Sei sulla pagina 1di 39

54

04
Scena III
Cavatina Bonifacio
"Bonifacio vocca frolla"

(Moderato q = 100)

Flauti c
p

Oboe I e II c

Oboe II c

Clarinetti c
in Sib
p

Fagotti c
p

Corni c
in Fa (Mib)
p

Bonifacio c

(Introduzione)
(Moderato q = 100)

Violini I c
f p

Violini II c
f p

Viole c
f p

Violoncelli c
f p

Contrabbassi c
f p
55

Fl.
pp

Ob.

Ob.

Cl.
pp

Fag.
pp

Cr.

Bonifacio

Vln. I
pp

Vln. II
pp

Vla.
pp

Vc.
pp

Cb.
pp
56

Fl.
f ff

Ob.

Ob.

Cl.

f ff

Fag.
f ff mf

Cr.

Bonifacio

Bo ni fa cio voc ca frol la? Lei l'ha in fac cia,_ec co lo

Vln. I
cresc. f ff mf

Vln. II
ff mf
cresc. f

Vla.
cresc. ff mf
f

Vc.
cresc. ff mf
f

Cb.
cresc. ff mf
f
57

11

Fl.
pp

Ob.

Ob.

Cl.

mf pp

Fag.
pp

Cr.

Bonifacio

ccà C'è na let te ra? u scia mol la... Com me

Vln. I
pp

Vln. II
pp

Vla.
pp

Vc.
pp

Cb.
pp
58

14

Fl.

Ob.

Ob.

Cl.

Fag.

Cr.

Bonifacio

di ce? ho da sbor zà? Nol la vo glio, tie ne tel la, nol la vo glio, nol la

Vln. I
pp
f

Vln. II
pp f

Vla.
pp f

Vc.
pp f

Cb.
f
59

17

Fl.
pp

Ob.

Ob.

Cl.
pp

Fag.
pp

Cr.

Bonifacio

vo glio. Sei scel li ne? e_af for za? oh

Vln. I
pp

Vln. II

pp

Vla.
pp

Vc.
pp

Cb.
pp
60

20

Fl.
f p

Ob.

f p

Ob.

Cl.

f p

Fag.
f p

Cr.

Bonifacio

bel la! oh bel la! Ca tu stril le pier de_il

Vln. I
f p

Vln. II
p
f

Vla.
p

Vc.
f p

Cb.
p
61

23

Fl.

Ob.

Ob.

Cl.
pp

Fag.
pp

Cr.

Bonifacio

fia to!Lo ver zil lo sta sco pa to, E_a la fi ne de lo me se Te le poz zo_ar re me

Vln. I
pp

Vln. II
pp

Vla.
pp

Vc.
pp

Cb.
pp
62

26

Fl.
mf f

Ob.
mf f

Ob.
mf f

Cl.
mf f

Fag.
mf f ppp

Cr.

Bonifacio

dià e_a la fi ne de lo me se te le poz zo_ar re me dià.

Vln. I
mf f

Vln. II
mf f ppp

Vla.
mf f ppp

Vc.
mf f ppp

Cb.
mf f ppp
63

29

Fl.
p

Ob.

Ob.

Cl.
p

Fag.
p

Cr.
p

(il porta lettere segna in un piccolo libro il suo nome, e via.)

Bonifacio

Man co ma le! nzì d'Ir

Vln. I
ppp p

Vln. II

Vla.
p

Vc.
p

Cb.
p
64

33

Fl.

Ob.

Ob.

Cl.

Fag.

Cr.

Bonifacio

lan da chi da Na pu le me man na chi da Na pu le me man na Le cer vel la_an fran ce

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.
65

36

Fl.
f

Ob.
f

Ob.
f

Cl.
f

Fag.
f

Cr.
f

Bonifacio

rà. "Mastro Tamarro Ossoduro" (legge) Oh, ca i na te mo! e che bò?

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.
f

Cb.
f
66

39

Fl.
p

Ob.

Ob.

Cl.
p

Fag.
p

Cr.

(Legge)
Bonifacio

<<Fug gi, e met ti

Vln. I
p

Vln. II
p

Vla.
p

Vc.
p

Cb.
p
67

42

Fl.

Ob.

Ob.

Cl.

Fag.

Cr.

Bonifacio

ti_in si cu ro...>> Fu jo? pec chè? ve dim mo

Vln. I
f

Vln. II
f

Vla.

