Jesús oyó que le expulsaron fuera y hallándolo

Verb: Sustanti/ Conjun Verb: Pronombre Adverbio Conjunción Verb:

Aoristo nombre sustantiva Aoristo personal coordinante Aoristo
Activo propio de Activo Masc Activo
Indicati Masc contenido Indicativo Singular Participio
3-sing Singular 3-plural Acusativo Masc
ἀκούω Nominat ἐκβάλλω αὐτός Singular
fuera y Nominativo
εὑρίσκω
Oyó Jesús Que expulsaron a él hallando
35
Ἤκουσεν Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω καὶ εὑρὼν
Le dijo, “¿Tú crees en el Hijo del
Pronombre Verb: Pronombre Verb: Preposición Artículo Sustantivo Artículo
personal Aoristo personal Presente Masc Masc Masc
Masc Activo 2 singular Activo Singular Singular Singular
Singular Indicativo Nominativo Indicativo Acusativo Acusativo Genitivo
Acusativo 3-Sing 2-singular υἱός
αὐτός Λέγω Πιστεύω
a él dijo Tú crees En el Hijo del
αὐτὸν εἶπεν• σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ
Hombre?
Sustantivo
Masculino
Singular
Genitivo
ἄνθρωπος
Hombre
ἀνθρώπου;

Ἤκουσεν Ἰησοῦς
35

ὅτι
ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω
καὶ
εὑρὼν αὐτὸν
εἶπεν•
σὺ πιστεύεις
εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
Juan 9:35 NA28
 Mis ovejas escuchan mi voz y yo
Artículo Sustantivo Artículo Pronombre Artículo Sustant Pron Verb: Conj
Neutro Neut Neutro posesivo Fem Fem pers Presente + pron
Plural Plural Plural Neut sing Singular 1- Activo
Nominativo Nominativo Nominativo 1-Plural Genitivo Genitivo sing Indicativo
Las ovejas Las Nominativo Genit 3-plural
mías La voz ἐγώ ἀκούω
mía escuchan, Y yo
27
τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ1
las conozco y me siguen,
Verb: Pronombre Conjunción Verb: Prono
Presente personal coordinante Presente perso
Activo Neut Activo 1-singu
Indicativo Plural Indicativo Dativo
1-singular Acusativo 3-plural ἐγώ
γινώσκω αὐτός ἀκολουθέω
conozco a ellas y siguen a mí,
γινώσκω αὐτὰ καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,

27
τὰ πρόβατα
τὰ ἐμὰ
τῆς φωνῆς μου
ἀκούουσιν,
κἀγὼ
γινώσκω
αὐτὰ
καὶ
ἀκολουθοῦσίν μοι,
Juan 10:27 NA28
Juan 10:1: ἀλλαχὸθεν. Por otro lado: hace referencia a una forma diferente de hermenéutica por medio de la
cual se pretende llegar al pueblo.
Esto hace referencia a una distorsión del ejercicio del pastor que los lideres de Israel están haciendo.
Aquí habla abiertamente de su identidad pensando en caps. anteriores donde hay confusión por quién es él.

1
Crasis de καί, y ἐγώ, A) Y yo, Tuggy, Lexico, 464.