La Oración De Todos Los Sentidos - Jean-Yves Leloup

LA ORACIÓN DE TODOS LOS SENTIDOS

Jean-Yves Leloup

¿Es necesario, para meditar y orar, desprenderse de la influencia de los

sentidos?

¿Es la oración cristiana un proceso de des-encarnación con el fin de ir más

rápido, "puro espíritu", hacia aquel que es Puro Espíritu?

¿No dice Jesús en el Evangelio: "Dios es Espíritu y aquellos que le adoran,

es en espíritu y en verdad que deben adorarlo"? (Jn 4,24). Conviene sin
embargo investigar el vocabulario griego. Lo que nosotros traducimos por
"espíritu" en el texto ¿es el nous, el intelecto o el pneuma, el aliento divino?

"...patri en pneumati kaî aletheia" (en el texto de la Vulgata: in spiritu et

veritate oportet adorare: Spiritus, y no mens o intelectus).

Orar "en pneumati", no quiere decir "poner entre paréntesis el uso de

nuestros sentidos", cerrar las puertas de la percepción, sino al contrario
abrirlas, introducir el pneuma, el aliento en cada una de ellas para que
devengan los órganos del conocimiento de Dios.

Es así además como lo han comprendido los Padres de la Iglesia cuando

elaboraron la doctrina de los "sentidos espirituales" es decir de los sentidos
espiritualizados, habitados, animados por el espíritu de Dios, no siendo el
hombre en la antropología cristiana "la tumba del alma" (cf. Platón), sino "el
Templo del Espíritu" (cf. San Pablo).

Orígenes, y siguiéndole Gregorio de Nisa, Macario, Diadoco de Foticé,

Máximo el Confesor, Symeon el nuevo teólogo, propondrán toda una
pedagogía de los sentidos espirituales, en relación además con la vida
Rolod Página 1
 La Oración De Todos Los Sentidos - Jean-Yves Leloup

sacramental, ya que se trata siempre de elevarse del ámbito sensible hacia el

reino que está "más allá de los sentidos", "ir de estas realidades que pasan
hacia la realidad que no pasa". Los sentidos no son destruidos, sino
transfigurados: devienen sentidos divinos, que vuelven al hombre cada vez
más "capax dei".

Un examen de la cuestión hará decir, siguiendo la terminología de la

escritura, que existe una especie de género, un sentido divino que el
bienaventurado encuentra en el presente, en palabras de Salomón: "tu
encontrarás un sentido divino". Y este sentido comporta especies: la vista
que puede fijar las realidades superiores a los cuerpos, de las que forman
parte los querubines y los serafines; el oído percibiendo sonidos cuya
realidad no está en el aíre; el gusto para saborear el pan descendido del cielo
y dando la vida al mundo; lo mismo para el olfato, que percibe esos
perfumes de los que habla San Pablo, que se dice ser "para Dios el buen olor
de Cristo", el tacto gracias al cual Juan afirma haber tocado con sus manos
"el Logos de Vida". Habiendo encontrado el sentido divino, los
bienaventurados profetas miraban divinamente, escuchaban divinamente,
gustaban y sentían de la misma manera, por así decirlo con un sentido que
no es sensible; y ellos tocaban el Logos por la fe, si bien que una emanación
les llegaba desde más lejos para curarlos. Así ellos veían aquello que
escribían haber visto, escuchaban aquello que decían haber escuchado,
sentían sensaciones del mismo orden cuando comían, como ellos lo
describieron, el "rodillo" de un libro que se les habían dado (Orígenes C.cels
I, 48)

Para Orígenes una vez más, el Dios que habita una "luz inaccesible" puede
ser dicho captable de alguna manera por los sentidos y no solamente por el
corazón y el intelecto, porque él se ha realmente encarnado en Jesucristo.
Como lo dirá Ireneo:

"Jesús es lo visible de lo invisible". A Dios, nadie le ha visto nunca ni lo

verá jamás. Dios no es aprehensible, comprensible, más que en su creación o
su "humanidad".

