Palabras Textuales

FILTRO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
BRILLANTE
CLIENTES
CLIENTES
EMPRESA
EMPRESA
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
EMPRESA
INFORMATICOS
INFORMATICOS
INFORMATICOS
INFORMATICOS
INFORMATICOS
CLIENTES
CLIENTES
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
INFORMATICOS
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
CLIENTES
INFORMATICOS
JEFES Y
LUMBRERAS
INFORMATICOS
PUBLICIDAD
CLIENTES
INFORMATICOS
PUBLICIDAD
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
VOCABULARIO
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
PUBLICIDAD
CLIENTES
CLIENTES
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
CLIENTES
INFORMATICOS
JEFES Y
LUMBRERAS
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
INFORMATICOS
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
CLIENTES
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
CLIENTES
INFORMATICOS
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
VOCABULARIO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO

PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
INFORMATICOS
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
BRILLANTE
PUBLICIDAD
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
CLIENTES
BRILLANTE
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
INFORMATICOS
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
VOCABULARIO
CLIENTES
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
INFORMATICOS
CLIENTES
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
BRILLANTE
BRILLANTE
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
BRILLANTE
INFORMATICOS
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
BRILLANTE
BRILLANTE
BRILLANTE
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
BRILLANTE
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
INFORMATICOS
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
JEFES Y
LUMBRERAS
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
JEFES Y
LUMBRERAS
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
BRILLANTE
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
BRILLANTE
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
INFORMATICOS
JEFES Y
LUMBRERAS
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
VOCABULARIO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
VOCABULARIO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
INFORMATICOS
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
PUBLICIDAD
INFORMATICOS
INFORMATICOS
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
BRILLANTE
INFORMATICOS
INFORMATICOS
PUBLICIDAD
JEFES Y
LUMBRERAS
INFORMATICOS
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
VOCABULARIO
VOCABULARIO
JEFES Y
LUMBRERAS
INFORMATICOS
BRILLANTE
JEFES Y
LUMBRERAS
INFORMATICOS
VOCABULARIO
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
VOCABULARIO
VOCABULARIO
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO

INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
INFORMATICOS
INFORMATICOS
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
VOCABULARIO
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
BRILLANTE
VOCABULARIO
INFORMATICOS
VOCABULARIO
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
VOCABULARIO
VOCABULARIO
BRILLANTE
VOCABULARIO
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
VOCABULARIO
BRILLANTE
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
INFORMATICOS
BRILLANTE
BRILLANTE
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
INFORMATICOS
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
CLIENTES
CLIENTES
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
VOCABULARIO
VOCABULARIO
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
INFORMATICOS
VOCABULARIO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO

CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
VOCABULARIO
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
VOCABULARIO
VOCABULARIO
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
BRILLANTE
BRILLANTE
VOCABULARIO
CLIENTES
VOCABULARIO
VOCABULARIO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
PUBLICIDAD
BRILLANTE
BRILLANTE
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
BRILLANTE
CLIENTES
PUBLICIDAD
CLIENTES
VOCABULARIO
VOCABULARIO
INFORMATICOS
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
CLIENTES
BRILLANTE
VOCABULARIO
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
JEFES Y
LUMBRERAS
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
BRILLANTE
CLIENTES
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO

INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
BRILLANTE
VOCABULARIO
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
CLIENTES
VOCABULARIO
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
BRILLANTE
JEFES Y
LUMBRERAS
VOCABULARIO
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
CLIENTES
VOCABULARIO
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
PUBLICIDAD
INFORMATICOS
CLIENTES
CLIENTES
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
VOCABULARIO
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
VOCABULARIO
VOCABULARIO
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
CLIENTES
CLIENTES
BRILLANTE
COSAS DEL DISEÑO
PUBLICIDAD
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
CLIENTES
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
CLIENTES
INFORMATICOS
PUBLICIDAD
INFORMATICOS
CLIENTES
CLIENTES
JEFES Y
LUMBRERAS
CLIENTES
CLIENTES
INFORMATICOS
INFORMATICOS
PUBLICIDAD
INFORMATICOS
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
JEFES Y
LUMBRERAS
VOCABULARIO
JEFES Y
LUMBRERAS
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
VOCABULARIO
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO
INFORMATICOS
COSAS DEL DISEÑO
COSAS DEL DISEÑO

Palabras Textuales - Educando al soberano
http://palabrastextuales.blogspot.com
Frase
"...buscá por barrio, buscá por tipo de comida... y si no jodete, buscátelo vos"
(Anunciante, Gerente de Area opinando acerca una aplicación interactiva de búsqueda de restaurantes para un website)
"Lo que no me cierra es el legal en latín"
(Anunciante, viendo un boceto de una pieza de comunicación con "Lorem ipsum..." por legal)
"Necesito que me den una mano, mando a imprimir el powerpoint y sale torcido en las hojas. ¿Pueden arreglar es
(Anunciante, Gerente de Area)
"No!!! Cómo están usando esto!!! Ellos no son clientes y no quiero mostrarles mi identidad!"
(Anunciante, mismo Gerente de Area viendo un boceto de una pieza para adquisición de nuevos clientes y que usaba la id
"Pero... ¿qué es eso que tiene al costado?¿Qué son esas rayas? No, no... sacalas que no quedan bien" (Anuncian
"Los gráficos sacámelos del powerpoint porque me marean..."
(Anunciante, Responsable de Marketing)
"Tarea: aviso para publicar en revistas de negocios. Target: lectores de esas revistas"
(Anunciante, Gerente de Area)
"Y este íoioio´... ¿Qué es"?
(Agencia, Dueño, refiriéndose al código binario representado en una gráfica)
"Somos una empresa seria... ¿Cómo vas a poner en la tapa el signo de la concha?"
(Anunciante, Gerente de Area, ante la imagen de "encuadre" - 4 dedos formado un rectángulo)
"A mí no me pagan por pensar"
(Agencia, Director de Arte, ante la inquisición por su falta de ideas)
"Pensar al pedo, ese es nuestro negocio"
(Agencia, Director de Cuentas, dirigiéndose a creativos quejosos por las ideas presentadas y jamás aprobadas)
"¿Me imprimís el banner pero animado?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, pidiendo a Director de Arte lo imposible)
"Puede que le falte branding pero eso se soluciona con un locutor que remate con la marca al final"
(Agencia, Director de Cuentas, comentando acerca de un jingle cuya letra consiste únicamente en repetir la marca de una
"Te llamo porque viendo los avisos acá con el cliente me dí cuenta que yo tampoco los entendía"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, telefoneando en medio de una presentación)
"...el Brand Manager cree que la tipografía utilizada es ´demasiado creativa´. Sugiere una Árial´ para ganar legibil
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas)
"Seguimos sin encontrar la gráfica adecuada. Las ´figuras´ de esta pieza dan la imagen de vaciamiento, ausencia.