Vc.
f

Cb.
f
68

45

Fl.
p

Ob.

Ob.

Cl.
p

Fag.
p

Cr.

Bonifacio

mo. <<Don na Po pa vuol l'im por to Del la

Vln. I
p

Vln. II

Vla.
p

Vc.
p

Cb.
p
69

48

Fl.

Ob.

Ob.

Cl.

Fag.
pp

Cr.

Bonifacio

te la_ac cre den za ta>>Cca ce man ca l'om mo muor to si la te la_é con su

Vln. I
pp

Vln. II
pp

Vla.
pp

Vc.
pp

Cb.
pp
70

51

Fl.
ancora p

Ob.
pp ancora p

Ob.
ancora p

Cl.

pp ancora p

Fag.
ancora p

Cr.

Bonifacio

ma ta, si la te la_é con su ma ta! <<Don n'O ra zi o fa fra

Vln. I
ancora p

Vln. II
ancora p

Vla.
ancora p

Vc.
ancora p

Cb.
ancora p
71

54

Fl.

Ob.

Ob.

Cl.

Fag.
pp

Cr.

Bonifacio

cas so Pel da nar del la pi gio ne Le las saje la cas sa_a

Vln. I
pp

Vln. II
pp

Vla.
pp

Vc.
pp

Cb.
72

57

Fl.

Ob.
f

Ob.
f

Cl.

pp

Fag.
f

Cr.

Bonifacio

spas so, e che bò st'a ni ma lo ne, e che bò st'a ni ma lo ne?

Vln. I

Vln. II

Vla.
f

Vc.
f

Cb.
f
73

60

Fl.
p

Ob.

Ob.

Cl.
p

Fag.
p

Cr.

Bonifacio

<<Fa ru mo re_il ma cel la jo, Gri da_e_in si ste_il cal zo la jo, La sen sa le tut ti_i

Vln. I
p

Vln. II
p

Vla.
p

Vc.
p

Cb.
p
74

63

Fl.

Ob.

Ob.

Cl.

Fag.

Cr.

Bonifacio

pe gni Vuol far ven de re_al l'in can to: Fug gi di co ci son

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.
75

66

Fl.
cresc. f

Ob.

Ob.

Cl.
cresc. f

Fag.
cresc. f

Cr.

f
Bonifacio

gua i, Si_é sa pu to do ve sta i, Ed io

Vln. I
cresc. f

Vln. II
cresc. f

Vla.
cresc. f

Vc.
cresc. f

Cb.
cresc. f
76

69

Fl.

Ob.

Ob.

Cl.

Fag.

Cr.

Bonifacio

te mo, che_a que st'o ra Qual che_uf fi cio sia già fuo ra Per po ter ti_im prig gio

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.
77

72

Fl.

Ob.

Ob.

Cl.

Fag.

Cr.

mosso più lento

Bonifacio

nar:>> Ma che a ni me_in di scre te Van no zu co da le pre te! E non

Vln. I
f p

Vln. II
p

Vla.
p

Vc.
p

Cb.
p
78

75

Fl.

Ob.

Ob.

Cl.

Fag.

Cr.

a piacere

Bonifacio

san no che_a lo mun no Da che_il de bi to c'è sta to, sem pre_il mut to ha trion fa to Che non

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.
79

78

Fl.

Ob.

Ob.

più mosso

Cl.

più mosso

Fag.

Cr.

in tempo
Bonifacio

pa ga chi non ha. Che me met to no nga jo la, che me met to no nga

più mosso

Vln. I

più mosso

Vln. II

più mosso

Vla.

più mosso

Vc.

più mosso

Cb.
80

81

Fl.
f

Ob.
f

Ob.
f

Cl.
f

Fag.
f

Cr.
f

Bonifacio

jo la, M'han no_ap pres so da cam pà, che me met to no nga jo la, M'han no_ap pres so da cam

Vln. I
f

Vln. II
f

Vla.
f

Vc.
f

Cb.
f
81

84

Fl.
p

Ob.

Ob.

Cl.

Fag.
p

Cr.
p

Bonifacio

pà. Mo ve dim mo chi se strac cqua Cre di to ri_i ni qui_e_a va ri_a va ri_a
2)gà.

Vln. I
p

Vln. II

Vla.
p

Vc.
p

Cb.
p
82

88

Fl.
pp

Ob.

