ZZZFHVWHULDPHULGLRQDOHLW

CRONACHE di NAPOLI WWW.CRONACHEDINAPOLI.ORG

Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea
81,&$6('(
) 5 $7 7$ 0 $* * , 2 5 (   1$ 
ZZZFHVWHULDPHULGLRQDOHLW

Direzione, redazione: LIBRA EDITRICE soc. coop. a r.l., S.S. Sannitica km. 19,800 - Centro Tamarin - 81025 Marcianise (Ce) - Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165 - Fax 0823.821725 Anno XII - Numero 113
Prezzi di vendita in abbonamento: sette numeri a settimana: annuale Euro 230,00; semestrale Euro 120,00; trimestrale Euro 65,00 - Arretrati Euro 2,00 - Concessionaria esclusiva per la pubblicità: Domenica 25 Aprile 2010
Publikompass Spa - Via dell’Incoronata, 20/27 - Napoli Tel. 081/4201411 - Poste Italiane S. p. A. spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/04 n. 46 art. 1 comma 1 DCBC Napoli) Anniversario della Liberazione
Ufficio diffusione: Spreading Service - Via Epomeo, 63 - Napoli - Tel. 081.7283439-7672382 Euro 1,00

Gianturco L’ex fabbrica fatiscente era diventata un rifugio di stranieri senza fissa dimora

Crolla un palazzo, muore una donna

Tre persone estratte vive dalle macerie, un disperso. I residenti: qui è tutto abbandonato
Nelle foto
da sinistra
Marano, Giuseppe Palumbo
verso
destra: si è ucciso in carcere a Firenze
Giuseppe
Palumbo e Era il mandante dei raid alle sale
il padre
Castrese giochi di Pozzuoli e Giugliano

Il corpo della donna morta nel crollo Vigili del fuoco e polizia sul posto
Suicida in cella, il padre colto da malore

Castrese Palumbo è detenuto a Parma: GIUGLIANO - Suici- male alla notizia della
• La coordinatrice del comitato • Il proprietario: nel 2008 ho chiesto è considerato un boss del clan Nuvoletta
da in cella, il padre
colto da malore in car-
morte del figlio. Ieri è
stata effettuata l’auto-
civico di Poggioreale: segnalato lo sgombero al Municipio cere. Il genitore del
34enne è rinchiuso a
psia sul corpo dell’uo-
mo. Si attende il disse-

più volte il pericolo dell’immobile L’assessore Riccio: non è vero Il 34enne prima di impiccarsi col lenzuolo Parma. Si è sentito questro della salma.

Primo Piano alle Pagine 10 e 11 non aveve risposto alle domande del gip A Pagina 16

Pianura Il colpo a segno lo scorso 10 aprile Piscinola Hanno chiesto 1.400 euro a un 22enne per restituire una moto enduro rubata a Ponticelli
Rapina dal parrucchiere,
20enne catturato a Licola Cavallo di ritorno, due in manette
Si tratta di un 23enne e una ragazzina di appena 16 anni: entrambi sono residenti a Volla
Alla vista dei poliziotti ha tentato lo fuga NAPOLI - Tentano
Gli agenti hanno indentificato il complice Ponticelli, Cercola, S. Anastasia e Pollena Trocchia Mazzarri ci crede: “Tutto è ancora possibile” Giugliano ‘cavallo di ritorno’, arre-
stati in due. Hanno contat-
NAPOLI - Agli agenti della Processo ai Sarno e ai Terracciano, La Champions passa al San Paolo Assalto armato tato la vittima di un furto
Squadra Mobile di Napoli Controlli al market e chiesto un riscatto di
sono bastate poche settimane
per risolvere il caso della al rione Sanità, In trenta scelgono il rito abbreviato Il Napoli va all’assalto del Cagliari di via Spazzilli
1400 euro per la restitu-
zione di una moto. Sono
rapina ai danni di un parruc- di Volla, si tratta di un
chiere, avvenuta nel quartiere un fermato Il tecnico
del Napoli In azione due malviventi 23enne e di una ragazza
di sedici anni.
di Pianura lo scorso 10 aprile.
Rapinò un negozio di parruc- per ricettazione Walter Maz-
zarri ha
con i revolver in pugno
A Pagina 15
chiere, 20enne di Pianura
finisce in prigione. Ieri l’u-
e undici scooter anche A Pagina 9
annunciato
dienza di convalida convali- sequestrati che a fine
da del fermo: il gip lo ha
lasciato in carcere. Caccia al I carabinieri hanno elevato
stagione fir-
merà fino al
Rione Sanità Casavatore
complice. anche una trentina di multe Vincenzo Sarno e Giuseppe Sarno 2012 Un ‘topo’ Pusher
A Pagina 14 A Pagina 12 A Pagina 13 Alle Pagine 27, 28, 29 e 30 d’appartamento condannato
colto sul fatto a 4 anni
Mugnano, acquista pc con una card clonata Intercettati mentre rubano cavi in rame, Pozzuoli, truffe agli anziani in aumento Il 33enne condannato Sorpreso con 250 grammi
In prigione un napoletano della zona Porto due fratelli di Pomigliano presi ad Afragola Il Comune chiede maggiori controlli a due anni e mezzo di marijuana: ai domiciliari
A Pagina 19 A Pagina 18 A Pagina 17 A Pagina 9 A Pagina 20

La vittima era un artigiano 46enne di Nola Portici Il 19enne aveva 2 etti di droga, una carabina, pistole giocattolo modificate e cartucce Torre del GrecoIl giovane molestava anche la 22enne
Accoltellò il rivale in amore,
arrestato 42enne di Ottaviano
OTTAVIANO - Accol-
tellò il rivale in amore,
arrestato. Ad agosto scor-
so, durante una lite, il
42enne aveva colpito cin-
que volte con un taglieri-
no il suo antagonista.
Ammanettato dai militari
per tentato omicidio, è
detenuto ai domiciliari.
A Pagina 22
Picchia a sangue il fidanzato della ex
Armi e coca a casa, in cella
PORTICI - Droga e armi
In manette un ingegnere di 27 anni
TORRE DEL GRECO -
Fanno saltare in casa, in manette
19enne. I militari hanno
Giunta Regionale Castellammare Aggressione e stalking, arre-
stato 27enne. L’operazione è Stop abbattimenti
il bancomat sequestrato 200 grammi di
cocaina, una carabina e
L’Udc avverte Blitz a Scanzano stata messa a segno dai cara-
binieri dell'aliquota radiomo-
Agitazione
e si dileguano una pistola lancia razzi.
Le dosi di stupefacente
gli alleati: in 4 arrestati bile nel corso di un servizio
di controllo del territorio. A
tra i comitati
con 107mila euro erano confezionate in siamo in ritardo per furto di energia finire in manette un ingegne- dei Monti Lattari
S. Giuseppe, i malviventi buste di cellophane tra gli Lo scontro nel Pdl Altre due persone nei guai re che ha malmenato il
scaffali di un ripostiglio. fidanzato della sua ex. Scoperte 200
ripresi dalle telecamere preoccupa i centristi per abusivismo edilizio strutture illegali
A Pagina 23 A Pagina 24 A Pagina 7 Stefano Caldoro A Pagina 25 A Pagina 25 A Pagina 26

NAPOLI A PAGINA 5
a
Tributi locali, il capoluogo 3
è primo in classifica:
pressione fiscale alle stelle
DOMENICA 30 MAGGIO 2010
NAPOLI A PAGINA 6
Alla manifestazione potranno partecipare
tutti gli atleti tesserati F.C.I., U.D.A.C.E.,
U.I.S.P. e Enti di promozione sportiva e cicloamatori
Fondi statali, il Comune in regola con la Federazione di appartenenza
per l’anno 2010, appartenenti a tutte le categorie,
spende troppo: gestione di ambo i sessi in età dai 15 anni in su
LEGGI LE INFORMAZIONI COMPLETE
amministrativa da rivedere A PAGINA 33 OPPURE SUL SITO
www.granfondodelvolturno.it
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 2
CRAOttualità
NACHE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Domenica 25 Aprile 2010

POLITICA ITALO BOCCHINO IL ‘TRADIMENTO’

“Bisogna recuperare gli aspetti positivi di quanto accaduto: Un centinaio di ‘fedelissimi’ del presidente della Camera
IL ‘FATTO’ massima lealtà al partito, ma ora accelerare sul congresso” hanno già firmato il documento stilato dai vertici del Popolo della Libertà

Berlusconi conciliante: mai cercato lo scontro

Il ‘separato in casa’ Fini affila le armi in vista della sua ‘campagna’ per cercare nuovi adepti
di Mario di Napoli di “abbassare i toni e di non dare adito a nuove pole-
miche”. E’ il momento del riposizionamento. Ed LA RICORRENZA

Liberazione, Napolitano: I fatti del giorno

ROMA - Un fine settimana di riflessione. Dopo lo anche della messa in opera della strategia politica
scontro in diretta tra Silvio Berlusconi e Gianfranco della neonata minoranza, che ora farà nuovi adepti sul
Fini nella direzione nazionale, il Popolo della Libertà territorio. Da parte sua, il presidente della Camera
s’interroga sulla possibilità di coesistenza tra le due comincerà una martellante campagna mediatica. Oggi
diverse anime all’interno del partito. Ed anche sul
futuro del governo. Dal premier, che ha partecipato
alla commemorazione del 25 aprile alla Scala di Mila-
l’intervista su ‘Rai Tre’ con Lucia Annunziata. Mar-
tedì lungo intervento a ‘Ballarò’. E via di questo
passo. Il tutto inframmezzato dai rituali appuntamenti
festa della riunificazione Roma DALL’ITALIA...
no con il Presidente della Repubblica Giorgio Napo- istituzionali e culturali, durante i quali non mancherà MILANO - “Il 25 aprile è non solo festa della libera-
litano, sono arrivate frasi concilianti. “Non sono mai di ribadire il suo pensiero. Sarà un nuovo modo di fare zione: è festa della riunificazione d’Italia”. Nel sessan- Aziende straniere aumentato del 40.5% in 5 anni
stato protagonista di burrasche. Io non ho mai litiga- politica per spiegare agli italiani le sue posizioni “per- tacinquesimo anniversario della liberazione, il Presi-
to, anche perché per litigare bisogna essere in due e ché - ha ammesso - la mia unica preoccupazione è dente della Repubblica Giorgio Napolitano ha trac- ROMA - I titolari d’azienda stranieri che operano in Ita-
l’ho detto anche a chi ha cercato di farlo”. “Sono che possano passare messaggi sbagliati e che la ciato un’ideale linea di collegamento tra risorgimento e lia sembrano non subire la crisi: negli ultimi cinque anni
sempre stato sereno - ha proseguito il avaliere - non gente possa non capire bene questo nostro percorso resistenza ed ha liquidato come “sghangherate battu- le imprese di questo tipo sono aumentate del 40.5 per
ho mai dato risposte piccate in tanti mesi e continuo che, per quanto mi riguarda, è davvero molto limpido te” le polemiche sull’anniversario, il prossimo anno, cento, sfiorando alla fine del 2009 quota 600mila. Anche
ad essere sereno, convinto di quello che sto facendo. e punta solo al ritorno della dialettica politica”. dell’unità d’Italia. “Quella unità”, ha sottolineato il nello scorso anno, uno dei più difficili della storia recen-
Io poi, ad una età in cui sono in pace con me stesso, Capo dello Stato nel suo discorso al teatro alla Scala di te del nostro paese, l’aumento rispetto al 2008 è stato del
non ho rimpianti, non ho rimorsi, non ho mai fatto Milano, “rappresenta oggi, guardando al futuro, una 4.1 per cento. Si stima che trovino occupazione in que-
male a qualcuno e, quando vado a letto alla sera, mi conquista ed un ancoraggio irrinunciabili”. Al suo sto tipo di aziende almeno due milioni di persone.
arrivo, l’inquilino del uirinale è stato accolto da una
guardo allo specchio e dico: se stasera l’angelo della
morte arriva, mi prende con la coscienza pulita”. standing ovation di tutti i presenti, compreso il presi- Roma
Intanto,la stragrande maggioranza del partito è con il dente del Consiglio Silvio Berlusconi. Qualche fischio E’ Cesare Geronzi il nuovo presidente di Generali
presidente del Consiglio - lo dimostrano i voti al in platea alla stretta di mano tra i due. A vent’anni dalla
documento finale approvato giovedì - ma i finiani non scomparsa, Napolitano ha dedicato un passaggio signi- ROMA - Il consiglio d’amministrazione di Generali ha
vogliono farsi da parte. “Bisogna recuperare gli ficativo del suo intervento a Sandro Pertini. “E’ stato nominato Cesare Geronzi presidente. Alla vicepresi-
aspetti positivi di quanto accaduto - ha affermato in un onore per l’Italia, un onore per la Repubblica aver- denza sono stati nominati Alberto Nagel, Vincent Bol-
una nota Italo Bocchino, vicecapogruppo del Pdl alla lo tra i suoi presidenti”, ha detto Napolitano, con la lore e Francesco Gaetano Caltagirone. Le deleghe
Camera - accelerando il percorso che porterà al con- voce rotta per l’emozione. Infine l’ennesimo appello agli amministratori delegati di Generali sono state attri-
gresso e ribadendo tutti la lealtà alla maggioranza ed ad “una comune assunzione di responsabilità” tra le buite, ma non nei dettagli: lo ha precisato ai giornalisti il
al capo del governo dei parlamentari vicini a Fini”. Il forze politiche. Occorre, ha concluso, “uscire dalla nuovo vicepresidente della compagnia Vincent Bolloré.
sindaco di Roma Gianni Alemanno spera dal canto spirale di contrapposizioni indiscriminate”.
suo che “ci sia un miracolo e che questo contrasto Roma
interno al Pdl venga superato. E’ molto importante Caos nei cieli, rimborsi per i passeggeri a terra
per tutti noi, per il governo e per il centrodestra”. Ma Il segretario “Necessario
lo strappo di Fini ha lasciato più ferite di quanto ci si
potesse aspettare alla vigilia della direzione. Tanto che
molti esponenti di area ex An hanno deciso di sfilarsi
LE REAZIONI democratico: un impegno
ROMA - Il commissario europeo ai Trasporti Siim Kallas
è stato categorico: “Far rispettare i diritti dei passeggeri”.
“Regole precise” che sono contenute nella carta dei diritti
in maniera esplicita dalle posizioni del presidente le tensioni più pressante del passeggero: “In caso di cancellazione del volo, il pas-
seggero ha diritto al rimborso del biglietto”. Il passeggero
della Camera: crescono infatti le adesioni al documen-
to promosso dai settantacinque parlamentari nel quale porteranno per produrre ha anche diritto all’assistenza a terra: “Pasti, bevande, tra-
sferimenti ed un’adeguata sistemazione in albergo”.
si riconosce, tra l’altro, come scelta giusta ed irreversi-
bile, la fondazione del Pdl, al cui rafforzamento s’im- ad accelerare l’alternativa”
pegnano tutti a contribuire dall’interno. Su un totale di DAL MONDO...
circa centoventi tra consiglieri regionali ed assessori di
Washington
area ex An, hanno firmato già in cento il documento
che ha tra i promotori Maurizio Gasparri, Ignazio
La Russa, Altero Matteoli, Alemanno e Giorgia
Meloni. Intanto nessuna mossa, e nessun messaggio
Bersani lancia l’appello: Legge anticlandestini, l’Arizona ‘sfida’ Obama
WASHINGTON - Il governo dell’Arizona ha sfidato
tra Montecitorio e palazzo Chigi: Fini attende le deci-
sioni di Berlusconi. Ed anche ai suoi, che riunirà
domani nella sala dedicata a Tatarella, raccomanderà unire tutte le opposizioni Barack Obama ed ha approvato una legge anticlandestini.
D’ora in poi le forze dell’ordine potranno chiedere i docu-
menti agli stranieri sospettati di non essere in regola. Il pre-
sidente degli Stati Uniti aveva attaccato la legge definendo-
la “irresponsabile”. Contro la governatrice dell’Arizona
ROMA (Armando Silvestri) - Il lea- centristi di Pier Ferdinando Casini, Jan Brewer anche una nutrita rappresentanza di cittadini
der del Partito democratico Pier tra l’altro i primi a parlare di un LA POLEMICA ispanici, che hanno manifestato davanti al Parlamento.
Luigi Bersani (nella foto) vede “fronte costituzionale” in caso di for-
“esiti imprevedibili”. I cui rischi
“non sono da sottovalutare”. Perché
zature del premier in direzione del
voto anticipato. “Serve un impegno
Di Pietro: idee nostre,
Estrazione Sabato 24 Aprile 2010 le tensioni all’interno della maggio-
ranza possono spingere l’asse tra Sil-
vio Berlusconi ed Umberto Bossi
più forte - ha continuato Bersani - a
discutere e concertare l’azione par-
lamentare ed un lavoro per stringere
ora trovare un premier
BARI 22 32 6 64 2 ROMA - “Mi meraviglio che le idee
ad “accelerazioni”. Per questo il lea- i contenuti dell’alternativa. Siamo di rilanciate da Pier Luigi Bersani facciano
CAGLIARI 84 59 10 22 72 der Pd ha lanciato un appello forte fronte ad una situazione estrema- notizia, perché sono la fotocopia in carta
FIRENZE 59 55 89 63 78 alle opposizioni: “Serve unità e mente confusa. Il paese, pieno di pro- carbone delle nostre. Ora comunque
GENOVA 28 19 24 23 4 responsbailità”. “Le tensioni nella blemi, assiste attonito a lacerazioni occorre individuare il candidato premier Concorso di Sabato 24 Aprile 2010
maggioranza in futuro sono certe - molto profonde nella maggioranza, entro l’anno”. Così il presidente dell’Italia
MILANO 52 87 55 54 26 ha detto Bersani - gli esiti imprevedi- che in un colpo solo ha distrutto tutta dei Valori Antonio Di Pietro ha risposto Conc. Ora Combinazione vincente Numerone
NAPOLI 82 55 26 41 68 bili. Le forze d’opposizione non pos- la retorica berlusconiana dei cieli all’appello lanciato dal segretario del Par- 1470 08:00 1 3 4 5 7 8 9 13 18 19 17
PALERMO 35 83 17 28 37 sono sottovalutare i rischi che Berlu- azzurri e dei mondi felici”. Il presi- tito democratico sulla necessità che le 1471 09:00 1 3 4 5 7 8 10 13 14 16 16
sconi per un verso e la Lega per l’al- dente della Camera Gianfranco Fini opposizioni si uniscano contro la “deriva 1472 10:00 1 2 3 6 8 9 12 14 18 19 10
ROMA 58 77 63 71 78 tro possono dare per accelerare una “con i suoi ha sostenuto e votato plebiscitaria” del Popolo della Libertà, 1473 11:00 1 3 4 5 9 12 14 15 17 20 8
TORINO 32 75 64 71 17 situazione che non riescono ad tutte le decisioni di questo e degli nonché quella di fare un patto repubblica- 1474 12:00 1 3 4 5 7 8 9 15 17 19 4
VENEZIA 78 14 73 36 86 affrontare. Per le forze d’opposizione altri governi del centrodestra, ma no anche con Gianfranco Fini. “Si 1475 13:00 1 2 3 4 5 7 9 12 13 14 17
serve una responsabilità nuova”. ora propone con nettezza un’altra dovrebbe trattare di una figura di sintesi - 1476 14:00 1 3 4 6 7 10 11 13 14 17 4
NAZIONALE 22 37 90 51 60 Evidente il riferimento a possibili piattaforma: nella politica economi- ha spiegato Di Pietro - e dunque io non 1477 15:00 4 6 7 8 9 11 12 13 19 20 12
prove di forza in parlamento, ma non ca, nei rischi di deriva plebiscitaria, posso essere. Posso partecipare infatti, 1478 16:00 4 5 6 8 9 12 14 16 19 20 8
10 e LOTTO solo. Nelle parole del leader demo- nel tema dell’unità del paese”. Temi, ma non governare la coalizione”. A chi 1479 17:00 1 5 7 10 12 13 14 17 18 19 16
cratico c’è anche, implicitamente, ha ribadito il segretario del Pd, gli ha chiesto un parere su Luca Cordero 1480 18:00 2 3 5 9 10 12 14 15 17 19 20
6 10 14 19 22 l’eventualità di elezioni anticipate. “assolutamente veri ed assolutamen- di Montezemolo, ha replicato: “Occorre 1481 19:00 1 4 5 9 12 13 15 16 17 20 9
28 32 35 52 55 Non è un caso che parli di “opposi- te irrisolvibili nel Pdl e nella maggio- cercare tra quelli che vogliono partecipa- 1482 20:00 6 9 10 11 13 14 15 17 18 20 17
58 59 75 77 78 zioni”, senza escludere per esempio i ranza dove Fini si trova”. re attraverso un percorso trasparente”.
82 83 84 87 89
CRONACHE di NAPOLI
Numero Superstar
CRONACHE di NAPOLI TAGLIANDO PER RICHIESTA ABBONAMENTO Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea

