Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
® TM E
N
Featuring Clarity® Power™ Technology G
L
I
S
Clarity P400 User Guide H
E
S
P
A
~
N
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
TABLE OF CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................4
INTRODUCTION .........................................................................7
PACKAGE CHECKLIST ................................................................8
FEATURES IDENTIFICATION ....................................................9
INSTALLATION ...........................................................................10
A. Desk mounting..................................................................10
B. Wall mounting............................................................ ......10
C. Battery installation ..........................................................11
OPERATING YOUR CLARITY® P400TM PHONE .................12
A. Photo Directory Set Up ................................................12
B. Programming Photo Directory..................................... 12
C. Memory dialing.................................................................12
D. Clarity® PowerTM Control ..............................................12
E. Boost Button.....................................................................13
F. Ringer Volume ..................................................................13
G. Hold Button.............................................................. ........14
H. Last Number Redial Button...........................................14
I. Flash Button .....................................................................14
TROUBLESHOOTING ...............................................................14
REGULATORY COMPLIANCE.................................................15
WARRANTY& SERVICE.............................................................18
SAFETY INSTRUCTIONS
• Unplug this product from the wall The following items are included as
outlet and refer servicing to the part of the CS-03 Requirements.
manufacturer under the following
The Load Number of the equipment
conditions:
is 20.
A. When the power supply cord The standard connecting arrange-
or plug is damaged or frayed. ment code for the equipment is
B. If liquid has been spilled into CA11A.
the product. NOTICE: The Canadian
C. If the product has been Department of Communications
exposed to rain or water. label identifies certified equipment.
This certification means that the
D. If the product does not equipment meets certain telecom-
operate normally by following munications network protective
the operating instructions. operational and safety requirements.
Adjust only those controls that are The Department does not guarantee
covered by the operating instructions that the equipment will operate to
because improper adjustment of the user’s satisfaction.
other controls may result in damage Before installing this equipment,
and will often require extensive work users should ensure that it is per-
by a qualified technician to restore missible to be connected to the
the product to normal operation. facilities of the local telecommunica-
E. If the product has been tions company. The equipment must
dropped or the cabinet has also be installed using an acceptable
been damaged. method of connection. In some cases,
the company’s inside wiring associ-
F. If the product exhibits a distinct ated with a single line individual
change in performance. service may be extended by means
• Avoid using a telephone (other of a certified connector assembly
than a cordless type) during an (telephone extension cord). The cus-
electrical storm. There may be a tomer should be aware that compli-
remote risk of electric shock ance with the above conditions may
from lightning. not prevent degradation of service in
some situations.
• Do not use this telephone to
Repairs to certified equipment
report a gas leak in the vicinity of
should be made by an authorized
the leak.
Warranty Service
Your telephone is designed to
provide years of quality service. But,
should the phone malfunction and
the Troubleshooting Chart on page
14 not resolve the problem, follow
the Warranty procedure on page 18.
Sales Receipt
Be sure to save your sales receipt as
proof of purchase date should you
need warranty service.
7
Package Checklist
Office Doctor
Bank
P400
A D
B E
C F
G J M
H K N
I L O
P T W
Q U X
RS V YZ
BOOST CLARITY
POWER
Base Unit
Handset
Photo Template
P400
User Guide
Telephone Line Cords
Handset
Operating Guides Coil Cord
Phone Base Plate
8
Features
Off Lo Hi Lo Hi Output
Bank
A
P400
Big button keypad
D
B E
C F
FLASH button
G J M
H K N
I L O
P T W
Q U X
RS V YZ
REDIAL button
BOOST button
CLARITY POWER control
HOLD PROG FLASH REDIAL
BOOST
CLARITY
POWER
9
Installation
in figure 5.
10
Installation
3. Using the short modular cord, 5. Connect the handset cord to the
mount the phone as shown in telephone as shown in figure 3.
figure 6.
6. Lift the handset and listen for a
4. Set the dial mode switch to T dial tone.
(tone) if you have touch tone service.
7. Your P400 phone is ready for use.
Set the switch to P (pulse) if you
have pulse rotary) dialing.