(Anunciante, Responsable de Area, haciendo referencia a contornos de personas similares a la campaña de Ipod)
"Bueno, nos aprobaron la idea de la que te hablé. A ver si me ayudás porque yo todavía no me la imagino mucho.
(Agencia, Directora Creativa, hablando con el Director del spot que ella había creado)
"¡No! No pongas el titular inclinado. ¿No ves que psicológicamente das la idea de que la marca está en picada?"
(Agencia, Director de Arte, instruyendo a un diseñador)
"¿Me podés mandar el logo de la marca?" - "Si... ¿de qué medida lo querés?" - "Y, más bien grande así nos queda
(Agencia, conversación entre diseñador y Account Manager)
"Necesito que el color sea del Pantone de la marca" - "OK. Necesito que me lo pases" - "Le saco una foto al aviso
(Anunciante, Brand Manager, pidiendo cambios de un aviso a diseñadora)
"Mirá, yo soy corta de imaginación..."
(Agencia, Directora Creativa, en una reunión con un fotógrafo)
"El pedido de 83 originales que te acabo de pasar lo estoy necesitando entre hoy a la noche y mañana a la mañan
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, dirigiéndose a Responsable de Producción Gráfica)
"Se me ocurrió una idea que vi en Nueva York..."
(Agencia, Director General Creativo)
"Los Directores de Arte no sirven para pensar"
(Agencia, mismo Director General Creativo)
"El cliente nos tiene que enviar el material, pero ya son las 7.30 PM. ¿El FTP está?" - "¿Cómo si está? ¿A qué te re
(Agencia, Account Manager, consultando a Project Manager)
"¿Podrás enviarme el material nuevamente? Ya lo renombré ´.doc´, ´.ppt´ y nada..."
(Agencia, Account Manager, al recibir un archivo comprimido con extensión ´.rar´)
"Te acabo de enviar un zip con la creatividad del banner" - "No me deja abrirlo" - "¿Qué versión de Flash tienes? E
nos dejan instalar nada en toda la Compañía. Hagamos una cosa... ¿por qué no me envías el banner por fax?"
(Agencia/Anunciante, Product Manager, pidiendo telefónicamente un banner interactivo por fax)
"En la parte posterior del sitio me gustaría que incluyeras este titulito..."
(Anunciante, Brand Manager, pidiendo via email encontrar la parte ´posterior´ de un website)
"Cuando hablamos de tener un sitio multimedia yo me refería a que SI tuviera las animaciones, el video y el sonid
(Anunciante, Responsable de Area, dando su feedback cuando vió el ´loading´ que pesaba unos 250k)
"No, lo del hosting nos lo ahorramos poniendo el sitio en mi laptop... finalmente no pesa tanto"
(Anunciante, Responsable de Area, negándose a pagar el hosting de su sitio web)
"Yo soy el cliente y si digo que tienen que venir para acá y hacerme una paja, ustedes tienen que hacerlo"
(Anunciante, Gerente de Marketing, dirigiéndose a una Ejecutiva de Cuentas)
"Quiero a toda la agencia acá con un pomo de ´La Gotita´ para arreglar esto YA"
(Anunciante, mismo Gerente de Marketing, hablando acerca de un exhibidor de productos que se había despegado un po
"Por favor haceme el diseño de un sticker circular, medida 20 x 40 cm..."
(Agencia, Ejecutiva de cuentas)
"Pasame el logo ese en Word o en Mac"
(Agencia, Ejecutiva de cuentas)
"¿Me pasás el JPG en Illustrator?"
(Agencia, Asistente de cuentas, pidiendo un archivo el alta para publicar a un operador de producción gráfica)
"¡Chicos, necesito que me den una mano URGENTE! ¿Esta transparencia está en RGB o CMYK?"
(Agencia, Ejecutiva de cuentas, a departamento de producción, blandiendo una transparencia en la mano)
"¡Eh! ¡Filmaron las películas al revés!"
(Medio, Dueño de editorial, tratando de colaborar con el equipo de producción al desempacar juegos de fotocromos, sin p
"Por favor, saquen ese apellido de la propuesta. Es muy difícil que solo la gente que se llame así use la aplicación
(Anunciante, Responsable de Area, respondiendo a unas propuestas de layout de software en donde a modo de ejemplo
"Los mails no te llegaron porque están muy cargados... Las imágenes tienen 400 vatios..."
(Anunciante, Responsable de Area, hablando con el proveedor que le iba a imprimir banners)
"No puede ser que me manden siempre los bocetos tarde, ¡yo así no los pienso aprobar!" - "...pero si los mandam
(Anunciante, Responsable de Area, reclamando boceto para aprobación)
"...para plantar la data en esa pieza necesitás el Word en alta, ¿no?"
(Agencia, Asistente de Cuentas, consultando a diseñador)
"Por favor, conseguime YA una cámara de fotos que necesitan hacer una captura de pantalla"
(Agencia, Director General Creativo)
"Problema: El banco está perdiendo a muchos de sus clientes jubilados, la razón principal es el fallecimiento de l
(Agencia, Brief del cliente, recibido por un redactor)
"El logo del sponsor... ¿adónde querés que linkee?" - "Al sitio de su radio A y al de su radio B" - "No, no podemos
(Agencia / Anunciante, dialogando acerca de los destinos que debería tener un isologo en un website al ser clickeado)
"... pero de qué derechos de autor me hablás... si diseño yo y vos armás en el programa lo que yo te digo"
(Anunciante, Dueño de un Portal, dirigiéndose a un diseñador)
"No puedo ver el website, cuando quiero verlo me dice que no encuentra la página" - "¿Pero qué error te tira? El b
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, dando un feedback telefónicamente al diseñador, desde su casa)
"Te quedó bárbaro, sólo falta el sonido del ñoqui cayendo en el plato. ¿Lo conseguiste?"
(Productora, Creativo, consultando al operador del estudio de audio)
"La penetración de tampones es aproximadamente de un 30%"
(Agencia, brief explicando ćómo es el mercado de tampones´ en Argentina)
"En el HTML hay una manchita..." - "Mmm... ¿dónde?" - "Entre las fotos y la descripción, muevo con las 'flechitas
sí... ¡sos una genia!"
(Anunciante / Agencia, diálogo entre Responsable de Area y Diseñadora ante la aprobación de una pieza)
"Llamo para averiguar cual será el tiraje del diario del domingo" - "¿Para qué quiere saber el tiraje?" - "Es que nec
(Agencia, Asistente de Cuentas, hablando con el Medio)
"...aquí falta un acento, ¡pero estoy seguro que lo marqué!"