6 7 45 46 67 85 31 21 Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea Direttore Responsabile:

DOMENICO PALMIERO
Direttore Editoriale:
PINO DE MARTINO
JOLLY _ sottoscritt_ __________________________________________
www.cronachedinapoli.org Società editrice: Libra Editrice soc. coop. a r.l.
MONTEPREMI 67.898.927,52 EURO chiede di sottoscrivere un abbonamento a CRONACHE di NAPOLI
Direzione e redazione:
S.S. Sannitica, 87 km. 19,800 - Centro Tamarin- 81025 Marcianise (Ce)
Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165 - Fax 0823.821725
nessun "punti 6" - Spedire il tagliando

TRIMESTRALE
SEMESTRALE
ANNUALE Iscritta AGCI al n. 13738

All’unico "punti 5+" 830.922,51 euro e la copia del versamento effettuato Testata registrata con il n. 5086 del 9/11/1999 presso il Tribunale di Napoli
sul conto corrente postale n. 59384925 EURO 65,00 EURO 120,00 EURO 230,00 La testata beneficia dei contributi diretti di cui alla Legge n° 250/90 e successive modifiche ed integrazioni
Ai 24 "punti 5" 25.966,33 euro Stampa: Grafic Processing S.R.L. Z. I. Acerra - Agglomerato A.S.I. Pantano
in busta chiusa, al seguente indirizzo:
Ai 1.686 "punti 4" 369,62 euro e di poterlo ricevere al seguente indirizzo: 80011 Acerra (NA)
Ufficio diffusione: Spreading Service - Via Epomeo, 63 - Napoli - Tel. 081.7283439-7672382
Ai 68.925 "punti 3" 18,08 euro
LIBRA EDITRICE Via/Piazza___________________________________________________
E-mail: cronachedinapoli@yahoo.it
Concessionaria esclusiva per la pubblicità: PUBLIKOMPASS SpA
Via dell’Incoronata, 20/27 - Napoli - Tel. 081.4201411 - Fax 081.4201431
nessun "5 stella" - soc. coop. a r.l.
TARIFFE EDIZIONE NAZIONALE Euro
Ai 13 "4 stella" 36.962,00 euro S.S. Sannitica, 87 - Km. 19,800 Cap_______ Città_____________________________________ 4/c
b/n
Commerciali 41,00 62,00
Ai 393 "3 stella" 1.808,00 euro 81025 Marcianise - Caserta Autorizzo al trattamneto dei dati ai sensi del Dlgs. 196/03 Ricerche di personale 39,00 56,00
Ai 5.720 "2 stella" 100,00 euro Info: 0823/581055 - 581005 Comunicazione d'impresa 54,00 81,00
Pr.(____) ___/___/___ TARIFFE PICCOLA PUBBLICITA'
Ai 32.492 "1 stella" 10,00 euro

Necrologio testo a parola - -

info@cronachedinapoli.org Firma______________________ -
Adesioni a parola -
Ai 68.015 "0 stella" 5,00 euro Croce - -
CRONACHE di NAPOLI
Attualità Domenica 25 Aprile 2010
3
EMERGENZA Il summit Gli aiuti Strauss-Kahn Mario Draghi

FINANZIARIA

LA SITUAZIONE

Il monito del ministro Tremonti: necessari gli aiuti di Ue e Fmi alla Grecia. Poi sull’atteggiamento della Germania: non si illudano, i rischi sono inevitabili

Economia, la ripresa è migliore del previsto

Concluso il ‘G20’: ma il rilancio è diseguale nei vari paesi. Nessun accordo sulle tasse alle banche
di Dario De Rossi
ROMA - L’economia internazionale ha ripreso a
marciare e - grazie soprattutto agli interventi di
sostegno senza precedenti - lo sta facendo ad un
ritmo migliore di quanto si fosse previsto. Ma siamo
comunque di fronte ad una ripresa a diverse velo-
cità, e sulla quale aleggia lo spettro della disoccupa-
zione. E’ il quadro delineato nel comunicato ufficia-
le diffuso al termine del ‘G20’ a Washington, dove
non si è trovato comunque alcun accordo su nuove
forme di tassazione per le banche. Nonostante la
riunione dei venti grandi del mondo sia avvenuta
nel momento di massimo interesse per la crisi della
Grecia, il comunicato non ha dedicato ad Atene
alcun esplicito riferimento. Tra le priorità nell’inte-
resse del ‘G20’ spicca invece il problema delle
regole della finanza, ed in particolare quello delle
tasse da applicare alle banche per finanziare even-
tuali future crisi. Rientra in questo contesto il docu-
mento presentato dal Fondo monetario internazio-
nale sulla tassazione del settore bancario, argomento
sul quale - ha osservato il ministro delle Finanze
canadese Jim Flaherty - non c’è stato alcun accor-
do. Il ‘G20’ ha invitato comunque il fondo presie-
duto da Dominique Strauss-Kahn a proseguire il
suo lavoro per mettere a punto alcune proposte per
assicurare che le istituzioni finanziarie nazionali si
facciano carico dei costi di eventuali future crisi. Il
fondo aveva proposto l’introduzione di due tasse:
un contributo alla stabilità (financial stability contri-
bution, Fsc) ed un’imposta sui profitti e sui compen-
si delle istituzioni finanziarie (financial activities tax,
Fat). Secondo indiscrezioni, la prima tassa potrebbe
fruttare, se tutti i paesi del ‘G20’ la applicassero, fra
i mille ed i duemila miliardi di dollari, circa il 2-4
per cento del prodotto interno lordo, mentre l’altra
una cifra pari al 0.2-0.4 per cento del Pil di ogni
paese. “La ripresa globale sta procedendo meglio
di quanto precedentemente previsto - si legge poi
nel comunicato del ‘G20’ - ampiamente dovuto agli
sforzi di politica coordinati e senza precedenti messi
in campo”. La ripresa in atto, tuttavia, ha ammesso
il ‘G20’, “sta procedendo a differenti velocità tra i
diversi paesi, e la disoccupazione è ancora elevata
in molte economie”. Servono quindi, ha osservato
ancora il ‘G20’, “exit strategy credibili dalle misure
di sostegno macroeconomico e finanziario straordi-
narie”, così come sono necessarie politiche econo-
miche “ben coordinate ed in linea con finanze pub-
bliche solide”. Il sistema finanziario internazionale
è “in via di guarigione”, ma bisogna ancora spinge-
re sull’acceleratore della riforma delle regole. Ed il
biennio 2010-2011 sarà un periodo “critico” in
questa direzione, ha detto il governatore della Banca
d’Italia Mario Draghi, nella sua veste di presidente
del financial atability board (Fsb). Il governatore è
tornato poi su un altro tema caldo: gli stipendi dei
manager bancari. Su questo fronte, ha detto, sono
stati compiuti “significativi progressi”, ma ancora
molto resta da fare e “non deve venir meno lo slan-
cio alle riforme dei sistemi di remunerazione”. “Se
la casa del tuo vicino prende fuoco, anche se è una
casa piccola e magari è colpa sua, non ti conviene
fare finta di niente, ma ti conviene, se ce l’hai e noi
ce l’abbiamo, dargli l’estintore, perché sennò il
fuoco arriva anche a casa tua”. Il ministro dell’E-
conomia Giulio Tremonti (nella foto) ha usato
questa metafora - a margine dei lavori del ‘G20’ a
Lo ha chiesto il capogruppo del Csu, ‘gemello’ del Cdu della cancelliera Merkel: l’argomento non può essere tabù
Berlino: Atene fuori da Eurolandia
BERLINO (Simone Santomartino) - Il partito cri-
stiano-sociale bavarese (Csu), gemello della Cdu
della cancelliera Angela Merkel (nella foto), ha
chiesto l’uscita della Grecia dall’unione monetaria
europea. In un’intervista al settimanale ‘Der Spie-
gel’, il capogruppo Hans-Peter Friedrich ha spiega-
to che la Grecia “non ha solo un problema di liqui-
dità, ma anche problemi strutturali e di crescita”.
Per questo motivo Atene “deve seriamente prendere
in considerazione di uscire dall’euro”, poiché una
tale decisione “non può più essere dichiarata tabù”.
L’ipotesi è avanzata anche dalla stampa conservatri-
ce e da quella progressista, con il berlinese ‘Tages-
spiegel’ che ha titolato il suo commento “L’ultima
soluzione è l’uscita”, mentre il conservatore
‘Frankurter Allgemeine Zeitung’, per un suo durissi-
mo corsivo di prima pagina, ha scelto come titolo
“L’incubo”, evocando possibili derive analoghe a
quella greca anche per Portogallo, Spagna ed Italia. Il
giornale ha aggiunto che l’incubo deriva dal fatto che
“dopo il primo credito di miliardi alla Grecia, ne fa
Washington - per ribadire il suo impegno a venire in
aiuto alla Grecia dopo che Atene venerdì ha chiesto
l’attivazione del piano di aiuti. “Non ti puoi illudere
che se la tua casa è più grande e più bella, di non
rischiare: sto parlando della Germania”, ha
aggiunto Tremonti. Secondo il ministro “è arrivato
il momento in Europa in cui i paesi grandi devono
dimostrare di essere paesi grandi, devono avere
una visione dell’interesse comune anche nell’inte-
resse specifico dei paesi più ricchi e più fortunati”.
Tremonti ha comunque ribadito che ognuno deve
far fronte alle proprie responsabilità: “Chi ha creato
il problema - ha sottolineato - lo deve risolvere, ma
pensare che sia un problema solo suo è sbagliato”.
Tremonti ha concluso dicendosi convinto che “la
posizione italiana sia la più ragionevole, e credo
che alla fine anche in Europa si consoliderà un’i-
dea d’intervento nell’interesse di tutti”. Al ministe-
ro è in definizione il decreto legge con cui l’Italia
stanzierà fino a 5.5 miliardi di euro per la Grecia.
I fatti del giorno
seguito un altro, dopo il salvataggio della Grecia,
DALL’ITALIA...
arrivano gli aiuti per Portogallo, Italia e Spagna”. Bolzano
La testata ha spiegato che “i funzionari di Bruxelles”
inseriscono il pilota automatico, del resto non devono Cade in montagna, spira un quarantaquattrenne
giustificarsi dal punto di vista eletto-
rale davanti a nessun popolo. “Chi BOLZANO - Uno scialpinista è morto in un incidente
invece da politico tedesco vuole avvenuto in alta val d’Ultimo, sulla cima Sternai meridiona-
essere rieletto, dovrebbe guardare le, sul confine tra l’alto Adige ed il Trentino. In un punto
in faccia la realtà”. E la realtà, molto esposto della montagna, sopra il rifugio Dorigoni,
secondo il giornale di Francoforte, è l’uomo - un quarantaquattrenne della zona - è precipitato per
che “la Grecia non è più in grado di circa cento metri ed è morto sul colpo. Sul posto il soccorso
pagare i suoi debiti ed il primo pac- alpino, un elicottero del ‘118’ di Bolzano ed i carabinieri.
chetto di crediti dell’Unione euro-
pea è solo una goccia d’acqua su
una pietra arroventata”. L’unica
Genova
Monossido di carbonio, dodicenne senza scampo
soluzione possibile in una situazione del genere,
secondo il giornale, è quella di un ritorno di Atene
alla dracma, poiché “solo una svalutazione permette GENOVA - Tragedia a Busalla, in provincia di Genova.
di uscire dalla spirale discendente. La Grecia All’origine un braciere acceso per scaldarsi. Alla famiglia,
potrebbe di colpo uscire dall’euro, tornare alla pro- madre e due bambine di uno e dodici anni, era stata interrotta
pria moneta e ridurre i vecchi debiti”. la fornitura di gas. Per scaldarsi e cucinare la donna utilizzava
un braciere a carbonella. Per le esalazioni la dodicenne e
morta, mentre la madre e la sorellina sono rimaste intossicate.

