|.15.i-á.¿xir:"ktÉRoS :,::.I.,.;i,`:.,::,:,`Í:..r:í,'i'íi`.:idí.;í:`:',di`l..,,::::,í.:ti`,Í,'.l`,:,ii:.':it:`I.:;;lílí,;':íi::

Estti tlis(ii~m I.ii(| iti.oitiit```to m. in.im`i.¿i v{iz m tH Ctiii- ht`ños t`oiiio cl il(? 1¿` `.Rue(la" o la "Caja d.i somlirerosT
tro de lnvestiga(.ii'n] Amb t`n 197Ít. Po(li-ími vi\'ir tm t'|l Y, si (istando i)ara(]o s()bre el cciia(lor (lt` 1¿` ti``fti[-a. mi-
(.(`i.(.a de 6,000 p(`i.soiiah, (ltintro (ltl (li" anil[os hue(.os, r¿`ra ustd ha(.ia arril)a, v(`ría ¿`1go al)sohii¿`m(ii]t(| e¥-
(`oloi.a{l(m uiio iiri.ilm (ltil otro, t.oino un montón (lc tr¿iortlinaritH
g(mte, ti(lif.i(.ios, itlantas y ái.holes, it.Mlos
rm(iuillas ai)il¿Hlab atl(iiiiriuitlo iina a[t¿ii.ioicia f.inal (lti utlga(loh bot.a aliajo! De ht.ho, las t.osas cstáii así tm la
grari t'iliiitlr(h al t`btilo (lii l¿u t.aja` .`n las t" sti giftir(lan Titlrra, "i).tr futira", m la sui)tirfit.it` b nii(``itro itlamta,
lo`s somhi.ei.tm l,¿i .`.(-:aj¿i (lt` soinhrt`j.os" ttmtlrí¿` iino.s 455 it(`r.t conio tl i)laneta (.s tan gramle iim imm iiw {#
nieti.os (lt` tliáiimim liT.l init`i.iw tl(¡ i.¿`([a ¿inillo ,stli.ía rela- comi)lctamoiLe itli"t. En la "Esf(|ra" (iiietlai.í¿` iiiuy
tiv¿umll"+: |"|uÜ~m y la Lr(`lltt` vi¿lja[.ía (ltl m ani]lo ¿1 oLI.o (.IaT.o " s(` viw m m nlumlo r{.(lon(lo, y (`11 hu int(`I.iw
imitli¿int{` t`st.¿ilei.¿ih mt'wilt`s. mnm 1¿u (iw sr mmi oi ltn l¿i ro[¿it.ión (1{` 1a wf" man[t`m[i.ía totlo en su lugai..

17 -FRrs*Fff5f f §íFffíígFS:Í:±}iss+FÉ=±±i±i. __! _`=+±Sr::PTBE±fíEEEEi

 F.¥.:.':-"i'rgl\`
•le`PuYí

PARA CONOCER
MEJOR A LOS 0VNIS
Ustt`.L, sí, LTst.{l, aiiiigo l.t`tor, i)uc(]c (.oii`7(`rtii.sc cn Li[i hu.n i)ivt`stiga.loi. dcl ftiióiiieno
OVT`TI. C()mo .ii cu.|1([LLicLr .i.mia, t(}do t`s {'uestióii d. s{`guir uii l)Ltc'n ti)áto(1o, y cl
i)i.iiii{`i. ÉEran [)¿iso consist(` {m clasir]cai. ]oé avíst€imic`]it..s.

N
o t()(l()s I()s avi.titami(`iit()s dp OVNIS s()n iLru¿`[cs.
^lLriiTios ,soii iiiás imitor[ant{`s (+u(| oti.os, y (`s ii(`-
t:(`s¿`i.it> bal)tii. {1at. (tl vaLtir a{1t.(.Lia(]ti a (.a(la t`n-

t'`it'ntr(). Si T)()(lt.")s (ltJtct.min¿it' lzi imimL`t¿L".j¿i

(lt' Lu] ¿Lvi`tt¿i)iii(`iitti. s¿`l)t.cmtiLt t.uáiitt. tit`mi)(i y tJLqí'ut`].z()

tlcl)tJiiitis (lt`(lit.¿it. ¿`L ttstLi(lit> (h {is(t t`¿iLt(i. Ntt (`s 1(t mimi{i

vtti. ii" sini]iLtJ tlt.stt.l](> (lt. l]Tz (m t`l t.it`l{i (iLic tJnfr(mtar un
cam (`ii ti] (iiit` Lin ()VN[ li¿i tl{`j¿`.lt. c\itl{`iit:i¿is f.Ísi(.a,. {1(` m

i)r`tJ`tt'm.i¿it (.t)ni() Lin (.ír(.iil() (](` hi(`T.L)¿` ([tit:n"la, L)()r (l()(`ir

iLlg(). En \iíiil('fís, iin¿i l)LLcmt in\t`stií:a(.it'in (1t]J f(`n(`)m(`n()
()VN[ (1t`l)ti (im[itJxai. iit)i. ii[i¿` liLiti"i t:Lasil.it:¿icíón tlc
avista)lli(`11t(,l`.

El t`Ístt`m¿] tlc (`1aL`iíi(`acit'm niás act.Lita([o y us¿`(1() {`n

(.uanto ¿i los (|ii('ti(|iitros {.on í'(.m'imeiios, ai-tefa(.to,s y tri-
i)ulantes (1fi oltjtltos voladort`s no itl(`]itil'i(.a(los I.mi (]is{iña-
(lo iitir (`L t`it`ntífi(.t. iioi`t(iamcri(.arit) J . ^Llt`ii J [yn(.k, ([uitm
c.t (iuizás t.1 má\` (`t'`l(`I)r(i invcstig¿i(]tir (JtJI Í.{wit`im{`nt) OVNT.
I)c l`J47 a l9Íi9, [lyiitk ftitl iis(`sor t`i(iiitíl'it.o tiii tl á[.(.a tle
OVNIS ilt` la li`m`i.7.a ^éT.t`a tl(i F].U., } (ltlntro ilti .`s(` l¿iitso
tlcsal.t.(lll(') \iu .`i.it(Lma (lt' t`Jasií.it.at.it'lrl. Hs lm sistt.ma sim-

i]1t`. y i)tit. t]Ilt> f.¿'it.ilmt`iitc nit`nit.ri7:aLilt`. li¿it`¿i(lo t¿ihtt7 t`n

nL'tt"`i.()s (`()ni() (`i` f(`ri()m(m()l()Lría.
T)(? Tn.Írm.rii iTista)](`ia, lTynt`k t`l¿isjl'i(.t'i 1(>s "{`ii(.Li{|iitL.t)s

(list¿int{is". Put`sto (im` la niayorí¿i (h los OVNIS t`r¿in i.e-

Tt<)rt¿`(]ti.i (:tini() T)i.ill¿`ntt`s fu(Lnt(i,t tl(' ILL7, vistah t`ii ('Í(`lti
n()(`turntl. m |)ril]".a t:at(?g(»`í¿l r{Jt`il)it'l tJl ml]tll)].(` (lt. "lLlz
ntt(*u'.nil...
()ti.o,s OVN[S t`ran vistos t`n pk`iio (lí¿i y la ni¿iyoi.í¿` tl(`
t`llt)s t(`]ií¿i 1.(iL.ma (Lt. i)l¿`t.} o (lis(.(). Eiit()it(.(`rt, 1¿` "gLin(1a

cat(.Lr()rí¿i (1(' Hyn(`k ftT(? "(IiLt(.(}.t a I¿i lLiz (1(`1 tlí¿`."

Al[mnos (1(` i`sos (li,s{.os eran r(`imrta(lo`q i)or t(utítros y

t,Íiml)it'm rt.gisti.a(lt),q i)t)r ra(l¿ir, (1{i [iit)(lt> tiut` Hyii.k •1 ol)jt`t() ¿`vi,ita(]t) .q(` Titil[a ¿` 1.-.() in(`tt.tis (1c (li\ii¿`m.iíi (1{.1

asignó a {istos t.asos ci t('irmino titi "i.a(iai.-visuai." i)er(.(`ptoi., o iiiás (.t`i.(.¿i.

AsÍ (iii.t]¿i]}an t.Ia`qific¿`t]ti.i ltis `.t`i`(`Lit`iitrtis tli,itantt``i...
sin "ili¿i7.gtt. tamlii('m lLcgal)an a rT)antis t]t` TLynt`k rt`i)tii`-
t.i (1(` lti tiii{` (`.L )iiÉ,im() LLamt'. "t`[i('i](`ritrt.s (.t`r.t.¿`nt)s". ltts

t.u¿iLt`s ti¿u.t.t.Í¿`ii iiiLit`l`ti más ir]t(`T.t`s¿L[i(t`s. y¿` (]iit` hali]a- lhi t`nt.uentro (`(`rc¿ino tltil itriiner tii)o. té[.mino alti.ti-
l}¿tn (lt' i)(`i..`t)i"s (im lial)í¿`n tt)(`a(l() t` in(`]Lim ¿il)()r(l¿i(l() via(io iww. ios Ci(llltí(.it.OS (`Omo cE i, fls U|| re|to|.ttl tit`
lm OVN 1. OVNl t`ii t`l (.iial t`l ti.stiLm o los tesiigos ilt`(`1aran tiut` t`1
li]l in\{`h|ii±atltu. {1ivi(lit'i Lti.` t.a,i(ih (1(' cti{`LL(JiitL.tis ct?r- 0lijtito st` ¿iin.oximó I.í,cit.¿ii"iiilt` ¿i 150 int.ti.os (1(` sii itosi-
(.¿in()S ('il t].(`.t (.¿it(`S()i.ías mpaL.¿i.léts: [w.im(`r(), stltrLml(} y (.i('.it. t)t`i`ti sjn (l(`jai` r.ii`tLi.tis ti t`(.(]t.LtTs rt`sítlL)a]t`s t`n t.l

tt`|.tlt`r ii|Ml, ij" tLl1(`Ll(`]iti.().` t'tlr(.¿Htttl t`.ltl ¿Uilmiitlt t.]i tiLit` nL(`(1iti ¿`i[il)it`n(t'. [)it.lio tlt` titw mtttl(i, t``i \tt'ilti L]n¿L iit]i.t.t`ii-

18
 T:1.'á-,-i{-:,..i„

Cuando quedan señales físicas después de un

avistamiento se dice que se trató de un Encuentro
Cercano del Segundo Tipo. Este anillo fue observado en
Delfos, Grecia, tras un avistamiento de OVNl. Pareci'a
haber sido rociado con algún polvo blanco que al
ser tocado causaba entumecimiento de los dedos.
La película Encueníros Cercar}os de/ rercer 77.po, de Steven Spielk
(.,i(,m \Ti"al. está basada en el sistema de clasificación de Hynek.
|,rn (`[i(.Litii)tt.() (`(`r`('atio (lcl [)r.imt-r tji)() (}{:urL'ió L¿i iiiañ¿i-
ii¿` (l(il Ít .lti l.(.lti.tli.o tl(` FJ()Í), t`n N(iil(ir]antl, Ttlxa`i. Stigi'in
t`l t«Ligti in.int.iiial, "{`1 \tt(.iLi(l¿u.it> t`bt¿il)¿L ilLinii"`(l.i iit.r

Lm Lmitlan(Itu. i.tijt>, Mi in.i)ii(ii. immiuiii(]iito Í.LitJ tiut` i.Lii St`gi'in TTym`k i[ii tln(.iiciitro cer(.¿ino (le[ ttli`t.t`r tiito t`s
¿iLitti [i¿itrLil]:L .i `iii t.¿imit'm tlt` J)t>ml)t]rti,i s(` h¿iltía t'ht¿Lt'iti- a(|Lml "t'n {`[ (Lm {'Li(itl¿`(l(`s ai)ima(L¿iLi (¿i Tncnutlt> lL¿iiii¿i{ltib
•11L]rmlltlitlt',`') .itlll l.t`|l(lL.ta(las.'.
[i¿`{|(i t.{LL.{.¿t. LtL tlijti ¿` ]tii tiiiitim tiiiti ¿LJgo thliíd tLt` at`tl¿Li.

nT¿`l m (iL \(|(.iii(l¿Li.i() }' (.]l¿L \'iii() ¿L `Tt.[.. D(i itT.ontti iii(i .li Ijonni. 7jamoi.a, iin itoli(.í¿` (It` TNuevo Méxit.o. rt.poi.tt`t
(`titJ)iL¿i (lt` tiLiti l¿i lity, iirti\(iní¿L t]t` ¿irr.ili¿i. Mi[.t'` l`¿it.i¿i ai`i.ilia iino (lt` los iiiá.` c{`iltil)n`s (.¿isos (l(i Cl: 111. S(`gi'Hi Zaiiioi.¿i.
l¿i [ai.tlti (ltil 24 tl.` al)i.il (1..19Ít4 (ltijó (l(i iMH`stig.uii-a iin ¿iii-
y \'i t`i (.tlllttlmo (i(t lln t)iljtltt> n`twit'`11(i`lstl St)i)].tl ia |ltlLL-
tlit`i`it` (ltl iiii tt`('hti. aiu.(>\iiiia(l¿um`ritt. a 75 ó [.5() nttlti.tit toiiiovilist¿` (im (.ttmhit.í¿i t.(m (`xct.so (l(i vtllo(.itl¿itl (iiiaii(lo
t|t. ¿|it|t|.¿`. [T,i t`{-S]|]¿U|tit»-rojtl i)L.tl\wiía {itl ¿iJ)¿ij() (i(`i ()i)jt`- llamt`> m ¿iLtmt.it'ii) iin tilijt`tt) vt.latlt]r tiu{` tl(`s(.tiTitlía y

t(), (.()in(} m t(}i.r(.[`t(` (1(` Iiiy, \t¿ili(`ii(l() a ti.¿i\'{``s (1(. Liii h(}}()... t]i)iitía f.lamaL`. Hl til}jt`t<i it` i"`tli('i (ltitt.ás (]tt iim iictiLi.[~i¿i
t.olimi. y Zaniora l.uti .m sii ltm(.a. Logró at.ert.¿ii. m aiito
ihiti.iilla ¿L ut`tis 4,'] itit`ti`tts tlcl t>l.jctt>. y iuitlíi vt.i.ltt hit`ii.
P¿irti(.ía uii¿i n¿i`J(i tl,qtat.ion¿i(l¿` sobr(` patas intitálit.¿i.i. l)os
Un (L[L(.ii(`[itm ('ci.(.¿n`() (1(?L ,it`LrLi"l() (ii)() ((H: ]1) SiíL.llil.i- L`i|"r.aLt (it` t.¿`|l¿` i)ia]Lt.¿i t`L`t¿ii)¿ln i)at'at[¿`s (`(`r(.a. rt`L)(n.tt'i {'i

(.¿1 LLn ¿`\ist¿lmit`li((l t`n t`i t.(l¿`] t`i ()\ `i Lltl St'>itl t`h \ilttl ¿1 iMiLit.Í¿`, [it'i.o ¿il tlt`st.i]liii7.lt. hul)i(`rtin ¿i I¿L )i¿i`'t` }' ('`sL¿i s('

Lltl¿L tiL`i¿Lnt.i¿` ti{L ir.() ltlt`tl-tls tl lll{`Ilt>b. Liilltl t¿Utlilit'`[l tiLI- (.i('\t`l \t`L.(i(.a]iii(`11ttl, il¿n.¿` itl(`g(l ¿`i(`.j¿mt. t`n i.1)r.l" ii(tt`i~

r¿llltt` tll t.ll¿ll .`.` |H.o(lllün {1I.t...tos fíhit.os sttltrt` la tit`l.I.¿l }/o y`()nLitl.

ht>i>rt. .liljtlttl`+ i`nil"tLt.t {1 in¿|Llil"]tit>L

Lln t`jm`[ilti tl.` t`m ii[M> th t`iit.iit`iit[.ti (`s (`1 i.t`imi`t¿u]()

Poi. R(`Ji¿ilo Ni(.olai. (lt` Ti.¿iii.s-(`ii~Pi.o\ieii(.(`. li`i.¿iii(.i¿i. |,¿`

ntit.Iit` (lt`18 tLt] {Li`(`i.tt tlti lt)8l {`ht¿ili¿i ti.¿`li¿ij¿in(lti t'ii hu j¿Lr- Hii t`f.i.t(.. hay (iLii(`n h¿`bla tl(t iiri t.Liai.(ti tiii(> (lti (.i)-
1(.iíl (1(,1
`lín t`Li¿ii`tlo tlti iirtii`t() t``i(.Li(`ht'i Ltn rLiitlti *il])¿`ntt'. Mit.t'i ha- (.Lit`]i,(m wn Lin ()W\'[, tii)iit`¿` ('lasil'it`¿i(lt] así [i..r. L[}nt'k

(.i¿L ¿H.).il)¿L y Vi() .`iiJL ¿ii)¿il.¿lt(i ul Í.()L.ltl¿L (1(` t]t)S T)l¿ltiLl()S. L]ll() it.iim sí imi-oti.os (.it`ntíli(`os. Es uii¿i (.l¿is(i (1(. t`iii.i[t`iiii.o
jll\ ,.,, ti,,(, Íi ,,,,,., ` (,1 (tt),,,„. 11]1 (,l,j()t,, :,tt`t.riy,(,, t[titi t.¿iiis¿i] ,,.,,-
S,,l,r(,1¿1 tlst.¿iiori.íos y tiii.i maiitiivo iti.tmt.iiitatio y ittii--