(Agencia, Redactor, engendrando ira a la gente de imprenta)
"Pasame la foto en curvas"
(Anunciante, pidiendo material a la agencia para mandar a una empresa de internet)
"Mmm, no sé... como que el BLANCO está muy pálido"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, refiriéndose al color de fondo de un sitio web)
"Está aprobado el diseño, pero el color... mmm... ¿podrías probar con tonos más celestáceos?"
(Anunciante, Jefe de Marketing)
"¿Podrías hacer este aviso urgente? Lo necesito en 15 minutos, es una adaptación nada más..." - "Ok, pasame la
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, pidiendo una adaptación)
"No me cambies ni una coma de lo que te digo"
(Anunciante, Gerente de Marketing francoparlante, sin reconocer lo limitado de su léxico en español)
"Necesito que me confirmen si los logos en Illustrator que les paso están en buena resolución para la impresión f
(Agencia, Supervisora de Cuentas, desconociendo la naturaleza de los gráficos vectoriales y su capacidad de variar de ta
"Cuando vengas a la reunión, ¿no me traes el ´MASTONE´?" - "¿Qué cosa?" - "El ´Mastone´, ese para los colores.
(Anunciante / Agencia, Brand Executive, dialogando con Supervisor de Cuentas)
"Mantené los colores pasteles, pero dales más contraste..."
(Anunciante, Brand Manager, pidiendo cambios a diseñador)
"¿Las medidas del aviso que me pasaste son al corte o en caja?" - "¡Como más te guste!"
(Agencia, diálogo entre diseñador y ejecutivo de cuentas)
"Pedí el presupuesto por 2 y por 4 colores" - "¿...?" - "¿Qué pasa?" - "Nada, pero... ¿Pero qué colores van a ser?"
(Agencia, diálogo entre diseñador y encargada de producción)
"Esta nota está mallllllll, escribieron combinar con B larga..."
(Medio, Jefe de redacción, llamando desde la imprenta)
"¡¡¡MINIMIZÁ, MINIMIZÁ!!!!! No tengas tantas ventanas abiertas que se te va a romper la computadora!"
(Medio, Coordinadora de equipo, dirigiéndose a su subordinado)
"Hay una X cruzando la foto, cuando me mandes el arte en alta eso va a desaparecer, ¿no?"
(Anunciante, Responsable de Area, confirmando con Diseñador que la foto de banco de imágenes utilizada en el boceto n
"Mejor mantengámoslo en ´stand bike´"
(Medio, Responsable de Redacción, creando una bicicleta que no se mueve, o mejor, que se queda en stand by)
"¿Podréis enviarme please el logo del concurso én pectoral´, lo tengo en JPG pero no da la resolución necesaria
(Anunciante, Departamento de Publicidad, pidiendo a equipo de arte su logotipo én vectorial´)
"Les ha encantado, pero quieren cambiar las fotos, el titular y el interior"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, intentando transmitir optimismo después de la presentación a cliente)
"¿Qué significa el segundo párrafo del mail de correcciones del cliente que me has mandado?" - "No lo sé, no lo h
(Agencia, Copywriter/Ejecutivo de Cuentas, conversando acerca de unos cambios de una campaña)
"Necesito que por favor me envíes las fotos en .AI"
(Anunciante, Responsable de Marketing)
"Esto tomará solo un momento... si con estirarlo de un lado ya está adaptado a media página"
(Agencia, Directora de Arte, dirigiéndose a responsable de cuentas)
"Les mando un dibujo de cómo quiero el aviso. Lo tuve que hacer en una servilleta"
(Anunciante, misma Gerente de Marketing, solicitando por email un aviso que bocetó en una servilleta de papel)
"Necesitamos su ayuda: según le entendí al cliente, tenemos que subtitular los avisos para radios... ¿se puede?"
(Agencia, Asistente de Cuentas, consultando a director de arte)
"Lo que pasa es que el logo en JPG se pixeliza"
(Anunciante, Encargado de Marketing, hablando de la diferencia entre un logotipo vectorial y uno en jpg)
"El afiche quiero que sea apaisanado"
(Anunciante, Responsable de Area, confundiendo un paisano con un formato horizontal)
"Pero... ¡pegaron la etiqueta al revés!"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, observando una transparencia de una foto de un Yogur, sosteniéndola al revés)
"Vení, vení... escribile vos, ponele que no estoy"
(Agencia, Diseñador, pidiéndole a otro que responda en el MSN messenger a un cliente que lo buscaba con el clásico ´¿e
"¿Pero no podés hacer que el perro se ría? ¿No viene un filtro "Sonrisa" con lo que me costó la máquina?"
(Agencia, otra vez el mismo dueño, preguntando acerca de las posibilidades del Photoshop instalado en una flamante G3
"Imprimamos a 2 colores, para que cueste menos: en blanco y negro"
(Anunciante, Responsable de Area, a Director de Cuentas)
"¿Cuánto cuesta grabar un comercial de radio?" - "X pesos" - "Y por ese precio ¿cuántas veces lo puedo usar?"
(Anunciante, Responsable de Area, preguntando a Productora Creativa)
"No me cierra tu cotización, me ponés impresión a 4 colores y yo quiero más colores... con 4 no hacemos nada"
(Anunciante, Responsable de Area, refiriéndose a una cotización por impresión a cuatricromía)
"¡Ayuda! ¡Se me borró el Outlook!"
(Medio, Jefe de Redacción, al no encontrar el ícono de acceso directo a dicho programa en su desktop)
"Mi hijo es Diseñador Gráfico, así que el minimalismo me persigue... y yo quiero la marca más grande"
(Anunciante, Gerente de Marketing, viendo un aviso)
"Quedate ´tranquila´ que yo también estoy ´preocupado´"
(Agencia, Asistente de Producción, hablando con la Jefa de Producción sobre las demoras en un trabajo)
"La tipografía así no se ve, agrandenla un poco más o ponganla en negrita..." - "Ya está en negrita, y está al máxim
(Anunciante, Jefe de Marketing, intercambiando mails con Ejecutivo de Cuentas opiniones referentes al ploteo de un vehí
"Por favor no me pongas el destacado del texto en rojo, porque el rojo es el color del Diablo y el cliente es del Op
"¿Cuánto demora este folleto?" - "Tres días de películas, dos de cromalines y una semana de impresión" - "El clie
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, apurando a un Jefe de Producción)
"Te mando este JPG. El cliente quiere mandarlo por mail pero como para escribirlo arriba, ¿me explico? En forma
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, brifeando acerca de lo que es una URL a un estudio de diseño web)
"Favor incluir el logo al final... gracias"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, indicando en una orden de trabajo para cambios de una cuña de radio)
"¿Esa es la invitación? ¡Está muy grande!"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, mientras veía la invitación en la pantalla, la cual tenía un ´zoom in´)
"¡Esta factura tiene un ´bug´!"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, en referencia a un supuesto error de facturación... dice que habla así porque su esposo t
"¡Pero si las que cocinan son las empleadas!"
