Computadores

SEGUNDA-FEIRA 4 OUTUBRO 2004 DIRECTOR JOSE MANUEL FERNANDES EDITOR RUI JORGE CRUZ

Ratos com laser
da Logitech
Roedores, teclados, caneta
inteligente e colunas
de som são as novidades
➜ pág. 7
Soluções para
invisuais
Novos meios e tecnologias
para compensar deficiências
e ‘handicaps’ vários
➜ pág. 4
PUB
‘Software’ aberto ‘Shareware’ para Sete jogos de
no Estado descomprimir prego a fundo
Uma conferência da UMIC O Extract Now, capaz de De ‘Colin McRae Rally 2005’
para discutir vantagens abrir quase uma dúzia de a ‘Formula One 4’
e fragilidades do ‘open’ formatos de ficheiros e ainda ‘Mashed’
➜ pág. 5 ➜ pág. 9 ➜ págs. 10/11

PHOTOKINA 2004 ENCERROU ONTEM AS SUAS PORTAS EM COLÓNIA, NA ALEMANHA

O refinamento
da fotografia digital
E
NCERROU ONTEM a edição “Por exemplo, provenientes de cada par de díodos,
de 2004 da Photokina, alguns dos cir- conseguindo assim obter o melhor de
que abrira as suas cuitos com maior cada um deles.
portas na passada terça- número de pixels Mas, voltando à fotografia digital
feira, dia 28 de Setem- sofrem também para o dito consumo, na Photokina
bro, na cidade alemã de Colónia. de maior nível de 2004 foram apresentadas máquinas
E a fotografia digital voltou a ser ‘ruído electrónico’, fotográficas com resoluções para
a rainha daquela que, embora que degrada a qua- todos os gostos — dos 3 aos 8 mega-
bienal, é maior feira mundial da lidade da imagem, pixels — mas com um peso maior das
fotografia, tendo praticamente em especial sob máquinas “reflex” (cujas vendas quin-
todos os fabricantes, dos grandes condições de fraca tuplicaram no primeiro semestre deste
aos pequenos, apresentado os luminosidade. A ano face ao período homólogo de 2003)
seus novos modelos, tanto para as razão é que quanto e uma maior perfeição nas funções de
linhas chamadas “de consumo” — mais pequenos são “zoom” das ópticas adoptadas, de forma
leia-se: para nós, simples mortais os pixels, de mais a reduzir o efeito de perda de definição
que gostam de fotografia — como luz precisam para da imagem que os compromissos envol-
para as linhas profissionais. serem ‘activados’.” vidos nestas lentes acarretam.
Mas nem só de novas máqui- A Fujifilm Por outro lado, os cartões de memó-
nas fotográficas digitais vivem apostou, assim, no ria — beneficiando, entre outras agora
estes eventos: também no sensor Super CCD tecnologias, da versão 2 da norma
domínio das “puras” tecnologias há sensores Charge Coupled Device (CCD) SR II, usado na Fujifilm FinePix S3 CompactFlash (CF) — surgiram com
novidades, que marcarão o ritmo de próprios. Pro (na imagem), cujo CCD está conce- maiores capacidades e também mos-
evolução e inovação nos produtos ao O CCD é o tipo de circuito integrado bido para suportar e captar situações trando uma tendência para se reduzir o
longo dos próximos meses ou anos. Foi mais comum para captura de imagem extremas de luminosidade. Graças aos número e a variedade de formatos. Ora
o caso da Fuji, que, como se assina- em máquinas fotográficas e de vídeo seu sensor de 12,34 megapixels — na esta tendência só poderá traduzir-se
lava na Tecpédia publicada na edição digitais e a maioria do esforço de inves- prática, com 6,17 de alta sensibili- numa vantagem para os utilizadores,
anterior de Computadores, procurando tigação e desenvolvimento investiga- dade mais 6,17 de baixa sensibilidade pois os volumes de produção crescerão
diferenciar-se através da produção de ção e desenvolvimento —, cada elemento de captação de luz em flecha (acompanhando a própria
(I&D) em “chips” é constituído, na realidade, por dois explosão da fotografia digital) e os
para a captação díodos, de dimensões desiguais: o maior preços cairão na medida ➜
de imagens permite captar
tem sido diri- mais luz e, por-
gido sobretudo tanto, preservar
para conse- melhor o detalhe
guir “meter” das zonas de
mais pixels sombra ou de
em “chips” menor ilumi-
cada vez mais nação; o mais
pequenos. pequeno, pelo
Como assina- contrário, não
lava Henri- se deixa activar
que Carreiro senão pela luz
na referida de maior inten-
Tecpédia, sidade. Dentro
“o resultado da máquina,
desta corrida um processador
aos pixels nem de tratamento
sempre tem de imagem
sido a melhor”. combina as

7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552
➜ inversa, do disparo nas da.net
proporcionando máquinas “reflex”,
suportes para cuja trepidação já
milhares de foto- tem inutilizado
gramas a valores muitas “micro-
mesmo convida- drives” (aqueles
tivos. minidiscos rígidos
E embora essa ex-IBM e hoje da
explosão da foto- Hitachi), sobre-
grafia digital já tudo dos modelos
não se verifique mais recentes e de
como nos primei- maior capacidade
ros anos — em — 1 e 2 GB.
que o número de E se a fotogra-
unidades vendi- fia analógica ainda
das duplicava de pede meças à digital
ano para ano —, o para muitos traba-
que é certo é que lhos profissionais,
já há muito que as o fotojornalismo
máquinas fotográ- vê-se cada vez mais
ficas digitais ultrapassaram as Nos patamares de resolução, impelido a aderir à fotografia digi-
suas “irmãs mais velhas” analó- surgiu uma nova categoria: a tal devido aos ganhos de tempo, Câmara de Portimão disponibiliza
gicas, tanto em unidades vendidas dos 7 megapixels, de que serão disponibilização e custo que ela Net a idosos e desfavorecidos…
como em valor de vendas anuais. exemplos modelos da Canon, da proporciona. Na Photokina 2004
Só no mercado alemão — um Casio, da Olympus, da Pentax e já surgiram modelos de máquinas A Câmara de Portimão procedeu, na passada na
dos mais amadurecidos em termos da própria Sony! E, como nem só fotográficas digitais com opções para quinta-feira, de um Espaço Internet na freguesia
de fotografia digital —, 2003 viu de resolução vivem as máquinas ligação a redes locais sem fios — da Mexilhoeira Grande a fim de facultar o acesso
surgirem 450 novos modelos de fotográficas digitais — sobretudo Wireless LAN (WLAN) — ou mesmo às novas tecnologias de informação por parte da
máquinas fotográficas digitais, em comparação com as analógi- a sistemas de localização geográfica, população mais desfavorecida, dos deficientes e dos
para já não falar dos telemóveis idosos. Segundo os responsáveis pela iniciativa, esta
e dos computadores de pretende promover e facultar o acesso à informação
bolso (os chamados das pessoas que “não vivem em meio urbano, com
PDA) com câmaras deficiências temporárias ou permanentes e jovens
digitais… E, neste em idade escolar”. Para a autarquia, a criação de uma
mercado, como nou- estrutura com acesso livre à Internet “resulta da
tros europeus, as consciência de que os factores sociais impeditivos do
máquinas “reflex” contacto com as novas tecnologias de informação,
de alta qualidade já constituem uma das condições de atraso social e de
baixaram da marca desertificação”. O Espaço Internet é constituído por
dos 1000 euros. E, seis computadores com acesso livre à Web e isento de
a nível mundial, as pagamento, equipamento e programas adaptados aos
vendas esperadas diferentes utentes — nomeadamente às pessoas com
em 2004 de tele- deficiências auditivas, visuais e motoras. ●
móveis com câmara
digital embutida … acompanhada de acções
deverão situar-se
nos 200 milhões
de formação e familiarização com as TI
de unidades! Instalado na Escola do Ensino Básico 2/3, na freguesia
Por outro lado, da Mexilhoeira Grande (concelho de Portimão), no
multiplicam-se os novo espaço estarão em permanência monitores
modelos compac- para apoiar os utilizadores e que dinamizarão acções
tos e de reduzidas de formação e familiarização com as tecnologias
dimensões, visando de informação (TI). Para o próximo trimestre estão
os utilizadores previstas acções de formação intituladas “Terceira
que privilegiam Idade na Internet”,“Vida Saudável” e “Comércio na
a comodidade de Internet”. O Espaço Internet vai funcionar de segunda
transporte das a sexta-feira, entre as 10h00 e as 20h00 e, aos sábados,
suas máquinas das 15h00 às 20h00. A inauguração do Espaço Internet
fotográficas digitais inseriu-se no âmbito das comemorações do Dia
— tanto mais que os compromissos cas —, também Internacional do Idoso, que foi assinalado no passado
por estas hoje proporcionados já os tempos de disparo para cada como o GPS, de dia 1 de Outubro (sexta-feira). A Câmara de Portimão
permitem uma grande qualidade, fotograma têm vindo a suscitar tal modo que a cada fotograma fica antecipou as comemorações deste dia e procurou, na
não só através da resolução como a atenção dos fabricantes e dos associado o momento temporal bem quinta-feira, mais de 400 pessoas de entre as várias
dos sistemas de “zoom” óptico, seus tecnólogos, tendendo agora como a localização espacial exacta instituições de acolhimento de idosos do concelho
que chegam a atingir as 12 vezes, os 60 milissegundos a tornar-se da sua recolha. num jantar-convívio, seguido de baile, no parque de
como foi o caso da Konica Minolta norma nos equipamentos mais Pela primeira vez, a Microsoft feiras e exposições. ●
Dimage Z3 ou da Panasonic DMC- compactos. teve uma presença directa na
FZ20. Também nas impressoras Nas máquinas fotográficas Photokina. “No que respeita à Clientes de banco espanhol
para os utilizadores passarem as digitais mais dirigidas aos profis- Microsoft, a Photokina constitui
suas fotos a papel se têm registado
vítimas de tentativa de ciberfraude
sionais, esta questão também tem uma plataforma perfeita para
progressos apreciáveis, não só na sido alvo de atenção para baixar a cooperação com a indústria Diversos clientes do banco espanhol Banesto terão
qualidade da impressão como na dos valores actuais mas também global da imagem e para mostrar recebido mensagens de correio electrónico — falsas
racionalização de custos em termos a mecânica o tem sido, de modo aos utilizadores o que o sistema mas identificadas como provenientes do banco
de tintas gastas. a reduzir os “efeitos colaterais” operativo Windows permite fazer — com o objectivo de os levar a revelarem os seus
[neste domínio]”, disse Josh Weis- dados pessoais, conforme noticiou no passado dia
berg, director-geral do respectivo 28 de Setembro a edição electrónica do jornal “El
grupo de produtos na empresa de Mundo”. De acordo com o diário espanhol, a empresa
Bill Gates e Steve Ballmer, e ainda de consultoria de segurança Hispasec denunciou, ao
responsável pelo “marketing” do fim de poucas horas, que havia sido desencadeado
Windows Digital Media. um envio “maciço e indiscriminado” de mensagens
No seu pavilhão, a Microsoft de correio electrónico com o remetente Banesto
mostrava aos utilizadores como Banca. Estas mensagens pediam aos clientes de “home
podiam optimizar o seu Windows banking” do Banesto, pertencente ao grupo Santander,
XP de modo a tirarem o melhor que acedessem a um certo endereço na Internet a
partido possível dele para a pro- fim de reactivarem a sua conta com um novo sistema
dução e tratamento de imagens de segurança destinado a evitar burlas. Ao acederem
no universo da fotografia digital ao endereço referido na mensagem, os clientes-
— tanto a nível amador como pro- internautas estavam, na realidade, a ser confrontados
fissional —, para além de fazerem com um formulário falso mas que aparentava
demonstrações do “software” de pertencer ao portal do Banesto na Internet — alertou
processamento de imagem que em a empresa de consultoria de segurança. ●
breve lançará em diversos merca-
dos europeus. ● RUI JORGE CRUZ

