LITERATURA REGIONAL

INTEGRANTES:
PLASENCIA MENDOZA JOSÉ

VARGAS GARCÍA EVAIR

GAMBOA RODRIGUEZ ALEXANDRA

SOLANO GONZALES JEAN CARLOS

TORRES CAVA BRENDA

SAAVEDRA SALAZAR MARLON

PROFESORA:
SALLY CHAVEZ GARCIA

TEMA:
CUADERNOS TRIMESTRALES

ESPECIALIDAD:
LENGUA Y LITERATURA

AÑO:
4°

2018
 CUADERNOS TRIMESTRALES

I. CONTEXTO SOCIO – CULTURAL (1941-1950)

ASPECTO ECONÓMICO:

Finalizada la segunda guerra mundial (1939 – 1945) disminuyeron las exportaciones de

productos peruanos, generando protestas por la falta de empleo en especial en las
haciendas de la sierra lo que originó la organización campesina en la Federación Agraria
Campesina (azucareros norteños) y la Confederación de Campesinos, generándose
migración a las zonas costeñas.

FIN DEL GOBIERNO: LA REVOLUCIÓN RESTAURADORA DE 1948

Debido a las pugnas entre Bustamante y el APRA, desde Arequipa, el 27 de octubre de

1948, se produce la “Revolución Restauradora de Arequipa” liderada por el Gral. Manuel
A. Odría que con el apoyo del Gral. Zenón Noriega con lo que se obligó a Bustamante a
abandonar el país y se formó una Junta de Gobierno

EL OCHENIO: GOBIERNO DE MANUEL A. ODRÍA (1948 - 1956)

 ASPECTO POLÍTICO

A. Junta de Gobierno

Establecida la Junta de Gobierno se caracterizó por la violación de las garantías

individuales para ello contó con el apoyo del decreto ley de “Seguridad Interior de
la República” (Julio de 1949) que permitía la persecución política. El régimen de la
Junta de Gobierno duró dos años, se dictaban decretos leyes, ya que se gobernó
sin parlamento.

B. La Bajada al Llano y Fase Democrática

Se convocó a elecciones en 1950 para legitimar el mandato de Odría, quien postulo

a la presidencia de la República. Para ello tuvo que renunciar a la Junta de
Gobierno (Bajada al llano) dejando el mando de la Junta Militar al Gral. Zenón
Noriega. A vísperas de las elecciones los arequipeños tomaron su Plaza de Armas
en contra del gobierno, pero fueron reprimidos. Debido a estos hechos se ordenó
la prisión del otro candidato competidor el Gral. Ernesto Montagne (Liga Nacional
Democrática), quedando las elecciones con un solo candidato y ganador: MANUEL
A. ODRÍA
  ASPECTO INTERNO

En el decreto de Seguridad Interior de la República se estableció la pena de destierro

y cárcel, siendo los comunistas y aprista los afectados. La isla del Frontón (Callao)
será la cárcel de dirigentes políticos y periodistas. Haya de la Torre tuvo que asilarse
en la Embajada de Colombia por 63 meses (3 de enero de 1949 hasta el 5 de abril de
1954), hasta que se le reconoció el derecho de asilo político y su respectivo
salvoconducto para salir del país. Se produjeron encarcelamientos y persecuciones
perpetrados por la policía secreta a cargo del Ministro de Gobierno, Alejandro
Esparza Zañartu, quien fuera destituido luego de la protesta en Arequipa (diciembre
de 1955)

 ASPECTO ECONÓMICO

La bonanza económica se produce durante la coyuntura mundial de la GUERRA DE

COREA que estimulo la inversión extranjera y el crecimiento de las exportaciones
peruanas (algodón, azúcar, metales y lana), podemos. Para 1949 se contrató la
MISION KLEIN (Julius Klein) que recomendó un tipo de cambio libre y bajo nivel de
impuestos; la repatriación de ganancias de las empresas que intervenían en el Perú a
su país de origen, siendo el Estado protector con leyes las propiedades e inversiones
nacionales y extranjeras; no subsidiar la industria y eliminar los controles de precios y
cambios. También se promulgaron el Código de Minería (1950), ley de Petróleo (1952)
y la ley de la Industria Eléctrica (1955). Fue notoria la presencia norteamericana en la
economía debido al retiro del control de yacimientos mineros y actividades de
explotación petrolera.