(Agencia, Gerente General a creativo mientras le presentaba una campaña de atún para el día de las madres)
"Te recomiendo que no uses esos colores, yo conozco al cliente, aunque nunca sé que quiere"
(Agencia, Gerente General dando sugerencia a Diseñador)
"De las opciones para electricistas, de las que tenían cables no aprobaron ninguna. El tema es que las fotos de ca
(Agencia, Asistente de Cuentas haciendo la devolución del cliente sobre unas tarjetas presentadas)
"Tenés que decir que le vamos a regalar ésto´, pero sin decirlo, porque capaz después nos arrepentimos"
(Anunciante, Encargado de área de Marketing dando una devolución)
"Si la gente cree estupideces, vamos a aprovechar esas estupideces para sacar este producto adelante"
(Anunciante, Jefe de Producto brifeando a la Agencia)
"Agencia de publicidad, especializada en gráfica incorpora: Diseñadora Gráfica/Web. Para tareas full-time. Conoc
(Agencia, aviso clasificado en el que se confunde ídioma´ con ´lenguaje´ y ´programa´)
"Me gusta la foto de este cuarto de baño. Pero en lugar de bañera quiero que sea una ducha"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, pidiéndole magia al Photoshop)
"¿Y en ese programa -por el illustrator- puedo elegir que tanto ´bold´ ponerle a las letras? Si no puedo elegir eso..
(Agencia, Gerente General a un Director de Arte)
"Queremos ver plantada la opción de la hamaca paraguaya pero sin la sombra de la palmera. ¿Quizás se pueda h
(Cliente, Responsable de Area, dando a conocer algún tipo de software parecido al ´Photoshop´)
"El diseño está bien, pero el tamaño me parece chico" - "Pero mirá que es A4..." - "Sí, pero... ¿y si vamos por un A
(Conversación entre Gerente de Producto y Ejecutivo de Cuentas de agencia)
"Me presupuestaste a 4 colores... ¿hay mucha diferencia si lo hacemos a todo color?"
(Anunciante, Secretaria de Gerente de Area)
"Ok, cerramos el acuerdo, por favor pasanos las especificaciones para empezar la producción, peso, tamaño y de
(Agencia, Planificador de Medios, cerrando un acuerdo con un portal de otro país)
"¿En qué formato me mandaron las fotos?" - "Mirá, no sé... dejame que te averiguo... sé que acá los chicos usan m
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, charlando con la imprenta acerca del formato de una foto que no abre)
"Le falta el logo al aviso"- "Es que no me entraba, entonces lo saqué"
(Agencia, Director de Arte, estupefacto ante la respuesta del visualizador en sus primeros días de trabajo)
"Necesitamos cambiar el logo de la oveja dormida. El tema es que cuando uno intenta dormirse cuenta ovejas..."
(Agencia, conversación entre Directora de Cuentas y Directora de Arte)
"Claro que tengo el logo, ya te lo mandé en Excel y Powerpoint"
(Anunciante, entregando información al Diseñador)
"¿Rojo? No sé... ¿no creés que es muy coca-cola?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, a Diseñador al respecto de un aviso para teléfonos móviles)
"Te voy a mandar el mail tres veces por si no llega"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Diseñador)
"Pero mirá... llevo 4 veces que intento imprimir esto en blanco y nada"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, imprimiendo una letras blancas sobre un papel de color)
"No, no puedo ver Hotmail desde aquí, porque está en la computadora de mi casa"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, alegando que no podía ver Hotmail desde la oficina, porque Hotmail estaba én la compu
"A mí no me preguntes, yo soy publicista"
(Agencia, Publicista, ante la pregunta ´¿Sabes qué es un triangulo isósceles?´)
"Ayer al finalizar la reunión sacaron un canuto chiquito -como si fuera un cigarrillo metálico- y pidieron permiso d
(Agencia, Representante ante el cliente, refiriéndose al pen drive con el que la otra agencia que concursaba había descar
"Por favor, ´borronear´ al señor de color de la foto porque al cliente no le gusta"
"Traete para la reunión un calendario que tenga los ciclos lunares" - "¿Ehhh? ¿Para qué?" - "Porque el cliente es
(Agencia, diálogo entre Ejecutiva de Cuentas y Planificador de Medios)
"¿Y PHP es compatible con Illustrator?"
(Anunciante, a un Diseñador Web, confundiendo la plataforma de un sitio web con un programa para ilustrar y diseñar)
"Quiero un sonido de agua tibia, pero de buena agua tibia..."
(Agencia, Redactora a Jefe de Produccion de radio, para una cuña radial)
"Quiero un banner, pero en CMYK"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, al equipo de internet de una agencia BTL, ignorando que todo lo que va a la web desde h
"Me parece que el logo esta algo pincelado"
(Anunciante, Responsable de Marketing, mientras veía un JPG del logo con zoom-in)
"Entrá a esta web para ver si funciona"
(Agencia, Presidente, entregando una dirección de email a Ejecutivo de Cuentas)
"Pero... ¿la gente no va a tener miedo de abrir el mail con todo esto de los virus?"
(Agencia, mismo Presidente, indagando sobre el ´marketing viral´)
"Pero es que este video no me funciona"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, haciendo click a un JPG, preview de un video)
"Esos archivos están en Ílustractor´"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, confundiendo un programa muy popular de diseño con un medio de transporte del campo
"¿Qué es un JPG?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, en su primer mes del período de prueba)
"¿Ese JPG se puede convertir a Corel?"