computadores .2 S E G U N D A - F E I R A . 4 . O U T U B R O . 2 0 0 4
 CONVERGÊNCIA ENTRE AS TELECOMUNICAÇÕES E OS SERVIÇOS DE CONTEÚDOS
Lazer e voz sobre a Internet serão o motor
A
S COMUNICAÇÕES DE VOZ
sobre Internet (também
conhecidas pela sigla
VoIP) e os serviços na
esfera do lazer vão cons-
tituir a força impulsionadora da
articulação entre as telecomunicações
e os serviços de conteúdos para o mer-
cado de consumo — de acordo com um
inquérito da Unidade de Informação
Económica (EIU) do grupo editorial
da revista “The Economist”.
O inquérito, realizado junto de
uma centena de executivos com maior
experiência no sector das comunica-
ções de 31 países da Europa (entre
os quais, Portugal), da América do
Norte e da grande região Ásia-Pací-
fico, indica que os factores cruciais
para a convergência são a migração
para redes baseadas no protocolo da
Internet (o chamado IP), a difusão
do acesso à Web por banda larga e a
concorrência com novos fornecedores
de serviço.
Dos participantes no estudo da
EIU — que foi patrocinado pela Agi-
lent Technologies, a empresa “spin-
ned off” pela HP em 1999 e especializada
em instrumentação de precisão e equi-
pamentos hospitalares —, 32 por cento
pertenciam a empresas com facturação
superior a 10 mil milhões de dólares, 53
por cento a empresas com volume de negó-
cios entre mil e 10 mil milhões de dólares,
e 31 por cento com facturação inferior a
mil milhões de dólares.
Quase um terço (30 por cento) dos
inquiridos prevê que, dentro de um ano,
as suas empresas tenham migrado para
serviços de rede convergentes baseadas
em IP (o referido protocolo da Internet)
e quase três quartos admite vir a fazê-
lo no prazo de três anos. Os inquiridos
consideram que, para o mercado dos con-
sumidores, as aplicações que irão liderar
a convergência serão as comunicações
baseadas na Internet, os jogos, a música,
S E G U N D A - F E I R A . 4 . O U T U B R O . 2 0 0 4
os serviços de vídeo e a televisão digital.
Para o mercado empresarial, os ges-
tores inquiridos apontam como factores
principais da convergência o acesso
remoto para trabalhadores com elevada
mobilidade, a integração dos serviços de
comunicações com as aplicações de negó-
cio da empresa, as comunicações baseadas
na Internet, a teleconferência e os centros
de contacto com clientes.
A EIU salienta que a adopção
da voz sobre IP e do entretenimento
através de redes de telecomunica-
ções pelos clientes pressupõe uma
elevada qualidade de serviço, a
disponibilização de pacotes de servi-
ços baseados na Internet, parcerias
entre operadores e fornecedores
de conteúdos, e formas simples de
facturação. Esta implica que os
operadores e os outros fornecedores
de serviços se entendam sobre a
partilha de receitas e as formas de
cobrança, e que as facturas sejam
fáceis de entender pelos clientes.
Metade dos inquiridos diz que as
receitas actuais de voz sobre IP das
suas empresas se situa entre 0 e 1 por
cento da facturação total e apenas em
4 por cento dos casos envolve mais de
20 por cento da facturação.
Dentro de três anos, apenas 9
por cento terão menos 1 por cento
da facturação total em voz sobre IP
e 22 por cento mais de 20 por cento
— dos quais 5 por cento terão mais
40 por cento da facturação total em
VoIP.
O estudo, divulgado em Londres no
passado dia 27 de Setembro e citado
pela Lusa, indica que o mercado de
compra de música através da Internet
ascendeu a um montante na ordem
dos 334 milhões de dólares em 2003
na Coreia do Sul, um país onde a taxa
de penetração das ligações à Web por
banda larga nos lares e nas empresas já
excede os 70 por cento. ●
computadores .3
 CRPG E ATARAXIA APRESENTARAM SOLUÇÕES PARA DEFICIENTES VISUAIS
As tecnologias ao
serviço de quem não vê
D
IVERSOS EQUIPAMENTOS e
“software” para pessoas
com deficiência visual
foram apresentados,
na semana passada, no
Centro de Reabilitação Profissional
de Gaia (CRPG). “Tiflotecnia – ajudas
para surpreender, na formação e no
emprego” foi o título dado à conferên-
cia e sessão de demonstração onde
se procurou apresentar algumas das
soluções que as tecnologias de infor-
mação têm para oferecer a quem é
cego ou amblíope.
“Tiflotecnia” é o termo utilizado
para designar as tecnologias e técnicas
desenvolvidas para facilitar a vida
a pessoas com problemas de visão.
Muitas dessas tecnologias — que vão
das linhas de Braille ao “software” de
ampliação de caracteres ou de leitura
de ecrãs — estiveram reunidas na
passada quarta-feira, numa exposição
promovida pelo CRPG em parceria com
a Ataraxia, uma das empresas que, em
Portugal, distribuem diversos equipa-
mentos destinados a pessoas com neces-
sidades especiais, e pela firma Maria
Arbués Moreira, que é representante
da Ataraxia no Norte do país.
João Beirante, administrador-
geral da Ataraxia, explicou que o
evento teve como objectivo “mostrar
às pessoas que realmente podem ter
equipamentos adaptados às suas
necessidades” e salientou que, do
catálogo de produtos apresentado,
tudo está traduzido para português.
Perante uma audiência de pessoas
que trabalham na área das tecnolo-
gias de reabilitação e de pessoas com
algum tipo de deficiência visual, o
administrador-geral da Ataraxia foi
apresentando diversas soluções que já
existem ou estão a chegar ao mercado
português.
Uma das principais novidades foi
o MyReader, desenvolvido pela Pulse-
Data, um ampliador automático que
digitaliza uma página completa e per-
mite depois efectuar a leitura no ecrã,
com os caracteres ampliados. Com o
MyReader, pode dispor-se o texto em
coluna, numa única linha, ou com
apenas uma palavra no ecrã, depen-
dendo da dificuldade de visão do uti-
lizador. Não sendo um equipamento
móvel — pois tem que ter alimentação
eléctrica permanente e necessita de
algum espaço para ser instalado —,
o MyReader é um equipamento que
se pode transportar facilmente com
uma mala própria. O seu preço deverá
rondar os 5500 euros.
No que se refere a “software”,
será lançada brevemente a versão 5
do Window-Eyes, um leitor de ecrã
que integra novas ferramentas e que,
segundo os responsáveis da Ataraxia,
computadores .4 S E G U N D A - F E I R A . 4 . O U T U B R O . 2 0 0 4
de uma cidade. O Trekker, que já
vai na sua segunda versão, é um
guia electrónico autónomo que fun-
ciona em articulação com o Global
Positioning System (GPS) — ou
seja, o aparelho estabelece ligação
a um satélite e informa o utilizador
do ponto exacto onde se encontra.
Este pode criar uma rota ou utilizar
o Trekker em modo livre, no qual é
dada a localização espacial e são des-
critas as ruas e os locais em redor.
Com mapas em português relativos
a mais de 200 localidades, o Trekker
custa 1772 euros (mais IVA).
está agora mais estável e mais rápido. Uma bengala electrónica, que
Este leitor de ecrã, que permite ouvir detecta os obstáculos através de
o que se encontra escrito no monitor sensores, está ser desenvolvida, há
do computador, custará cerca de 800 seis anos, na Universidade de Leeds,
euros (mais 5 por cento de IVA). em Inglaterra. Dentro de poucas
A Ataraxia apresentou também a semanas, a UltraCane — nome dado
versão 9.0 do ZoomText, uma aplica- à nova bengala branca — deverá
ção de ampliação para pessoas com chegar ao mercado. Dois sensores
dificuldade de visão que necessitam de de ultra-sons, um voltado para baixo
uma grande definição e outro para cima,
da imagem ampliada detectam os objectos
e de elevados contras- que se encontram
tes luminosos. Ferra- em frente do utiliza-
mentas para localizar dor, até 2 metros de
o cursor no ecrã ou a distância. Este coloca
possibilidade de se os dedos sobre dois
deslocar suavemente botões, que vibram
o texto ou imagem, sempre que os senso-
de forma a não perder res detectarem obstá-
informação, são algu- culos e, desta forma,
mas das característi- poder contorná-los. A
cas do ZoomText. UltraCane será pri-
Um dos princi- meiramente vendida
pais problemas de na Inglaterra, por um
quem tem deficiên- preço que rondará os
cia visual reside na 750 euros. ● ISABEL
orientação nas ruas GORJÃO SANTOS
Divulgar as soluções disponíveis
para pessoas com deficiência
“As pessoas com deficiência podem ter uma vida com maior qualidade e níveis
de cidadania e participação social muito superiores com os mesmos recursos
financeiros”,considerou Jerónimo Sousa, director do Centro de Reabilitação
Profissional de Gaia (CRPG). Durante a conferência sobre ajudas técnicas para
pessoas com deficiência visual, que se realizou na semana passada (ver texto
principal), o responsável do CRPG referiu que o que está em causa é, antes de mais,
“a capacidade de saber analisar os problemas e identificar as hipóteses de solução”.
Como centro de competências na área das pessoas com deficiência, o CRPG
procura avaliar os problemas e verificar quais são as soluções possíveis:“É preciso
um conjunto de serviços e centros de competência que sejam capazes de apoiar
as pessoas”,disse, aproveitando para referir que o CRPG pretende agora criar um
centro de demonstrações onde as propostas que existem possam ser vistas e
experimentadas.“As pessoas gostam de decidir vendo, experimentando, tocando.
