Obtenga resultados de espirometría válidos SIEMPRE

Una prueba válida tiene 6 Plano (meseta)

antes de 15 segundos
12
Pico agudo

Volumen (Litros)
5
3 o más curvas buenas 10

Flujo (L/seg) BTPS

4 8 Descenso suave a los
y unas CVF y VEF1* repetibles 3
Curva suave
6
valores basales

2 4
*Utilice los estándares más actualizados
1 2 Ascenso
CLAVE
de la Sociedad Torácica Americana/
Sociedad Respiratoria Europea (ATS/ERS) 0
Ascenso empinado vertical Verde = Curva buena
0
0 1 2 3 4 5 6 Rojo = Error
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Tiempo (Segundos) Volumen (Litros) (BTPS)

CÓMO CORREGIR LOS ERRORES DE LA PRUEBA

Esfuerzo Inicial Pobre Titubeo; Un inicio lento, volumen grande extrapolado Tos en el primer segundo
Entrenador: Sople el aire MÁS FUERTE Eliminar la curva; Entrenador: Sople MÁS RÁPIDO Eliminar la curva; Corrección: Pruebe a beber un vaso de agua
Descenso
Volumen (Litros) (BTPS)

Volumen (Litros) (BTPS)

Volumen (Litros) (BTPS)

6 12
Pico 6 12 Pico 6 12
redondeado de la curva
desplazado

Flujo (L/seg) BTPS

Flujo (L/seg) BTPS
Flujo (L/seg) BTPS

5 10 5 10 5 10

4 8 o plano 4 8 hacia la 4 8
3 6 3 6 3 6
derecha
2 4 2 4 2 Descenso de la curva 4
1 Ascenso lento 2 1 Inicio lento 2 1 2
0 0 0 0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6
Tiempo (Segundos) Volumen (Litros) (BTPS) Tiempo (Segundos) Volumen (Litros) (BTPS) Tiempo (Segundos) Volumen (Litros) (BTPS)

No hay meseta antes de 15 segundos Esfuerzo inconsistente

Inhalación Incompleta Entrenador: Continúe soplando hasta que le avise Entrenador: Un soplido continuo y siga soplando
Entrenador: Tome una respiración más PROFUNDA cuando detenerse
12
Volumen (Litros) (BTPS)

Volumen (Litros) (BTPS)

Volumen (Litros) (BTPS)

6
Brecha
12 6 Difícil 6 12 Aplanamiento
10
5 10 5
de ver
5 10 de la curva
Flujo (L/seg) BTPS

Flujo (L/seg) BTPS

Flujo (L/seg) BTPS

4 8 4 8 4 8
3 3 No se aplana 6
en esta 3
Las curvas tienen la misma 6 6
2 2 por 1 segundo 4 curva 2
forma, pero son de diferentes 4 Brecha 4
1 2 1 2 1 Inclinación de la curva 2
tamaños
0 0 0
0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6
Tiempo (Segundos) Volumen (Litros) (BTPS) Tiempo (Segundos) Volumen (Litros) (BTPS) Tiempo (Segundos) Volumen (Litros) (BTPS)

Boquilla parcialmente bloqueada

Cierre de la glotis o Respiración contenida Fugas
Entrenador: Póngase la boquilla en la boca,
Entrenador: Un GRAN SOPLIDO inicial y luego Corrección: Revise el equipo y las conexiones
entre los dientes y por encima de la lengua;
asegure las dentaduras postizas RELAJARSE y seguir soplando
Volumen (Litros) (BTPS)
Volumen (Litros) (BTPS)

Volumen (Litros) (BTPS)

6 12 6 12 Descenso 6
La curva se
Pico más recto desplaz
Flujo (L/seg) BTPS

5
Flujo (L/seg) BTPS

Flujo (L/seg) BTPS

5 10 10 5

4 8 pequeño y 4 8 4 hacia
3 6 curva 3 6 3
atrás
Curva oscilante Aplanamiento abrupto La curva desciende
2 4 oscilante 2 4 2

1 2 1 2 1

0 0 0 0 0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Tiempo (Segundos) Volumen (Litros) (BTPS) Tiempo (Segundos) Volumen (Litros) (BTPS) Tiempo (Segundos) Volumen (Litros) (BTPS)

Error de flujo cero negativo Error de flujo cero positivo Respiraciones extras
Corrección - No hay flujo de aire a través del sensor Corrección - No hay flujo de aire a través del sensor cuando Corrección: Eliminar la curva, use
cuando el espirómetro se ajusta a cero; el espirómetro se ajusta a cero; sostenga el sensor pinzas nasales y los labios bien cerrados
sostenga el sensor en posición vertical durante la prueba en posición vertical durante la prueba
Respiraciones
Volumen (Litros) (BTPS)

Volumen (Litros) (BTPS)

Volumen (Litros) (BTPS)

14
Continua ascendiendo - Línea plana Respiraciones extras
8
12 6 12 extras
7
La curva termina antes Difícil de ver se extiende
Flujo (L/seg) BTPS

NUNCA se aplana
Flujo (L/seg) BTPS

Flujo (L/seg) BTPS

6
10 5 10
5 de tiempo 8 en esta curva a la 4 8
4
6 derecha 3 Una o más respiraciones 6
3

2
4 2 extras aparecen como curvas 4
1 O la curva desciende 2 1 adicionales en miniatura 2

0 0 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Tiempo (Segundos) Volumen (Litros) (BTPS) Tiempo (Segundos) Volumen (Litros) (BTPS) Tiempo (Segundos) Volumen (Litros) (BTPS)

Cumpliendo con la promesa nacional: Seguridad y salud en el trabajo para todas las personas a través de la investigación y de la prevención
Para recibir más documentos o información sobre los temas de seguridad y salud ocupacional, comuníquese con NIOSH en la siguiente dirección:1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) TTY 1-888-232-6348 email: cdcinfo@cdc.gov o visite el sitio Web de NIOSH en la siguiente dirección
electrónica: www.cdc.gov/niosh Para recibir boletines mensuales de actualización de NIOSH, visite www.cdc.gov/niosh/eNews y suscríbase al boletín NIOSH eNews (en inglés)..Para obtener más información acerca del Entrenamiento de Espirometría aprobado por NIOSH ir a www.cdc.gov/niosh/topics/spirometry/training.html
S ERVICES
AN US
A
UM

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos

H
&
T OF HEALTH

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

EN

Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacional Publicación de DHHS (NIOSH) No. 2011-135 (Sp 2011)
M
RT

PA
DE