ZAM ZAM REAL ESTATE

à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

ALHAJEE S.M. BATHRUTHEEN

MANICHUDAR TAMIL DAILY
GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper
õ£Œ¬ñ»‹ ï‹H‚¬è»‹ ªðŸø õ÷‹ I°‰î GÁõù‹
膮ìƒèœ õ£ƒè & MŸè õ£ì¬è õÅ™ ªêŒò ¹è› ªðŸø¶
¹.â‡: 76 (ð.â‡: 233) d†ì˜v «ó£´, ó£ò«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 600 014.
RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018 «ð£¡ : 044 & +91 44 2848 0697 / 4330 2522
TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18 E-mail : zamzam501@rediffmail.com www.zamzamrealestate.com

kâ - 33 Rl® - 322 ï{ç 1439 - Jš~fjh - 02 ÂUtŸSt® M©L 2049 Ýå & 32 ªê¡¬ù 16.07.2018 §fŸ ªõOΘ 17.07.2018 br›thŒ http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô Ï.3

òåj ÂU¡F®M‹ r£l« v‹gjhš

ã¡fhÀ Ayhyhit ahuhY« kh‰w KoahJ

ehlhSk‹w kiH¡fhy T£l¤bjhlçš
c¢rÚÂk‹w¤Âš tèÍW¤j
kj t‹Kiw, jh¡Fjš r«gt§fŸ F¿¤j K°è« jåeg® r£l thça« KoÎ
Ãu¢Áidia vG¥g v‹w
ÏlJrhçfŸ £l«
bgaçš òÂa mik¥ òJblšè, #]iy. 16- gy® jtwhf òçªJŸsd®. _‹whtJ KiwÍ«
òJblšè, #]iy. 16- òåj ÂU¡F®M‹ Ï°yhäa fzt‹ - fzt‹ jyh¡ T¿é£lhš,
tU« 18-M« nj ig cUth¡fΫ k¤Âa r£l« v‹gjhš ã¡fhÀ kidé thœ¡if Kiwia m¤njhL mt®fŸ bjhl®ò
bjhl§F« ehlhSk‹w muR KoÎ brŒJŸsJ. Ayhyhit ahuhY« kh‰w bjçªJ bfh©lhš Ϫj KoªJé£lJ. mjhtJ
kiH¡fhy T£l¤ bjhl fšé, bghJ¥ KoahJ v‹gij c¢rÚ jtwhd òçjš vªj msΡF m¡fzt‹ Û©L« j‹
çš, eh£oš M§fh§nf g£oaèš ÏU¡F«nghJ, k‹w¤Âš tèÍW¤j m»y mg¤jkhdJ v‹gJ kidéahf ÏUªjtis
eil bgW« kj nkhjšfŸ, khãy muRfël« fyªjh ϪÂa K°è« jåeg® r£l bjçatU«. Û£o¡bfh©L thH
jh¡Fjš r«gt§fŸ nyhÁ¡fhkš Ϫj Koit thça« KoÎ brŒJ cŸsJ. Ï°yhäa r£l¥go, ÏayhJ. mjhtJ jyh¡
M»at‰iw K‹it¤J k¤Âa muR vL¤JŸsJ Ï°yh¤Âš fL« jyh¡v‹gijãid¤jÎl‹ Tw¥g£l kidéia
k¤Âa muR¡F beU¡fo v‹wh® mt®. ãgªjidfSl‹ éÂéy¡ xUt® bfhL¤J él Û£blL¡f Ï°yh«
bfhL¥gj‰F ÏlJrhç Ïnjnghš, ϪÂa fhf mDk¡f¥ g£LŸs ÏayhJ. 3 jtizfëš jªJŸs thŒ¥ò 2 Kiw
f«ôå°£ f£Áæ‹ gyjhu kz« k‰W« ã¡fhÀ mij¡ bfhL¡f nt©L«. k£Lnk. mtŸ kdKtªJ
f£ÁfŸ £lä£LŸsd. Kjš jyh¡ bfhL¥gijna ntbwhUtiu¤ ÂUkz«
njÁa¢ bray® o.uh#h Ayhyh M»at‰iw
Ϫj¢ r«gt§fS¡F v®¤J gh.#f. kfë® Tl cldoahf¢ brŒJél brŒJ, vjh®¤jkhf
és¡f« më¡FkhW TWifæš, ””ehL mik¥Ãd® ÚÂk‹w¤Âš KoahJ. xU fztD¡F m›éUtU¡»ilæš ÃçÎ
Ãujk® nkhoia tèÍW¤ KGtJ« jè¤ r_ òfh® më¤ÂU¡»‹wd®. j‹ kidéÍl‹ étfhu« v‹W V‰g£lhš k£Lnk
jΫ m¡f£ÁfŸ £l f¤Âd® jh¡f¥gLtj‰F c¢rÚÂk‹wK« mij gçÓ V‰gL»wbjåš, mtsJ m¥bg©iz Kªija
ñQî«ïò ñ‚èœ è†Cˆ î¬ôõ¼‹ ê†ìñ¡ø º¡ù£œ àÁŠHù¼ñ£ù «ðó£CKò˜
ä£LŸsd. ÏJF¿¤J M®v°v°, gh#f k‰W« yid¡F vL¤ÂU¡»wJ. mªj¢ braiy¤ jL¡f fzt® òÂjhf¤ ÂUkz«
â‹.ªý„. üõ£U¼™ô£y ªê¡¬ù ó£òŠ«ð†¬ì ݘˆ«î£«ñ† ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ͆´ ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ brŒJ thH KoÍ«.
kh®¡Á°£ f«ôå°£ mj‹ rh®ò mik¥òfns Ϫãiyæš òJblš gL¡ifia é£L« jŸë
CA„¬ê ªêŒ¶ 挪õ´ˆ¶ õ¼Aø£˜. Üõ¬ó Þ¡Á (16.07.2018) Fƒè†Aö¬ñ Þ‰Fò ÎQò¡ it¡f nt©L«; m¥nghJ« ÏJjh‹ ã¡fhÀ Ayhyh
f£Áia¢ nr®ªj v«.Ã. fhuzkhF«. jè¤ r_ èæš ne‰W 15-07-2018 m»y
ºvL‹ h‚ «îCò î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ «è.â‹. è£î˜ ªñ£Ab¡ «ïK™ ªê¡Á ïô‹ Mê£Kˆ¶ M¬óM™ ϪÂa K°è« jå eg® nf£fhé£lhš f©o¡f vd¥gL»wJ.
KfkJ rÄ« T¿ajhtJ: f¤Âd® V‹ bfhšy¥
Ìóí ïô‹ ªðø H󣘈Fˆî£˜. ºvL‹ h‚ G˜õ£Aè÷£ù «è.â‹. Gü£ºb¡, âv.ã. ÞŠó£U‹ ñ‚A, thça¤Â‹ T£l« eil nt©L«; m¥nghJ« Mf, go¥goahf
eh£oš gh#fΫ, g£l nt©L«? jhœ¤
â‹. ªüŒÂ™ ÝŠb¡, âv.ªý„. ºý‹ñ¶ ܘûˆ, ðǘ Ü™ô£ ð‚w, ã.«è. ºý‹ñ¶ óH ÝA«ò£˜ bg‰wJ. rKjha Ãu¢Áid nf£féšiybaåš, _‹W jyh¡ brhštijna
M®v°v° mik¥ò« j¥g£nlh® k‰W« Mg¤jhdJ v‹»wJ
àì¡ Þ¼‰îù˜. fŸ F¿¤J éth¡f¥g£l m›éU FL«g¤jhçY«
ÃsÎgL¤J« muÁaèš gH§Foæd® t‹ ã¡fhÀ Ayhyh. Ïj‰nf
Ϫj T£l¤Âš 40 K¡»a Ϥj«gÂæ‹ eyid
<Lg£LŸsd. mij
k¤Âæš MS« gh#f muR
bfhLik¤ jL¥ò¢ r£
l¤ij tYéy¡f¢ brŒjJ
#]iy 17 Kjš 25 tiu cW¥ Ãd®fŸ fyªJ k£Lnk ÁªÂ¡f¡ Toa Ï›tsÎ f£L¥ghL
v‹whš xnu neu¤Âš _‹W
bfh©ld®. bgçat®fis it¤J
Mjç¡»wJ. gh#fΫ, V‹? Ϫj¡ nfŸéfS¡F rkhjhd« ngr nt©L«. Kiw jyh¡ brhšYtJ

Ï.ô.K°è« Ä¡ khãy bghJ¢brayhs® nf.V.v«.

Ïš fyªJ bfh©L
M®v°v° mik¥ò« Ãujk® nkho gÂyë¡f Ïit vj‰F« rç¥g£L Ï°yh¤Â‹ gh®itæš vªj
m»yϪÂaK°è«jåeg®
eh£oš t‹Kiwia¤ nt©L«. tuéšiyba‹whš k£L« msé‰F mg¤j« v‹gij
r£l thça brayhs® òçªJ bfhŸsyh«. äf äf
ö©o tU»‹wd. m© M®v°v° k‰W« r§ k‰W« r£l Mnyhrf® jh‹ Kjš jyh¡nf Tw
mçjhd rªj®¥g§fëš
ik¡ fhykhf, ãfœªj
kj
jh¡Fjš
t‹Kiw k‰W«
r«gt§fëš
gçth® ngh‹w mik¥ò
fSl‹ bjhl®òila
ïªJ mik¥òfŸ ÛJ
KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. Ïy§if gaz« õgçahÉyhâ TWifæš,
“ã¡fhÀ Ayhyh v‹gJ
ÂU¡F®M‹ r£l« v‹g
Koͫ.
m›thW Kjš jyh¡
Tw¥g£l Ë, m¥bg©
k£Lnk Ïj‰F mDkÂ
cŸsJ.
xnu neu¤Âš _‹W
jhš mjid ahuhY« 3 khj§fŸ fh¤ÂU¡f
Vuhskhndh® cæçHªj
d®. gh#f k‰W«
elto¡if vL¥g j‰F
k¤Âa muR éU«ò
v°.V. Ï¥uhï« k¡», ÂU¢Á v«.nf. õhFš AÛJ cl‹ brš»‹wd® xU¡fhY« kh‰w KoahJ” nt©L«. Ï¡fhy f£l¤
jyh¡ T¿ éthfu¤J brŒ
tJ v‹gJ eÃfŸ ehaf«
br‹id, #&iy 16- jœ ny¡ AÎR¡F«, v‹W bjçé¤jh®. š mtŸ fUΉ¿U¡f ([š) fhy¤Âš xU Áy
M®v°v° mik¥Ã‹ tšiy. ÏJ äfΫ éšiybaåš mªj jyh¡
ϪÂa ôåa‹ etkâ ehëjê‹ mYt ã¡fhÀ Ayhyhit r«gt§fŸ elªÂU¡»‹wd.
ÃsÎgL¤J« muÁaiy¡ mghafukhd ngh¡fhF«‘’ jtwhf ga‹gL¤Jgt®fŸ ãiwnt¿ éL«. Ϫj 3
v‹W T¿dh®. K°è« Ä¡ khãy bghJ¢ yf¤J¡F«, Ányh‹ mij eÃfŸ ehaf« ([š)
f£L¥gL¤Jtj‰F nk‰ K°è« bjhiy¡fh£Á ÛJ fL« elto¡if vL¡ khj fhy mtfhr¤Â‰FŸ, mt®fŸ f©o¤ÂU¡
ÏJjéu, étrhæfŸ brayhsU«, r£lk‹w
bfhŸs¥g£l elto¡ ãWtd¤J¡F«, $y§fh f¥gL« v‹W« mt® nkY« ešy NHš V‰g£lhš »wh®fŸ. Mf Ï°yh¤Âš
j‰bfhiy étfhu«, éis f£Á jiytU«, kâ¢Rl®
iffŸ v‹bd‹d? ÏJ K°è« fh§»u° mYty bjçé¤jh®. fztD« - kidéÍ« V‰W¡bfhŸs¥ g£ljhf
ehëjœ ã®thf Ïa¡Fd®
F¿¤J ehlhS k‹w¤Âš bghUŸfë‹ MjuÎ fkhd jhUš [yh¤J¡F«, ã¡fhÀ AyhyhΡfhf nr®ªJbfhŸsyh«. vªj ÏUªjhY« mJ äf fLik
k‰W« btëp£lhsUkhd ãgªjidÍ« »ilahJ.
nkho gÂyë¡f nt©L«. éiyia ca®¤J«nghJ, Ïy§if K°è« étfhu¤ ÂUkz« brŒJ bfhŸtJ ahd Kiw. m›thW brŒ
nf.V.v«. KA«kJ Mdhš, mªj 3 khj fhy
fšé¤ Jiwæš Rthäehj‹ FGé‹ Jiw k‰W« jghš Jiw bršy¤j¡fJ mšy. k‰W« tJ TlhJ v‹W f©o¡
móg¡f® v«.vš.V., #&iy ϪjF‰wthëfŸfLikahf mtfhr« jh©oé£lhš, f¥g£LŸsJ.
ϪJ¤Jt bfhŸiffis gçªJiufis muR 17 Kjš xUthu fhy mik¢r® v«.v¢.V. mÄ«,
k¤Âa muR Ââ¤J òw¡fâ¤jJ cŸë£l m»y Ïy§if k¡fŸ j©o¡f¥gLth®fŸ v‹W m›éUtU« - kA® xU K°è« jyh¡
R‰W¥gazkhf Ïy§if Éyhâ nkY« bjçé¤jh®. ã®zæ¤J, rh£ÁfŸ K‹å v‹w th®¤ijia Twnt
tU»wJ. gšfiy¡fHf K¡»a¥ Ãu¢idfisÍ« eh£o‰F brš»wh®. fh§»u° jiyt® k‰W«
K‹djhf ã¡fhÀ iyæš Û©L« òÂjhf¤ ga¥gLth‹. MFkhd
khåa¡ FGit¡ fiy¤J ÏlJrhç cW¥Ãd®fŸ br‹idæèUªJ mik¢r® çõhh¤ g¤ôÔ‹
Ayhyh F¿¤J ϪÂa ÂUkz« brŒJbfhŸtj‹ fhça§fëš ÏiwtD¡F
é£L,ca®fšéMiza« vG¥gΟsd®. #&iy 17 fhiy òw¥g£L M»nah® fisÍ« rªÂ¡f nfhg_£LtJ jyh¡ MF«.
ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa _ynk nr®ªJ thH KoÍ«.
bfhG«ò ékhd ãiya« cŸsh®fŸ. jyh¡ TWtjhš Ïiwtå‹
jiyt® nguhÁça® nf.v«. Ïu©lhtJ KiwÍ«
nf.V.v«. KA«kJ

gh.#.f.é‹ 4 M©LfŸ M£Á fhy¤Âš

br‹wil»‹wh®. mtUl‹ fhj® bkh»Ô‹ X® m¿¡if VnjhbthU étfhu« mçahrdnk eL§F»wJ.
khãy Jiz¢brayhs¼‹ móg¡f® v«.vš.V. Ïy§if fhuzkhf jyh¡ brhš Ï›thW m¿¡ifæš
btëæ£oUªjh®. mj‹
ñE„²ì˜ ï£OîN¡ R‰W¥gaz¤Âš j©o, »wh‹ v‹whš, m¥nghJ« bjçé¡f¥g£LŸsJ
étu« tUkhW:-
ahœ¥ghz« cŸë£l Ϫãiyæš m»y
M÷‹ðó «ñô£÷¼ñ£ù ÂU¡F®Måš brhšy¥ 3 khj fhy mtfhr¤Â‰FŸ