Cristo deviene el objeto de cada sentido del alma. Se le llama la verdadera

luz para iluminar los ojos del alma; se le llama el verbo para ser escuchado,
el pan para ser degustado; de la misma manera se le llama óleo de unción y
nardo para que el alma se deleite en el perfume del Logos; él ha devenido "el
Verbo hecho carne" palpable y asible, para que el hombre inferior pueda asir

Rolod Página 2
 La Oración De Todos Los Sentidos - Jean-Yves Leloup

el Verbo de Vida. El mismo Verbo de Dios es todo esto (Luz, Verbo, etc.).
Él lo deviene en una oración ferviente y él no permite que ninguno de los
sentidos espirituales sea desprovisto de gracias. (Orígenes en Cant. II).

MEDITAR Y ORAR EN TODOS LOS SENTIDOS

En la oración, antes de iluminar, la obra del Espíritu es curar, enseñar al

hombre el buen uso de sus sentidos con el fin de que pueda –en verdad– ver,
escuchar, tocar, sentir, gustar "aquello que es" y entrar en la Presencia de
"Aquel que Es".

El ejercicio meditativo de todos los sentidos podría ser así la introducción a

una oración profunda.

Se trata de considerarlos como aliados en la oración y no como enemigos u

obstáculos a la gracia.

Todo lo que se sabe de Dios, es siempre un hombre quien lo sabe. Todo lo

que el hombre sabe de Dios, lo sabe en su cuerpo. Paul Evdokimov,
siguiendo la tradición ortodoxa, hablará de una "sensación de Dios"
indicando la participación de todo el ser en la oración.

En el estudio contemporáneo de los procesos de la memoria se conoce mejor

la importancia del cuerpo. Uno no se acuerda más de aquello que ha
realmente vivenciado en su cuerpo. Acordarse de Dios en la tradición
antigua no es un simple acto de la inteligencia y del corazón, es guardar en si
la huella de una presencia. "Camina en mi presencia y se perfecto" decía
Dios a Abraham.

Orar no es pensar en Dios; es mantener la sensación de una presencia que

nos envuelve y nos guía.

Desde luego no se trata de reducir esta presencia a la sensación que podemos

tener de ella (como a la comprensión o al amor que podemos tener de ella).

La presencia desborda por todas partes nuestra aprehensión, pero sin

embargo, "según nuestra capacidad", que siempre es ampliable, ella se
comunica realmente a nosotros.

Rolod Página 3
 La Oración De Todos Los Sentidos - Jean-Yves Leloup

La esencia de Dios permanece inaccesible, es su energía la que se comunica

a nuestros sentidos, podríamos decir retomando las distinciones de Gregorio
Palamas. Nosotros no estamos en el corazón del sol, y sin embargo cada
rayo de su luz es completamente el sol... Orar, es permanecer desnudo y
dejarse solear.

La ascesis comienza por una purificación de todos los sentidos. Se trata de

armonizarlos perfectamente a la presencia de lo increado, de hacerlos
silenciosos, sin las interpretaciones de la mente, es decir desnudos en el
abrazo con aquello que es.

ESCUCHAR

"Escucha Israel... amarás..."

El primer mandamiento es "Escucha". Orar, en efecto, no es antes que nada

hablar a Dios, es más bien callarse para escucharle. Y lo que se escucha en
primer lugar, no es su infinito silencio, sino el ruido de nuestros
pensamientos, de nuestras representaciones, de los conceptos que nos hemos
forjado a lo largo de siglos. Escuchar este ruido, estos rumores, pueriles o
grandiosos, estas palabras que nos dicen cuando menos alguna cosa de Dios.
"Alguna Cosa", justamente; ahora bien Dios no es "una cosa que causa" sino
"alguien" cuya presencia resuena en nosotros y que hace nacer a veces el
canto, a veces la palabra profética. Ecos poderosos e inciertos de esta
Presencia.

Escuchar... abrir el oído... Se dice a menudo que Israel es el pueblo de la

escucha más que el pueblo de la visión (los griegos) pero ¿por qué
privilegiar un sentido más que otro, orar con un sentido más que con otro?
¿No existe una escucha global que es atención global a aquello que es...?