Pretendemos mobilizar parcerias com produtores de tecnologia para que, através de
conferências e de exposições, possamos fornecer a informação disponível”.
Para o director do CRPG, as tecnologias de informação e comunicação são “a
porta que abre a qualidade de vida para muitas pessoas que, antes, estavam
condenadas ao isolamento e à solidão”. Embora o CRPG não consiga dispor
de todos os equipamentos disponíveis para demonstração, o objectivo é ter
o máximo de informação disponível sobre os equipamentos e respectivos
preços e formas de aquisição.“Muitas vezes, as pessoas compram aparelhos
tecnológicos muito sofisticados mas não têm retaguarda de apoio e não
sabem realmente utilizar”, diz Jerónimo Sousa, referindo a necessidade de
se organizar o sistema nacional de atribuição de ajudas técnicas e de apoiar
as pessoas que as usam.“Há muita gente em Portugal que não sabe onde
se dirigir, nem sabe que pode ter apoios financeiros”. Para além disso, o
director do CRPG refere que,“neste momento, ninguém pode garantir que o
financiamento atribuído é efectivamente gasto na ajuda”.
Através de parcerias com diversos fornecedores de tecnologias, o CRPG
pretende realizar diversas conferências como a que teve lugar na semana
passada,“uma forma de disponibilizar às pessoas com deficiências e
respectivas famílias a informação actualizada sobre o que existe”. ● I.G.S.
 A QUESTÃO DAS VANTAGENS DO ‘SOFT WARE’ ABERTO PARA A ADMINISTRAÇÃO PÚBLIC A
Um novo paradigma
nas soluções informáticas
O
“ SOFTWARE” ABERTO dá trabalho
aos portugueses. A declaração
surgiu no final do “workshop”
sobre “software” aberto na
administração pública, orga-
nizado pela Unidade de Missão Inovação
e Conhecimento (UMIC), que decorreu no
passado dia 29 em Oeiras, nos arredores
de Lisboa.
Entre críticas à Microsoft — a princi-
pal visada pelo seu modelo de negócio no
desenvolvimento de “software” — e ques-
tões sobre a lógica de criação e disseminação
do “software” aberto (ou livre), o painel final
do encontro deixou visíveis as
fracturas entre os diferentes PEDRO
campos. O facto de as apresen-
tações (com uma única excepção) terem sido
apresentadas no programa Powerpoint, da
Microsoft, mostrou igualmente a dissemi-
nação do uso das aplicações desta empresa,
mesmo entre os adeptos de alternativas.
Para Diogo Vasconcelos, gestor da
UMIC, a lógica do Estado nesta matéria é
a de não interferir e deixar a escolha pela
opção do tipo de “software” aos responsá-
veis da administração pública. Esta livre
escolha — “Não queremos obrigar” mas a
administração pública deve “estar cons-
ciente das alternativas”, referiu — é exem-
plificada com o projecto governamental na
disciplina de Tecnologias de Informação e
Comunicação (TIC) que deverá abranger
os actuais 180 mil alunos dos 9º e 10º ano
escolar, onde o Linux convive com o Win-
dows nos computadores disponibilizados
nas salas de aula. O arranque em “dual
boot” destes computadores permite optar
entre o sistema operativo proporcionado
pela Caixa Mágica (uma distribuição de
Linux) ou pelo Windows, da Microsoft.
O objectivo é “aumentar a liberdade
de escolha”, referiu Diogo Vasconcelos,
que se congratulou ainda com o acordo
firmado entre a Microsoft e o Governo
para a administração pública ter acesso
ao código-fonte de alguns programas
— embora o seu impacto concreto estar
apenas relacionado com a validação da
qualidade desse código. Ninguém poderá
alterá-lo ou melhorá-lo, ao contrário do
que sucederá no “software” livre.
O responsável da UMIC — entidade
que, no seu funcionamento, usa os dois
tipos de “software” — referiu ainda ir
avançar com uma proposta legislativa
para que qualquer “software” desen-
volvido à medida para a administração
pública fique propriedade desta, podendo
assim ser reutilizado sem mais encargos.
Salientando que o Parlamento deveria
ter uma atitude mais activa nas questões
tecnológicas, Diogo Vasconcelos anunciou
estarem em negociação com vários minis-
térios para criar projectos específicos
de “software” de código-fonte aberto (o
chamado “open source”) mas não comen-
tou se, entre eles, estava contemplada a
criação de um novo programa informático
para a colocação de professores no Minis-
tério da Educação.
O objectivo geral dos projectos é o de
demonstrar a eficácia do “software” de
“open source” na administração pública.
Nesse sentido, foram igualmente apresen-
tados vários casos concretos de utilização
desse tipo de “software” — como o LinEx,
na Extremadura espanhola, ou os casos
nacionais no Governo Civil do Porto, na
Direcção-Geral do Tesouro, o projecto do
Centro Nacional de Apoio a Imi-
grantes (CNAI), semelhante a uma
Loja do Cidadão para imigrantes,
ou o referido projecto das chama-
das “salas TIC” do Ministério da
Educação.
Neste caso, o projecto iniciado
em Julho de 2003 com financia-
mentos comunitários permitiu
instalar 14 computadores em cada
sala de aula, com um servidor
a eles dedicado. No total, foram
instalados 13.261 computadores e
1185 servidores a uma média de
três salas de aula por
FONSECA escola. Foram abran-
gidas quase 1170
escolas em Portugal Continental.
Apenas os computadores pessoais
têm a opção pelo Linux, uma vez
que já existiam nalgumas escolas
servidores com Windows e a opção
foi por mantê-los e alargar o mesmo
modelo às outras.
O representante do LinEx decla-
rou que “a tecnologia é uma decisão
política” e que a opção do governo
regional espanhol pelo “software” de
“open source” se baseou na liberdade
de cópia e distribuição, na liberdade
de modificação e na liberdade de
decisão quanto às actualizações para
novos serviços e produtos — possi-
bilidade esta que foi considerada a
“mais importante”, porque, “quando
um programa está obsoleto, não tem
de se esperar pela actualização das
empresas”.
Também Jorge Alves, do CNAI,
especificou que a opção pelo “sof-
tware” de “open source” se deveu
às dificuldades em obter programas
ditos “proprietários” para as necessi-
dades do centro — declaração idên-
tica à dos responsáveis pela criação
do documento único na Direcção-
Geral do Tesouro — ou a facilidade
em adaptá-lo, referindo algo que é
normal quando se trata de generali-
zar o uso deste tipo de “software”: “A
instalação não é trivial”. ●
A posição da Microsoft
Miguel Caldas, da Microsoft, defendeu a estratégia da empresa, vai dizê-lo” — e, assim, optar por outro tipo de “software”.
afirmando que, para “ambientes não competitivos, como a Mas existem questões paralelas que podem pesar na escolha do
administração pública”, não têm problemas em dar acesso ao “software”. Eugénio Dias, da empresa Primavera Software, lembrou
código-fonte para que quem quiser possa validar a sua qualidade. que “não existem garantias em geral” para qualquer tipo de
Ele não poderá ser alterado mas apenas verificado e — defendeu “software”.“São obscenas as cláusulas em todos os produtos de
— “nestes casos, o código pode ser público e publicitado”. ‘software’ e isso não vai mudar” com o “software” de “open source”,
Lembrando que o modelo de negócio do “software” de “open referiu. “Ninguém indemniza, a garantia é sobre o suporte — se o
source” não está no seu desenvolvimento mas nos serviços CD [com o programa] se partir, damos outro” e, se esta situação não
prestados aos utilizadores, salientou que o modelo do “open se alterar, “não vamos ter argumentos para quem faz o mesmo e
source” ainda é “novo e está por provar” — não se coibindo de ainda vende com um preço mais baixo”, apontando para o modelo
salientar que o Apache, uma ferramenta de “open source” para do “open source”.
servidores da Web, “é uma peça de ‘software’ excepcional”. Por outro lado, foi igualmente avançada a vantagem de o “software”
“Há um paradigma novo”, lembrou, “e a Microsoft investe tempo de “open source” proporcionar empregos aos técnicos portugueses,
e esforços num programa, no seu desenvolvimento, e queremos ao contrário do que sucederia com os programas da Microsoft.
ser pagos por isso, não abdicando da propriedade intelectual dos Apesar de esta manter funcionários em Portugal, o grosso do
nossos produtos” — produtos que, frisou, “têm garantia e suporte desenvolvimento é feito fora — mas os responsáveis da Microsoft
ao cliente”, ao contrário do que se passa com o “open source”. têm repetidamente alegado que criaram à sua volta uma “nuvem” de
Miguel Caldas lembrou que, como qualquer português, empresas portuguesas, seus “business partners”, que desenvolvem,
paga impostos e quer ver o seu dinheiro bem aplicado pela com as suas ferramentas, aplicações para clientes nacionais.
administração pública. Por isso, quando esta faz uma opção, A conversa sobre estes assuntos não está terminada e, em
deverá “olhar para o mérito do ‘software’”, não para a novidade: Portugal, deverá continuar se avançar uma promessa de
“Apresentamos mais valor” para as entidades que adquirem o Anabela Pedroso, da UMIC, para “a criação de um fórum de
“software” da Microsoft e, “quando isso não acontecer, o mercado discussão pública sobre estas matérias”. ● P.F.
S E G U N D A - F E I R A . 4 . O U T U B R O . 2 0 0 4 computadores .5
 virose

