Buenas tardes, estamos reunidos en éste tribunal para celebrar audiencia de debate,

contra el acusado Ricardo Leonel Monroy Mejía.

Para su inicio se verifica la presencia:

1. De los representantes del Ministerio Público, abogados Ana Lucía del Valle y Luis
Alberto Chávez Molina (deben responder a su nombre);
2. De la Querellante Adhesiva: Andrea Utrilla;
3. De la Abogada Directora de la Querellante Adhesiva: Abogada Sonia Hernández;
4. Del Acusado: Ricardo Leonel Monroy Mejía;
5. De sus Abogados Defensores: Javier Antonio Rubio Garrido y Gustavo Adolfo Caniz
Valenzuela.

Se constata en la audiencia la presencia:

1. De los peritos comenzando por los propuestos por la representación del Estado:
Helen Johana, Isabel , Los propuestos por la parte defensora: Linda
Hoenes Raquel, Rosa María Reyes
2. Verifico del mismo modo la presencia de los testigos, comenzando por los
propuestos por la representación del Estado: Rodrigo Javier Rivera Corzo, María
Fernanda Quevec, Heisol Marisol Ramos Villatoro, así como los propuestos por la
defensa, los señores: Carlos Recinos, Sofía Marisol Ordoñez, Ana Paola Castillo.
Esta judicatura tiene entonces por verificada la presencia de los peritos así
como de los testigos, quienes han sido citados de conformidad con las leyes
vigentes.

Ruego entonces al Oficial Fredy Alexander Ruiz Rompich conducir a los peritos y a los
testigos a la sala contigua.

Al público presente en esta audiencia, en este tribunal, la judicatura le impone del

contenido de la disposición del artículo 359 del Código Procesal Penal, que a la letra
expresa: Quienes asistan a la audiencia deberán permanecer respetuosamente y
en silencio mientras no estén autorizados para exponer, o deban responder a las
preguntas que se exponen, del mismo modo se les impone que no deben
emplear o usar cámaras fotográficas, videograbadoras, armas u otros elementos
para molestar u ofender, ni adoptar un comportamiento intimidatorio,
provocativo o contrario al decoro, ni producir disturbios o manifestar de
cualquier modo opiniones o sentimientos.

Habiendo dado lectura al artículo correspondiente, a los presentes en esta sala de

audiencias comunico, que en el caso de inobservancia de la imposición anteriormente
leída, dará lugar a que esta judicatura imponga los correctivos a que se refiere el
artículo 358 del Código Procesal Penal; que pueden ser hacerse acreedores a un
arresto hasta de 5 días o la imposición de una sanción pecuniaria a criterio de ésta
judicatura.

Habiéndose cumplido con todos los requisitos anteriores DECLARO “ABIERTO EL

DEBATE” (ver a la cara al acusado) Quiero advertir al acusado sobre la
importancia y el significado de lo que va a suceder, y la atención que debe
prestar en esta audiencia. Al acusado le impongo de los deberes que la
Constitución y la ley le otorgan, en el sentido que no está obligado a declarar
contra sí mismo ni a declararse culpable, esta garantía es extensiva a sus
parientes próximos dentro de los grados de parentesco que la ley refiera, usted
se puede conducir de manera abierta y sin coacciones y nadie podrá intimidarlo
a lo largo de ésta audiencia, si usted adopta la decisión de no declarar, esa
decisión no va a ser utilizada en su contra, de modo que a los Señores
Representantes del Estado les concedo la palabra para que hagan su alegato de
apertura. Tiene la palabra el abogado director del querellante adhesivo.

Tiene la Palabra la Defensa a efecto de presentar su alegato inicial.

A los sujetos procesales pregunto: ¿Señores Representantes del Estado, tienen

alguna cuestión incidental que plantear? ¿Abogado director del Querellante Adhesivo
tiene alguna cuestión incidental que plantear? ¿Señores de la Defensa, tienen alguna
cuestión incidental que plantear?

Invito al acusado a que pase al estrado de esta sala de audiencia. Al acusado

pregunto por su nombre completo, estado civil, profesión u oficio, nacionalidad,
fecha y lugar de nacimiento, domicilio, lugar de residencia (y si fuera el caso
nombre del cónyuge e hijos) existen personas que dependa de usted o estén
bajo su guarda. Le pregunto si va a declarar.

Damos paso a la recepción de la prueba ofrecida, comenzamos por la prueba

ofrecida por el Ministerio Público, comenzando por la prueba pericial.

