Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
L
A
“A STORY OF DEEP LOVE AND DEEP HEARTBREAK.” FI IV
LM FEST
—Steven Spielberg, Cannes Film Festival jury president
Clementine is a junior in high school who seems “normal” enough: she has
friends, family, and even a boyfriend. But she can’t reciprocate his feelings
toward her, so she breaks up with him. When her openly gay best friend takes
her to a gay bar, she becomes captivated by Emma, a punkish, confident
girl with blue hair, an event that leads Clementine to discover new aspects of
herself, both passionate and tragic.
COLOR
$19.95 Canada & USA
ARSENAL PULP PRESS
arsenalpulp.com
JULIE MAROH
BlueIsTheWarmest_CoverFull.indd 1 13-06-24 12:21 PM
Blue Is the Warmest Color
FIRST PUBLISHED IN FRENCH AS Le bleu est une couleur chaude BY JULIE MAROH
© 2010 – GLÉNAT EDITIONS
ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS BOOK MAY BE REPRODUCED IN ANY PART BY ANY MEANS—
GRAPHIC, ELECTRONIC, OR MECHANICAL—WITHOUT THE PRIOR WRITTEN PERMISSION OF THE PUBLISHER,
EXCEPT BY A REVIEWER, WHO MAY USE BRIEF EXCERPTS IN A REVIEW, OR IN THE CASE OF
PHOTOCOPYING IN CANADA, A LICENSE FROM ACCESS COPYRIGHT.
Thanks to you I am
leaving peacefully, and
I could never thank
heaven enough for
having met you.
dark blue
sky blue
azure
navy blue
Klein blue
cyan
ultramarine
Clementine
It did me a lot
of good to leave
the suburbs. And
I’m starting to
meet a lot of
people and make
close friends.
THE MATH PROFESSOR IS
SICK—THAT'S SO EXCELLENT!
OH
I’M REALLY IN
A HURRY, AND I
SORRY WASN’T PAYING
ATTENTION . . .
10
SO …
SO,
THANKS!
I SEE YOU LIKE TO READ. WHAT YEAR ARE YOU? BUT YOU’RE IN A HURRY. I
DON’T WANT TO HOLD YOU UP.
WE CAN TALK LATER
IF YOU WANT.
SOPHOMORE, LIT
MAJOR. AND YOU?
SENIOR, SCIENCE
MAJOR. THANKS.
WHAT’S YOUR
NAME, BY THE
WAY? I KNOW
THOMAS
I’M
CLEMENTINE
11
I have no idea
what’s going to
happen ...
... is telling me
that today is
going to be a
big day.
12
13
THANK
YOU,
FABIENNE.
UH ...
14
IF I HAD KNOWN
THAT WE WERE RUNNING
OUT OF TIME ... I
WOULDN’T HAVE WASTED
IT THEN.
THOMAS
CAME TO YOUR
FUNERAL, YOU
KNOW ...
15
HORRIBLE! YOU
UH, YEAH. ARE YOU NUTS? WE
CAN SAY IT. I LOOK HAH! YOU WENT
SPENT THE AFTERNOON
YOU SEEM UPSET. ALL THE WAY
HORRIBLE THIS TOGETHER IN TOWN,
DIDN’T YOU GET ANY WITH THOMAS?!
MORNING! SLEEP LAST NIGHT OR THAT’S ALL!
WHAT?
Dear Diary:
I still can’t
believe what
I dreamed
last night
19
I’m a girl,
and girls
date boys.
20
HEY ...
WHAT
ARE YOU
DOING?
21
I’LL TAKE
THE SUBWAY.
22
CLEMENTINE?!
23
Dear Diary,
24
LIFE DOES
NOT WORK FOR
EVERYONE ELSE,
EITHER, MY DEAR
HEART .
25
YES,
THANK YOU VERY
MUCH. I’LL BE
RIGHT THERE.
THANKS ...
THANKS
26
DANIEL,
PLEASE; WE
JUST BURIED OUR
DAUGHTER!
27
DANIEL!
CLEARLY YOUR
FATHER HAS SOME
STRANGE WAYS OF
EXTERNALIZING HIS
GRIEF.
28
Dear Diary,
For months now,
I’ve been staring
at the walls and
asking a lot of
questions about
myself.
29
30
Today did me
a lot of good.
In the
meantime, I
turned 16.
My mother continues to
worry about everything, my
father is a big jerk, and I
am trying to do the best I
can at school and with my
friends.
31
I don’t want to
suppress them
anymore ...