OS VÍRUS DA SEMANA
Dia 4
Descoberto ‘cavalo de Tróia’ instalado por JPEG WM/Eraser.A:Tw, WM/
Helper.C;D;E, W97M/Alamat,
Durante a semana que passou, foram detectadas imagens que podem Alguns especialistas em segurança consideram que os programas VBS/Aqui
instalar, ao serem visualizadas, uma aplicação do tipo “backdoor” — ou antivírus não estão preparados para detectar este tipo de ameaça,
“cavalo de Tróia” — num computador com o sistema operativo Windows. nomeadamente se os utilizadores usarem as configurações por omissão Dia 5
Estas imagens são produto da exploração da falha do Windows e de alguns — que só verificam os ficheiros executáveis (do tipo .exe) —, o que VBS/Aqui, VBS/Zync, VBS/
outros programas da Microsoft na maneira como lidam com as imagens no aumenta a sua perigosidade. Também o facto de o Internet Explorer Irvine@MM, VBS/Alphae,
formato JPEG (falha já referida na Virose das últimas edições). processar as imagens JPEG antes de as pôr em “cache” torna ainda mais W32/Winur.worm.a, W32/
Isto verificou-se menos de uma semana após ter sido tornado público o difícil a sua detecção por parte daqueles programas, possibilitando a Winur.worm.b, W97M/Alamat,
código “proof of concept” que permite explorar aquela falha. De qualquer infecção de um computador antes que o possível vírus seja X97M/Anis, W32/Urick@MM,
modo, este primeiro aproveitamento da falha é reconhecido como pouco detectado. Os especialistas consideram que a W32/Supova.d.worm,
sofisticado face às “potencialidades” da dita falha. alternativa está em fazer a detecção ao nível do W32/Supova.e.worm, W32/
Estas imagens foram distribuídas em vários “newsgroups”, só sendo “gateway” (um dispositivo de entrada nas redes) Supova.f.worm, X97M/Hopper.r,
uma ameaça para os respectivos visitantes. Os frequentadores desses em vez de o fazer nos computadores. W97M/Jackal.A, WM/Eraser.A:
“newsgroups” têm que descarregar as imagens e depois visualizá-las Todas as considerações em torno desta falha Tw, WM/HELPER.F;G;H, AOS.A,
para que o “cavalo de Tróia” se instale no vêm reforçar a ideia de que é imperioso que todos VBS/Count, JS/Gigger.a@MM
seu computador. os utilizadores actualizem regularmente as suas
A empresa EasyNews — que disponibiliza aplicações antivírus e de segurança — Dia 6
os “newsgroups” Usenet — nomeadamente, através do Windows WM/Eraser.A:Tw, WM/
criara um programa para Update — de modo a fazerem com Helper.C;D;E, WM/KOMPU.A,
verificar os ficheiros de que os seus computadores deixem W97M/Alamat, VBS/Aqui
imagem em formato de estar vulneráveis a esta falha.
JPEG, a fim de ver se Dia 7
contêm alguma forma AOL também foi ‘atacada’ VBS/Aqui, W97M/Alamat, WM/
de exploração daquela
Alliance.A, W32/Supova.f.worm,
falha, tendo assim Entretanto, também no AOL, o maior
W32/Supova.e.worm, W32/
descoberto as primeiras FORNECEDORES DE ACESSO À INTERNET
Supova.d.worm, WM/Eraser.A:
imagens a fazê-lo. norte-americano, foram detectadas
Tw, WM/ERASER.H
O “cavalo de Tróia”, depois de mensagens que direccionam os
instalado, liga o computador a um utilizadores para “sites” contendo imagens
Dia 8
“site” de FTP (File Transfer Protocol) em formato JPEG que exploram esta
WM/Eraser.A:Tw, VBS/San@M,
e descarrega então código para o falha. As mensagens contêm o texto
VBS/Valentin@MM, WM/
instalar no computador afectado. “Check out my profile, click GET INFO!”.
Segundo parece, aquelas imagens O “site” para onde apontam envia KOMPU.A, W97M/Alamat, VBS/
terão sido criadas com uma automaticamente imagens em JPEG com Aqui, W97M/Tolu
ferramenta distribuída por vários código mal-intencionado. Os computadores
“hackers”, com o nome “JPEG of Death infectados com este código enviam a mesma Dia 9
creation kit”, e que está constantemente mensagem para os contactos da lista do utilizador. VBS/Aqui, VBS/Alphae,
a ser actualizada pelos seus criadores, Esta versão tenta instalar um programa de “backdoor” VBS/Inself, W97M/Alamat,
tornando mais próxima a possibilidade de para permitir o controlo remoto do computador por TRASHER.D, WM/Eraser.A:Tw,
criação de um vírus a partir dela. parte de “hackers”. ● JOSÉ DOUTIL Acid.A (intended), W97M/
Jackal.A