11B`B Liiu]atl (1{` R('[i¿itu ¿` un()s

i||tm\ilm|.i¿llm`lm` llitltro y ni.1liio (itl grosoI., y SU t.Oior tl|.a
Í)() iiit'tT.t)`` t]t` tlist¿iiit.iiL. M(itLí¿L i)lejo a llymk h¿ist¿i t.l (lí¿i ile su inutii-le. Se trat¿i (l.i l¿is
l1€im¿i(1¿is "¿ilttliiwiom`,i'', (iii(` son ``t.iit.ill¿imtiiili` t`l h(it.iit`s-
(, ah'.p- tl.o (1(1,qt`l.cs hlllllanos |tol. (lllti(]¿l(ltls ¿11illllííiml¿lh. Por lo
itlomizo.1+10lijtito (istii\o sobi.(i (`1 iti.+o (Iui.¿iiite ¿ili;.ii"ts st+
()l`t'` '1(]
giin(ltm ¿mw t[tl til(ivai.sti y ittirtltn.s<` en l¿i (li.it¿in{.i¿i. El gum.¿il. lt)`` i.t.i)tii.l{'.` h¿ililan (lt: (iLL(. l¿i ¿ilttLLit.t.it'iii L`t' llt.v¿i

1- ,,1 ()\ `1 (l(`j(') m¿u'(.i`(l.i s()lw.(` l¿L LitTi`¿L (1(-1 hL](`l() Lm ani[l() (1(` u t`¿`l)u t.t>nLi.¿` 1¿` \'tilLinl¿i{l (1(` l¿L ii(>).*(i]i¿`, imt)i..ntl() ¿i 1¿`

" l"`i- |)0(0 |||¿'`h (i|l i .8o ]|| (it` (iii'Umli|.O, } tl|| i¿|S |)i¿||lti|h (.tll.íl¿ll|¿`S
\Jí(.tim¿i m uii t'.i({`tlti tlt` i>¿u.¿'LlisL` ('íii(.¿i.
•+ (,'1 ',1
h(` ()l)h(`l`\ (,, ll,,it ,.(`( ,,,,.,. i,,,ll ,',,Jl'`i,l(.,`¿ll,](. ,](' ,.l(,l.,,J`iL:,.ihtt lit` io,` (.¿lhoh {it` ¿litli`lt.(.it'm lm'ls t'¿Hnohol i.m` t`i tim

l t(` l'('(` l )- (Ctni|inL`i¿` (L]i 1¿` it¿'iíriii¿L 12)

-=` - _ -i 19 ún+:lLEilimLt`Lí}m, L=: :. `Lsiffi{iL.iffl ---. i`.t.ilm8"_--`rá:i+_. _. ` _ ..í+``.áiúii_

 Lá.:=é-.:,-i:i:+„

C.iia"ltt rmalineiilt` cl hoiiilii.f` viva eii cl espacio, y¿i seíi c.i.ca tl. la Tici.i.a o .1.. .ltr.m iiiuiidos,
Ia t.oi]()ci{la frase "[Iogar, diil.ti li.)gar" t(`ii.]rá qm (.anihiai., a...

F)LiLC EspACIO
n tleriniti\`¿i, iiiitistros hoLr¿u`t.s cii el csit¿H.io
s.i.án ¿i]Lm i"f'Li(`i.a tlti {`\qtc )ii`in(1t)"! T'.». tti
mc]i{)s, ``ti).¿'m twTii}i(`ti"nu]tt` (iiJ`t`i.tJntcLi ¿i iti
_J (Ti]ti tL[ htiml)T.t` h¿i (.tiiittt.itlti h¿`sta 1¿` (.(`(.ha. Tj"
h(.Lr¿mts y csi)a('i(),s h¿il)ita('it)naLt?s scrán (.()mi)¿i(`ti).s, có-
)i]ti(los y tltl J.¿'it.iL m¿Lnt(w`imitinL(). {l(itatlt.s t.tui la máLq
¿iv¿iTiza(la t.(.m)lt)Lría L}¿Lra ¿ih{)t.raT` tiüiii)(). (1in(`im y (`s-
l']it`rzt>. I.o más`iirti[MiJiLc, iii('lu,`(i. {.s (iLi(i haya r(.l)tits y
¿t[)í`T.¿`tos rt)l)ótic(),i tl)L t`¿1tla Jlt)gar. |}ara ¿lyL1(lal. (.(m [as
la])t)i.cs (liarias.
D()ta(1{}s ("i íLri.¿tn(les vtJTitarLas. t()(l()s l()s (`Liart(i*

gtiz±irán (1{: ahiin(1ant(` LL)z st>I¿ir.. Pt)r tJ`,q¿`s vt'nt¿`na.q `t.] Tio-
(lráii aTi).(wíaT. L)¿i7.(iu(`s ht-rm(wqos, L)cL.ti sin t;ontanii-
Ti¿«:it'in. i.aLqc¿i(.i(-los (i (.tntLrt`ftit>nai)iit.iitti,t (ltJ tráiisi((). li¿ii
t.¿ts¿is stirán pi.ol)abhmentti ileit¿irtamentos, y el tt`(.ho (lt`
un¿` l`ami]i¿i scgiiL.ain(`[itt. s{`rá t'I jart[ín tlt` ]a tiLL(` vivc
arL.iha.
Í Lh t.stis j¿Lrtlincs wt`t.t`r¿`ui f.ltm.s y iilan(iis h«.mt)sas,
`T2 I.loi.{|tii(|iido t`ii un i"|dio aiiibjtlnte (.onti`ol¿i(1o. lh un

L)i.i)](.iiijti tt.(l¿is sct`án im))t)i'Latla`s (lt` La Ti(-rr.a, iy sjr) i7]-

st>{'tt}s (lañinti.t o cii¿i](Tiii<.i. tíi)() dc i)Jagas. (l(J maii('r¿t tf Li(`
)iada aftit`t¿i).á la ))(.ILc7ja dt` sus rtisaJ(`s!
Colonia espacial del siglo Xxl.
Ca(l¿i i.¿is¿i f.un(`ionai.á, I)á.si(.ameiite, t.on t.m`rgía +`l{'it.~
tT.i{`a im()i)(u-(.i(in¿id¿i ii(i[. la tilaiita tlt. tJiici.gí¿i stiJ¿ir (ltL ]¿L
csta(.ión (isit¿it'i¿il. En vez (1ti t.stufas (`oiniiiit.s. (lti gas. ]ioi`
cjtimi)l(). 1tis litigart`,t iiL€¿Lráii ht)rnos (1ti mi('rt.tii](las ([ii(+,
¡Una colonia espacial pesari'a lo mismo que
un gran buque tanque! (.(initi ,tc S¿iltt`. (`(i(.itian iiiiich() in¿'i,q i.ái)i(1() y (.()n L`()(`tt (`t>i]-

sulllo (1(> (`ml.gí¿` t`lt'lctrjt'a. V (-`n cuallto ¿1 cal(`l`at.(`it'l]l, t`.qt¿l

niint.a I.alt¿ii.á, }'a tiue (`1 (.aloi` solai. estai.á iirtis{intt` lo`s
;!Í)5 ([ías (1(`1 ¿11-\().

H.tti sÍ. la m¿itltJr¿i st`rá artí(`ulti (]t` L`tjti, y¿` tim t(|n(ITí¿i
(LLi{' iiiii)t)rt¿ir.t(. (lt`.`(L. Ia Ti(`ri-¿i. Y }'¿i (iLit` tis (`ar() f¿tl)i`i(.¿ii`

(il i)l¿'iLqti«). i)r()I)a))lutt"t(] ii() Iial)i.á mu(.h (`n la ('()I()ni¿(

{'S|mt.i¿l]. Lr\Ll"Ím. (iuÉ7:¿'is ¿ilgLlll¿ls alí'tillll)i.í`S y t.(irtÉnas Lit`
imiitirt<`n t](` l¿i Tit`i.i.a. la ni¿iytw.ía (1t` Ia\i t(`]¿ts L)ara (1t.t.t)-

ríi.`i``>n y amu(|J)]¿i(itl ht`i.¿`m Í'¿li)).Í(`íi(iaLs (-on "í`Lt`rí¿i[(`s

t.(`).¿'`nLit.tl.I. o (1(` Bt`ta-(t.l¿l. LLl1¿l tt`la ).f]sísttlTltt` )7 a |n.LLt.ll¿L

([(` ('Ll{`g{). tcji(]a a i)artít. (1(' f'il¿imcnt(}s (lfL \i(lii(). [+sta t(`líi

}¿i (.Li(` L]sa(la t`n tJl (.ti.a(.iti i)(ii` [t)s a.itr()ii¿iLit¿ts (L{` la` iiii-
siomls AJ„,'`'.
I]n (.¿is¿i, (m la Ti(`i.i.¿i.1os (..mi]Hit¿Hlores y los vi(lt`ojm-

Lr()t y¿i g{)z¿in (1t] t`n(it.i"J i)()i)Lil¿+rj(la(1. FHi las (.()L()ni¿)\i (Ls-

i}¿i(.i¿`lt.s juí+rar`án `LiL )iaiit'l imiMtrL¿L)it(` (`Ji nu{`,itríis vi(l¿is

(1i¿u'i¿`.i. Pa).a Lt)s r.attis (](` (`,qi)¿`t'(.iini(mtti. ui t'¿i(I¿i lioÉ5ai.

luilii'¿'` (.t.m])lt`j(i,c sihtt`"¿Ls tlt` vítlc(., (.t.iitit`ta(ttis ¿L [m Li¿`Tt-

('() (.(`Jitr¿il (1(' inJ.()rm¿i(`it')n v c[`tr(?t(`nimit`nt(). T.ln(.(`tL(]i(`7i-

tlti ]¿i ttiriiiiiia[ tlt` t'¿i.ta, LaLt iit'rLqt)n¿is iitMlrán ¿it.t`t'h¿ti.

\'i(1<mjiit.í:()s. [tt`líuilah. i)].tigi`¿ima`q tlt` tt`lt.\/isit'`n. t+ iit.rit'i-

(li(.() (](`1 (lía y t)lii.¿is (1(` L¿` hil)1i()tc(.a. ittit[ti (.(iiT *t')]ti [iiilsiLr

L[n lititt'iii! Y. t`n vtlz tlt' a{.iitlir al mci.t.atlt>., [i¿`i.¿'iii .quLt

(`(}ii`i)ra`t i)()t' (wm[)Lit¿itlt>ra, yT 1¿i mt.).t.¿u](.í¿i y-Itts ¿`LiEiit`n-

l(ic lt` H(`)-¿'Ln (`i)t).t`Lra(l()i a l¿i i)iit`L.ta (1(` " (`¿`ts¿l.

'l'tt(l¿iLt 1¿is (.Lit`iit¿i* hant.arias Lqcrán igLm[i"nt(' in¿iT`(>-

i¿t(]¿is i"`tli¿intti r"]ii.utíitlt>L.as tJn ('asa. ljo iTi¿'`` in.t>lHi[ilt`

2()
-.T====±L=±=_.,__Tffi#lijjE£üL-`+l+JtiÁLJiE¥HHF"?t?FFJ±\\.Vü\___..,H-+T-`i:tí)ZHfEat,L-;.tL'_-`TdizEE€)H`++_-L\J.`-,.ifL
 l`.F:tái.`-,=i:-tF\-

m tiim tm las t'oloiii¿is esita{.,i¿iles (l{|saT)arezca d (linero.

CORFIESPONDENCIA ESPACIAL
S{L Li.t¿irán tarjtlLas (L(` (Tt'L(Iitt) y tramií`(`r.ncias I)an('arias
La mayor parte del correo en el espacio será en forma de
iioi. miiii)utatloi.a itai.a totlas (isas transa(`(`ioncs (iuc ac~ hojas impresas con mensajes recibidos mediante radio o
tLl¿llmtmtc |lLLc(l(`n r(`"ltar mm|.li(.a(las y cllgtlrrosas. computadora. Pero si usted decide que prefiere recibir la
tradicional carta con su sobre y su timbre, un experto ha
calculado que costari'a cerca de cinco dólares mandar una
carta de catorce gramos de peso de la Tierra a una colonia
espacial en Órbita terrestre, imás o menos lo que cobraba
['a''L') ¡NO MÁS OLLAS Y SARTENES! por el mismo servicio el "correo a caballo" del Viejo Oeste!
''1.1() Por otra parte, en el espacio es casi un hecho que se
• a 1() eliminaría ese "correo basura" que en la Tierra inunda los
L. IJ()S ¡;,:o¡t:a:rseás.:,¡:Í:¡hío:,,oÍsoo;a:,¡:Í:o:h:¡:ooj¡:n::¡:n,:e,suh,s:o¡:,:,:os hogares con folletos, avisos y ofertas que la mayoría de la
. ('(J- gente ignora siempre.
1mas
¡Aunque Ud. No Lo Crea!
tes-
)')ts y
'n las

a '.t (' s
`C 1)0-

lami-
'. Líl,S
ho (lt`
` \'IVC

losas,
`.n lln
•ln ln-
•a ('llt`

' tll',`,.-
'lt. l:l
`.1)()1`

¡ (Illc.

D C()n-
1. f,.sta
lt(, l()s

•n(ll-í:l

[)ri(`í".
l'l()niíl

llas SC
(1(,(,()-

l-ial{,s
l.u(,l)il

ta t'.l¿l
a+ nll-

t"jLl.-
las (`S-
\.i(líLt

hoéL"r
n l)ílll-

lldi(,'+
' ('{` S a 1'

pt.rió--
ltuh-
)11 SLIS

lim'.T1- En el medio ambiente controlado de una estación de cilindros

! espaciales, en un cilindro podría haber verano, y en otro, paralel

lnall(`- :, podri'a haber clima invernal. ¡Y pasar de un cilindro a otro sería co€
de escasos minutos!
l`l)itl,l,`

J`
21 `.. _.:L``.L``` ....` h:`...;<..`. '`r.`.:n.;...``S. is¥. . `'`..:tllE"
"'_L`±
 iffi,affl
-e,P*Y-

ÍADE OVNIS

lpon,
)VNIS.
Por un
echa,
ki.
Un OVNl fotografiado en mayo de 1962 por el astronauta norteamericano
Carpenter, en pleno vuelo espacial. La NASA se ha reservado comentari
respecto y el propio Carpenter, aparentemente, ha negado la auton'a de
fotograf ía, y de otras, que inicialmente dijo haber tomado estando en Ór
alrededor de la Tierra. ¿Fue obligado a retractarse?

Fotografía tomada el 16 de octubre de 1957 por un empleado del gobierr

norteamericano, cerca del Centro de Desarrollo Aeronáutico de Holloman, N
México. La foto fue enviada a los medios de comunicación después de mes(
intenso análisis. ¿La conclusión? "Algo en el cielo..."

Una de las cientos de fotografi'as

tomadas de las inexplicables luces
del valle de Hessdalen en Noruega
(vea el arti'culo sobre el Dr. Hynek,
en las páginas 27 a 30). Después
de cinco años de estas
manifestaciones luminosas, y tras
un estudio exhaustivo patrocinado
por diversos organismos y
universidades, se determinó que no
se trataba de un fenómeno de
naturaleza extraterrestre. Más bien,
de un fenómeno natural
desconocido o, quizá, de una forma .. _ _.*iüL"__
de inteligencia desconocida hasta
ahora en nuestro planeta.
 r':}á.,:,::-:`;-`;±T\

I:`'Í(leiihm`iiie, hi r.`ali(Ia.l (l.i los OVT`ls sólo i)otli.á ser (.oiifii.iiia(la .m la ni(`.li(la .m qu.i s.` {.u.`iit{i con t.|stigos
rcah"`iittt (..}iifiahJc\i. P()r ft)i'LLLii¿` L)¿ii.¿i (iui(m(is sí cstá[] (`,o))v.n(.Í(los {1.1a rf`ali(la{L OVT`I, (JxisLc iTii (iim {1{`
Lt?stiíros (im [)or Su .¿ii}¿i(`i(l¿L.I. t`iit].c`)iaiiii{.iit{t y at)titu{l i[iei.c{'.m to(1o tll t.i.é(Jiio cuaiido .li..t.ii li¿il)ilr vjsL{. iiii
(i)}j(`Lo v(ila(lt)r Ti(. i(l(|iitífi(`ado. stm los expcrt(}s tltl Las aJtui.:is...