Battery
compartment
Press here to
open battery
compartment
11
Telephone Operations
Office Doctor
Bank
Bank
A D
B E
C F
G J M
H K N
L O
Figure 7 Figure 8
12
Telephone Operations
Off Lo Hi Lo Hi Output
FLASH
13
Telephone Operations
FLASH
FLASH
BOOST CLARITY
POWER BOOST
Figure 12 Figure 13
H. Hold Button
J. Flash Button
To put the line on hold, simply press
The flash feature is used to access
the HOLD button and return the
special telephone functions and ser-
handset to its cradle. Notice the red
vices available from your local phone
light HOLD indicator. When you
company, such as: call waiting, 3-way
pick up an extension phone on the
calling and others. Press this button
same line, the P400 will disconnect.
to activate the flash feature.
Putting the call on hold also mutes
the handset.
FLASH
Troubleshooting
If any problem should arise during use of your P400 phone, try the suggestions
listed below. Should the difficulty persist, contact Clarity or your authorized
dealer for assistance.
SYMPTOM CAUSE AND CORRECTIVE ACTION
No dial tone Check all phone cord connections.
No number dialed when No number stored in that memory button.
memory button pressed See “Programming The Photo Directory”, p. 12.
Call cannot be dialed, or See “Installation” section to
is dialed slowly reset the dial mode switch, p. 11.
No audible ring Make sure the ringer is not set
14
to “Off” position.
Regulatory Compliance
15
Regulatory Compliance
18
Warranty & Service
19
Teléfono P400 TM
E
S
P
A
~
N
O
L
Tabla de contenidos
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.......................................23
INTRODUCCION.......................................................................25
LISTA DEL CONTENIDO DEL PAQUETE ............................26
INDENTIFICACION DE LAS FUNCIONES .........................27
INSTALACION .............................................................................28
A. En un escritorio ...............................................................28
B. En la pared ........................................................................29
C. Instalación de la batería ..................................................29
OPERANDO SU P400TM CLARITY® PHONE .......................30
A. Preparación del Foto Directorio..................................30
B. Programando el Foto Directorio .................................30
C. Botón de memoria ..........................................................31
D. Clarity® PowerTM Control ..............................................31
E. Botón amplificador – BOOST ......................................31
F. Botón de volumen del timbre .......................................31
G. Botón de espera – HOLD .............................................32
H. Botón para marcar el último número
utilizado – REDIAL ..........................................................32
I. Botón de flash ..................................................................32
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .............................................33
CUMPLIMIENTO CON LOS REGLAMENTOS ....................34
GARANTÍA Y SERVICIO ............................................................38
22
Instrucciones de seguridad
Garantia
Lea detenidamente las instrucciones
de operación antes de utilizar su
teléfono. Guarde este manual para
una futura referencia.
Recibo de Compra
Guarde su recibo de compra como
prueba en caso de requerir el servi-
cio incluído en la garantía.
Si necesita ayuda
Si tiene alguna pregunta sobre el
P400, por favor llame a nuestro
departamento de servicio al cliente
al número 800-426-3738.
25
Lista Del Contenido Del Paquete
Office Doctor
Bank
P400
A D
B E
C F
G J M
H K N
I L O
P T W
Q U X
RS V YZ
Cordones
HOLD PROG FLASH REDIAL
Moducares
BOOST CLARITY
POWER
Unidad Baja
Auricular
26
Identificacion De Las Funciones
Off Lo Hi Lo Hi Output
Botones de Foto-Memoria
Office Doctor
P400
A D
B E
C F
G J M
H
I
K
L
N
O
Botón FLASH
P T W
Q U X
RS V YZ Botón para marcar de nuevo
Botón BOOST
HOLD PROG FLASH REDIAL
CLARITY POWER control
BOOST CLARITY
POWER
27
Instalacion
A. Instalación en un escritorio
1. Coloque el switch del tono de
marcar en T (Tono) si usted utiliza
un servicio de tipo “Touch Tone” 1 1
para marcar. Coloque el switch en
4 4
P (Pulse) si tiene un servicio de
discado, para marcar. Figura 4 – Cambio de posici
2. Conecte el cable de la línea tele-
fónica como se indica en la figura 3. B. Conexiones e Instalación
3. Conecte el cable del auricular en la pared
como se indica en la figura 3. 1. Desprenda el clip o gancho que
4. Levante el auricular y escuche el sostiene el auricular en el teléfono e
tono de marcar. invierta su posición, de manera que
apunte hacia arriba y pueda sostener
5. Su teléfono está listo para usarse. el auricular cuando el teléfono sea
montado en la pared como se indica
en la figura 4.