32
33
... WHEN
YOU’RE ALSO YOU BLUSH!
PRETTY CUTE,
ACTUALLY ...
YOU’RE SO
SECRETIVE,
CLEM ... AND
TENSE. WHEN DO
YOU EVER LET
YOUR FEELINGS
SHOW?
IT’S VERY
ATTRACTIVE.
34
I just want
tomorrow to come.
36
SORRY, CLEM,
BUT I DIDN’T KNOW
YOU WOULD TAKE IT
SO SERIOUSLY ... YOU
KNOW, YESTERDAY ...
IT WAS JUST A SPUR-
OF-THE-MOMENT THING.
I’M REALLY SORRY IF
YOU TOOK IT AS MORE
THAN THAT.
DON’T WORRY. IT
STAYS BETWEEN US ...
AND IT WON’T AFFECT
OUR FRIENDSHIP.
I’LL NEVER
LEAVE THE
HOUSE
AGAIN.
37
IF YOU THINK
I’M GOING TO LEAVE
YOU BY YOURSELF
WHEN YOU’RE LIKE
THIS, THEN YOU
DON’T REALLY KNOW
ME!
WOW! HOW
SEXY!
AND IT
HAPPENED
HEY! I JUST TO ME!
TOLD YOU ABOUT
THE MOST
HUMILIATING THING
THAT COULD EVER
HAPPEN!
38
39
H ... HAPPY
NEW YEAR,
VALENTIN!
41
42
43
44
48
49
OH ...
OKAY.
AND DO YOU
DO THAT WITH
EVERYTHING
YOU LIKE?
WELL, FIRST
OF ALL, A MINOR THAT
HUH? AND HANGS OUT ALONE IN
WHAT IS MY BARS AT NIGHT ...
TYPE?
50
CLEMENTINE
SIGH
HER NAME’S
EMMA. CLEMENTINE, THIS
IS SABINE, MY
GIRLFRIEND. ALEX KNOWS A PLACE IN
BELGIUM; WE’RE ALL GOING.
ARE YOU COMING, OR SHOULD I
CATCH UP WITH YOU
TOMORROW MORNING AT
FORMULA 1?
51
I’LL BE
THERE
IN FIVE
MINUTES.
WHERE ON
EARTH DID YOU
GO? Everything that
CLEM?! is happening to
me has a name ...
MAN, I’VE Emma. Her name
BEEN LOOKING is Emma.
EVERYWHERE FOR
YOU—YOU SCARED
THE HELL OUT OF
ME!
52
IS SHE RECRUITING
FOR GAY PRIDE OR
WHAT?!
WITH HAIR
LIKE THAT,
YOU’D HAVE
TO BE BLIND
NOT TO SEE
HER. PFF!
HA HA HA!
53
HE
KNOWS SPIT IT OUT, COME ON,
SOMETHING! VALENTIN! WE’RE YOUR
FRIENDS!
SORRY, I GUESS I
WAS WRONG ABOUT
YOU SATURDAY
NIGHT ...
! OKAY,
BYE!
54
AS FOR SABINE,
SHE FREAKS OUT OVER
EVERYTHING, SO WHO CARES
WHAT SHE THINKS?
HEY, WAIT ... I ... UH,
I WAS JUST SURPRISED TO
SEE YOU HERE!
WANTED
TO SEE YOU
AGAIN.
WHY DID
YOU COME?
I LEFT BEFORE I
WAS READY TO GO SO HERE
THE OTHER NIGHT. I I AM.
WOULD HAVE LIKED
TO STAY AND TALK
TO YOU ...
55
YEAH, I REALLY
LIKED THAT BOOK
TOO!
ACTUALLY,
THE TIME
WHEN ...
56
I DUNNO ...
OH UH ... I
MEANT SATURDAY
NIGHT, UH ...
NO!
DOES SHE
REMEMBER
IT TOO?
57
I’M STUDYING
FOR THE EXAM, BUT
I COULD MAKE TIME
FOR YOU!
ARE YOU
SURE THAT …
WELL, UH … I
DON’T WANT
YOU TO FEEL
OBLIGATED.
PROMISE
ME YOU’LL
CALL.
PROMISE.
Kiss me.
58
IT’S SOMEONE
CALLED EMMA ...
VERY POLITE.
59
HEH,
YOU THINK THAT
I’M RUNNING AWAY
FROM YOU? AH, SO YOU
ARE ALSO A YEAH, THE
“TYPE”? MATURE TYPE
THAT SPENDS HER
YEAH, I CAN BE PRETTY WEEKENDS IN
WEIRD AND DAUNTING—FOR GAY BARS!