S TESTIGOS CONFIABLE
Este es el tipo de fenómeno que un
(` t.(iLiiv()can ([Lii(iri« (li(.(m (iiit` (1tir t`(in t¿il{:s () (.ti¿il(ts (.¿irat.tf`rístit'¿Ls. observador no experimentado puede
los OVNIS si(mii)i-(. s()n visto,q
confundir fácilmente con algo que
no sea una nube.
[)(n. Lr(Lnt(` sin
t)t.l.st>nil,q sin |".c|lara(:ión rTILly
c(lu(.a(.i(')n, T)(U.
EXACTITUD,
"st.t.i)tii)i.`s (+(` vtir c()s¿is (ititi (.n re¿i- DISCIPLINA, SALUD
]i(i¿i(i m tJxist{`ii, Simi}[«||(1ntc |)()|._ I)t` totlos tis sal)it]o tiiit` ]os pilotos
(|llt` sus "ncrvios lo,i tl.aiciomlll" al (i(`iit`n stliTitlt(`T.Litl (.t)n[inLLallltlr|t(' ¿|
t`nf'rt"tai.Lt(` a lti dcs(.ttiitici(1t.. Si lti(" cLlt.s" (1(` I.tJa(li(`strami"1t(t, (|Lu+
(`s (:Ítw.tti (]u{J ('stc tiL}(i (lt` in(livi(li)()s
(l(`L)t`n t.LLl))-ir un 7)iíTii[no (]tJ h(iras (Ltt
a7tLiii(l¿i ~('())ii() (`S l(')Lri(.t)-(l{tlltl.() (lt`
vLi{`1t> t.¿`tla i)i{`s )]Lics. {ltJ i]o h¿it:t.rl..,
]¿L (.¿isLií,ttj(.a ()VNJ. t¿mil)i('m c`s (.i(iL.t(i
t.tir[.t`n (iL i`icsgt), aLim(iut` st)a niíiiit").
t|Ll{t `ln nllm(`r(lm grLL[)() (lc ttlstigt>\i
(ltJ (`()))i(`t(`r iiii t`ri.(}r. iLrual d. míiiiiti()
está (`ompiititsto im`cis¿ini{inte i)or (`se
i)t`rt) t.tm t.tins(`(`ut`ti(.i¿is {'tit)i.mt`s; di-
tiiiti d(` Ín(1ivii]ii" t`n (Tui{mt.`t t()(1(}s
í5amt)S tiLi(` (.¿ita`qti.(')f'i(.as. SLi víst¿i, m
(.on`i¿ii.íamos si Hialquiera (l(i (`l]o.s t`(Ltii]ilii.io t`m(}(.Í()n¿il, su c¿ipat.,i(1a(1 sigJtt, io`i avia(i()i.(`Lt c()iiitiri7,ar.on a v(`r
iitLq (lij.`ra: "htl visto éi]go". f.uei.a 1o (.t)sah T-ar¿Ls ¿`1Já ai.ri[)¿i.
|tar¿l I.tl¿l(.cionar (.oll col.tltlra (m si-
tf u(: fu(m L() (]Lit` hul)i(|ra vistt).
tlLat'itlrlc\` ims|)cL.a(Ia,i y |m]jgr.os¿ls.
Hn t'l.{)(`tti. c`ttarnos ha])Landt) (ltt sLL hal)ili(l¿`(1 i)ai-a mant(`n{`i.1¿L ('¿iliii¿i
Lti`t iiiLtittts t.t)mpr(.iaJCLt y mi]iL¿Lr(`s. (1.
l)¿Lj(i Ltn¿L 1.u{`r.t(? ttmsión. Su ft)rLa[cza
OVNIS Vs. AVIONES:
It>s (`{>[iti.t>la(1()rtis

ra(lai-ist¿i,s, dti esos hombi.es (iut` itor

a(''r(i()s. tl{t I()`i
i)sjc()l(')Lri(.a... s()n t(t(1os ¿i,ii)c(.t()s (1(` UN SIGLO DE
lt)s (`uaTt`s (l{|i)tm(ltm grantlcs canti(1a-
sii im`p¿ii.a(`i('m y t`ait¿i(.i(1a(l itor los tltts .1(] (lim'T.o y, s()I)rc to(l(). LHi hu(`n CASOS
esti.it`tos retiuisitos (iuti (ltll)(`n t`iil)i.ir T)(?Li(It` lt)\i i)rim<`"s añ()`` (L<-Ju
nL'[nt{ii.t> (1{` vi(1.i`q hL]nLamis.
i)¿`r¿` ([t*winpt.ñ¿ir sm ¿i(:tivitl¿i{l(`s- Hs ('oiiii'iTi (iLit` i)t]rsitiias (iiie no ¿ivi¿i(.i('m masiva. y haLita T92(). al-
titLm.n Lt>tlti ti] (Ti.éditt. iit>sjJilc {.`iaiitlti
tjt`ii{'ii t```t¿is ha[)ilitL¿L(lt`,q i.cittit.t(in iLn Lrun()S i]ivt`\Stiíi.¿+(l(W.t`.i, (`)]ti`C 1()S (iLi.`
tJti(`li`r¿iii h¿il)(|r vis(ti tiTi t.|)jt`tti `Ít>|¿i- se tin(.ut`nti.¿` Rit`hai.tl llaim.tis, rt`-
avistaiiii(inLo OVN 1 to(lavía iti.{|s¿is (le
La t])")t.it`>[i v (ltt l¿i iiatiLr.¿`J alt(`r¿it.it'i)i U>ilj]aron l)U`titi|lit-S {`\|U`T.iwlt-i±lh tit`
Las "equivocaciones" y "confusiones" en que un intt'i.n¿i (iti:? ii¿Mlt-(.tt t]J fSt'i. htHi`anti L,i],,L(,,I ,Iu,` Vi(`,.,"1,,l,j,JL(,s `roliL(l(,,.t`,
radar puede caer son fácilmente detectables por '),, i(1t'11tifi(.tl(l()``.
a]ltt` 1o tlt`s(.onocj(lo. 1)(` t`sttl motlo.
un operador bien entrenado. ['t.L' {ijHiiiilti. t'n ]931. TTT.iitit:{'s
iiti t`s n¿l(ia l.¿`T-tl t|Lt{` ii)i .qi)TILI(LL5t() ()\'-

N] vjstti t]t`s{l(. Ltn avit'tn t`tinit`i.t.i¿il Crii('tist{`r tiivtt su niás (ixtr.añ¿i t'x[)e-
]`jt`i]t'i¿i t'ttiiiti ¿ivi¿`t+tii.. CLT¿intLo v{tla-
i)or Lin i]uti.i(l() LrriLi)() (1(' i)¿i*aju.()s
)ttl .qtta. tit'.t|)m'`f t]t` ttt(ias i¿ls inli¿iga- li¿` tm " at.rtii)1¿uitt stilii.t` cl Ma]. tlt`

(`i(tii(-\s ii+`i`tjn(`nt('`i. siri() `m Lrl()l)() tl(` T¿i,"i¿Liii¿`, t`t`ti.t` J\tisti.¿]Iia y Niit`va

i]ivt'stiLr¿i(.i('m m(`t(mr.)l(')Lri(.a. () (Tut. Z(`l¿iii(1¿i, vii. alg() (fii(`. [w. " t`xl.ra-
LLn avi.it¿lmit`nttl (lt.s(lt' ti(`I.l.¿l tl airt` i~i(`z¿i. [io i)u(](t mLM.(`i)tLi¿iJiz¿ir sin.)

(m u]1_a llfLgr¿` ]`.lt.htl l.t`.``llt(` Ltt`l. t.1 t.tii`)() Lin 6.ti¿`vítt ¿`t'`i.(`t)... Ttmía ÍoL.m¿i
(lt` ..Írt.Lil() v " (.()]()i. ('ra gr.is hl¿`J)-
|)l¿lI1(.t¿l Vt`nL)\t. ull lllt`t(`tll.itt..1ltla
[iul)c 1(`nti(.ti]íii` () Lm ].¿iy() Lr)()luJl¿ir. (i"t`imi. ci;it.t..ttt>r t]t`t.iaró tiutJ {Li n¿i-

lj()Lt T}il()t().S (`St¿'m t.ai)a(.il¿t(l()s [)¿)r.¿i ví(l {`mití¿l LLll¿l ]LLz l)I¿`n(.a (lxtl.f')1l¿t(]a-

110 t.¿lel. tlll t`Stt` ti|to titl Collr`l`Sioml.`. 1"]11((` l'lI(`L.t. y.tant[)i(``n (l(]s(`ri))it'l Llna

Lt> mi,smt) lt.s t.ttntT.iil¿i(ltii.tJs ¿`t`wt't]s t. st],.ít. dt` ,ut.t.á t,t` co,ort,s jnt.,.n]ít{.,]_
l(is {}i)t`r¿itJtn.t`s (lt' i.a(Iai.. Y t`.`tti -tiLLt` tt`,`. [)tlli)lN``Li (it` i)t`riT1¿ln(`(.(`7' llI1(ls 111()-
A rtJ.¡LilL¿i Lim (}l}\ iti-[)art`(.it'i {'ttm[)].t`ii~ nit`i]tt.,q ¿i líi \Jist¿i tlti] iiilt>tt>, t`l tilijt.tíi
-_ #JJñ lt} at.t`i(`i.t'> r(+[)t.]i(ii"""it` y cTi Lit` iiLLi-
' #ú;#ü; (l(|rlt) mw liit`n 1¿` s.)(`í(LtL¿`tl iiiLin(1i¿Ll

(les(l(` (|u(.l. tlll los al~los v(lintt` (h t`stt` taJ]tt. St` Lit`l.(]i(`) ('n t`l littr'iz(iTitti.

•±®=i_v. Jr

24 ___.__. .__.._. .__.__L

 Este tiistimonio fuc respet¿ulo co-
iiio tal i)(ir(iue venía de un avia(lor
ctm huena i.eiuitación. Al parecer,
na{lie (lijo qiie estaba 1()co o a]go por
(`1 estilo.
Ftieron taml)ién famosos 1()s casos
o(urridos (lurantc la Segun(la Gue-
rra Mi]ndial, si I)ien cl conocimiento
(lc los mismos 'se ohtuvo a .uentago-
tas i}(" motivos (thvios: l.)s aliados
(.reían que los /oo-fLgther (así fueron
[lamados entonces l{)s OVNLS) cran
novísjmas aeronaves a]elllanas {m
i)crio(lo de prue])a, y las (.osas no cs-
taban i)ara pregonar a ]ti`i cuati.o
vientos (iu{i it)s enf`migos poscían ta~
1(`s artcfactos imposihles (le al(.am.ar
y, si{iui{`i.a, dc conii"tm(ler. (L() cu-
rioso fue qu{`, ciian(lo [os alia.los ven-
La noche del 24 de febrero de 1959,
el capitán Peter Killian y el primer
oficial John Dee pilotaban el DC-6 de
American Airlines rumbo a Detroit.
Sobre Pennsylvania, los oficiales, y
varios pasajeros, vieron tres objetos
discoidales que se alinearon junto a
111- : su avión y que, después de varios
minutos, aceleraron y se perdieron en
il \(,1.
el cielo. Una vez en tierra, Killian
notificó a la prensa su avistamiento,
desatando una controversia que casi
llegó hasta el congreso
S: estadounidense. Primero, la Fuerza
Aérea aseguró que Killian habi'a visto
tres estrellas y solicitó al piloto que se
desdijera de sus declaraciones. EI
oficial se empeñó en mantener su
versión. Después, se dijo que lo que
había visto era un avión nodriza
alimentando a tres aviones en vuelo,
lo cual no hizo sino robustecer la
firme posición de Killian. Más tarde,
éste desistió de un debate público, al
parecer amenazado por la propia
li'nea aérea. Finalmente, el caso se
fue "enf riando" en los medios de
comunicación.
cc(lor.s tuvieron acccso a los ar-
chívos nazis, se dieron cueiita dc quc
los avia(1ores alemanes taml)ién
Íiucdaron perplejos cuando se en-
contraron en el aire eon los "cazas
(lc fllcgo" . )
En mayo (le 1944, un avión ale-
mán Focke-Wulf en misión (lc reco-
nocimitinto volaba sol)re Karten, cn
cielo aiistríaco. Dc i)ronto, los itilo-
tos (lcscLihricron Lin mistcrioso arte-
facto volador muy luminoso y con
forma dc casco tiuc se ai)roximaba en
línea rerta hacia ellos. Mostrando
una (ionducta intt.Ligcnte y muy co-
mím en los f ioo-J-Lgther. ese, c.E\s`.,o vo-
lador no (hocó contra el fuselaje dcl
avión. Estc caso, por lo demás muy
parcci(1o a otros acaecidos durante
la conflagración mun(lial, tuvo un fi-
nal, por así decirlo, feliz, pues uno
dc los trii)ulantes dcl Forke-Wulf tu-
vo la oi)ort`mi(la(1 (lc tomar una fti~ Por la publicidad de que gozó el caso
toLH.afía (1cl objeto. del capitán Mantell, el 7 de enero de
1948 se convirtió en el inicio de la
El m'imci.o (1e casos (iue se dieron
descalificación de los "testigos
durante la guerra asrien(lc quizás a
confiables".
varios cientos, y las fuentes que pei.-
initcn at.cc(ler a los registi-os tle los
ciento. Dc esta manera, su testimo-
nio (.,ori.ió rái)i(lamcnte a lo largo y
niismos no [fion niuchas. Por ejemplo,
ancho (1c Estados Uni(los y (lespiiés
en 1992 -y a(iiií n.'}tcsc cuáiito tiem-
en eL mun(lo entero.
po [ramc,tiri`ió para {iiie los datos se
Coii estc acontecimi(mtt), 1a i)rc-
h.icieran T)Lt`nam`nt. iu'il)lii.,os-. cl in-
vcstigador Bai.r}T Greciiwootl iMihlicó
sencia dc. los supuestos platillos v()-
lantes t.onienzt'i a invadir la c(m(.i(m-
cn los ni'iim`i.os 11 yT 12 (lc la i.evista
francc`sa Phc7iomc/z« Lm esi)cctro dc
cia de ](m hombrcs tle todo cl "unilo.
Sin (mil)arg(), defiiiitivamente, cl (.a-
easos OVNI (iue se tliert)n cn los años
so (lc Ai.n()l(l no fue el primero (le su
1944 y 45. Totlos lt)s tlctallcs hahían
tipo, |)tlr() sí el que a(l(|uirió lnay()7-
i)ermancci(lo cn set.i-tito por parte dc
relevancia y tlesde el cual el interés
los militart`s.
Poro dtisptiés, sobt.evino el boom i)or I()s itlatillos vo]antcs crecíó (le
manera incontcnil)Ic.
de los avistamitintos poi. parte de via-
Ilasta ese momento, losJ casos (le
jeros (]el ai[.t`. a raíz (lel célebre caso
OVNTS {iran iin asiintg de dominio
(lel itiloto noi.tt`americano Kenneth
Arnol(l. i)i'ihli..o. ron las i-cservas propias (iue
i)lant(|a un fenómeiio (le rc(-,icnte iii-
Th 1947. Arnol(1 observó desde su
greso .m el (1esarrollo (le la socieda(l
in{)i"initittir Callair trii)Taza nLit`vc
humana, y c()n ]as limitaiitcs ([ue im-
naves (lescommidas ([uc se desplaza-
han a gran velo(.idad y (lcscribifiiido rtuso. t'omo ya sc tlijo, cl cstado de
un movimiento "part"ido al tTm gucrra genei.al dc 1939 a ] 945.
Pero fijese bi.m cómo se desar[.o-
muestra un platillo t.iiando es lanza-
llaron los acontccimientos (iuc re-
do sobre la si[perficic del ag.ua".
scíiamos a conlinuacit'tii, tm ]os (iue
Arnold tlra iin itiloto privado quti
vo]aba enti.e 4() y 100 lioras al mcs, pare(.icra tiuc las aut()ri{lades no
era duei~io tle una cmi)rcsa que tcnía itii(licr(m -o no quisiert)n- compr.`n-
tler {11 peso que ticm(` el testinionio (lc
(mmo misión el t.tmti'ol (le inccndios
Lin tt.stiLm (le a]ta confi¿iliiLidad.
(1cs(le el aire y, por lo tanto, cstaba
acostumbrado a ti.abajar bajo i)rc-
sit'tn, a atcrrizar y .lesi)cgar con (.on~ BÚSQUEDA A 4,500
(licioncs mínimas de seguridad; del
mismo mo(1o, su cficacia (m cl traha- METROS DE ALTURA
E] 7 tlc (inero (le 1948, t`l (|aiiitán
jo ilqtt`n(lía de que todas sus caitari-
tla(les estuvit`r.aTi Sirmi)r. aL t`i.n iit)r Thomas Mante]l s{i co]ocó en (`1 t)jo
25
;"iüíñÉ.. .L `:`t.:`\`.. _. _..__ _.__._.+iL?=L` _ ``i`}`` ` _ _ _L_`iQ3€fflEE8EHffi
 T--`:±É=.-r=i:=`::;r,.`