$
28
Instalacion
Instalacion
2. Inserte las pequeñas extensiones
en los orificios que se encuentran en
la parte baja de la base del teléfono.
Presione hacia adentro y hacia abajo
firmemente hasta que entren a
presión (snap) como se muestra
en la figura 5.
Compartimiento
de la batería
Presionar aquí
para abrir el
compartimiento
de la batería
29
Operando Su P400 Phone
Office Doctor
Bank
Bank
A D
B E
C F
G J M
H K N
L O
30
Operando Su P400 Phone
FLASH
F. Volumen del Timbre
Puede ajustar el volumen del timbre
BOOST CLARITY
POWER de su P400 de acuerdo a sus
necesidades. Cuando se elije la
posición más alta (HI) el timbre
produce un sonido que alcanza
Figura 9 – Botón BOOST aproximadamente 75 decibeles.
31
Operando Su P400 Phone
FLASH
BOOST CLARITY
POWER
Figura 14 – Botón Flash
32
Resolución de problemas
33
Cumplimiento con los reglamentos
aviso por adelantado para que usted j) Este equipo telefónico es compat-
pueda hacer las modificaciones ible con los auxiliares auditivos.
necesarias para mantener el servicio
sin interrupciones. Teléfonos de Monedas/Tarjeta
de Crédito Propiedad
f) Si se experimentan problemas del Cliente:
con este equipo telefónico, para
información sobre la reparación o Para cumplir con las tarifas estatales,
garantía, por favor póngase en con- la compañía de teléfonos debe ser
tacto con Clarity, al 1-800-552-3368. notificada antes de la conexión. En
Si el equipo está causando daños algunos estados, la comisión de ser-
a la red telefónica, la compañía de vicios públicos estatales, la comisión
teléfonos puede solicitar que usted del servicio público o la comisión
desconecte el equipo hasta que el corporativa deben dar aprobación
problema sea resuelto. previa de conexión.
36
Cumplimiento con los reglamentos
37
Garantía y servicio
38
Garantía y servicio
39
Téléphone P400 sansTM
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Table des Matiéres
42
Consignes de sécurité
Lorsque vous utilisez votre appareil 7. Installez le téléphone sur une
téléphonique, observez ces quelques surface stable. De sérieux
mesures de base afin de réduire les dommages ou blessures peuvent
risques d’incendie,d’électrocution et de résulter d’une chute du
blessures corporelles : téléphone.
1. Lisez et comprenez bien toutes 8. Ne bloquez sous aucun prétexte
les instructions. les trous et ouvertures du Ne
placez pas cet appareil près
2. Vous devez respecter les
ou par-dessus des systèmes
avertissements et instructions
de chauffage ni des plinthes
inscrits sur l’appareil.
électriques. De plus, ne placez
3. N’utilisez pas cet appareil près pas l’appareil dans une étagère
de l’eau ni près des endroits ou une bibliothèque avant de
humides; par exemple, près d’une vous assurer qu’il y ait une bonne
baignoire, lavabo, évier de cuisine ciculation d’air.
ou cuve de lavage, dans un sous-
9. Ne faites fonctionner cet appareil
sol humide ni près d’une piscine.
qu’avec le type d’alimentation
4. Evitez de vous servir d’un indiqué sur l’étiquette ou dans le
téléphone (autre qu’un téléphone guide d’utilisation. Si vous n’êtes
sans fil) lors d’un orage pas certain du type de tension de
électrique. Les éclairs peuvent votre maison, communiquez avec
traverser le filage de votre votre marchand ou le fournisseur
maison et causer des chocs en électricité de votre région.
éléctriques.
10. Vous devez acheminer les fils
5. N’utilisez pas le téléphone pour d’alimentation de façon à ce qu’ils
rapporter une fuite de gaz, ne soient pas pincés ni écrasés
surtout si vous vous trouvez par des objets placés par-dessus
près de la fuite. ou quelqu’un qui pourrait
marcher dessus.
6. Débranchez le téléphone du mur
avant de le nettoyer. Ne vous 11. Ne surchargez pas les prises
servez jamais de nettoyant de courant ni les rallonge car
liquide ou aérosol pour nettoyer il y arisque d’incendie ou
le téléphone. Servez vous d’un d’électrocution.
chiffon doux.