"Ahí está… así me gusta, con esos cuadritos de afuera"
(Anunciante, Responsable de Area, mientras miraba el recuadro de selección que hace el Illustrator al seleccionar un obje
"Yo quiero que no se entienda nada. La gente desconfía cuando el aviso es claro, porque sabe lo que le van a cob
(Anunciante, Gerente de Marketing de créditos inmediatos)
"El aviso está buenísimo, pero no es para nosotros, no somos Visa, tenemos que hacer algo peor que eso para qu
(Anunciante, misma Gerente de Marketing de créditos inmediatos)
"Martha, ¿en qué formato enviamos el archivo al cliente, en JPG o TIF?" - "No, mejor en Diskette para que lo pued
(Agencia, conversación entre Diseñador y Ejecutiva de Cuentas)
"Pero fijate, va sin tilde" - "No, no... en tu diccionario está mal escrito"
(Conversación entre Redactor y Anunciante, el Redactor con el Diccionario de Uso del Español de María Moliner en la ma
"En este gráfico favor de crecer el logotipo, el cliente está conciente de que ya no cabe pero dice que lo hagas má
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, dándole seguimiento a la petición de su cliente)
"Quiero un logotipo que se vea pasando en un carro a 70 km/h"
(Anuciante, Responsable de Marketing, brifeando al Ejecutivo de Cuenta para la realización de su logotipo)
"A ver, pásame el ´Pantene´ para checar bien el color"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, a un diseñador)
"¿Quién será este señor ´MAILER-DAEMON´ que me escribe a cada rato?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, después de enviar artes por e-mail con dirección errada a diferentes clientes)
"Acá les traigo esto para que saquen el logo de la confitería"
(Medio, Gerente Comercial entregando un pocillo de café para scannearle el logo de un anunciante)
"Ok, está muy bien, pero yo me imaginaba algo más onda Dolce Gabbana o Versace"
(Agencia, Directora de Cuentas opinando sobre un aviso de una marca de revelado digital)
"Ya sé que esa pieza es mejor, pero yo soy el jefe y queda esta otra"
(Agencia, Presidente en diálogo con redactor)
"Odio a la gente"
(Agencia, mismo Presidente, en una reunión con clientes)
"Está bien la web, pero a la gente le gusta ver los dibujitos, hay que mandarla impresa"
(Agencia, mismo Presidente, en la misma reunión interna, desconociendo que vía mail también se pueden enviar ´dibujito
"Necesito un ´guepajey´... Si, sí... un ´guepajey´! ¿Tú, todo un diseñador y no sabes que es un ´guepajey´?
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas junior pidiendo una imagen en formato ´jpg´ a un diseñador)
"El cliente quiere un aviso muy serio, pero divertido"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, brifeando al Director de Arte)
"Tengo una foto... Pero estoy con los ojos cerrados... ¿Ustedes los pueden abrir?
(Anunciante, ofreciendo una foto a la agencia para un afiche politico)
"Yo manejo Ílustrador´, es facilito"
(Anunciante, a diseñador)
"El perro es mío y me lo tiro cuando quiero"
(Agencia, Presidente, queriendo impresionar al Dpto Creativo y al mismo tiempo buscando imponerse ante los deseos de
"Te felicito, el aviso está aprobado en un 75%, pero hay que cambiar el copy y la foto."
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, trasladando comentarios sobre un aviso presentado al cliente)
"Se aprobó la alternativa 2 finalmente" - "Mmm... Pero eran iguales..."
(Anunciante, Responsable de Area, aprobando uno de 2 archivos JPGs duplicados)
"El diseñador ya tiene lista el sitio web que querías, dime la dirección a donde quieres que dirijan a la gente cuan
(Agencia, Ejecutivo pidiéndole al cliente la dirección web del micrositio)
"Queremos este bebé para la gigantografía de 6 metros" - "Genial, necesitamos la imagen en alta calidad" - "¿Per
(Anunciante, Responsable de Area, pidiendo que un jpg de la web sirva para una gigantografía)
"¿Para qué separarlos? Envíenlos todos juntos"
(Anunciante, a Director de Arte, cuando éste último le dijo que su trabajo estaba en proceso de separación de colores)
"Necesitamos el archivo de las piezas que hicimos para internet para transmitirlo por televisión. Adjunto jpg del m
(Agencia, Ejecutiva de Cuenta, pidiéndole al diseñador web convertir un ´.ai´ en formato para televisión)
"Quiero algo trash jerárquico, con quiebre desde lo masivo"
(Agencia, Dueño, intentando explicar un estilo de diseño que quiere para sus avisos)
"¡Quiero un aviso que venda... pero no tanto!"
(Anunciante, Presidente de la compañía, a Ejecutiva de Cuentas de la agencia)
"¿La página web me va hacer vender? Porque si me va hacer vender no la hago"
(Anunciante, Dueño, a Ejecutiva de Cuentas de la agencia)
"Ya le pasé las cosas al departamento creativo, pero vos andá haciendo un fondito así ganamos tiempo..."
(Agencia, Directora de Cuentas, pasando indicaciones al diseñador)
"Pero los títulos no llevan punto" - "Sí que llevan" - "No, la Real Academia Española dice que no llevan punto" - "A
(Agencia, conversación entre Redactor y Gerente de Marketing de Anunciante)
"A ver, decime vos: ¿Cuál es el lado derecho de un logo redondo?"
(Agencia, Director de Arte preguntándole a una Ejecutiva de Cuentas acerca de una orden de trabajo difícil de entender)
"¿Y para cuándo lo necesitás?" - "Y, no... estamos bien con esto... estamos bien de tiempos... creo que... para ma
(Conversación entre Gerente de Marketing y Redactor)
"¿Y ya son todas?, ¿no traen más?"
(Anunciante, Gerente de Marketing cuestionando a la agencia, al terminar de ver 3 caminos creativos para una campaña,
"¡Qué bueno que hay más ideas!"
(Anunciante, otro Gerente de Marketing, después de que la agencia presentaba la 7ma. ronda de caminos creativos para
"Te adjunto el logotipo"
(Anunciante, Gerente de Ventas, enviando a Ejecutiva de Cuentas una foto de un producto, para que sacaran de ahí el lo
"Yo sólo tengo una pregunta, ¿Qué es "increschendo"?"
(Agencia, Asistente de marca, preguntando al Productor de la casa Productora, después de que había explicado que el ef
"Este monitor no me deja imprimir!"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, acerca de los mensajes de error de la impresora que aparecían en la pantalla del monitor
"La palabra ´super´ en ningún país hispanoparlante se escribe con acento en la letra ú´" - "Claro, pero en inglés S
(Agencia, conversación entre Director Creativo y el mismo Director de Cuentas que pretende unos posts más abajo que J
"Ese efecto está mal... se está repitiendo, no puede repetirse..."