2,920 tF¥ò fytu§fŸ; 389 ng® gè v°.V. Ï¥uhï« k¡»,

kâ¢Rl® ehëjœ ÂU¢Á
kht£l brŒÂahs® õhFš Fzt®¤jdh M»nah®
gFÂfS¡F brštnjhL
Ïy§if thbdhè , trªj«
o.é., y§fh fhaš eyk‹w«
g£LŸs
Ayhyh’it¤
tj‰F¤ j‰nghJ Ka‰Á
‘ã¡fhÀ
ÂU¤J
nr®ªJ bfhŸs nt©L«.
fhy« jh©oé£lhš m›
éUtU« òÂjhf¤ ÂUkz«
ϪÂa K°è« jåeg® r£l
thçaK« ‘ã¡fhÀ Ayhyh’
F¿¤J c¢rÚÂk‹w¤Âš
òJblšè, #]iy 16- khãy« Ahí ef®, 2014 cŸë£l ãfœ¢ÁæY« eilbg‰W¡ bfh©o brŒJbfhŸs nt©L«. és¡f« më¡f cŸsJ.
AÛJ M»nah® cl‹ brš g§nf‰W Áw¥Ã¡»‹wd®. g§nf‰»wh®.
gh#.f.é‹ flªj M«M©L c¤juÃunjr U¡»wJ. Ïj‹ cŸneh¡f«
»‹wd®. #&iy 21 khiy Ïy¡»a Ϫãfœ¢Á¡fhd ts®ªj ehLfŸ ehndh bl¡dhyí g‰¿ ngÁ tU« ãiyæš
4M©L M£Áæš elªj khãy« rAuh‹ó® Ïy§ifæš mik¢r® ”F® Midna ÂU¤j nt©
M®ty® vG¤jhs® V‰ghLfis etkâ
tF¥ò
389ng®
fytu§fëš
gèahdjhf
M»a _‹W Ïl§fëš
bgça mséyhd tF¥ò
uñ¥ A¡Ñ« cŸë£l
gšntW muÁaš jiyt®
í‹dh r®òÔ‹ V‰gh£oš
üš btëp£L éHh
g¤Âçif MÁça® mÛ‹,
fhth y§fh ã®th»fshd
L«” v‹gJ jh‹.

xU
K¤jyh¡ T¿é£lhš
ešy kidéia
ϪJ- K°è« étfhu§fŸ F¿¤J Ãujk® ngRtjhš
Tw¥ g£LŸsJ. fytu§fŸ elªJŸsd. fŸ, g¤Âçif ahs® fŸ,
flªj 2014M«
k¤Âæš gh.#.f.
M©L
M£Á
2015M« M©L bgça ϪÂa Ïy§if bjhl®
òila MŒths®fŸ,
eilbgW»‹wJ.
ãfœ¢Áæš jäHf K° è«
bjh©L Ïa¡f bghJ¢
Ϫ uÕ¡ Ahíah®, ij¥gh‹,
õh#fh‹ fhfh, bghJ¢
K‰¿Ykhf ÏH¡f neçL«
v‹gj‰fhd v¢rç¡if kâ cyf mu§»š ϪÂahé‹ kÂ¥ò caUkh?
mséš tF¥ò fytu§ brayhs® nf.V.v«. jh‹ ã¡fhÀ Ayhyh.
mik¤jJ. Ï¥nghJ, 4 fŸel¡f éšiy’ vd Ïy§ifthœ fhašg£od brayhs® nguhÁça® KA«kJ móg¡f® mu骤 bf{çthš nfŸé
K¤jyh¡ brhšy¥g£l
M©L M£Áia ó®¤Â Tw¥ g£LŸsJ. k¡fis rªÂ¡»‹wh®. nrKK. KA«kJ mè, v«.vš.V. gh™ae©g® bg©Q¡F kWÂUkz« òJblšè, #]iy. 16- ÏU¥ghnuahdhš, mt
brŒJŸsJ. #&iy 21 fhiy bfhG« m¿éaš m¿P® tG¤ö® é.v«.V. nõ¡dh by¥ig brŒJ bfhŸtj‰fhd Ãujkuhf gjéna‰w uJ muR vijÍnk rh¡f
mnjnghš, tF¥ò Ú eilbgW« $y§fh
ÏJ g‰¿ k¤Âa ÁW v«.n#. KA«kJ Ï¡ghš cŸë£nlh® brŒJ tU»‹ cçik jh‹ Ϫj ã¡fhÀ eh‹F M©LfS¡F ÃwF éšiy v‹Wjh‹ m®¤j«.
fytu§fëš 5 ngU¡F K°è« Ûoah ghu¤Â‹ cŸë£nlh® g§nf‰ wd®.
gh‹ikæd® ey¤Jiw Ayhyh. Ôa fztçläUªJ nkho, ϪJ K°Ä« vd ϪJ¡fŸ k‰W« K°Ä«fŸ
nkšgè, 10¡F« nk‰ 22tJ tUlhªÂu kheh£oš »‹wd®. Ϫãfœ¢Áæš Ïy§if ãfœ¢Áfis éLjiybg‰Wk»œ¢Áahd ngÁ¡bfh©oU¥gj‹
mik¢r® K¡j® m¥gh° g‰¿ ngRtJ, ϪÂah cyf
g£nlh® gLfha« nf.V.v«. KA«kJ ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ Ko¤Jé£L #&iy 25 kWthœÎ më¥gJ _y«, k¤Âæš MS« mu§»š e«g®.1 ehlhf
e¡é flªj 2« njÂ
milªj r«gt§fŸ k£ móg¡f® v«.vš.V. Áw¥òiu khãy bghJ¢brayhs® khiy br‹id tªjil jh‹ ÏJ.. Mdhš, Ïj‹ gh#f muR vijÍ« rh¡f cUbtL¡f cjÎkh?
btëæ£l Lé£l®
Lnk bgça tF¥òfytu ah‰W»wh®. nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® »wh®. kf¤Jt¤ij czuhkš éšiy v‹W blšè Kjš mbkç¡fh k‰W«
gÂéš, ‘flªj eh‹F Ϫãfœ¢Á $y§fh
ST COURIER S
g£oaèš cŸsJ.xUt® v«.vš.V. Áw¥ò éUªÂduhf kªÂç mu骤 bf{ç thš #¥gh‹ M»a ehLfŸ
M©Lfëš eh£oš K°è« Ûoah ghu«
gè, 10¡F« nk‰g£nlh® fyªJ bfhŸ»wh®. Ïš bjçé¤JŸsh®. c¤ju ehndh bl¡dhyí g‰¿Í«,
bgça tF¥òfytu§fŸ jiyt® v‹.v«. mÛ‹ khãy Jiz¢brayhs® Ãunjr khãy« mr«fh®
gLfha« v‹whš, mit Ãuh‹R, ϧ»yhªJ M»a
VJ« el¡f éšiy’ vd jiyikæš eilbgW»wJ. v°.V. Ï¥uhï« k¡», The people's choice gFÂæš ciu ah‰¿a
T¿ÍŸsh®.Mdhš, k¤Âa Ôéukhff© fhâ¡f ehLfŸ bgça bjhêš
Ϫãfœ¢Áæš Ïy§if kâ¢Rl® ehëjœ ÂU¢Á DOMESTIC & INTERNATIONAL Ãujk®nkho,fh§»u°f£Á
cŸJiw mik¢ rf« nt©oa r« gt§fshf E£g§fis Ëg‰¿ tU«
beLŠrhiy¤Jiw kht£l brŒÂahs® v«.nf. K°Ä« M©fS¡fhdJ
gh®¡f¥gl nt©L« RHèš, Ãujk® nkho, ϪJ-
btëæ£LŸs
égu¤Âš Ïj‰F
òŸë
ne® v‹W Tw¥g£LŸsJ.
mik¢r® fÕ® MÁ¥ v«.Ã.,
ã¤Jiw Ïizaik¢r®
õhFš AÛJ, tG¤ö® ‘‘àôè‹ k£Lkh? v‹W ék®Á¤J
ÏUªjh®.
K°Ä« étfhu§fŸ F¿¤J
khwhd m®¢Á jftš gh.#.f. M£Á¡Ftªj yr‹jh mH»a t©zh
r_f M®ty®
féP® v«.n#. KA«kJ
k‰W«
àƒèœ Ϫj ãiyæš, nk‰T¿a
ngÁ¡bfh©L ÏU¡»wh®.
Ïl« bg‰WŸsJ. ÃwF, 2017 M«M©L v«.Ã., $y§fh bghJ#d uñ¥ M»nah® Áw¥ò ¬è‚°œ’’ étfhu¤Âš nkhoia
fšé k£Lnk ϪÂahit,
e«g®.1 ehlhf kh‰W«. flªj
or«g® tiu eh£oš ãuKd nr®k‹ nguhÁça® miH¥ghs®fshf fyªJ fLikahf ék®Á¤JŸs
cŸJiw mik¢rf¤
o.vš. Ãß°, JU¡» eh£L bfhŸ»wh®fŸ.
CALL : mu骤 bf{çthš
70 M©Lfëš, k¤Âæš
‹ òŸë égu¤Âš. ‘flªj 2,920 tF¥ò fytu§fŸ MS« vªj xU murh§fK«,
2017M« M©L nk‰F elªJŸsd. Ïš,389 ng®
m«ghÁ£l®
K{#& mjh®, Ïy§if
ïJšfh m»y Ïy§if K°è« 044 - 22666666 T¿æU¥gjhtJ:- “ M£Á¡F
tªj eh‹F M©LfS¡F fšé¡fhf Ôéukhf
Ä¡ thèg K‹dâfë‹
t§f khãy« gh^ çah, 2017 gèah» cŸsd®,8,890 ng® jftš bjhl®òJiw r«nksd« T£l¤ÂY«,
www.stcourier.com ÃwF« nkho, ϪJ- K°Ä« ciH¡féšiy” Ï›thW
M«M©L nk‰Ft§f gLfha« milªJŸsd®. ilu¡l® b#duš Rj®rd ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT vd ngÁ¡bfh©nl mt® bjçé¤jh®.
Ïy§if Âdfu‹ ehë
2 #]iy 16/17 - 2018