Es verdad que en el desierto no hay nada que ver. Los ojos se apoyan mal
sobre la luz... pero están los cantos de la arena, el rumor de los animales y
hay voces en el viento, palabras en el interior... "Escucha Israel".

El pueblo que lleva la palabra de Dios es el pueblo de la Escucha.

Orar es escuchar.

Rolod Página 4
 La Oración De Todos Los Sentidos - Jean-Yves Leloup

Tender el oído, y a veces resistir al deseo de escuchar algo, hasta que el

silencio excave en nosotros un deseo más alto. Comprender entonces que
aquel que nos habla nunca nos dirá una palabra...

Escuchar nos calla por todos los lados y en este silencio captamos hasta qué
punto el Otro es totalmente Otro y hasta qué punto existe...

VER

El libro de Job finaliza por estas palabras que parecen indicar una cierta
superioridad de la visión sobre la escucha. La escucha mantiene la distancia;
en la mirada, la presencia aparece en su proximidad.

"Yo no te conocía más que de oídas, pero ahora mis ojos te han visto. Así,
yo retiro mis palabras, y me inclino sobre el polvo y sobre la ceniza" (Job
42,5)

Escuchar a alguien no es todavía verle; ahora bien el deseo del hombre es

también el deseo de ver y si se trata de Dios, verle "tal como es", como lo
dice San Juan, y no solamente como uno puede imaginárselo, pensarlo,
representarlo...

"Sabemos que más allá de esta manifestación nosotros seremos semejantes a

Él, porque lo veremos tal como El es" (I, Jn, 3/2)

Para ver a Dios "tal como es" el ojo lo mismo que la oreja tiene necesidad de
ser purificado. De lo contrario, corre mucho el riesgo de no ver más que un
espejismo, una proyección.

Nuestra mirada está tan a menudo cargada de memoria, de juicios, de

comparaciones...

Quien haya visto tan solo una vez una rosa sabrá lo que es orar...

La rosa es un rostro.

Ahí donde los hombres veían una adultera o una pecadora, Jesús veía una
mujer; su mirada no se detenía en la máscara o en el gesto, él contemplaba el
rostro.

Rolod Página 5
 La Oración De Todos Los Sentidos - Jean-Yves Leloup

Orar es contemplar el rostro de todas las cosas, es decir su presencia, su

tuteo fraternal que nos hace un gesto de la ternura de Dios.

Uno es siempre bello ante la mirada de un hombre que ora; él no está

engañado por nuestros remilgos, sino que mira más lejos, hacia lo que
nosotros somos de mejor. El mira a Dios.

Para orar mejor, si nuestros ojos comenzaran a ver lo que ven, si nuestra
mirada se tomara el tiempo de posarse y de reposarse en lo que ve,
descubriría que todas las cosas nos miran, que todas las cosas oran.

Dejar de poner etiquetas.

Pasar de la observación a la contemplación, tal es el movimiento de la

oración de los ojos.

Captar todo lo que hay de invisible en lo que se ve.

Ir hasta ese punto inaccesible donde se encuentran las miradas.

Ver deviene visión.

Visión deviene unión.

"Nosotros nos volvemos semejantes a Él porque nosotros le vemos tal cual

es"

TOCAR

Escuchar, ver, nos mantiene en la proximidad. Pero la presencia solo se hace

estrecha por el tacto. Es además la progresión indicada por San Juan en su
primera Epístola como si el uso de cada sentido manifestara un grado de
intimidad particular con el Verbo de Vida:

"Lo que era en el comienzo. Lo que hemos escuchado. Lo que hemos visto
con nuestros ojos. Lo que hemos contemplado. Lo que nuestras manos han
tocado del Verbo de Vida. Porque la vida se ha manifestado... Damos
testimonio de ello" (I, Jn, 1)

Rolod Página 6
 La Oración De Todos Los Sentidos - Jean-Yves Leloup

Aquello que escuchamos, vemos, tocamos, precisa San Juan, es "aquello que
es desde el comienzo". No tenemos nada más que añadir, nada que inventar;
se trata de aplicar nuestros sentidos a aquello que es para que "eso" pueda
manifestarse.