MY TYPE. SO, YES!
YES, I THINK THAT THREE TIMES,
WE ARE VERY IN FACT ...
DIFFERENT ...
DON’T BE
SO SURE,
IT’S HARD TO
TELL AFTER
HAVING MET
SO, YOU’RE COMPLETELY
ONLY ONCE.
DIFFERENT FROM THE TYPE OF
PERSON YOU SAID I AM?
I HAVE TO GO, I’M
STANDING IN FRONT OF
SABINE’S PLACE. SHE’S
WAITING FOR ME. I’LL
CALL YOU AGAIN TOMORROW?
SOON, OK?
60
BUT …
SHE DOESN’T
WANT TO GET
NEAR ME.
SHE MUST BE
CONVINCED THAT
HOMOSEXUALITY IS
!
CONTAGIOUS.
61
LAETITIA
CAME TO THE
CONCLUSION THAT
YOU’RE A LESBIAN,
THAT’S ALL!
62
DON’T TREAT ME
LIKE AN IDIOT!
YOU HAVE TO BE
PRETTY TWISTED
TO SPEND THE
EVENING IN
THOSE KINDS OF
PLACES!
IT MAKES ME
WANT TO THROW UP JUST
THEY’RE PERVERTS AND SICKOS, YOU MUST ALSO BE THINKING THAT YOU WERE MY
AND THEN YOU BRING MISS SUPER DOING DISGUSTING FRIEND AND THAT I INVITED YOU
DYKE BACK HERE WITH YOU! THINGS—AND WITH HER! TO SPEND THE NIGHT AT MY HOUSE!
63
64
No friends
at all.
65
TELEPHONE!
I HAD A
BAD DAY TODAY
HEY!
BECAUSE OF DON’T TALK LIKE
YOU. BECAUSE YOU
SHOWED UP AT MY SCHOOL! THAT—IT’S VULGAR AND
WHAT DO YOU AND NOW MY FRIENDS THINK DISRESPECTFUL. YOU’RE
MEAN? I’M A DYKE, AND THEY WON’T BETTER THAN THAT.
TALK TO ME ANYMORE.
66
ONLY LOVE
WILL SAVE THE
WORLD. WHY
WOULD I BE
ASHAMED TO
HAVE YOU NEVER BEEN LOVE?
ASHAMED TO BE LIKE THAT?
67
…
HI, CLEM, IT’S
VALENTIN.
WELL, AT LEAST
YOU’RE STILL ALIVE.
IT’S GOOD TO KNOW.
68
CUT IT OUT,
YOU KNOW
IT’S NOT ABOUT
THAT.
NO, AND
YOU STILL I’M GOING TO GO
STUDY NOW. I’LL SEE
DON’T WANT TO YOU NEXT WEEK.
TALK TO ME ABOUT BYE, VALENTIN.
HER?
WAIT ...
69
Valentin
called me this
afternoon.
FORGIVE,
FORGAVE, FORGIVEN
70
HELLO? OH,
HI, MOM ...
Why am I like
this? Why haven’t
I been able to
laugh for a week,
and why does my
stomach ache every
YES, time the phone
EVERYTHING’S rings?
FINE ...
YES, EVERYONE
IS FINE.
OH, THE LOCAL
Why do I NEWS HAS ALREADY
think about
her so STARTED. THIS Y
EA
much? PRIDE R’S GAY
HUGE HAD A
T
ACCOR URN-OUT,
DING T
O .. .
71
72
Emma’s name is
not on Sabine’s
doorbell. That must
mean they don’t
live together.
73
EMMA!
I hadn’t even
thought about
what I might
say to her ...
74
FORGIVE ME FOR
BLAMING YOU AND FOR
HAVING TALKED TO YOU
LIKE THAT.
COME ON,
LET’S GO SIT
I’M SOMEWHERE AND
SORRY I TALK.
YELLED AT
YOU.
75
SOMETIMES I EVEN
GOT INTO FIGHTS. NOW I CAN
HARDLY
I INSISTED ON FIGHTING BELIEVE I WAS
AGAINST MY TRUE SELF. THAT PERSON ...
I COULD NO LONGER
CONTROL MY FEAR AND
MY ANGER, AND THAT
WAS WHY I WAS SO
VIOLENT.