Tragedia nel Bresciano La carambola sulla ‘A4’ è stata innescata da un trentenne ubriaco poi arrestato. Il piccolo di diciotto mesi è in Rianimazione Caltanissetta
Ritrovato il corpicino di Andrea Pio D’Augusta

Strade killer: morti due coniugi, grave il figlio
Terrore a New York
Attacco alla metropolitana
sventato dall’antiterrorismo
WASHINGTON - Due
leader di al-Qaeda avevano
progettato un attacco con-
tro la metropolitana di
New York. Il piano è stato
fermato dall’antiterrorismo
poco prima che venisse
messo in opera. Lo ha
scritto il ‘Washington
Post’, definendo il fallito
attentato come la minaccia
più grave mai corsa dal-
l’America dagli attentati
dell’undici settembre.
Zarein Ahmedzay, tassi-
sta di New York, si è
dichiarato colpevole
davanti ad un tribunale di
Brooklyn, ammettendo di
aver ordito un complotto
per un attacco kamikaze a
Manhattan nel settembre
scorso, durante il mese del
Ramadan. Con Ahmedzay
vi era anche Najibullah
Zazi, un autista di navette
shuttle dell’aeroporto di
New York. Ahmedzay,
ventiquattro anni, ha detto
ai giudici che lui, Zazi ed
un’altra persona avevano
incontrato due leader di al-
Qaeda alla frontiera tra
Pakistan ed Afghanistan
nell’agosto del 2008 e da
questi avevano ricevuto
l’ordine di procedere con
gli attacchi. Secondo gli
investigatori federali, i due
leader di al-Qaeda erano
Saleh al-Somali, il respon-
sabile delle operazioni
internazionali, e Rashid
Rauf, alla guida della logi-
stica dell’organizzazione.
Entrambi sarebbero stati
uccisi nel corso di due
distinti attacchi missilistici
americani nel novembre e
nel dicembre dello scorso
anno. L’attacco terroristico
alla metropolitana di New
York sarebbe stato fermato
grazie ai sospetti nutriti
dall’Fbi su Zazi, che venne
fermato su un’auto che
aveva affittato mentre si
dirigeva a Manhattan.
BRESCIA (Claudio Traiano) - Una
coppia di giovani coniugi è morta ed
il loro bambino di diciotto mesi è
rimasto gravemente ferito nel corso
di un tragico incidente stradale che si
è verificato poco prima dell’alba di
ieri sulla bretella di collegamento
Milano-Venezia, nei pressi di Desen-
zano, in provincia di Brescia. Al
drammatico bilancio del sinistro si
aggiungono altri dodici feriti. Secon-
do i primi rilievi effettuati dalle forze
dell’ordine la dinamica dell’incidente
si può riassumere in una carambola
tra quattro automobili che transitava-
no sull’autostrada ‘A4’ in direzione
Milano. La conferma è arrivata sol-
tanto nel primo pomeriggio di ieri,
quando è stato arrestato perché posi-
tivo all’alcoltest il trentenne alla
guida dell’auto che ha causato la tre-
gedia. Le vittime sono una coppia di
coniugi padovani, di trentaquattro e
trentadue anni. Secondo quanto rico-
L’ex capo della ‘banda dei marsigliesi’ era in fuga da ventidue anni: tradito dal tatuaggio di un geco verde e nero
Acciuffato il latitante Daniel Nieto
GENOVA - Un geco verde e nero
tatuato sul collo ha tradito, dopo venti-
due anni di latitanza, il sessantatreenne
Daniel Nieto (nella foto), francese di
origine corsa, ex capo della ‘banda dei
marsigliesi’ che quarant’anni fa si rese
responsabile di diversi gravi reati. Era
stato protagonista di una storia d’amo-
re che fece molto scalpore negli anni
Settanta con la giovane figlia di un pro-
duttore cinematografico, da lui rapita e
violentata. Per quella relazione era fini-
to in carcere, condannato a diciotto
anni. Dopo dieci anni era però evaso.
Fu rintracciato poco dopo a Parigi ed
arrestato perché ritenuto responsabile
di una rapina con sequestro di un poli-
struito dalla polizia stradale i due
padovani, insieme con il figlio di
diciotto mesi, procedevano in dire-
zione Milano quando sono stati tam-
ponati dall’auto guidata dal trentenne
ubriaco. La vettura della famigliola, a
causa dell’urto, a sua volta è andata a
BLITZ A GENOVA
ziotto in Belgio, ma riuscì ancora a
fuggire. Da allora ha vissuto nella lati-
tanza fino a qualche giorno fa quando -
su un treno proveniente da Milano e
diretto a Ventimiglia - gli agenti della
polizia ferroviaria di Genova, nel corso
di un controllo, lo hanno arrestato. Gli
agenti hanno notato il suo tatuaggio.
“Se l’avessi visto su un ragazzo - ha
spiegato il giovane agente della Polfer
- non mi sarei insospettito, ma su un
uomo di quella età il tatuaggio poteva
significare qualcosa”. Nieto ha com-
mentato: “Ci avete messo vent’anni
per trovarmi. Eccomi, sono qua, tran-
quilli. Ormai sono diventato vecchio.
Un tempo sarebbe stato diverso”.
schiantarsi contro un’altra auto, cau-
sando il tamponamento a catena
(nella foto quel che resta della vettu-
ra delle vittime). Il bambino si trova
adesso ricoverato in gravi condizioni
nel reparto di Rianimazione dell’o-
spedale civile di Brescia.
CALTANISSETTA - E’ stato ritrovato, ad una quindicina
di chilometri da dove era annegato, il corpo di Andrea Pio
D’Augusta, il bambino di due anni che la madre, la trentu-
nenne Vanessa Lo Porto, venerdì ha ucciso facendolo
annegare nel mare di Gela insieme con Rosario, l’altro
figlio di nove anni affetto da autismo. Il corpo è stato recu-
perato dai carabinieri nei pressi di Castello di Falconara.
Padova
Prometteva un lavoro, preso stupratore seriale
PADOVA - E’ stato arrestato un romeno trentaduenne,
presunto stupratore seriale. Riusciva a incontrare le vittime
convocandole per motivi di lavoro e le costringeva a rap-
porti sessuali. Secondo quanto accertato dagli investigatori,
l’uomo prendeva dai giornali di annunci economici gratuiti
i numeri telefonici di donne in cerca di occupazione e fis-
sava con loro un appuntamento nel suo appartamento.
Roma
Libero il paparazzo che ha ferito Claudia Pandolfi
ROMA - E’ stato scarcerato il fotografo Mauro Terra-
nova, che giovedì scorso ha investito l’attrice Claudia
Pandolfi. Il giudice gli ha imposto l’obbligo di dimora.
Gli avvocati di Terranova hanno affermato: “A noi
appare eccessiva la custodia cautelare perché Terrano-
va ha subìto un’aggressione da Claudia Pandolfi”.
DAL MONDO...
Teheran
Fermata, perquisita e rilasciata una nave italiana
TEHERAN - I pasdaran iraniani hanno fermato, perqui-
sito e poi rilasciato una nave italiana ed una francese nello
stretto di Hormuz. La perquisizione per vericare se le navi
“si attenessero alle norme ambientali”. La perquisizione
in una zona strategicamente importante che collega il
golfo Persico al golfo di Oman ed all’oceano Indiano
dove da giovedì sono in corso esercitazioni militari.
Washington
Abusi sessuali, maxirisarcimento per uno ‘scout’
WASHINGTON - L’associazione dei ‘boys scouts of
America’ è stata condannata a versare 18.5 milioni di dolla-
ri di risarcimento ad un uomo vittima di abusi sessuali com-
messi da un ex capo scout. La sentenza è stata emessa da
un tribunale dell’Oregon. Gli avvocati della vittima hanno
sottolineato che l’organizzazione non ha mai presentato le
sue scuse. Gli abusi vennero compiuti tra il 1965 ed il 1985.
4 Domenica 25 Aprile 2010
Campania CRONACHE di NAPOLI

Il sindaco eletto L’opposizione Le indagini Atripalda Ha anche aggredito i carabinieri

LO SCANDALO
SULLE ELEZIONI Tentata estorsione
ai genitori, preso
CASAL DI PRINCIPE tossicodipendente
Dopo il sequestro delle schede si attendono le perizie calligrafiche sulle preferenze espresse per i candidati consiglieri

Voto e camorra, avviate le indagini

Sotto osservazione i presidenti di seggio ed il lavoro svolto dalle sezioni elettorali
CASAL DI PRINCIPE (ac) - Le indagini
della Dda di Napoli sulle elezioni comunali a
Casal di Principe fanno sentire i loro effetti,
diretti o indiretti, anche sulle sedi dei partiti,
sul sindaco eletto, sui componenti dei seggi
elettorali, compresi i presidenti, sedici, e su
alcuni uffici comunali. Partiti politici che a
Casal di Principe sono essenzialmente tre,
almeno quelli regolarmente attivi e coinvolti
in qualche modo nelle recenti consultazioni
amministrative. Pdl, Udeur e Pd, infatti, con
modi e in modi diversi, sono stati intaccati da
provvedimenti. Le sedi del Campanile in via
Vaticale e del Pdl in piazza Villa sono state
perquisite nella giornata di lunedì, poco
prima dell’inizio dello scrutinio delle schede
forze di polizia delle province di Napoli e
Caserta. In cui si affronterà per quanto di pro-
pria competenza, anche il caso-Casale. Le
indagini, comunque, adesso si concentrano
sulle modalità attraverso cui alcuni candidati
consiglieri (eletti) hanno raggiunto un elevato
numero di preferenze. Elevato rispetto a pre-
cedenti consultazioni, cui pure avevano par-
tecipato; elevate rispetto alla reale consisten-
za e notorietà del candidato consigliere stes-
so. Indagini serrate e veloci, quelle della Dda.
Anche alla luce della proclamazione che si è
La vicenda In campo anche il deputato Scillipoti (Idv): nel Sannio una situazione grottesca nella totale indolenza delle istituzioni
avuta l’altro ieri; e che determinerà, entro
dieci giorni, la convocazione del primo con- ATRIPALDA (Claudio Traiano) -
siglio comunale. Che a Casal di Principe ci Un quarantenne atripaldese, con pro-
fosse, quest’anno, una particolare attenzione blemi di tossicodipendenza ed abuso
su candidature ed elezioni, in verità, lo si era di alcol, per tutta la serata di venerdì
capito già prima del voto. Quando quattro ha tentato di estorcere del denaro agli
candidati, tra cui l’assessore uscente Vincen- anziani genitori malati, che vivono
zo Fontana, erano stati esclusi per mancanza con lui. I.G., queste le sue iniziali, ha
di un certificato che attestasse il possesso di infatti preteso con la forza che il
alcuni requisiti sui carichi penali pendenti. padre e la madre gli dessero 15 o 20
Esclusione confermata anche dal Tar, cui gli euro ma, in seguito ai continui rifiuti,
interessati avevano inoltrato ricorso. è arrivato ad usare le mani verso
entrambi. A quel punto l’anziana
coppia non si è potuta esimere dal
chiamare il ‘118’ ed i carabinieri.
Giunti sul posto, i militari dell’arma
hanno raggiunto l’uomo, che sembra-

Cerreto Sannita, continua la protesta

nei seggi elettorali. La sezione del Pd, invece,
che aveva appoggiato “alla luce del sole”
come ha tenuto a ribadire il segretario Emilio
Lanfranco, la candidatura di Pasquale
Martinelli, è stata commissariata dal coordi-
namento provinciale e regionale. Lo stesso
commissario dell’Udeur, Luigi Petrillo, è
stato deferito per illecito comportamento elet-
torale. Indagini che hanno gettato un’ombra
sinistra sul voto, sui partiti e sull’intero appa-
rato elettorale locale. A partire dai singoli
seggi elettorali, scrutatori, segretari e presi-
denti compresi. Perchè se la Dda ha disposto
perizie calligrafiche su alcune schede (presu-
mibilmente quelle che riportano come voti di
preferenza i cognomi maggiormente scelti
dagli elettori), è chiaro che ipotizza una stessa
mano che le avrebbe votate. Se così risultas-
se, significa che tale broglio sarebbe stato
commesso a schede già vidimate con il tim-
bro della sezione. Ossia sabato notte. Doma-
ni, i ministri dell’Interno, Roberto Maroni, e
della Giustizia, Angelino Alfano, saranno,
alle 15. in Prefettura a Caserta per partecipare
alla riunione tecnica di coordinamento delle
CERRETO SANNITA (Giorgio
Ranocchi) - “Continua la protesta degli
abitanti sanniti per l’annunciata chiusu-
ra dell’ospedale di Cerreto Sannita,
comune montano della provincia di
Benevento”. Lo ha affermato Domenico
Scilipoti, deputato dell’Italia dei Valori,
in riferimento all’ennesimo caso di
malasanità. “I comuni interessati sono
in tutto una trentina. Da più di dieci
giorni un centinaio d’abitanti della valle
staziona incatenata nel piazzale del
nosocomio in segno di protesta - ha pro-
seguito Scilipoti - lo stato di totale indo-
lenza delle istituzioni, non retrocesse dai
loro propositi neanche di fronte alle
dimissioni, rassegnate da dieci sindaci
di altrettanti amministrazioni beneven-
tane, caratterizza la situazione grottesca
per la quale nessuno sa dare spiegazio-
ni. Il nosocomio di Cerreto Sannita fu
costruito in quella zona in quanto clas-
sificata come disagiata. E, quando già si
parlava di chiudere la struttura, fu
acquistata ed installata una sala di ria-
nimazione, che costò circa novecentomi-
la euro. Un dispositivo mai entrata in
funzione in sei anni - ha concluso Scili-
poti - inoltre gravando i bilanci dello
stato con costi di manutenzione ammon-
tanti a circa trentamila euro annui”.
Proprio in merito alla protesta per evita-
re la chiusura dell’ospedale, appena
venerdì circa cinquecento persone, con a
capo i sindaci ed i gonfaloni dei Comuni
della valle Telesina, hanno dato vita a
Benevento ad un corteo di protesta con-
tro la chiusura delle sale operatorie del
nosocomio. I manifestanti, guidati dal
primo cittadino di Cerreto Sannita
Pasquale Santagata, sono stati ricevuti
dal prefetto Michela Mazza. Nelle stes-
se ore a Cerreto Sannita le serrande sono
rimaste abbassate in segno di protesta,
mentre un centinaio di persone hanno
presidiato l’ingresso della stuttura, dove
sono giunti anche cinque trattori.
va essersi tranquillizzato e giaceva
sul letto ad occhi chiusi. Peccato però
che, appena gli uomini della Bene-
merita - insieme con il padre - hanno
fatto ingresso nella sua stanza, il qua-
rantenne è balzato in piedi, prima
sferrando l’ennesimo calcio al geni-
tore e poi dandone un altro al petto
del maresciallo dei carabinieri che
stava effettuando l’intervento. Solo il
congiunto intervento dei militari del-
l’Arma e dei medici del ‘118’, che
hanno dovuto usare del sedativo, è
riuscito a calmarlo. L’uomo è stato
arrestato per i reati di tentata estor-
sione ai danni dei genitori, violenza e
resistenza a pubblico ufficiale. Il qua-
rantenne I.G. ha quindi passato la
notte tra venerdì e ieri nelle celle del
comando provinciale dei carabinieri
di Avellino, a disposizione dell’auto-
rità giudiziaria, e ieri mattina è stato
giudicato con rito direttissimo presso
il tribunale del capoluogo irpino.

Operazione a Montella Sotto chiave un Tir ed oltre ottanta quintali di scarti inquinanti. Denunciati i due autotrasportatori alla guida dell’autoarticolato
I fatti del giorno
Rifiuti fuorilegge, maxisequestro in Irpinia MONTELLA (Clara di Francesco) timento, commercio ed intermedia-
Montesarchio
Picchia automobilista, dai domiciliari al carcere
MONTESARCHIO - I carabinieri hanno tratto in arresto
Blitz a Salerno - Nelle prime ore di ieri mattina, i
carabinieri di Montella, nell’ambito
zione di rifiuti in assenza delle pre-
scritte autorizzazioni. I carabinieri
e portato in carcere, in esecuzione di una misura emessa dal
tribunale di Benevento, il ventitreenne Antonio Iadanza,
Controlli a tappeto in città, di specifici controlli, hanno intercet-
tato e fermato un grosso autoartico-
lato che, carico di rifiuti speciali e
hanno sottoposto a sequestro sia il
mezzo utilizzato che gli oltre ottanta
quintali di materiale ferroso, rottami
già sottoposto agli arresti domiciliari. Mercoledì il giovane,
in possesso di un’autorizzazione a circolare per recarsi a
lavorare, per motivi di viabilità ha colpito un operaio con
in tre finiscono in manette pericolosi, proveniente dalla vicina
provincia di Salerno, stava attraver-
sando l’alta Irpinia percorrendo la
inquinanti, radiatori in alluminio,
qualche batteria esausta, materiale
contenente tracce di eternit e, soprat-
una mazza, costringendolo a ricorrere alle cure dell’ospeda-
le di Benevento: giudicato guaribile in dieci giorni.