El 4 de marzo de 1962, un piloto de la

. (,1 illf`')rlll(? ()('i(,iaJ li'nea aérea Pan-am obtuvo esta
Una escena... ¿que se repite demasiadas veces? (iLit' las ¿iiit()r.i(L¿L(l(`h ('ht¿i(L(7LH)i(lt]iis(is fotografi'a de objetos voladores
•'#\
(jfrt`t.it]rt)n a Ltis ]]it-tlj{is tLt` t.tiii)`Liii(.a- haciendo evoluciones sobre la ciudad
(.i(')n, y (`)i gtm(.)'¿il ¿L tt)(la 1¿` so(`i(`(]¿i(l, de Scheffield, en lnglaterra.
itlt`t.ía (iut. t]J t.aiiitáLi M¿Li`tt`ll St`
li¿L[)ía t)st].tu¿itJ{i (.uan(L() iit`i.stlguía a]

i)Jant`ta vtintis!
A L)artir (1ti cstti,t ¿`t.t.]]L{|t`imitln((iLi,
:`....`
(1t) {)st¿i (iLit' J'Liti La iH.imcra rtiutJrtt`
([iic r.il¿icioiió ¿i los OVN]S (Wl 1¿1
¿tvia(`it'lI1. la nlani|ul]a(.it'ln ([u(| las ¿111-
t(irida(Lc,i (1{` Est¿id()s Ui)itltis iH.¿i(.Li-
c¿Lr(m (:()n L()(l¿` inf.t)T'maci(`)n (lt' (`,st¿i
Ín(L()l(` f'Lit` (`n ¿iLi)ti(tnt(>. C¿i(la v(`z (`t)n

imiy()i. í.i.t`(.ii.`i](.i¿i, los tt.stigo`i (.oiif.ia-

l)lt`,t t`ran s(ll"`ti(l(ts a u)l¿l sut.T.tt` (ltl

tltll hi]L.¿it.¿'ut ()\'NI. Hs(J (lía` d ii(`r- t.¿iiiii)a[~i¿i tL(` (l+`si)rt.stié{i() (iLi{-imLií¿L

.i()n:ll (lt, Líl '()rl.(. (1', (.()lltl.('l '1(, lt) 1):1- tL]i (LiL(la sLi ii]t(.é5ritlatl LJrt.f't`sit>n¿i).

st. at'ii.tl¿i CtitLtiian. ui KtmLit.ky, [ls- i)(? iglla[ nl¿`tl(|L.a, i()S |)iitlt().S (.t)ln(`Ll-

ta(ltii lhii(lt>s, til)íst`i.vt'i iLii (ilij(ito zar(m ¿L se)-()l)]iír¿i(li)`i a éi.LJ¿ii.(]ar Lii-

v()J¿i(ltii. tlt` [.()rim i)ai.('(.i(Ja ¿i la (lt` iLn ](`n('i(), () a (lt)(.lai.ar SuL)u('\`t¿Ls (.()nfu-

(li,t(.tl. t|llt. (]mitía tln¿L `.11tll.tt' lL]y+ y si{)ilcs. () l)i('Tl a n(`íraJ` ]() (|lle. (`11 (`1

t.Lly¿l |H.tlt.t.`iult'i¿` ttl{itls titJst`tllltlt.í¿ln. (.ast) (lti iivist¿iiiiitJntos (l(i\i(l(` avi(intt,i

Ct)m() n¿`(li(` `t¿il)í¿` (iLLt`` (]i-¿i, y tJL (iT)j('- (.(mtLrt.iaics9 tict:tin¿is ti{` i)as¿ijcr.ti\i

Lti ii(i ii¿ii.t.t.ía tt'n(`r iritt`)i(.it>nt`s (Lti ¿`s(l#LIL.allan v(`r..

J\t.tLLallllt]n((`. cl f(Lnóm(`11t] (ltl (1{`\|-
(.(iTlt(`s(¿i). l(is ll¿itita(t()S (iLLc i)(ir. i`¿i(li()

st] It: )i¿it.í¿Lii. L¿i iH.t.t.t.Li[7¿it.it'm É`Lit' t.i`.i- im`Stií5io .`n (.oi`tra (le [os tt.stigos
{.it'iit]ti h¿Lí`t¿` Ilt`g¿u. ¿i ltis altt.\` i]i¿it)-
¿ACUERDO c()i)fial)](`\i y tl(` t>(.ultaini{`nto d{` in-

(li)s (]t` 1¿` Ii¿`st` ¿it'`rt.¿i. ^sí. a l¿is 14:/15 MUNDIAL DE NO f()rina{.i(`)n t¿`ir)l)i('`n s(` `r(i (in
Tt`t`llttl ttlt[t).` it.` [}aíbt.S (`tlll
i».á(.ti(.¿i-
ilií'l`¿l-
htir¿is {il t.¿i]tit¿'Hi M¿iiit(`ll i)arti(') a
]}()i.(I() (1(` Lin ¿i`i.')n l}-.r)] t`ii(`í`1)(`z¿`"l()
INFORMAclóN? t`ttrLLt.tL]i`a ¿i«tiimi.tiLa[.i¿`. Hllti hat.c
I.o t`i(ii`tti t?s (]u(' 1¿` iiií.(}]'m¿i(`ióii \`Lii)i)i)(u. ¿i a(iiit.]l().+ Lif.t`ilt>LmLl t|llc` t'S-
¿1 t.trtl.` t.Ll¿`tl.(> ¿L\'itln{lti: " ()I}jctiv(l
nLln(-¿l |)¿lm tlt. t'it`L`t()s tli(|ms i]tl- t¿'`il Lilt`miit(`ntt. t.tiiivtiiit.i.l(j,` tl(. tiut`
(]ra (]t`«`tl])i.it. (Lii('` (`ra (`\¿i(:tíLtii(-nt(`
{`1 Í.t]n('in)t`iiti ()\''Nl tJs Lina i`t`¿`li(l¿`(l
ti`qt. t]ist.ti inmt'ivil. Pi.tiiitt},1¿` J1()tilT¿i |lu.'Sttlt |W. i¿ls autol.iti¿Ltitls; y t.¿lL`j
tlt`s(lt` Lti ¡iit:t`tlitlti {'n l+t`ta{lt>\t Uni{lt>Li. (,l,j,.ti\ a -y ,1,) t],I,, (`,`t¿'l r,,la,.i,)ni,
tlt` inLu.t.t'[it.it'm \it> t:ti[i ht]`t iH.tii)i(is
t¿`ml)it'.n (m 1¿`h t.[i.as [itittlm.i¿i,q t`t.ti- (.t>ll l¿L |ll.t`wllt.ia (ltl tL[LtjtL¿`tlt`,i in-
(ij()s ¿il i}l¿itillt) \()l¿`ilt)i.. Lntt`ttt¿Lr()ii

[I,`íir:L]. l,il,`[íJ ,l,,J,,l( ,,..it¿,l,í,.

11t'lmi{'¿ts
|,t`r,, -
\ mi]it¿LI.c,s (lt`l t`lLH)tltl Jt)s t,`li#-,t,tl ,lt] t".,,(.t"It„,`iil t'\tri,t,`
.,., J``tt.{' ,.i ,.,. L,la,,,l,, `],, t,,(1,, t`I 1,1"
¿ivi``l¿utii(:nttis sLif.t'(`n iui `.t.iit`.iti{.".
altL,J`t,` ,1,` `4.;-),t,, ,l,,`t ,.,,.l. (`,.i, ,1,.-
(]iit'. lut.Lm Llt. an¿iliz¿ii'l(). nt>` lltiva a L¿L-tiLit` t.t`¿ilii`{'[`t`` h¿ly ¿llí5tl m`ly-
imLii¿i(1a i)ai.¿i lo,s P-5l. ¿isí tiiit` l¿ih
t`tin(.iiihitiitt`s(.Lt(.¿i"i¿iiti`s¿LS. i;.li",,lt .,,,, Ltlt,, ,l(,t,.áh ,1,` t,„ :t(
{'tl¿ltT.tl )1¿l\t`s t|lI.` ¿Lwm[l¿H~l¿Lll¿ul ¿L[
1},,]- L," li,,l,,' l`,S ,.,, T,,,J.Lt`s tll, (itL ..¿|(|||Í
l,il(,- nu |l¿i.`ii n¿i(i¿L...
t'aiiit¿'iii tLt`t.itlit`].tni (l¿u. iii.`tli¿i \'Lit`lt¿i
ttts (iiit` \'('ii O\'N[S son. t`n aitai.it.i+ ^,lt(` t,,,l ,,,, lt ,,.,. il',,, ],L.(`L'L,,tt:
y r.,`i:,.(,l:+,., J)t`,„ Mí,11t,,ll' i".l.i,`l- ..lli,`til (l(,,,,, ]t. l,,.i ¿,lt,,s j,`f'(.s r,lilit¿
t`i¿L, t`¿l(la vt.z nlt`n()s, n]it`nt).a* t|Llt`
Lráii(1(.w ¿i ('()iitinLi¿ii. Si]i t'l t.tiiii[)() tl(.
¿`uiiit`iitim ltis i.(]iit>t.tt`,` tiLit' t`]t]tl('n l(i`i (,l,li*¿m i,1,,.` i,il,,t(,s ,,tiLití,r.,)s ¿, ,.:,
()Xííi.(`mi ll(`(.(`,`¿H.i(. |)¿H`¿L (`1 vLi(`l(} t`n
t.¿|li¿|i(`S `itL (.tjmL||lit.iLt.it'tl) t|i.it.i¿Li(L*. t`L` 0 tiihiltlLli¿U` `Llt (`l`t.Llt`ntrt+S t`t>ll ()\''-
:,It`,,t ,.í,l,¿,h (1,. ]¿1 ¿,t ,,,,,,.`l' ,,,. í ,.,. (,l,,inL ,,,,
T\ L``.; ,..r|¿i`t¿i t|t`int]ti ltis gti]iit.i.ntis li¿m
titlt.il.. t|LLt` .`t. t`Ltt.¿L|l¿`11 tit` ]¿` t.t.nhlll-¿`
¿`t('(`ti(li(`rnl(i. l+]ii hu i)(-liL""¿i av('nLti-
lji,l(, t,n:, ,.`t,-Ll,.tL,,.¿, ,1,` [".t.,
(1{, líls iltlt()l.itlíL(l(,l. 11:.it() (ls. Si t.l
r.a. 1,, t`,l,i,tl,, ,1 ,,,, 1,` htLI ,,,, 1,, ,',1 ,,,,,,

. l.t(.z:, ('L ,,., 11 ,,., li.j(,: ''l,ÍJ ,.,. (.,, |`t'||||t`|m

m(,ti`,li- (i(L t.t'|)()|'L.`.l (.i¿U1(i(Lhtill()S (]ltí`J l,1".i, ,l,,t, t,,,l,,t ],,1 r(l.l""„í,l,I`.+
.l.,'(.i`'l,,I,, tt,l,t,,. ) ,`11( ,,., m liL .`,I[,Ll(`h-
¿t('i.t)i`¿'iLiti(.¿i (`n r``it r(.ii)t`(.ti\'()+ i)¿iíit.s
.,, y ti,ltl(. t,,l ti ,,,, í"-[,, lr.(.nl(`],,l,,; (`.it¿,,

ta (.(irLin¿i (It` ltLiniti t¡L\it` imiiitl(` ]i` ('it.- ()(.Lll[(`l` `ILl` ()l)S{}t.\ iL(.i(t)l('S../ /.,(`)LM'` ll¿ly
t`n(.ilT1¿` tlt` mí. Itl \tl} ¿`[(.¿Hlxalltlt>...".
t`Lil¿`t`it`m (1(` iiLf.tii'iii¿it'i.`iii. il¿i t`tin- (l(Ltl.i'l,+ (lt, t()'l() (`ht()'.,
+\ J¿)s lí):4-,~). ]()` r(.ril()ri (1(`1 ¿Lvi.')Ji (lt`l

t'itiL`it'm t's tiLitl itiLi ¿i\ihtíimit'[itt>,t [i¿`ht¿l (li llltlnlt`ntt). ¿ULtlt]l](` itl-
t.¿ii)it¿'ui Tli()m¿i`i M¿ii`t(']I ('i.an i.H.()Lri-
r(`alc`i tLtll)tJn (ts(¿u. ¿il(.¿`Liz¿`nt]ti t.il.i.¿`,t *i?.m..t i,l".s,iga,l,".(.* y¿, (i„"„ -
(Itii ¿L tit.hti kilt'`[nt`tt.t.* ¿`1 LtLi[.tit`.it{` tlt]
(lt'``t.tiniu]ial(``i! l".(,l,i¿, ,.t`.`l,u()s,t, ¿1,..`,ilLt ,,,. (]="n,¿
lil l(,,.¿lli(l¿l(' (1(` 11`'.¿lllklin.
Jlat'itl]](ltl Llrl¿l {' l.a|lt>Jat.it'»l tlt` lt.s t(itl¿`\í¿` riti .`t' h¿in tif.i.t`t.it]ti l¿Lt su-
\1 t``ti`¿i[~iti iil¿L[ill() tTu(` vi() M¿`nt(`[l
tlattis tiLH. algLHi. LiJ.t'>lt.gtis t.ui.tiiMms fit.itln(t`.i in.iu.has tiLitl llti\t`n ¿i Liti¿i
t¿Li)il)i('m l(i \ it`i.tin L(`.itiLms t`n ti(?i-r.¿`,
tl.tti'Lll [u.t)tlLl(.Ít. tl() t`n su`i |)aíst`s. tls (:tiiit`liiiit'in satisf.¿it:ttii.i¿t. Ttitl¿i\Í¿` iiti
l¿i é;r(`]ilt` (](`1 ii``i.t}i)iit`[.t(), (1(` Ia t()rr(t
li¿i\ Liii¿i (.(`t.l(`z¿t (.n i.(`]a(.jt'in (.(in tt)tl(i
1,, ` .,,,, tt.,,] ) ],,h ,,,,.,, s l,il,,t(,S |>t..iil)]t`
t](l Lí, (|Llt`, tm ltls últillltl`t (.ilLm
ai~itts. (`1 iiL'Lmt'rt> (lt` ¿L\i.itaniit.ril()s lt> t|LltL ltJl lt.htiL" (.()JLí`i¿ll)lt'* h¿m \Jih-
f.l()til[¿i ÍnLM-u`iitt)r¿i... } fl(]Lií (`.` (l()ti-
viiit.iLlatLti.s st'ilti t`ttn iiilt)Ltis. {.ti[ittw t() \ (l('L''(.t¿l(l(,`.. ill[i`l í,J.].il,íl.
t|t` IltLg.¿mitih ¿L l¿i.t éiwui(]t`h t.(tiiti.¿`t]it.-
l¿L,l ,,,. ('l ,1,' VL,(}],, y (,[„`,.="l,".(.h ,1,`
(.i(ln('S tit` itlh t.¿`i()S (|lit` in\()iLI(.l.aii ¿i
i.¿i(l¿`[.. siiiii(' \¿ii`i()`` "Ílt`H il{` (:¿i.`()h.
l,,L l,il(tl(,,+ ,.,,,, 1,,1,,\,'Nlli.