MY SHE CAME TO
MOTHER STARTED TO ME TO TALK TO ME SHE JUST WANTED ME
UNDERSTAND. ABOUT IT. I WOULD HAVE TO BE HAPPY AND TO
NEVER DARED TAKE THE ACCEPT WHO I WAS.
FIRST STEP.
76
WE DO NOT CHOOSE
THE ONE WE FALL IN LOVE
WITH, AND OUR PERCEPTION OF
HAPPINESS IS OUR OWN AND IS
DETERMINED BY WHAT WE EXPERIENCE ...
AND
SABINE?
77
78
YOU LOOK
HAPPY ...
79
WHAT?
HER NAME
IS EMMA.
NOW, TELL ME
EVERYTHING. HOW
DID YOU MEET HER?
80
IT’S STARTING
TO GET ANNOYING HOW
AFRAID YOU ARE THAT
OTHERS WILL JUDGE
YOU, ESPECIALLY ME, I
GET THE FEELING THAT
YOU DON’T TRUST ME,
OR YOU THINK I’M TOO
STUPID TO UNDERSTAND!
COME ON, WE
VALENTIN, IT’S NOT HAVE AN EXAM TO
YOU. FIRST, I HAVE TO FACE, AND THAT’S
UNDERSTAND WHAT’S NO LAUGHING
HAPPENING TO ME. MATTER.
81
Each time
we met, I could
hardly wait
to see her. I
couldn’t sleep;
I was happy but
anxious because
I felt so great
when I was
with her, and I
was afraid of
losing her.
82
83
CLEMENTINE?
VALENTIN,
I… I…
COME IN.
I’LL MAKE
YOU A HOT
CHOCOLATE.
YOU’RE
SOAKING WET.
84
BOUHOU
IT’S NOT RIGHT—
SHE’S A GIRL—IT’S
HORRIBLE.
WHY DO I SIGH
WANT THOSE THINGS
FROM HER? WHY WHAT’S CLEM, WHAT’S
DO I IMAGINE ALL HORRIBLE? HORRIBLE IS THAT PEOPLE KILL
THOSE THINGS? IT’S EACH OTHER FOR OIL AND COMMIT
HORRIBLE! GENOCIDE, NOT THAT THEY GIVE THEIR
LOVE TO SOMEONE.
WHAT’S HORRIBLE
IS THAT WE’RE TAUGHT
THAT IT’S BAD TO FALL IN
LOVE WITH SOMEONE
WHO’S THE SAME SEX.
BECAUSE—YOU ARE IN
LOVE WITH HER, RIGHT?
85
Whether I wanted it
or not, today was
the first day back to
school and my last
year of high school.
I’m anxious
to meet people
and to discover
things.
PIERRE
MAGNUS
HERE
NATHAN
MARIEN
HERE!
HERE
And to discover
myself. SO HERE I AM,
BACK AT SCHOOL.
86
THAT SAID,
IF YOU EVER HAVE ANY
MORE TROUBLE WITH ANY OF
THOSE BITCHES, I’LL MAKE
THEM REGRET THAT THEY
DISRESPECTED YOU!
BECAUSE I
HATE THE THOUGHT OF
YOU SUFFERING.
GET IT?
REALLY?
WHY WOULD
YOU DO THAT?
CLEM,
WHAT’S
WRONG?
LOOK AT
ME.
87
HEY,
SWEETHEART …
IS IT SCHOOL?
NO …
88
89
90
91
WHY
WHY
HAVE YOU NEVER BROUGHT ME
HERE? WHY?
BECAUSE …
BECAUSE …
BECAUSE …
93
My God,
her sex, her
sex, naked
against
I love you, mine.
I love you,
I love you
I’m going to go
crazy. I don’t want
to live unless I can
be with her
94
That
scream,
that
scream,
that scream
95
96
97
98
CLEM, WE
CAN’T DO THIS.
99
YES, I
KNOW …
CLEM, YOU’RE NOT A LESBIAN.
YOU’LL GET OVER ALL THIS.
YOU DON’T WANT …
IT’S NOT UP TO
YOU TO TELL ME
WHAT I WANT.
TELL
TELL ME … ME …
TELL ME
WHAT YOU WANT
100
I want,
I want, I have never
I want ... been so sure
of myself
in my life.
101
We hadn’t been
in touch since
the scene at her
Friends from
place. She called
school and family to wish me happy
came. birthday.
102
THANKS A LOT.
THINGS WILL
REALLY GET MESSY
IF I DO THAT!
103
AND IT
WAS HE MUST
REALLY REALLY CARE
GREAT. FOR YOU TO ORGANIZE
SOMETHING LIKE THAT.
