Quito – Ecuador

CÓDIGO DE CPE INEN 011

PRÁCTICA Segunda revisión
ECUATORIANO

TALLERES DEDICADOS A LA REPARACIÓN DE CILINDROS DE

ACERO PARA GAS LICUADO DE PETRÓLEO, GLP. REQUISITOS

REPAIR WORKSHOPS FOR STEEL CYLINDERS FOR LIQUEFIED PRETROLEUM GAS (LPG).
SPECIFICATIONS.

ICS: 75.200; 23.020.35 4

Páginas
CPE INEN 011

TALLERES DEDICADOS A LA REPARACIÓN DE CILINDROS DE ACERO PARA GAS

LICUADO DE PETRÓLEO, GLP
REQUISITOS

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Este código establece los requisitos mínimos que deben cumplir los talleres dedicados a la
reparación de cilindros para gas licuado de petróleo, GLP.

Se aplica a los talleres que se dedican a la reparación de cilindros de acero para gas licuado de
petróleo, GLP, fabricados de acuerdo a NTE INEN 111 y que son calificados como reparables, según
NTE INEN 327.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son indispensables para la aplicación de este
documento. Para referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias sin
fecha, aplica la última edición (incluyendo cualquier enmienda).

NTE INEN 111, Cilindros de acero soldados para gas licuado de petróleo GLP. Requisitos e
inspección

NTE INEN 327, Revisión de cilindros de acero para gas licuado de petróleo

NTE INEN 1006, Pinturas y productos afines. Determinación de adherencia mediante prueba de la
cinta

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

3.1
Calificación de soldadores
Procedimiento mediante el cual se califica la capacidad del personal técnico para realizar trabajos
de soldadura.

3.2
Calificación del taller
Procedimiento mediante el cual se califica la capacidad de las instalaciones, los ensayos e
instrumentos, el proceso de reparación y el personal para realizar la reparación de los cilindros para
gas licuado de petróleo.

3.3
Cilindro apto
Aquel que por su estado de conservación puede seguir prestando servicio sin presentar peligro.

3.4
Cilindro reparable
Aquel que a pesar de su estado aceptable de conservación presenta defectos menores y que de
acuerdo a la NTE INEN 327 puede ser reparado en talleres autorizados por la autoridad competente.

3.5
Cilindro fuera de uso
Aquel que por su estado de conservación (maltrato, oxidación generalizada, etc) presenta peligro.

3.6
Cordón de soldadura principal
Aquel que se efectúa para la:

2017-XX 1
CPE INEN 011

a) unión del portaválvula al casquete

b) unión circunferencial
c) unión longitudinal (exclusivamente en los de 45 kg)

3.7
Cordón de soldadura secundario
Aquel que se efectúa para la:

a) unión asa-casquete
b) unión base-casquete

3.8
Empresa comercializadora
Persona natural o jurídica nacional o extranjera pública, privada o mixta autorizada por la autoridad
competente para realizar actividades de comercialización de GLP.

3.9
Empresa fabricante
Empresa que fabrica los cilindros de acero para GLP de acuerdo a la NTE INEN 111.

3.10
Inertización
Es la operación por medio de la cual se reduce la concentración del GLP en tanques, cilindros y
tuberías por debajo del límite inferior de inflamabilidad o explosión.

3.11
Identificación del taller
Es el sistema que mediante siglas, número o logotipo identifica al taller de reparación.

3.12
Reparación principal
Reparación efectuada en los cordones de soldadura principales, el tratamiento térmico, la limpieza
y la pintura total de los cilindros.

3.13
Reparación secundaria
Reparación efectuada en los cordones de soldadura secundarios, la limpieza y la pintura total de los
cilindros.

3.14
Alivio de tensiones
Tratamiento térmico para eliminar las tensiones residuales producidas por el trabajo mecánico y
para la regeneración del grano modificado del acero por efectos de la soldadura.

3.15
Vaciado
Proceso de evacuado del GLP remanente de los cilindros para reparación

4. CLASIFICACIÓN

Los talleres de reparación de cilindros se clasifican en: Taller clase A y Taller clase B.

4.1 Taller clase A

Es aquel que puede realizar reparaciones en los cordones de soldadura principales y secundarios,
de acuerdo a la definición de 3.6.

4.2 Taller clase B

2017-XX 2
 CPE INEN 011

Es aquel que puede realizar reparaciones en los cordones de soldadura secundarios, de acuerdo a
la definición de 3.7.

5. REQUISITOS

5.1 Requisitos generales

Los talleres de las clases A y B deben:

5.1.1 Establecer el diagrama de Flujo para la reparación de los cilindros para GLP.

5.1.2 Desarrollar y colocar en cada etapa del proceso, en forma legible y comprensible, las
instrucciones de operación referentes a la clasificación, reparación y ensayos de verificación de
acuerdo a la NTE INEN 327.