El tacto da a veces miedo como si se refiriese a una sensorialidad más burda

que la de la Escucha y la Visión, más ligada a la materialidad, a la pesadez
de las cosas.

En la oración, el oído se vuelve capaz de escuchar lo inaudible, el ojo de ver

lo invisible. ¿No hace la oración que el tacto se vuelva capaz de sentir lo
impalpable, el espacio en la superficie? Nos acordamos de esta experiencia
de Teilhard de Chardin estrechando en su mano un trozo de metal; esa fue su
primera "sensación de Dios"; un infinito se hizo presente en este ínfimo
fragmento del universo...

"Si supierais lo profunda que es la piel", decía también Paul Valery. Sí, eso
depende de cómo se la toque... Hay personas que os tocan como una coraza
y otras que os remueven hasta la raíz. Hay manos que os aplastan, os
cosifican, os bestializan y hay manos que os apaciguan, os sanan y a veces
incluso os divinizan (cf. la imposición de manos, para la curación pero
también para la comunicación de la gracia).

Los Ancianos hablan a menudo de la oración de las manos a propósito del

trabajo, pero las manos ¿solo oran cuando trabajan? ¿No pueden orar cuando
acarician, es decir cuando el amor y el respeto que las habitan, las
"espiritualizan"?

La oración del Tacto, es la oración de un cuerpo que no se agarra, que no se

encierra sobre el otro. Tocar a Dios o dejarse tocar por El, no es sentirse
aplastado, sino sentirse envuelto de espacio. Dios nunca nos asfixia.

La oración es un abrazo que nos deja libres.

No se ora con los puños cerrados, no con garras, ni con pegamento en los
dedos...

Solo se puede orar con las manos abiertas, las palmas oferentes "ante Ti,
Señor".

Rolod Página 7
 La Oración De Todos Los Sentidos - Jean-Yves Leloup

DEGUSTAR

A fuerza de bien Escuchar, de bien Ver, y de bien Tocar, la Presencia se ha

vuelto más familiar. El contacto está establecido. ¿Podemos todavía dar un
paso más en la intimidad? El salmo nos invita a ello: "Gustad cuan bueno es
el Señor". Se trata de gustar y de saborear esta Presencia.

La etimología de la palabra sabiduría=sapientia, sapere, nos recuerda que el

sabio, es aquel que sabe degustar, aquel que "gusta" el sabor del Ser en sus
formas más variadas.

Orar, es tener el gusto de Dios. "Que me bese con los besos de su boca", dice
el primer versículo del Cantar de los Cantares y el comentario del Zohar
añade: "Cuando el Santo –bendito sea él– reveló a Israel, en el monte Sinaí,
el Decálogo, cada palabra se dividió en setenta sonidos; y estos sonidos
aparecieron a los ojos de Israel como otras tantas luces resplandecientes".

Israel vio también –con sus propios ojos– la Gloria de Dios, así como está
escrito: "Y todo el pueblo vio los ruidos" (Ex. XX, 18). La Escritura no dice
"escuchó", sino "vio" (rô'îm). Este ruido se dirigió a cada uno de los
israelitas y les pidió: "¿Quieres aceptar la ley que encierra tantos preceptos
negativos y mandamientos?"

El pueblo de Israel respondió: "¡Si!" Entonces el ruido beso en la boca a

cada israelita tal y como está escrito: "Que me bese con los besos de su
boca" (II, 146 a).

No basta con "escuchar" el mandato de Dios. Es necesario además "verlo"

encarnado en la persona del Justo, y después finalmente "gustarlo",
apreciarlo por si mismo, manifestarlo por la vida propia.

Rabbi Isaac dice además en el Zohar (II, 124b): "¿Por qué la Escritura no
dice: "que él me ame", en lugar de: "que él me de un beso"? Por el beso, los
amigos intercambian sus espíritus (sus alientos), y es por eso que el beso se
aplica en la boca, fuente del espíritu (pneuma). Cuando los espíritus de dos
amigos se encuentran con un beso, boca sobre boca, estos espíritus no se
separan más el uno del otro. De ahí viene que la muerte por un beso es tan
deseable, el alma recibe un beso del Señor, y ella se une así al Espíritu Santo
para nunca más separarse de él.