… SHE DOESN’T KNOW ABOUT
US, AND SHE WOULD’VE HAD
WHY DIDN’T YOU ANOTHER FIT OF JEALOUSY,
INVITE SABINE, SO I’D RATHER KEEP
THEN? THINGS SEPARATE.
BUT …
THERE’S NO REASON
FOR HER TO BE
JEALOUS. WE’RE JUST
FRIENDS.
104
AND YOU?
WHY ARE
YOU KEEPING
ME SECRET
FROM YOUR
GIRLFRIEND?
HERE, I MADE
QUICHE LORRAINE AS
AN APPETIZER.
PLEASE,
EMMA, I NEED
ANSWERS.
YOU’LL
EVENTUALLY
…
105
NO …
NO … I CAN’T.
106
NO, YOU
WEREN’T
IMAGINING
IT.
107
Needless to say,
I’ve lied a lot
in the last few
months.
108
Because I am not
her girlfriend.
At the beginning
I thought that it
would be ok, but
as time goes on,
it’s driving me
crazy.
109
DEATH BY
I NEVER IMAGINED IT COULD ORGASM—THAT
GET BETTER AND BETTER. IF WOULD MAKE A
IT GETS EVEN BETTER, THAT’D NICE HEADSTONE!
BE INSTANT DEATH.
YES … EMMA,
I WANT TO
REALLY BE
TOGETHER
WITH YOU.
110
BUT DO YOU
HEAR YOURSELF?
YOU NEVER TALK
ABOUT YOUR I’D RATHER
FEELINGS FOR SPARE YOU
HER. THAT, THAT’S
IF BY ALL.
THAT YOU MEAN THAT
I LEAVE SABINE, WELL,
I CAN’T.
EMMA, YOU’RE
BEING VERY SECRETIVE.
I DON’T KNOW WHAT’S
REALLY THERE BETWEEN YOU
AND SABINE BECAUSE YOU
HIDE IT SO WELL.
111
112
?
I SHOULD
HAVE KNOWN
IT WAS YOU
WHO WAS
BEHIND ALL
THIS.
113
HI,
ANGEL!
HUH? HOW
DID YOU
KNOW?
NO … YOU
KNOW THAT
WE HAD BIG
PROBLEMS THAT
HAVE NOTHING
I’M SORRY. TO DO WITH
I TOLD YOU THAT YOU.
SHE CAN GET
HYSTERICAL AT
TIMES.
114
IF NOT, I
HAVE MY
FRIENDS AT
ART SCHOOL.
SHE SAID
THAT I WAS JUST
A PIECE OF ASS THAT WAS
TO YOU … TO HURT
YOU, I’M
SORRY.
WE’RE FINALLY
CLEM, TOGETHER!
I DON’T KNOW, COME ON,
MAYBE SHE’S I LEFT
RIGHT. HER.
115
116
CHEATER!
HERE,
TAKE THAT!
HEY, HI, CLEM! WE AREN’T PIERRE, HOW ABOUT
USED TO SEEING YOU BEFORE TWO AGAINST TWO?
LIT CLASS ANYMORE.
DO YOU WANT
YEA, TO TALK?
WE’RE USED TO
YOU SEEING YOU
RUNNING LATE TO
CLASS ON THURSDAY
AFTERNOONS.
UH …
SORRY
THAT I’VE BEEN NO, I
SO DISTANT … I WANT WANT A
TO SPEND MORE TIME BEER.
WITH YOU GUYS. I
MISS YOU.
117
I’M VEEEERY
OBSERVANT.
AS LONG AS YOU YOU SHOULD TALK
DON’T GRAB MY ASS TO CLEM. I THINK
IN THE LOCKER ROOM, THAT WOULD
I DON’T CARE! MAKE HER FIRST, I’M
HAPPY. GOING TO TAKE
A PISS BEFORE
I KICK YOUR
ASS AGAIN IN
FOOSBALL!
YOU
SEE!!
HMM …
I WAS PRETTY
DRUNK AT
THAT POINT …
118
I’M
GLAD WE TALKED
ABOUT IT.
119
Today
innocence
died.
120
HERE I
AM.
121
OH, REALLY,
“TOTALLY!”
YES, SIR!
IT’S A
CAREER THAT IS
TOTALLY EXPLODING
RIGHT NOW.
122
I DON’T
KNOW HOW MY
FATHER WOULD
REACT, BUT
MY MOTHER …
YOU SHOULD
HEAR HOW SHE
TALKS ABOUT
“HOMOS”!