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, visualizando un comercial con el reproductor de video en loop)
"Ok, estamos listos con los cambios, mándame el Freehand en alta para mandarlo a la imprenta"
(Anunciante, Product Manager, a Ejecutiva de Cuentas, dando por sentado que en Freehand primero se trabaja en baja)
"¡Está muy creativo! ¡No lo van a aceptar! Hazlo así nomás"
(Agencia, Director de Cuentas, rechazando un aviso a una Redactora por que su cliente “es muy importante y serio”)
"Yo me traigo a Jean-Claude Van Damme para que me haga la gráfica y listo"
(Agencia, Director de Cuentas, confundiendo a Jean-Paul Gaultier con un tipo hábil en artes marciales)
"Está bien el botón ímprimir´ en la página, pero también habría que poner un botón ńo imprimir´ por si no quiere
(Anunciante, Responsable de Area, evaluando un sistema de compra en línea)
"Que el texto de la carta no quede tan redactado"
(Anunciante, Responsable de Area, dando una devolución de un trabajo presentado)
"Lo expliqué para el orto... pero se entiende, ¿no?"
(Agencia, Director de Arte, después de complicar hasta lo imposible la explicación sobre un troquel para un impreso)
"Solo le tienes que hacer un ćopy peish´"
(Agencia, Asistente de Tráfico, dando una solución para modificar un texto de folleto a revista)
"Y vos... ¿Que formación mental tenés?"
(Anunciante, Responsable de Area, consultando a un diseñador sobre su profesion, para entender su rol en una reunión)
"Las mujeres son como la NASA pero sin antivirus"
(Agencia, Redactor explicándole a Ejecutivo de Cuentas un concepto para el Día Internacional de la Mujer)
"Me lo copió mal... lo escucho, pero sin sonido"
(Agencia, Planificadora de medios digitales, luego de realizar una copia de un CD de audio)
"Hola, mi nombre es Mia, nací en Francia, viví allí hasta los 15 años y hace 4 que estoy en la Argentina" - "¿Y habl
(Casting de modelos, Ejecutiva de Cuentas realizando una pregunta inentendible y dando a entender que la modelo se m
"Chicos… vengan a mi oficina pues tengo que contarles algo que vi en Internet muy bueno. Vi un banner increíble
(Agencia, VP Creativo a Director Creativo Interactivo)
"Tenemos que entregar originales el martes y todavía no tenemos el brief pero... ¿podemos ir trabajando en algo?
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a redactores, el viernes por la tarde)
"Este producto es para venderlo en el momento de la venta"
(Agencia, Director de Cuentas dando instrucciones a Redactor)
"No, yo no quiero un concepto ni una estrategia. Yo sólo quiero una idea, algo chiquito, una inspiración del mome
(Dueño de empresa a Director Creativo)
"No me manden tantas ideas y taaaan elaboradas porque con tanto trabajo hecho me siento con la obligación de
(Mismo dueño de empresa a Director Creativo)
"Queremos un anuncio para el 10 de mayo donde felicitemos a las madres, pero no queremos usar las palabras m
(Anunciante, en conference call con agencia)
"Quiero un anuncio no muy elaborado pero sí muy atractivo"
(Cliente, en junta con diseñador y redactor)
"Me parece que ese negro está muy oscuro"
(Cliente, en junta con diseñador y redactor)
"Target: mamás ABC con hijos de 0-36 años"
(Agencia, extracto de recomendación de medios para campaña de pañales)
"Me has mandado unos libritos que no se abren"
(Agencia, email recibido desde una editorial, haciendo referencia a los íconos de un archivo comprimido con el programa
"Pásame el archivo en layers, o sea, con los textos en dibujo"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, a Directora de Arte)
"Ve pensando en una tarjeta impactante, no sé, en 4 tintas, para el alcalde de Cali, que es ciego"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, a Directora de Arte)
"Hazme un JPG de 3.000 dpi"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, pidiendo milagros a Director de Arte)
"Usemos sólo magenta, me gusta el toque azuloso que le da"
(Anunciante, Responsable de Area, a Directora de Arte)
"Hay que cambiar el casette de la impresora"
(Agencia, Jefa de Diseño, cuando se terminó el cartucho de la impresora)
"Se cayó la conexión a internet, no puedo bajar el mail que me mandaste" - "No importa, bajalo igual que esta en
(Agencia, conversación entre Programador y Directora Creativa)
"Reza un padre nuestro y mandalo así como está"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas a Director de Arte)
"Ok, me gusta la gráfica, ¿podríamos probar con colores más líquidos?"
(Agencia, Director de Cuentas, haciendo comentarios al director de arte sobre un aviso)
"Un formato de 40 x 40, ¿es vertical u horizontal?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Director de Arte)
"Vamos a ver... son 1, 2, 3, 4 y 5 tintas por las dos caras, ¿no? ¡Claro! Cián, Magenta, Amarillo, Negro,... y Blanco"
(Agencia, Directora General, a Estudio Estupefacto)
"¿Esta foto estará en alta?" - "Y... El archivo pesa 4 Kb..." - "Pediles que la manden en illustrator. Porque para que
(Agencia, extracto de charla entre equipo de cuentas, con la breve participación de un director de arte)
"...que puede ser color hueso, incluso mezclado con un verde pálido metalizado muy suave, algo así, pero brillant
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, refiriéndose al color de una ilustración)
"Al final hemos decidido hacer un ćríptico´"
(Anunciante, Dueño, comunicando a la ejecutiva su decisión entre los formatos que se le habían propuesto: díptico o trípti
"¿Es aquí donde hacen álagramas y emblemas´?"
(Anunciante, a chica de recepción de Agencia de Publicidad, refiriéndose a "anagramas y logotipos")
"¿Y si le quitamos un color me sale mas barato?"
(Anunciante, a diseñador gráfico en proceso de desarrollo de logotipo)
"¿Cómo?... ¿Aún estás con eso? Eso debería hacerse pulsando un botón"
(Agencia, Jefe a Diseñador, refiriéndose a la adaptación de un anuncio a más de 10 formatos diferentes 15 minutos despu
"A este amarillo bájale un tono y a este rosa dos"
(Agencia, mismo Jefe, pidiendo con precisión matemática ajustes de color)
"¿Qué es esto? ¿Vos sabés? ¿Pasa por mail?"
(Agencia, Directora de Cuentas, al redondear la sigla "CMYK" en una planilla de especificaciones técnicas y envíando sus
"¿Por qué ponemos subtítulos en el spot?" - "Es un anuncio institucional, es obligatorio. Por las personas sordas
(Agencia, Directora General, preguntando a Director Creativo)
"Este texto no puede ir en rojo. Los daltónicos lo verán en verde"
(Agencia, misma Directora General, al mismo Director Creativo)
"Perdona... ¿Túnel, es con acento, verdad? ¿En la ú´?"
(Agencia, de nuevo la misma Directora General, de nuevo al mismo Director Creativo)
"Un muchachito de 25 que se vea lindo (no rubio sino castañito), fashion pero no al extremo de tener todos los pe
(Anunciante, Brand Manager, definiendo al Director de Arte un tipo de modelo para una fotografía)
"Lo que el cliente quiere es algo muy retro, pero que se vea como bien moderno..."