Rolod Página 8
 La Oración De Todos Los Sentidos - Jean-Yves Leloup

He aquí porque la Asamblea de Israel dice: "Que él me de un beso de su

boca para que nuestro espíritu se una al Suyo y no se separe de él nunca
más".

Este lenguaje lleno de imágenes puede irritarnos, pero si Dios "habla a los
hombres" ¿por qué no diríamos que "El los abraza"? La tradición nos dice
que Moisés habría muerto a causa de un beso de Dios, indicando por eso, de
manera simbólica, a que estado de unión le había conducido su plegaria.

Dios, en la experiencia de oración, no es algo sin sabor, a pesar de que

ningún sabor, ninguna comparación pueda acercar la Realidad que El Es.
Los Padres de la Iglesia –siguiendo a los Rabinos– retomarán este tema del
gusto en la oración y del beso místico a propósito de la Eucaristía. El
Sacramento es el signo sensible de una realidad invisible, como el beso de la
madre a su hijo es el signo sensible del amor que ella le tiene. La Eucaristía
es el signo sensible del amor que Dios tiene por nosotros. El se convierte en
nuestro pan, nuestro vino; El quiere ser gustado, conocido desde el interior.

Se conocen las repercusiones en el cuerpo humano de un beso en los labios y

la ebullición íntima que puede despertar. La oración saboreable es una
entrada en la cámara nupcial, misterio de la Unión de lo creado y de lo
increado. Dios es entonces experimentado, dirá San Agustín, como
"totalmente Otro que yo mismo y más yo que yo mismo".

OLER

Tras el abrazo, el cuerpo del otro ha dejado sobre nuestro propio cuerpo un
poco de su perfume y uno puede permanecer todavía largo tiempo como
envuelto en su presencia... De nuevo, es la metáfora amorosa la que parece
más adecuada que la metáfora conceptual para describir la vivencia de esta
forma de oración: "Mi Bien amado es para mí un saco de mirra que reposa
entre mis senos". (Cant. I, 13)

No hay más bella imagen, dirán los rudos ascetas del Desierto, para describir
los más altos grados de la oración del corazón. La Presencia de Dios nos
impregna entonces por dentro y por fuera y todos nuestros actos son como el
aura perfumada de Cristo viviendo en nosotros...

Rolod Página 9
 La Oración De Todos Los Sentidos - Jean-Yves Leloup

A propósito del versículo I, 12 del Cantar: "Mientras que el rey estaba en su

salón, mi nardo ha exhalado su perfume", el Zohar ya decía: "El rey designa
al Santo, bendito sea él"; "en su salón" designa al hombre unido a su Señor y
marchando en la buena vía, hombre en el cual el Señor fija su residencia;
"mi nardo ha exhalado su perfume" designa las buenas obras del hombre (I,
56,b).

El olfato es quizás nuestro sentido más sutil, pero también aquel que el
mundo contemporáneo parece temer más si vemos es éxito de los
desodorantes... (¿O quizás es que la gente no tiene ya el buen olor que tenía
en otros tiempos?) El perfume de alguien es un poco su secreto, su
"esencia", y se dirá de una persona, de manera significativa aunque
irracional: "no puedo ni olerla".

En el ámbito de la oración, los fenómenos de perfumes, llamados

"sobrenaturales" no son raros. Pensemos en la experiencia que pueden tener
algunos al orar en Notre-Dame-du-Laus; la Virgen manifiesta allí su
presencia por un perfume que no se asemeja a ninguno de aquellos que se
encuentran en los costosos estantes de nuestras tiendas.

San Serafín de Sarov inicia a su amigo Motovilov a la oración del Espíritu,

por la presencia no solamente de una gran cantidad de paz y de suavidad,
sino también por un perfume (cf. Conversación con Motovilov).

Además, ninguna tradición ignora el poder del incienso. Su papel es

verdaderamente el de hacernos entrar en un nuevo estado de consciencia, de
despertarnos a la belleza de la Presencia. Entonces uno puede que no quiera
escuchar nada, cerrar los ojos, "solamente respirar", y en cada inspiración,
sentir expandirse en todos nuestros miembros la Presencia misma del
Viviente.