Ruego al señor oficial haga pasar a ésta sala a LA PERITO HELEN JOHANA.
Quiero informarle a usted sobre lo que establece el artículo 460 del Código
Penal, sobre el Delito de Falso Testimonio, que a la letra expresa: “Comete falso
testimonio, el testigo, interprete, traductor o perito que en su declaración o
dictamen ante autoridad competente, afirmare una falses, se negare a declarar
estando obligado a ello u ocultare la verdad, si el falso testimonio se cometiere
en proceso penal en contra del procesado, será sancionado con prisión de dos
a seis años y multa de doscientos a dos mil quetzales” por favor colóquese de
pie, y levante su mano a la altura de su hombro, esta judicatura procede a
realizar la protesta solemne de conformidad a lo establecido en el artículo 219
del Código Procesal Penal, ¿PROMETE USTED COMO PERITO DECIR LA
VERDAD, ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE LA REPÚBLICA DE
GUATEMALA? Me podría indicar cuáles son sus nombres y apellidos, su edad,
su estado civil, su profesión, su nacionalidad, su domicilio, el lugar de su
residencia, conoce usted al acusado, tiene usted algún interés en el presente
juicio. Por favor ruego al secretario proceda a dar lectura del informe
presentado por la perito HELEN JOHANA. A usted pregunto si ratifica, o amplía
el dictamen al cual se le acaba de dar lectura. (procede la parte que la propuso a
realizar el interrogatorio)
Ruego al señor oficial haga pasar a ésta sala a LA PERITO ISABEL .
Quiero informarle a usted sobre lo que establece el artículo 460 del Código
Penal, sobre el Delito de Falso Testimonio, que a la letra expresa: “Comete falso
testimonio, el testigo, interprete, traductor o perito que en su declaración o
dictamen ante autoridad competente, afirmare una falses, se negare a declarar
estando obligado a ello u ocultare la verdad, si el falso testimonio se cometiere
en proceso penal en contra del procesado, será sancionado con prisión de dos
a seis años y multa de doscientos a dos mil quetzales” por favor colóquese de
pie, y levante su mano a la altura de su hombro, esta judicatura procede a
realizar la protesta solemne de conformidad a lo establecido en el artículo 219
del Código Procesal Penal, ¿PROMETE USTED COMO PERITO DECIR LA
VERDAD, ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE LA REPÚBLICA DE
GUATEMALA? Me podría indicar cuáles son sus nombres y apellidos, su edad,
su estado civil, su profesión, su nacionalidad, su domicilio, el lugar de su
residencia, conoce usted al acusado, tiene usted algún interés en el presente
juicio. Por favor ruego al secretario proceda a dar lectura del informe
presentado por la perito ISABEL . A usted pregunto si ratifica, o amplía el
dictamen al cual se le acaba de dar lectura. (procede la parte que la propuso a
realizar el interrogatorio).

Ruego al señor oficial haga pasar a ésta sala a la TESTIGO MARÍA FERNANDA
QUEVEC. Quiero informarle a usted sobre lo que establece el artículo 460 del
Código Penal, sobre el Delito de Falso Testimonio, que a la letra expresa:
“Comete falso testimonio, el testigo, interprete, traductor o perito que en su
declaración o dictamen ante autoridad competente, afirmare una falses, se
negare a declarar estando obligado a ello u ocultare la verdad, si el falso
testimonio se cometiere en proceso penal en contra del procesado, será
sancionado con prisión de dos a seis años y multa de doscientos a dos mil
quetzales” por favor colóquese de pie, y levante su mano a la altura de su
hombro, esta judicatura procede a realizar la protesta solemne de conformidad a
lo establecido en el artículo 219 del Código Procesal Penal, ¿PROMETE USTED
COMO TESTIGO DECIR LA VERDAD, ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL
PUEBLO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA? Me podría indicar cuáles son sus
nombres y apellidos, su edad, su estado civil, su profesión, su nacionalidad, su
domicilio, el lugar de su residencia, conoce usted al acusado, tiene usted algún
interés en el presente juicio. Puede emitir su testimonio. (procede la parte que
la propuso a realizar el interrogatorio)

