Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EMD Esta compensación ha sido emitida en nombre de la compañía operadora del vuelo
This compensation has been issued on behalf of the company operating the flight
Esta compensação foi emitido em nome da companhia aérea que opera o voo
Este es un cupón electrónico llamado EMD (Electronic Miscellaneous This is an electronic coupon named EMD (Electronic Miscellaneous Document), Este é um Cupom Eletrônico chamado EMD (Electronic Miscellaneous
Document), que la compañía operadora del vuelo le entrega como pago de una that the company operating the flight delivers to you as a payment of a Document), que a companhia operadora do voo lhe entrega como pagamento
compensación que representa una suma específica que podrá usar como medio compensation that represents a specific amount which may be used as a mean de uma compensação, que representa um valor específico e que poderá ser
de pago total o parcial en Aerovías del Continente Americano S.A. (Avianca), ó of partial or total payment to Aerovías del Continente Americano S.A. utilizado como meio de pagamento, total ou parcial, na Aerovías del Continente
Taca Internacional Airlines S.A. (Taca), ó Líneas Aéreas Costarricenses S.A. (Avianca), or Taca Internacional Airlines S.A. (Taca), or Líneas Aéreas Americano S.A (Avianca), Taca Internacional Airlines S.A (Taca), Líneas Aéreas
(Lacsa), ó Transamerican Airlines S.A. (conocida como Taca Perú) ó Costarricenses S.A. (Lacsa), or Transamerican Airlines S.A. (known as Taca Costarricenses S.A (Lacsa), Transamerican Airlines S.A (conhecida como Taca
AVIANCA-ECUADOR S.A., (las compañías integradas), de: Perú) or AVIANCA-ECUADOR S.A., (the integrated companies) of: Perú) ou AVIANCA-ECUADOR S.A., (as companhias integradas), de:
______________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________
Firma del titular cedente/Endorser's Signature/Assinatura do Endossante Firma del nuevo titular cesionario/Endorsee Signature/Assinatura do Endossado
Clausula de Cesión: Mediante mi firma, acepto que transfiero este documento a la persona especificada sobre el campo Mediante mi firma, acepto que conozco todas las cláusulas descritas en este documento, asi como los derechos y deberes que este
"Firma del nuevo titular cesionario", por lo tanto subrogo al mismo en todos los derechos que este título confiera. documento me confiere.
Assignment Statement: By signing hereby, I agree to assign this document to the person specified above the Edorsee By signing here, I accept that I know the statements that regulate this document, as well as the right and obligations that this
Signature field, therefore, I assign to him/her all the rights this settlement confers. documment confers to me.
Cláusula atribuição: Por minha assinatura, eu aceito que posso transferir este documento para a pessoa especificada no Ao assinar, eu reconheço que eu conheço todos os termos descritos neste documento, bem como os direitos e deveres conferidos
aqui sobre mim.