AND I COULD COOK
WE COULD GO OK! FOR YOU EVERY DAY,
EAT AT THEIR TOO …
PLACE SOME DAY!
I’LL
INTRODUCE YOU
TO THEM …
HE HE
NO THANKS.
I THINK I’LL
GO DOWN AND GET
A GLASS OF MILK.
DO YOU WANT
ANYTHING?
123
124
I LOVE YOU
DEEPLY …
MAYBE THIS
IS ETERNAL
LOVE, THIS
MIXTURE OF
PEACE AND
FIRE.
DO YOU BELIEVE
IN ETERNAL LOVE? I LOVE YOU I’M GOING TO
I LOVE YOU GET SOME MILK …
I LOVE YOU DON’T MOVE, I’LL BE
RIGHT BACK.
125
blue like
rivers
source of life
126
and my
family’s
129
130
But something I
can’t control in me
keeps creating a bigger
and bigger distance
between us.
For Emma,
her sexuality is
something that
draws her to
others, a social
and political thing.
For me, it’s the
most intimate
thing there is.
She calls it
cowardice, but
all I want is to
be happy ...
Like
everyone
else.
One way or
another ...
131
132
HOW MANY
TIMES?
THREE …
133
NO,
NEVER…
… I’M
YOU KNOW I REALLY GET
LOVE YOU MORE SORRY …
THAN ANYTHING PLEASE OUT.
AND I … I … FORGIVE ME.
EMMA …
134
135
LET ME
EXPLAIN!
136
PLEASE, WE
NEED TO
TALK.
LEAVE ME
ALONE, ANTOINE.
I’VE TOLD YOU A
THOUSAND TIMES. IT
WAS A MISTAKE.
137
COULD WE
AT LEAST GO GET A
CUP OF COFFEE?
YOU’VE FINISHED FOR
TODAY, RIGHT?
138
IT WAS I’M SO
SO STUPID TIRED.
OF ME TO …
TO … I LOVE
HER.
I CAN’T
LIVE
WITHOUT
HER.
CLEMENTINE,
DON’T GIVE UP. YOU
NEED TO GET OUT A LITTLE.
YOU’VE BEEN SLEEPING ON
MY COUCH FOR A MONTH.
SHE WON’T
THE SLIGHTEST ANSWER MY SIGH
MOVEMENT MAKES CALLS.
MY HEART RACE
YOU SHOULD GO
AND MAKES ME
SEE A DOCTOR—
DIZZY.
AND YOU SHOULD
EAT MORE.
139
140
141
I’M SO HAPPY
TO SEE YOU!
VALENTIN DIDN’T
TELL ME.
142
How could I
be any happier?
LOOK, IT’S
DRIZZLING.
143
HEY!
?
WHAT’S
WRONG?
144
CLEMMMM!!
145
I’M HER
GIRLFRIEND. WE
LIVE TOGETHER.
BUT I TOLD YOU, I’M PLEASE GO. I SUGGEST THAT YOU
HER GIRLFRIEND. I AM CALL HER PARENTS. YOUR FRIEND’S
HER FAMILY! SITUATION IS VERY SERIOUS.
I CAN ONLY
TALK TO THEM
ABOUT WHAT’S
GOING ON.
146
HELLO.
DANIEL
DIDN’T
COME WITH
YOU?
I’M REALLY
SORRY, BUT I HAVE SOME
VERY BAD NEWS.
147
IF YOUR
DAUGHTER STAYS
IN BED, SHE COULD
LAST A FEW WEEKS,
BUT SHE COULD DIE
AT ANY TIME.
THERE MUST BE
BUT … BUT THAT’S SOMETHING YOU CAN DO
IMPOSSIBLE! TO SAVE HER!!
I’M
SORRY …
148
MY
GOD…
NO … NO … IT’S
NOT POSSIBLE. I’M BEGGING
NOT NOW … YOU, MY LOVE …
COME HOME.
I’M BEGGING
YOU, CLEM! SNRFL
PLEASE WAKE UP.
149
HELLO,
EMMA.
150
151
IS IT THIS
ONE?
I PROMISE.
152
But, my love,
you already
saved me. You
saved me from
a life filled with
You are thinking that
if you had paid better
absurd prejudice
attention you would have and morality
seen the symptoms of my and allowed me
illness. You are thinking to grow. What’s
that you could have saved happening now
me—even if the doctors are is no one’s fault.
saying the opposite.
153
154
155