Ruego al señor oficial haga pasar a ésta sala al TESTIGO RODRIGO JAVIER
RIVERA CORZO. Quiero informarle a usted sobre lo que establece el artículo
460 del Código Penal, sobre el Delito de Falso Testimonio, que a la letra expresa:
“Comete falso testimonio, el testigo, interprete, traductor o perito que en su
declaración o dictamen ante autoridad competente, afirmare una falses, se
negare a declarar estando obligado a ello u ocultare la verdad, si el falso
testimonio se cometiere en proceso penal en contra del procesado, será
sancionado con prisión de dos a seis años y multa de doscientos a dos mil
quetzales” por favor colóquese de pie, y levante su mano a la altura de su
hombro, esta judicatura procede a realizar la protesta solemne de conformidad a
lo establecido en el artículo 219 del Código Procesal Penal, ¿PROMETE USTED
COMO TESTIGO DECIR LA VERDAD, ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL
PUEBLO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA? Me podría indicar cuáles son sus
nombres y apellidos, su edad, su estado civil, su profesión, su nacionalidad, su
domicilio, el lugar de su residencia, conoce usted al acusado, tiene usted algún
interés en el presente juicio. Puede emitir su testimonio. (procede la parte que
la propuso a realizar el interrogatorio)

(después medio de prueba documental, medio de prueba audivisual.

DAMOS POR TERMINADA LA RECEPCIÓN DE LA PRUEBA OFRECIDA POR EL

MINISTERIO PÚBLICO. A CONTINUACIÓN COMENZAMOS POR RECIBIR LA
PRUEBA OFRECIDA POR LA DEFENSA.

Ruego al señor oficial haga pasar a ésta sala a LA PERITO LINDA HOENES
RAQUEL. Quiero informarle a usted sobre lo que establece el artículo 460 del
Código Penal, sobre el Delito de Falso Testimonio, que a la letra expresa:
“Comete falso testimonio, el testigo, interprete, traductor o perito que en su
declaración o dictamen ante autoridad competente, afirmare una falses, se
negare a declarar estando obligado a ello u ocultare la verdad, si el falso
testimonio se cometiere en proceso penal en contra del procesado, será
sancionado con prisión de dos a seis años y multa de doscientos a dos mil
quetzales” por favor colóquese de pie, y levante su mano a la altura de su
hombro, esta judicatura procede a realizar la protesta solemne de conformidad a
lo establecido en el artículo 219 del Código Procesal Penal, ¿PROMETE USTED
COMO PERITO DECIR LA VERDAD, ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO
DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA? Me podría indicar cuáles son sus nombres
y apellidos, su edad, su estado civil, su profesión, su nacionalidad, su domicilio,
el lugar de su residencia, conoce usted al acusado, tiene usted algún interés en
el presente juicio. Por favor ruego al secretario proceda a dar lectura del
informe presentado por la perito LINDA HOENES RAQUEL. A usted pregunto si
ratifica, o amplía el dictamen al cual se le acaba de dar lectura. (procede la parte
que la propuso a realizar el interrogatorio)

Ruego al señor oficial haga pasar a ésta sala a LA PERITO ROSA MARÍA REYES.
Quiero informarle a usted sobre lo que establece el artículo 460 del Código
Penal, sobre el Delito de Falso Testimonio, que a la letra expresa: “Comete falso
testimonio, el testigo, interprete, traductor o perito que en su declaración o
dictamen ante autoridad competente, afirmare una falses, se negare a declarar
estando obligado a ello u ocultare la verdad, si el falso testimonio se cometiere
en proceso penal en contra del procesado, será sancionado con prisión de dos
a seis años y multa de doscientos a dos mil quetzales” por favor colóquese de
pie, y levante su mano a la altura de su hombro, esta judicatura procede a
realizar la protesta solemne de conformidad a lo establecido en el artículo 219
del Código Procesal Penal, ¿PROMETE USTED COMO PERITO DECIR LA
VERDAD, ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE LA REPÚBLICA DE
GUATEMALA? Me podría indicar cuáles son sus nombres y apellidos, su edad,
su estado civil, su profesión, su nacionalidad, su domicilio, el lugar de su
residencia, conoce usted al acusado, tiene usted algún interés en el presente
juicio. Por favor ruego al secretario proceda a dar lectura del informe
presentado por la perito ROSA MARÍA REYES. A usted pregunto si ratifica, o
amplía el dictamen al cual se le acaba de dar lectura. (procede la parte que la
propuso a realizar el interrogatorio)