26
iil-iiÉBiiiiii*;a:=e.sa:±nem.rl:±a*L€hLiÉa;:`.<.ANi:t!`.xím
 Eii iiuesti.o siglo, sigue sieiido el pioiiero dcl aiiálisis cieiitífico del fenómeno OVNI. Se lo presentainos en
nuestra pi.imei.a Edición Especial, OVNIS: el Dr. J. Allen Hynek, c(miiotado cieiitífico y astrónomo, el
"Galileo de la LTfología", el hombre que dijo que la euestión de los OVNIS se ha coiivei.tido eii...
TALLA DE CREENCIAS
'C tiando el T)r. J. Allen llynek
(`omenzó a trahajar tm la in-
vestigación de OVNIS i)ara
diversas agcmias (leL g(7l)itm
iio (le Esta(los Uni(los, su i)osición
t'ra abs()Iutamt`nte cscéptica y, al
iL"al (iuc muchos oLr-os citmtífic()s,
estaba seguro de {iue se trataha (le
"pami)Iinas", o como (lijera alguna
vt`z, (]c un fcnóimi)io tíi)i(.aincntt;
11ofteamtlricano, (.omo el tragarse
(.arpas .Iora(las vivas. Al paso (1e
varias dét.a{Ias, dcspués dc estu(]iar
finalmciite más (le 80.000 rcportcs (1e
sucesos relaci(inad()s con OVNIS y (le
lt` (l{`,i- r{`solvcr (iue si hien el 98% (1(` los ca-
•.`tÍLroS stls tenía Llna (.x|)li(.ación r'¿lcion`al y
'h in- objtltiva, el otro 2% rcprestnital)a uii
á'.ti(.¿l- rnísterio.. su i)unt() (lc vista haJ7ía {1a-
i 11 f'r a - d() un giro (Ie 180 grad()s.
) híl(.c A continua(.jón, ofrcct`mos a iiiies-
Ll(' ('S- tl`{ts lectort`s |)arte (le tln text() (|llc .J.
l-TL,. Allcn llyn(.k i"il)1ieó en 196Í), cuan-
llí(l¿l(l d() ya acc[)tal)a quc hal)Ía algo inex~
'n¿l(lil i)li('al)1e relaciona(lo (ion el fenóimmo
L', Ir)- OVNI, (iuc amerita+)a estii(lio s{ii.i.t y
[ l.a t(`- análisis cientíí'ic().
'lant- Este texto cumi)lírá 30 añ(m {1{. es-
lt] ll y` crito el año próximo, ptiro (`reeinos
•titt[(I (iue siguc y scguirá sien(1o vá]ido,
itt.r la (`lari(1ad y la irnpart..ialí(La(] tl(i
¿1 rsc : S`is L)Laiitcami(mtti`q.
t ¿] l.{ls
.it']ílt. El 25 (le ago.qtt> dc 1966, iin i)fi-
OV_ cial (le la Fuerza Aérca al mando
• h¿„l t+{| una has(| (1e ii]isilcs (.n Dakota
` .` 1 ' ' I 1
(W Nort. sc (lio cucnta (1c (iue sus
'lt, ]il trí`)1,qTT)i`siones (]t` ra(]io cran intt+
íl ll(ls rrumiiidas p(ir {`stática. En a(Tucl
ha\/ nlomflnto, se encontl.aba llentro
(le una .`áT)sula (le concrt`to a 20
ni(itr()s l)aj() la sui)crfici{i tcrrcs-
tre. Mi{mtras tratal)a (1c resolvt`r
el ])roblema, otros elementos de ]a
F`uerza A('`re¿i, en la superficiti, jn-
f()rmaron tt{!I avi.tstamicnto (](` un
OVNl -Lin t>r>jctti vt7]atlor mo iden-
tífi(`a(l(i-(`ti lt) ¿ilto dtJL ríe]ti. Tenía
LLn¿i ii]t.nsa ILiz M)j¿`, y T)arc(.ía su-
híT. y J.aj¿Lr. cn )")vinii(`nt{)s altcr-
nt)s. A la vez, uii (iqtiiiio (le ra(lar
(lt` la supt.rficic detectó cl OVNl a
norte, y el segundo pareció desa-
i)arecer conformc aiimcntal)a su
rcsplaiidor rojo".
Este iricidente, qiic no fue rc-
scñado p()r la prensa, resulta tíi)i-
co de 1()s casos intrigantes que he
estudiado (lurantc ]os ls años (iue
he si(lo asesor científico de la
Fuerza Aérca sobre el itrol)lema
de los OVNIS. ljo (iue le (]a csi)e-
(.ial importan(`,ia al informe es el
hecho dti (iue unos días antes
ocurrió otro incidente cerca (le la
I)ase. Un oÍ.icial de policía, un
homl)re confiablc, vio cn plemi luz
del (lía lti tiuc llamó "un objeto so-
brc su canto. hamboleándos{| y
descciidi{md{i i)()r la Lad.)`a ([fL una
(m]ina, ct)mo a trcs nictr()s (ltll ,`uc-
1(). CLian(I(.1lcgó a] nive] (1 1 `7all(|,
ai`Tn (1tJ (.antt), asc(m(lió (`()[n.) a .30
me[ros (le altura y se desplazó por
Así (`,omi(|nza i.in rcporte (lc
sobre cl vallc ha(.ia una i)e(iucña
OVNl ver(la(l{`i.¿imentc intrigante
-uno (iue no cs exi)li(-ab]e, ta] co~ Fotografi'a de dos OVNIS captados por la
mo lo coiiocei]it)s ahoi.a, por cámara de David Fitzpatrick, alguacil del
causas tan coiit)t-idas c{)ino un Condado de Washtenaw, en Michigan,
E.U., el 16 de marzo de 1966.
globo, vt.hít.iilo`q aéi'eos, saté]ites o
meteoros. .-Ciiaii(lo el OVNI ¿is-
cemlía, J¿i fJ.qtátit.a (lf`saL)arecía",
(lecía el rtiitort(i (lel suceso hecho
|)Or (1i (iir(1(ltor (]C Operacioms (ie
]a liast`. -.HI OVNt t`omenzt`> a des-
remhi` (.on movímieii[os amplios y
en pica(la. Desi)iiés parecit') aterri-
z¿i). a iint>`` ]6 ó 26 kilómctr(.s al sur
(](`) ái.(`a. Ija jcf.atura de Ja l)ase dc
misikis eiivió una [.ticrza {le ata(itie
(giiar(1ias (lti la Fuerza Aérca I)ien
arma(los) a revisiir lo (iiic i)asaha.
Ciian(1o el .qiiiito sc tmcontralta
(.omti a IÍ) kilt'`m(`trt7s dcl sitio (lc
atcrrizajc, la cstátit:a interiumpió
el contacto iior ra(]io con él. Cinco
u o(.ho minutos (lespu('`s, cl bi.illo
tlímiinuyó, y tn OVNl dcspegó.
Otro OVNl fi]e (letectado vi-
su¿ilm(mte y confirma(lo i)or el
ra(lar. El primer(t tiue se liahía
avístado i)asó por (lebajo (1cl se-
É+ri"1(). El ra(]a7. ttiml)it`m (.()nfi[.mó
tlsto. El in.imlro as(.(`mlió ha{.i¿i (`1
27
 m(t.., oiiili.atior(|s (i.` iorrm (ttl (.On-
ti.ol (Ie aeroi)ii(`rtos, Íinliüiw'ilog"
oí.i(.i¿t]t* tlt, la ITiiei.za At'"t¿i, imi.~
sotial (lt`] FBl, in.'`(licos, iiimw
róiogtm, piim,` tiptira(ioi`(is tit`
ratlar, i)ilot" t]il iti.iit`1ki y iH.o/.,,_
Sor{is uiiivtli.sjt¿H.ios. i)iir¿Hiitl
¿iños, hc tlíst`iititlo t.on |a |i`iitii`z¿i
At'`re¿i (i" t`st.t.s casos qiie tiutitl¿ii]
fliei.¿i (lt` [o t.omi'in i.e(itiie"m (lti
{`stii(lios mii(.Jit) m¿`u iti.{ifiin(ltm
t,(` Ios ,,,, e s,l 1" Ilan ,I,.(Ii(.¿l('„
Ahora, Jin¿ilmmite. la lt`ii(|rz¿i
A¿``r.i¿i ha com(inz¿itl.t ui`a iiiv(``titi-

Lraci('m (.ientíf.i" s.`Ji¿i (l(`J f.(m(')-

I1,(.no OVNI.

um invmtjg¿it.it'in seri¿i titi i¿i

iiatiiral(`za ilti ltm OVNIS (iut`tl¿ii.ía

justif.i..¿i(la, (.n nii i)itiiiit'in, siiii-

pl"ll`.-, sol ,,., ` 1¿, ,,i,se (1{. l()s "
Al jgual que otros expertos,
Hynek nunca pudo encontrar sos illtrjgallt." t|l]{1 hall sitlo |.t`-
tomada por el señor Paul Trent, evjdencia de trucaje en esta foto,
en MCMinnville, Oregon, E.U„ el 11 iit)i.ta(los tlui-¿iiiit` 1tn .los i'iliimu
de mayo de 1950.
'.,.IJres¿r años. Ahora ]tit` it¿irem qLi(i cxih~
].5,00() l¿,sOIS ,111(` h,`
Ellt`„,-s' ,.1 o,,.j`l,o. ,J"e ,``l,ía t€`n ciiati.o i)osihlt.s explj(.a(`imn`.+
ttmi(lo iiitoi`tunitla(l tlc (.tiiio(.cr,
tioiiio t|itiz mtiirtts (l(i (liáiiieh.ti. `]{1[ ftm(`ml„1„
val.ios (`i(`nt(n son intriga]1tes, y
i)¿ire(.ió ai)l¿inai..st`, y sr volvit') visi-
¿i]Lriin" .l(J lo.s (.¿is(m intriLraiitps, PI.imel.(t, .|IHt s"l llna total tol]-
l)Ie iina pti(i[ieña H'iiHil¿i Hi su tcría, el r{isult¿i(lo tl{` hroma.q tt
([u].zás i]iio (lc (.ada 25, resultan
[)¿H.te siii)(`rioi.. S(` niaiitiivo sii`S-
azorai]t(`,s. Sobi.(i ellos he (iiHirí(Io
almii]acim" Iistc, tltlstltl Iut¥o.
i+m(li(Io sobr(` (il atnm iMm cer('¿i es (11 |jul]to (]e vis[a a(Ioptatlo |Mm
api.tm(It`r miicho iiiás (1(' lo (iu(` hti
tle iii] niíni]io, y s. (lcsi)1¿izt') hi('ia
iw)(Iitlo s¿il)er (.oii b¿ist` ya s(i¿i tin
gran nt'immt (Ie inis "1{iLras. Ci.w
11]1 l)(`tl,,eJ-10 (.:,m,,o, `1o11,1`, I,a,.t,,.ió (itie se ha at.umu]at]o s[ificientt`
lo`s rt`itort" t) tm (mtrevistas wn
¿il.r.rízai.. Sín (.mJ)aJ.gq rm tt)(.('i la tlvi(l{`n(.ia |t¿lI.¿l p¿1sarl(` la carg.a tle
los tt.stitms.
ii(iri.a, y .% iiiantiivtt siiL`ttt'ntiitio l¿u PrtlebaL` a ].m cl.ítico.s (|11{` Í+rri-
Estos .'¿isos esi}ecialm haii si(lit
" t`l air.(` a Liri¿` altui`¿i tlt` iiriw tan `.iFi.aiHh!". Y si lt" OVN]S
r(i)oi.[¿itlos itor ptirsoi]as alta-
1,.,``1 ,,,, `tl.ol. `1,,1 sl,`.Io y „„-¿17.r} soll lml`¿l,s a]llt.ina(.i(me`s, al'lll lllc-
in{`ii|ti r.`si)titad¿is ti iiilelíg(`iit.is,
mm.m ([el i(.."iLro, (iiii(m (`stab¿` (1(] r(`{.tln int(mso (istii(iío: iie(..`sit¿imtm
i,`' i,f`,,eri, (1{, " I,i,t ,.,, Il:, que tm
l",,i`.ia- mii(.Iio.s t.a,sos lian ttlni(]o
sall(1r (.t`mw) " |Mlsillh t|ut` I¿m lllen-
.¿, :",.j`,na,I:L. Ilnt„„„ ,` ,,,,, •mll..m¿lllliento
j- tt'+t.nit'o -astrt'Hm
tt.L` (l{i taiitos homln`es. y tan (lis-
s,. ,m.'ill,',, a,,[l,,[an`,o ¿1] ,,i`.,,„ y
unacéiebrefotograTFalIEi;a=iñ=i:=Ú=ñ=i=iéTñEáññfi3:=
r¿'iiti(laiiioile tlü¿iiia"(`i('i eiiti`e I¿m
tomadas por Paul Villa, en Albuquerque, Nuevo México, E.U., el de 1 un OVNl
iii]b(is. Es iiiia histoi.ia Í.aJil¿'nti(.a, 1963. Las fotos han azorado a los especialistas, y si se trata de un6 de junjo de
}-siJi oii]kirLro }JO {1|lt|.tlvi`Stt'1 ¿|i ttl8_ '^-__:___ ___ _
ios mejor montados én la historia trucaje, es de
iií;ro (hi t.¿i.w y itt`i`Stlllaimcn[tl tls_ de la ufología.
tity.sati.qf(.(.ho (1(` (iiiti (im(la i)or
',],"-(],` (.u¿,,,Jt,i(-r. ,.t)l"(,,',l,`.

I)[u.ant(` 1(" al~lo.l t`Il qm lm si(l(t

sii as(iso[.. ]a Fi]tli.z¿i Aértia ha ¿ilti-

é+r¿i(lt) fii.muiit`ntc (im l(}s ()VN[S

son fraiHles, aliH.iii¿`(+i(tiics o iTial-
inter|H.t`taci{mls t]{l /.tllit'tmnm 11¿1- --_---="1--
tm.¿i]t`s. En la mayoi.í¿i ilti ]ti,s casos
tlst¿|1.ía ([tl ¿i(.iit`r(itt (.on ia i``u(ii.z¿i
At`.i.t`a. Como asti.('mHm> [)rol`(`-
Sionai ~Soy prf`Si(hn[tl |](1] ])(l||a|._
t¿iimiii|o (lti Aslroiioiiiía (1{` [a UTii-
v..i`sítl¿i(l (lt. Northwt-i,`t.`rn-im lm
t.`ni(ltt |"o]tltlma ¿llgllno cll tlx-

plíHir I¿i tri.¿in imyoi`í¿i (1(` los avi.q-

ti,mi,`,l,os ,.q,oJ.tt,(,os.
P,,l.o ,10 10LS ,Jl,tl,,o (.XI,]i"lI. to-
 f-¥á:.:i:.`;+htl\-

(le (,{)[L t¿intt`s entre sí, puc{lan ser tan eii~ emi)czamo\i a li(liar. Si )a t]i)rat.i('iii
l,,log.os. (le una vi.Ia fucra (le LO,000 ai~](is.
gañadas a lo larg() tle tantos añ()s.
ra. 1)(`1`- SeLrundo, l()s OVNTIS son algúii digamos, un viaje esi)acial {lc 2()0
Ill (. t (, 0 - tii}o (Le ¿`rnia militar (Lue sc está ó 300 años sería relativamtmt(.
l'l.tlh (1(`
iw.()ltando de maiiera secrcta. Esta coi.to. En ese lai)so sería posible
l,r(,Í.,`- tt`oría i)uede dcsccharsc fácil- llcgar dc Lm sistcma i)lanetario 1(+
Ll r il [1 t (` inentc. Ijos aparatos se(.retos gc- jaiio al nucstr{).
I.`ll(.I.Zíl nera]mtmte sc priicban {m ár{]as Una (`ivilización altainent(|
`I,,e,l¿", avaiiza(1a, (.omo la (iue estoy p.)s~
geográfi(.,as muy limitada`i. ¿Por
Jrf,n tlc tulamlo, (le niancra natural, vigi-
(iiu'i Esta(lt}s Unidos, o cual(iuier
flln(l()s oii.o país, habría de prol)arl()s cn laría cl i)rogres() de la vi(la {tn
tli(.¿l([,). {Io(.ci]as dc nari(incs? E] pt.olilcina otras i)ai.tes de lii galaxia. Ci[al-
r` 11 (, 1. Z a
(h iinpc.dir una fuga de stlgurida(l (iui{`r señal d`} i)r.()greso citintífi(.()
illvesti- EI Dr. Hynek (derecha) durante una visita al`vall
+t(l)'ía imposil,le. ÍnusiiaL ito(lría sct. motivti sufi-
•1 f'tJ[1(`)- de Hessdalen, en Noruega, donde de 1981 a
Ter(i(iro, tln realida(l, los OV- cicnte para (|nviai. un v(|híciilo tle
1985 ocurrieron algunos de los más extraños
NIS i}rovitmt`n (1(`1 esi)a(`io cxte- T.e(;()iio(.imi{mto a revisar it| .|U.1
avistamientos de luces nocturnas inexplicables
ritir.. Estoy dc at:ucr(l{i (.t)n la tistá ot`ur[`icn(lo. Y su(.ctlc (iue cn de OVNIS de la historia reciente.
a (l(J lil hTiierza At'irca. Al rtlsi)t.(`to, hasta añ{)s re(`i(`ntcs h{'riios logi-a(Lo un
los rcp,,rtt-s(lc avist¿iinicntos {1(`
Ll,,(l¿ll.Í¿l
don(le hc po.litlo vei.. no existe avan(.t- iiiuy sigiiifi(.ativ(i tle t`ste
(-)VNIS y la itrt.h¿irtilitlad t:icntíf.i-
n. lLITl- tlv i(lcncia int`ontrovertibl(| (1. .iue tii)o: cl tlesai.rollo del Liso (le 1#
(.a tlt], (Lu(t cxista vi(1a cn otras
l().i (.a- tt-iigamos extrañt>s visitant(ts. Pc'- encr.gía nuclt>ar.
i)artes (lc nuestra ga]axia? No lo
i(l() r(`- ro st`[.ía tonto destlc,har csa posi- Fjsto, {lcstltl ]m.go, sigutl sítm(lo
•`(.ien(.ia~fict.ión", i)ero permí- sé. No en(.uentro evi(hiicia de(`isi-
t''[tit11()* liili(Latl dt-maii(}ra a))s{iluta. va al resi)ecto, pcro no la (les(`arto
ltJ tlx[l- Simi)lcm(mt(] p()r cl gust() {1(`1 tascmc llevar cL T.tJlato un i)asti
aiit(tmáti(.amcnt(`.
a ' ' l ( ) 11 t ' * ai.giimcnto, ptirmítasemi iirtlscn- más a(lti[aiitf`. Alguiios csH'?pticos Ija (`iiarta exitli(.a..i.'in itosibl(i
tm esta posihilida(l tm m lLiz más tiiie sc I)tLi.la)i (ltl ltis rci)()t`t{is d(i
(le ]os OVNIS es qm tlstamos ant{i
'¿11 1()11- favorable. Todt)s sufi.imos {l(i avistamient(t* .lt` ()VNIS ntts i>re-
alLrt`in tiiM) (le ftiiiómeno iiatural
[)Ina,I (,
itroviiiciii]iLmo (`ósmico -de la nti- guiitan mu.his ve('fis i)or (iué los qu(i ai'in no ito(ieinos expiicai. o
L IL,.g(,' "i}latjllo`i voL¿`(lorcs" nti intf.ntün
(.i(')ii (h {iuc, tlc alguiia niancra, si(iuiera con(.cbir. Piens(.n cn có-
lt, l,(,r ltis (iLitJ habita)ii()s la Tici'ra ioino,q ciitrar cn comuni(.a(.ióii (:oJi
mo nucstro (.(mo..ilnie]1to (lel uni-
``. Creo i'_uiic(is. ¿Por (iué nucstro s()J n()sotr()s. LTna resi)u(`sta poth.ía
'i{.itJntc vcrso ha ('a[iil)i¿i(1t. cn 100 ai~it.s.
li¿i])i.ía de ser la i'inica estrtma tlel ser (.sta: ¿,Por (Tué hal)t.Ían (1c ha-
En 18ó6 no st')lo ign()rá)iamos tt>do
a[.*¿, ,1,J LLnivtmso (|LLc manti(mt` vi(la intfl]Í- cerlo? Nosotros no inttiiitai.í¿imos
res[)etm {lc la cmrgía nuc[ear, iii
[ut. g,.i- g(`ntc, (.uan(lo el ni'unero tlc estrc- c()municarnos con una nueva cs- si(iuicra sabíamos (iuc t+ átom()
1 ) \ _\ 1 S lLas (|s de Lin ] seguido (le 20 (.(.r(}s? i}ecic (1c (`angLiros (iLic putLiéramos tiene un m'iclco. ¿Qui('m huhiet.a
un nlt?- Las estrellas naccn, crcccn y hallar en _lLim.alia; simiilemcnte
stiñado hacc 100 años tiue sería in-
`italll().t los ()bservaríamos.
! envcjecen, ymueren, yallora ventada la .televisión? ,.,QuÍ.'m
ls mt`]l- ¿Existe alguna cttnexión entre
| i)arem (iue la formación dt. siste-
an (lis- mas i)lanetarios es partc del iirt)-