II. CUADERNOS TRIMESTRALES

En 1940, en los Juegos Florales de la Universidad Nacional Mayor De San Marcos, cuando
eran premiados algunos jóvenes integrantes de los autodenominados “Poetas del
Pueblo”, entre ellos Julio Garrido Malaver, Mario Florián, Luis Carnero Checa, Eduardo
Jibaja y Marco Antonio Corcuera, decidieron iniciar la publicación trimestral de unos
cuadernos de poesía. La revista independiente y sin apoyo económico de ninguna entidad,
se mantuvo vigente hasta 1944. Sin embargo, a finales de 1951, estando Corcuera ya de
vuelta en Trujillo, fundó “Cuadernos Trimestrales de Poesía” junto a Héctor Centurión
Vallejo, Wilfredo Torres, Horacio Alva Herrera y Carlos H. Berríos. A partir de entonces, y
hasta su último número en 1980 se alzaría como una revista pionera y como uno de los
referentes de la producción poética latinoamericana.

III. REPRESENTANTES

 Marco Antonio Corcuera

 Julio Garrido Malaver

 Mario Florián Díaz

 Luis Carnero Checa

 Carlos Loayza Lagos

 Eduardo Jibaja

 Wilfredo Torres Ortega

 Héctor Centurión Vallejo

 Horacio Alva Herrera

 Carlos H. Berríos
IV. MARCO ANTONIO CORCUERA

(Contumazá, 1917 – Trujillo, 2009). Director de la extraordinaria revista “Cuadernos

Trimestrales”, de “Cuadernos Semestrales de Cuento” (de menor éxito) y del concurso
quinquenal “Poeta Joven del Perú. Ex Director del Instituto Nacional de Cultura, filial La
Libertad. A fines de la década del 50 publicó tres antologías referidas a poetas, narradores
y ensayistas de La Libertad. Se graduó como abogado en la Universidad Nacional de
Trujillo en 1944 y durante cuatro décadas trabajó en Cementos Pacasmayo, con el aprecio
y respeto general de todos. En 1940 obtuvo un Mención Honrosa en los Juegos Florales de
San Marcos, junto a su paisano y laureado poeta Mario Florián, el celendino Julio Garrido
Malaver y el cajamarquino Napoleón Tello Rodríguez, recibiendo el premio de manos de
José Gálvez, el poeta de la juventud. Ese mismo año fundó la revista Cuadernos
Trimestrales de Poesía que llegaría a tener una larga trayectoria y repercusión
internacional.

POEMARIOS

 Semilla en el paisaje (Cuadernos del Hontanar, de Javier Sologuren). Lima, 1961.

 Sendero junto al trino. Trujillo, 1979.
 La luz incorporada. Trujillo, 1980.
 Piedra y canto. Trujillo, 1980.
 Semilla en el paisaje. Lima, 1988.
 El poeta espera respuesta. Lima, 1988.
 Los aires del alhelí. Lima, 1988.
 El salmo herido. Trujillo, 1992.
 Sonetos transitivos. Trujillo, 1994.
 Halcones y torcazas. Lima, 2000.
 Alba de cosecha. Guayaquil, 2009. Edición póstuma.
 Identidad. Guayaquil, 2010. Edición póstuma.
 Estrella de cinco puntas. Trujillo, 2011. Edición póstuma.

CUENTOS

 La Maldición Burlada y otros Cuentos. Lima, 1988.

 Agua de tiempo. Trujillo, 1990.
 Los músicos de la aldea y otros cuentos infantiles / Alegoría primaveral. Guayaquil,
2010. Edición póstuma.
 «El Coronel Aniceto Hoyos» y otros cuentos. Guayaquil, 2010. Edición póstuma.
MEMORIAS, HOMENAJES

 Siembra de Caminos (Memorias). Lima, 1998.

 Homenaje a Contumazá. Cajamarca, 2001.

ANTOLOGÍAS

 Poetas de la Libertad. Trujillo, 1992.

 Tala en el silencio. Lima, 2001.
 Tareas de la palabra. Guayaquil, 2010. Edición póstuma

¡Aquí, poetas!

Esta es la hora,
este es el sitio.
Aquí, poetas;
aquí se necesita una metralla de voces;
emplacémosla aquí, en esta casamata
del Perú, Trujillo.