Ruego al señor oficial haga pasar a ésta sala a la TESTIGO SOFÍA MARISOL
ORDOÑEZ. Quiero informarle a usted sobre lo que establece el artículo 460 del
Código Penal, sobre el Delito de Falso Testimonio, que a la letra expresa:
“Comete falso testimonio, el testigo, interprete, traductor o perito que en su
declaración o dictamen ante autoridad competente, afirmare una falses, se
negare a declarar estando obligado a ello u ocultare la verdad, si el falso
testimonio se cometiere en proceso penal en contra del procesado, será
sancionado con prisión de dos a seis años y multa de doscientos a dos mil
quetzales” por favor colóquese de pie, y levante su mano a la altura de su
hombro, esta judicatura procede a realizar la protesta solemne de conformidad a
lo establecido en el artículo 219 del Código Procesal Penal, ¿PROMETE USTED
COMO TESTIGO DECIR LA VERDAD, ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL
PUEBLO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA? Me podría indicar cuáles son sus
nombres y apellidos, su edad, su estado civil, su profesión, su nacionalidad, su
domicilio, el lugar de su residencia, conoce usted al acusado, tiene usted algún
interés en el presente juicio. Puede emitir su testimonio. (procede la parte que
la propuso a realizar el interrogatorio)

Ruego al señor oficial haga pasar a ésta sala a la TESTIGO ANA PAOLA
CASTILLO. Quiero informarle a usted sobre lo que establece el artículo 460 del
Código Penal, sobre el Delito de Falso Testimonio, que a la letra expresa:
“Comete falso testimonio, el testigo, interprete, traductor o perito que en su
declaración o dictamen ante autoridad competente, afirmare una falses, se
negare a declarar estando obligado a ello u ocultare la verdad, si el falso
testimonio se cometiere en proceso penal en contra del procesado, será
sancionado con prisión de dos a seis años y multa de doscientos a dos mil
quetzales” por favor colóquese de pie, y levante su mano a la altura de su
hombro, esta judicatura procede a realizar la protesta solemne de conformidad a
lo establecido en el artículo 219 del Código Procesal Penal, ¿PROMETE USTED
COMO TESTIGO DECIR LA VERDAD, ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL
PUEBLO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA? Me podría indicar cuáles son sus
nombres y apellidos, su edad, su estado civil, su profesión, su nacionalidad, su
domicilio, el lugar de su residencia, conoce usted al acusado, tiene usted algún
interés en el presente juicio. Puede emitir su testimonio. (procede la parte que
la propuso a realizar el interrogatorio)
Ruego al señor oficial haga pasar a ésta sala al TESTIGO CARLOS RECINOS.
Quiero informarle a usted sobre lo que establece el artículo 460 del Código
Penal, sobre el Delito de Falso Testimonio, que a la letra expresa: “Comete falso
testimonio, el testigo, interprete, traductor o perito que en su declaración o
dictamen ante autoridad competente, afirmare una falses, se negare a declarar
estando obligado a ello u ocultare la verdad, si el falso testimonio se cometiere
en proceso penal en contra del procesado, será sancionado con prisión de dos
a seis años y multa de doscientos a dos mil quetzales” por favor colóquese de
pie, y levante su mano a la altura de su hombro, esta judicatura procede a
realizar la protesta solemne de conformidad a lo establecido en el artículo 219
del Código Procesal Penal, ¿PROMETE USTED COMO TESTIGO DECIR LA
VERDAD, ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE LA REPÚBLICA DE
GUATEMALA? Me podría indicar cuáles son sus nombres y apellidos, su edad,
su estado civil, su profesión, su nacionalidad, su domicilio, el lugar de su
residencia, conoce usted al acusado, tiene usted algún interés en el presente
juicio. Puede emitir su testimonio. (procede la parte que la propuso a realizar el
interrogatorio)

HEMOS TERMINADO CON LA RECEPCIÓN DE LAS PRUEBAS OFRECIDAS POR

LAS PARTES. A CONTINUACIÓN A LOS SUJETOS PROCESALES PREGUNTO SI
TIENEN NUEVOS MEDIOS DE PRUEBA QUE OFRECER DE CONFORMIDAD CON
LO ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO 381 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. (la
nueva prueba que se puede ofrecer es la que surge de la audiencia del debate.)

Se concede la palabra a los señores representantes del Ministerio Público para

que emitan sus conclusiones.

Se concede la palabra al abogado director del querellante adhesivo para que

emita sus conclusiones.

Se concede la palabra a los abogados defensores para que emitan sus

conclusiones.

Informo los representantes del Ministerio Público de la facultad que les otorga el
artículo 382 del Código Procesal Penal en su cuarto párrafo para replicar, la cual
se deberá limitar a la refutación de los argumentos adversos que no hubieren
sido objeto del informe.

Pregunto al acusado si tiene algo más que manifestar.

DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 383 DEL CODIGO

PROCESAL PENAL ESTE TRIBUNAL ENTRA A DELIBERAR EN SESIÓN
SECRETA, SE CONVOCA A LAS PARTES PARA LA LECTURA DEL FALLO A LAS
DIECISEIS HORAS.