Sts.

Peter & Paul Parish, Ruwi

FILIPINO CATHOLIC COMMUNITY OMAN
MISANG TAGALOG – 11 kp (b)
June 15, 2018: Mga Saksi at Katuwang sa mga
Kahanga-hangang Gawa ng Panginoon
PAMBUNGAD: Kaawa-an Mo kami. Ikaw na nag-aalis/ ng mga
MAGPASALAMAT KAYO kasalanan ng sanlibutan/ maawa
SA PANGINOON Solo: Ky-ri-e e-le-i-son Ka,
Fruto Ramirez SJ All: KY-RI-E E-LE-I-SON, Ikaw na nag-aalis/ ng mga
Lord have mercy. kasalanan ng sanlibutan/
(Cebuano) Ginoo, kalo-y-i tanggapin Mo ang aming
1. (LAHAT)
Kaawa-an Mo kami. kahilingan.
Magpasalamat kayo sa Ikaw na naluluklok sa kanan ng
Panginoon Ama, maawa Ka sa A-MIN.
Na Syang lumikha ng lahat ng GLORY TO GOD
bagay dito sa mundo (Parish Version) Sapagkat Ikaw lamang ang
Siya’y gumawa ng buwan at PAPAL MASS SONGS 2015 (PH) Banal,Ikaw lamang ang
mga bituin Panginoon,
Upang magbigay ng liwanag KORO: Ikaw lamang, O Hesukristo, ang
Glory to God! Glory to God! Kataas-taasan,
sa pagsapit ng dilim (English)
Kasama ng Espiritu Santo sa
Glo-ri-a in ex-cel-sis De-o! (Latin)
Refrain1: (Babae) kadakilaan ng
Gloria iti Diyos! (Ilokano)
DIYOS AMA...
O magpasalamat sa kanyang Ligaya king Diyos! (Kapampangan)
(Repeat KORO)
mga biyaya at awa. Papuri sa Diyos sa kaitaasan!
(Tagalog)
A—men!
(BOYS: Magpasalamat kayo sa
Panginoon, Glory to God! Glory to God!
Dahil sa kagandahang-loob Niya’y (English)
magpakailanman) Glo-ri-a in ex-cel-sis De-o! (Latin)
Himaya sa Diyos! (Cebuano)
Refrain2: (Babae) Kamurawayan sa Diyos! (Bicolano)
At ating purihin ang Poon na Papuri sa Diyos sa kaitaasan!
mahabagin sa atin.
(Tagalog) ALELUYA
PAPAL MASS SONGS 2015 (PH)
*Chant
(BOYS: At papurihan ang Diyos At sa lupa’y kapayapaan/
habambuhay, Aleluya! Aleluya!
Sa mga taong kinalulugdan Niya. A – a-le – e-lu - uuya!
Na S’yang nagligtas sa Kanyang
hinirang bayang Israel) Pinupuri ka namin, dinarangal ka
Aleluya! Aleluya!
namin,
Sinasamba ka namin, A-a-le, A-a-le – lu – uuya!
Oohh…. ipinagbubunyi ka namin,
Pinasasalamatan ka namin, PANALANGIN NG BAYAN:
KYRIE ELEISON Dahil sa dakila mong angking
PAPAL MASS SONGS 2015 (PH)
kapuRI--HAN.
Solo: Ky-ri-e e-le-i-son
Panginoon Diyos, Hari ng langit,
All: KY-RI-E E-LE-I-SON,
Diyos Amang makapangyarihan
Lord have mercy.
sa lahat.
(Ilocano) A-po ma-nga-a-si-ka
Panginoong Hesukristo, Bugtong
Kaawa-an Mo kami.
na Anak ng Diyos,
Panginoong Diyos, Kordero ng
Solo: Chri-ste e-le-i-son
Diyos, Anak ng Ama.
All: CHRI-STE E-LE-I-SON,
Christ have mercy.
(Bicolano) Kri-sto maherak Ka.

1
PAGHAHAIN: Agnus De-i qui tollis peccata sa Iyo umaasa
ISANG PAGKAIN, ISANG mundi, dona nobis Puspos ng yong pag-ibig,
KATAWAN, ISANG pacem, dona nobis pacem, dona Ikaw ay manahan
nobis pacem.
BAYAN
5.
1. PAKIKINABANG: Aming panalangin,
Katulad ng mga butil na AMING DASAL aming panalangin
tinitipon, Tulad ng 'sang paslit,
(The Prayer) tulad ng 'sang paslit
Upang maging tinapay
Na nagbibigay-buhay. Kami'y akayin Mo sa landas
1: (Girls) na wasto
Kami nawa'y matipon din Nawa'y maging gabay,
At maging bayan Mong giliw. Kung sa'n patungo sa Iyo
saan man magtungo
Tuwing nalulumbay, Finale:
KORO: ginhawa ng puso
Iisang Panginoon, E la fede che,
Itong aming dasal, hai acceso in noi
Iisa-ng Katawan, kapag naliligaw
Isang bayan, isang lahing sa Sento che ci salve-rai
Kami'y akayin Mo,
‘Yo'y nagpupugay. sa landas na wasto
Kung sa'n patungo sa Iyo PANGWAKAS:
2.
Katulad din ng mga ubas, TANDA NG KANYANG
2.
Na piniga at naging alak. La luce che to dai,
KAHARIAN
Sino mang uminom nito, nawa'y pag-ibig mo
"May buhay na walang Nel cuore restera, KORO:
hanggan." ilaw sa 'ming puso Humayo na’t ipahayag,
Kami nawa'y maging sangkap, A richordarci che, Kanyang pagkalinga’t habag!
Sa pagbuo nitong bayang liyag sa araw at gabi Isabuhay pag-ibig at
L’eterna stella sei, katarungan,
(KORO) maging tanglaw namin Tanda ng Kanyang kaharian!
(Repeat KORO acapella) Nella mia preghiera,
itong aming dasal 1.
Quanta fede c’e, Sa panahong tigang ang lupa,
SANTO Sa panahong ang ani’y
PAPAL MASS SONGS 2015 (PH) kapag naliligaw
Habang nasa mundo, sagana.
kami'y akayin Mo Sa panahon ng digmaan at
SI KRISTO
PAPAL MASS SONGS 2015 (PH) Kung sa'n patungo sa Iyo kaguluhan,
Sa panahon ng kapayapaan
Si Kristo’y namatay, 3. (KORO)
Si Kristo’y nabuhay, Sognamo un mondo senza
Si Kristo’y babalik 2.
piu violenza
Sa wakas ng panahon.
Un mondo di giustizia e di Ang mga dakila’t dukha,
spenranza Ang banal at makasalanan,
AMEN Ang bulag at lumpo, ang api at
Ognuno dia la mano al suo
vicino sugatan,
AMA NAMIN (bigkasin) Ang lahat ay inaanyayahan
Sinbolo di pace e di fraternita
KORDERO NG DIYOS (KORO)
PAPAL MASS SONGS 2015 (PH) 4.
O, Diyos aming hiling, Ending:
Kordero ng Diyos na nag-aalis ng Isabuhay pag-ibig at
nawa'y tanglawan
mga katarungan,
kasalanan ng sanlibutan, Payapang daigdig,
at laging bantayan Tanda ng Kanyang kaharian!
maawa Ka sa amin. (Repeat)
Ang buhay na laging,