SALERNO - Nella gior-
nata di venerdì i carabi-
nieri in forza al nucleo
operativo e radiomobile
della compagnia di Saler-
no hanno svolto un servi-
zio di controllo del terri-
torio finalizzato al con-
trasto dell’immigrazione
clandestina, che ha porta-
to all’arresto di tre citta-
dini extracomunitari. Gli
arrestati sono stati ferma-
ti dai militari dell’Arma
ti, rispettivamente dal
prefetto di Brescia il sei
aprile del 2009 e dal pre-
fetto di Salerno l’otto
ottobre del 2009. Il terzo,
invece, benché in posses-
so di un regolare permes-
so di soggiorno, è stato
sorpreso dagli uomini
della Benemerita mentre
era intento alla vendita di
circa trecento tra cd e
dvd, tutti abilmente con-
traffatti, cioè illegalmen-
strade secondarie, attigue ed alterna-
tive alla fondo valle Sele ed all’O-
fantina. Tir ed autocarri che traspor-
tano in modo illecito rifiuti cercano
infatti di evitare queste arterie, che in
passato erano considerate l’asse via-
rio privilegiato per la raccolta ed il
trasporto illecito di rifiuti da e per
l’alta Irpinia, grazie anche alla sua
agevole viabilità, che permette di
raggiungere in breve tempo le zone
di Napoli, Salerno e Caserta, ed ulti-
mamente anche la provincia di Fog-
gia. Il camion intercettato aveva pro-
babilmente deciso di ‘evitare’ i
numerosi controlli e cercato percorsi
alternativi evitando le strade princi-
pali. Così evidentemente non è stato:
il Tir è stato intercettato e controlla-
to, e le operazioni di verifica dei
OLEVANO SUL TUSCIANO
Il tentasettenne ha incassato un anno di cella: venne trovato con un fucile nascosto in una stalla di sua proprietà
documenti hanno permesso di accer-
tare che il conducente - che viaggia-
va in compagnia di un collega - stava
effettuando il trasporto senza essere
in possesso di alcuna autorizzazione
od iscrizione all’albo nazione per la
gestore dei rifiuti, necessaria per
effettuare la raccolta, il trasporto e lo
smaltimento di scarti di ogni genere,
in particolar modo quelli speciali e
pericolosi. Per questo motivo ai due
autotrasportatori, entrambi volti già
noti alle forze dell’ordine, sono state
contestate le violazioni penali previ-
ste per il trasporto illecito di rifiuti,
nonché quella per aver esercitato
l’attività di raccolta, recupero, smal-
tutto, scarti di tondini in ferro tra-
sportati nella totale assenza delle
autorizzazioni prescritte dalla nor-
mativa in materia ambientale, per un
valore complessivo di circa sessanta-
mila euro. I due autotrasportatori
sono stati denunciati in stato di
libertà per raccolta e trasporto illeciti
di rifiuti speciali e pericolosi e sono
tutt’ora in corso accertamenti per
individuare sia lo stabilimento che
ha prodotto gli scarti in ferro, sia il
sito dove i rifiuti sarebbero stati poi
smaltiti illecitamente. L’attività d’in-
dagine è stata condotta in collabora-
zione con i magistrati in forza alla
procura della Repubblica presso il
tribunale di Sant’Angelo dei Lom-
bardi, coordinati dal procuratore
capo Antonio Guerriero.
Montaguto
Frana, da ieri gli interventi ripresi a pieno regime
MONTAGUTO - E’ giunto al termine lo stop forzato per i
lavori sulla frana. Gli interventi sono ripresi a pieno regime ed
i mezzi dei militari sono all’opera dalle prime ore di ieri. Nella
notte tra venerdì e ieri la frana è avanzata di oltre sei metri. Il
rischio è sempre quello che la terra raggiunga le abitazioni.
Ieri notte è stato impossibile lavorare non solo per l’inagibilità
del cantiere a causa dell’ammorbidimento della terra, ma
anche perché impossibile arrivare al sito di stoccaggio.
Apice
Prelievo fuorilegge di inerti fluviali, denunciati
APICE - La guardia forestale, con la polizia municipale, nel
pattugliare le sponde del fiume Miscano, ha accertato la pre-
senza di persone che utilizzavano un cingolato in operazioni
di scavo finalizzate al prelievo abusivo di inerti fluviali. La
forestale ha interrotto l’illecita attività e sequestrato il mezzo
e l’area interessata, di circa mille e seicento metri quadrati. Il
controllo ha consentito di denunciare i responsabili del fatto
ed il committente del prelievo abusivo di inerti fluviali.
Avellino e Lauro
Guida senza patente, in due finiscono nei guai

Armi, condannato uomo dei clan

nei pressi della stazione
ferroviaria e sul corso
Vittorio Emanuele: si
tratta del ventenne india-
no Stinder Sing, del
ventottenne nigeriano
Steven Sogolo e del qua-
rantaquattrenne senegale-
se Maissa Gaye. I primi
due sono risultati privi
del regolare permesso di
soggiorno e per questa
ragione arrestati per il
reato di permanenza ille-
gale reiterata nel territo-
rio nazionale, poiché non
hanno inoltre ottempera-
to al decreto d’espulsione
emesso nei loro confron-
te riprodotti e privi del
marchio di autenticità
Siae, che sono stati sotto-
posti a sequestro. Gli
arrestati sono stati tradot-
ti nel carcere di Salerno e
sono stati processati nella
giornata di ieri con rito
direttissimo presso il tri-
bunale di Salerno. L’ope-
razione messa a segno
dai carabinieri rienta in
una più ampia strategia
di contrasto alla crimina-
lità presente sul territo-
rio. Nelle prossime setti-
mane verranno inoltre
intensificati i controlli
delle forze dell’ordine.
OLEVANO SUL TUSCIANO - Alle
prime luci dell’alba di ieri, ad Olevano sul
Tusciano, in provincia di Salerno, i carabinie-
ri in forza alla locale stazione, diretti dal
maresciallo Rosario Cavallo, hanno tratto in
arresto il trentasettenne A.S., volto già noto
alle forze dell’ordine, operaio residente ad
Olevano sul Tusciano, ritenuto dagli inqui-
renti vicino ai personaggi legati alla crimina-
lità organizzata dell’area della piana del Sele,
dando così esecuzione ad un ordine di carce-
razione emesso dalla procura della Repubbli-
ca presso il tribunale di Salerno. Il provvedi-
mento scaturisce da una sentenza di condan-
na pronunciata dall’autorità giudiziaria di
Salerno nei confronti del trentasettenne, che è
stato riconosciuto responsabile, del reato di
detenzione abusiva di arma alterata, reato
accertato ad Olevano sul Tusciano il primo
settembre del 2003. In quell’occasione, i
militari dell’Arma di Olevano sul Tusciano
trovarono, all’esito di un’accurata perquisi-
zione, abilmente occultato sotto un cumulo di
paglia della stalla di pertinenza dell’abitazio-
ne dell’uomo, un fucile calibro 16 a canne
mozzate - che venne subito sequestrato -
mentre il trentasettenne venne arrestato in fla-
granza di reato. Ieri la sentenza, che lo ha
condannato alla pena di un anno di reclusio-
ne, che sconterà nel carcere di Salerno.
AVELLINO E LAURO - Due nei guai per guida senza
patente. Gli agenti di Lauro hanno denunciato un ventiduenne
che è stato sorpreso alla guida di un’auto sprovvisto di patente
di guida, in quanto già revocata. Il secondo caso è stato regi-
strato ad Avellino: il semaforo era rosso, ma un trentaduenne
ha proseguito incurante la marcia. L’uomo è stato bloccato
poco dopo dai poliziotti, che hanno accertato che era sprovvi-
sto della patente perché sospesa. L’auto è stata sequestrata.
Benevento
Sorpreso al volante dopo aver alzato il gomito
BENEVENTO - I carabinieri in forza alla compagnia di
Benevento, nel corso di un servizio di controllo del territo-
rio finalizzato alla prevenzione delle ‘stragi del sabato
sera’, hanno denunciato in stato di libertà - per il reato di
guida in stato d’ebbrezza alcoolica - il ventottenne E.N.,
nato a Benevento ma residente a Ceppaloni. La patente del
giovane è stata ritirata. I controlli di questo genere dei mili-
tari dell’Arma continueranno anche nei prossimi giorni.
 S.S. Sannitica km. 19,800 - 81025 Marcianise - Caserta - Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165

CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI

S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Domenica 25 Aprile 2010

CRONN ACHE
apoli
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 5

ECONOMIA IL PRIMATO TARSU

Ogni abitante del comune partenopeo tra tasse, La tassa sui rifiuti incide con 507 euro contro
TEMPO DI CRISI imposte e addizionali varie verserà 2.572 euro i 230 della media nazionale al balzo in graduatoria

Tributi locali, Napoli prima

in classifica tra i capoluoghi
Nel corso del 2010 la pressione fiscale è stata la più alta del Paese
di Flora Pironcini nale di 230,20 euro. Al secondo posto,
Malasanità NAPOLI - Le tasse aumentano. Non è
prosegue lo studio, c’è Milano con
2.458,00 euro. Al terzo posto si trova
Bimba morta solo una nostra sensazione ma è anche
un dato certo. I tributi locali, nel corso
LO STUDIO Aosta con 2.296,80 euro e al quarto
posto Bologna con 2.289,44 euro.
al Policlinico, del 2010, sono cresciuti del 6,8 per
cento passando da 106,2 a 118,9 miliar-
All’ultimo posto, a livello nazionale, si
trova Campobasso con soli 702,30 euro
ancora lontano di mentre quelli statali sono aumentati
dell’1,6 per cento. I dati sono certificati
pro capite. Nello studio, Krls Network
of Business Ethics ha analizzato tutti i
l’accertamento dallo studio, condotto da Krls Network
of Business Ethics per conto dell’Asso-
‘pedaggi’ applicati dagli enti locali,
intesi come sommatoria delle imposte
delle cause ciazione Contribuenti Italiani che sarà
pubblicato nel prossimo numero di
versate dai contribuenti ai Comuni, Pro-
vincie e Regioni. Imposte che ciascun
maggio del mensile Contribuenti.it. Il ente locale applica, per legge, ai propri
capoluogo campano, è il primo in cima residenti, sia persone fisiche che giuri-
alla classifica, Campobasso ultima. Ma diche. Per i Comuni sono state esamina-
stavolta i contribuenti napoletani avreb- te le principali fonte di gettito tributario
bero fatto a meno di questo primato. É quali l’Ici, l’addizionale comunale
infatti Napoli, tra tutti i comuni capo- Irpef, Iciap, l’imposta sulla pubblicità e to, l’istituto nazionale di statistica pub-
luogo d’Italia, dove la pressione la pres- la tassa cimiteriale. Per la Provincia, blica i dati relativi ai consumi dell’ulti- LO STIPENDIO NON BASTA
sione tributaria locale è cresciuta invece, l’imposta sull’assicura- mo bimestre con cifre che sono davvero

NAPOLI (rr) - Biso-

gnerà attendere ancora
di più nel 2010. Ogni abitante
del comune partenopeo verserà
nel corso del 2010 ai propri enti La ricerca è stata condotta
zione per le auto, l’addizionale
sulla bolletta dell’Enel, l’impo-
sta di trascrizione e la tariffa
preoccupanti. Si parla, infatti, di un
calo dei consumi pari all’1,9 per cento.
Una situazione pesante per i cittadini
Censis: una famiglia
molti giorni prima di
conoscere quali sono
state le cause che
locali, imposte, tasse, tributi e
addizionali varie per 2.572,89
euro contro una media nazionale
da Contribuenti.it che rifiuti urbani. Per la Regione,
infine, l’Irap, la compartecipa-
zione all’Iva, all’addizionale
napoletani che, ormai, sono davvero
stanchi di pagare e combattere contro la
crisi economica che non accenna ad
su tre non arriva
la presenterà sul prossimo
hanno determinato il
decesso di Ayo Bale-
strieri (nella foto). La
di 1.710,15 euro anche se il
capoluogo partenopeo è da rite-
nere fuori classifica, visto che numero del suo mensile
regionale sull’Irpef e la compar-
tecipazione sulle accise della
benzina. Tra le entrate extratri-
andare via. Ed essere in cima a questa
classifica sicuramente non è un privile-
gio. I contribuenti, ciononostante, tira-
alla fine del mese
salma della piccola di NAPOLI (fl.pi.) - Una rilevazione del
tra le entrate tributarie provin- butarie, invece, sono state prese no la cintura e, seppur arrabbiati contro Censis mostra, infatti, come una fami-
quattro anni è stata sot- ciali annovera la tassa rifiuti, in considerazione le multe auto- chi impone loro il pagamento di tasse e
toposta all’autopsia da glia su tre abbia fortissime difficoltà a
che ‘falsa’ la classifica: da sola incide mobilistiche e la tariffa oraria per la imposte su qualsiasi cosa, continuano a far durare lo stipendio fino alla fine del
parte del magistrato di per 507,45 euro contro la media nazio- sosta auto. Tutto questo quando, intan- spendere soldi.
turno nella giornata di mese. Statistiche che parlano di un
ieri, ma non è stata 28,5 per cento a livello nazionale che
ancora dissequestrata. diventano quasi il 10 per cento in più
Il corpicino di Ayo si se si guarda al dato del solo Mezzo-
trova presso l’Istituto di giorno. Un’impresa titanica soprattutto
Medicina legale del Vendite per le nuove famiglie monoreddito.
Sono, infatti, loro ad accusare di più gli
Nuovo Policlinico di
Napoli e bisognerà
attendere che si com-
calate sciami della crisi economica. Loro che
addirittura pensano più di una volta se
pletino le indagini
disposte dalla Procura
del 3,3% mettere alla luce un figlio facendo, pur-
troppo, i conti sulla carta. A cercare di
perchè possa essere aiutare i consumatori nell’ormai peren-
Il settore alimenta- ne lotta al risparmio ci sono le associa-
riaffidato alla famiglia re a livello nazio-
per la celebrazione dei nale ha registrato
zioni che battono
funerali. Si continua un calo di consumi sempre di più i
dunque ad indagare preoccupante atte- pugni sul tavolo
sulla possibilità che sia statosi al 3,3% per non vedere
stato un errore sanitario rispetto all’anno calpestati di diritti
a causare la morte di precedente degli utenti. “I
Ayo. Questa la tesi continui aumenti
della Commissione di questi ultimi
parlamentare di inchie- tempi - ha sottoli-
sta, sugli errori in CONSUMI neato Antonio Di
Gennaro (nella
campo sanitario e i
disavanzi sanitari regio- foto) delegato
nali, presieduta dal provinciale di
deputato Leoluca Assoutenti Campania - gravano certa-
Orlando, che ha deciso mente sulle famiglie in modo pensate”.
Aumenti che, per di più, riguardano i