.com

Red Hat compra Netscape Enterprise
A Red Hat planeia adquirir a Netscape Enterprise Solutions
à Time Warner America Online como forma de impulsionar
a sua gama de “software” de código-fonte aberto (“open
source”). De acordo com uma exposição recente à Security
Exchange Commission, a Red Hat concordou em pagar 20,5
milhões de dólares seguidos de um outro pagamento de
2,5 milhões, a efectuar posteriormente. A Red Hat adiantou
já que este negócio abrange produtos como o Netscape
Directory Server, que centraliza a informação num arquivo
baseado em rede, e o Netscape Certificate Management
System, que é responsável pela segurança do sistema.
Sendo uma das maiores fornecedoras norte-americanas de
“software” de código-fonte aberto, nomeadamente de uma
distribuição do sistema operativo Linux, a Red Hat espera
que o negócio fique concluído neste terceiro trimestre do
seu ano fiscal, começando depois a comercializar os produ-
tos da Netscape nos seis a 12 meses seguintes. ●
Fujitsu Services cresceu 12 por cento
A Fujitsu Services, a empresa de serviços de tecnologias de
informação da Fujitsu na Europa, apresentou um volume de
negócios de 26,998 milhões de euros para o ano fiscal, que
teve início a 1 de Abril de 2003 e terminou a 31 de Março 2004,
em Portugal, registando um crescimento de 12 por cento
quando comparado com o ano anterior. Do volume de vendas
registado, 70 por cento corresponde à área de serviços, 24 por
cento a “hardware” e 6 por cento a “software”. No último ano
fiscal, também se verificou um aumento das receitas, tendo a
Fujitsu registado também cerca de 1,3 milhões de euros de
lucros antes dos impostos. “Acreditamos que as empresas em
Portugal começam a estar mais receptivas ao ‘outsourcing’ de
sistemas de informação, não só como uma medida de redu-
ção de custo de exploração, mas como uma ferramenta para
aumentar a competitividade, inovação e mudança”, sublinhou
Paulo Igrejas, director-geral da Fujitsu Services. ●
Nortel reduz trabalhadores
A Nortel Networks, que já anunciara que iria reduzir o seu
número de funcionários, adiantou, na passada quinta-feira,
os detalhes dessa redução. Assim, a empresa irá despedir
3250 trabalhadores, o que lhe custará cerca de 450 milhões
de dólares. No passado mês de Agosto, os responsáveis da
empresa previram que a redução da força de trabalho fosse
na ordem dos 3500 funcionários, o que representaria custos
de 300 a 400 milhões de dólares. Cerca de 35 por cento
dos 450 milhões que serão gastos terão lugar já neste ano,
enquanto os restantes 65 por cento serão gastos em 2005. Em
termos de distribuição geográfica, serão extintos 1400 postos
de trabalho nos EUA, 950 no Canadá, 650 na Europa, Médio
Oriente e África e 250 noutras regiões. Esta operação significa
também que a Nortel reduzirá as instalações que agora ocupa
em mais de 185 mil metros quadrados. Até Junho do próximo
ano, a Nortel pretende avisar todos os trabalhadores que
serão afectados por esta redução de postos de trabalho. ●
AT&T reduz preços via Internet
A AT&T reduziu em 5 dólares a mensalidade do seu serviço
de telefone através da Internet, procurando levar a sua prin-
cipal concorrente, a Vonage Holdings, a descer também o
preço do seu serviço — que se tem mantido 5 dólares abaixo
do preço praticado pela AT&T. Nos últimos dois meses, a
AT&T intensificou a divulgação do seu serviço CallVantage,
incluindo durante os Jogos Olímpicos de Atenas. Na passada
quinta-feira, o seu serviço de chamadas ilimitadas passou
de 29,99 dólares para 24,99. “Íamos anunciar o mesmo no
dia 1 de Outubro”, disse Jeffrey Citron, “chief executive offi-
cer” (CEO) da Vonage. “Coincidentemente, a AT&T fez o seu
anúncio hoje e assim nós antecipamos o nosso”, concluiu. A
AT&T não quis, contudo, adiantar o número de clientes que
subscrevem o seu serviço de voz através da Internet. Neste
serviço, também designado por voz sobre IP (VoIP na sigla
inglesa), é necessária uma ligação de banda larga e as comu-
nicações são transformadas em dados digitais, o que reduz
bastante os custos. A descida de preços das chamadas atra-
vés da Internet tem vindo a tornar esta opção mais atractiva
para os clientes das habituais linhas telefónicas. ●
Advanced Resources é nova empresa
A Advanced Resources, uma empresa de engenharia na área
de radiocomunicações civis e militares participada pela
Telcabo, apresentou-se recentemente ao mercado, dando a
conhecer a sua estratégia e objectivos. A Advanced Resources
é uma nova empresa de engenharia de radiocomunicações
e segurança desenvolvendo soluções complexas para siste-
mas integrados de comunicações de voz, dados e imagem e
sistemas de segurança e vigilância para fins civis e policiais.
Segundo Sérgio Melo, director-geral da Telcabo, “o objectivo
principal da Advanced Resources é servir o mercado das tele-
comunicações e segurança, respondendo ao mercado com
conhecimento, eficácia e responsabilidade.” A Advanced
Resources é uma empresa de engenharia na área de comuni-
cações de rádio civis e militares e desenvolvimento de solu-
ções complexas para sistemas integrados de comunicações
de voz, dados e imagem. Desenvolve ainda e fornece sistemas
de engenharia para fins civis e militares. Como acções comple-
mentares, a Advanced Resources tem actividades nos sectores
de segurança rodoviária, meteorologia, sistemas integrados
para aeroportos, navegação marítima e militar, da formação
profissional avançada (como o fornecimento de simuladores
de guerra electrónica e sistemas militares). ●
Lucent expande rede móvel 3G
A Lucent Technologies venceu o concurso para expandir
e melhorar a rede móvel de terceira geração da Vivo, uma
parceria entre a Portugal Telecom (PT ) e a Telefónica, no
Brasil. O contrato integra-se nos planos de “expansão nacio-
nal da rede da Vivo, destinada a fornecer serviços de dados
e voz de alta velocidade com elevada qualidade” com base
na norma CDMA 2000 (tecnologia que suporta serviços de
terceira geração). No âmbito do acordo, a empresa norte-
americana irá fornecer novas estações de base (antenas) e
aumentar a capacidade dos comutadores já existentes por
si fornecidos e das antenas, em São Paulo, Rio de Janeiro
e regiões do estado de Espírito Santo. A Lucent Worldwide
Services irá assegurar a instalação de rede, a sua extensão,
manutenção, optimização de frequência de rádio e serviços
de consultoria, acrescenta o comunicado. “A compra do
equipamento de CDMA da Lucent permite-nos ter a mais
moderna tecnologia no Brasil”, referiu Javier Rodriguez, vice-
presidente para a área de tecnologia e redes da Vivo. “Irá
possibilitar-nos atingir o crescimento previsto, com soluções
que nos habilitam a desenvolver uniformemente a nossa
rede, suportando serviços de voz e dados a velocidades de
até 144 kilobits por segundo, com a qualidade e capacidade
exigidas pelos nossos actuais e futuros clientes.” ●

computadores .6 S E G U N D A - F E I R A . 4 . O U T U B R O . 2 0 0 4
LOGITECH COM NOVOS PRODUTOS E TECNOLOGIAS PARA O ÚLTIMO TRIMESTRE agenda

O laser chega aos ratos CICC - 2004 IEEE Custom Integrated Circuits Conference
… Innovation, Education, Communication
Data: 3-10-2004 a 6-10-2004
Local: Orlando, Florida, EUA
E-mail: cicc@his.com