Con un cordón de pechos y de frentes

enlacemos las rutas de la Patria.

Aquí precisa una bandera

que descubra su pecho de paloma
y abanique sus sangrantes alas.

Aquí, trujillanos de América,

en este sitio justo,
en este paralelo de la vida,
en esta tierra que el Chimú sembrara.

Aquí el canto, poetas,

la admonición del verbo.

¡Aquí la llamarada!
Lexicología

Las palabras son fácilmente entendibles, no hay palabras rebuscadas, barrocas o

rimbombantes.

Contenido

Es un llamado a actuar, a escribir, a crear. Un llamado a convertir a Trujillo en un fuerte

para combatir todo, haciendo uso del mejor arma según Corcuera, la poesía.

Movimiento

- Generación del 50

Género

- Lírico.

Asunto

Es una invitación, un llamamiento a actuar a la juventud trujillana. Porque la inacción, la

falta de vanguardia no debería ser una característica de Trujillo, ni de Perú.

Tema

El accionar es necesario no como individuos, sino como sociedad.

Apartados

-“Esta es la hora, este es el sitio. Aquí, poetas; aquí se necesita una metralla de voces;
emplacémosla aquí, esta casamata del Perú, Trujillo.”

Es contundente el inicio del poema; este es el momento y el lugar, ni mañana ni pasado,

HOY. Y llama a los poetas a aunar sus voces y formar un fuerte en Trujillo con las mismas.

-“Con un cordón de pechos y de frentes enlacemos las rutas de la Patria.”

Con aquellas voces anteriormente mencionadas y con nuestro actuar, debemos ser los
jóvenes quienes se encarguen de unir al país.
-“Aquí precisa una bandera que descubra su pecho de paloma y abanique sus sangrantes
alas.”

Es una metáfora sobre la bandera, la cual es una metáfora sobre nuestro país, que se
encuentra desangrada y es necesaria la paz en nuestra patria.

-“Aquí trujillanos de América, en este sitio justo, en este paralelo de la vida, en esta tierra
que el Chimú sembrara.”

Reincide en que nosotros seamos quienes logremos promover la unión del país; nosotros,
hijos de la cultura Chimú.

-“Aquí el canto, poetas, la admonición del verbo. ¡Aquí la llamarada!”

Y finaliza manifestándonos que hagamos que sea aquí donde inicie el verbo de crítica, de
confrontación y mejora. Que sea aquí donde inicie el principio de todo.

Conceptos

a) Unión

b) Patriotismo

c) Juventud

d) Lucha

e) Actualidad

Análisis de la forma

-El poema posee 18 versos. No contiene rima, aunque se asemeja a un himno.

-Al ser vanguardista, no posee una métrica estable. Siendo el verso más corto de 4 sílabas
y el verso más largo de 15 sílabas.
-A pesar de la falta de métrica, es un poema bastante marcado por la musicalidad y
armonía entre verso y verso.

-Posee, además, un genial uso de las figuras literarias, predominando la metáfora.

V. JULIO GARRIDO MALAVER

(Celendín, Cajamarca, 1909 – Trujillo, 1997). Narrador y poeta, la mayor parte de su vida
radicó en Trujillo, donde dejó de existir. La temática dominante de su producción se
relaciona con el mundo andino, agrario, popular y también infantil. En su obra poética son
temas recurrentes el paisaje, la naturaleza y el hombre andino, la extracción popular, la
dimensión y fuerza telúrica de la tierra, el ambiente rural, la niñez y el pueblo. El léxico es
típicamente coloquial y popular. (Lozano Alvarado, 2009). Escritor prolífico, publicó en
vida más de 20 volúmenes tanto en poesía como en narrativa, habiendo dejado inéditas
varias obras que han venido siendo publicadas póstumamente. Como político militó en el
Partido Aprista y se caracterizó por su lucha infatigable por la causa del indígena y del
oprimido, alternándola con su actividad cultural. Soportó destierros y prisiones por sus
ideales. Fue elegido por voto popular como parlamentario ante el Congreso dela
República del Perú en cuatro oportunidades, dos veces diputado y dos veces senador.