¡ £t;^¡[.;re í,:,a[:tí:L:, á[¥end:deosr[,teí=aL:Í:

] cstrclla, co"wsperaría hallar
{ gatittts alred{ilor (1e una gata o
l)c`11otas alre(1edor (le un r()1)le.
Sui).mgamos (iue sól() Liiia tLstrc]la
tlt. (.ada (licz (`st,á rodcada (lc un
sisl(ima i)l¿inetario; cso sigiiifica
([ue cl ni'imero dc estrcllas (iuc
sust(intan vi.la en el univ(`rso st`ría
un 1 segui(lo poi-19 ceros.
T.iml)ién sabemos que algiinas
cstmllas son millones de años más
antiguas (iuc nuestro sol, lo que
sigi]ifica qm la vida en otras par-
tes (lcl univcrso i)udo haber cvolu-
cionado muchos mill(mes de años
antcs (le (iue nosotros alcanzá-
ramos niiestro estado actual. Eso
i)o(lría significar (iue otros p]ane-
tas eii otros sistemas solares (iuizá
ya resolvieron el prohlt.ina del cn-
vejecimiento, (.on el (iiie ai)(inas

29

Otra fotografi'a bien conocida por el Dr. Hynek. Es del 21 de octubre de 1965,
tomada por el alguacíI Anhur Strach cerca de St. George, Minnesota, E.U. No
existen conclusiones científicas sobre la gráfica, debido a la ausencia de
información sobre la misma.
pue(1e sabcr (iué hechos asoni-
brosos sol)re nucstro miimlo {les-
(mlii.iremos (m los próximos 100
años?
Estoy seguro (]e (iue el itL'ihlico
`iuicre sal)er (iué cr(|er -(ii[é puc-
(le (.reer-sobre los repoi.tt`s (]e
"platillo`i vo]adores" (itie, (`on el
iiaso tlel tiemi)o se vuclven más y
más sciisacionales. Con to(la ]eal-
Conozca ahoi.a, amigo lectoi., ilustradoen arte secucncial, uno de los casos m᧠famosos {le ahduc.ióii de la
historia (Ie la ufologi`a. El propio Dr. Hynek conocíó a sus i}rotagonistas. Nuiica du(I('} {Ie la sÍ]icerida(l de los dos
secucstrados i)or supuestos alieiiígeiias pci.o, aiitc la falta (1e auténiica evidciicia "dura", incontrovertible, como
cieiitífi{.,o que era, el I)r. Ilynek nunca emitió iina opiiiión "contuiideiite" sobre el caso.
F:-¥=}É,;i;-f`;L`I\
ta(I a la Fuerza Aérea, y con mi
i}rofun(la apreciación tle siis pi.o-
b]cmas, ahora si{mto (iLic cs nii (1c-
ber (1iscutir cl misteriti (1{? lti.s OV-
NIS i}lenamcnte y con framiueza.
Ilal)1o cn cuanto c,ieiitífico .()n una
expcrienci¿i únjc¿L. Ilasta domlt'
pue(lo saberlo, s(}y el único t.ien-
tífi(.o (iuc ha L}asa(lo casi 20 ai~]t)s
estu(liando la siluación OVI`Tl en
estt` y otros i)aíses, y cl i`ini(.o (iu{.
tamhit`.n ha leí(lo varios miles (l(i
Íní.ormcs y ha (`ntrcvista(lo a mu-
chos avistatlor(|s (le OVNIS.
Ijltigai. a ]a verda(l sohre los
"i)latillos volatlores" lia sitlo
extrat)rtlinai`iam(`nte (lif.ícil i)(tr-
(iu(i (`1 tcma autt)máti(.`aimmte cn-
g(m(lra rca(.cit.nt..q ínstantáncas y
cretincias apasionatia.s. casi to(ios
mis "tlcga.` {.ientíf'i(.os sti han bur-
lado tle los ínforries s{t]]re OVNIS
(iomo Si futJr¿in titras t¿intas i}am-
plinas, aun(iiie esta rti¿i(`ción no es
iiara ]iatla t.Ícntíí.it',a ya (Tuc ra`si
ningutit) (lc cLltis ha cstu(1iado si-
(iuiera la evitleii(`ia. l=Iasta hat`e
i)oc(), mis amista(lc`s (lentro (lcl
campo (le ]as cieni-ias físicas ni
sÉtiuiera tiiiflrían tlis(`utir )os ()V-
NIS (`t)nmigo. Dc lic{.lio, casi .ja-
m¿'ts traLá]iani()Fi t`] t.ma. 0lj\Jj¿i-
mtJnte, t)ara em|j{lzar, mís al]1i8tls
no ent(in(lían c{`tmo yo, un citmtífi-
c(), iuide i.{ila(`ionariiie c,on "i)1ati-
][os voladoi.es". Era un itot.() conio
si fiicra un cantaiitc (le óper¿i (iuti
(le pronto (le(`Ídió a(.tuar en un
ca])arct. Era algo (lemasia(]o vtir-
gonzoso para ti.atarlo cn uiia t'oii-
Vel.Sación Ctitlca(]a.
Mitmtras l.)s t.ientífi(.os d{is(`-
(`hal)an c(in risas [a (.itcsLión
OVNI, ciertos grupo.q (le ciu-
datlaní)s celos()s lc decían al in'iJ)li-
C0 t|uc los "i)1atillos vola(lt}r(is"
existían (le verda.l. I.os {'rttytmtes
cn OviNIS acusat)an a la Fuerza
Aéi.ea (1e ociiltar la existencia (le
"plati]los vola(lores" i)¿ira evitiir
pánico geiicralizado enti.e el i}i'i-
J)1i()(). Sien(lo (iLLe yo tlra c] ascmr
de la Fuerza Aérea, estos grui)os
me aciisart)n de faltar a mi t'oiii-
i"}miso c(imo h()mlirc (lt- cicnt;i¿i,
i)()r(iuc no a(Lmitía (iue cxistían Los
OVNIS. Yo era el aÉ;rentc (le la
I`iierza Aérea. su astrónomo (lo-
ma(lo, más preocui}ado i)or man-
teiier iina fuente (le ingresos tiue
por (lccirle la vei.da(l al pi'ibli(`o.
La (mestión de los OVNIS .q(i ha
coiivcrti(lo tm i.ina bata]la dt` crcen-
cias. LTti la(l(), scgui(1or de la +)t),sit.i(')]i
(lc la Fiicrza Aérea y respal(la{lo ptm
]a t.omiini(la(1 (.ientífiea ha i)uesto su
fe cn ]a i(lea de (iiic l()s OVNIS no
existcn; el otro la(lo crcc {iuc los OV-
NIS rci)resentan algo c(tmi)leiammte
iiuevo (|n la experiencía humana. Y
i)or oti.a itartc, (iue(la (il rcst(t tlt`1
mundt), la gran mayoría (le la`q i)er-
sonas (]iic, si alg`ina vez pÍ("san c'n
el teiiia, iio sal)en, a fin (le (.iieiitas,
qm`l c,.c,lr.
La (`ucstión de si los OVNIS (ixi.q-
ttm ti n(i no dal)tlría ser una l)¿itall¿i
tle {.rtiencias. una contien(la (le i)are-
t.(>i-cs tm la (iue cada ("al i)o]ic su f{J
sol)re sus i(leas Í.¿ivoritas. De+)ti s(`r
ttlma (le Lin análisis cic)]tífit.t. (.,alma~
1,, y raz(,na,(',.
 -d-,:--jí-? EEEEEE
í-_-i->-
os OV-
•a`i ja-
0b\,,ja-
TERROR EN PASCAGOULA
alnl8()S DURANTE EL MES DE OCTUBRE DE 1973 SE PRODUJO EN ESTADOS UNIDOS UNA CONSIDERABLE
•ientíí'i- OLEADA DE AVISTAMIENTOS DE OVNIS. SOBRE TODO, FUERON ,LUCES NOCTURNAS Y DISCOS
•.I,lílti- VOIADORES VISTOS DURANTE EL DIA...
t' r(_)nl()
`ra (luc ¿SON
t}n L'n
.2ZP. ,, PLATILLOS
VOLADORES?
QUIZÁ'
HIJO....
1(, \(`r-
la C0n-

` d(`ls(`-

t] s t i (,) n
e Clu-
1 [,úl,]i-

tlol.(ls„
]\-entes
Ftltlrztl
ltlia (lc
e\,ittlr
1 1",1-
a .5 tl S ( ) r

g'-Lll)(}S
'1 (`')nl-
.lcll(.la '

[íall los
) (1(` Ja

'11() (1()-

1` lnan-
SIN EMBARGO, HUBO OTRO TIPO DE CHARLES HICKSONYCALVIN PARKER, ,
•OS (Iue
EMPLEADOS DEL ASTILLERO SHAUPETER, JAMAS
'lico .
ocuERNRC]UDEON|Ro°RsiLAí|€sRD#LD°R§oEsiACs°cMA°GOE5LA IMAGINARON LO QUE ESTABAN POR VIVIR...
EN MISSISSIPPI, EL 11 DE AQUEL MES,
; `t, h¿l HACIA IAS 7 DE IA TARDE...
(`1`tlCn- (.,QUE
('Sl(`1()n RUIDO ES
¡A VER SI
MUERDEN LOS ESE...?
tl(,1""
t)<t(t `qll PECES !
\_IS no
os OV-
anle'lt('
ana. Y
.to (1(,1

as Per-
lian (`n
enta.s,

S t.xis-
l)at¿lll¿l
e I,are-
le sll ftt
--= ± -_-_
}l)t. s(`r
*+------_
E=
ra'lna-
--T--2.-s.>-.-
--..- <`* -.=_`-+ i. ._--`
`-+ `_ ._-`-..::-..-- : .--- `5;-,`,` t;;Í-::-,=TÍ:-É¥:.£É
\
_.`1

_ . -`` -' -+-=`+.

L~, i?J`.iL--±
`, -dt--
-`
i--sJ§ _-= = --=
---=.-
L±E=-

•`?.í-c:--lL-= ==rJaG=T`T¥``L=€€L`<---
`_= ,_E
H=_E=
L
 E¥;üF\7 _ -j---;+--

E-T=
MAS, EN ESO...
Y ENTONCES, FLOTANDO, SURGIERON TRES
ENTES DEL OVNI, SERES DE: ASPEr:TO
VAGAMEN'TE HIUM:4.NO...
¡OH, NO,
MI-MIRA, ¡VI-VIENEN
SE ABRE UNA HACIA NOSOTROS,
ESCOTILLA! CHARLES!

. iiffiÉííá!£::á@F.i€iiaL ` ; rhT£áíi.i!ffiñ?É2%i£ÉÍÉááieffiiBÉiiBBiz%Z§{;;S;Éii*¿::ÉÉÍ;j{t t „ ,i ` L , ``i+p ` ..ú

34
HICKSON RECORPARÍA QUE TRATÓ DE ENTABIAR
COMUNICACIÓN COÑ LOS ENTES, PERO NO
RECIBIÓ RESPUESTA ALGUNA...

¿QU-QUIEN,ES
LSON, QUE
QUIEREN...?
-
DESPUÉS, HICKSON ENTRÓ EN,UN ESTA_D_O DE
HISTERIA. TODO SE VOLVIO CONFUSO.
POSIBLEMENTE PERDIÓ EL SENTIDO...

_-E--Fii-ii-T=
•_-.=_-

T1,/~
r,// 21
ii-
i=iii=
ii±iii-
--_

_,, óy

EE=I Zl

NO SUPO CÓMO FUE SACADO DE IA NAVE...

'
 `_``i}é`;i;';:.=.-

IAN_g|I_C!AnpI.g.EAyy_E_I:|A_4L_M_U_N_D_o|Y_MUCHoS|NVEST|GADORE-SSED|R|G|ERONDE
_ _ _ ---_ `-` ,.--. ``, ` ` J., .~ ,I , \,, I-L,J/\ A
J \
INMEDIA`TO
pAScr4Fjron_U,L4+_ErN|P,E_F_Lfg!_E_L_D_R_.!._A_L.L_E_N_P_!y_F:K__(*),Asii;óiíi,Ñ-`riÁi:iÑ|'Áó-vi|'|"FÁKÁ`íÁ
FU ERZA AEREA y DIRECTOR DEl. P_E_P_A±TAM ENTO DE 'ÁSTROÑOMñ.^. rii -ij`-`lüú I-ViÁ'SI'dÁó
NORTHW ESTERN .

PARECE
UN CAS()
EXCEPCIONAL.

(:)..±_#_M_4D_O_'_'F_L__GALILEO,EIAUFOLOGÍA".VEA
NUESTRA PRIMERA EDICIÓN ESPECIAL, OVNIS.

DIVERSOS EXPE:RTOS ESCUCHARÍAN US GRABACIONES DE. LOS INTERROGATORIOS A PARKER Y A

H]q#\:^oP;]Nnc.Lnu^Sno.,TnpA5nu~Nm^,nNTE`P]^3o^F;.4T_fjR[f],_[A..P_o_L]FÍ_A_PFjí]5o±QSA[:o;rio.;Ári.].¿ó.;,.cóN
uNA GRABADORÁ coNECTADA ¥ ocui:TA, pARA vER si poDiAN DEscuBRiR ALÓúri--iñÁÚ-bi..

QUIERO IR
A CASA, A MI
CAMA. QUIERO VER
A UN DmTOR
0 ALG()..

N,UNCA VÍ
ALGO ASÍ...Y
SIMPLEMENTE, NADIE
NOS CREE...TE
ENTIENDO.
CALVIN.__

=
Y, EN UN MOMENTO EN QUE HICKSON DEJÓ SOLO A I.ARKER, ESTE HABiA Ml.JRMURADO...

ES DIFÍCIL

EpsEHctFRERETE.LÉ?.T`¿P'á't?É
LIAY UN DIOS ALLA
ARRIBA...
i
 ELE NIGMA PERSISTE
n a(iuel año. 19T3. hul)o una cantidad extraor-
dinai.ia de a`istamientos de OVNIS cn to(l(] Es-
ta(lo` Liiidos. siendo el más increíble el secues-
tro de Charles Hickson y Calvin Parker en
Pascagoula.
Al igual que con tantos otros cas()s de abducción it(ti.
a[ienígenas, el caso Pascagoula generó básicamente d(ts ti-
i)os dc reac.iones en quienes supíeron de él. Priinei`o, el
rechazo aut{)inático por parte (le incré(lulos y escépti(.os.
y cn segundo lugar. Ios esfuerzos serit)s de especialistas en
(il fenómeno 0\`1 por deseiitrañar el fondo del sticeLso.
Si bícn en este caso. como cii tantos otros, no existen
i)rucbas fisicas, pruebas ..(lui`as" c irrebatibles de lo ocu-
rrido, 1a mayoría de los estudiosos admiten que Charles
Hickson y Calvin Pai.ker ``on sinccros en la descriimión
(le la pt`satlilla qiie `-i`+ieroii. El conocido investigadoi. in-
glés John Spencei., por ejemplo, ha entrevistado a Hick-
son en varias ocasiones. }-este lc confcsó que él y su fami-
Iia han vivido muchas otras experiencias extrañas (le+tlt.
a(iuel mes tle o(.tul)i.e }' ([ue a la fecha no entiendc del to-
(lo lo (iue succdió. aun(iue sahe que sí succdió. Per.t f¿ilta
cnt(mder cabalmentt.1a `tlr(la(l del asunto. Y cal)e decii..
tm favor suyo, (iue se ha nega(lo a exi)1otar su exi)ti-
ricncia. En 1987 declaró: "Me han ofreciclo mucho (limii.o
i)or ]a rtialización dc uiia película sobre lo que pasó. l-ii
mc hc negado, y me sigo negando. Esta experiencia no es
itara usarla con fines (le lucrtt-'. Ilickson lo sabc: si pei.-
iiiitiera la rcalización {le una i)elícula comercial sobre su
cxi)eriemia, su credibilidad iio(lría verse merma(la, }-no
([iii(m quc la abducción, (iuizás el ac(mtecimicnto más 17 años después de su aterrador secuestro, Charles Hickson (a 1
im]iortante e incomprensihlc dc m vida, se vea desmere- derecha) se fotografió con el conocido investigador inglés de OVNI
ci(lo o devaliia(lo por una exagera(la versión al estilt-i } John Spencer, durante un simposio mundial sobre el fenómeno Ovl
H(,llywood. (Foto de John Spencer.)
Pcro ,,., el sccuestro de Pascagoula f'iie real, o fue un
sueño? Si pu{liéramos contestar claramei]te a esta pi`tl-
g[inta, dc manera in(+ependientc o relacionada con la>
cscaloí.riantes teoi.ías presentadas (m el primer artícult-t

:')ev#:,'':,|ii':i,''::nlj:!:.:.(i,:s'l|,a"|4.:s:,rur:::.:1-.a,(|f.,:T,si:.araac.,(';.`:
interrog`ai]tt`s generadas por cientos y míle`s de otros
suituestt)s casos de ah(1ucción.

