Titulo del Documento: Procedimiento de trabajo para Emisión: Identificador del Documento:

Excavación manual. 28/09/2012 P- Pre - 39

Creado por: Asesorado por: Versión: 0 Página 1 de 9

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
“EXCAVACION MANUAL”

Realizado Asesorado

Nombre

Cargo

Firma

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO PARA

EXCAVACION MANUAL

1.- OBJETIVO: Establecer una secuencia segura de trabajo que permita realizar la tarea de
excavacion manual, libre de lesiones personales, daños materiales y pérdidas operacionales.

2.- ALCANCE: A todo el personal de la Empresa Mecsa Ing. Ltda., que participe en la tarea de
excavacion manual. Este procedimiento debe ser informado por el Coordinador de Obra o
Supervisor a cada uno de los trabajadores, además de aplicarlo, dejando registro de instrucción
en formato charla de instrucción operacional.

3.- VIGENCIA: Tendrá una vigencia aproximada durante el tiempo que duren los trabajos y de
la fecha en que se emita el Permiso de Trabajo correspondiente para ingresar al área.
Titulo del Documento: Procedimiento de trabajo para Emisión: Identificador del Documento:
Excavación manual. 28/09/2012 P- Pre - 39
Creado por: Asesorado por: Versión: 0 Página 2 de 9

4.- RESPONSABILIDADES

COORDINADOR CONTRATO: Representante de la empresa Mecsa Ingeniería Limitada

encargado de planificar, mandar a ejecutar y controlar las operaciones para la tarea de
excavacion manual. Velará por el cumplimiento de este procedimiento de trabajo.

COORDINADOR DE OBRA: Responsable de hacer cumplir este procedimiento, difundiendo

sus normas y los riesgos, y a la vez capacitando al personal de la operación por medio de
charlas e instrucciones en terreno y planificar diariamente de acuerdo a programas los trabajos
a ejecutar. Llevará control de los registros que aquí se establezcan. Además, es el encargado
de manejar los planos y especificaciones técnicas del proyecto para la ejecución de la actividad.

SUPERVISOR: Responsable de hacer cumplir este procedimiento, difundiendo sus normas y los
riesgos, y a la vez capacitando al personal de la operación por medio de charlas e instrucciones
en terreno y planificar diariamente de acuerdo a programas los trabajos a ejecutar. Llevará
control de los registros que aquí se establezcan

TRABAJADORES: Cada trabajador en el desempeño de sus funciones, deberá cumplir y

respetar el presente procedimiento como así mismo obedecer las instrucciones impartidas por la
supervisión.

PREVENCIONISTA: Asesorar a la administración del proyecto sobre el control de riesgos y

verificar el cumplimiento del presente procedimiento.

5.- GENERALIDADES

5.1 Todo lugar de trabajo en que exista algún riesgo de Incendio, ya sea por la estructura
del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, debe contar con extintores de
Incendio del tipo adecuado a los materiales combustibles o inflamables que en él existan
o se manipulen.

5.2 Es obligación de todo trabajador inspeccionar y verificar, al inicio de su jornada de

trabajo, el buen funcionamiento de los equipos, maquinarias y elementos de control con
que deba efectuar su labor. También verificará el buen estado de las estructuras,
materiales y el orden y limpieza del lugar de trabajo.

5.3 Está estrictamente prohibido presentarse en los recintos de GNLQ, bajo la influencia del
alcohol o de drogas. Dicha condición podrá ser pesquisada por personal competente,
mediante un examen obligatorio que se realizará a petición de la supervisión
responsable.

5.4 Será obligación permanente de los trabajadores realizar labores de orden y aseo en sus
lugares de trabajo, todo ello se llevará a cabo antes, durante y después de concluidas
sus tareas.
Titulo del Documento: Procedimiento de trabajo para Emisión: Identificador del Documento:
Excavación manual. 28/09/2012 P- Pre - 39
Creado por: Asesorado por: Versión: 0 Página 3 de 9

5.5 Se prohíbe la conducción de vehículos o la operación de equipos pesados automotores a

personas que se encuentren bajo la influencia de alcohol o drogas. Quienes consuman
Psicofármacos por prescripción médica deben ser relevados de sus funciones.