Meno spese per gli alimentari

di far luce sulla vicen-
da. La bimba è stata
sottoposta, lo scorso
mercoledì mattina, ad
un intervento di ernia
ombelicale, presso il
reparto di chirurgia
pediatrico, nell’ospeda-
le Federico II di Napo-
li. E da quel giorno non
si è più risvegliata. La
Procura ha aperto
un’inchiesta sul deces-
so ipotizzando l’accusa
di omicidio colposo a
carico di ignoti. Mentre
il Ministro della Salute,
Ferruccio Fazio, ha
ordinato l’invio da
Roma di ispettori “per
verificare l’appropria-
tezza delle procedure
effettuate e la bontà
della gestione clinico
assistenziale”. Prima
dell’iniziativa ministe-
riale anche il direttore
generale della Seconda
Università di Napoli,
Alfredo Siani, ha
espresso la volontà di
aprire un’indagine.
NAPOLI (f.p.) - L’Istitu-
to nazionale di statistica
pubblica i dati relativi ai
consumi dell’ultimo
bimestre e le cifre sono
davvero preoccupanti: si
parla, infatti, di un calo
dei consumi pari all’1,9
per cento. In particolare
quello del settopre degli
alimentare, dove le ven-
dite sono scese addirittu-
ra del 3,3% rispetto al
2008. Ciononostante, da
una stessa indagine della
Coldiretti, le famiglie
campane si posizionano
al top della classifica
regionale con una spesa
record per famiglia di
523 euro al mese per
l’acquisto di alimenti e
bevande spendendo per
la tavola un terzo in più
di quelle friulane. In Ita-
lia, seppur la crisi si fa
sentire, la tavola è una
componente importante
della spesa familiare
della quale assorbe in
media ben il 19 per cento
Ma c’è anche chi non rinuncia
Istat: napoletani in controtendenza col resto d’Italia
delle risorse ed è seconda
solo alle spese per l’abi-
tazione. Insomma, la
crisi c’è ma a Napoli non
si rinuncia a mangiar
sano, pur stando attenti al
risparmio. Variazioni
nulle si sono registrate
nei capitoli dedicati alle
bevande analcoliche,
alcoliche, tabacchi, istru-
zione, servizi sanitari e
spese per la salute oltre
che l’abbigliamento e
calzature e in quello della
ristorazione. L’attenzione
agli sprechi, quindi, sem-
bra essere alta in città.
Ad una cena con amici in
un ristorante, i napoletani
preferiscono una rimpa-
triata a casa guardando la
tv e gustando una cena
preparata con i fornelli di
casa. Almeno per quanto
riguarda la fascia d’età
superiore ai trenta. Per
gli under 25, infatti, la
situazione è diversa,
come spiega Carlo il
gestore di un noto pub
nella collina del Vomero.
“Il mio locale, negli ulti-
mi tempi, è frequentato
più da adolescenti che, in
un modo o nell’altro,
hanno comunque un po’
di soldi in tasca per usci-
re nel fine settimana con
amici. I trentenni, ormai,
sembrano preferire le
‘uscite’ casalinghe fatte
di chiacchiere, tv, qual-
che birra e stuzzichini”.
servizi utili al cittadino. “Carburanti,
Quello che, invece, autostrade e altri servizi sono i settori
preoccupa, è la battuta di
che più spesso subiscono aumenti delle
arresto subita dal settore tariffe. Intanto - ha proseguito - il pote-
dell’abbigliamento. Sep- re d’acquisto delle famiglie, già limita-
pur una lieve scossa si
era registrata tra gennaio
e marzo, ora
tutto è ritorna-
to alla calma. In riva al golfo
to anche a causa del lavoro precario,
continua a sgretolarsi”. La posizione
dell’Assoutenti, quindi, è dura nei con-
fronti di chi non controlla i continui
ingrossamenti dei prezzi sopratutto dei
“I clienti - ha
spiegato una
commessa di 523 euro
carburanti che “al sud hanno costi
sempre più alti rispetto al nord Italia”
ha sottolineto Di Gennaro. Attenzione
un noto nego-
zio di borse - al mese particolare, poi, è rivolta anche ai mer-
catini della Coldiretti che promuovono
chiedono sem-
pre sconti. È
per questo che
a famiglia la filiera corta. “Anche in questo caso,
seppur c’è il risparmio da parte dei
consumatori - ha precisato l’esponente
l’azienda ha
deciso di tra-
per gli acquisti di Coldiretti - i produttori dicono di
mettersi in tasca davvero poco. Quindi
sformare il sforzi maggiori devono essere fatti
locale in outlet. In questo
anche in questo campo”. In città,
modo si è salvaguardato comunque, i consumi si spostano sulle
il lavoro dei dipendenti e
cose utili: il cibo, infatti, sembra la
i gli stessi profitti dell’a- principale spesa delle famiglie napole-
zienda”. Fare buoni
tane. “Questo - ha concluso Di Genna-
acquisti ma spendere ro - è la principale conseguenza di un
bene sembrerebbe essere
aumento incontrollabile dei prezzi che
l’imperativo che in questi spinge le famiglie al risparmio e fare
tempi i napoletani stanno
scelte su tutto per cercare di raggiun-
rispettando. gere, senza tirare troppo la cinghia, al
ventisette del mese successivo”.
6 Domenica 25 Aprile 2010
A CONTI
FATTI
Fondi statali, Comune spendaccione
Palazzo San Giacomo ha ricevuto quest’anno oltre 2mila euro per abitante
di Ciro Crescentini
NAPOLI - Il Comune di Napoli è
ultimo nella classifica per la traspa-
renza amministrativa. Lo rivela una
ricerca promossa dalla Fondazione
Civicum in collaborazione con le
agenzie finanziarie internazionali
Pricewaterhouse Coopers, Deloitte,
Kpmg e Ernst & Young. L’indagine,
ha analizzato i bilanci di 23 città per
livello demografico ed economico, ha
calcolato che i comuni per far funzio-
nare la sola macchina amministrativa
spendono in media il 27% dei fondi a
disposizione, pari a 3 miliardi di euro
l’anno. Secondo gli autori dell’inda-
gine, se si utilizzassero pratiche più
virtuose, si potrebbero risparmiare
milioni di euro. Il Comune di Napoli
è ultimo in graduatoria nell’offerta di
servizi e di infrastrutture sociali.
“Eppure l’amministrazione di Palaz-
zo San Giacomo fa parte dei comuni
che hanno ricevuto entrate superiori
a 2mila euro per abitante - spiega
La Fondazione ha lanciato
la proposta di realizzare
un formato di bilancio
che risulti più chiaro
Carlo Lamura capogruppo del Pdl -
Trasferimenti di risorse che superano
Milano e Torino”. L’esponente del-
l’opposizione si sofferma sui trasferi-
menti dei capitali statali. “Nell’ulti-
mo anno le risorse provenienti dallo
Stato ammontano a complessivi 566
milioni di euro, un incremento consi-
stente di 295 milioni di euro, fondi
corrisposti per creare investimenti” -
aggiunge Lamura. E, invece, lo stato
di degrado in cui versa la Città è
sotto gli occhi di tutti. Le risorse
vengono utilizzate per mantenere la
macchina comunale, pagare il perso-
nale e le consulenze d’oro. Tanti gli
‘affidamenti in house’, assunzioni di
comodo, corresponsione di incentivi
a pioggia, gestione disinvolta del
Per i settori analizzati
Napoli costa di più
a parità di servizi
ma con meno qualità
patrimonio comunale. Il Comune di
Napoli rischia la bancarotta? La Fon-
dazione Civicum ha lanciato la pro-
posta di realizzare un nuovo formato
di bilancio che risulti più chiaro e
comprensibile anche ai non addetti ai
lavori. “Il bilancio deve diventare
uno strumento trasparente di comuni-
cazione con i cittadini - afferma
Federico Sassoli De Bianchi della
Fondazione Civicum - I bilanci pro-
dotti dal comune di Napoli li
abbiamo studiaticomparandoli con
quelli di Roma Milano e Torino. Li
abbiamo anche presentati a Napoli in
un convegno a cui erano presenti
solo amministratori pubblici e nean-
che un giornalista o un comune citta-
dino - continua Sassoli - Cosa ne è
emerso? Purtroppo per i settori ana-
lizzati Napoli risulta spendere di più
a parità di servizi o spendere circa
uguale per una qualità di servizi
inferiori. A volte entrambe le cose.
Cosa ne è conseguito? Non molto.
Tutto è rimasto come prima - sottoli-
nea - Se non fosse stato per le inchie-
ste giudiziarie sembrerebbe che ai
cittadini partenopei l’efficienza della
loro amministrazione non importi
molto”. Dunque, ancora una volta
emerge la scarsa trasparenza dell’am-
ministrazione comunale napoletana.
Gli organismi finanziari nazionali e
internazionali hanno certificato
un’analisi che non consente ambi-
guità. Il Comune è doppiamente
responsabile perché non ha mai isti-
tuito una commissione per la cono-
L’indagine Civicum sui bilanci delle città
La ricerca è
stata condotta
dalla Fondazio-
ne Civicum e i
risultati illustra-
ti nel corso di
un convegno a
Napoli che ha
avuto scarsa
attenzione
mediatica.
Sembrerebbe
che ai napole-
tani l’efficienza
della loro
amministrazio-
ne cittadina
interessi poco
UN COMUNE POCO TRASPARENTE
Il Comune di Napoli è agli ultimi posti della graduatoria per la trasparenza e chiarezza dei
bilanci.
Nel 2009, il Comune di Napoli ha ricevuto entrate per abitante superiori a 2.049 euro, più di
Milano(1.831 euro) e Torino(1.684)
Nel 2009, i trasferimenti di capitale dello Stato ammontano a 566 milioni di euro e rispetto
alle previsioni definitive per l’esercizio finanziario 2009 è stato riscontrato un consistente
incremento di 295 milioni di euro(corrisposti ai fondi trasferiti per investimenti)
Nel 2009 dalla Regione Campania sono stati trasferiti 763,7 milioni di euro con un aumento
di 486,6 milioni di euro
Il Comune di Napoli, risulta primo in Italia per quanto riguarda la spesa per il funzionamento
della macchina comunale, impiegando oltre il 37 per cento delle entrate locali e ultimo
scenza del debito comunale per
dare ai cittadini-contribuenti napole-
tani una giusta comunicazione sui
debiti fuori bilancio, i derivati e i
prodotti di ‘finanza creativa’ che
indebitano le future generazioni. “Se
quindi sprechi e forse corruzione si
verificano a Napoli la responsabilità
economica, se non morale, è di chi
tali sprechi li paga a piè di lista
senza fiatare - spiega Federico Sas-
suoli De Bianchi della Fondazione
Civicum - Pochi sanno che i fondi
ai comuni passano attraverso il
ministero dell’Interno. Di solito il
ministro è poco attento a questa sua
funzione perché preso da più media-
tiche incombenze sul tema della
sicurezza e dell’immigrazione” -
conclude Sassuoli.
Domani la seduta dell’assemblea cittadina per l’approvazione del documento contabile
Manovra di previsione finanziaria 2010,
in Consiglio più di 500 emendamenti
Gli esponenti di tutte le forze
politiche potrebbero condividere
all’unanimità una decina di ordini
del giorno e alcune mozioni
NAPOLI (c.cresc.) - Domani è
prevista una seduta fiume del
consiglio comunale di Napoli
convocato per l’approvazione
del bilancio di previsione 2010.
Oltre cinquecento emendamenti,
ordini del giorno e mozioni di
accompagnamento al documen-
to contabile sono stati presentati
dai consiglieri della maggioran-
za di centro sinistra e dall’op-
posizione di centro destra. Ma
la tensione è alta in città. La
La maggioranza proverà
ad accogliere le sigenze
di visibilità dei partiti
Napoli
Trasparenza
Il Municipio partenopeo
è ultimo nella graduatoria
per la gestione amministrativa
Sono 65mila gli occupati in Campania
Edili, firmato il nuovo contratto
NAPOLI- Firmato il nuovo con-
tratto nazionale di lavoro del set-
tore dell’edilizia. In Campania,
secondo i dati Cassa Edili, sono
oltre 65.000 i lavoratori interessati
e circa 20 mila le aziende operanti
nella regione. “Dopo oltre tre
mesi di negoziati e in un contesto
di crisi congiunturale e strutturali
- spiega Giovanni Sannino leader
campano della Fillea Cgil - Il set-
tore che ha dato maggior vigore
all’economia nazionale e regiona-
le negli ultimi 10 anni, si dota di
un contratto che mantiene intatto
e lo rilancia su nuove basi, lo
Provincia di Napoli, con decre-
to firmato dal presidente Luigi
Cesaro, ha fissato a 99,64 euro
per tonnellata il costo di smalti-
mento dei rifiuti solidi urbani
per la città di Napoli. Un “ritoc-
chino” dell’8,8%. Secondo
alcune informazioni raccolte da
‘Cronache’, gli esponenti di
tutte le forze politiche potrebbe-
ro condividere all’unanimità
una decina di ordini del giorno
e alcune mozioni di accompa-
gnamento (documenti vincolan-
ti), una sorta di maxiemenda-
mento tecnico e politico, acco-
gliendo le esigenze di visibilità
di alcune forze politiche e con-
sentendo l’approvazione della
manovra finanziaria comunale
allontanando le elezioni antici-
pate. Emendamenti e mozioni
che riguarderanno la difesa del-
l’acqua pubblica, l’Ici, il bonus
sociale Tarsu in favore delle
famiglie indigenti, le cooperati-
ve convenzionate Lsu, la pedo-
nalizzazione del centro storico,
GRAFICA:
CRONACHE di NAPOLI
sforzo, in atto da tempo, per dare
al settore delle costruzioni, e a
partire dall’edilizia a tutta la sua
filiera, quei connotati di qualità,
regolarità e legalità”. Lo fa dando
una risposta salariale, fuori dal
contesto, dall’ambito e dai limiti
definiti dall’accordo separato del
22 gennaio 2009, con incrementi
di 106,47 euro al parametro 117
(secondo livello contrattuale), con
118 euro al terzo livello, erogati
con tre tranche a partire dal 1 apri-
le 2010, 1 gennaio 2011, 1 gen-
naio 2012, rispettivamente di 39,
39 e di 40 euro.
gli impianti sportivi, i contribu-
tivi compensativi per il quartie-
re di Chiaiano, la modifica dei
programmi informatici sui com-
puter comunali. Sarebbe rientra-
to, dicono i bene informati, il
dissenso del consigliere comu-
nale del Pd Gennaro Centanni.
Dovrebbe essere accolto un suo
emendamento che prevede con-
tributi affitto in favore delle
famiglie indigenti. I consiglieri
della sinistra, proporranno un
emendamento che sancisca il
carattere integralmente pubblico
del sistema idrico integrato,
dichiarando l’acqua bene di
scarso valore economico ed in
quanto tale di grande valore
sociale. Interessante gli emen-
damenti presentati dai consi-
glieri dell’Udc Federico
Alvino, Roberto De Masi,
Fabio Benincasa, Rosario
Giudice. Trattano temi di rilie-
vo: partecipate e consulenze. In
uno si impegna il sindaco e la
giunta a presentare entro il ter-
CRONACHE di NAPOLI
Le uscite
Le risorse vengono impiegate quasi
esclusivamente per il funzionamento
della macchina comunale
RISCHIO BANCAROTTA
La Corte dei conti decisa ad analizzare con attenzione la situazione
Oltre 1,5 miliardi di debiti
e diminuzione delle entrate
NAPOLI (c.c.) - Palazzo S. Giacomo rischia la ban-
carotta finanziaria? I debiti del comune di Napoli
superano il miliardo e mezzo, quello per mutui accesi
oltre l’1,7 milioni. I debiti aumentano e le entrate
diminuiscono. La Procura della Corte dei Conti
avrebbe deciso di analizzare con molta attenzione i
documenti contabili del governo cittadino. Lo sosten-
gono fonti attendibili dell’ente di Piazza Municipio.
Le entrate tributarie ed extra-tributarie sono drastica-
mente diminuite, appena seicento milioni di euro.
Aumenta l’evasione fiscale. Tocca il 42%. “Da tutti
gli istituti di ricerca Civicum, Svimez, Tagliacarne e
Banca d’Italia emerge che Napoli presenta i peggiori
indicatori in termini di politiche di bilancio ed effi-
cienza della macchina comunale” - E’ quanto sostie-
ne Salvatore Varriale consigliere comunale e ‘asses-
sore al bilancio ombra’ del Pdl. “Nonostante che il
“
Comune di Napoli riceva dallo Stato e dalla Regione
i trasferimenti più elevati in termini procapite, poiché
Varriale (Pdl): non
“ vengono riscossi
oltre 120 milioni
di euro l’anno
erogati in base al consolidamento della spesa storica
- aggiunge - il sindaco Rosa Russo Iervolino e la sua
giunta continua a criticare il governo che non forni-
rebbe risorse sufficienti”. Ci sono lacune evidenti,
secondo il consigliere comunale del Pdl. “L’ammini-
strazione comunale partenopea continua a non
riscuotere, tra Tarsu, Ici, fitti attivi, contravvenzioni,
e altro ancora - denuncia Varriale - oltre 120 milioni
di euro all’anno, mentre, sul piano della spesa, a
volte si consente, in mancanza di un qualsiasi sistema
di controlli - sottolinea - la copertura della spesa cor-
rente con il conto capitale e si autorizza l’assunzione
a tempo determinato da oltre un decennio di circa
100 dirigenti esterni, con un’Amministrazione che a
Napoli costa il doppio rispetto a Torino - conclude
Varriale - proprio per questo, nell’interesse dei citta-
dini napoletani, ho chiesto al ministro dell’Economia
Giulio Tremonti di mandare gli ispettori per verifica-
re l’operato dell’amministrazione di Palazzo San
Giacomo”.
mine di sessanta giorni un piano chi affidati a qualsiasi titolo,
organico di riforma delle azien- gestito preferibilmente in via
de partecipate comunali da sot- informatica al fine di poter
toporre al consiglio comunale, conoscere in qualsiasi istante le
che preveda tra l’altro, la ridu- dinamiche e i valori statistici
zione tramite accorpamento del (soggetto, entità, durata, fina-
numero delle partecipate; la lità, risultati conseguiti).
riduzione del numero dei com-
ponenti dei consigli di a mmini-
strazione; nell’altro, si impegna
l’amministrazione a centralizza- Il sì al dispositivo
re presso una unica struttura
dirigenziale la tenuta di un scongiurerebbe l’ipotesi
unico elenco di tutti gli incari-
elezioni anticipate
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Domenica 25 Aprile 2010
7
L’appello del vescovo di Nola al governatore
CRONACA “No all’apertura di un’altra
POLITICA discarica, non arrecate danni”
NAPOLI - “Un vescovo, nel parco del Vesuvio. “Quan-
come potete facilmente com- do si tratta di tutelare e pro-
prendere, non ha soluzioni muovere il Creato, è necessa-
tecniche nè politiche. Può sol- rio valutare l’impatto di ogni
In attesa che passi la bufera nel Pdl tanto chiedere alle istituzioni e
a chi le rappresenta un sur-
singola azione invasiva. Tanti
sono gli interrogativi dei citta-
gli alleati si interrogano plus di riflessione, discerni-
mento, confronto”. E’ quanto
dini e degli studiosi, interro-
gativi che sono anche miei: si
sulle ripercussioni che lo scontro potrà CIRO ALFANO scrive, in una lettera, indirizza-
ta tra gli altri, al presidente
preserverà il Parco Nazionale
da un vero e proprio scem-
della Giunta regionale della pio?” aggiunge monsignor
avere sulla composizione degli esecutivi “A noi non interessa Campania, Stefano Caldoro, Depalma ricordando i sacrifici
il vescovo di Nola, Beniami- che i cittadini della zona sop-
la politica del fare, ma no Depalma sulla realizzazio- portano per la presenza della
ne di una seconda discarica prima discarica.
quella del come fare”

Lo scontro interno al Popolo delle Libertà provoca un ulteriore slittamento dei tempi per la composizione delle giunte regionali