5.1.3 Mantener un registro trimestral que se debe enviar a la autoridad competente, de los cilindros
sometidos a reparación por marca comercial. El registro debe señalar:

- Cantidad de cilindros que se reciben para reparación

- Cantidad de cilindros reparados

- Cantidad de cilindros separados para re inspección previo al proceso de eliminación

- Cantidad de cilindros que deben ser eliminados

5.1.4 Poseer un espacio físico para los cilindros que deben ser eliminados.

5.1.5 Dotar de equipos de protección personal de acuerdo al puesto de trabajo.

5.1.6 Contar con servicios básicos.

5.1.7 Mantener orden y limpieza.

5.1.8 Contar con la iluminación adecuada.

5.1.9 Contar con simbología y procedimientos de seguridad pertinentes.

5.1.10 Contar con botiquín y personal capacitado en primeros auxilios.

5.2 Requisitos Taller clase A

Los talleres clase A deben contar con:

5.2.1 Un espacio físico para inertización de los cilindros, separada del taller de reparación con
suficiente ventilación natural, para realizar el vaciado del gas de los cilindros. El espacio específico
para realizar el proceso de inertización de los cilindros puede ubicarse en un lugar o zona geográfica
distinta al sitio en el que se encuentra el taller de reparación de cilindros.

5.2.2 Un sistema adecuado para inertizar, pudiendo ser con agua, gases inertes o vapor de agua.

5.2.3 Un sistema para el tratamiento de las aguas residuales de la inertización del lavado interno de
los cilindros, con el objeto de proteger el ambiente.

5.2.4 Un plan de acción para la disposición final de los residuos producidos en los procesos de
reparación de los cilindros, con el objeto de proteger el ambiente.

5.2.5 Herramientas adecuadas, que al momento de la remoción de asas o bases, no afecten al

material del cuerpo del cilindro.

2017-XX 3
 CPE INEN 011

5.2.6 El equipo idóneo para realizar las soldaduras principales y secundarias.

5.2.7 Equipos para limpieza previa a la aplicación de la pintura en los cilindros; se acepta granallado,
arenado o cualquier otro método que garantice una superficie apta para pintar.

5.2.8 Personal calificado, para reparar cordones de soldadura principales.

5.2.9 Personal capacitado, para realizar cordones de soldadura secundarios.

5.2.10 Instrumentos de medición para masa, longitud y presión, debidamente calibrados.

5.2.11 Equipos o instrumentos para marcar en el cilindro la identificación, fecha de reparación y la

nueva tara si es necesario.

5.2.12 Un horno capaz de efectuar el alivio de tensiones a los cilindros de acuerdo a la NTE INEN
111.

5.2.13 Un equipo para realizar el ensayo de expansión hidráulica volumétrica residual de acuerdo a
NTE INEN 111.

5.2.14 Equipos para realizar ensayos de presión hidrostática y estanqueidad de acuerdo a NTE
INEN 327 y adherencia de pintura de acuerdo con NTE INEN 1006.

5.3 Requisitos Taller Clase B

Los requisitos específicos para los talleres Clase B son similares a los de clase A a excepción de
los numerales 5.2.8, 5.2.12 y 5.2.13

2017-XX 4
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: TÍTULO: Código ICS:

CPE INEN 011 TALLERES DEDICADOS A LA REPARACIÓN DE 75.200;
CILINDROS DE ACERO PARA GAS LICUADO DE 23.020.35
PETRÓLEO, GLP. REQUISITOS
ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: Fecha de aprobación por Consejo Directivo
2017-09-20 Oficialización con el Carácter de
por Acuerdo Ministerial No.
publicado en el Registro Oficial No.

Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública:

Comité Técnico de Normalización: CTN 58 “Diseño de cilindros”

Fecha de iniciación: 2017-10-17 Fecha de aprobación: 2017-10-17
Integrantes del Comité:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

José Chile (Presidente) ARCH

Alberto León AUSTROGAS
Efraín Mora AUSTROGAS
Xavier Jaramillo FIBROACERO
Patricia Proaño EPN
Eduardo Yépez MIPRO
William Peña ARCH
Paulo Zavala ENI - ESACONTROL
Milton Sánchez SSICOINTEC
Carlos Manzo DURAGAS
Andrés Salazar ARCH
Rodrigo Lascano INTERTEK
Pedro Andrade INTERTEK
Eucebio Guevara MENDOGAS
Laura Acuña ASOGAS
Carlos Farías LOJAGAS
Juan Burneo INEN
Alex Paspuel CONGAS
Edwin Insuasti TECNOESA
Pablo Chimarro ARCH
César Cabrera (Secretario Técnico) INEN – DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Otros trámites: Este CPE INEN 011:2017 (Segunda revisión) reemplaza a CPE INEN 011:2005
(Primera revisión).
La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de
norma

Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial

No.
Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999  Telfs: (593 2)3 825960 al 3 825999
Dirección Ejecutiva: direccion@normalizacion.gob.ec
Dirección de Normalización: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec
Centro de Información: centrodeinformacion@normalizacion.gob.ec
URL:www.normalizacion.gob.ec