Garantie
Lisez attentivement les instructions
sui-vantes avant d’utiliser votre
téléphone. Conservez ce manuel
pour référence ultérieure.
Reçu de Caisse
Conservez votre reçu de caisse
comme preuve d’achat pour tout
service couvert par la garantie.
Contactez Clarity
Si vous avez des questions au sujet
de votre téléphone P400, téléphonez
à notre Service à la clientèle au
800-426-3738.
Office Doctor
Bank
P400
A D
B E
C F
G J M
H K N
I L O
P T W
Q U X
RS V YZ
Cordons
HOLD PROG FLASH REDIAL
Modulaires
BOOST CLARITY
POWER
Unité centrale
Combiné
Cadre pour
découper les photos
et étiquettes
P400
Guide D'utilisateurs
Cordons Modulaires
Cordon Spiralé
Guide D'utilisateurs du Combiné
Base du Socle
47
Commandes Et Caractéristiques
Volume de la sonnerie
RINGER RING TONE AUDIO
Sélecteur de composition par
Off Lo Hi Lo Hi Output tonalité/impulsions
Audio dehors
Office Doctor
A D
B E
C F
Touche RECOMPOSITION/PAUSE
G J M
H K N
I L O
Touche COMMUTATEUR
P T W
Q U X
RS V YZ
Réglage d’ CLARITY POWER
BOOST
HOLD PROG FLASH REDIAL
BOOST
CLARITY
POWER
Clignoteur intelligent
d’anneau (lampe)
Clignoteur intelligent d’anneau (LED)
Indicateur d’BOOST
Voyant de GARDE
Touche de Touche de
GARDE PROGRAMMATION
48
Installation
49
Installation
Logement
des piles
Appuyez ici
pour ouvrir le
logement
des piles
50
Utilisation Du Photo Phone
A
B
C
D
E
photo peut être programmée avec
F
G J M
des numéros d’urgence (pompiers,
H K N
L O
police, etc.)
Fig. 7 – Répertoire photo
51
Utilisation Du Photo Phone
F. Volume de la Sonnerie
Fig. 8 – Touche photo mémoire Vous pouvez régler le volume de
la sonnerie de votre téléphone
D. Clarity® PowerTM Control P400 pour l’adapter à votre niveau.
Lorsque réglé sur HI (fort) le
Clarity Power augmente le volume volume de la sonnerie atteint
de la voix de votre interlocuteur environ 75 décibels.
de 26 décibels. L’échelle graduée
indique le niveau du volume. Activez G. Bouton Boost ON/OFF
l’amplificateur en appuyant sur la
Ce bouton désactive la remise à
touche BOOST comme l’indique la
zéro du bouton Clarity Power de
section suivante.
la manière suivante-:
E. Touche d’BOOST ON – Lorsque le commutateur
Appuyez sur BOOST pour activer BOOST ON/OFF est sur ON, la
l’amplificateur. Lorsque la touche fonction d’intensification est activée
BOOST est activée, cela vous chaque fois qu’une communication
ramène au réglage précédent de commence, et prend la position
FLASH
Off Lo Hi Lo Hi Output
52
Utilisation Du Photo Phone
de l’utilisateur. BOOST
FLASH
BOOST CLARITY
POWER
Fig. 14 – Commutateur
J. Commutateur
Fig. 12 – Appel en Garde (Voyant FLASH)
La touche commutateur (FLASH) est
H. Appel en Garde utilisée pour avoir accès à certains
Pour mettre un appel en attente, services ou fonctions offerts par
appuyez simplement sur HOLD votre compagnie de téléphone locale,
et raccrochez. Le voyant rouge tels: la mise en attente des appels, la
s’allumera. Vous pouvez reprendre la conférence à trois, etc. Appuyez sur
ligne depuis un autre poste, le P400 FLASH pour activer cette fonction.
53
Dépannage
54
Conformité Réglementaire
56
Conformité Réglementaire
57
Conformité Réglementaire
Le responsable pour
conformité règlementaire:
Clarity, Une Division de
Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive,
Bureau 106, Chattanooga, TN 37406
Tél. : 1-800-552-3368
58
Garantie et Service
60
Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106
Chattanooga, TN 37406
1-800-552-3368
www.clarityproducts.com
Rev. G (9-06)