Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE PACO URONDO
“Poética en griego quiere decir acción, en este sentido no creo que haya
demasiadas diferenciaciones entre la poesía y la política […] Los compromisos con las
palabras llevan o son las mismas cosas que los compromisos con las gentes, depende
de la sinceridad con que se encaren tanto una actividad como la otra, siempre hay lugar
para la retórica en el sentido estrictamente ornamental de la palabra”
FRANCISCO “PACO” URONDO
“No hubo abismos entre experiencia y poesía para Urondo. «Empuñé un arma
porque busco la palabra justa», dijo alguna vez. Corregía mucho sus poemas, pero
supo que el único modo verdadero que un poeta tiene de corregir su obra es corregirse
a sí mismo, buscar los caminos que van del misterio de la lengua al misterio de la
gente”
JUAN GELMAN
INTRODUCCIÓN
★★★
DESARROLLO
4
Al respecto, Peter Bürger afirma que
[…]
la ciudad cruje
gime en el tiempo un dolor común y diverso
el aire es irrespirable
la gente grita
los hombres tienen miedo y se demoran
el trapecista salta
y el gloster meteor cae en picada
a morir entre los escombros como-un-delicado-pétalo
Por tal motivo afirma, en una idea que parece enraizar en el concepto
“desautomatizador” del formalismo ruso, que “si bien el arte no necesita ser
rescatado conviene no olvidar que si sus formas expresivas dejan de poner en
movimiento zonas íntimas del espíritu de los hombres, es imposible aspirar a
que se establezcan verdaderos vínculos entre ellos” (1957:9). Al respecto
escribe Urondo en su poema B. A. Argentine:
[…]
estás en el mundo
la gente camina a tu lado
en la calle los hombres no se conocen
es el lugar del desencuentro
no pueden conversar
[…]
5
Al analizar al grupo Poesía Buenos Aires en su ensayo Veinte años de poesía argentina “el
autor no deja de darle importancia a los aportes hechos en el terreno de lo poético, pero critica
a sus actores por haberse distanciado del público que, en el conjunto social, tenían cierto
significado” (Montanaro, 2003:58)
Discépolo, quien prácticamente no había sido considerado hasta entonces por
los críticos de la poesía culta.
En 1963 publica Nombres en donde Montanaro (2003) afirma que aparece
un lenguaje despojado de artificios retóricos y que utiliza las palabras mismas
de la cotidianeidad. A su vez, a este discurso conversacional se le agregan
varios elementos y palabras propia del ámbito tanguero como es el caso de los
poemas Como bola sin manija y Con la frente marchita.
En una entrevista concedida al periodista Rodolfo Bracelli, Paco se refirió al
tango aludiendo que teníamos que aceptarlo como parte esencial de nuestra
identidad: el tango vivía (y vive) entre nosotros, para bien o para mal
(Montanaro, 2003). Por su parte, el poeta oriental Mario Benedetti escribió lo
siguiente acerca de la poesía tanguera de su amigo:
6
La autora, recurriendo a las conceptualizaciones que, desde los Estudios Culturales,
establece Raymond Williams, afirma que
[…] las producciones y prácticas culturales, o en términos más generales, la
cultura, es considerada aquí como un sistema significante a través del cual un
orden social se comunica, se reproduce, se experimenta y se investiga. Aquí
cabe aclarar que esta idea de cultura abarca un dominio en el que están
incluidos dos sentidos: a) la cultura en términos de campo cultural, esto es, la
cultura como modo de vida y b) la cultura en términos de campo intelectual,
como espacio específico de producción de bienes culturales, así como de
discursos, donde la función simbólica prevalece. Esta última acepción involucra
las relaciones sociales de los productores culturales, quienes serían tanto los
intelectuales como los artistas organizados en formaciones culturales.