5.6 En atención a la prevención de posibles Incidentes que causen lesiones “Todo trabajador
que sufra alguna de las siguientes patologías debe informar oportunamente a su
supervisor directo: Cardiopatías, Trastornos respiratorios, Diabetes mal controladas,
Hipertensión, Trastornos del Equilibrio, Hipoacusia, Tratamiento con Psicofármacos.”

5.7 Prohíbase el tránsito peatonal por debajo de lugares con riesgo de caídas de cargas,
herramientas, materiales o líquidos que puedan causar daño a la integridad física de las
personas.

5.8 Todos aquellos lugares donde exista el riesgo de caídas de personal a distinto nivel
deberán estar provistos de protecciones adecuadas en todo su contorno. Personal
expuesto a caídas a distinto nivel debe usar arnés con su respectiva cuerda de
seguridad, debidamente afianzado a un lugar estable.

5.9 Es una obligación imperativa de todos los trabajadores informar oportunamente los
Incidentes con resultados de lesión y aquellos de alto potencial, será asimismo
responsabilidad de la Supervisión colaborar exhaustivamente en la investigación de la
causalidad de los mismos y en la elaboración de los Informes que sean necesarios
realizar.

5.10 El Supervisor de Mecsa Ing. Ltda. debe velar por tomar todas las medidas de control de
riesgos para proteger las integridad física de los trabajadores, además de seguir todas
las medidas de control consideradas en este procedimiento de trabajo, y las que se
consideren necesarias durante la duración del trabajo.

5.11 Diariamente se realizara una Charla Operacional de 5 minutos la que debe ser realizada
por la supervisión asignada y que deben abarcar temas relacionados con la planificación
de la actividad que se realizará, los riesgos que implica la realización de dicha actividad
y las medidas de control de los riesgos de esta. Debe quedar registrada en formato de
charla y no debe ser de más de cinco minutos.

5.12 La supervisión debe asegurarse de que todos los equipos y herramientas antes de ser
utilizados deben estar en buenas condiciones y ser revisados por personal de GNLQ, ser
documentado que fue revisado y mantener copia de respaldo en los archivos de la
empresa colaboradora.

5.13 No se podra realizar ningún tipo de trabajo sin antes tener todos los permisos
pertinentes y validados por la empresa mandante.

5.14 Estara prohibido ingresar a las instalaciones de GNLQ con elementos que pudieran
generar algún tipo de ignición tales como cigarrillos, celulares, fosforos, etc y ser usados
en los lugares de proceso de la instalación.
Titulo del Documento: Procedimiento de trabajo para Emisión: Identificador del Documento:
Excavación manual. 28/09/2012 P- Pre - 39
Creado por: Asesorado por: Versión: 0 Página 4 de 9

5.15 Se deberán utiliza ropa ignifuga y de material antiestático.

5.16 Se deberá realizar Analisis de Seguridad de Trabajo (AST) genérico (duración 7 dias
corridos) y otro diario, este ultimo será mas especifico en virtud de los trabajos
realizados.

5.17 Los trabajadores deberán en todo momento utilizar instrumento de detección de

gases el cual deberán comprender como se utiliza.

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

 Informe inmediatamente a su Supervisor sobre cualquier condición o acto sub-

1 estándar que pueda provocar un accidente.

 Informe inmediatamente a su Supervisor directo sobre cualquier accidente tanto

2 personal como material.

 Use correctamente ropa apropiada para su trabajo (material ignifugo, antiestatico)

4 y en buenas condiciones. Se prohíbe el uso de elementos sueltos susceptibles de
ser atrapados por partes móviles de equipos en movimiento

 Trabaje siempre con las herramientas adecuadas y en buen estado.

6
 Opere o repare equipos solamente cuando haya sido debidamente calificado para
7 ello y autorizado si corresponde.

 Mantenga un comportamiento y vocabulario adecuado en su trabajo.

9
 Conozca y respete las instrucciones contenidas en señalizaciones, alarmas, avisos y
1 reglas. Si tiene dudas pregunte a su Supervisor inmediato.