(Agencia, Directora ejecutiva, dándole instrucciones a Diseñador Gráfico)
"Nooo... no me refería a ese amarillo... me refiero al amarillo que tiene el sol a las 10 de la mañana!"
(Anunciante, Dueño, indicando con precisión envidiable un color determinado al diseñador)
"Mmm... no se ve mucho... ¿Puedes subirle un ´font´ a la letra?"
(Anunciante, Dueño de Empresa, pidiéndoloe al diseñador aplicar negrita a un texto)
"Vamos a poner RSVP, pero no tengo definido si es teléfono o dirección de mail… ¿podés dejar espacio?"
(Anunciante, Brand manager a Diseñador gráfico que estaba esperando el OK para mandar el original a imprenta)
"A mí me gusta mucho esa fuente `Nirvana`..."
(Anunciante, refiriéndose a la tipografía Verdana)
"No entiendo por qué se tardan tanto en hacer un boceto. Si de lo que se trata es de buscar una foto en internet, y
(Anunciante, a Director técnico Web)
"Lo quiero en un azul, pero más otoñal"
(Anunciante, Responsable de Area, a Director de Arte)
"Hola, dice el cliente que si por favor me puedes sacar un cromalín (prueba de color) del JPG que mandaste" - "O
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Director de Arte, entendiendo que es lo mismo una impresión a color que una prueba de
"¿Que no entiendes? Te pedí el logo a una tinta, y tú me lo estás mandando en blanco y rojo"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, a diseñador)
"Mira, yo tengo tres tipos de pedidos... lo urgente, lo muy urgente y lo verdaderamente urgente..."
(Anunciante, a Agencia)
"La invitación está presupuestada a 2 colores: Verde, negro y dorado. Por favor, envíenlo cuanto antes"
(Anunciante, a diseñador desconcertado que estaba preparando original para imprenta)
"Mirá, necesito que me hagas también un ploteo para cubrir arriba de la heladera" - "¿Y cuánto mide?" - "Y... calcu
(Anunciante, a diseñador, refiriéndose a la mano de un conocido en común como medida exacta para plotear un refrigerad
"¿Qué pasa que no vemos el comercial?" - "Estamos esperando el render" - "Bueno, pero llamen a Render y díga
(Anunciante, a creativos, mientras esperaban ver un offline)
"Tú vete maquetando que ya te mando los diseños en cuanto pueda..."
(Anunciante, Responsable de área)
"¿Qué tal los logos que te enviamos?" - "De verdad, ninguno... los dos primeros son demasiado `popof`, tu sabes
(Anunciante, refiriéndose a unos cambios en unas propuestas de logos)
"El cliente nos pide un aviso de 4.6 cm por 5 cm, donde el logo de la empresa debe medir mínimo 7.8 cm" - "Pero.
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas pidiendo algo inviable)
"Por favor necesito que me envíen el logo de la empresa en formato Word, urgente, muchas gracias"
(Anunciante, haciendo un pedido via email)
"A esa aplicación le cambiaron un montón de cosas, pero básicamente, quedó igual"
(Ingeniero Jefe a sus dos subalternos)
"Sustituir por una imagen de una manada de caballos corriendo al galope (ideal formando un triángulo), en cuyo v
(Anunciante, queriendo cambiar la imagen principal de la home de su web)
"Quiero una imagen para cuando se registren, les aparezca en su correo" - "Ok, ¿Cómo lo quieres? ¿En qué tama
(Anunciante, Analista de Recursos Humanos, refiriéndose a un pequeño banner para un email de contestación, en conver
"Mira, yo no sé que vas a hacer pero necesito ya los jpg de las cuñas"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, pidiendo a redactor los guiones para una campaña de radio)
"¡¡¡Pero que habeís hecho!!! Está todo mal. Los fotolitos están todos en negro"
(Anunciante, a Ejecutiva de Cuentas, luego de recibir los fotolitos)
"No hay que poner muchas personas en el volante, por que después voy a tener lleno el restaurante y como voy a
(Anunciante, Dueño de restaurante, a Agencia acerca de un volante publicitario que lo solicitó para generar tráfico de clien
"Necesito un logo de vuestra empresa a buena calidad, para ponerlo en unos monitores de televisión" - "Muy bien
(Coordinadora del local en el que se celebraba un evento, a diseñadora)
"Quiero que sea cutre, hortera, macarra y feo... pero bien hecho"
(Anunciante, pidiendo un flyer a diseñador)
"Invierte el plano para verle de frente, ¿no ves que está de espaldas?"
(Productor pidiendo a montador invertir un plano porque el personaje filmado salía de espaldas)
"Necesito que me hagas el favor de cambiar el formato del arte final a `cuatricomillas`, al parecer ahora está en 6
(Anunciante, Directora de Marketing, a diseñador, una semana después de haber pedido las 6 tintas)
"Esta idea ya la he visto" - "¿A qué ìdea` te refieres, a algo con este mismo concepto?" - "No, a la ìdea`: una foto
(Anunciante, Product Manager, a Director creativo presentando una gráfica)
"Quiero cambiar el logo..." - "OK... pero esto es una sala de sonido..." - "¡Oh! No importa, sólo quiero hacerlo un p
(Anunciante, Product Manager, a Director Creativo en sala de sonido de estudio de postproducción)
"Quiero que en mi anuncio para la tele pongáis una música que me gusta. No sé cómo se llama pero salió ayer po
cadena justo antes de que empezase el concurso ese de preguntas y respuestas. Mi mujer apuntó `Hombre negro
(Anunciante, en PPM a Agencia)
"El logo tiene que ir arriba a la derecha, porque `XXXX` es una empresa japonesa y en Japón leen de derecha a izq
(Agencia, Directora de Cuentas a equipo creativo, `corrigiendo` una gráfica para una publicación española, con texto en c
"¡Qué caro es comprar un foto de base de datos! Para eso que me hagan a mí una y la retoquen con el `Photopoin
(Anunciante, Gerente de marca, a diseñador)
"Por favor, volved a enviarme la cuña para su aprobación, que el archivo que me habéis mandado debe estar corr
(Anunciante, a Ejecutiva de Cuentas de la agencia, por teléfono, mientras intentaba abrir en su ordenador el guión de una
"Una web donde no aparece un arroba, no es internet. El arroba es un símbolo reconocible del lenguaje web"
(Anunciante, Director de Marketing)
"Dijo el cliente que por más que la palabra esté mal escrita la dejemos así, porque si la ponemos bien la gente va
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, a Correctora)
"Irá en una página completa, el tamaño no lo sabemos de momento, pero genérico de un folleto nacional"
(Anunciante, Responsable de Area, a Ejecutiva de Cuentas, informando durante el briefing acerca del tamaño del folleto p
"Ah, ¿pero eso no te lo hace solo el ordenador?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, sorprendida al comprobar que las adaptaciones a prensa llevan tiempo y trabajo)
"¿Cómo que el logotipo que te mando no tiene calidad? ¡¡Si me lo hizo un diseñador buenísimo!!"