N
OVOS RATOS, TECLADOS,colu- euros e combina a utilização do laser URL: www.ieee-cicc.org
nas de som ou conjuntos com o motor de processamento MX, da
de volante e pedais para Logitech, e uma tecnologia de comuni- 2004 IEEE International SOI Conference
“conduzir” em frente ao cação sem fios por radiofrequência, a Data: 4-10-2004 a 7-10-2004
computador foram, na Fast RF, que também foi desenvolvida Local: Charleston, South Carolina, EUA
passada semana, apresentados pela pela Logitech. Contacto: Toshiro Hiramoto
Logitech em Lisboa — e já se encon- “Com tecnologia laser, os ratos E-mail: hiramoto@nano.iis.u-tokyo.ac.jp
tram no mercado. No novo catálogo, poderão ler detalhes mais micros- URL: www.soiconference.org
destaca-se o primeiro rato que cópicos. A natureza dos raios laser
funciona com raios laser, concede-lhes capacidade de rastreio DFT 2004 – The 19th IEEE International Symposium
uma alternativa ao habi- com uma espantosa fidelidade em on Defect and Fault Tolerance in VLSI Systems
tual sensor óptico. mais superfícies e com maior reso- Data: 11-10-2004 a 13-10-2004
MX 1000 Laser lução do que até agora”, explicou Local: Cannes, França
Cordless Desktop David Henry, vice-presidente da Contacto: Raoul Velazco
é como se chama Logitech para a área de dispo- E-mail: raoul.velazco@imag.fr
este novo rato da sitivos apontadores, em comu- A Logitech também já colocou no mercado o io2 URL: tima.imag.fr/Conferences/df
Logitech, que efec- nicado sobre o MX 1000 Laser. Digital Writing System, uma segunda versão da
tua o rastreio das A utilização do laser resulta caneta digital que transforma facilmente textos e ICCD 2004 – International Conference
superfícies em que de uma parceria entre a Logi- desenhos manuscritos em documentos digitais. on Computer Design – VLSI in Computers & Processors
desliza usando um tech e a Agilent Technologies Através de um sistema de reconhecimento da “The Convergence of Computing, Communications and
feixe de raios laser. — a empresa que, em 1999, escrita manual, o io2 pode transformar um texto Consumer Electronics”
Segundo os responsá- foi objecto de um “spin-off” escrito à mão num documento digital. A opção Data: 11-10-2004 a 13-10-2004
veis da empresa, esta da Hewlett-Packard (HP) de reconhecimento de escrita em português não Local: San Jose, Califórnia, EUA
tecnologia aumenta e, para além de desenvol- está, no entanto, ainda disponível. URL: www.iccd-conference.org
em cerca de 20 vezes ver tecnologia de rastreio
a resolução — ou para ratos, se tornou conhe- Directions 2004 – IT Governance and Business Value
seja, a precisão — do cida pelos seus instrumentos deslocação central foi substituída Data: 12-10-2004 a 13-10-2004
rato face aos modelos que de precisão e pelos equipamentos por um painel sensível ao toque. De Local: Centro de Congressos do Estoril, Lisboa
funcionam através de sensor óptico, para uso hospitalar. pequena dimensão (9,5 x 5,7 x 2,8 Organização: IDC
e torna também possível a utilização Explicam os responsáveis da Logi- centímetros), este rato possui um Contacto: Monica Kalman
do rato num maior tech que “o com- “chassis” expansível, que abre cerca E-mail: mkalman@idc.com
número de superfí- ISABEL GORJÃO SANTOS primento de onda de meio centímetro e dentro do qual URL: www.idc.pt
cies. Na demonstra- coerente e singular se pode guardar o receptor
ção do primeiro rato a laser, este foi do raio laser é capaz de detectar de radiofrequência que AVLSIWS – 2004 IEEE International Analog
usado sobre superfícies de plástico e mais detalhes nas superfícies do permite a comunicação VLSI Workshop
de metal, onde os modelos ópticos não que o emissor de luz vermelha (o com o computador. Data: 13-10-2004 a 15-10-2004
dão, em geral, uma boa resposta. chamado LED) dos ratos ópti- No que se refere a Local: Macau, China
Este novo rato está já disponível cos”. No novo rato da Logitech, conjuntos de teclado URL: www.umac.mo/AVLSIWS2004/
por um preço recomendado de 79,95 os raios laser emanam de e rato, a principal
um anel de prata polido, novidade da Logitech ICSICT 04 – The 7th International Conference
colocado na base, e são é o diNovo Cordless on Solid State and Integrated Circuit Technology
posteriormente recebi- Desktop, que estará Data: 18-10-2004 a 21-10-2004
dos por um sensor capaz disponível ainda neste Local: Beijing, China
de captar 5,8 megapi- mês e custará cerca de Contacto: Min Yu
xels de pormenor por 149 euros. Este con- E-mail: icsict@ime.pku.edu.cn
segundo. junto foi criado a pensar, URL: ime.pku.edu.cn/icsict/
Outra das novidades sobretudo, em quem usa
da Logitech é o V500 Cordless computador portátil, já que BIBLIOTECAS DIGITAIS: UMA REVISÃO DE TECNOLOGIA
Notebook Mouse, um rato destinado a integra o rato Cordless Optical 2º Ciclo de Seminários em Estudos de Informação e
computadores portáteis, que custará Mouse para “notebooks” e um teclado Bibliotecas Digitais e Gestão de Sistemas de Informação
69,99 euros e cuja habitual roda de numérico autónomo, que se pode Local: Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da
transportar para qualquer parte e Empresa (ISCTE), Lisboa
utilizar em conjunto com o teclado do “Gestão de Informação: estudo da configuração desta
próprio portátil ou isoladamente, até disciplina em Portugal”
como máquina calculadora. Data: 18-10-2004
O rato sem fios que acompanha este “Bibliotecas digitais: uma revisão da tecnologia”
conjunto funciona com a tecnologia Data: 8-11-2004
Fast RF e comunica com um pequeno “What Canadian are Acessing on Public Library Internet
receptor, que tanto pode ser ligado à Terminals: A Transaction Log Analysis”
porta USB do computador portátil Data: 25-03-2005
como a um suporte que vem integrado URL: www.dct.iscte.pt/mestrados/comum/seminarios/
no diNovo Cordless Desktop — que seminarios.2004.htm
dispõe de um interruptor para desli-
gar o rato e poupar as pilhas. Aliás, BMAS – 2004 IEEE International Behavioral Modeling
tanto a parte principal do teclado and Simulation Conference
como o teclado numérico associado Data: 21-10-2004 a 22-10-2004
e o rato funcionam com duas pilhas. Local: San Jose, Califórnia, EUA
A alta-fidelidade no PC O Logitech diNovo Cordless Desktop Contacto: Ken Kundert
opera a 27 MHz, numa frequência de E-mail: chair@bmas-conf.org
O PC é cada vez mais usado como um equipamento multimédia com diversas dois canais, e apenas funciona em com- URL: www.bmas-conf.org
funções, que serve para trabalhar mas também para jogar ou ver um DVD putadores com os sistemas operativos
ou ainda ouvir música. Como tal, a Logitech tem procurado desenvolver Windows 2000 ou Windows XP. ● CSICS – 2004 IEEE Compound Semiconductor
novos sistemas de colunas de som, lançando agora o Z-5500 Digital e o IC Symposium
Z-2300. O primeiro é um sistema de som 5.1, que pode emitir com 505 watts Data: 24-10-2004 a 27-10-2004
de potência, integra um “subwoofer” de cerca de 25 centímetros e pode ser Local: Monterey, Califórnia, EUA
ligado ao computador — mas também ao DVD da sala ou às consolas de URL: www.csics.org
jogos PlayStation2 ou Xbox. O Z-5500 chegará às lojas no próximo mês e
custará 399,95 euros. Quanto ao conjunto Z-2300, é um sistema 2.1 com 200 5ª Conferência da Associação Portuguesa
watts de potência, que se encontra já disponível e custará 149,95 euros. de Sistemas de Informação (APSI)
A Logitech também desvendou novidades no que se refere a acessórios para Data: 3-11-2004 a 5-11-2004
jogar. Uma delas é o Driving Force Pro, um volante que fora já apresentado na Local: Pavilhão de Congressos do Instituto Superior Técnico
grande feira dos jogos E3, em Los Angeles (EUA), e que chegou recentemente (IST-UTL), Lisboa
ao mercado português pelo preço de 149,99 euros. A principal característica E-mail: capsi@dei.ist.utl.pt
deste volante é o facto de poder efectuar uma rotação de 900 graus, o que é URL: capsi.dei.ist.utl.pt
equivalente à do volante de um automóvel real. ● I.G.S.

S E G U N D A - F E I R A . 4 . O U T U B R O . 2 0 0 4 computadores .7
 WEBMANIA

A toma da pílula anticoncepcional parece gerar um

“stress” que é interiorizado pelas mulheres que a
tomam. Quantas vezes se não vai à carteira dos compri-
midos com o intuito de ingerir a dose diária e se descobre
que já se havia feito isso sem reparar? O gesto torna-se

O BEIJO
automatizado e é guiado pela sensação de que falta fazer
alguma coisa. Mas se essas mulheres só tivessem que se
preocupar com um método de anticoncepção completo
uma vez por mês? Essa é a proposta do anel vaginal, um
contraceptivo hormonal que é colocado mensalmente na
vagina e que — pode ler-se nesta página informativa — é
tão eficiente como as pílulas. Mas a periodicidade da aplicação parece
não ser a única vantagem… Se quiser saber tudo sobre este novo método
contraceptivo, é só visitar este sítio. ● mulher.aranha@publico.pt

www.anelvaginal.com.pt

W
WEBBMMAANNI IAA
www.rnphotography.com www.casseursdepub.org www.hawabecedaire.org www.splcenter.org

E ste é o endereço de mais um sítio T odos conhecemos bem o calvário

pessoal português dedicado à arte
da fotografia. Rui Noronha, originário
de Matosinhos, afirma ter entrado em
conflito com a prática desta sua acti-
vidade por várias vezes. Mas o destino
ditou que não aparecesse nunca um
comprador para a sua máquina, de
que tantas vezes pensou desfazer-se.
E assim foi escrevendo uma história
de imagens que a Internet lhe permi-
tiu dar a conhecer. ●
do início do ano escolar: mochila,
cadernos, livros, transferidores e cane-
tas com tinta apagável... ténis novos
para o desporto, umas calças de fato
de treino que sirvam, uma calculadora
gráfica “xpto”. E a lengalenga da “pedin-
chice” das marcas, porque beltrano tem
e sicrano também! Ora bem, diga lá se
o que não vinha a calhar era bombar-
dear os miúdos com uma campanha
antimarcas? Fazê-los entender que
são manipulados pela publicidade e
o porquê disso talvez fosse remédio
que resultasse. “Rentrée sans marques”,
a campanha da organização “antipub”
francesa Casseurs de Pub para o início
do ano escolar, saiu para a rua pelo ter-
ceiro ano consecutivo. Pais, professores
e alunos são assim desafiados a reagir
contra a ofensiva comercial e a publici-
dade nas escolas. ●
U m espaço para a palavra, para os
traços de um desenho, de uma
colagem, de uma foto. Um abecedário
de impressões, de momentos ínfimos
partilhados. Um sentimento que passa,
uma surpresa a cada caracter escolhido.
Hawa é uma amálgama de “coisas
não qualificáveis, não rentáveis e que
não têm lugar nos ‘programas para as
populações desfavorecidas’”. “Hawa
é amizade, afecto, tripas”. É também
aquilo que você quiser partilhar com
o resto do planeta. Um gesto simples,
de ninguém, mas que provoca impacto
pela sua força. ●
D izem monitorar o mundo do ódio.
Acompanham o surgimento,
desenvolvimento e acção dos movi-
mentos pela intolerância, racistas e
promotores da exclusão social. Editam
a “E-newsletter” (electrónica) Hatewa-
tch para denunciar semanalmente os
últimos acontecimentos. O Southern
Poverty Law Center começou por ser,
em 1971, uma firma de advogados
especializada em direito civil. Hoje, é
uma organização sem fins lucrativos,
apoiada e financiada pelas contribui-
ções de milhares de indivíduos preo-
cupados com a discriminação. Tendo
ganho inúmeros casos em defesa de
discriminados, acumula hoje um tra-
balho impressionante nesta frente de
batalha. Desenvolvendo programas de
educação sobre tolerância, presta apoio
a quem se defronta com estas proble-
máticas e procura ajuda. ●