 Todo trabajador nuevo que ingrese a la Planta de GNLQ, debe asistir a un curso de
1 inducción, impartido por la unidad de Prevención de Riesgos de la empresa
mandante.
 Todo trabajador debe dar estricto cumplimiento al sistema de permisos de trabajo,
1 para aquellos que lo requieran, cumpliendo el protocolo vigente.

 Ningún trabajador puede anular o dejar sin efecto, los dispositivos de seguridad de
2 herramientas, equipos o instalaciones.

 Ningún Operador está autorizado para reparar o modificar equipo eléctrico,

2 mecánico o de instrumentación. Dichas intervenciones solamente las podrá realizar
personal calificado por la administración.
Titulo del Documento: Procedimiento de trabajo para Emisión: Identificador del Documento:
Excavación manual. 28/09/2012 P- Pre - 39
Creado por: Asesorado por: Versión: 0 Página 5 de 9

6.- REFERENCIAS LEGALES

 Ley 16.744 Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales y sus

decretos complementarios.
 D.S Nº 594 Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de
Trabajo.
 D.S Nº 40 Art. 21 Sobre la Obligación de Informar los Riesgos Laborales
 Reglamento Interno Mecsa Ing. Ltda.

7.- EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

 Casco de seguridad
 Lentes de seguridad
 Protector auditivo ( eventualmente)
 Ropa adecuada de trabajo. Buzo ignifugo, antiestático.
 Guantes de cuero
 Zapatos de seguridad.
 Instrumento detección de gases (provisto por la Empresa mandante)

8.- EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

 Instrumentos Topográficos
 Palas con mango de madera.
 Carretillas
 Cinta delimitadora
 Barreras
 Escalas
 Letreros de Señalización
 Malla delimitadora

9.-DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES

9.1 Las excavaciones corresponden a las obras necesarias para realizar lo siguiente:

9.1.1 Zanjas y heridos de cimientos estructurales del proyecto.

9.2 El personal técnico de Mecsa Ltda. procederá a un replanteo de medidas de acuerdo a planos
para marcar el trazado de la excavación y la profundidad.

9.3 la E.E.C.C (Mecsa ltda.) deberá solicitar a GNLQ los planos de ubicación del sector donde se
procederá a realizar las excavaciones correspondientes.
 Titulo del Documento: Procedimiento de trabajo para Emisión: Identificador del Documento:
Excavación manual. 28/09/2012 P- Pre - 39
Creado por: Asesorado por: Versión: 0 Página 6 de 9

9.4 La zona delimitada como de posible interferencia será excavada en forma manual con mayor
cuidado que las restantes.

9.5 Antes de realizar las faenas de excavaciòn se deberá validar los permisos correspondientes con
la empresa mandante (GNLQ)

9.6 El personal que intervenga en la zona de trabajo controlará la profundidad a medida que se
avanza con la excavación.

9.7 El material resultante de la excavación se ira colocando a un costado (distancia no menor a 60

cm. del borde de la excavación) y será deposito en recipientes para posteriormente ser retirados,
además en zonas donde exista material de gravilla, esta será separada y depositada en un
material plástico para que no se contamine con la tierra existente y pueda ser reutilizada
posteriormente.
9.8 El área o sector excavado debe mantenerse delimitado mediante carteles, malla naranja y/o cinta
de peligro.

9.9 Ante la presencia de cualquier “interferencia” no identificada previamente (no esperada) se

detendrán los trabajos de excavación normales hasta no tener claramente establecida la
naturaleza de esta y el método para tratarla. En este caso se notificará a personal de GNLQ para
que indique la naturaleza de la interferencia. Además se debe dejar claramente identificada y
demarcada mediante cinta de peligro y letreros de advertencia.