uhFš fhªÂia Ãujkuh¡f vªj jilÍ« Ïšiy Ïy§if K°è« Clféayhs® mik¥ghd

ܺîªñ£N
A]¥gŸë, #]iy. 16-
njt fÎlh ng¢R
k#jé‹ muÁaš
K°è« Ûoah nghu« 22-M« M©oš fhš g¤JŸsJ
$y§fh K°è« Ûoah nghu« K°è« r_f¤Âdhš Ï¥nghJ gy
79 ehíM¤ - g¿¥gt®fŸ 81 fh§»u° jiyt® uhFš
fhªÂia jiyik V‰fΫ,
gy¤ij m¿ªÂU¡»nw‹.
r£l¥nguit¤ nj®jèš 22Ý‹ ݇®š fhš g¤JŸsJ. g¤ÂçiffŸ el¤j¥gL»‹wd.
UTcfŸ : 2 brh‰fŸ : 181 Ãujkuh¡fΫ vªj jilÍ« k#jΡF Vkh‰wkë¡F« Ïy§if K°è« Clféayhs® etkâ, éobtŸë v‹gd ehëjHhf
k¡Ñ Ïšiy v‹W m¡f£Áæ‹ KoÎ »il¤JŸsJ. mJ mik¥ò x‹iw cUth¡Ftj‰õf btëtU»‹wikvkJFuY¡F¡»il¤j
trd§fŸ: 46 vG¤J¡fŸ: 791 njÁa¤ jiytU«, K‹dhŸ F¿¤J MuhŒªJ tU»nwh«. ωiw¡F 32 tl§fS¡F K‹ bt‰¿ahfnt F¿¥Ãlyh«. ÏJ jéu
ÃujkUkhd v¢.o.njt uhFiy Ãujkuh¡f nk‰bfhŸs¥g£l Kjš Ka‰ÁÍ« v§fŸ njr«, ÛŸgh®it ngh‹w ÏU
mst‰w mUshsD« fÎlh bjçé¤jh®. k#jΡF jilæšiy: 22 tUl§fS¡F K‹ nk‰bfhŸs¥g£l thu¥ g¤ÂçiffS« gy tUl§fshf Clf¥
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a A&¥gŸëæš mt® fh§»u° jiyt® uhFš Ïu©lhtJ Ka‰ÁÍ« v‹ ãidΡF gâæÄLg£L tU»‹wd.
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš Phæ‰W¡»Hik brŒÂ fhªÂia jiyikna‰fΫ, tU»‹wJ. #¥dh K°è«, kltis v¥.v«. blŒè
ahs®fël« T¿aJ:- Ãujkuh¡fΫ k#jΡF 1985Ïš$y§fhK°è«Ûoahmya‹° Ányh‹ ngh‹w K°è«fshš el¤j¥gL«
24,25. (mt®fis neh¡»,) “eh‹ jh‹ c§ v‹w bgaçš Mu«Ã¡f¥g£l Clf Ïiza¤js§fS« Ï¡fhy f£l¤Âš cUth»
fSila nkyhd Ïiwt‹“ v‹W« T¿dh‹. mL¤j M©L vªjéj jilÍ« Ïšiy.
el¡féU¡F« k¡fsit¤ kšèfh®#&d fh®nfit mik¥ò m‹W jhŒ ehL v®neh¡»æUªj Clf¥ gâòçªJ tU»‹wd. ÏJ jéu Kj‹
Mjyhš, mšyhÀ mtid Ï«ik kWikæ‹ beU¡fo ãiy fhuzkhf Á¿J fhynk Kiwahf K°è« r_f¤Â‹ g§fë¥òl‹ ôßé
nj®jèš gh#f mšyhj el¡féU¡F« cŸsh£Á, Ãujkuh¡f fh§»u° Ko
ntjidia¡ bfh©L Ão¤J¡ bfh©lh‹. Ïa§»aJ. k®A&« V. Á. V. fó® (v¡bfhdä¡ v‹w bjhiy¡fh£Á nritÍ« Mu«Ã¡f¥g£
f£ÁfŸ x‹Wnr®ªJ, k¡fsit¤ nj®jY¡fhf btL¤jhY«, mJF¿¤J
26. ga¥gLnthU¡F bkŒahfnt Ïš xU Ãujk® enuªÂu nkho¡F k#jit gy¥gL¤Jtnj k#j ftiy¥gl nght il«° °jhgf MÁça®) v‹. v«. mÛ‹ oU¥gJ F¿¥Ãl¤ j¡fJ.
ešy go¥Ãid ÏU¡»‹wJ. vÂuhf¢ brašgL« v‹W Kjšgâahf cŸsJ. šiy. k¡fsit¤ nj®jèš (Âdfu‹), k®A&« V.vš. v«. r}‹ (Åunfrç) Ïy§ifæš Kj‹ Kiwahf Clf la¿ia
27. (kåj®fns! cUt) mik¥Ãny Ú§fŸ xUÁy® fU¤J bjçé¤ gh#fΡF vÂuhf fh§»uR«, k#jΫ T£lâ M»nah® jiyt®, brayhs®, bghUshs® btëæ£l bgUik $y§fh K°è« Ûoah
gyrhèfsh? mšyJ mt‹ gil¤j thdkh? JŸsd®. Mdhš mj‰ fhd ÂuS« mâ¡F jiyik mik¤J ngh£o æLtJ gjéfis t»¤j Ϫj mik¥ò¡F¥ gÂyhf nghu¤J¡FçaJ.
28. mtnd mj‹ Kf£il ca®¤Â, mjid _‹whtJ mâ vJ Ϋ V‰F« msΡF¢ bršy F¿¤J ca®k£l¤Âš 1995Ïš $y§fh K°è« Ûoah nghu« mik¥ò ÏJtiu 05 gÂ¥òfis btëæ£
xG§F gL¤Âdh‹. ÏJtiuæš cUth¡f¥gl kh£nl‹. muÁaèš éthj« el¤j¥gl nt© _¤j Clféayhs® k®A&« v°.Ã.Á. LŸsJ. MwhtJ gÂ¥ò« tUlhªj kheh£oš
29. mtnd, mj‹ Ïuit ÏUsh¡»(¢ Nç éšiy. _¤jtdhf ÏUªjhY«, L« v‹wh® mt®. AyhšÔ‹ jiyikæš 34 m§f¤jt®fSl‹ btëæl¥glΟsJ.
aid¡ bfh©L) gfiy btëah¡» (btë¢ f®ehlf Kjštuhf cUth¡f¥g£lJ. _‹W ê裊î fhykhf eh£oš Úo¤j ͤj«
mj‹ brayhsuhf v‹.v«. mÛD«,
rkh¡»)dh‹.
30. Ïj‰F¥ Ëd®, mtnd óäia
Fkhurhä,
Kjštuhf
Jiz
í.gunk°t®
M»nahç‹ gjé na‰ò
k‰wt®fë‹ fyh¢rhu¤J¡F kÂ¥gë¥gJ k®A&« v«.Ã.v«. m°AU« bjçthdh®.
1995 #&‹ khj« cUth¡f¥g£l mik¥ò
KoΡF bfh©Ltu¥g£lË K°è«fS¡F
vÂuhf fL«ngh¡FthÂfŸ fll霤Jé£l
btW¥ò Ãurhu¤ij v® bfhŸtš $y§fh
éç¤jh‹.
31. mtnd mÂèUªJ ÚiuÍ« nkŒ¢riyÍ«
btëah¡Fä‹wh‹.
éHhéš njÁa mséyhd
K¡»a khd jiyt®fŸ
ϪÂahé‹ xUik¥gh£L¡F têtF¡F« Ï¥nghJ mfit 22Ïš fhšit¤JŸsJ.
34 m§f¤jt®fSl‹ Mu«Ã¡f¥g£l
K°è« Ûoah nghu« K¡»a t»ghf¤ij
nk‰bfh©lJ. Ï‹W« nk‰bfh©L tU»‹
fyªJ bfh©ld®. Mdhš nghu« Ï‹W 870 m§f¤jt®fshš Ms¥gL« wJ. K°è«fsJ ju¥ÃYŸs ãaha¤ij
32. kiyfisÍ« mtnd mš ãiy FoauR¤Jiz¤jiyt® bt§fŒa ehÍL ng¢R xU r¡ÂäF mik¥ghf ts®¢Á f©LŸsJ.
_‹whtJ mâ bjëÎ cz®¤Jtš Ûoah nghu« ãiwªj g§fë¥
eh£odh‹. ¥gl cUth¡f¥ gléšiy. òJblšè, #]iy. 16- ãWéa J®fhghŒ njZ Clf¤Jiwæš K°è« r_f¤Â‹ Ãid¢ brŒJŸsJ.
33. c§fS¡F« c§fŸ fhšeilfS¡F« x›bthU khãy¤ÂY« xUt® k‰bwhUtç‹ K¡»‹ Ãwªj Âd«, M®t« m¡fiw FiwªÂUªj fhy¤Âš ÏJ bjhl®ghf ÂiukiwæèUªJ
gadë¡f¡ToaitfisÍ« (mš mik¤ khãy¡ f£ÁfŸ gy« fyh¢rhu¤J¡F gu°gu blšèæš elªjJ. . Ϫj Ï¥nghJ mur, Ïy¤Âuåaš, Clf§fëš K°è« Ûoah nghu« ãiwªj g§fë¥ Ãid¢
jh‹). thŒªjitahf cŸsd. kÂ¥gë¥gJ ϪÂahé‹ éHhéš fyªJ bfh©l gâòçªj thŒé£L v©z¡ Toa K°è« brŒJ tªJŸsJ. ghlrhiy¡ fU¤ju§Ffis
34. (kWikæ‹) bgU« mkë tªjhš, _‹whtJ mâ k‰W« xUik¥gh£L¡F tY bt§fŒa ehÍL ngÁajhtJ: Clféayhs®fŸ Áyuhny Ϫj nghu« el¤JtÂnyK°è«Ûoahnghu«<LgL»‹wJ.
bjëthd muÁaš nr®¡F« v‹W FoauR eh« midtU« cUth¡f¥g£lJ.
35. kåj‹ brŒjbjšyh« mªehëš v‹W btë¥ gh®itæš bj‹g£lhY« r_
elto¡iffŸ k¡fsit¤ Jiz¤ jiyt® bt§fŒa khbgU« fyhrhu«, m§f¤jt®fsJ eyD¡fhf¥ gâòç f¤Â‹ ÛJ Rk¤j¥g£LtU« F‰w¢rh£LfS¡F
mtDila Phgf¤Â‰F tªJ éL«. tnjhL, K°è« r_f¤Â‹ Clf¥
nj®jš beU¡f¤Âšjh‹ ehÍL bjçé¤jh®. ghu«gça« M»at‰W¡F¢ és¡fkë¥gš mik¥ò M‰¿tU« gâia
36. gh®¥nghU¡F(¤ bj‹gL« éj¤Âš) MªÂu fšé¢ r§f¤ij ng¢rhsuhf $y§fh K°è« Ûoah nghu«
euf« K‹ bfh©L tªJ it¡f¥g£LéL«.
btë¥gL«. f®ehlf¤Âš brhªjkhdt®fŸ. g»u§f¥gL¤Jtj‰F mik¥ò m¡fiw
MÁça®fS¡F«, _¤jt® flªj 21tUl fhy¤Âš Ïa§»æU¥gjid
fh£léšiy.
37,38. vt‹ tu«ò Û¿, (kWikia¥ òw¡
fâ¤J) Ï›Îyf thœ¡ifia¤ bjçªbjL¤J¡ ò¤jf thÁ¥ò kåjål« fS¡F«
mid¤J
kÂ¥gë¥gJ,
ÉtuhÁfŸ
Û£o¥ gh®¡F« nghJ Ϫj mik¥Ãid
cUth¡»a neh¡f« ãiwÎ bg‰WŸsJ v‹W
Clf mik¥ò x‹W¡F m¥ghš br‹W
r_f¤Â‹ Clf¥ ng¢rhsuhf bjhiy¡fh£Á
bfh©lhndh. F¿¥Ãlyh«.
39. mt‹ j§Fäl« ã¢rakhf euf«jh‹.
40. vt® j‹ Ïiwtå‹ rªãÂ(æš
KGikahd kh‰w¤ij V‰gL¤J« ÛJ« m‹ò brY¤JtJ,
Ïa‰ifia neÁ¥gJ M»a
Clf§fŸ thæyhd miH¥ò¥ gâna
Ï‹iwa fhy¤J íAh¤ v‹W KJbgU«
k‰W« thbdhèfëš r_f« ÛJ Rk¤j¥gL«
F‰w¢rh£LfS¡F mik¥Ã‹ ÃuÂãÂfŸ
e‰g©òfŸ x›bthU m¿P® ô[&¥ mš - f®yhé brhšèæU¡F« mo¡fo njh‹¿ gšfisÍ« bjëÎfisÍ«
érhuiz¡fhf ã‰gij¥) g‰¿¥ gaªJ, ÚÂg V. KAkJ íahòÔ‹ ng¢R ϪÂaç‹ kugQéY« tH§» tU»‹wd.
(Ñœ¤jukhd rßu)Ï¢iria é£L¤ j‹id¤ T‰iw K‹bdL¥gš $y§fh K°è«
nfhit, #]iy. 16- KGikahd kåj dhf Ïl«bgWŸsd. Ûoah nghu« mj‹ gâia Áw¥ghf $y§fh K°è« Ûoah nghu« mj‹
jL¤J¡bfh©lhnuh, ò¤jf thÁ¥ò kåjid kh‰w¡ ToaJ. fhšgªjh£ xU ehfçf¤ij fyhrhu j‰nghija gjé¡ fhy¤Âš nk‰bfh©l
K‹bdL¤J tU»‹wJ.
41. mt® j§Fäl« ã¢rakhf¢ RtdgÂjh‹. xUKf¥gL¤J»wJ vd l« Tl xUtif Âahd« ßÂæš ghJfh¡f nt©L«. $y§fh K°è« Ûoah nghu« K°è« K¡»a xU gâ m»y ϪÂa K°è« Ä¡Fl‹
42. (eÃna!) kWikia¥ g‰¿, mJ v¥bghGJ ÂU¥ó® kht£l TLjš vd Rthä éntfhdªj® mj‰fhf, eh« bkhêia¥ Clféayhs®fis¡ bfh©l mik¥ghf V‰gL¤Â¡ bfh©l bjhl®ghF«. mik¥Ã‹
tUbkd c«äl« mt®fŸ nf£»‹wd®. ÚÂg V. KAkJ íahòÔ‹ T¿ÍŸsh®. fhuz« mJ ghJfh¡f nt©oaJ ÏUªj nghJ« mj‹ gâfŸ xUnghJ« miH¥Ãš flªjh©L Ïy§if¡F é#a«
43. mij¥g‰¿ Ú® ãidñ£L(tij¤ jéu ngÁdh®. kdij xUKf¥gL¤J«. K¡»akhF«. Vbdåš, xU K°è« r_f¤J¡F k£L¥gL¤j¥g£ljhf brŒj m»y ϪÂa K°è« Ä¡»‹ jiytU«
brhšt)j‰F v‹d ÏU¡»wJ? é#ah gÂ¥gf¤Â‹ mnj nghy¤jh‹ ò¤jf gFÂæ‹ ehfçf«, k¡fë‹ ÏU¡féšiy. K‹dhŸ ϪÂa ghuhSk‹w cW¥ÃdUkhd
44. mj‹ Kobtšyh«, ckÂiwtålnk thrf® ÂUéHh ò¤jf¡ bghJ¥g©ò, kÂE£g«, mj‰F Áwªj cjhuz« vkJ mik¥Ã‹ nguhÁça® fhj® KifÔ‹ jiyikæyhd
thÁ¥ò« kåjid xUKf¥
ÏU¡»‹wJ. f©fh£Á nfhit fhªÂòu« be¿KiwfŸ, r_f gH¡f 20M« M©L ãiwÎ éHhéš eh« btëæ£l öJ¡FGÎl‹ el¤Âa ng¢Rth®¤ijæ‹
gL¤J«.
fky« Jiurhä mu§»š tH¡f§fŸ, f£L¥ghLfŸ T®Kid kyU¡F thœ¤J¢ brŒÂ x‹iw gydhf Ϫj Ïiz¥ò Mu«Ã¡f¥g£LŸsJ.
45. mij¥g‰¿¥ ga¥gl¡Toat®fS¡F ò¤jf thÁ¥òjh‹ Ïj‹X®m§fkhfntϪjtUlkheh£L¡F
ã¢rakhf Ú® m¢r_£o v¢rç¡if brŒnthnu Phæ‰W¡»Hik bjhl§ vd¡F«, vdJ kid M»at‰iw mj‹ fyhrhu« éL¤j Ïy§if ciH¡F« g¤Âçifahs®
»aJ. ÚÂg V. KAkJ ÃuÂgè¡»wJ. r§f¤Â‹ jiyt® yrªj UA&dnf m»y ϪÂa K°è« Ä¡»‹ ÃuÂãÂahf mj‹
(a‹¿ nt¿šiy. mJ tU« fhy¤ijÍ« é¡F« Ïilna òçjiy jäœ eh£o‹ r£l k‹w cW¥ÃdU« mj‹
íahòÔ‹ f©fh£Áia¤ xUt® k‰bwhUtç‹ bjçé¤ÂU¡F« fU¤jhF«.
neu¤ijÍ« m¿é¥gJ ckJ flikašy). V‰gL¤ÂaJ. thÁ¥ò Ïšyh brayhsUkhd nf. v«.V. móg¡f® mt®fŸ
bjhl§ » it¤jh®. fyhrhu¤J¡F gu°gu« bgaçš K°è« Clf mik¥ ghf
46. mjid mt®fŸ (f©zhš) fhQ« é£lhš òçjš ÏU¡fhJ. ÏUªjhY« mJ K°è« Clfé ayhs® fyªJ bfhŸ»wh®.
ãfœ¢Áæš ÚÂg kÂ¥gë¥gJ«, Ïju
ehëš, khiyænyh mšyJ fhiyænyh, všyh üšfisÍ« eh«jh‹ fS¡fhf ngR« mšyJ ngÁa mik¥gšy. Ïnjneu« jäœeh£oš Ûoah nghu«
V.KAkJ íahòÔ‹ ngÁa ϪÂa bkhêfis¡ f‰W¡
xU brh‰g neunka‹¿ (Ï›Îy»š) j§» njo¥ nghŒ thÁ¡f Ïy§ifæ‹ rfy Clf éayhs®fS¡Fkhf x‹iw cUth¡Ftš $y§fh K°è« Ûoah
ÏU¡féšiy v‹nw mt®fS¡F¤ njh‹W«.
jhtJ: f£bré mŠrš, bfhŸtJ« ϪÂahé‹
Kfüš, R£Liuæš nt©L«. mnj neu¤Âš xUik¥ gh£L¡F ngÁa ngR« X® mik¥ghF«. nghu¤Â‹ g§fë¥ò F¿¥Ãl¤j¡fJ. $y§fh
Ï‹iwa jiyKiwæd® thÁ¥Ãš cWÂahf ÏU¡f Ïy§ifæš Clf r_f« v®neh¡»a K°è« Ûoah nghu¤Â‹ jiytuJ br‹id
m¤: 79 - trd« 24- 46 tY nr®¡F«. xUt®
bjhiyªJnghŒ cŸsd®. nt©L«. všyh js¤ÂY« gy¤j t‹brašfŸ k‰W« ga§fu« ãiwªj é#a¤Â‹ nghJ br‹id ClféayhsUl‹
j‹dhš Ïa‹w msΡF ÏUŸ Nœªj fhy¤Âš Clf mik¥ò¡fŸ bjhluhf el¤j¥g£l fyªJiuahlšfë‹
bkhê bga®¥ò: mšyhkh m¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) thÁ¥ò v‹gJ kåjid thÁ¡f nt©L« v‹wh®. v¤jid bkhêfis T£lhf v«Kl‹ ÏizªJ Clf gadhf jäœehL Ûoah nghu« Ϫj M©L
nt©LkhdhY« f‰W¡