www.aasianst.org

C omo o mundo está a encolher a cada dia, é certo que as cul-

turas orientais cada vez nos entram mais pela vida adentro. O
contacto deixou de se efectuar apenas nas idas esporádicas ao res-
taurante chinês ali da esquina ou pelos filmes de kung-fu. As novas
economias emergentes asiáticas estão aí e uma viagem às praias
paradisíacas da Tailândia são uma possibilidade relativamente
acessível de férias no estrangeiro. A Association for Asian Studies
(AAS) é uma mega-organização educativa profissional (apolítica
e não lucrativa) aberta a todos os interessados pelo continente.
Nesta página, há informações sem fim e pistas para ir ainda mais
longe. ●

computadores .8 S E G U N D A - F E I R A . 4 . O U T U B R O . 2 0 0 4
 S H A R E WA R E
Um descompressor para
quase todos os formatos
T
EMOS ASSISTIDO, nos
últimos anos, a um
rápido crescimento dos
sistemas de memória,
armazenamento de
disco rígido e de transferência de
informação. O “tamanho” de um
ficheiro — ou seja, o seu “peso”
medido em bytes (kilobytes,
megabytes ou gigabytes) deixou
de ser tão importante como nos
primórdios da informática. No
entanto, apesar de a “memória”
nos sistemas informáticos ser
algo bastante acessível nos dias
de hoje e de a Internet dispor
de cada vez mais larga banda, a
verdade é que um kilobyte custa
dinheiro, seja ele a ocupar espaço
no disco, seja a ser transferido
através da rede das redes.
Por este motivo, os utiliza-
dores informáticos recorrem
muito a sistemas de compressão
de ficheiros quando pretendem
arquivar ou partilhar com outros
os seus ficheiros. O formato de
compressão Zip é o mais popu-
lar junto dos utilizadores de
sistemas operativos Windows,
inicialmente graças ao WinZIP
e, mais recente-
mente, devido ao NUNO BERNARDO
facto de a Microsoft
ter incluído suporte para este
tipo de compressão directamente
no sistema operativo. Mas se o
Zip é o mais popular, existem
outros formatos de compressão
e arquivo de informação que
também possuem as suas legiões
de fãs e utilizadores.
E este problema coloca-se
quando recebemos ficheiros de
amigos ou colegas que estão num
destes formatos e não sabemos
como aceder à informação. Os
formatos RAR, LHA, LHZ ou
ACE são bastante usados, em
especial por utilizadores de
sistemas operativos Unix e é
muito possível receber ficheiros
(ou obtê-los na Web) com estas
extensões.
Para poder aceder à informa-
ção contida nestes fi-cheiros, o
utilizador tem de instalar peque-
nos utilitários de descompressão
da informação — mas o problema
é que cada formato necessita
de um descompressor diferente,
obrigando o utilizador a instalar
várias aplicações, uma para cada
EXTRACT NOW NA VERSÃO 3.56
formato, em muitas casos só
para as utilizar uma ou duas
vezes.
Para solucionar este pro-
blema, Nathan Moinvaziri,
um programador do estado do
Arizona, nos EUA, desenvolveu
um micro-utilitário de nome
ExtractNow, que agrega numa
aplicação e interface únicas
os diferentes (de
entre os mais
usados) sistemas
de compressão. Este programa
informático permite ao seu utili-
zador descomprimir e abrir ficheiros
arquivo em qualquer destes forma-
tos: Zip, RAR, ACE, ISO, IMG, IMA,
IMZ, BIN, LHA, LHZ. Além destes
formatos, o ExtractNow permite
aceder ao conteúdo de arquivos JAR
— que contêm aplicações escritas
na liunguagem Java — ou fazer a
conversão automática de temas de
áudio em formato MP3 para Wave
(para gravação de um CD Audio).
O ExtractNow apresenta três
grandesargumentosparaconvencer
o leitor a visitar o endereço http:
//www.extractnow.com/ e copiar a
aplicação para o seu PC. Primeiro:
o programa é de cópia e utilização
gratuita, não obrigando ao seu
registo — ou seja, poderá utilizá-
lo livremente e sem ter de pagar
qualquer quantia. Segundo: é
um programa muito “leve”, que
ocupa poucos recursos e está
sempre disponível na barra de
ferramentas do sistema operativo,
à distância de um clique.
Depois, a interface gráfica e o
S E G U N D A - F E I R A . 1 . M A R Ç O . 2 0 0 4
S E G U N D A - F E I R A . 4 . O U T U B R O . 2 0 0 4
modo de utilização são bastante
simples: basta abrir o programa e
aparece uma janela de dimensões
reduzidas. Depois, é só arrastar
para lá os arquivos a abrir e
seleccionar o botão Extract All. O
programa permite que o utilizador
arraste vários ficheiros em si-
multâneo e execute várias acções
ao mesmo tempo. Por exemplo,
pode-se escolher 16 temas musicais
em MP3 e automaticamente con-
vertê-los de forma directa para
16 ficheiros em formato WAVE
prontos a serem gravados num CD
de música (formato CD Audio).
Além destas funcionalidades,
o programa permite extrair o
conteúdo de arquivos ISO ou
BIN, geralmente usados para
preparar a informação para
gravação em CD-ROM. Muitas
vezes, encontramos na Internet
ficheiros com estas extensões
que se destinam a ser gravados
em CD e só depois podemos
consultar a informação lá con-
tida. Este ExtractNow permite
extrair esses conteúdos sem ser
necessário gravar primeiro os
ficheiros num CD-ROM. Além
disso, o programa oferece ainda
suporte para o formato SIT, o
formato de compressão mais
usados pelos utilizadores dos
Macintosh: agora, poderá abrir
no PC arquivos criados num
Mac. Esta função atrairá muitos
“designers” gráficos e profissio-
nais que trabalhem em “design”
e tratamento de imagem, porque
permite a partilha mais fácil de
ficheiros e arquivos entre os dois
sistemas operativos.
O ExtractNow é um daqueles
utilitários quase obrigatórios em
qualquer PC. Se o leitor copia
muitos ficheiros da Internet ou
partilha informação através da
rede com amigos, familiares, vai
certamente passar a recorrer às
funcionalidades oferecidas pelo
programa. Numa só aplicação tem
a possibilidade de aceder aos mais
populares sistemas de compressão
e criação de arquivos, evitando
assim ter de instalar diferentes
utilitários, um por cada formato. O
facto de ser uma aplicação de uso
gratuito é ainda uma vantagem
adicional, eliminando assim
qualquer entrave à sua utilização.
A experimentar. ●
FICHA
Editor
Rui Jorge Cruz
Redactores, colaboradores
e cronistas
Ana Gerschenfeld, Ana Machado,
André Ruivo, António Granado,
Casa dos Bits, Fernando Santos,
Helena Viegas, Henrique Carreiro,
Henrique Saias, Isabel Gorjão
Santos, João Cruz, José Antunes,
José Doutil, Luís Félix, Miguel
Crespo, Nuno Bernardo, Paulo
Almeida, Pedro Fonseca, Rita
Cruz, Rita Hasse Ferreira
Secretariado
Paula Dias
Paginação
Ana Carvalho, Ivone Ralha,
Hugo Pinto, Jorge Guimarães
Projecto Gráfico & Designer
Luis Carlos Amaro/
Gráficos à Lapa
Computadores
é publicado às segundas-feiras
E-Mail
computadores@publico.pt
Tel. 21-0111168
Fax 21-0111008
Assine Computadores
Assine o PÚBLICO
à segunda-feira e receba o jornal
em sua casa ou levante-o no seu
posto de venda habitual com os
suplementos Computadores e
Economia.
E-mail: assinaturas@publico.pt
Tel.: 808 200 095 (custo chamada
local)
Fax: 210 111 017
Assinatura semestral (26 exemplares):
Portugal €18.20
Europa €58.50
Resto do Mundo €94.90
Assinatura anual (52 exemplares):
Portugal €36.40
Europa €117.00
Resto do Mundo €189.80
Desconto na assinatura anual
para escolas e instituições de
solidariedade social. Preços
especiais para Macau, Timor, São
Tomé e Guiné. Os preços incluem
IVA à taxa legal em vigor.
computadores .9
 JOGOS
‘COLIN MCRAE RALLY 2005’, ‘FORMULA ONE 04’, ‘RICHARD BURNS RALLY’, ‘CORVETTE’, ‘INDYCAR SERIES 2005’, ‘RIDING SPIRITS 2’ E ‘MASHED’
Acelerações de alto nível
A
O LONGO DO VERÃO, vá-rios
jogos de veículos mo-toriza-
dos foram sendo edi-tados,
fazendo com que as férias aos
comandos da PlayStation 2
(PS2) fosse preenchidas com variantes
diversas, do realismo de “Formula One
04” ou “Richard Burns
Rally” à diversão de “Cor- MIGUEL
vette”, “Indycar Series
2005”, “Riding Spirits 2” ou “Mashed”.
Entretanto, chegou “Colin McRae Rally
2005”… e o acelerador voltou a ser car-
regado a fundo, ainda antes de aparecer
“Burnout 3”.
computadores .10
Pois a vindima do ano corre bem para
“Colin McRae” — agora que se tornou
hábito haver nova versão no início de