Bu(ld Hopkiiis, pint{tr e invcstigador noi.teamericaim

(Vea nuestra ii`.`ii`.it'lli i':.i}t-t.i¿Li ()\ \iL` Li). es (|Uitln
más ha hccho por conformar la visi(`m general tiue w
ti{me hoy sol)re las abtlucciones, sobrc to.lo a través de
tlo.s lilti.os, JW¿s`sírig 7Time (n.empo /jerc/!.t/o, 1981) e Jm
truders (li"usos.1987).
Según Hopkins, la mayoría (le lo`` ali(lm.itlos han
tcni(lo uiia rclación de muchos años ('oii `ius abductores.
Mu(.has (1c cstas cxpei.icncias se ini(.ian (lurantc la infan-
(.ia. La mayoría de los abducidos se cnfi.enta a seres hu- En ocasiones, los abdut+i(1os son s()metidos a cxámtmes
inanoitles mínim¿iiiiente comunicativos, (lti t.ahczas gran- físic()s agresivos, y tamliién a veces les colocan tm (`1 (`uer-
des, ojos gran{hs y rasga(los } (.iitli.itos (lt`lLra.Ios y grjses.
i)o [)e(iueñísimos "implantes". Ijos ahductores mucstran a

39
:___=±±L+>1-`. Ír.Ju.+TT... `LT=++rllÉ|.En+nlll ` : _ `\-:+tlHr+A_T|+Ct!tu+Lj-.ü,~L`+±(;+L , . , '`L _ `- .1 `\
EEHEEi
v«m ill[l'l.t``s t`n l¿H t`mot.ion(`s lulm¿Hl¿`s. |wtsil)lollolle

iitti.(iiit., hist¿` (loiiilt` s(` .`¿il)t`. aimiTiilomnlt` ,ioii `qt.i.t`,q

rrío.` y siri stiiiiimit`iiios.
T¿iiiil)i.'iii, to(lo iii(liu (iim los ht`i.m ali"ígt.m+s t`ht¿'ui
l.as(`imiiltn i)oi. l¿i r.(.iH"l".it'm hiim¿ina. En lo: i.t.l¿`["
(lti iilttlut.t.i('m niá`` l.aniásti(.os.t` iii(iiiitit¿Hiiü. m`i.i(.i.(`,s ¿ilt-
•l`i('i(la.. i.(i)oi.t¿`n Üiil)¿ii.azos. ¿ilLrllnoh ilt` t`lloh (1. t:l`i8"
imxplic¿iblü [gualiiimite. tltlst'i.ilm it.riiiim`"mm
¿`lmi[tl¿u (> iiini)liHiltlo tl.| (`sos tiniltai.¿w" Bajo hiiHm-
sis, ¿llLmnah ¿llttlll('i(Iils sll|Hlest"..m 1.tll.u(|.d¿Hl " w
t.lit hm tilll.¿Hlh .`i {.`lai t|lwi¿ln tllllil¿U.¿`Zatias. y Otro |toh-
t(,I.i" (llll.i,,,t{. t., `.,,i ,,,, „ „ r,lmo`i,,O t.l ['t.,1o ,1`.1 -,
Tanibit'" iiii ¿ilgiinoh (.¿`sos, ai~wH tlt.siHit``i, Ias iiiHjt`i.t`h
Soll nll(1Vam{`11tt` Stu.Ut`Stl.¿l(i¿`S, ih\¿1(i¿`S a 1111¿1 llavtl 0 ¿| ¿|i-

gi'H] lug¿H. im itl{mtil.iHi.1m tlomli` ]o iniit`stran niñm "

a totl¿`s lwo soii serm hílti.i.ltm mit¿itl h`iiiiaiios. mii¿i(l
:ilioiígüi¿i` (v" nii(i`+ira E{lici.`m Esp«.ial OVNIS 1[).
po,-sl,1,¿ ,,.,,.. ho,l,,tl.t`S i,,),l ,,,. i ,,-,,- r(l""ta
mu st``u¿i]m t'oii mujo.t" o bt.mlti.¿`s alio`ígtm¿is. o "
tr¿it.t.it'm .1.` ht`ni.`ii tlt` siis (.u(`i.iios, mt`(liiiiilt` ai)¿ii.atos (m
lttt"los soltrtl slls ¿'lr.la`i g.1nit¿|1cs.

Tilihjamlo m(itli¿iiilt` hiimosih (.oii m iiiiii)lio Lri`uiM) (lo

hiiitiitihtos ¿iltiltitiithm y abtli[t.iriw l)a`Ji{l M. J¿`uth. iti.o-
f(isoi. aso{.iiitltt {lii llistot.i¿i dtl la Uiiiv(irsitl¿itl Tüiipl{` tlt`
Phila{l(`lT)hi¿i, Ll.U., hi iMMli{ltt amitlim-e] [w`..fH il(i t"H
niisteriosos ¿ibtliit.lores. S{`gi'Hi J"tln. l(m a[i.`iiígohD
f.iiiicioiiaii (hntro (lt` tina (`sti.u(.tur¿i lti" tTl¿ii.a (l{i jH.ar-
(iuí¿i (H.ganizat.imiaL Qiii(`nt`h rt`¿ili"n l¿`h alMlumiom~`s y
itn (|x¿'`m(mtls m{'ldi(los Son 8tll".¿`]m.nttl Stlr.1S p(`(|||(`nos.
Pcro (hsiHH'``s ¿ipai`t`ce iin ali(iiiíg(in¿i más gran(lt`, "
gem.almHlt(1 mira ¿` ltw ojt» al hllm¿11" +(|(.llestl.atlo. y ltl
(ixti.ati inl.oi.n`a(.it')]i im`iitaliiit`iit{., o itro}'(it`ta imág"t* a
m (.t',.(`I,l .,,.
i+n " im}íoi.ía, ias ¿ii)(im.(Iiomls holl tlx|M`ri(`ilcii`S aitL
l.l.a{lol.as } tl.¿l[llmltiz¿`lltt`s para 1" stlt'utlstl.¿`tlos, illlllt|m
l(m ¿l[i(míg{`mis í5em`i.¿ilmi`nt(` i.t.¿i(`(.ioiian t`oii ¿iltholiiL¿t iii-
tiirt`l.l|Ilt.ia i|llttl tli St|f.|.imit`|lto ti|l itm i|U|||anoh. ilTH| m Oit|.a
SpHü J,Í/¿J (t'i.tJw .spt.r`cfü l.J92). .l"H" .it`r]ali` tiiit. lt.H
aiimlí8tlms '.Im (`Xpl.t'San ilitel.('`S aig"" tm ]a Viti¿l t]iam
del ab.lu('iilm iiiás (im. ui " ¿`siM|(.to fisiol.')gi(..t. No "
Pl.tlsall int.1l.t'`. t`Il hllh l.t.iat.iom`` famiiial.(`h. |mrwmit`h 0
sot.iahh. s¿ilvtt oi ].` (iii(i `w i.(il.it`i.an ¿i I¿i i.(iin..Ml".it'Hi. No

|)¿lr{`..tm illt(|r.lh¿H.it`S iil |toiíti(.a` i¿l l'Uitui.W ia (ict)l`omía,

]ii ia wmitit.ji(iat[ tan ri(`a }í tl`ii.aor(iimii.ia (](` oi.¿.ulto
conl.orllla ¿1 l¿ls socit`(la.l(|s y ¿1 las l-t.la(.iom's lllllmlmls .
Pw s`i iwnw .IolH` 1':. Mai.k. (`tmli.overtitlo p.sitiuiiitr¿i
tlt` l¿i li:s(.iitila (lt` Me(li..im` tlti I]ai`v¿ii+ a(.{`i)t¿i la l.(`¿`li-
(1¿`(1 (lt` l¿w oiwi.iüicias tlt` abtliit`t`it'" y {.omiilü" (i`i{` a
|ttlsa|. titl i¿| ttlr|.ii)it` i.|`iaitiad ..Oil i¿l tiut` aitai"tm"
t.oiitlut..`n stis .it`(`iit`sti.os. las inttii(.iom.s (le los ¿`lit'nígü
mu "i bem'tvolas. Posil)hmtlni.i. st`ñ¿`hi. los alitiiiígci.ijis
(|stán atiuí ima g`[iai.nm hiit.i¿` `ina imjw (.omiHÜ"m
(1(` nosoti.os iiiisino`i }. t`ii iin itlm más amitlio, (1{` 1¿` v¿ista
i.t`ali(latl t.,t'tsiiii" tim imitlit.a (11 (iii(` t`xistan ¿iliüiíg(`mH y
()VNIS.

Oti.os (`stii(liosos tio mn iii L¿i[i t.¿il(`g('n.iü.b ni tm ü

im{.ífims tm `u aimTi¿ieióii tlt`l itroblom`.1+:1 i"WiLbi`
Ti|O|||as iT,. B||ii¿U.t[ .qt` iimi[a ¿t .it`ti|. qm l`Xist.1 lm rtlnt't-
1,"„" y ,' ,,,. í,nt,, li` i,,.t"il, ,.i,,ta ,,,. I„.„.l",S ,.0
st')lii mh tl.`iiominarhe ¿isí. T{int'tm.iio... B`ill¿ir(l ¿ilir-

40
£
 F.u±É..:i.ii:-i„

• lll (` l l t (1
ina: ...\lím (`stá i)¿i`t¿"l().'., y t)tii` ah()ra, n¿itl¿i ]m`Lti. F`¿)lL¿i, tm
1 Se''(`S

.
*ii-t)iiii)ii'Hi.

])LitiLn-lti`
iiii

ya
hilt} t:tiLit`[.t`nttt,

iii(`ttiit¿ihlt-s (`¿i`it.s
lt'>gít.tt

tlc
y suht{`iita(1(i

su[i`icLtt¿is
(iLi{`

ali{l[it.cit)i)c.i,
t.x-
•#,:j. ,
i t.sl¿'lll (`T)im{liti` t]tJ ..tiHiii)t7 (l(>sa[hH.«itlti''. (`j(.atri(`t`s int.xi}Lit:a-
l-t.)¿lt()s Lilcs, .mliai.¿`zti`t (iutt s(` (`sl.iuiian y (aiit()s t)L).()Lq hc('h()s i.cl¿i-
[.(`1 i+l)- (`itiii¿itlti` .on l¿`s ¿iL)(lLi(`rit)iic.`.
(')'lí:(`11 Y ha} otri> ¿iiiitt(mi ¿i,i(}iiihi.tisti tm tt)(It) {`stt.: ya i]ti " tr`ata
'. i ( ' 11 t` S tit` t.it`iitt.s o iiiiitiL` titi t.a*t>s, siiiti tit` tit`t.{m¿L* titl miitls ti{` iii\+
hil"," t¿`iit.ia.c tl. a[it[Lit`t`it>nt`s rtliMii.L¿idas. Aunque Ud. No Lo
Lltl S(`- Í Crea. cn l992. la rom)(.i(la organizat.ión Rtipt`r lltivt`i a (.¿i])o
1'0 I)OS- 1111 t`*tL]tiio ..`tat]í`tictl ¿ti t`¿`r>tl dt`i t"¿li S{. t.Om.iLlyt'l t|tlt. Sl'litl
•,l(`rl)('.
(.11 lJ:,`ta(l.)s lnitl.l` h¿l}7 l)na.i ('illt.o millt)ncs (l<t |l{|t.st>n¿ls (|llc
``i».t>lialilemtintti-. fLLt`i`tit] alitlut:itlas. ^iitc t)sa cil.ra t.asi as-
LL,j".(l,+

o a íll- tt.()]it'imit'a. lti` t`St.¿iiLi(.ti`` \tt`r~)alaii titLc iii¿'ii (iL]t' ctiii`ti i]n
s ,1",` f'{Jiit')mt`n.. (h t.i.igt`n (iLtt.at{`r[`cstrc. laLt a])(]u(.(.i{)ii(`s (L(`l)t`]i i`B-. _-<.

. milil(l t>\i)lí(.ar.`t' tJii tér[i`intis i).ti(.()l(')gico.t y t(irrcsti.(|Lt.

IS 11). l){]niiiL` Sta(.`. in`cLtiír¿Ltl()r t`s(:éi)ti(`t). ha (.()mt`nta(L(): "Si
`ll(' l'CI1 - htlmtis {lt' íi`Liiti.ir t[Lir `ina tlc c¿i(lti ,50 [)c[.s()nas (1. im i)la".ta
'. t) ''X- t..ii` L[ii¿i ]).iltla.it'in i]t. `a[i(),t iiLilc,s (1c millt)n.s ha .iitlti ¿`JitlLi-
]t''s ''()1 t.itla t'n Lin ]n.ii)i.nto ti oti`t). t`st¿iin(is h¿il.lan(lo (1c Lma (.ifi.a Gráfica de
(tiL¿iL (1t. t.it`iito` t]tJ millt.n-tJs (lc L3c(.Ltcsti'a(lt)s. Y r{.suLl¿i siiii- Charles
[iJ+'im`nt(` il(`)í{irt. (iuc tl_ú`(a u]ia invasi{'m cxti`atcrrcsmi a t`,ta Hickson
.,,1,,,,1,'
{|`it:aL¿`. L)c .`tJr .it.rti.. lof cifilt)s .stai.ían (ts(.,iLmt.i(]()s (]t+ día y (izquierda) y
'+. PL'0- (1(` [i()(.hc i)(n. .ilcatlas {le ()\rT\ls `q(`("(t.stra(]()J.csg y stJrían Parker-
Mientras que
11,1,` ,1,. vjt.il)l{'s (Ln 1¿``` `Lrt.am]c€ árca` mtitt.()p(}li[¿Lnas al ibrLia] (iut` Ios
Hickson ha
(1'. {`s()s j('ts (1(. i)asajtJi.()`` son `isililei tlía y m)(h{] s()hr(` (`iu(la(1{u {.(}-
lllgt`nas )ii() NLit]va Y()rk. Chicag(i. París. Lon(1res, Fran(.f.()rt. SínLra-
podido superar
su traumática
•. j-ar- T)iLt., Ttiki() y tantos piit.rtos aért`t.s más tlcl ]nun(Lti t`nttti.t)". experiencia e
•i,,t`cs y
incluso fue
I".ñ,,S. /..QiLé s()n i)ues, las abdu.ciii[ics iit}r OVNLS`? Algunas coautor de un
1,,.,1,,,,
iuitttlt.n s(ir i)rc(`isamt'nt. cso. secuti`stros rcaliza(lt)s por (`)iti- libro sobre su
1o. y lc (l¿i(l(`s ¿`Li(míÉjrcnas. t) l)i®n T`odn'a ti.atarse dc Liii f..nómciio abducción,
éttJllt?S il rTi{'nt¿il hLimaii() cxtraor(Liiiari... i.rárti(.amentc (lcsc()n()(.i(l() Parker, al
y ¿iL`m no clasifi(.ad(i i)tit` la ciencia. Posil)1t.mtmt(' algLmos ca- parecer, no
•iai ¿LL{`-
`titts s(m 1.caleLl. y otrtt` no. Pt.rtl. a fin (ltl .u.mta`i, c(tnstitll-
ha podido
aLlll(lLIC
adaptarse a
y(`n Lim dc los Lrran(lfit mist.rios .lt] la tJt.a OVNL. Y iiiit-mtT'as la vida normal
llut¿l in- avanza La invcstiga.jón ci.ntír].a tlcl ftinómetiti, i)(.tlcmos es-
`11 t)hl.il
y sigue
t¿ir `icLrur{)s d{- (iue vaiiitis a ai)render nuevas (` intcresantes
profundamente
lu,.1" vtir(l¿`([es sol)re n()sotrt)s mismos. `- sobre el universo (m cl marcado por lo
il 'liilriíl (|lLc vivilllos y tm el (]Ll{'. mLl}-[)t.sil)ltJ".nt(|. vivcn otras ocurrido aquel
\o cx- rítx:i\ttíimbi(,.n. 11 de octubre
'[lal(,.t () ; i unqii.` Ud. .r`'o Lo [ i.t.a: de 1973.
•it,m. _N('

"l'()mla,
(. 'l il tl t o
[,ai .
i,l,,iatra
lil [-t,illí-
-a (Illt` il

tt.m,1n',`
alit.níLrt'-
]'Lié5t`Ti¿is

'renslon
la \ ílst¿l
Ígt.Ili,L` y

tall (`Íi-
``tig¿"l,".
.m f(.ll(,)-
i n(.t, n t'?s
lr(l ill'i,`-
PARA CONOCER i`---iiÉ;i`.::t:-=i=:-`-
ME]OR A LOS OVNIS
(Vitliic dc la T}ágim 19)
dicr(m a conocer B(my y Barney Hill, de Portsmouth,
New Hampshire. La nochc dcl 19 de septieinl)re dc 1961,
los t+os rcgresaban a casa de sus vacac,iones en Niagara
Falls, por una carretera solitaria, cuando de pronto
i)er(licron {los horas de su vitla. Más tar(lt`, no i`ecorda-
baii (im') había suce(lido, pero, hajo hipnosis, i.elataron
`in iiicrcíble caso de ahducción. Habían estado dcntro (le
una nave espacial, donde fueron objcto de i)roce(1imicn-
tos médicos cjccutados por seres alieiiígenas vcstidos con
l)ri]1ant{ts uniformes negros.
Posteriormcntc habían si(lo devueltos a su auto para
(|ue (`,ontinuaran su camillo.