Ü‡í™ ïH (ú™) FHhŒ têahf ga‹gL¤J« vçthÍΡF« khåa¤ £l« bfhŸsyh«. Mdhš, jdJ
jhŒbkhêia xUnghJ«
RjªÂu¤ij¥ ghJfh¥gj‰fhf $y§fh
K°è« Koah nghu« nk‰bfh©l nghuh£
l§fŸ k‰W« gâfis Ï¢rªj®¥g¤Âš
Mu«g¤Âš cUth¡f¥g£lJ. vkJ mik¥Ã‹
ah¥Ã‹ mo¥gilænyna Ϫj nghu«
cUth¡f¥g£LŸsJ F¿¥Ãl¤j¡fJ.
è¡ù™ ªñ£N ã Mnah¡ òÂa nahrid
òJblšè, #]iy. 16- tH§f nt©L« v‹W ãÂ
òw¡fâ¤Jél¡ TlhJ.
mj‰fhf, mid¤J khãy
bfsut¤Jl‹ ãidÎgL¤j nt©L«.
$y§fh K°è« Ûoah nghu« eh£o‹
Ϫj¥ Ëdâæny mik¥ò Ï«khj«
21M« Âf mj‹ 22MtJ tUlhªj kheh£oid
vt® j‹Dila brašfŸ F¿¤J Ra kÂ¥ÕL brŒj rikaš vçthÍ Mnah¡ gçªJiu brŒa muR fS« gŸëfëš VG Ãujhd Clf mik¥ò fëš X® el¤J»wJ. Ϫj kheh£oš K°è« r_
khåa¤ij, všÃí vçthÍ ÎŸsJ. Ïj‰fhd rh¤Âa¡ j§fsJ jhŒbkhêia¡ m§fkhf¢ bra‰g£L Clféayh s®fsJ f¤Â‹ vG¢Á¡F« K‹nd‰wJ¡F« ms¥gça
t©z« ÏUªJ kuz¤Â‰FË tu ÏU¡F« f£lha¥ ghlkh¡f
k£Lk‹¿, FHhŒ têahf TWfisÍ« Ú Mnah¡ eyD¡F« Clf RjªÂu¤J¡F« k£Lk‹¿ g§fë¥ò¢ brŒj nguhjid¥ gšfiy¡fHf
ešthœÎ¡fhf e‰brašfŸ òçªjhnuh mt®jh‹ ga‹gL¤j¥gL« Ïa‰if MuhŒªJ tU»wJ v‹W nt©L« v‹wh® bt§ifa r_f§fS¡»ilna ešèz¡f¤ij KJãiy éçÎiuahsU« Ïy§if #khm¤nj
ò©âath‹. vçthÍ, ”gnah’ vçbghUŸ uhÉ› Fkh® gÂyë¤jh®. ehÍL. V‰gL¤Jtj‰F« flªj ÏU jrh¥j§fshf Ï°yhäæ‹ K‹dhŸ jiytU« kh®¡f
üš : ®äÔ M»at‰W¡F« Ú£o¡f ms¥gça g§fë¥ò¢ brŒJŸsJ. m¿PUkhd bksyé V. vš.v«. Ï¥whï«
nt©L« v‹W k¤Âa k¡fŸ eyD¡F vÂuhd £l§fis cUth¡» Ïy§if ciH¡F« g¤Âçifahs® r§f«, csts MnyhrfU« K°è«fS¡F vÂuhf
RjªÂu Clf mik¥ò, jäœ Clféayhs® fL«ngh¡F mik¥òfŸ nk‰bfh©l btW¥ò

C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹
muÁ‹ bfhŸif¡ FGthd
”ã Mnah¡’ gçªJiu
brŒaΟsJ. Ïj‰fhd
fh®¥gnu£ ãWtd§fS¡fhf brašgL« k¤Âa, khãy r§f«, Clf bjhê‰r§f r«nksd«,
bj‰fhÁa RjªÂu mik¥ò v‹gdt‰Wl‹
ifnfh®¤J¡ bfh©L bra‰g£LŸsJ,
Ãurhu¤Â‹ nghJ Á§fs¤Âny bjëthd
gšfis tH§»a tH§» tU« rnfhju®

muRfŸ tU« nj®jšfëš fhzhkš nghŒéL«

gâfisÍ« m¡FG jÀyh‹ k‹NU« thœehŸ rhjidahs® éUJ
Ï°yh« kåj®fis mt®fS¡FŸ v§nfh xU nk‰bfh©L tU»wJ.
k£Lk‹¿ bjhl®ªJ bra‰g£L tU»‹wJ. tH§» bfsué¡f¥glΟsd®.
_iyæš m䜪J »l¡»‹w äUf Ïašòfis¡ vkJ Ϫj bra‰ghLfŸ fhuzkhf ÏJ jéu Clf¤Jiwæš gy jrh¥ j§fshf
ÏJF¿¤J, Ú Mnah¡ K°è«fS¡fhf jåahd Clf mik¥gh
bfh©L Ãiz¤Âlhkš, mt®fë‹ kåj Jiz¤ jiyt® uhÉ› c¢rÚÂk‹w tH¡f¿P® Ãuõhª¤ óõ‹ ng¢R mU«gâ òçªj òçªJtU« mš - Ï°yh«
vd nfŸé vG¥Ãat®fŸ Tl vkJ °jhgf MÁça® A«[h AÜgh, jah y§fh òu,
kh©òfis¡ bfh©L ÏWf¥ Ãiz¤J, mt®fë‹ Fkh® Phæ‰W¡»Hik br‹id, #]iy. FG rh®Ãš gâfS¡F¥ghuh£L¤bjçé¤JtU»‹wd®.
T¿ajhtJ: 16- jahç¡f¥g£l (ÁnuZl Clféayhs® jftš Âiz¡fs«),
Ãiz¥òfS¡F Ïiwtid e«òtij <khid mo¥ Ϫeh£oš fhy¤J¡F fhy« Ïl« v«. Ïõ£ mÀk¤ Kd›t® (Ïy§if xègu¥ò¡
Ϫãiyæš, Áy k¡fŸ ey‹ fS¡F MŒt¿¡iffŸ bg‰W tªj Clf ml¡F KiwfS¡F vÂuhf
gilæš mik¤J¤ jªJŸsJ. efu§fëš rikaš gâ vÂuhd £ l§fis ml§»a ò¤jf T£L¤jhgd K‹dhŸ K°è« nrit¥
vkJ mik¥ò bjhl®ªJ K‹dâ æny
-(k®A&«) tH¡f¿P® ÚL® V.v«. rpJ fS¡F, FHhŒ tê Ïa‰if cUth¡» fh®¥gnu£ btëp£L gâ¥ghs®), fyhã Phdnrfu« (MÁça®
bra‰g£L tªJŸsJ.
vçthÍ (Ãv‹Ã) ga‹ ãW td§fS¡fhf éHh, br‹id Phd« rŠÁif), ÂUk [¡»ah Á¤Ô¡ gߤ
Clf r_f¤Â‹ m¿Î nk«gh£L¡fhf
brašgL« k¤Âa, ynahyh fš (MÁça® Õl« etkâ), bksyé v°.v«.v«.
gL¤j¥g£L tU»wJ. vªj vkJ mik¥ò g§fë¥òfis nk‰bfh©L
ªî£¿¬è «ïó‹ vçbghUshf ÏUªjhY«,
rikaš gâfS¡F
khãy muRfŸ
tU« nj®jš fëš
ÿçæš Phæ‰
W¡ »Hik eil
tU»‹wJ. bfhG«ò gšfiy¡fHf« el¤J«
Clf o¥nshkh ghlbe¿ Á§fs bkhêæš
K°jgh (ÃuhªÂa Clféayhs®) v«. I.
r«RÔ‹ (ÃuhªÂa Clféayhs®) M»nahU«
bfsué¡f¥glΟsd®.
ga‹gL¤j¥g£lhš, mj‰F fhzhkš nghF« bg‰wJ. k£L« el¤j¥g£l nghJ mik¥ò bfhG«ò
#&iy 12 Kjš 17 tiu (br‹id¡F k£L«) gšfiy¡fHf ã®thf¤Jl‹ bjhl®ò bfhG«ò - 05 ehunA‹Ã£oa mur jftš
khåa« tH§FtJjh‹ v‹W c¢rÚÂk‹w _¤j Ϫãfœ¢Áæš fyªJ
bfh©L jäœ bkhêæš Mu«Ã¥gj‰F Âiz¡fs nf£ngh® Tl¤Âš éHh eilbgW«.
rçahdjhf ÏU¡F«. tH¡f¿P® Ãurhª¤ óõ© bfh©L c¢r ÚÂk‹w
elto¡if vL¤jJ. Ϫãfœéš, beLŠrhiyfŸ k‰W« ÅÂ
g{U - 04 -26 k~ç¥ - 06 - 45 vdnt, všÃí vçthÍ T¿dh®. tH¡f¿P® Ãurhª¤
mÃéU¤Â mik¢r® fÕ® Ahî« Ãujk
Áè©l® k£Lk‹¿, Ëà ö¤J¡Fo J¥gh¡»¢ óõ© ngÁaJ: k¡fŸ Ïj‹goü‰W¡fz¡fhdjäœ, K°è«
SA® - 12 - 29 Ïõh - 08 - 03 (õhÃ) ey‹fS¡F vÂuhd Clféayhs®fS¡F Ϫj¥ ghl be¿ia¥ mÂÂahfΫ, ã k‰W« btFrd Clf
vçthÍ, gnah vçbghUŸ NL r«gt« bjhl® ghf, ÃuÂaik¢r® yrªj mH»at‹d, K‹dhŸ
m[® - 03 -43 (õhÃ) Ïõh - 08 - 12 (AdÃ) M»at‰W¡F« khåa« k¡fŸ bghJ érhuiz¡ £l§fis k¤Âa, khãy gæY« tha¥ò¡ »il¤jJ v‹gJ F¿¤J
mik¥ò bgUik bfhŸ»wJ. btëétfhu mik¢rU« $y§fh bghJ#d
m[® - 04 -49 (AdÃ) muRfŸ brašgL¤Âdhš, bguKdé‹jiytUkhdnguhÁça®É.vš.Õç°,