cada Outono, lá vem novo jogo com
alguma evolução em relação ao anterior.
Sobre a jogabilidade, mantém-se o habi-
tual equilíbrio entre simulação e arcada,
tornando o jogo exigente e
CRESPO competitivo mas, ao mesmo
tempo, relativamente aces-
sível a um vasto leque de jogadores.
As grandes novidades são o modo
Carreira — com duas dezenas de fases
diversas para ultrapassar — e a possibi-
lidade de confronto em tempo real de um
S E G U N D A - F E I R A . 4 . O U T U B R O . 2 0 0 4
máximo de oito jogadores no modo “on-
line” (também disponível na Xbox). Em
vez de ter apenas campeonatos, o jogador
é obrigado a guiar em provas diversas
com os carros mais variados, desde os
actuais WRC e JWRC do Mundial a clás-
sicos, evoluindo na sua carreira de piloto.
Como prémio final, surge a “pick-up” com
que McRae ganhou duas etapas no Paris-
Dakar deste ano.
Em termos técnicos, o grafismo foi
aprimorado, a física do carro teve ligeira
evolução e a dos danos evoluiu muito. Em
suma, mais um passo em frente na saga
— que, por este andar, ainda se converte
ao todo-o-terreno como o piloto que lhe dá
nome…
Um pouco menos realista (público
mais alargado obriga…), “F1 04” tem
todos os carros e pilotos da primeira parte
do actual campeonato, e as pistas de todo
o ano. Exclusivo da PS2, o jogo oficial da
Fórmula 1 é já uma tradição. O nível é
também o tradicional: bons gráficos e
sensação de velocidade. Sempre divertido,
vive muito da licença e da boa realização
técnica, que, sem ser excepcional, garante
a ausência de falhas de relevo. Quem
gosta de Fórmula 1 não fica defraudado,
seja qual for o seu nível de condução.
 JOGOS
No campo dos ralis, “Richard
Burns Rally” — também disponível
para os PC e a Xbox — tinha tudo
para dar certo e ser um excelente
simulador… mas espalha-se ao com-
prido: a procura de realismo foi tal
que o jogo se tornou injogável. Para
tentar apelar aos jogadores mais pro-
fissionais, a física foi desenvolvida
ao máximo, os carros reproduzidos
ao pormenor e os troços mapeados
a rigor. O resultado é tecnicamente
impressionante mas só um maso-
quista suporta o permanente ates-
tado de incompetência — traduzido
em não ser possível aguentar mais
de meia dúzia de segundos sem
chocar ou despistar-se. É que não há
controlador de consola ou de PC sufi-
cientemente preciso para este jogo.
No lado mais lúdico, “Indycar
Series 2005” pega na licença do
campeonato norte-americano de
monolugares em pistas ovais, pondo
o jogador a bordo de bólides rápidos
em pistas sem interesse. Muito
arcada nas reacções, sem danos e
com a “piada” de curvar sempre
para a esquerda, é monótono e repe-
dica
Desfragmentar
o disco rígido (1)
Na Dica da anterior edição, vimos quais as
consequências de um disco muito cheio para o
desempenho de um computador e apresentámos a
ferramenta do Windows especialmente concebida
para libertar espaço no disco. Também muito
importante para o rendimento que um utilizador
tira do seu computador é o nível de fragmentação
dos ficheiros no disco rígido.
A fragmentação é a dispersão de partes de um
mesmo ficheiro por diferentes áreas do disco. Ela
ocorre porque, ao apagar ficheiros, o disco fica com
“buracos” livres, onde depois serão escritos novos
ficheiros, criados a seguir.
Quando um novo ficheiro é criado — ou quando
um ficheiro é actualizado —, o computador tenta
guardar o ficheiro novo ou essa actualização no
maior espaço contínuo disponível no disco rígido.
No caso de uma actualização de um ficheiro,
muitas vezes, o sector onde ela é escrita encontra-
se num sector diferente do das outras partes do
ficheiro.
Quando a ocupação do espaço em disco é muito
elevada e o nível de fragmentação também, até
ficheiros novos, acabados de criar, se forem muito
grandes, podem ser escritos em vários sectores,
distantes uns dos outros no disco.
titivo, apesar de ser atraente correr Por outro lado, quando um ficheiros é gravados de
Título “Colin McRae
Rally 2005” 8 /10
em Indianápolis — uma vez… Este
jogo tem na gestão da estratégia de
forma fragmentada, de cada vez que ele é aberto,
o computador tem que efectuar uma procura no
Estilo Corridas corrida e nos efeitos dos acidentes disco rígido para localizar todas as suas partes
Plataforma PS2, XB, PC o seu motivo de interesse. O som é — o que atrasa o tempo de resposta. Se isto
Produtor Codemasters cansativo e o aspecto visual banal. acontecer em grande escala, ou seja, se o nível de
Distribuidor Ecofilmes De inspiração americana é
Edição Setembro 2004 fragmentação de um disco for muito elevado, o
também “Corvette”, um jogo que
acesso ao disco poderá tornar-se muito lento, o
festeja o meio século do modelo,
Título “Formula One permitindo ao jogador sentar-se que diminui o desempenho geral das operações
2004” 8 /10 ao volante das milhentas versões do disco.
O Windows inclui uma ferramenta que serve para
Estilo Corridas do emblemático desportivo. Desde
Plataforma PS2 o C1 de 1953 ao recente C5, pas- desfragmentar o disco rígido. A desfragmentação
Produtor Sony sando por todas as versões espe- é o processo de reescrever partes de um ficheiro
Distribuidor Sony ciais, é um jogo de arcada, para para sectores contíguos num disco rígido,
Edição Julho 2004 diversão, com pistas imaginárias permitindo, assim, aumentar a velocidade de
desenhadas em todo o tipo de acesso e de recuperação da informação.
cenários que propõe os habituais
Título “Mashed” O Desfragmentador de Disco consolida, deste
Estilo Corridas 8 /10
desafios e items para desbloquear.
Divertido e sem pretensões mas modo, ficheiros e pastas fragmentados no disco
Plataforma PS2, XB, PC pouco mais que isso. rígido do computador, para que cada ficheiro
Produtor Empire Diversão total é o único jogo do ou pasta ocupe um espaço único e contíguo no
Distribuidor Infocapital lote que não assume nenhum tipo respectivo volume. Depois de executada uma
Edição Julho 2004 de busca pelo realismo. “Mashed” desfragmentação, o sistema pode aceder de uma
é diversão automóvel em estado forma mais eficiente aos ficheiros e às pastas. Neste
Título “Riding Spirits 2” puro, na boa tradição de “Micro
Estilo Corridas 6 /10 Machines” ou “Re-Volt”. Com
processo, o Desfragmentador de Disco também
consolida o espaço livre do volume, tornando
Plataforma PS2 carros que vão do Mini (o antigo)
menos provável a fragmentação de novos ficheiros.
Produtor Capcom ao Mustang, é um jogo em circui-
Para abrir o Desfragmentador de Disco (ver
Distribuidor Electronic Arts tos curtos, com uma visão do tipo
helicóptero mas que faz “zooms” imagem), clica-se em Iniciar, depois em Todos os
Edição Julho 2004
alucinados e de grande efeito. A Programas e, a seguir, em Acessórios. Aqui, abre-se
mecânica baseia-se em confrontos as Ferramentas do Sistema e, depois, clica-se em
Título “Richard Burns
Rally” 5 /10
por eliminação do adversário. O
resultado é tão furioso como diver-
Desfragmentador de Disco. ● JOSÉ DOUTIL
Estilo Corridas tido, a solo, contra adversários
Plataforma PS2, PC humanos ou mesmo por equipas.
Produtor SCI Uma última referência para as
Distribuidor Infocapital duas rodas, com “Riding Spirits
Edição Julho 2004 II”, que acaba por ser uma meia
desilusão. Música, lições e até
Título “Corvette” compra de peças ao estilo de “Gran
Estilo Corridas 6 /10 Turismo” marcam este jogo, em
Plataforma PS2 que o jogador tem de se orientar
Produtor GS entre dezenas de capacetes, fatos e
Distribuidor Infocapital motos, numa multidão de marcas,
Edição Julho 2004 dominadas pelas japonesas mas
acompanhadas por KTM, BMW,
Triumph e algumas italianas
Título “Indycar Series
2005” 5 /10
(faltam as espanholas…). Opções
feitas, esta tentativa de recriar a
Estilo Corridas mecânica da série “GT” no mundo
Plataforma PS2 das duas rodas perde-se no gra-
Produtor Codemasters fismo datado, no pouco pormenor e
Distribuidor Ecofilmes nalgumas falhas da física, como a
Edição Julho 2004 das colisões. ●
S E G U N D A - F E I R A . 4 . O U T U B R O . 2 0 0 4 computadores .11
7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552