L’Udc avverte: siamo in grave ritardo

Pur apprezzando il lavoro fin qui svolto da Caldoro i centristi ‘sperano’ in un’accelerazione
di Peppe Papa
NAPOLI - In attesa che il Pdl meta-
bolizzi il violento scontro in corso tra
Silvio Berlusconi e il socio fondatore
Gianfranco Fini, gli alleati si interro-
gano sulle ripercussioni che il divor-
zio annunciato potrà avere sul lavoro
di composizione delle squadre di
governo di Lazio e Campania. I tempi
inevitabilmente si allungano più del
necessario e non è chiaro come andrà
a finire tra i due, anche se il divorzio
sembra scontato, e quali nuove
‘necessità’ o semplicemente cambio
di interlocutori produrrà il terremoto
che sta squassando il partito. Nella
regione capitale del
Salvatore (Npsi): Mezzogiorno predo-
mina una serena atte-
“I criteri sa, o almeno questo è
generali quanto si sforzano di
lasciare trasparire i
su cui punterà compagni di avventu-
il presidente sono ra del centrodestra che
già stati chiariti” si apprestano a gover-
nare Palazzo Santa
Lucia. Ciro Alfano,
plenipotenziario di Casini a Napoli e
commissario cittadino e provinciale
dell’Udc, usa l’ironia per esorcizzare
la preoccupazione. “L’intervento di
Fini alla direzione del partito - dice -
sembra gli sia stato scritto da Casini,
il quale due anni fa, vale ricordarlo,
ha fatto la fotografia di quello che
sarebbe poi successo con il presidente
della Camera”. Solo una battutta per
sdrammatizzare, poi il commento si fa
serio: “Siamo in forte ritardo sulla
tabella di marcia del governo”. Certo
è anche colpa di uno Statuto (approva-
to all’unanimità) che prevede proce-
dure troppo ‘bizantine’, “da prima
Repubblica” come le bolla Gennaro
Salvatore, neo consigliere regionale
del Nuovo Psi. Che della velocità di
decisione, ne fa un motivo dirimente
della “rivoluzione politica” scaturita
dalla discesa in campo del Cavaliere.
Una considerazione che la dice lunga
circa la scelta di schieramento dei
socialisti nella contesa interna al Pdl.
Di cui loro sono “parte intergante”, ci
tiene a precisare Salvatore, anche se
forse non rinunceranno a una propria
caratterizzazione in Consiglio facendo
gruppo a sè, magari insieme all’Mpa.
Ma tant’è, la delusione per quanto sta
accadendo non lo sconvolge più di
tanto. “Caldoro procede nel suo lavo-
ro - avverte - anche se la burocrazia
non aiuta, i criteri generali su cui
punterà il presidente sono stati
ampiamente chiariti, ora è questione
di tempi tecnici”. I centristi però
incalzano. Va bene “l’auspicio che il
dibattito nel Pdl non coinvolgerà
minimamente l’istituzione”, ma Alfa-
no insiste su un punto cui evidente-
mente finora non è arrivato riscontro:
“A noi non interessa la politica del
fare, ma quella del come fare”. Che
può sembrare un’inezia e che nascon-
de, invece, un argomento sostanziale
che più politico non si può. “Ci sono
riflessioni da fare immediatamente -
confessa il commissario Udc - sareb-
be meglio litigare meno e inziare a
pensare al governo, che dovrebbe
essere la preoccupazione principale
dopo un risultato storico che aspetta-
vamo da anni”. Con Caldoro non ci
sono problemi, se dipendesse da lui la
strada sarebbe in discesa, ne è convin-
to Alfano. “E’ un problema di matu-
rità - afferma - sono sicuro che il
governatore saprà traghettare l’aspro
confronto che sta avvenendo nel suo
partito in una composizione equilibra-
ta della giunta. Abbiamo massima
stima di lui - conclude - e crediamo si
stia muovendo bene soprattutto con le
iniziative intraprese con il Governo”.
Il Governo ‘amico’ che sperano tutti
dia una mano.
DALLA PARTE DEL PRESIDENTE DELLA CAMERA
Ieri la manifestazione in piazza dei Martiri con il senatore Pontone e l’europarlamentare Rivellini
‘Io sto conFini’, aumentano le adesioni
NAPOLI (ic) - Sono usciti mal- gelo, che hanno espresso il loro
CORONELLA conci dalla direzione nazionale. apprezzamento per la manifesta-
Pubblicità tanta, ma voti pochi. zione a sostegno di Fini. “Non ci
La minoranza finiana all’interno schieriamo sotto alcuna bandie-
del Pdl, dopo aver aperto la ra, partitica, associazionistica o
crisi, va avanti per la propria di movimento che sia – afferma- superare l’emergenza rifiuti, che
Io no strada. Che si chiami prova di no gli organizzatori Ferlaino ed ha gestito la fase post terremoto
forza o raccolta di consensi poco Alfano – se non sotto il tricolore in Abruzzo, che sta continuando
“Siamo importa, quello che i finiani italiano. Ci teniamo a manife- a lavorare per far uscire il
sconcertati hanno fatto subito dopo l’assem- stare il nostro appoggio al pre- Paese dalla crisi - ha continuato
dalle blea nell’auditorium della Con- sidente Fini e a dare l’opportu- - . La posizione di Fini ci ha
motivazioni ciliazione è stato di continuare a nità alla massa silenziosa che la spiazzati e noi non potevano
politiche protestare. Per manifestare pensa come noi di farsi vedere”. scegliere diversamente”.
esplicitate sostegno al pro- Prende le distanze Intanto sul sito di Generazione
da Fini, prio leader non si dalla posizione Italia aumentano le firme degli
sono troppo sono accontentati Con Generazione Italia del presidente amministratori campani in calce
deboli delle sottoscrizio- della Camera, all’appello per Fini. Tra questi:
per giustificare ni su documenti o anche Caterino, Capasso invece, il senato- Ciro Marano e Florindo Buf-
una posizione pagine web. Ieri re, ex An, Genna- fardi consiglieri comunali di
così dura sono scesi in piaz- D’Angelo e Mariniello ro Coronella Melito di Napoli; Diego D’Ales-
Il suo za. Il richiamo è (nella foto a sini- sio, consigliere municipalità
messaggio sempre lo stesso: stra): “Siamo Napoli; Flavio Lojodice, consi-
non è “Io sto con Fini”. I sostenitori si sconcertati dalle motivazioni gliere circoscrizionale Napoli;
comprensibile, sono incontrati ieri pomeriggio politiche esplicitate da Fini, Ugo Maria Chirico, consigliere
nè dal punto in piazza dei Martiri. Nata da sono troppo deboli per giustifi- municipalità Napoli; Gianluca
di vista un’idea di Corrado Ferlaino, care una posizione così dura. Il Muscettola, consigliere munici-
politico un omonimo dell’ingegnere ex suo messaggio non è comprensi- palità Napoli. Tra i casertani
nè dal punto presidente del Napoli, e di Vin- bile, nè dal punto di vista politi- hanno aderito Emilio Caterino,
di vista valoriale cenzo Alfano, è stato organizza- co che valoriale”. Queste valu- consigliere comunale di Caserta;
La sua posizio- to il corteo a sostegno del Presi- tazioni sono bastate a far com- Domenico D’Angelo, assessore
ne ci ha dente della Camera. Tra i tanti prendere anche agli ex alleanzi- comunale di San Prisco; Gian-
spiazziati, napoletani presenti anche il ni di dover confermare il proprio mario Mariniello e Rosario
non potevamo senatore Franco Pontone, l’eu- sostegno a Silvio Berlusconi: Capasso consiglieri comunali di
scegliere roparlamentare Enzo Rivellini “Non c’è una motivazione poli- Aversa; Mario Ambrosca, con-
diversamente” (nella foto a destra) ed il consi- tica valida contro un presidente sigliere comunale Cancello e
gliere regionale Bianca D’An- del Consiglio che è riuscito a Arnone.

IL PROVVEDIMENTO IL PRIMO CITTADINO

I tecnici del ministero dell’Economia al lavoro per approntare una sanatoria
Sforamento patto di stabilità, un decreto Obiettivo Palazzo San Giacomo, grandi
per la Campania in preparazione a Roma manovre per la corsa alla poltrona di sindaco
NAPOLI (alma) - “La violazione tecnicamente è impossibile rispet-
del patto di stabilità è un proble- tare i vincoli imposti dalla legge
ma gravissimo”. Lo ha sottolinea- per le regioni sprecone che hanno
to il presidente della Regione sforato il patto di stabilità”. “In
Campania, Stefano Caldoro, in questo contesto - è l’auspicio di
una intervista rilasciata al Tgr Caldoro - è necessario il sostegno
della Campa- dell’esecutivo per evitare inter-
nia. “Siamo venti che sarebbero dolorosissimi
l ’ u n i c a e che inciderebbero in settori
Regione in delicati. La violazione del patto di
Italia - ha stabilita’ blocca la crescita e gli
detto Caldoro investimenti”. “Abbiamo ereditato
- che ha sfo- una situazione pesante, pesante,
rato il patto pesante. Guardiamo - ha però
di stabilità concluso Caldoro - con ottimismo
per la cifra di al futuro perche’ abbiamo grandi
1 miliardo e potenzialità. E’stata fatta, in que-
cento milioni sti anni, una cattiva politica e
di euro che si bisogna ripartire adesso con una
va ad aggiungere al debito della buona politica. La Campania ce
sanità. Un’azienda, con questi la può fare e ce la deve fare”. La
numeri, sarebbe fallita e gli speranza, insomma, è quella di un
amministratori - ha sottolineato decreto legge per poter bloccare,
Caldoro - sarebbero perseguiti anche solo in parte, le conseguen-
per bancarotta fraudolenta”. “Un ze della violazione del patto di
problema serio - ha evidenziato il stabilità.I tecnici del ministero
neo governatore - ne ho parlato dell’Economia, assicurano dallo
con il ministro Tremonti e con il staff del governatore, stanno stu-
presidente del Consiglio perchè diando con il nuovo capo di Gabi-
Partiti e società civile si organizzano in vista della scadenza della primavera 2011
NAPOLI (c.cresc.) - Grandi mano- si rastrellati in questi anni; Umberto lista, non lontana dagli ambienti
netto di palazzo Santa Lucia, una
vre in atto a Napoli in vista delle ele- Ranieri, responsabile Mezzogiorno della borghesia moderata, affascina-
serie di deroghe ai durissimi
zioni comunali. Gli esponenti parte- del Pd e molto vicino al Capo dello ta dal nuovo centrodestra, potrebbe
paletti imposti dalla sforamento
nopei del centro sinistra, del centro Stato Giorgio Napolitano, sarebbe essere composta da Annamaria
dei conti. Caldoro ha fatto lunedì
destra e della cosiddetta società civi- gradito direttamente al segretario Mignogna (amministratrice della
il suo ingresso nell’ufficio al terzo
le si organizzano con l’obiettivo di nazionale Pierluigi Bersani nel caso clinica privata
piano della sede della Giunta
conquistare Palazzo San Giacomo. in cui non si svolgessero le primarie; Ruesch, di pro-
Regionale. Le firme di rito, le
Dalla metà di maggio, si dovrebbe- Gennaro Migliore, dirigente di prietà dell’im-
strette di mano con l’ex governa-
ro scoprire le carte lanciando le Sinistra ecologia e libertà, che racco- prenditore
tore Antonio Bassolino, un breve
prime candidature a sindaco. Secon- glierebbe anche l’appoggio dell’ex Gianfranco
colloquio con i giornalisti. Poi
do le informazioni raccolte dall’a- pm Luigi De Magistris. Non è da Merlino) e da
via. Destinazione hotel Mediterra-
genzia ‘Il Velino’, sono già quattro i escludere, però sempre nel Pd l’ipo- Tiziana Iorio
neo. In pratica, Caldoro non si è
potenziali successori di Iervolino, tesi di una discesa in campo di Vin- (presidente del
neppure seduto dietro la sua
tre di provenienza Pd e uno dalla cenzo Siniscalchi, membro del comitato “Citta’
nuova scrivania. Pur avendo
Sinistra allargata a Idv, pronti a Csm. Intanto, si mobilitano le picco- Antica”) da
“preso possesso” della stanza,
misurarsi alle primarie (tutte ancora le lobby. Imprenditori, commercian- sempre impe-
non l’ha mai adoperata. Il motivo
da stabilire come regole e tempi). Si ti, operatori culturali, liberi profes- gnata nella dife-
è semplice. La macchina ammini-
tratta di Nicola Oddati, assessore sionisti, sarebbero pronti a dare vita sa del centro
strativa, già di per sè estremamen-
alla Cultura e presidente della Fon- a una lista civica da presentare alle storico parteno-
te farraginosa, aggravata dal peso
dazione Forum delle Culture 2013, elezioni comunali di Napoli. Stando peo al punto da lanciare un ponte
dei conti in rosso, non gli consen-
che rappresenterebbe l’area di origi- ad alcune indiscrezioni ci sarebbe un con i rappresentanti dell’Unesco.
te di muovere neppure uno spillo.
ne bassoliniana ma che lavora da gruppo di ‘esponenti della cosiddetta Interesse verso il progetto, lo avreb-
In pratica il neo presidente della
tempo per il superamento delle vec- società civile’ si sarebbe già riunito bero dimostrato anche l’Unione
Regione Campania non può nean-
chie logiche lanciando quindi un due volte all’hotel Excelsior di Industriali e i partiti di estrazione
che avere una segreteria se non
ponte con Vincenzo De Luca; Napoli per sondare il terreno, verifi- centrista come l’Mpa di Riccardo
quella lasciatagli in eredità. Quat-
Andrea Cozzolino, fedelissimo del- care la disponibilità delle singole Villari. Infine, il coordinatore citta-
tro signore che siedono nella stan-
l’ex governatore, già stanco dell’esi- persone ad essere coinvolte diretta- dino del Pdl Marcello Taglialatela
za accanto a quella del Governa-
lio al parlamento europeo e pronto a mente e cominciare a raccogliere i si autocandida: “Io sindaco di Napo-
tore e che per dieci anni hanno
capitalizzare il patrimonio di consen- fondi necessari per la lista civica. La li? Mi sto preparando da vent’anni”.
assistito Bassolino.
 la
Spettacoli cultura e curiosità

Pagina 8
di CDRomenica
ONACHE Domenica 25 Aprile 2010
L’agenda

Teatro-poesia Costa ispira l’ultimo La tradizione dietro “Sapori & Saperi”

al San Carluccio film di Cucinotta la porta degli inferi al Santuario di Pompei
NAPOLI - “Dove scorre il Sebe- NAPOLI - Francesco Costa pre- NAPOLI - “Bussate alla porta degli NAPOLI - Oggi, presso il San-
to”. Al San Carluccio dal 28 aprile senta “L’imbroglio nel lenzuolo” da inferi”: viaggio intenso di storia, tra- tuario di Pompei, si conclude l’e-
fino al 2 maggio i versi di Mimmo cui è stato tratto l’omonimo film dizione, enogastronomia e arte nei vento fieristico “Sapori & Saperi”:
Grasso condurranno alla ricerca con Mariagrazia Cucinotta e Geral- campi Flegrei. Fino al 2 maggio un la kermesse gastronomica, dedica-
del fiume perduto. Regia di Rizzo. dine Chaplin. Alla Fnac il 30 aprile. percorso intriso di mito e leggenda. ta ai prodotti alimentari tipici.

LA STORIA VERA Alla vigilia degli anni Sessanta Antonio si trasferì negli Stati Uniti per investire nella ristorazione

A Los Angeles ‘il capriccio’ di mangiare bene

Dall’Arenaccia all’America per insegnare il meglio della tradizione culinaria italiana
di Gennaro Scala
NAPOLI - Non erano ancora
cominciati quelli che furono defini-
ti i favolosi anni Sessanta. Manca-
va poco, solo qualche mese. Erano
gli anni in cui i sogni riuscivano a
cambiare forma e si trasformavano,
prendevano corpo. In breve: si rea-
lizzavano. Fu nel 1959 che Anto-
nio Neiviller, da Napoli si
‘imbarcò’ in un’avventura che
avrebbe cambiato tutta la sua vita.
Successe tutto per caso. Erano gli
anni della ricostruzione, l’Italia
andava verso quello che sarebbe
stato definito il ‘boom’ economico.
Napoli, dalla sua, marciava sempre
un passo indietro. Fu allora che un
imprenditore che gestiva la ‘Sar-
no’s Bakery fame’ incontrò il gio-
vane Antonio. Serviva qualcuno
che lavorasse per una pasticceria. Il
posto era, però, a Los Angeles.
L’imprenditore oltre al lavoro gli
offrì una casa e una vettura. I dubbi
di Antonio si dipanarono quando
pensò a come questa scelta avrebbe
potuto cambiare il corso della sua
vita. A come i suoi due figli e l’a-
dorata moglie Flora avrebbero
potuto stare meglio. “Vivevamo
L’angolo del libro
diamo a fare stage proprio in Ita-
lia” continua Flora. Lei è ‘heart
and soul’, il cuore e l’anima del
‘Capriccio’. E quella napoletanità,
quella voglia di tradizione
‘mamma Flora’ se l’è portate con
sé. “Torno a Napoli tutte le volte
che posso, circa una volta all’anno
negli ultimi tempi. Quella è la mia
città e non riesco a pensarci senza
malinconia”. Qualcuno le si avvi-
cina, l’abbraccia e le dà un bacio.
E’ un cliente soddisfatto. Lei sorri-
de e commenta: “Qua siamo come
in una famiglia allargata e chi fre-
quenta il locale si accorge di que-
sto calore”. Poi fa una digressione.
“Il motivo per cui mi sono lanciata
nella ristorazione? Non solo per-
ché amavo cucinare e mi riusciva
Nelle foto l’ingresso
del locale
e la signora Flora
bene, ma anche perché qui una
volta mi fecero assaggiare ‘sti
famosi hamburger. Dopo che li ho
provati ho capito che gli americani
avevano bisogno di qualcosa di
meglio”. Dall’Arenaccia a Ver-
mont street, pochi passi da Hol-
lywood, un sogno di tante persone
che si è avverato per la famiglia di
Flora. Malgrado l’ostacolo della
lingua. “Qui non sono troppo rigo-
rosi con l’inglese. Io lo parlo,
naturalmente, ma se non riesco a
far capire le sfumature allora il
napoletano diventa la lingua uni-
versale. E chi parla con me mi Autore: Leonardo Sciascia
capisce di sicuro, e magari lo fa Titolo: Il giorno della civetta
sorridendo”. Napoli è tanto cam-
biata in quarant’anni, ma il pensie-
ro è sempre a via Sant’Attanasio.
“Lì, nel mio quartiere, c’è ancora
Dal pessimismo alla libertà
gran parte della nostra famiglia e
il filo rosso non si spezza con la
distanza. Napoli è cambiata? E’
per provare a essere uomo
più violenta e meno sicura? In NAPOLI - Il giorno della civetta è forse il romanzo
merito a ciò posso raccontare la più famoso di Leonardo Sciascia e sicuramente
mia esperienza personale. A ‘casa’ anche il più anticipatore. La trama è quella di un gial-
nessuno mi ha mai toccato, l’unico lo, un po’ sui generis, ma si tratta di un libro che ha
scippo di cui sono rimasta vittima contrapposto, nel corso degli anni tante persone, sici-
me l’hanno fatto proprio qui a Los liani e non, ed ha contributo ad un dibat-
Angeles”. Nel locale entrano altri tito diverso sull’argomento mafia. In
molti scorgono pessimismo tra le righe
clienti, la cucina in vista manda
profumi irresistibili e lo chef suda- del libro che sfuggono veloci per la ricer-
ca della trama e del fatto avvincente, ma
mericano sembra ormai ‘napoleta-
nizzato’ a sua volta. “Pasta norci- in realtà proprio nella fase finale viene
fuori tutto l’ottimismo sciasciano attuabi-
na, please”. “E’ la specialità della
casa” conclude Flora che si allon- le attraverso la libertà. La libertà almeno
di decidere da che parte stare. La frase,
tana sorridendo per accogliere altri
due ‘figli’ della sua ‘famiglia allar- ormai famosa in tutto il mondo: …e
quella che diciamo l’umanità, e ci riempiamo la bocca
gata’.
a dire umanità, bella parola piena di vento, la divido
in cinque categorie: gli uomini, i mezz’uomini, gli