Nça cja« : 05 - 48 m°jkd« : 06 - 40

üš éiy ca®thš #Îë Jiw¡F fL« ghÂ¥ò mit mªj muRfS¡F
vÂuhdjhf mikÍ«.
jäœ ngR« Ïisa jiyKiwædU¡F
Clf m¿éid tH§F« neh¡»š mik¥ò
ghlrhiy k£l¤ÂY« muò¡ fšÿçfŸ
JU¡» eh£o‹ Ïy§if¡fhd öJt® J‹#h
X°RAjh® M»nah® bfsut mÂÂfshfΫ,
ntiyæšyh ©lh£l« nkY« mÂfç¡F« mgha« ö¤J¡Fo r«gt§fŸ ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡»‹ khãy bghJ¢
jäHf¤Âš k£Lkšyhkš, k‰W« ca®fšé ãWtd§fŸ k¤ÂæY«
21M« ü‰wh©oš Clf« v‹w bjhå¥ brayhsU« jäœ ehL filaešÿ® r£l k‹w
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: br‹id, #]iy. 16- ehL KGtJ« eilbgW cW¥ÃdUkhdnf.v«.V.KA«k¤móg¡f®,r_f
bghUëš eh£o‹ gšntW kht£l§fŸ
ϪÂahéš étrha¤J¡F mL¤J #Îë c‰g¤Â äfΫ »wJ.
manichudardaily@gmail.com 60 ghlrhiy fU¤ju§Ffis el¤ÂÍŸsJ. éŠPhd m¿éaš m¿PU«, vG¤jhsUkhd
Ãujhd¤ bjhêyhfΫ mÂfkh ndhU¡F ntiy thŒ¥ò 8 tê¢ rhiy¡F vÂuhf òuty® v«. n#. KA«k¤ Ï¡ghš k‰W« murh§f
és«gu« k‰W«ã®thf ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com Ϫj fU¤ju§Ffis el¤Jtj‰F
më¡F« bjhêyhfΫ ÏUªJ tU»wJ. jäHf¤Âš nghuhL« Vuhskhd k¡fŸ jftš Âiz¡fs¤Â‹ gâ¥ghs® ehaf«
gšntW mik¥òfŸ k‰W« jdtªj®fŸ
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F gutyhf nk‰bfhŸs¥ g£L tU»wJ. m¢RW¤j¥gL« ãiyiaÍ« vk¡F mDuriz tH§»ajid e‹¿Íl‹ r£l¤juâRj®õdFzt®jdM»nah®énõl
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 F¿¥ghf br‹idæš mjid x£oÍŸs ÂU¤jâ, gh®¡f Ko»wJ. k¤Âa, ãidÎ TU»‹nwh«. mÂÂfshfΫ fyªJ Áw¥Ã¡fΟsd®. Ϫj
mu¡nfhz«, Foah¤j«, ntÿ®, Muâ, fhŠÁòu« khãy muRfŸ fh®¥gnu£ 1882M« M©L k®A&« m¿P® Á¤Â ãfœ¢Áæš Áw¥ò miH¥gsuhf ϪÂa ôåa‹
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 ãWtd§ fS¡fhf
cŸë£l gFÂfëš Y§», nriyfŸ c‰g¤Â ÁW, FW by¥ig K°è« ner‹ v‹w g¤Âçifia K°è« Ä¡»‹ khãy Jiz¢ brayhsU«
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by brašgL»‹wd. k¡fS¡F Mu«Ã¤J K°è«fsJ f©fis¤ k‰W« kâ¢rl® ehëjê‹ és«gu« nkyhs®
mséš mÂfkhf eilbg‰W tU»wJ. ehk¡fš, nry«,
vÂuhd £l§fis Âw¡f it¤jJ. m‹W Kjš K°è«fsJ Ï¥uhï« k¡» M»nah® fyªJ bfhŸ»wh®fŸ.
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., f%®, <nuhL, ÂU¥ó® ,nfhit ngh‹w gFÂfS« #Îë brašgL¤j vªj muR« f£L¥gh£oš Clf§fŸ cUthfhik g‰¿ Ïj‹nghJ Media Directory Ï‹ 6MtJ gÂ¥ò
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, c‰g¤Â¡F Ãugy khdit. Kay¡TlhJ. m¥go¥ btëæl¥glΟsJ« F¿¥Ãl¤j¡fJ.
Ϫãiyæš rÛg eh£fshf fh£l‹ üš éiyahdJ K°è« Ûoah nghu« flªj 22 tUl§fshf
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 g£l elto¡ifëš cu¤J¡ Fuš bfhL¤J tªJŸsJ. K°è«
bjhl®ªJ ca®ªJ bfh©nl brš»wJ. ÏJ üš t®¤jf¤ <LgL« muRfŸ tU« v‹.v«. mÛ‹ - jiyt®
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., fsJf£L¥gh£ošnjÁaClf§fŸcUthf $y§fh K°è« Ûoah nghu«
š rçit V‰gL¤ÂÍŸsJl‹, mJ rh®ªj bjhêš Jiw nj®jèš fhzhkš nghF« nt©L« v‹w K°è« Ûoah nghu¤Â‹
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786
ædiuÍ« ghÂ¥gila¢ brŒJŸsJ. v‹wh® Ãurhª¤ óõ©. nfhç¡if XusÎ bt‰¿ f©LŸsJ. ÂU¢Á v«.nf. õhFš AÛJ, Clféayhs®.
#]iy 16/17 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ªð£F¬è èMë˜ ã. û£°™ ýeF¡ ªð£Ÿè£ô ðEèœ...
(è¬ìòï™Ö˜ ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ (1980 & 1984)
08.03.1983 ªê™õ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶.
F¼.â¡.âv.M. Cˆî¡: ñ(Ü) H¡îƒAòõ˜èœ Gô‚°®«òŸø ñFŠHŸ°Kò âF˜‚è†Cˆ ¶¬íˆ î¬ôõ˜
êƒèƒèœ ñ£GôˆF™ âˆî¬ù àœ÷ù? ñ£õ†ì õ£Kò£è? Üõ˜èœ °PŠH†ì¬îŠ«ð£ô 13‹ «îF
(Ý) 198081™ Þ„êƒèƒèÀ‚° GF 嶂W´ ªêŒòŠð†´œ÷î£? «î˜¾ °Pˆ¶ 11‹ «îF«ò ªîKM‚èŠð†´‹,
Ý‹ âQ™, âšõ÷¾? â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èŠðì£ñ™, «î˜¾
M¬ì â¿î ÜÂñF‚èŠð†ìFL¼‰¶ â‰î Ü÷
(Ü) H¡îƒAòõ˜èÀ‚ªè¡Á Gô‚°®«òŸø F†ìƒèœ ⶾ‹ MŸ° Üó² Þò‰Fó‹ ð¿¶ð†®¼‚Aø¶
HŸð†«ì£˜ ïôˆ¶¬øJ¡ W› Þ™¬ô. â¡ð¬î»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶.
(Ý) Þ‚«èœM‚° ÞìI™¬ô. ðˆFK¬èJ™ 𣘂Aø«ð£¶ «î˜õ£¬í‚
è¬ìòï™Ö˜, ªî¡è£C, ªêƒ«è£†¬ì áó£†C å¡Pò °¿ˆî¬ôõ˜, å¼ Cô ÞìƒèO™î£¡
꣬ôè¬÷„ ªêŠðEì CøŠ¹ GF 嶂A´‹ F†ì‹. Mù£ˆî£œèœ ªõOò£A Þ¼‚A¡øù. ñŸø è£õ™ G¬ôòˆF™ èŸðNŠ¹
89Mù£ 10593 û£°™ ýe¶: ñ£‡¹I° àœ÷£†Cˆ¶¬ø ÞìƒèO™ ªõOò£èM™¬ô â¡Á 制‚ Þ‰î ñ£ñ¡øˆF«ô ð™«õÁ åˆF¬õŠ¹
ܬñ„ê˜ W›‚è‡ì Mù£¾‚° M¬ìòOŠð£ó£ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ âùˆ ªîKAø¶. b˜ñ£ùƒèœ âF˜‚è†CJ¡ ꣘ð£è
è¬ìòï™Ö˜, ªî¡è£C, ªêƒ«è£†¬ì ÝAò áó£†C Þ¡¬ø‚° è£õ™¶¬ø ݃A«ôò˜ ݆C‚ ï£ƒèœ ªè£´ˆ¶ õ‰¶œ«÷£‹. Þ¡¬ø‚°
å¡Pòƒè¬÷„ «ê˜‰î ꣬ôè¬÷ ªêŠðQì CøŠ¹ GF 嶂W´ è£ôˆF™ Þ¼‰î¬îŠ «ð£ô, ªêþ¡ 124 (ã) ®«ô ê†ì‹å¿ƒ° (ô£ Ü¡† ݘì˜)
ªêŒò ÜóCì‹ F†ìºœ÷î£? ä.H.C.J¡ W› ó£ü¶«ó£è‹ â¡Á ªê£™L, âŠð® Þ¼‚Aø¶. â‰î Ü®Šð¬ìJ™
M¬ì : F†ì‹ 㶋 ÜóCì‹ Þ™¬ô. Þ¡¬ø‚° ðô¬ó ¬è¶ ªêŒ»‹ G¬ôJ¼‚Aø¶. G˜õA‚èŠð´Aø¶ â¡ð¬î 80 Ý‹ ݇®™
ã. û£°™ ýe¶: ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ ¶¬íˆî¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, ÞŠð® ÜóCò™ 裛Š¹í˜„CJ¡ è£óí Þ¼‰î 𣘈¶ õ¼A¡ø ï£ƒèœ Üî¬ìò
Þ‰î MF 54¡ W› Þ‰î b˜ñ£ùˆF¡ð® ܃° ï¬ìªðŸÁ ñ£è ò£¬ó«õ‡´ñ£ù£½‹, ⊫ð£¶
M¬÷¾èœ ï™ô º¬øJ™ Þ™¬ô â¡ð¬î
Þ¼‚A¡ø ªî£´ ñè¬÷ Þ‰î Üó² ñ¬øˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. «õ‡´ ñ£ù£½‹, ¬è¶ ªêŒòô£‹ â¡ø
ñ‚èœ ñˆFJ™ ðö°A¡ø Ü®Šð¬ìJ™
Üó² ÜFè£KèO¡ ÜP‚¬è¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ÞŠð® ܃° G¬ô¬ò ¬èò£œõ¶ êKò™ô â¡ð¬î‚
ÜP‰¶ Þ¼‚A«ø£‹. Þ¡¬ø‚° ð™«õÁ
ï¬ìªðŸø ܉î ñ‚è¬÷ î®ò£™ Ü®ˆ¶ èŠð†´ Ü«î ÃP, Þ‰¶ˆ¶¬ø ï™ô º¬øJ™ ªêò™ðì
G蛄Cèœ ï¬ìªðŸÁ Þ¼‚A¡øù. ®«ô ô£ Ü¡† ݘì˜
«ïóˆF™ C¬øJ™ ܬì‚èŠð´‹ Hø° ÜŠð® ªêŒòM™¬ô õNõ¬è ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃP º®ˆ¶‚
â¡ð¶ 裊ð£ŸøŠðì «õ‡´‹. ªè£¬ô, ªè£œ¬÷ èŸðNŠ¹
â¡Á ÃÁõ¶‹ Üõ˜èœ ÜîŸè£è õ£î£´î¡ è£óíñ£è ܃«è ªè£œA«ø¡.
«ð£¡ø¬õèœ ï£†®™ ïì‚è‚Ã죶 â¡ø G¬ô Þ¼‚Aø «ïóˆF™
Þ‰î ñ£FK ªè£´¬ñèœ ªï´è ðó¾õ õ£ŒŠð£è Þ¼‚°‹. ê†ì‹ & 心° êKJ™¬ô
è£õ™ ¶¬øJ«ô«ò ܈î¬èò G蛄Cèœ ï¬ìªðÁAø¶ â¡Á
Ýè«õ ÜFè£KèO¡ ÜP‚¬è ܉î ð°FJ™ ï¬ìªðŸø ã. û£°™ ýe¶: ñ£‡¹I° ñ£ŸÁˆ
ªê£¡ù£™, ܶ ®«ô å¼ ï™ô ô£ Ü¡† Ý˜ì˜ G¬ô¬ñ
ñ£ø£è, à‡¬ñ‚° ñ£ø£è Þ¼‚Aø¶. Üî¬ù bMóñ£è Mê£K‚è î¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, Þ‰î‚ è£õ™¶¬ø
Þ¼‚Aø¶ â¡ð ꣡ø£è Þ¼‚°ñ£ â¡ð¬î cƒèœC‰Fˆ¶Š
«õ‡´‹ â¡Á  «è†´‚ªè£œA«ø¡. ñ£QòˆF¡ e¶ Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹
ð£˜‚è «õ‡´‹. ⃫è ñ‚èœ Üðò‹ «î´Aø£˜è«÷£, ܃«è
ñ£‡¹I° ì£‚ì˜ Þó£. ªï´…ªêNò¡: ñ£‡¹I° h‚ ꣘ð£è «ð²õ õ£ŒŠðOˆîîŸè£è
ñ‚èœ ¹èLì‹ «î´Aø£˜è«÷, ⃫è ñ‚èœ îŸè£Š¹ A¬ì‚°‹
«ðó¬õˆ¶¬íˆî¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, ñ£‡¹I° àÁŠHù˜ ºîL™ â¡Â¬ìò ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚
â¡ÁÜðò‹ «î´Aø£˜è«÷£, ܉î Üðò‹ îóŠðì «õ‡®ò
ªê£˜í‹ Üõ˜èœ ÃÁõ¶ «ð£¡Á å¼ MKõ£ù ªñ«ñ£ó‡ì‹ ªè£œA«ø¡. è£õ™¶¬ø¬òŠ ðŸP «ïŸÁ‹,
܉î ÞìˆF™ Üõ˜èœ 蟹 ÜN‚èŠð´õ¶‹, ªè£¬ô
܃«è ªè£´‚èŠð†ìî£è ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. Üî¬ìò Þ¡Á‹ ð™«õÁ 輈¶‚èœ Þ‰î„ ê¬ðJ«ô
ªêŒòŠð´õ¶‹ Gò£òñ£ â¡ð¬î C‰Fˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹
Ü®Šð¬ìJ™ Mê£Kˆ¶, ÜP‰¶ ñ£‡¹I° àÁŠHù¼¬ìò â´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù. Ü‰î ¶¬øŠðŸP
â¡Â¬ìò 輈¶‚èœ CôõŸ¬ø»‹ â¡Á «è†´‚ªè£œA«ø¡.
àí˜M¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ Mê£Kˆ¶ ÜP‰¶ àœ÷ð®«ò
 Þƒ«è â´ˆ¶ ¬õ‚è M¼‹¹A«ø¡.  ªî¡è£CJ™ õCˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼A«ø¡. ªî¡è£C
°Ÿøõ£Oè÷£è Þ¼Šð£˜è÷£ù£™ î‚è ïìõ®‚¬è â´‚è Üó²
è£õ™¶¬ø Þ¡¬ø‚° ò£¼‚° Þ¼‚Aø¶ è£õ™ G¬ôòˆF™ ïì‰î å¼ G蛄C¬ò  ÃÁA«ø¡.
ºò½‹ â¡ð¬îˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.
â¡ð¬îŠ 𣘈, ñ‚èÀ‚° Þ¼‚Aøî£ ð£×˜ êˆFó‹ ñE ï£ì£˜ ñèœ ñ£Kò‹ñ£œ è£õ™ G¬ôòˆF™
«î˜õ£¬í‚°¿ Mù£ˆî£œ ªõOò£ù¶,
Ü™ô¶ «ð£hv ¶¬øJ«ô ðEò£ŸÁA¡ø èŸðN‚èŠð´Aø£œ. «êôˆF«ô A„CLð£¬÷òˆ â¡ø ÞìˆF™
Üó² Þò‰Fó‹ ºìƒAòî£?
è£õô¼‚°Š ðò¡ð´A¡ø õ¬èJ™ Þ¼‚ å¼ ªð‡ èŸðN‚èŠð†´ ªè£¬ô ¹KòŠð´Aø£œ. Ü«î «ïóˆF™
ã. û£°™ ýe¶: ñ£‡¹I° «ðó¬õˆî¬ôõ˜ Üõ˜è«÷,
Aøî£ â¡ð¬îˆî£¡ Þ¡¬ø‚° ®«ô ðô ÞìƒèO™ ªè£¬ô ªêŒòŠð´Aø£˜èœ. ÞŠð® â‡íŸø
Þ¡¬ø‚° Üó² ðE «î˜õ£¬í‚°¿M¡ Mù£ˆî£œèœ ªõOò£A
ï¬ìªðÁA¡ø G蛄CèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ê‹ðõƒè¬÷ ï£ƒèœ Þƒ«è ªî£°ˆ¶„ ªê£™LJ¼‚A«ø£‹.
«ó£†®«ô ÃM MŸAø G¬ô¬ñ ãŸð†®¼‚Aø¶. Þ‰G¬ôJ™
 ð£˜‚è «õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼‚A«ø£‹ F¼ì¬ù H®ˆ¶ åŠð¬ìˆî «ð£¶‹, F¼ìŠð†ì ªêJ¬ù
«î˜M¡ º®¾èœ ªõOJìŠð´ñ£ù£™, «î˜¾ˆî£œèœ
â¡ð¬î  «è£®†´‚ 裆ì M¼‹¼A«ø¡. è£õ™¶¬ø F¼ŠH‚ªè£´‚èM™¬ô
ªõOò£ùF¡ è£óíˆî£™ «î˜¾ ªðø£îõ˜èœ õö‚° ñ¡øˆFŸ° (ªî£ì¼‹)

ówò ÜF𘠹F¬ù ê‰F‚è ªý™C¡A õ‰î¬ì‰î£˜ ®ó‹Š

àôè„ ªêŒFèœ ÜªñK‚è üù£FðFò£è èì‰î
݇´ ªì£ù£™† ®ó‹Š ðîM«òŸø
âù º®¾ ªêŒòŠð†ì¶.
ºîL™ Þ¼ î¬ôõ˜èÀ‹