POESÍA

En vida publicó los poemarios siguientes:

 Vida de pueblo (1940)

 Los poemas florales (1940)
 Palabras de tierra (1944)
 La tierra de los niños (1946)
 Canto a la Navidad (1945)
 Carta a mi madre
 Una mañana con Dios
 El árbol
 La dimensión de la piedra (1955), prologado por Antenor Orrego.
 El nuevo canto del hombre (1958)
 El canto del amor agrario
 Barrio de pobres
 Proclamas para el pueblo
 El hijo del universo
 Chan Chan
 Eternidad de amor y de milagro (1968), dedicado a la grandeza de Machu Picchu.
 Poesía (7 volúmenes, 1987-1988), recopilación de sus composiciones poéticas, por
César Calvo.

PROSA

Novelas y cuentos:

 La guacha (1940), relato rural y lírico, tierna historia de una corderita dulce y
abandonada.
 Imágenes salvadas (1967), colección de cuentos.
 El otro paraíso (1976), novela
 El camino que no llegó (1976), novela
 Los buitres, novela.
 ¡Para ser libres! (1977), novela.
 Cuentos, recopilación de sus cuentos, en 7 volúmenes.
 Además:
 El Frontón (1966), serie de estampas donde recuerda su paso por el islote
carcelario.
 Elogio a la soledad (1966), meditaciones en prosa.
 Ellos fueron mis hermanos, relatos breves.
 Creo en ti (1979), relatos políticos.
‘LA DIMENSIÓN DE LA PIEDRA’

–3–

Muchas veces
he sorprendido al Viento arrodillado como un niño
junto a la piedra,
rogándole que vuelva a caminar, como ella caminaba,
hacia lo que es ahora,
rogándole que diga todo lo que decía de sí misma
y lo que vio, cuando de todas partes, en la Tierra,
emergía la voz en carne humana.

He sorprendido al Viento golpeando a la piedra

para hacerla entregar flor de suyo,
latido de su entraña,
destello de su esencia.

Pero la piedra, indiferente y dura,

ha seguido pensando su silencio
que ahora puede oír mi corazón,
como se oye la voz de tan lejana,
en imagen sutil que nos conmueve
hasta lo más secreto que llevamos
y que nos rompe algo de cristal
que se nos va cayendo en la palabra…

Datos del poema:

El poema 3, perteneciente al poemario, ‘La dimensión de la piedra’, fue publicado en Lima

en 1955, presenta un enriquecedor contenido y una digna estructura.

La dimensión de la piedra, es la obra cumbre de Julio Garrido Malaver, fruto de sus

meditaciones, sueños y angustian durante su estadía en la cárcel.

Signos:

La piedra representa para Garrido lo inconmovible e ineludible (piedra de los muros de la

Penitenciaría, piedra de las fortalezas incaicas, piedra de los roquedales andinos, piedras
que alimentan la honda o huaraca con que pelean los hombres, piedra funeraria, piedra
monumental).

La piedra que él canta es la de su contorno en la prisión.

Forma:

La forma de este poema torturado y solemne es variada.

Poema anafórico, revela la angustia a ratos de tan intensa que no encuentra la expresión
buscada.

Luis Alberto Sánchez afirma: ‘Garrido no es un retórico, aunque a ratos, por fuerza del
tema y del auditorio imaginario al que se dirige y del oficio político, apela a cierto tono
oratorio y abunda en anáforas, propias del discurso, aunque en ella, en la anáfora, incidan
y reincidan tan a menudo Vallejo, de Rocka y Neruda.

Figuras literaria:

Animismo

‘He sorprendido al Viento golpeando a la piedra

para hacerla entregar flor de suyo’

Hipérbaton

‘…y lo que vio, cuando de todas partes, en la Tierra,

emergía la voz en carne humana’.

Metáfora

‘he sorprendido al Viento arrodillado como un niño

junto a la piedra’.

Relación con otros escritores:

‘Dimensión de la piedra’, poema anafórico, guarda cierta relación con las composiciones
de Vallejo y Neruda, revela angustias ante un expresión no buscada.
VI. BIBLIOGRAFÍA

- Lozano Alvarado, S. E. (2009). Literatura Regional de La Libertad. Trujillo, Perú: Fondo

Editorial de la Universidad Privada Antenor Orrego.

- Bazán Vera, Blasco (1991). Literatura Regional. Trujillo, Perú: Editorial Libertad
E.I.R.L.