I ragazzi protagonisti
all’Arenaccia - racconta Flora - e maggio, invece, il quartiere di Scam- ominicchi, i (con rispetto parlando) pigliainculo e i
ci spostammo a Los Angeles per pia, nel teatro dell’Itis “G. Ferraris”, quaquaraquà. Pochissimi gli uomini; i mezz’uomini
cercare una nuova vita. Ma io ospiterà “Napoli in Contest. Le peri- pochi, che mi contenterei l’umanità si fermasse ai
L’INIZIATIVA

ferie s’incontrano” che vedrà impe- mezz’uomini. E invece no, scende ancora più giù, agli

capii ben presto che la ‘missione’
era anche un’altra: insegnare agli
americani a mangiare bene”. Lo
racconta sorridendo Flora, o come
tutti dicono ‘mamma Flora’. Ad
oggi lei è la ‘regina’ di uno dei
ristoranti italiani più quotati negli
Stati Uniti, ‘Il Capriccio’. Sei anni
dopo quella grande avventura i
figli sono diventati tre. I due
maschi Ermanno e Gianni hanno
seguito le aziende di famiglia da
tutta la vita. Fin dai primi ‘esperi-
menti’. “Abbiamo lavorato sempre
nella ristorazione e tutti i nostri
locali hanno avuto nomi italiani...
di “Periferie in festa”
NAPOLI (an.mar.) - Prosegue
“Periferie in festa” tra l’entusiasmo
dei ragazzi e il sostegno delle istitu-
zioni. L’Assessore Valeria Valente
ne esalta lo spirito d’iniziativa, il forte
senso di socializzazione e la costru-
zione di percorsi virtuosi. Energica e
determinante anche la partecipazione
dell’Assessore alla cultura dell’VIII
Municipalità, Maria De Marco: “La
nostra Municipalità è diventata culla
di iniziative, dalle nostre parti c’è
intelligenza e tenacia, diffusione di
tappa di “Artisti in tour” il 28 aprile
alle 11 all’auditorium dell’Ipia
“Miano” con gli autori Maria Boli-
gnano e Rosario Esposito La
Rossa. Il reading sarà con Maddale-
na Stornaiuolo, la performance di
Gioia Galli e fra gli ospiti ci saranno
Marcello Colasurdo, Antonio
Rocco e Marianna Corrado. Il 5
IL PROGRAMMA
Il 28 aprile la seconda
tappa di “Artisti in tour”
gnati i ragazzi di talento e giovani
artisti. Tra gli ospiti: gli attori di “Un
posto al sole”, James Senese, Moni-
ca Sarnelli e Carlo Faiello.
ominicchi: che sono come i bambini che si credono
grandi, scimmie che fanno le stesse mosse dei grandi.
E ancora più in giù: i pigliainculo, che vanno diven-
tando un esercito. E infine i quaquaraquà: che dovreb-
bero vivere con le anatre nelle pozzanghere, ché la
loro vita non ha più senso e più espressione di quella
delle anatre. Proviamo ad essere degli uomini.
L’intervento di Cristian Liberti
Voglio essere una persona
vera, non un mafioso
Nell’immaginario collettivo, il mafioso, il camorrista,
l’uomo di malaffare è una persona con un basso livello

dal ‘Rosso e Nero’ a ‘Le donne’... cultura e buone prassi”. Sarà il quar- all’auditorium di Miano
ma la costante è stata la tradizione tiere di Miano ad ospitare la seconda Il 5 maggio al teatro culturale che gestisce situazioni illecite a suo vantaggio e
culinaria italiana. di Scampia nello svantaggio di qualcuno. Anacronisticamente il
Tanto che i nostri cuochi li man- senso ed il significato di una persona che compie deter-
minati fatti sarebbe anche giusto, ma come dico sempre,
mi piace andare oltre le definizioni. Premesso che gli
ultimi fatti di cronaca ci dimostrano che i mafiosi, i
Oggi ricorre il 65° anniversario: manifestazioni in tutta la provincia Alla Domus Artis Gallery la personale di Ricciardi camorristi non sono solo quelle persone che bivaccano

“Essere o apparire”, al Pan davanti ai bar, nei circoli o alle corse dei cavalli (anzi

La Liberazione tra feste e ricordi

NAPOLI (Anna Marchitelli) -
“Era giunta l’ora di resistere; era
giunta l’ora di essere uomini: di
morire da uomini per vivere da
uomini” (Piero Calamandrei).
Oggi si celebra il 65° anniversario
della Liberazione, si festeggia l’Italia
liberata dall’occupazione dell’eserci-
to tedesco e dal governo fascista ad
opera dei gruppi politici della Resi-
stenza che posero le basi del nuovo
stato italiano basato sulla democrazia
e sul rispetto delle libertà. È dovero-
so, perciò, commemorare il sacrifi-
cio di uomini e donne che fecero
parte della Resistenza e che vollero
vivere da cittadini liberi in un paese
libero. In nome di quanti italiani
morirono per riscattare la libertà e la
dignità, ogni anno nelle varie città
italiane si organizzano cortei e mani-
festazioni. Anche nella città parteno-
pea non mancano iniziative del gene-
re. Questa mattina alle 10.30 appun-
tamento in piazza Carità per celebra-
re il monumento a Salvo d’Acquisto.
Come ogni anno vengono deposte
corone di fiori alla base del monu-
mento per ricordare il sacrificio del
carabiniere napoletano ucciso dai
nazisti nel corso della seconda guer-
ra mondiale. La manifestazione è
organizzata dall’Anpi, l’associazione
nazionale dei partigiani. Alle ore 17,
invece, parte da piazza del Gesù il
corteo per celebrare la Festa della
Liberazione. A Cardito, nella provin-
cia, si festeggia con una competizio-
ne sportiva. Il “Trofeo della Libera-
zione”, giunto alla terza edizione, è
una gara podistica su strada a carat-
tere regionale che prende il via alle 9
di questa mattina dal Parco Taglia.
La manifestazione sportiva sarà pre-
ceduta da una cerimonia commemo-
rativa dedicata ai caduti Carditesi
che si svolgerà in piazza Garibaldi.
A Napoli e provincia le iniziative per
festeggiare la ricorrenza del 25 aprile
sono iniziate da giorni e proseguiran-
no fino al 4 maggio. Il 23, presso l’I-
stituto comprensivo di Striano, è
stato organizzato un incontro con gli
studenti su “Resistenza e Liberazio-
ne” con l’intervento di Isabella
Insolvibile; lo stesso giorno a Quarto
s’è tenuta una manifestazione pub-
blica con l’intervento di Guido D’A-
gostino. Ieri, nell’ambito della Setti-
mana della Cultura, l’I.C.S.R. (Istitu-
to Campano per la Storia della Resi-
stenza) è stato aperto dalle 10 alle 13
per visite guidate, proiezione di fil-
mati e incontri con giovani e studen-
ti. Il 27 aprile, alle 17, presso il
Palazzo Serra di Cassano in via
Monte di Dio, sarà presentato il
volume “Campania 1943” di Simon
Pocock, con interventi di Guido
D’Agostino e Francesco Soverina.
Nella stessa sede il 30 aprile alle 17
si terrà una lezione-conversazione su
“Resistenza e Costituzione” di
Guido D’Agostino. Infine, domenica
interamente organizzata nel segno
della memoria a Castellammare di
Stabia. Alle 9.30, infatti, partirà un
corteo dalla Sede della sezione delle
Associazioni Combattentistiche
Nazionali. Alle 10 arriveranno in
piazza Giovanni XXIII le autorità
civili e militari e alle 10.30 si cele-
brerà la Santa Messa in Concattedra-
le. Più tardi si deporranno le corone
di alloro al Monumento ai Caduti di
tutte le guerre in piazza Principe
Umberto. E nel segno della memoria
s’inseriscono le parole del Presidente
della Repubblica Giorgio Napolita-
no: “Bisogna riflettere sulle lezioni
sempre attuali della storia, stare
attenti a non ripetere gli errori del
passato”.
la mostra dell’Arciprete
NAPOLI (an.mar.) -
Andare oltre la superficie
delle cose, spingersi a
cercare quel che c’è
sotto. È ciò che gli artisti
di oggi tentano di espri-
mere attraverso l’arte.
“Zeitgeist-Lo spirito del
tempo” è il titolo dell’e-
sposizione di Giovanni
Ricciardi che propone
una riflessione personale
sul senso profondo del
reale. Pieno, vuoto, com-
pleto, incompleto. Solo
l’osservatore, dinnanzi ai
quadri di Ricciardi, espo-
sti fino al 14 maggio
presso la Domus Artis
Gallery, può scegliere se
immaginare le parti man-
canti o continuare a divo-
rarle. I paesaggi e i volti
percorsi dal vuoto di sim-
bolici “morsi” rivelano la
necessità di andare oltre
l’apparenza delle cose
per giungere alla sostanza
più intima e nascosta.
Nell’ambito del progetto
“Essere o apparire?”,
organizzato dall’Associa-
zione Kolibrì e presente
al Pan - Palazzo delle
Arti di Napoli (via dei
Mille, 60) fino al 17 mag-
gio, s’inserisce la mostra
della giovane artista
Caterina Arciprete dal
titolo “L’anima vestita”.
Toni acromatici del gri-
gio, strappi di carta, strati
di materia come quelli
che usiamo per difenderci
e non esporre la nostra
anima, occhi, vortici,
piume: “L’anima vestita”
simboleggia l’alienazione
di un essere sempre più
camuffato dai canoni del-
l’apparire. La mostra è
affiancata dalla rassegna
di satira politica “L’ani-
ma…svestita” sulla tra-
sgressione ironica di
Skiaffino e prevede labo-
ratori di pittura e incontri
con gli allievi di scuole
campane. “L’apparire,
spesso sopravvalutato,
lascia spazio alle inter-
pretazioni dell’anima”.
forse in questi posti non né troverete più), ma sono per-
sone che studiano ed è più probabile che le troviate in un
ospedale, in una biblioteca, dentro le università. L’uomo
di male affare è sostanzialmente un disonesto, vuoi che
sia di basso livello culturale o di alto livello culturale. La
differenza sta nel fatto che chi è “disonesto” ed ha una
bassa cultura diventa, casomai il braccio, mentre chi ha
una cultura media diventa la mente. L’uomo disonesto è
una persona corruttibile, dove la sua unica morale è il
suo egoismo ed i suoi piaceri. È sostanzialmente un vile
perché non ha il coraggio di mostrare quello che effetti-
vamente è, ma si maschera di un personaggio e si da
forza con la violenza. Vedete un giorno, un vile si è por-
tato via mia nonno (che non ho mai conosciuto e con il
quale, quindi obiettivamente non c’era un legame, ma
era pur sempre il padre di mio padre): non gli porto ran-
core, così come non porto rancore alla sua famiglia, ma
spesso mi chiedo (cercando di non farmi inondare dalla
sfera emotiva) se il vile, il disonesto era solo colui che ha
ucciso o anche coloro, che sapevano, che hanno visto,
ma soprattutto che non hanno fatto niente e non sono
intervenuti. Perché vedete anche questo è un modo per
essere sostanzialmente disonesti. Spesso in Italia il picco-
lo gesto di violenza (ma spregevole, perché la violenza lo
è sempre) come ad esempio la scazzottata, viene etichet-
tata come una ragazzata, una buffonata, una pagliacciata.
Il problema è proprio questo: gli italiani non sanno più
distinguere una pagliacciata da una tragedia. Si una tra-
gedia, perché essere disonesti, vili, violenti è una trage-
dia. Così come è una tragedia coloro che ridono o fanno
finta di niente per le prime manifestazioni di violenza o
di sopruso alle quali assistono. Infatti il mafioso, il
camorrista, l’uomo di male affare ha capito (logicamente
non direttamente) che oltre ad imporre il suo potere
seminando paura, doveva lavorare sull’indifferenza degli
uomini e sulla loro incapacità di valutare le cose quando
queste, non rientrano nella loro vita. Chi non è vile si fac-
cia avanti, altrimenti si rimane disonesti.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Domenica 25 Aprile 2010
9
SAN CARLO ALL’ARENA
PISCINOLA
LA CRONACA Automobilista affiancato da due centauri
e costretto a cedere le chiavi dell’utilitaria
NAPOLI (rc) - Lo seguono, dere. L’episodio è accaduto
Sono di Volla, si tratta di un 23enne l’affiancano e gli soffiano
l’automobile: copione già
nella tarda serata di venerdì
in via Bernardo Tanucci. La
e di una ragazza di sedici anni: visto, per l’ennesimo furto
d’auto compiuto nella zona di
vittima, un cinquantenne
napoletano, era a bordo della
fermati dai militari dell’Arma Capodimonte.
Ancora una volta, i colpevoli
propria autovettura quando ha
notato alcuni balordi a bordo
e trasferiti a Poggioreale e Nisida sono alcuni giovani che,
sfruttando la velocità e l’agi-
di motocicli che stavano cer-
cando di affiancarlo. Quando
lità di manovra dei ciclomo- ha capito le loro intenzioni,
Sono stati arrestati tori, riescono senza problemi era ormai troppo tardi. L’au-
ad affiancare le autovetture e, tomobile, una Fiat Idea, era
dai carabinieri della stazione talvolta con l’aiuto delle stata presa di mira dal gruppo
di Marianella a Napoli armi, a “convincere” il pro- di delinquenti che avevano
prietario a fermarsi ed a scen- deciso di appropriarsene.

Tentano ‘cavallo di ritorno’, arrestati in due

Hanno contattato la vittima di un furto e chiesto un riscatto di 1400 euro per la restituzione di una moto
di Enzo Carraturo
NAPOLI - I carabinieri della
stazione di Marianella hanno
arrestato per tentata estorsione
aggravata in concorso con il
metodo del cosiddetto “cavallo
di ritorno” Nicola La Gatta,
23 anni, ed una sedicenne,
entrambi residenti a Volla.
Insieme a complici ancora in
via di identificazione i due
hanno contattato telefonica-
mente il proprietario venti-
duenne di una moto da enduro
rapinata il 17 aprile scorso in
via argine chiedendogli 1.400
euro di riscatto per la restitu-
zione del motociclo.
I carabinieri, sostituitisi nella
trattativa, hanno concordato un
appuntamento nei pressi della
casa della vittima durante il
quale i due ragazzi sono stati
poi arrestati in flagranza di
reato. Dopo le formalità rito i
due giovani sono stati trasferiti
nella casa circondariale di Pog-
gioreale e nell’istituto penale
minorile di Nisida. Le statisti-
che parlano chiaro: sono sem-
pre più i soggetti minorenni
che, da soli o più spesso in
gruppo, sono dediti alla com-
missione di reati. Secondo
recenti studi è in aumento il
numero di minori rei di spaccio
di sostanze stupefacenti, rapine
DENUNCIATO 30ENNE
Nel corso dell’operazione è stato
denunciato in stato di libertà per il
medesimo reato un trentenne di
Castelvolturno già noto alle forze
dell’ordine che, fermato a bordo
della sua Volkswagen Polo, è
stato trovato in possesso di una
valigetta con residui di marijuana
Pusher trovato in possesso di dosi e oltre 1300 euro
NAPOLI (rc) - La scorsa notte a
Pianura i carabinieri del Nucleo
Operativo della compagnia “Rione
Traiano” hanno arrestato Giovan-
ni Ingenito, 22 anni residente al
Corso Duca d’Aosta, già noto alle
forze dell’ordine. Il ventiduenne è
stato notato in atteggiamento
sospetto sul Corso Duca d’Aosta
ed è stato trovato in possesso di
cinque grammi di marijuana divisi
in confezioni e della somma di
1.340 euro in denaro contante rite-
nuta provento di attività illecita.
Nel corso dell’operazione è stato
denunciato in stato di libertà per il
medesimo reato un trentenne di
Castelvolturno già noto alle forze
dell’ordine che, fermato a bordo
della sua Volkswagen Polo, è stato
trovato in possesso di una valigetta
con residui di marijuana. L’arresta-
to dopo le formalità di rito è stato
trasferito nella casa circondariale
di Poggioreale. Sembra quasi una
Ladri in azione alla Sanità
CONTROLLI A PIANURA
parodia, ma a conti fatti anche il
‘mercato della droga’ è un vero e
proprio business e come tutti gli
altri settori riempie le tasche di
molti. Si, perché è una catena, che
ricostruita in brevi passaggi è que-
sta: prima vengono coltivate le
piante dalle quali vengono prodot-
te le diverse sostanze stupefacenti -
già in questa prima parte ad arric-
chirsi sono i coltivatori - che poi
vengono vendute a chi presa la
materia prima la lavorerà per farla
diventare il prodotto da ingrosso -
in questa seconda parte a guada-
gnare sono i grossisti - dopodiché
la droga arriva in grandi quantità ai
venditori al dettaglio che provve-
dono a tagliarla e a confezionarla -
dopo il confezionamento in que-
st’ultima parte a fare soldi sono gli
spacciatori ed i narcotrafficanti -
per poi venderla al pubblico. Dun-
que, i pusher non sono che uno
degli ultimi anelli di una catena,
che ne ha tanti, più di quanti se ne
possano immaginare, basta, infatti,
pensare che la ricostruzione è stata
fatta per grandi linee, perché non
sono stati inclusi coloro che fanno
da corrieri (quelli che provvedono
a trasportare la droga), da ‘custo-
di’(coloro che prestano le loro abi-
tazioni come deposito delle sostan-
ze stupefacenti) o da “pali” (le
cosiddette vedette, che per la mag-
giore sono dei ragazzini attirati dai
soldi facili). In conclusione, quin-
di, il “mercato della droga” pare
essere uno dei più fruttuosi ed
anche in ogni tempo, anche in que-
sti periodi di crisi, perché chi ne
dipende pur di assimilarla e non
farsi mancare quella dose giorna-
liera, spesso arriva a fare di tutto
per permettere ad un business ille-
cito di continuare ad espandersi.
Scampia si conferma un quartiere
nel quale il mercato della droga
sembra essere, se non l’unico busi-
ness, perlomeno il più radicato e
diffuso. Un enorme e tentacolare
discount a cielo aperto degli stupe-
facenti gestito dalla malavita loca-
le, ma nel quale trovano lavoro,
con ruoli assai diversi, anche interi
nuclei familiari. Per molte fami-
glie, la mancanza sul territorio di
reali alternative che permettano
un’esistenza dignitosa, soprattutto
in un’area strutturalmente depressa
ed in una fase di acuta crisi econo-
mica, rende assai difficile il resiste-
re alle lusinghe di un mercato della
droga che, al contrario, è in costan-
te espansione e sempre alla ricerca
di nuovi addetti, così come di
nuovi clienti. Quello degli stupefa-
centi è un business per il quale, ai
volti dei pusher, spacciatori e
vedette ormai noti alle forze del-
l’ordine, si aggiungono regolar-
mente nuove leve che pertanto non
sono immediatamente individuabi-
li da parte di polizia e carabinieri.