²Mv õƒAJ™ «è†ð£óŸÁ Aì‚°‹ Þ‰Fò˜èO¡ ðí‹ Ï.300 «è£®

²M†ê˜ô£‰¶ ´ õƒAJ™
èí‚° ¬õˆF¼‚°‹ Þ‰Fò˜èœ
àœO†ì ܬùˆ¶ ìõ˜èO¡
îèõ™èÀ‹ èì‰î 2015Ý‹
݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ܉´
Üó꣙ ªõOJìŠð†ì¶. Þ¬î
ðò¡ð´ˆF, ²M†ê˜ô£‰¶ õƒAJ™
Þ¼‚°‹ ð투î à‡¬ñò£ù
àK¬ñò£÷˜èœ, Üõó¶ HóFGFèœ
ÝA«ò£˜ àKò Ýõ투î 裇Hˆ¶
àK¬ñ «è£ó õNõ¬è ªêŒòŠð†ì¶. Þî¡ð®, àKò
Ýõíˆ¶ì¡ ð투î àK¬ñ «è£Kù£™, Üõ˜è÷¶
ªðò˜, 㟪èù«õ ªõOJìŠð†ì ð†®òL™ Þ¼‰¶
c‚èŠð´‹. Þî¡ð® 40 èí‚°èÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìò
Mõó‹ c‚èŠð†ì¶.
Ü«î«ïóˆF™, ªî£ì˜‰¶ 3,500 èí‚°èœ °Pˆî
Mõó‹ Þ¡ùº‹ ªîKòM™¬ô. ÞF™ Þ‰Fò˜èÀì¡
ªî£ì˜¹¬ìò 6 èí‚°èÀ‹ Ü샰‹. ܉î èí‚°èO™
Þ¼‚°‹ ð투î Þ¶õ¬ó ò£¼‹ àK¬ñ «è£óM™¬ô.
Þ‰î 6 èí‚°èO™, 3 èí‚°èœ º‹¬ð¬ò„
«ê˜‰î ªð˜K õ£ªê‚, ªð˜ù˜† «ó£v «ñK, «ìó£Ç¬ù„
«ê˜‰î ðèɘ ê‰Fó Cƒ ÝA«ò£¼‚° ªê£‰îñ£ù¶
Ý°‹. â…Cò 3 èí‚°èœ, Þ‰Fò õ‹ê£õOJù¼‚°
ªê£‰îñ£ù¶ Ý°‹. Üõ˜èO™ å¼õ˜, Hó£¡v
î¬ôïè˜ ð£Kûú «ê˜‰î ì£‚ì˜ «ñ£è¡ ô£™ â¡Á
îù¶ ªðò¬ó °PŠH†´œ÷£˜. 2 Ýõ¶ ïð˜, HK†ì¡
ð£Avî£Q™ ¶‚è Fù‹ ÜÂw®Š¹ : àJKö‰«î£˜ â‡E‚¬è 130 Ýè àò˜¾
vî£Q¡ ªî¡«ñŸ° Hó£‰FòˆF™
«î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶ ï¬ìªðŸø
èîL™ Þø‰¶ «ð£ùõ˜èÀ‚è£è
«ïŸÁ (ë£JŸÁ‚Aö¬ñ) ¶‚è Fù‹
ÜÂw®‚èŠð†ì¶.
«ñ½‹ èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ
ñ£v´ƒ ïèK™ 裬ô °‡´
°îL™ àJKö‰«î£K¡ â‡E‚¬è
130 Ýè ÜFèK÷î£è «ð£hú£ó£™
ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.
ð£Avî£Q™ 2014 Ý‹ ݇®Ÿ°Š H¡ù˜ Iè‚
ªè£Çóñ£ù ވ°î½‚° ä.âv. bMóõ£Fèœ ªð£ÁŠ
«ðŸÁœ÷ù˜. ð£Avî£Q¡ ï£ì£Àñ¡ø‹ ñŸÁ‹
î¬ôïè˜ ô‡ì¬ù «ê˜‰î ²ê£ «ò£«èw
Hó¹î£v âùˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. 3Ýõ¶
ïð˜, îù¶ ªðò¬ó A«û£˜ ô£™ âù‚
°PŠH†´œ÷£˜. Ýù£™ Üõ˜ îù¶
ºèõK¬ò ªõOJìM™¬ô.
Þ‰Fò˜èÀ‚° ªê£‰îñ£ùî£è
ÃøŠð´‹ Þ‰î 6 èí‚°èO½‹
ªñ£ˆî‹ âšõ÷¾ ðí‹ ªìð£C†
ªêŒòŠð†´œ÷¶ â¡ð¶ àÁFò£è
ªîKòM™¬ô. âQ‹, Ï.300 «è£®
ðí‹ Þ¼Šðî£è îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù.
Þ‰î 6 èí‚°èÀ‹, èì‰î 2015Ý‹ ݇´
®ê‹ð˜ ñ£î‹ ªõOJìŠð†ì¶. ܬî ò£¼‹ àK¬ñ
«è£ó£îð†êˆF™, ªî£ì˜‰¶ ð†®òL™ 2020 Ý‹ ݇´
®ê‹ð˜ ñ£î‹ õ¬ó Þ¼‚°‹. àKò Ýõíˆ¶ì¡ ò£¼‹
ܬî àK¬ñ «è£¼‹ð†êˆF™, ð†®òL™ Þ¼‰¶ ܉î
èí‚° Mõó‹ c‚èŠð´‹.
º¡ùî£è, ²M†ê˜ô£‰¶ ´ «îCò õƒAò£™
܇¬ñJ™ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬èJ™, îƒèœ ´
õƒAèO™ Þ¼‚°‹ Þ‰Fò˜èO¡ 輊¹Š ðí‹ Ï.7,000
«è£®ò£è ÜFèKˆ¶œ÷î£è °PŠHìŠð†®¼‰î¶. Þ¬î
º¡¬õˆ¶ ñˆFò Üó¬ê âF˜‚è†Cèœ è´¬ñò£è
Mñ˜Cˆîù. âQ‹, ²M†ê˜ô£‰¶ õƒAèO™ ªìð£C†
ªêŒòŠð†®¼‚°‹ Þ‰Fò˜èO¡ ðí‹ Ü¬ùˆ¬î»‹
輊¹Š ðí‹ â¡Á Ãø º®ò£¶ â¡Á ñˆFò Üó²
M÷‚è‹ ÜOˆî¶.
Cô ñ£è£í ê†ì ê¬ðèÀ‚°
âF˜õ¼‹ 25 Ý‹ «îF «î˜î™
ï¬ìªðø¾œ÷¶. Þîù£™
܃°œ÷ ܬùˆ¶ ÜóCò™
è†CèÀ‹ bMó Hó„êóˆF™
ß´ð†´ õ¼A¡øù. «î˜î™
Hó„ê£óˆF¡«ð£¶ Cô ÜóCò™
è†C î¬ôõ˜è÷¶ àJ¼‚°
Ýðˆ¶ àœ÷î£è ð†®ò™
ªõOJ†´, «îCò bMóõ£î î´Š¹ ݬíò‹ â„êK‚¬è
M´ˆî¶. Þ‰G¬ôJ™ ܬ ® ð£Avî£Q™
«î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶ Þšõ£ø£ù õ¡º¬øèœ Þì‹ ï¬ìªðø¾œ÷ 6õ¶ àôè õù õ£óˆ¬î º¡Q†´
ªðŸÁ õ¼A¡ø¶ °PŠHìˆî‚è¶.
H¡ Þ¶õ¬ó óSò ÜFð˜ M÷£®I˜
¹F¬ù îQŠð†ì º¬øJ™ ê‰Fˆ¶
«ðCò¶ Þ™¬ô. ªü˜ñQ ñŸÁ‹
Mò†ï£I™ ïì‰î ªð£¼÷£î£ó
ñ£ï£´èO™ Þ¼ î¬ôõ˜èÀ‹
ÜFè£óŠÌ˜õñŸø º¬øJ™
ê‰Fˆî¶ ñ†´I¡P, ªî£¬ô«ðC
õ£Jô£è¾‹ «ðC Þ¼‚A¡øù˜.
ÞîŸA¬ì«ò, Þ¼ õ™ôó²èO¡
î¬ôõ˜èÀ‹ ê‰Fˆ¶ «ð²õîŸè£ù ïìõ®‚¬èè¬÷
ܪñK‚è£M¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è»‹, óSò£M¡
Aó‹O¡ ñ£O¬è»‹ «ñŸªè£‡´ õ‰îù. Þî¡
M¬÷õ£è 3õ¶ ®™ Þ¼ î¬ôõ˜èÀ‹ ê‰Fˆ¶
«ð²õ¶ âù º®¾ ªêŒòŠð†ì¶.
Üî¡ð® ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ àœ÷ èO™
å¡ø£ù H¡ô£‰¶ ®¡ î¬ôïèó£ù ªý™C¡A
ïèK™ ü¨¬ô 16‹ «îF Þ‰î «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò ï숶õ¶
Þ‰Fò£ õƒè«îê‹ Þ¬ì«òò£ù ðòí åŠð‰îˆF™ F¼ˆî‹
õƒè«îê ìõ˜ Mê£ ªðÁõîŸè£ù ï¬ìº¬øè¬÷
âO°‹ õ¬èJ™, F¼ˆFò¬ñ‚èŠð†ì ðòí
åŠð‰îˆF™ Þ‰Fò£ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ¬èªò¿ˆF†ì¶.
õƒè«îê‹ ªê¡Áœ÷ ñˆFò àœ¶¬ø ܬñ„ê˜
ó£x Cƒ ñŸÁ‹ ܉´ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜
Üꣶúñ£¡ 裡 ÝA«ò£˜ º¡Q¬ôJ™ Þ‰î
åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆî£ù¶.
Þ‰î ¹Fò åŠð‰îˆF¡ð®, õƒè«îêˆ¬î„ «ê˜‰î
²î‰Fó «ð£ó£†ì ió˜èœ ñŸÁ‹ ºF«ò£˜èœ Þ¼ñ샰
Ü®Šð¬ìJ™ 5 ݇´èÀ‚è£ù Mê£ ªðø º®»‹.
ÞîŸA¬ì«ò, ó£x Cƒ°‹, Üꣶúñ£¡ è£Â‹
޼´ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£è «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFù˜.
ÜŠ«ð£¶, ðòƒèóõ£î î´Š¹, Þ¼ ´ ð£¶è£Š¹
ܬñŠ¹èÀ‚° Þ¬ì«ò 制¬öŠ¬ð ÜFèKŠð¶,
èœ÷«ï£†´ åNŠ¹, «ð£¬îŠªð£¼œ èìˆî™ ñŸÁ‹
Ýœ èìˆî™ àœO†ì¬õ ªî£ì˜ð£è Þ¼ î¬ôõ˜èÀ‹
Ý«ô£Cˆîù˜. Þ‰î Ý«ô£ê¬ù ªõŸPèóñ£è
ܬñ‰î¶ âù ó£x Cƒ ªîKMˆî£˜.
Þ‰Fò£&õƒè«îê‹ Þ¬ì«òò£ù ðòí åŠð‰îˆF™ F¼ˆî‹
Þˆî£LJ¡ «ó£‹ ïèK™ Þ¡Á (Fƒè†Aö¬ñ)
Þì‹ ªðÁ‹ ñ£ï£†®™ üù£FðF¬ñˆFK ð£ô CP«êù£
îQŠð†ì º¬øJ½‹,
H¡ù˜ îƒèœ ´ HóF
GFèÀì¡ Þ¬í‰¶‹
«ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶A¡
øù˜.
Þ‰G¬ôJ™, óSò
ÜFð˜ M÷£®I˜ ¹F¬ù
ê‰Fˆ¶ «ð„²õ£˜ˆ¬î
ï숶õîŸè£è H¡ô£‰¶
î¬ôïèó£ù ªý™ C¡A ïè¬ó õ‰î¬ì‰î£˜ ܪñK‚è
ÜF𘠪ì£ù£™´ ®ó‹Š.
Þ¶ªî£ì˜ð£è Üõ˜ ÃÁ¬èJ™, óSò ÜFð˜ M÷£®I˜
¹FÂìù£ù ê‰FŠ¬ð âF˜ð£˜ˆ¶‚ 裈F¼‚A«ø¡.
àôè «è£Š¬ð¬ò ªõ¡ø Hó£¡v ÜE‚° âù¶
õ£›ˆ¶‚èœ. «ñ½‹, àôè «è£Š¬ð è£™ð‰¶ ªî£ì¬ó
CøŠð£è ïìˆFò óSò£¾‚°‹, ÜF𘠹F‚°‹
õ£›ˆ¶‚èœ âù °PŠH†´œ÷£˜.
õƒè«îê‹ àÁF: Þ«î«ð£™, ê‰FŠ¹ °Pˆ¶ ªêŒF
ò£÷˜èOì‹, Üꣶúñ£¡ 裡 «ð²¬èJ™, õƒè
«îê ñ‡E™ Þ¼‰¶ Þ‰Fò£¾‚° âFó£ù ðòƒèóõ£î
ªêò™è¬÷ ÜÂñF‚è ñ£†«ì£‹ â¡Á 㟪èù«õ
ÜO‚èŠð†ì õ£‚°ÁF¬ò e‡´‹ G¬ù¾ ؉.
Üõ˜ «ñ½‹ ÃPòî£õ¶:
bMóõ£îˆ¬î»‹, ðòƒèóõ£îˆ¬î»‹ âF˜ˆ¶Š
«ð£K´õîŸè£ù ܬùˆ¶ 制¬öŠ¬ð»‹ õƒè«îêˆ
¶‚° ÜOŠ«ð£‹ âù Þ‰Fò£ àÁF ÜOˆ¶œ÷¶.
޼èÀ‚° Þ¬ìJô£ù ðòí ï¬ìº¬øè¬÷
âO°õ¶ ªî£ì˜ð£è¾‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï¬ìªðŸø¶.
«ó£Uƒèò£ ÜèFèœ Mõè£ó‹ ªî£ì˜ð£è¾‹ Þ‰Fò
àœ¶¬ø ܬñ„ê¼ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆîŠð†ì¶.
ÜŠ«ð£¶, ÜèFè¬÷ M¬óõ£è¾‹, ð£¶è£Šð£è¾‹
Iò£¡ñ¼‚° F¼ŠH ÜŠ¹õ «î¬õò£ù
àîMè¬÷ Þ‰Fò£ ªêŒ»‹ â¡Á Üõ˜ àÁFòOˆî£˜.
ºè£‹èO™ îƒA»œ÷õ˜èÀ‚° ôîô£ù Gõ£óí
ªð£¼œè¬÷ ÜŠH ¬õŠðî£è¾‹ Þ‰Fò£ ªîKMˆî¶
â¡ø£˜ Üõ˜.

ܪñK‚è ð™è¬ô.»ì¡ ªð†«ó£Lò ¬ñò‹ ¹K‰¶í˜¾ åŠð‰î‹ CøŠ¹¬óò£Ÿø¾œ÷£˜.