ANALISIS GENERICO DE PELIGROS DE SECUENCIA

TIPOS DE ACCIDENTES Y SUS MEDIDAS DE CONTROL

ACTIVIDADES PELIGROS Y/O TIPOS DE MEDIDA DE CONTROL

ACTIVIDADES ACCIDENTE
RELEVANTES
INGRESO AL AREA, E Autorización para el ----------------- -Contar con Permiso de
INSTALACION DE trabajo Trabajo para ingresar al
SEÑALETICAS área.
-Realizar AST y charla de
seguridad en el terreno
antes de iniciar los
trabajos.
-Verificar coordinación de
trabajos con personal de
GNLQ.

Superficies de trabajo Caída a mismo nivel -Demarcar zona de trabajo

y/o de tránsito sub- mediante cintas de peligro.
estándares -Instalar señaléticas de
desvío de transito y conos
plásticos en el lugar de
trabajo.
-Mantener atención a las
condiciones del piso.
Titulo del Documento: Procedimiento de trabajo para Emisión: Identificador del Documento:
Excavación manual. 28/09/2012 P- Pre - 39
Creado por: Asesorado por: Versión: 0 Página 7 de 9

-Uso de elementos de
protección personal básicos
(casco, lentes, calzado de
seguridad, ropa de trabajo
ignifuga , antiestática)

Tránsito de vehículos Atropellos -Respetar las áreas

señalizadas para el tránsito
peatonal.
-Conducir a velocidad
indicada por la empresa
mandante ( 25 km)
-Atención al movimiento de
maquinaria de trabajo.
TRASLADO DE -Superficies de Caídas al mismo y -Inspección previa a las
MATERIALES A LA trabajo irregulares. distinto nivel, herramientas de trabajo
ZONA DE TRABAJO (dejando registro).
-Mala manipulación
de herramientas Golpes, Cortes por, -Utilización obligatoria de
manuales. Etc. EPP básicos.
-Capacitacion a los
Maniobras de izaje de trabajadores.
materiales. Aprisionamiento, -Nunca ubicar
extremidades en puntos de
peñizco.
Volcamiento.
-Supervisar el correcto
posicionamiento y
colocación de elementos de
Aplastamiento izaje.
-Utilizar 2 cuerdas como
vientos para guiar la carga.
-Apoyar al operador del
camión pluma con un
Rigger.
-Prohibición absoluta de
transitar o ubicarse bajo
carga suspendida.
-Demarcar zona de
izamiento de material.
-Protector Solar.
-Reubicaciòn de
Radiaciones trabajadores por periodos
ionizantes Quemaduras de tiempo.
EXCAVACION MANUAL -Superficies de Caídas al mismo y -Inspección previa a las
trabajo irregulares. distinto nivel, herramientas manuales
(dejando registro).
Titulo del Documento: Procedimiento de trabajo para Emisión: Identificador del Documento:
Excavación manual. 28/09/2012 P- Pre - 39
Creado por: Asesorado por: Versión: 0 Página 8 de 9

-Manipulación de -Capacitacion a los

herramientas Golpes, fracturas, trabajadores que
manuales. contuciones, etc. intervendrán en las faenas
de excavacion.
-Utilización obligatoria de
EPP básicos
Radiaciones Quemaduras Protector Solar.
ionizantes -Reubicaciòn de
trabajadores por periodos
de tiempo.
Explosión, asfixia. -Entender y utilizar
instrumento detector de
gases.

LIMPIEZA, ASEO -Manejo de -Contacto con, -Transite por lugares

GENERAL, RETIRO DE materiales -Sobre esfuerzos, despejados.
LA ZONA DE TRABAJO subestándar -Caída a distinto -No levante más de 50 Kg.
-Traslado de Nivel de peso por persona.
materiales -Atropellos -Atención al movimiento de
-Superficie de trabajo maquinaria pesada.
subestándar -Proceder a realizar aseo
-Tránsito de genera.
Vehículos - Conducir a velocidad
indicada por la empresa
mandante ( 25 km)
-Atención al movimiento de
maquinaria de trabajo.

TOMA CONOCIMIENTO

NOMBRE RUT FIRMA

Titulo del Documento: Procedimiento de trabajo para Emisión: Identificador del Documento:
Excavación manual. 28/09/2012 P- Pre - 39
Creado por: Asesorado por: Versión: 0 Página 9 de 9