Svaligia un appartamento, inseguito e acciuffato

a mano armata, violenza ses-
suale di gruppo o “semplici”
furti, spesso in gruppi numero-
si ed in danno di soggetti debo-
li, perlopiù coetanei o compa-
gni di scuola. Sarebbe troppo
semplicistico poter analizzare
le cause del malessere giovani-
le che imperversa nella nostra
società, e che spesso esula
dalla stessa provenienza socio-
culturale del soggetto minore,
raggiungendo forse picchi par-
NAPOLI (rc) - Venerdì matti-
na, gli agenti dei commissariati
di Polizia “Dante” e “Montecal-
vario”, hanno arrestato Salvato-
re Agnellino trentatreenne di
via Fontanelle, per furto in
appartamento. I fatti hanno
con conseguente condanna a
due anni e sei mesi di reclusio-
ne. Dopo il processo è stato
subito condotto alla casa cir-

Il complice
del trenta-
treenne è
condariale di Poggioreale. Il COMPLICE
suo complice è stato identifica- stato identifi-
to ed attualmente sono in corso cato ed ora la

ticolarmente elevati solo nel
caso di minori extracomunitari,
privi di una reale guida e spes-
so completamente allo sbando.
Il nostro ordinamento positivo,
nella consapevolezza di dover
differenziare il trattamento pro-
cessuale da destinare al mino-
re, regola attraverso la legge
n.448 del 1988 l’intero impian-
to normativo dedicato al pro-
cesso a carico di imputati
minorenni, con delle previsioni
che differenziano tale rito
rispetto a quello ordinario.
Innanzitutto, è previsto che il
processo venga trattato da giu-
dici altamente specializzati in
materia, con presenza di com-
ponenti privati onorari, in
modo da poter garantire non
solo la legalità della procedura,
ma soprattutto la multidiscipli-
narietà delle valutazioni sulla
personalità del minore. Analo-
ga specializzazione è prevista
per il Pubblico Ministero, per
le sezioni di Polizia Giudiziaria
e per i difensori da destinare
alla difesa di ufficio. Anche
per quel che concerne le misure
cautelari personali, la scelta di
quella in concreto applicabile
prevede, nel processo minorile,
un differenziato novero di
opzioni: a parte quella estrema-
mente afflittiva, ovvero la
custodia cautelare in carcere,
differenti sono le risposte del
sistema di fronte al minore che
delinque.
avuto inizio in piazza San Vin-
cenzo (rione Sanità), dove i
poliziotti hanno incrociato due
uomini che frettolosamente si
recavano verso un basso della
vicina via Rampe San Gennaro
ai Poveri. Uno dei due portava
una sacco di plastica relativa-
mente pesante. Gli agenti, aven-
do avuto poco prima la segnala-
zione di un furto nelle vicinan-
ze, hanno deciso di seguirli.
Entrati nel basso, hanno sorpre-
so i due uomini mentre erano
intenti a visionare e valutare
quanto poco prima asportato
dall’appartamento di piazza San
Vincenzo.
Alla vista dei poliziotti, i due si
sono dati immediatamente alla
fuga. Agnellino è scappato
verso il piano superiore, dove è
stato però immediatamente rag-
giunto, bloccato ed arrestato. Il
suo complice ha invece aggredi-
to i poliziotti, scaraventandone
uno al suolo ed è fuggito verso
Corso Amedeo di Savoia,
facendo perdere le tracce nei
vicoletti circostanti. Dopo un
sopralluogo dei poliziotti, pres-
so l’appartamento svaligiato ed
effettivamente trovato a soq-
quadro, la proprietaria si è reca-
ta presso gli uffici del commis-
sariato “Dante”, dove ha sporto
la denuncia ed ha anche ricono-
sciuto tutta la refurtiva. Salvato-
re Agnellino è stato giudicato
ieri mattina con rito direttissimo
1
delle indagini finalizzate al suo polizia sta
rintraccio. Il poliziotto scara- setacciando
ventato a terra, ha riportato un la città per
trauma discorsivo al polso sini- ammanettarlo
stro e delle contusioni multiple
in varie parti del corpo: è stato
giudicato guaribile in 10 gior-
ni.
Aumentano i furti, soprattutto
nelle case, crescono le rapine e
pure i danneggiamenti e gli
incendi. Prima di Napoli c’è
solo Catania ma, con un più
9,5%, il capoluogo partenopeo
è davanti a metropoli come
Milano, Roma, Bologna,
Firenze, Genova e Palermo. I
numeri parlano chiaro: se nel
2008 i furti denunciati erano
23551, nel 2009 sono diventati
Intercettati a bordo di una Renault Clio rubata in piazza Garibaldi,
26040. I furti in abitazione
sono passati da 1685 a 2469, le
rapine da 334 a 419 mentre
in due fermati dalla Municipale e condannati a 6 mesi pena sospesa
danneggiamenti e incendi NAPOLI (rc) - Ieri mattina gli sprovvisto di patente perchè mai scasso utilizzati per derubare l’au-
hanno fatto un salto da 5405 a agenti Stefano Amato e Pasquale conseguita. Il giovane, inoltre non tovettura. I due giovani venivano
6052. Il ritorno in libertà di Marino, coordinati dal tenente era in grado di esibire i documenti tratti in arresto per la flagranza di
numerosi detenuti, grazie allo Luigi De Simone, tutti apparte- del veicolo e dichiarava di aver reato e condotti presso gli uffici di
sconto di pena, ha coinciso con nenti alla Unità Operativa “Avvo- “prelevato” insieme all’amico, via Poerio per l’identificazione e il
l’aumento dei reati. Ora la cata” (diretta dal tenente France- Michael Piscopo di ventuno anni, fotosegnalamento. Dalle indagini
situazione è rientrata e i reati sco Bruner) hanno arrestato due l’auto in sosta in piazza Garibaldi svolte è risultato che il proprietario
sono in calo, specie quelli pre- uomini, un rumeno e un napoleta- all’incrocio con via Torino. Gli della Clio, un uomo di 41 anni di
datori. Ma quello dei ‘topi di no, che, fermati in piazza Museo in agenti insospettiti dall’atteggia- Pozzuoli, era ancora ignaro del
appartamento’resta uno dei prossimità di via Pessina, durante i mento dei due, decidevano di ispe- furto subito mentre a carico del
fenomeni che nel tempo ha controlli per il rispetto del divieto zionare il veicolo; notavano che la Nicotra vi era già un precedente
fatto registrare la maggiore di circolazione, sono stati sorpresi serratura dell’auto, lato passeggero, per un furto commesso da minoren-
a bordo di una Renault Clio risulta- era stata forzata, che all’interno ne. I due ragazzi condotti nelle
recrudescenza tanto da imporre
ta successivamente dagli rubata. dell’abitacolo i fili dell’accensione camere di sicurezza della questura,
una sempre più pressante
All’atto del controllo il conducente erano stati manomessi e che, nel sono stati giudicati con rito diret-
richiesta sul mercato di sistemi del veicolo, Nicotra Sandel Mar- cofano posteriore era nascosto uno tissimo e condannati a sei mesi di
di videosorveglianza e antifur-
cel di diciannove anni, risultava zaino blu contenete gli attrezzi da pena sospesa.
to per appartamenti.
10 Domenica 25 Aprile 2010 In primo piano CRONACHE di NAPOLI

LA TRAGEDIA
A GIANTURCO
Poco dopo le 8 del mattino
un boato ha scosso la zona,
poi la corsa dei soccorsi
Nella foto a
destra l’edifi-
cio interes-
sato dal crol-
lo del solaio
in via Gian-
turco, sul
posto la
ruspa dei
vigili del
fuoco impe-
gnata nell’e-
strazione
delle macerie
dal palazzo.
A sinistra
vestiti e
macerie
accantonati
davanti
all’edificio

Tre gli stra-

nieri rimasti La denuncia dei comitati di quartiere e della Comunità di Sant’Egidio: napoletani inospitali, stranieri sfruttati
feriti nel crol-

Indifferenza e criminalità,
FERITI lo, di cui due
sono stati tra-

3
sportati al
pronto soc-
corso dell’o-
spedale Lore-
to Mare

immigrati lasciati da soli
Sono quasi
tre le tonnel-
late di detriti
CHILI e macerie
crollate all’in-

3000
di Loredana Lerose
NAPOLI - Gli abitanti di Gianturco
chiedono di riappropriarsi del pro-
prio quartiere mentre la Comunità di
Sant’Eligio chiede più rispetto per gli
immigrati. Voci esasperate si sono
alzate tra la gente che, ieri mattina,
ha assistito all’ennesima tragedia
legata al degrado. “Abbiamo chiesto
più volte al Comune e agli assessori
di occuparsi di Gianturco - ha detto
Erminia Ambrosino (nella foto) del
comitato civico di Gianturco - ma
negli anni nessuno ha fatto niente. Si
preoccupano di aumentare la tassa
sull’immondizia e ci lasciano nel
degrado e nella sporcizia. Questa
tragedia si doveva evitare perché
noi, più volte, abbiamo segnalato la
presenza nello stabile di extracomu-
nitari”. Gli immigrati che risiedono a
Gianturco sono molti appartenenti a
diverse comunità. Ci sono polacchi e
gente dell’Est, algerini e africani e
infine i cinesi. “I cinesi - ha spiegato
Erminia - sono dappertutto con i
loro negozi. Tra algerine e donne
dell’Est si è ingigantito il fenomeno
della prostitu-
zione tanto che
non sai dove
passare se devi
prendere un
pulman perché
i marciapiedi,
24 ore su 24,
sono invasi
dalle prostitu-
te. Nei palazzi
che, fra poco,
ci cadono addosso ci sono extraco-
munitari di tutti i tipi che vivono nel
peggiore dei modi e noi non possia-
mo fare niente. Bisogna ripulire
tutto”. Riqualificare l’area è la pro-
posta del Comitato civico ma, quan-
do l’argomento è stato ripreso con
altri abitanti del quartiere qualcuno
ha detto: “Ci sono molti interessi in
ballo. So che un po’ di tempo fa,
qualcuno voleva comprare l’ex fab-
brica di baccalà per ristrutturarla
ma la trattativa è stata bloccata. Non
so da chi ma, immagino che più gli
edifici perdono stabilità e diventano
fatiscenti più li si acquista a basso
prezzo. E’ una questione di affari
che non prevede scrupoli per chi
occupa le strutture e ci muore”. A
Gianturco, quindi, non manca l’om-
terno dell’rdi-
ficio in via
Gianturco e
rimosse dai
tecnici
Annunziata della Comunità di Sant’
Egidio - I senza fissa dimora vengo-
no cacciati dal centro della città
verso le periferie. Non ci sono posti
di prima accoglienza per gli stranie-
ri e sono pochi i posti letto nei dor-
mitori pubblici. Una struttura che
avrebbe dovuto accogliere queste
fasce deboli, che sopravvivono ai
I LUOGHI DEL DRAMMA
L’EX OPIFICIO
Molti stranieri hanno trovato
un alloggio di fortuna
occupando un’ex fabbrica
di surgelati e di confezioni
per baccalà e stoccafisso
I RISCHI
Gli extracomunitari util
Le accuse: i senza fissa dimora vengono cacciati dal centro e si trasferiscono nelle periferie
margini della società, è in via Cri- turco. Noi gli abbiamo portato i che per strada”. E’ proprio alle Isti-
stallini - ha aggiunto Annunziata -
“Abbiamo chiesto pasti più volte e li conoscevamo, ma tuzioni che la Comunità volge il suo
ma è in attesa dell’ultimo collaudo e più volte al Comune da soli non ce la facciamo abbiamo accorato appello: “E’ necessaria più
intanto queste persone non sanno bisogno di aiuto dalle Istituzioni. assistenza e attenzione per i senza
dove andare. E il non avere un tetto
e agli assessori Come loro ci sono moltissimi immi- fissa dimora e per gli immigrati.
sicuro sopra la testa ha portato la di occuparsi di Gianturco grati che rischiano la vita poiché Abbiamo stimato circa 1.500 senza
donna e il gruppo di suoi connazio- costretti ad arrangiarsi in edifici fissa dimora solo a Napoli ma que-
nali coinvolti nel crollo a cercare
ma nessuno ha mai fatto pericolanti per evitare di essere vitti- sta è solo una cifra provvisoria per-
riparo nella palazzina di Via Gian- niente per questa zona” me di violenza e sentirsi più al sicuro ché non tutti si rivolgono a noi”.
LA MAPPA DEL PERICOLO
Dall’ex discoteca alla fabbrica, le case degli invisibili
Ogni struttura abbandonata diventa il luogo
ideale per un ricovero di fortuna per senzatetto
NAPOLI (lolero) - Napoli
abbandona i cittadini delle sue
periferie tra lo squallore di fab-
briche e cantieri decadenti, giri
di prostituzione e immigrati
costretti a vivere con i topi.
Gianturco, oggi alla cronaca per
la morte di una polacca, Alek-
sandra Kwiatkow, a causa del
crollo del solaio di uno stabile da
tempo abbandonato, è l’emblema
di tale raccapricciante degrado.
Ogni fabbrica fatiscente è diven-
tato il rifugio di extracomunitari
che tra elemosina e prostituzione
vivono le proprie giornate spe-
rando che qualcosa cambi.
Accanto all’ex fabbrica crollata
ieri, in cui passavano la notte i no del quale sembra vivano circa incidenti e sono state trovate
quattro polacchi, c’è l’edificio quaranta extracomunitari in con- LAMENTELE morte anche delle persone. Le
pericolante che, fino all’incendio dizioni igieniche allarmanti vista prostitute si trovano a tutte le
di cinque anni fa, ospitava il la presenza di immondizia e ratti.
I residenti hanno ore e quando non ci sono loro ci
locale Free Time. All’interno, al “Già passarci vicino - hanno più volte lamentato sono gay e trans. E’ una vergo-
primo piano, ci abitano alcuni raccontato ancora - fa venire la la presenza gna chiudere gli occhi anche
algerini e nonostante le tante nausea. Dentro ci vivono in quando qualcuno segnala questo
denunce dei cittadini nessuno si molti e le condizioni sono disa- di prostitute stato di degrado. Il Comune fa
è finora preoccupato di sgombe- strose perché si può dire che a tutte le ore orecchie da mercante prometten-
rarli. “Si aspetta - hanno detto i questi immigrati dormono con i do interventi e dimenticandosene
cittadini- che ci siano altri morti topi”. Non molto distante, ancora
del giorno la mattina dopo”. La zona circo-
prima di prendere provvedimen- un’altra struttura a rischio crollo, e di extracomunitari stante alla fermata della circum-
ti. Il palazzo non è sicuro e non il dormitorio che si trova sotto un molesti soprattutto vesuviana è solo l’ultimo dei
serve a niente bloccarne l’in- ponte pericolante. Anche lì tro- posti indicati dai cittadini come
gresso perché è comunque possi- vano, puntualmente, rifugio a notte inoltrata covo di delinquenza, sporcizia e
bile entrarci. Chi di competenza diverse decine di immigrati. “Il ritrovo per senza tetto che ven-
mette due tavole e crede, così, di dormitorio - continua così il rac- gono maltrattati dall’ubriaco o
potersi lavare la coscienza. conto - è un tetto momentaneo, ci ma, soprattutto, il traffico di pro- dal delinquente di turno. Questi