Þ‰Fò ªð†«ó£Lò‹ ñŸÁ‹ ÝŸø™ ¬ñò‹,
ܪñK‚è ð™è¬ô èöèˆ¶ì¡ ¹K‰¶í˜¾ åŠð‰î‹
ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰Fò ªð†«ó£Lò‹ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è
âKõ£» ܬñ„êèˆF¡ W› ªêò™ð†´õ¼‹ Þ‰Fò
ªð†«ó£Lò‹ ñŸÁ‹ ÝŸø™ ¬ñò‹, èì‰î 2016™
݉Fó£M™ GÁõŠð†ì¶.
Þ‰î ¬ñò‹ ð£¶, ªð†«ó£Lò‹ ñŸÁ‹ óê£òù
ªð£PJò™ ¶¬øèO™ ñ£íõ˜èÀ‚° ð†ìŠ 𮊹è¬÷
õöƒ°Aø¶. «ñ½‹, ÝŸø™ ꣘‰î ¶¬øèO™ ð†ìŠ
ÜHM¼ˆF «ï£‚èƒè¬÷ ܬ쉶 ªè£œõîŸè£è
𮊹è¬÷ õöƒè¾‹ F†ìI†´œ÷¶. õùƒèO¡ ðƒèOŠ¬ð ÜFèK‚°‹ «ï£‚A™, ä‚Aò
Þ‰G¬ôJ™, ܪñK‚è£M¡ ý¨vì¡ ð™è¬ô‚ ï£´èœ àí¾ ñŸÁ‹ Mõê£ò GÁõùˆFù£™ Þ‰î
èö舶ì¡, ÜPMò™ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð‹ ꣘‰î Æ´ ñ£ï£´ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£œõîŸè£è Þ‰î ¬ñò‹ ¹K‰¶í˜¾ õùŠ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù ªè£œ¬è¬ò ðôŠð´ˆ¶‹
åŠð‰î‹ ªêŒ¶œ÷¶. G蛄C F†ìƒèO¡ 弃A¬íŠ¬ð ðôŠð´ˆî¾‹ Þ‰î
Þî¡Íô‹, Þ¼î󊹋 ެ퉶 ðóvðó 制¬öŠ¹, ñ£ï£´ MKõù£ ðƒèOŠ¬ð õöƒè¾œ÷¶. ªè£œõ‹ Þ‹ñ£ï£´ ê‰î˜Šðˆ¬î õöƒ°A¡ø¶.
èì™ê£˜ ªð£PJò™ àœO†ì ¶¬øèO™ ÝCKò˜èœ, ܈«î£´ àôè õù õ£óˆFŸè£ù ¹Fò ÜP¾ ñŸÁ‹ Þ‹ñ£ï£†®™ ðƒ° ªè£œõîŸè£è«õ üù£FðF
ñ£íõ˜èœ ðKñ£Ÿø‹, Æ´ ñ£íõ˜ ÝŒ¾ F†ìƒèœ, Þ¶õ¬óJ™ ܬìòŠ ªðŸÁœ÷ º‚Aò Mûòƒèœ ¬ñˆFKð£ô CP«êù èì‰î êQ‚Aö¬ñ Þˆî£L‚°
輈îóƒ°èœ, ñ£ï£´èœ ÝAòõŸ¬ø ïìˆî àœ÷ù. °Pˆ¶ èÀ‚A¬ìJ™ 輈¶‚è¬÷ ðA˜‰¶ ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡®¼‰î¶ °PŠHìˆî‚è¶.
#]iy 16/17 - 2018 4
2
mL¤jh©L Kjš flš
têahfΫ A{ òåj gaz«
k¤Âa mik¢r® e¡é jftš
òJblšè, #]iy. 16- kl§fhF« vd midtU«
‘‘mL¤jh©L Kjš fUÂa ãiyæš, m›thW
flš têahfΫ A{ òåj Ïšyhkš midtuhY«
gaz« bršy elto¡if V‰W¡ bfhŸs¡Toa
vL¡f¥gL«’’ vd k¤Âa tifæš gaz¢ bryÎ
ÁWgh‹ikæd® ey¤Jiw mikªJŸsJ.
mik¢r® K¡jh® m¥gh° kY«, RjªÂu¤J¡F
e¡é bjçé¤JŸsh®. ÃwF Ϫjh©Ljh‹ äfΫ
ϪÂahéš Ïªj mÂf msthf xU y£r¤J
M©L¡fhd Kjš A{ 75 Mæu¤J 25 ng® A{ Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ «îCò î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ «è.â‹. è£î˜ ªñ£Ab¬ù ªê¡¬ù
òåj ah¤Âiu FG ne‰W gaz« nk‰bfh©LŸsd®. è£J«î I™ôˆ ñ¡RL™ F¼õ‡í£ñ¬ô ªîŸ° ñ£õ†ìˆ î¬ôõ˜ ä.â‹. ²¬ôñ£¡è£¡,
K‹Âd« blšèæš Ïš, 47 rjÅj« ng® ñ£õ†ì„ ªêòô£÷˜ Þ. ºý‹ñ¶ ÜL, ñ£õ†ì ¶¬í„ ªêòô£÷˜ âv.ݘ. ÜŠ¶™ êˆî£˜,
ÏUªJ òw¥g£lJ. ng® bg©fŸ. nkY«, ªêƒè‹ å¡Pò„ ªêòô£÷˜ ã. ïp˜ ð£û£, âv.®.Î. ñ£õ†ìˆ î¬ôõ˜ «è. ð£Ï‚ ð£û£,
mt®fis ϪÂuh fhªÂ Ϫjh©oš A{ gaz¤ij ºvL‹ Έ h‚ ñ£õ†ì ܬñŠð£÷˜ ݘ. û£üý£¡, ã.â™.âv. ð£¹, Þ. ˘ ºý‹ñ¶
r®tnjr ékhd ãiya¤Âš xU§»iz¥gj‰fhf 600 ÝA«ò£˜ ê‰Fˆ¶ ñ£õ†ì Þò‚è ðEèœ °Pˆ¶ èô‰¶¬óò£®ù˜. â‹.âv.âçŠ. «îCò
k¤Âa ÁWgh‹ikæd® xU§»iz¥ ghs®fŸ, ªð£¶„ ªêòô£÷˜ âv.ªý„. ºý‹ñ¶ ܘûˆ àì¡ Þ¼‰î£˜.
ey¤Jiw mik¢r® K¡j® cjéahs®fŸ ãaä¡f¥

Ɉ¶‚°® ävõ˜ò£ °¿ñƒèO¡ àK¬ñò£÷˜ ý£T «è. ¹˜è£¡ÜL ¹î™M ì£‚ì˜ ð£ˆFñ£
m¥gh° e¡é têaD¥Ã
it¤jh®. Ϫãiyæš,
blšèæš e¡é ne‰W
g£LŸsd®. mt®fëš
100 ng® bg©fŸ. nkY«,
Ϫjh©L gaz¤Â‰fhf
ÂU¢Á kht£l¤Âš ÏUªJ òåj A{ gaz«
î£Uó£ pU ñíñèÀ‚°‹ è¬ìòï™Ö˜ «ð†¬ì âv.â‹. û£üý£¡ ¹î™õ˜ ì£‚ì˜ âv.
ñ‚¶‹ ð£¶û£ ñíñè‚°‹ Ɉ¶‚°® ÜHó£I ñý£L™ 15.07.2018 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ F¼ñí‹
më¤j ng£o: A{ khåa«
u¤J brŒa¥g£LŸs
ãiyæš, A{ gaâfS¡F
K‹ò v¥nghJ« Ïšyhj
tifæš
mÂfç¡f¥g£L
trÂfS«
cŸsd.
bršY« 150 ngU¡F têaD¥ò ãfœ¢Á
ï¬ìªðŸø¶. Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚ ñ£Gô ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «è.ã.â‹. ºý‹ñ¶ ÜÌð‚è˜
â‹.â™.ã., Ɉ¶‚°® ñ£õ†ìˆ î¬ôõ˜ H. eó£ê£ ñ¬ó‚è£ò˜ ñŸÁ‹ àôñ£‚èœ, üñ£Üˆî£˜èœ, nkY« Rik V‰glhj nkY«, mL¤jh©L Kjš nguhÁça® nf.v«. fhj®bkh»Ô‹ rhšit mâé¤J fÎué¤jh®
ÜóCò™ è†C Hóºè˜èœ, õEè˜èœ Fó÷£è ðƒ«èŸÁ ñíñ‚è¬÷ õ£›ˆFù˜. tifæš muR elto¡if flš têahfΫ A{
vL¤JŸsJ. khåa« gaz« bršy elto¡if
ehlhSk‹w kiH¡fhy T£l¤bjhliu R_fkhf el¤j u¤J brŒa¥g£ljhš, vL¡f¥gL«. Ï›thW mt®
Ϫjh©L gaz¢ bryÎ 3 T¿dh®.