Si usted desea investigar el fenómeno OVNl siguiendo

al i)ic (le la letra el sistema (le clasificación de I]ynek,
iadelantc y mucha sucrte! Sin embargo, tal vez le conven-
ga sabci. que (m el tiempo, y sohrc iodo recientcmcnte,
se han encontrado bastantes limitaciones en el sistema di-
frutan torturando a seres humanos, otros perceptores (le-
scñado por "el G¿ilileo de la uf()logía". Poi. ej{mplo, no
clarari todo lo conti.ario. Señalan que un avistami..nto ha
totlas las "1uces nocturnas" son igualcs. Durante años se
han rcportado avistamientos de rayos de mil colores, teni(1o efectos curativos o incluso dicen tiue los\ extra-
terrestres son seres buenos (iue vienen a ayu.larnos a
mientras que otras luces sólo pueden ser descritas como
formas lumin(isas. prcservar la raza humana.
Así las cosas, la investigación ufológica parece exigir
Por otra i)arte, no to(los los OVNIS vistos {le día tiencn
un sistema de clasificación más detalla(1o y precistt, y a
forina dc disco. En otras oporiuni(1atles htmios dicho que
se reportan OVNIS con formas de cigarro, I)ombilla eléc- .esc r(|sp.W.) ha (le(licado enormcs esfuerzos el astrofísic..
francé`s Jacqucs Vallée, (iui{m es t`,onsiderado h.)y en día
trica, g]oho, cafetera, boomcra}.g y muchas otras.
Adcmás, la clasificación dc Haynck m al)orila casos él más iinportante invesiiga(l." citmtífico cle OVNIS tin el
mund,).
extraor(linários en (iu() un OVNl cambia de forma, se di-
vide cn (los o tres cuerpos, sc hace invisiblc o quebi.anta Según Vallée, cicrtos aspcctos (lel fenómeno OVNl i)a-
de una ti otra forma las leyes de la física. recen cstar relacionados con experiencias anómalas en
Ijos efecttm físicos posteriores a los avistamientos tani- general, tales como poztergeís`ts, viajes astralcs o exijt+
hién varían mucho. Mientras qiie mucha gente reporta rien(`,ias cer(.,anas a la muertc. Por esta razón aña(lc la
catcgoría d{? "Anomalía" a la t.1asificación de Haynck. 1.,,.
que los alitmígcnas son seres crueles y malvados quc dis- En cl diagrama tiue resumc el sistema (le (?lasifi-
cación de OVNIS (lc Vallée, las columnas horizon-
ta]es indican las categorías. AN signifioa Anomalía;
FB, Fly By o Vuelo dc lnspección, y MA, Maiiiobra.
Estas categorías equivalen prácticamentc a los `.cn-
t.,uentr(u distantes" de Hynek (luces nocturnas, (lis-
cos de luz de día, y ra(lar/visual), con la difercncia
de que los términos de Vallée rcflcjan el comitor-
tamitmto {lel fcnómeno por sí mismo, sin importar
las circunstan(.ias (día, noche, radar) del avis-
tamiento. La categoría final (le Vallée es también el
CE o Encuentro Cercano.
Ca(la una dc esas categorías básicas tiene (.imm
"gra(los" de comi)lirat.ióri, y éstos se reflejan en las
columnas verticalcs dcl diagrama. Los elementos
verticales incluyen: 1) Avistamiento, 2) Efcctos físi-
(`,os, 3) Entidades vivientes, 4) Transformación (lc la
reali(lad y 5) Daño duradero. Cada categoría es
rcpresentada i}or un icoiio descriptivo.
De estc modo, ANl representa a(`,ontecimientos
anómalos talcs c(tmo luces amorfas o soni(los sin
una fu{mte obvia y efectos físicos no duraderos.
AN2 son anomalías que causan efectos físicos (lu.-
Ent.idades Transformaclón radcros; por ejemplo, campos con misteriosos re-
Daño duradero
Avistamiento Efectos f ísicos
vivientes de la realidad molino`s {le hi(irha aplasta(la.
 l-:¥É--.=`i%FT-

Eii AN 3 sc cl¿isifit.a oial(iiii..r rqmm dt+ una enti(lad,

sea ésta un ali(inígena, uii cn¿ino o iin faiitasma.
AN 4 s.m esas tixi)t.rient.i¿is en la> (.uales el i)er(.eptor
rei)oria intcracción coii la enti{la(l: a(iuí tallée iiic]uy(} vi-
si(tnes reiigiosas y miiagros, tixim.ieiicias t`tir(`anas a ia
niucrtcg y algunas ex[)criencias fu.ra {lt.) cuerpo.
AN 5 rcpresenta (.uración aiióma]a. dai-m (i muertc,
asocia(1os con ftmómenos (itie inth}'cn combustión tispon-
táma, t`iiración milagi.osa y alg.unas formas (le rtila-
jamitinto iispontáneo.
Ii`B 1 cs un siinple avistamiento de 0\-`-1 `-olando en el
ci.lt), el más común dc los reportes de 0\'-`1.
FB 2 es uii vuclo (Ie inspección asociado con efectos
(.ísicos tales coino la caí(la de sui)uesto "pel(t (le ángel''.
FB 3 cs un vuclo de insi)ección en el cual entida(Ie`s
vivi(Jntes s(>n vistas a hordo del OVNI.
FB 4 rei}r(`Lqeiita un vuelo de impt`cción tin el cual el
senti(lo (lc realitlad de los testigos es afectado a disiant'ia.
Fjsto quizás incluyc pértli(la dc meinoria o uiia inomtin-
tánt`a sensación (1(` parálisis.
FB .5 significa daños duraderos como rcsiilta(lti de un Si un rei)ortc de avistamiento obticiic {-alil.icaciones tle
vticlo (le ii]spección. Por ejemplo, el br()nceado (iue S2, V2 y P2, ya es digno (le s.i. cstu(lia(1o a fon(lo, i)orqim
sui)iiestamenti. ha que(lado en la i)iel dc algunos testigos significa que aunque el reportc t.s (lc scgun(la ]iian(),
l'res (1(1-
{lc avistamientos de OVNIS.
lento ha proviene de una fuente confial)1e: el sitio (lel avistamicnto
Ija (.ategoría de Maniol)ra (MA) describe OVP\-IS dis- ha sido visitado i)or personal familiai`izado con el fenó-
) extra-
tantcs que ejecutan cambios l)riiscos en su travectttria. meiio OVNI, y por lo menos um ])arte (lel fenómeno se
arn()S a
como una vuelta en ángulo recto o aumento y disiinut.ión desvía (1e una posil)1e explicación iiatural.
repentinos de velocidad. Si a ustcd le i)arece complejo e[ sisteina (Ie clasificación
t. exlglr
ILa i`iltima categoría (le la (.Iasificación de Valée es el de Vallée, tal vez preficra seguii. utilizando el sistf`n]a Íle
i>,)' y a
Enemmtro Cercano (CE), con sus distintos grados de H}-nek, i)or lo menos hasta (iue a(l(iuiera más cxiMlriciicia
rofisic')
- t}I) (lía
(iomi}lejidad, incrementántlose (lestlc un avistan]ieiitri cii la investiga(`ión (lcl fenómeiio OVNI. Ijo más iini)or-
hasta la ociirrcncia dt. (laños (hn.a(ltiro,s. tante (`s (iue uste(1 lleve un rtigistro (letalla(lo (1e los itasos
IS cn el
Para tivaluar la confial)ili(la(1 (1(. ]os testimonios tle tle m invcstigación, pai.a (iiie, si su ti.al)ajo lltlga a iiianos
ayist¿imientos dc OVNIS, Tallée apli(.a ]o (iiie él llaina (le otros investiga(lores, éstos puedaii evaluar la cre(Iil)ili-
'_\_1 l,a- "In(]i(.e de Cretlíbilida(1 S\TP.'. "S.. ti.q i£rual a "Sour(ie i.e-
(Ia(] (Le la inv«tiga(`ión.
Lala.t (m
li¿il)ility" ("Confi¿ibilida(l de la futliite`'); "V" equívah a Si uste(l ha exi)erimenta(lo alÉLri'in avistamieiito (]e
0 exl't+ "Visita" (es {lecir, si se realizó uiia visita al lugar del a\`is-
OVT\Tl o conoce cast)s de avistaiiii{mtoLs. bien iMttlría cm-
ñatlc la
tamíento y (iuién la hizo): finalmente, `.P" signifi(.a
lek. "P()sib]e explicación" (del feiiómeno y stis efectos). A ca- pezar a clasificarlos segi'in el sisteina (le Vallée y en-
• clasifi- viariios su clasifica(.ión junto (.on el .`Informc de Avis-
da letra le es asignado un (lígito (le 0 a 4. de la siguicnte tamiento de OVNI" que aparece eii la i)ágina 44.
Loriz()n-
n)ancra:
omalía;
SO = fuciite desconocida o no confiable. Según Jacques Vallée, podría haber relación entre el
Iliol)ra.
S1 = fuente c.onocida, pero de confial)ilidad no calibrada. fenómeno OVNl y otros fenómenos aparentemente sobrenaturales
los ..en-
S2 = fiiente confial)le de segunda maiio. como las experiencias fuera del cuerpo.
Las. (li,t-
S3 = ftiente confiable de primera inaiio.
:ercncia
S4 = {`ntrcvista pei-sonal c(tn fuente (Ie priinera iiiano por
Oml'Or-
investigador confia))Ie.
nportar TO = la visita al sitio del avistamientt) no se realizó o
pl avis-
(lcsconoce si se llevó a cal)o.
h)ién cl \-1 = visita casual i)or in(livicliios no familiarizados con cl
f(mómeno OVNI.
\-2 = visita i){ir persona familiarizada c()n el fenómeiio.
\T3 = visita p()r investiga(l(tr c(mfiable y experimentado.
Y4 = una () más visitas al sitio i)or vei.sa(los analistas.
PO = el fenóineno puedc del)erse a causas natiirales.
Pl = los (latos imlican sólo uiia ligera desviación de i)osi-
l)les .ausas iiatural{-S.
P2 = los datos sugieren una considerablc desviacíón de al
mlcnt(JS
men(}s im i)arámetr.) natural.
(los sin
P3 = 1os (]atos indic.an gi.andes alteraciones de mu(.hos
OS.
i)arámetros.
i(.os (lu.-
Pl = tll fent'tni(`no m a{`ept~a [ina expli(`at.ióii natural.
SOS re-

43
 :-:isi=.-;`:.-:-;i„

INFORME DE UN
AVISTAMIENTO DE OVNI
Esta forina básica pei.mite oi.ganizar de manera breve la infoi.mación más crucial y pertinente del avistaniieiito
de un OVNI. Desde luego, se puede complcnientar con todo lo que usted estimc conv{mieiite.

( ) ¿.,VIO Elj OBJETO A UNA DISTANCIA MENOR DE 150 ¿CÓMO DEJó DE VER Alj OVNI?
METROS`? (Sería un encuentro ccrcano del Tipo 1.) ( ) ¿Se pcrdió en la distancia? ( ) ¿Se extinguit'ultu.ti-
( ) ¿EI, OVNI AFECTÓ EL MED]O AMBIENTE 0 DEJÓ itcntc`? ( ) ¿Sc perdió detrás de árl)oles o e(lificios?
ALGUNA IIUELLA 0 EVIDENCIA DE SU PRESENCIA`? ) ¿ Sol)re cl horizonte? ( ) No vio cuándo dcsapareció.
(Tipo 11.)
¿CUANTO TIEMPO LO VIO?
( ) ¿VIO USTED A "OCLTPANTES" 0 "TRIPULANTES" horas ininutos scgundos.
DENTR0 DEL OVNI 0 CERCA DEL MISMO? (Tipo 111.)
DESCRIPclóN GRÁFICA
íf9E#,SaEfir,,VÍ,A,Tkapsvrri::,`io qu-n avión,.' (
) ¿Viajaba enlínea recta? ( ) ¿Pasó iM)r(mfrente opor
detrás de algo?
Indi(iue sus movimicntos, sus caml)ios de dirección, y sus
res[]cctivas duraciones:

MEDIO AMBIENTE:
Hora
La posición {Ic uste(1 c`n ese moment():

CONDICIONES CLIMATICAS:
( )Cielodespejado ( )Nubesdispersas ( )Nubla(lo
( )Ilabíaviento ( )Iiliivia ( )Niev.
Es importante (libujar el OVNl lo más pronto posible des- AL MISMO TIEMPO QUE VIO EL OVNI VIO ADEMÁS:
[tués dcl avistamiento. ( )Aviones ( )Ilelicópteros ( )Estrellas ( )Laluna
VISTO Ei`T: Otl.oS:

TAMAÑ0: A usted, el OVNI le pareció tan grande coiiio:

( ) ¿Unaestrella`? ( ) ¿Unplamta(listante? TESTIGO:
( )¿Lalunallena? ( )¿Másgrande? Nomhre:
Teléfono : Domicilio :
COLOR 0 COLORES: Ciudad:
Estado: C.P. País:
SONIDO:

LUZ: ( ) ¿.,Teníaluzpropia? ( ) ¿Reflejabaluz? ¿ViERON EL OVNi oTRAS PERsor\-AS?

¿Cuántas`? Edad del testigo o testi-
BRILI.ANTEZ: Bril]aba como: gos
( )Estrella` ( )Luzdeavión ( )Fulgor ( )Era VIO EL OVNI:
(leslumltrante
( )Asimplc vista ( ) Contelescoi}ioobinoculares (
RASTRO: ¿Dejó i.astro en el cielo? ) Ilof()tografié ( )Ijofilmé ( ) Ftiedetecta(loporradar
al mismo tiempo (iue lo vi ( ) Sólo por radar.
( )Sí ( )No
¿C(')mi era t-l rastro ?

MOVIMIENTO:
Al ser avistado, el OVNl se dirigía hacia el:
( )Norte ( )Sur ( )Oeste ( )Este

ALTURA:
( ) Ccrcana alhorizonte ( )Amitaddelcielo, cntrcho-
rizonteycenit ( )Elevada ( )'Aras(lelsiielo.

Aunque Ud. No £o Crea de Ripiey. Cerro de La Luz No.130, Colonia Romero de Terreros. México, D.F., C.P. 04320
44
 BUSQUE, EN UN MES, LA PRÓXIMA EDICIÓN ESPECIAL D
Í"qL¥e

5,

TF-`T..\,=---=

i_L,J_`,F,JJ```` lEiiti

Un fascinante panorama de hecatombres

naturales. insólitos accidentes y espeluznantes
catástrofes pro` ocadas por el mismo hombre...

LA DESTRUCCIÓN DE POMPEYA

LA TRAGEDIA DEL rJ7ANJC

CATÁSTROFES FINANCIERAS

LA PESTE NEGRA Y LA QUE NOS

ESPER_l

INFIER`'OS NUCLEARES
i-
¡Actos de heroísmo, actos de
imperdonable estupidez
humana, la furia de los
e]ementos, ]os caprichos de la
naturaleza, y muchos insólitos y
terribles desastres más!

Y TAI\IBIÉN, MUY PRONTO

TODAS ELLAS... ¡EDICIONES DE COLECCIÓN!

AHORA... ¡MENSUALES!
___ i_.;` .:_ : _ ---- `--
=-J--`,^ _ -l=L--=