Expandir su perfume simboliza igualmente el acto por el cual uno se orienta

totalmente a Dios en la oración. Es el acto de amor por excelencia;
recordemos a María Magdalena a los pies de Jesús.

Cuando decimos con el salmo: "Que mi oración se eleve ante Ti como el

incienso", eso quiere decir que nosotros nos dirigimos a Dios en "nuestra
esencia, como en nuestra existencia". Todo Le pertenece de ahora en
adelante, como el grano de incienso pertenece a la brasa.

Rolod Página 10
 La Oración De Todos Los Sentidos - Jean-Yves Leloup

LA LITURGIA O LA UNIFICACIÓN DE TODOS LOS SENTIDOS

Hemos leído bastante a San Juan de la Cruz como para no desconfiar de las
sensaciones en la oración, sean estas auditivas, visuales, gustativas u
olfativas.

Orar, en efecto, no es buscar sensaciones. No es tampoco complacerse en

ellas, sino que es acogerlas si llegan, como un don de Dios.

Pero conviene usarlas con discernimiento: de los sentidos, como de la razón,

existe una utilización divina, natural o demoníaca.

La utilización divina o celeste, es la utilización que podemos hacer de ellos

en la oración: orientarlos hacia Dios e ir así hacia El con todo nuestro ser.

La utilización natural o terrestre, es la utilización que podemos hacer de

ellos en la meditación, para mejor escuchar, ver, gustar, tocar, respirar
"aquello que ES".

La utilización infernal o demoníaca, es la utilización que podemos hacer de

ellos en un narcisismo estéril y esquizoide que nos separa de lo Real. Uno se
encierra entonces (estar en el infierno = estar encerrado / être en enfer = être
enfermé) en una serie deshilvanada de sensaciones que son tomadas como
toda la realidad, absolutización de lo relativo que es de nuevo una forma de
idolatría.

La sensación puede de esa manera ser un icono, una imagen o un ídolo:

– un icono cuando nos pone en presencia de Dios; realidad visible que nos
conduce a la Realidad Invisible;

– una imagen cuando nos revela la belleza de toda superficie pero sin
penetrar en su profundidad;

– un ídolo cuando estamos "alienados" a su forma particular y estamos

tentados de tomarla por "la única realidad".

Rolod Página 11
 La Oración De Todos Los Sentidos - Jean-Yves Leloup

La Liturgia en la tradición antigua, que es el lugar de la oración común, va a

ser también el lugar de la purificación y de la unificación de todos los
sentidos. Esta Liturgia se dirige, en efecto, no solamente al intelecto y al
corazón, sino a todos los sentidos:

– al oído a través de los cantos,

– a los ojos a través de los iconos y por las luces,

– al tacto por la postura, las metanías (postraciones), el contacto con los

iconos,

– al gusto por la Eucaristía,

– al olfato por el incienso.

Ningún sentido debe ser excluido de la alabanza. El hombre todo entero

debe entrar en la Presencia; es el proceso mismo de la Transfiguración. La
Liturgia, es la oración de todos los sentidos reunidos, como "ovejas
razonables", ante la llamada del Verdadero Pastor. El hombre puede
entonces cantar con San Agustín:

¡Tarde te amé, belleza tan antigua y tan nueva, tarde te amé!

El caso es que tú estabas dentro de mí y yo fuera.
...
Tú estabas conmigo, pero yo no estaba contigo.
...
Me llamaste, me gritaste, y desfondaste mi sordera.
Relampagueaste, resplandeciste, y tu resplandor disipó mi ceguera.
Exhalaste tus perfumes, respiré hondo y suspiro por ti.
Te he paladeado, y me muero de hambre y de sed.
Me has tocado, y ardo en deseos de tu paz.

*******************

Rolod Página 12
 La Oración De Todos Los Sentidos - Jean-Yves Leloup

CONVERSACIÓN CON JEAN-YVES LELOUP

¿Qué es la oración para ti?

¿Qué es la oración para mí? Digamos que intento vivir tres enseñanzas de
Jesús en el Evangelio: primero, orar en el secreto, después orar en espíritu y
en verdad, finalmente orar sin cesar.