mid¤J¡f£Á jiyt®fSl‹ K¤jyh¡ étfhu¤Âš Ãujk® nkhoæ‹ fU¤J

rghehaf® 17-ª nj Mnyhrid mt® kd« Ãwœªj ãiyia fh£L»wJ
òJblšè, #]iy. 16- fh§»u° jiyt® v‹w bjhlçY«jh‹ knrhjh
ehlhSk‹w kiH¡fhy Kiwæš, uhFš fhªÂia bjhl®ghd gâfis Mdª¤ r®kh ng¢R
T£l¤bjhl®, 18-ª nj rghehaf® miH¤J ftå¡f KoÍ«. òJblšè, #]iy. 16-
bjhl§F»wJ. Ϫj T£l¤ ngRth® v‹W Tw¥gL»wJ. v«.Ã.¡fŸ mtut® Ãu¢Á K¤jyh¡ étfhu¤ij
bjhliu RKfkhf el¤J Ϫãiyæš, rghehaf® idfis vG¥g mDk¡f F¿¥Ã£L ”fh§»u°,
tj‰fhf, tH¡f« nghš Rä¤uh kfh#‹ xU brŒÂ nt© L«. KjšKiw v«.Ã. K°è« M©fS¡F
mid¤J¡f£Á jiyt®fŸ ãWtd¤J¡F ng£o Md t®fS¡F ngr thŒ¥ò k£Lkhd f£Á’ v‹W
T£l¤J¡F rghehaf® më¤jh®. mš mt® T¿a »il¡f nt©L«.
Rä¤uh kfh#‹ V‰ghL brŒ Ãujk® enuªÂu nkho
jhtJ:- v«.Ã.¡fŸ j§fsJ
JŸsh®. ehis Ϫj T£l« T¿ÍŸs fU¤J, mtuJ
rÛg¤Âš eh‹ btë ehlhSk‹w flikfis
el¡»wJ. ehLfS¡F br‹w nghJ, M‰w mDk¡f nt©L«. kd« Ãwœªj ãiyia
mªj T£l¤J¡F m§FŸs ϪÂa t«rhtë m¥nghJjh‹ th¡fh ÃuÂgè¥gjhf cŸsJ vd
K‹ghf, gšntW f£Á ædiu rªÂ¤nj‹. m¥nghJ, s®fë‹ e«Ã¡ifia fh§»u° T¿ÍŸsJ.
jiyt®fis rghehaf® ϪÂa ehlhSk‹w« mt®fŸ bgw KoÍ«. c¤ju¥ Ãunjr khãy« ÂU¢Á, #]iy. 16- jiy¥Ãš ngÁajhtJ : ehLfëš ÏUªJ Ϫj
jå¤jåahf miH¤J ngR mo¡fo Kl§FtJ F¿¤J v®¡ f£Áfë‹ M[«fçš rå¡»Hik ÂU¢Á khefu #kh òåj A{ v¥go brŒtJ k¡fh kÂdhit neh¡»
»wh®. m¥nghJ, v«.Ã.¡fŸ mt®fŸ ftiy bjçé¤jd®. nahridfis gçÓè¡f ngR«nghJ K¤jyh¡ mHfšy. mtuJ mªj m¤Jš cykh rig, ÂU¢Á mj‹ têKiwfŸ tUth®fŸ. ahbušyhU¡F
mtut® Ãu¢Áidfis Ϫj k¡fsit gjé¡ eh‹ jahuhf ÏU¡»nw‹. étfhu¤Âš fh§»u° kdãiy njr eyD¡F kht£l kAšyh k°í¤ v¥gobašyh« brŒjhš všyh« Ϫj gh¡»a«
vG¥g mDk¡f nt©L« fhy¤Â‹ filÁ M©oš ehlhSk‹w¤Â‹ f©â f£ÁiafLikahfék®Á¤j ghÂ¥ig V‰gL¤JtjhF«. #khm¤ nguit, v«.vš v° òåj A{ KGikahf ga‹ »il¤J ÏU¡»nwhnjh
v‹W mt® tèÍW¤Jth® eh« EiHªJŸnsh«. Ï‹ a¤ij ghJfh¥gJ Ãujk® nkho, ”fh§»u° mt® tuyh‰W¡F òw«ghd M»nah® ÏizªJ ÂU¢Á mila KoÍ« v‹gij mt®fS¡F k£L« jh‹
v‹W bjç»wJ. D« 3 T£l¤bjhl®fŸ mid¤J cW¥Ãd®fë‹ f£Á K°è« M©fS¡F jftšfis TW»wh®. kht£l¤Âš ÏUªJ òåj és¡fkhf vL¤J ngÁdh®. Ϫj òåj A{ gaz«
k¡fsit fh§»u° jh‹ cŸsd. mt‰¿Y«, T£L bghW¥ò MF«. k£Lkhd f£Áah?’ v‹W gh#fΡF k£Lkšy, A{ gaz« muR k‰W« ÂU¢Á khefu kht£l gh¡»a« »il¤JŸsJ.
jiytuhf kšèfh®#&d kiH¡ fhy T£l¤ bjhlç Ï›thW Rä¤uh kfh#‹ nfŸé vG¥ÃæUªjh®. xU eh£L¡nf jh« Ãujk® jåah® outhš° _y« 150 #khm¤Jš cykh rig vdnt v§fS¡F« eh£L
fh®nf ÏUªjnghÂY«, Y«, Fë®fhy T£l¤ T¿dh®. Ϫãiyæš, mj‰F v‹gij nkho czu ng® gaz« brš»wh®fŸ. jiyt® k‰W« KA«kJ k¡fS¡F« midtU«
gÂyoahf fh§»u° _¤j nt©L«. kfh¤kh fhªÂ, mtU¡F têaD¥ò éHh óuh k°í¤ #kh m¤ JM brŒant©L«
rhiyæš »lªj %.50 Mæu¤ij x¥gil¤j brŒÂ¤ bjhl® ghs® #thA®yhš neU, r®jh® Phæ‰W¡»Hik khiy gŸëthrš jiyik vd nf£L bfhŸ»nw‹
Mdª¤ r®kh Phæ‰W¡ tšygghŒ gnlš, yhyh
<nuhL ÁWt‹ KfkJ ahÁD¡F fhtšJiw f©fhâ¥ghs®, Ãugy§fŸ ghuh£L »Hik T¿ajhtJ:
Ãujk® mYtyf¤Â‹
y#g uhŒ, bksyhdh
M[h¤ vd Áwªj
ÂU¢Á ijyh Áš¡° mUnf
cŸs bgça rΡ #häah
k°í¤Âš eilbg‰wJ.
Ïkh« mšAh{ k›yé
Ï. KA«kJ õߥ ôRÃ
kÂdhé‹ Áw¥òfŸ
Ï›thW nguhÁça® nf.v«.
fhj®bkhŒÔ‹ ngÁdh®.
éHhéš ÏªÂa ôåa‹
br‹id, #]iy. 16- KfkJ ahÁ‹ j ‰ n g h J kh©ig enuªÂu nkho jiyt®fis fh§»u° f£Á
rhiyæš »lªj %.50 muR¥ gŸëæš éHhΡF v«.vš.v°. v‹w jiy¥Ãš gšntW K°è« Ä¡»‹ ÂU¢Á
v‹w ÁWt‹ bjhl®ªJ Ó®Fiy¤J bfh©oUªjij nkho bj‰F kht£l brayhs®
Mæu¤ij, gŸë MÁçia _ mªj ÁWt‹ go¡ jiyt® Kidt® Ahí fU¤JfisÍ« kÂdhé‹
rhiyæš »lªj tU»wh®. K¤jyh¡ ãid¤J¥ gh®¡f nt©L«. nf.v«.nf. AÕò® uÀkh‹,
ykhf fhtšJiwædçl« »wh‹. v®fhy¤ v«.nf. KA«kJ c°kh‹ v‹d‹d Áw¥òfŸ
%.50 Mæu¤ij étfhu¤Âš fh§»u° mnjnghš, ehlhS bj‰F kht£l bghUshs®
nr®¤j, <nuhL khzt® š mt‹ v‹d jiyik t»¤jh®. T£l¤ij ÏU¡»wJ v‹gijÍ« g‰¿
vL¤J¡ bfh©L F¿¤J mt® bjçé¤j k‹w¤Âš Ëg‰w nt©oa
KfkJ ahÁid, fhtšJiw go¡f éU« bgça rΡ #häah k°í¤ és¡fkhf vL¤J ngÁdh®. Ã.v«. A&khô‹, ÂU¢Á
gŸë MÁçaçl« fU¤ij fLikahf éÂKiwfŸ F¿¤J Ãujk®
f©fhâ¥ghs® k‰W« Ãu ÃdhY« rç, eh‹ gŸëthrš jiyik Ïkh« kht£l¤Âš ÏUªJ bj‰F kht£l Jiz¤
bfhL¤JŸsh‹. v®¡»nwh«. Ãujk® nkho m¿ªÂU¡f nt©L«.
gy§fŸ ghuh£o ÍŸsd®. mªj v©z«, go¡f it¡»nw‹. k›yé mšAh{ ira¤ muR k‰W« jåah® jiyt® m¥Jš K¤jè¥,
nkhoæ‹ mªj¡ fU¤J, mt® jiyikæyhd ÂU¢Á k©ly ô¤ XU§
<nuhL fåuhΤj® Fz« vd¡F m j ‰ f h d j°jÑ® fhÂç »uh m¤ X outhš° _y« M©fŸ
mt® kd« Ãwœªj ãiyia k¤Âa muR ehlhSk‹w
Fs« eªjtd¤ njh£l« äfΫ Ão¤jJ. bryÎfis eh‹ bjhl§» it¤jh®. v«.vš. 70 ngU«, bg©fŸ 80 »iz¥ghs® v‹.nf. mÛU
fh£L»wJ. mt® r_f¤ij elto¡iffis j鮡f
gFÂia¢ nr®ªj gh£õh - mªj ÁWtid¥ gh®¤J eh‹ V‰W¡ bfhŸ»nw‹ v‹W v°. bghJ¢brayhs® ngU« M»a 150 ng®fŸ ‹, ÂUbtW«ó® bjhFÂ
ÃsÎgL¤j Ka‰Á¡»wh®. Ka‰Á¡»wJ. ehlhS
m¥%¤ngf« j«gÂædç‹ äfΫ k»œ¢ Áailªnj‹. brh‹nd‹. v‹wh®. k‰W« ÂU¢Á kht£l brš»wh®fŸ mt®fS¡F Jiz mik¥ghs®
njÁa Ïa¡f¤ijÍ«, k‹w¤Âš éthj¤J¡F
kf‹ KfkJ ahÁ‹ (7). kAšyh k°í¤ #khm¤ ÂU¢Á khefu #khm¤Jš mçak§fy« K°jgh,
r_f tiyjs f©fhâ¥ò ika§fis mik¡F« RjªÂu¥ nghuh£l¤ijÍ« cŸgL¤jhkš knrhjh¡f
Á‹dnr_® Cuh£Á nguit jiyt® féP® cykh rig, ÂU¢Á kht£l kht£l ÃuÂã ily®
K‹bdL¤j fh§»uû[ is ãiwnt‰w mt®fŸ
x‹¿a eLãiy¥gŸëæš
Ïu©lh« tF¥ò go¤J k¤Âa muÁ‹ elto¡if ϪÂahit K°è«fS¡fhd
vd TWtJ ÃujkU¡F
f£Á éU«ò»‹wd®
Mdª¤ r®kh T¿dh®.
v‹W fh. iraJ #h~g® mid
tiuÍ« tunt‰W ngÁdh®.
kAšyh k°í¤ #khm¤
nguit, v«.vš v°
r®òÔ‹, ÂU¢Á bj‹}®
gŸëthrš jiyt® m¡g®
tU»wh®.
flªj 11-« nj gŸë fLikahd nk‰gh®it ehlhf kh‰¿éL« 100 nfho Kiw Ka‰Á¤jhY«
v«.vš.v°. Jiz¤
jiyt® lh¡l® v«.V. mÄ«,
M»nah® rh®Ãš ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä¡»‹
mè, XŒÎ bg‰w cjé
MlÁa® rhFš AÛJ, XŒÎ
br‹w nghJ, rhiyæš c¢rÚÂk‹w« f©ld« ÂU¢Á kht£l kAšyh njÁa jiyt® nguhÁça® bg‰w jhÁšjh® m«r¤
gz¡ f£L »lªJŸsJ.
òJblšè, #]iy 16- w¤Â‹ jiyik ÚÂgÂÔg¡ Mjh® jftšfis ÂUl KoahJ k°í¤ #khm¤ nguit nf.v«. fhj®bkhŒÔ‹ ršit Ï¥uhï«, Clféayhs®
IüW %ghŒ neh£LfŸ bfsut jiyt® tH¡f¿P® mâé¤J ngÁajhtJ: v«.nf. õhFš AÛJ, k‰W«
rKf tiyjs§fis¡ ä°uh k‰W«ÚÂgÂfŸ k¤Âa mik¢r® £lt£l«
ml§»a mªj neh£L¡ í.v°.V. k‹dh‹, kht£l òåj A{ gaz« nk‰ ÂU¢Á khefu #khm¤Jš
f£il jdJ gŸë f©fhâ¡F«ika§fis V.v«.fh‹éš¡f® k‰W« gdhí, #]iy. 16- cŸsJ. v‹dbtšyh«
Mjh® jftšfis ÂUl Ïšiy v‹whš, v‹ kj«, bghUshs® Ahí v«. bfhŸS« 150 ngU¡F« cykh rig, ÂU¢Á
MÁçiaæl« bfhL¡f, mik¡F«k¤Âa muÁ‹ o.xŒ.rªÂuN£ M» nah®
KoahJ vd k¤Âa jftš, v‹ rhÂ, v‹ tUkhd«, Áuh#&Ô‹, v«.vš.v°. »il¤j bgh¡»õkhf kht£l kAšyh k°í¤
jiyik ahÁçia elto¡if ϪÂahit, ml§»a mk®Î bjçé¤
bjhêšE£g¤Jiw kªÂç v‹ Mnuh¡»a« F¿¤j bghUshs® mšAh{ ãid¤J mšyhél« #khm¤ nguit, v«.vš
ah°ä‹ _ykhf <nuhL Fok¡fis fLikahf JŸsJ.
uér§f® Ãurh¤ T¿ÍŸsh®. jftšfŸ, Ãw mªju§f t¡Ñš KA«kJ #yhYÔ‹, Ïl¤J¡F br‹W MÁ v° ã®th»fŸ fyªJ
v°Ã r¡Â fnzrål« nk‰gh®it brŒÍ« c¢rÚÂk‹w¤Âšk¤Âa
nfhth khãy«, jftšfŸ Ïšiy. Mjh® v«.vš.v°. Jiz¢ th§F« gh¡»a« c§fS¡F bfh©lh®fŸ. ÏWÂæš
x¥gil¡f¥g£lJ. 100 ehlhf kh‰¿éL«v‹W muÁ‹ c¤njr¤Â£lkhd
gdhíæš eilbg‰w gÂéš vdJ iféuš brayhs® Ã.v«. KA«kJ »il¤J cŸsJ. Ïij v«.vš.v°. Ïiz¢
v©â¡ifæš, IüW v¢rç¡if brŒJ,f©ld« ”r_f Clfika«” mik¥
jftš bjhêšE£g nuif¥gÂÎfŸ, v‹ Ï¡ghš, ϪÂa ôåa‹ ga‹gL¤Â Ú§fŸ brayhs® k‰W« #khš
%ghŒ neh£LfŸ bfh©l bjçé¤JŸs c¢rÚ gJF¿¤J ÂçzhKš
ehŸ bfh©lh£l¤Âš f©â‹ fUéê¥gly« K°è« Ä¡»‹ ÂU¢Á x›bthUtU« eh£L¡fhΫ fšÿç jäHhŒÎ¤Jiw
mªj gz¡f£oš %.50 k‹w« ÏJF¿¤J bjhlu¥ fh§»u° r£lk‹w cW¥
ngÁa uér§f® Ãurh¤, cŸsJ. tl¡F kht£l jiyt® mid¤J k¡fS« Ú§fŸ jiyt® Kidt® ira¤
Mæu« ÏUªJŸsJ. g£l bghJ ey tH¡F¡F Ãd® kA&th bkŒ¤uh
gÂyë¡ F«goT¿ vdJ Mjh® m£ilæš mJ ghJfh¥ghf k‰W« kht£l kAšyh J M brŒa nt©L«. 197 #hÑ® Ar‹ e‹¿ T¿dh®.
ÃwU¡F brhªjkhd bjhl®ªJŸs bghJey v‹d ÏU¡»wJ? vdJ it¡f¥g£L cŸsJ. 100 k°í¤ #khm¤ nguit
gz¤ij kiw¡fnth, neh£O° mD¥gΫ c¤ju tH¡»‹ gçÓyidæ‹ òif¥gl« cŸsJ. nfho Kiw Ka‰Á¤jhY« bghJ¢brayhs® Ahí v«. fhéçæš fêÎÚ® fy¡F« tH¡F étfhu«
it¤J¡ bfhŸsnth é£LŸsJ. nghJ ÚÂgÂfŸ Ï›thW eh‹ M© v‹gJ«, v‹ mt‰iw ÂUl KoahJ vd m¥Jš tAh¥, ÂU¢Á Ï.Ã.
éU«ghj KfkJ ahÁå‹
ne®ikia, v°Ã r¡Â
fnzr‹ ghuh£o,
ÏJ F¿¤J ” ãô
ϪÂa‹ v¡°Ãu°’’
T¿ÍŸsd®. gh£dh ãuªju KftçÍ« T¿dh®. nuhL Ïyhï gŸëthrš
#khm¤ jiyt® Ahí
khR¡f£L¥gh£L thça m¿¡if¡F Ïu©L
M§»y ehns£o‹ 14.7.2018
ÓUil, ò¤jf¥ig, fhyâ
M»at‰iw tH§»dh®.
njÂæ£l Ïjêš btë
æl¥ g£LŸs Áw¥ò¢
Ã.nf.v«. m¥Jš rkJ M»
nah® K‹åiy t»¤jd®.
thu§fëš jäHf«, f®ehlfh gÂyë¡f nt©L«
nkY«, tU« 19-« nj ÁWt brŒÂæš F¿¥Ãl¥ g£o ÂU¢Á khefu kht£l c¢rÚÂk‹w« c¤juÎ
D¡F ghuh£L éHhΫ UgjhtJ :- #khm¤Jš cykh rig
V‰ghL brŒJ Ÿsh®. brayhs® k‰W« ÂU¢Á òJblšè , #]iy. 16- jäHf¤Âš bj‹bg©iz
xUtUila r_fClf¤ fhéçæš fêÎÚ® MW« äfΫ khrilªJ
Ϫj ãiyæš eoif š Ïl« bg‰WŸs jdu¤Âd« ef®
FZò, eof® N®ah cŸë£l k¡fhk°í¤gŸëthrš fy¡f¥gLtJ g‰¿ jäHf« ÏU¡»wJ. f®ehlfhéš,
fU¤J¡ fis¥ Ëg‰¿¢ bjhL¤j tH¡»š k¤Âa fhéç M‰W¡FŸ fêÎ
gšntW Ãugy§fS«, br‹W f©fhâ¥gj‰F jiyik Ïkh« mšAh{
KfkJ ahÁå‹ k›yé KA«kJ Áuh#&Ô‹ khR¡f£L¥gh£L thça«, Ú® fy¥gjhš Úçš gh¡Oç
mDkÂ¥gJ« mij xG§ R¥ß« nfh®£oš m¿¡if ah¡fŸ äfΫ mÂf«.
jªij gh£õhit¤ F¥gL¤j murh§ f¤ij ~ghíš k‹g < A{í‹
bjhl®òbfh©L thœ¤J Áw¥òfŸ v‹w jiy¥Ãš jh¡fš brŒJ cŸsJ. fêÎ Úiu R¤Âfç¡f¥g£l
mDkÂ¥gJ« ϪÂahit k¤Âa khR¡f£L¥gh£L Ãwnf M‰¿š él
bjçé¤jd®. ahÁå‹ fLikahd nk‰gh®it gšntW fU¤JfisÍ«
fšé¢bryit V‰gjhf A{í‹ V‰gL« e‹ikfŸ thça« 2-tJ m¿¡ifia nt©L«.
brŒÍ«ehlhf kh‰¿éL«
mt®fŸ bjçé¤j ãiyæš, F¿¤J és¡» ngÁdh®. R¥ß« nfh®£oš jh¡fš Áiyfis M‰¿š
v‹W btŸë¡ »Hik
‘vdJ kf‹ muR¥ gŸë m‹W c¢rÚÂk‹w« T¿ ϪÂa ôåa‹ K°è« brŒjJ m¿¡ifæš fiu¡F« nghJ«
æš go¥gijna eh‹ ÍŸsJ.” Þ‰Fò ÎQò¡ ºvL‹ h‚W¡ F¼„C ªîŸ° ñ£õ†ì â‹.âv.⊠¶¬í î¬ôõ˜ ꋲb¡ fhéç cUthF« Ïl¤ éÂKiwfis Ëg‰w
Ä¡»‹ ÂU¢Á bj‰F
éU«ò»nw‹’ v‹W murh§f« Fok¡fë‹ ê«è£îó˜ âv. û£ Ý‹ «ó£v, â‹.º‹î£x F¼ñí‹ ô£™°®J™ àœ÷ ªóƒèê£I F¼ñí š fêÎfŸ fy¡f¥ nt©L«.vd m¿¡ifæš
kht£l Jiz¤ jiyt®
bjçé¤JŸsh® gh£õh. ”th£° m¥’’brŒÂfis ñ‡ìðˆF™ 15.07.2018 (ë£JŸÁ‚Aö¬ñ) ï¬ìªðŸø¶. F¼„C ªîŸ° ñ£õ†ì ªêò£ô£÷˜ gLtšiy. fhéç MW bjçé¡f¥g£L cŸsJ.
k‰W« kht£l #khm¤Jš
ÁWt‹ KfkJ ahÁ‹ všyh« nrfç¤J¤ bjçªJ «è.â‹.«è. ýd¹˜ óyñ£¡, ªîŸ° ñ£õ†ì ªð£¼÷£÷˜ H.â‹. ý¨¬ñΡ, ªîŸ° ñ£õ†ì ¶¬í bršY« gFÂæš jh‹ k¤Âa khR¡f£L¥gh£L
cykh rig Jiz¤ jiyt®
F¿¤J br‹idæš brŒÂ bfhŸs éU«ò»wJ.ÏJ î¬ôõ˜ ã.ÜŠ¶™ ºˆîLŠ, ñ£Gô â‹.âv.â‹. ªð£¶ ªêòô£÷£˜ â.â‹.â„. Ü¡ê˜ ÜL, F¼„C fêÎfŸ fy¡f¥gL»wJ. thça¤Â‹ m¿¡if¡F
Ahí k›yé K¥Â V°.V.v¢.
ahs®fël« uíåfhª¤ xU f©fhâ¥ò eh£il ªîŸ° ñ£õ†ì Þ¬÷ë˜ ÜE î¬ôõ¼‹ F¼„C ñ‡ìô Þ¬÷ë˜ ÜE 弃A¬íŠð£÷˜ ck® gh%¡ kHhAç
f®ehlfhéš cŸs jäHf«, f®ehlfh 2
T¿ajhtJ: cUth¡Ftij¥ ngh‹ â¡.«è. ÜI¼b¡, F¼ªõÁ‹Ì𘠪F ¶¬í ܬñŠð£÷˜ ÜKò ñƒè÷‹ ºvîð£, ñ£õ†ì A{í‹ têKiwfŸ v‹w
M¡uht MW äfΫ thu¤Âš gšju, c¤ju
‘‘<nuh£il¢ nr®ªj wjhF«’’v‹W c¢rÚÂk‹ HóFGF â.ݘ ꘹˜b¡ ÝA«ò£˜ èô‰¶ ªè£‡´ ñíñ‚è¬÷ õ£›ˆFù˜. khri lªJ cŸsJ. é£L cŸsJ