(Grasselli, 2011:21)
7
Con respecto a la noción de intelectual orgánico, Grasselli indica lo siguiente:
[…] Gramsci asignaba un papel fundamental al sujeto y a la iniciativa
revolucionarios y postulaba una relación entre intelectuales y sectores sociales
central para la construcción de hegemonía, lo cual se expresaba en su concepto
de “intelectual orgánico”. El concepto de intelectual orgánico se instaló desde
una perspectiva que dio prioridad a las necesidades de desarrollo de la
organización político-partidaria (propiciando el paso hacia -algo así como- "de
las palabras a los hechos"), más que a las funciones intelectuales
eminentemente críticas o denuncialistas. (Grasselli, 2011:34)
Otro aspecto fundamental al momento de analizar la producción literaria de
los ´60 y ´70 es, para la autora, la concepción bajtiniana del enunciado como
inherentemente dialogal. Al respecto expresa:
[…]
todo para que no fuera
la libertad una palabra y América un temblor
8
Esta primera filiación antiperonista del poeta se va modificando con el paso del tiempo y a
partir de ciertos hechos y observaciones particulares (como la expectación en Tucumán del
duelo masivo por la muerte de Eva Perón que hemos referido al inicio de esta monografía) que
llevarán a Urondo a expresar, en una entrevista concedida a Vicente Zito Lima, que “se define
peronista porque entiende que el peronismo es la fuerza revolucionaria de este país”
(Montanaro, 2003:125) y este carácter le es dado al movimiento por la gravitación obrera que
tiene en él la clase obrera.
telúrico. Patria mía, padre mío; ideas
y maestros que nacieron con cartílagos y el olor
del pelo, desperdicio que vengo
raspando como si fuera el interior
de una vagina, exponiendo el hígado a las aves
de rapiña. Porque en nuestras manos crujieron
los terrones de ese viejo
mundo
agrietado por los vientos y las mareas. Y resurgen
como plagas endémicas, por la espalda
de la memoria y todo horizonte se le parece.
[…]
Y las rebeldías se debilitan, el inconformismo
de ayer, no es la lucha
del presente; está diluida, evaporada:
hirvió y todas las aguas
que había en el río se convirtieron
en sangre, asimismo
los peces que había en el río
se murieron
y el río se corrompió y muchos llegaron
así a gobernar sus países en este continente
golpeado, conciliaron ecuménicamente
rebeldías de juventud; apaciguaron las lombrices
que agitan el barro
de algunas ideas, han ido
creciendo y pronto
serán serpientes destilando veneno en la sangre
de los tímidos y los traidores.
[…]
★★★
[…]
Es simplemente el camino que se recorre
y desanda sin temor
fueron miradas
que vieron cada vez más y llegaron
-costeando el Paraná por supuesto-
hasta estallar al norte
por san javier
[…]
dicen que se desliza la vida
por la pendiente donde comienza
10
Esta misma idea se observa en la introducción del Libro de Manuel donde Cortázar afirma
que la lucha socialista, además de luchar contra las estructuras de opresión de la sociedad,
debe reconstruir las formas de vida del ser humano para poder enfrentar “el horror cotidiano” y,
para lograr esto, es preciso apelar al amor, al juego y a la alegría (Redondo, 2005:17)
momentos de la vida” (Aberastury & Knobel, 2004:96), lo que puede
entenderse como una actitud antitética al “dejarse arrastrar por la pendiente de
la vida” que se traza en el poema citado. Por el contrario, el hacer/actuar
implica siempre una ausencia que se quiere revertir, un transitar por senderos
no hollados. Por otra parte, también explican estos autores que la reacción
recurrente de los jóvenes, “aunque violenta, puede adoptar la forma de una
reestructuración yoica revolucionaria, conducente a una liberación de ese
super-yo social cruel y limitante” (Íbidem, 93). A partir de esto, es posible
aventurar una hipótesis más firme en la que se considere que el deseo
revolucionario implica siempre una actitud que es propia de la juventud, a la
vez que todo accionar del sujeto juvenil (no alienado, o no absorbido por la
ideología adulta hegemónica) conlleva de modo inherente un componente
rebelde.
La vida para el poeta, entonces, se construye necesariamente como una
batalla; un decir/actuar combativo frente a las injusticias del mundo (empuñé
las armas porque busco la palabra justa); una contienda por evitar quedar en la
antesala del infierno de Dante con aquellos que transitaron la vida sin pena ni
gloria, y con la vergüenza de saber que la muerte puede llegar con algo que
viene
[…]
a reclamar
el lugar en el mundo
que supiste negarle
Para Urondo, tentar ese imposible, librar esa lucha, “equivalía a encontrar el
sentido que justificara la vida. Equivalía a hacer lo que valía la pena” (Cella, en
Urondo, 2014:31) y, en este sentido, retomando el poema Arijón, podemos
notar como esa lucha contra la corriente puede igualarse con la lucha cuesta
arriba contra las condiciones miserables de la sociedad que tanto detesta
Urondo y por las cuales está decidido, justamente, a penar, a sufrir, en pos del
deseo utópico de revertir
[...]
la triste historia de los pueblos
derrotados, de las familias envilecidas,
de las organizaciones inútiles, de los hombres solitarios
[...]