Ob.

Cl.

Fag.
pp

Cr.

pp

Bonifacio

va ri, Mo ve dim mo chi se strac qua Cre di to ri_i ni qui_a va ri_a va ri_a

Vln. I
pp

Vln. II

pp

Vla.
pp

Vc.
pp

Cb.
pp
83

92

Fl.
p

Ob.

Ob.

Cl.

Fag.
p

Cr.
p

Bonifacio

va ri: A cer car me vuje da na ri, Ed io sem pe ed io se, pe_a non pa

Vln. I
p

Vln. II
p

Vla.
p

Vc.
p

Cb.
p
84

96

Fl.

Ob.

Ob.

Cl.

Fag.

Cr.

Bonifacio

gà. A cer car me vuje da na ri, E io sem pe ed io sem pe_a non pa

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.
85

100

Fl.
cresc.

Ob.
p

Ob.
p

Cl.

Fag.
cresc.

Cr.
cresc.

Bonifacio

gà. Mo vi dim mo chi se strac qua Cre di to ri_i ni qui_e_a va ri: A cer car me vuje da

Vln. I
cresc.

Vln. II

cresc.

Vla.
cresc.

Vc.
cresc.

Cb.
cresc.
86

103

Fl.
f

Ob.
f

Ob.
f

Cl.
f

Fag.
f

Cr.

Bonifacio

na ri, E io sem pe_a non pa gà, A cer car me vuje da na ri, E io sem pe_a non pa

Vln. I

Vln. II

Vla.
f

Vc.
f

Cb.
f
87

106

Fl.

Ob.

Ob.

Cl.

Fag.
p

Cr.

Bonifacio

gà. Mo ve dim mo chi se strac qua Cre di to ri_i ni qui,_e_a va ri A cer car me vuje da

Vln. I
p

Vln. II

Vla.
p

Vc.
p

Cb.
88

109

Fl.
f

Ob.
f

Ob.
f

Cl.

Fag.
f

Cr.
f

Bonifacio

na ri, E io sem pe_a non pa gà. A cer car me vuje da na ri, E io sem pe_a non pa

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.
f

Cb.
f
89

112

Fl.
f

Ob.
f

Ob.
f

Cl.
f

Fag.
f

Cr.
f

Bonifacio

gà. A cer car me vuje da na ri, E io sem pe_a non pa gà. A cer car me vuje da

Vln. I
f

Vln. II
f

Vla.

Vc.
f

Cb.
f
90

115

Fl.
ff

Ob.
ff

Ob.
ff

Cl.

ff

Fag.
ff

Cr.

ff

Bonifacio

na ri, E io sem pe_a non pa gà, E io sem pe_a non pa gà, E io sem pe_a non pa

Vln. I

ff

Vln. II

ff

Vla.

Vc.
ff

Cb.
ff
91

118

Fl.

Ob.

Ob.

Cl.

Fag.

Cr.

Bonifacio

gà, E io sem pe_a non pa gà. No. No.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Cb.
92

Bonifacio Ora a me a Napole lo debeto me l’ordinaje lo


medeco, pè ajutà la digestione: e sa che bella ginnastica aveva da
fa pè scanzarme sempe dagli immancabili appostatori! Anù! Don
Bonifà? Mercante de salumme abbascio a la Dogana! Curribule, e
capriolè da cca, fratielle smesteture, e gnore traseticce da lla… e
tu sempe sbenave? Ciuccio! Te credive, ch’era pazzo? E schiatta
mo si vaje fujenno, e faje lo settescorza… mo che torna Milord lo
patrone, le conto li guaje mieje: o isso, ch’è tanto sbanneto, me
sarva da sta piccola bagattetta, o attacco la mia muta a doje
gambe, e me ne scappo Nsiberia. Lla pò c’è lo Maresciallo Jelo,
che ne caccia tutte li crediture: ma vecco lo pittore! E pè la fine
dell’opera chisto m’ha strascenato da Romma nzì a cca co isso
p’avè no Taliano fedele a fianco sujo. Milord, che te vo tanto
bene, me paga comme stesse co isso, e a me fratanto attocca de
perdere la capo co sto pazzo nnammorato, che se pasce d’aria! E
stammatina la cemmenera ha pigliato foco ad avero, ca tene
l’uocchie cchiù sbotate de lo soleto!