El consejo de orar en el secreto se encuentra en ese pasaje en el que Jesús

pide no parlotear como los paganos en las plazas públicas, sino orar al Padre
que está en el secreto: cierra la puerta y entra en ti mismo. Me gusta mucho
esta palabra: secreto, que significa el lugar escondido de uno mismo, el
fondo de su ser, ya que define a la vez lo desconocido en sí y lo inconfesado,
lo inconfesable puede ser, y también todo el espacio de lo divino; y después
esta idea de cerrar la puerta, de detener toda agitación, tanto si esta se sitúa a
nivel de las relaciones como si se sitúa a nivel del mental, este acto de cerrar
la puerta es la clave para entrar en esta presencia donde somos esperados.
Porque está dicho que, en el secreto, el Padre está presente. Jesús lo llama
Padre o podría llamarlo el Origen, la Fuente, el Fondo, poco importan las
palabras pero es verdad que cuando se toca un poco el recogimiento de uno
mismo, lo desconocido de uno mismo comunica algo. Puede ser que ahí esté
eso increado de lo que habla Eckhart, y que habita en todo hombre. Algo que
es terriblemente silencioso, que es el secreto del hombre y quizás incluso el
secreto de Dios.

Por lo tanto, para mí, orar es coger momentos en los que cierro la puerta.
Hay que ver esto a nivel material, espacios donde retirarse. Personalmente
yo lo hago sobre todo en la noche, y ahí me encuentro con ese secreto de mi
mismo que es el secreto del hombre.

¿Pero este acto de orar, es un acto en palabras? ¿Se trata de decir el

Padrenuestro, el Ave María, el Confiteor?

Para mí, que he sido marcado y educado en la tradición hesicasta, esto

comienza por la invocación del Nombre, el de Jesús, Ieshuah o el del Padre,

Rolod Página 13
 La Oración De Todos Los Sentidos - Jean-Yves Leloup

Abba, esto crea un ritmo, una llamada. Es un movimiento del corazón en el

que está la verbalización, el sonido, la palabra, y el objetivo de esto es
conducir al silencio. La palabra Abba, por ejemplo, pronunciada con toda la
voz y repetida conduce al corazón de la relación que Cristo podía tener con
lo original.

¿Es una especie de salmodia?

Al comienzo sí. Una especie de canto que hace el silencio en uno mismo. Es
el papel, en las tradiciones orientales, del mantra, donde el sonido tiene una
potencia que viene a encontrarnos ahí donde se tienen pensamientos un poco
densos, con el fin de que nuestro pensamiento sea conducido poco a poco
más allá del pensamiento.

Intento también orar en espíritu y en verdad. Y ahí también, me gusta la

traducción que define el acto de orar in pneumatis, lo que significa orar en el
aliento. Ahora bien el aliento es, creo yo, el segundo aspecto de la oración,
el de la respiración. Es decir que la oración ya está en nosotros; por nuestra
respiración ya se pronuncia el nombre de Dios, ese nombre impronunciable.
En el corazón mismo de nuestro aliento se encuentra la verdad. Tras haberse
retirado en el secreto, tras haber cerrado la puerta, hay que escuchar al
aliento, ya que creo que nunca sabemos orar, es el espíritu el que ora en
nosotros. Entonces el nombre pronunciado pone un poco de silencio en la
mente que va a poder entonces escuchar a un nivel más sutil in pneumatis,
en espíritu.

Considero que se ha perdido el nombre de Dios porque ya no escuchamos.

Jesús transmite por el aliento. Entrar en la oración de Cristo es entrar en esta
respiración. La nuestra. Orar es respirar. Encontramos aquí aquello que se ha
dicho en la Filocalia, que el Nombre, la inspiración y la expiración no hacen
más que una unidad.

El espíritu ora en nosotros, en verdad, si uno está atento a ello, si uno sabe
ponerse en un estado absoluto de presencia.

¿Pero cómo hacer para orar sin cesar?

Para Cristo todo aquello que era encontrado en el borde del camino era la
Zarza Ardiente...

Rolod Página 14