★★★
CONCLUSIÓN
El rasgo definitorio por excelencia de la obra y vida (que, acaso, son lo
mismo) de Paco Urondo fue la destacada coherencia con que supo desarrollar
tanto su práctica poética como su práctica ético-política. Al respecto, contamos
con numerosos testimonios de personas allegadas a él.
Por ejemplo, en ocasión de la noticia de su muerte, Rodolfo Walsh
expresaba lo siguiente:
★★★
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ABERASTURY, Arminda & KNOBEL, Mauricio (2004) La adolescencia normal.
Un enfoque psicoanalítico. Paidos Educador, Buenos Aires.
BAYLEY, E., CARADUJE, A., CONTRERAS, S., ESPINOSA, M., HLITO, A.,
LOMMI, E., LANDI, O., LOZZA, R., LOZZA, R., MALDONADO, T.,
MOLENBERG, A., MÓNACO, P., NÚÑEZ, O., PRATI, L., SOUZA, J.,
WERBIN, M. (1946) Manifiesto invencionista en revista Arte Concreto
Invención. Buenos Aires. Recuperado de
http://cvaa.com.ar/02dossiers/concretos/05_docs_05.php
BENEDETTI, Mario (1977) Paco Urondo: constructor de optimismo en revista
Casa de las Américas nº101. La Habana. Recuperado de
https://tierrapapel.wordpress.com/tag/paco-urondo-constructor-de-
optimismos/
BLOC, Cor (1999) Historia del arte abstracto. España, Ed. Cátedra.
Recuperado de ftp://ftp.icesi.edu.co/jllorca/Historia/Historia%20del
%20Arte%20Abstracto.pdf
BÜRGER, Peter (1987) Teoría de la vanguardia. Barcelona, Península.
DEL GIZZO, Luciana (2010) La vanguardia después de la vanguardia.
Operaciones de ruptura en Poesía Buenos Aires en IV Congreso
Internacional de Letras. Buenos Aires, UBA, Conicet. Recuperado de
http://2010.cil.filo.uba.ar/sites/2010.cil.filo.uba.ar/files/342.Del
%20Gizzo.pdf
DEL GIZZO, Luciana (2013) Urondo y Pizarnik, al filo de lo poético. Rosario, III
Congreso Internacional de Cuestiones Críticas. Recuperado de
http://www.celarg.org/int/arch_publi/del_gizzo_lucianacc.pdf
EAGLETON, Terry (2016) Una introducción a la teoría literaria. Ciudad de
México, Fondo de Cultura Económica.
GELMAN, Juan (2012) Palabras. Recuperado de
http://www.agenciapacourondo.com.ar/mas-informacion/no-hubo-
abismos-entre-experiencia-y-poesia-para-urondo
GRASSELLI, Fabiana Hebe (2011) Rodolfo Walsh y Francisco Urondo, el oficio
de escribir. Tensiones y respuestas de una literatura peligrosa: prácticas
estético-políticas y escritura testimonial (tesis doctoral). UBA, Buenos
Aires, Argentina. Recuperado de
http://www.riehr.com.ar/archivos/Tesis/tesisarchivonicograsselli.pdf
MONTANARO, Pablo (2003) Francisco Urondo: La palabra en acción –
Biografía de un poeta y militante. Rosario, Homo Sapiens.
REDONDO, Nilda (2005) Si ustedes lo permiten prefiero seguir viviendo:
Urondo, de la guerra y del amor. Buenos Aires, De la campana.
URONDO, Francisco (1957) Introducción en Primera reunión de Arte
Contemporáneo. Santa Fe, Universidad Nacional del Litoral. Recuperado
de
http://www.sitei.com.ar/clientes/hermanourondo/archivo/PrimeraReuni_n
dearteconmpor_neo.pdf
URONDO, Francisco (2014) Obra poética. Buenos Aires, Adriana Hidalgo
editora.
WALSH, Rodolfo (1976) Carta a Paco Urondo. Buenos Aires. Recuperado de
http://www.juangelman.net/2011/08/07/semblaza-escrita-en-ocasion-de-
la-muerte-de-paco-urondo-por-rodolfo-walsh/