(Anunciante, indignado al reclamarle a la agencia una imagen de más resolución)
"Bueno, y para las fotos ponedme de esas que tenéis de gratis"
(Anunciante, indicando que quiere fotos de stock para un tríptico)
"Elegimos la opción B, no la toquéis, pero ponedme el titular de la A y la foto de la C, pero que al final quede como
(Agencia, aparentemente contento con la opción B)
"Hacer un anuncio de radio blanco y negro urgente para salir mañana"
(Agencia, Orden de Trabajo, pidiendo lo imposible)
"Favor de realizar un anuncio de radio de 20 segundos con imágenes de stock ya que no hay presupuesto..."
(Otra Agencia, otra Orden de Trabajo, pidiendo de nuevo lo imposible)
"Preciso que me mandes el logo porque tenemos que definir el color que vamos a pintar la fachada del local, así l
Windows"
(Conversación entre Cliente y Estudio de Diseño)
"Quiero ver más opciones en tonos de color blanco"
(Anunciante, Gerente de Marca, a diseñador)
"Vamos a lanzar una nota: Nuestra empresa va a abrir una oficina en Second Life, ¿sabes lo que es Second Life?"
(Anunciante, Gerente de Area, a Director de Cuentas)
"Chicos, apaguen el aire acondicionado que se me enfría el scanner y se tarda mas en pasar las fotos a la máquin
(Agencia, Supervisora de Clipping, escaneando imágenes de una revista)
"Tenemos que hacer una web para esta empresa" - "¿A qué se dedican?" - "No sé" - "¿Y qué material tenemos?"
(Estudio, Jefe a Diseñador, faltando 4 horas para terminar la jornada)
"Quiero que los colores sean muy ùrgentes`..."
(Agencia, Director de la agencia, a un diseñador, pidiendo colores "turgentes", que también tienen lo suyo...)
"¿Cómo se dice Microsoft en español?"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas a Creativo)
"Gabo, este texto esta en latín y aquí en México hablamos en español. ¿Puedes ponerle algún texto cualquiera en
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, haciendo un pedido a Diseñador)
"Me hubiese gustado que seas un hijo de puta, así no me cuesta tanto echarte"
(Agencia, Director Creativo a Redactor)
"¿Ya viste?, renovamos Todito.com" - "Ok, deja que lo veo, ¿cuál es la URL?"
(Medio, conversación entre actual empleado del portal y ex-trabajadora del mismo portal)
"¿Cuándo me entregas las producciones de la Copa UEFA?" - "Esas producciones se enviaron por correo hace 3
ayer" - "Ok, entonces olvidémoslo"
(Agencia, conversación vía correo electrónico entre Ejecutiva de Cuenta y proveedor Diseñador)
"Necesito que me vayas bocetando esa página web..." - "Si, pero no sé qué va ahí, no tengo el mapa de sitio, ni la
"Los archivos de sonido que habeis enviado son muy grandes para colocarlos en la página, ¿porque no mejor los
(Medio, Directiva de Area, acerca de unos archivos de audio)
"Mirá, lo quiero en un tono coloquial pero formal a la vez, entre insinuante pero magistral, cómo te digo... como q
(Medio, Director de Producción radial, al locutor y al controlista)
"Quiero una voz sensual, apasionada, como de cama, pero también como de chiquita buena que sale del colegio
(Agencia, Director Creativo, a Director de producción radial)
"Para esta toma de referencia, quiero un PPP, pero alejado, que se vea el detalle del ojal, pero también la máquina
(Productora, Director, a camarógrafo, para un comercial de T.V.)
"¿Me podrías enviar el logo en formato ´freelance´?"
(Anunciante, a Ejecutiva de Cuentas, pidendo un logo vía mail)
"¿De cuánto tiempo es el cineminuto?"
(Productora, Asistente de Producción y Dirección, a Director Creativo)
"La innovación no es bienvenida en esta casa"
(Anunciante, Director Regional de Marketing, a nuevo Coordinador Regional de Cuentas)
"Estoy entre la espalda y la pared"
(Medio, Editor de Revistas, tratando de explicar su situación a una agencia)
"Nos encantó el anuncio, pero hay que hacerle unos cambios... porque lo vió el Director de la empresa y lo entend
(Anunciante, Asistente de Marketing, a Ejecutiva de Cuentas en conference call)
"Paco, yo te pedí lo del header del sitio en rojo, tirando a coloradito pero no tan tomate. Te pido que lo cambies po
(Anunciante, dando un feedback a su Diseñador Web)
"No cabe en un CD, mejor te lo paso por e-mail"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Diseñador, proponiendo lo imposible)
"Si hacemos al personaje ´Supercarbohidrato´ de raza negra los niños pensarán que si comen frijoles se harán ne
(Anunciante, Gerente de Mercadeo, a Director de Arte)
"¿Y eso no me gasta los píxeles del monitor?"
(Agencia, Director General, a Diseñador, refiriéndose a un salvapantallas animado)
"Hacelo como dice el cliente, no te pagamos para que te pongas creativo"
(Agencia, Director General a Creativo)
"Mandame el JPG en RGB, así veo los Pantones"
(Anunciante, a Diseñador)
"Cada cliente tiene el diseño que se merece"
(Agencia, Director Creativo)
"Vení, hay que hacer una campaña completa, las medidas de los avisos te las digo después, fotos... buscate algun
sé qué pasa que no llega... mejor, ¿sabés qué? Dibujala nomás"
(Agencia, Jefe de Diseño, brifeando a Creativo)
"Pregúntale al proveedor cuántas veces nos mandó el video ¡Se repite y no para!" - "Dile a tu cliente que le desac
(Anunciante, reclamando sobre un video que veía con loop, y la respuesta del proveedor)
"Ya está todo, a excepción de lo que falta"
(Empresa desarrolladora de software, Ingeniero)
"A ver, pongámonos de acuerdo, La portada es la portada y la contraportada es la contraportada"
(Agencia, Directora de Cuentas, intentado aclarar a Directora de Arte)
"Lo que pasa es que este libro lo escribió un escritor"
(Agencia, Director Creativo, a equipo gráfico)
"Acerca de la e-card... ¿Lleva algo al reverso la postal? Si fuese ese el caso, es importante nos envíen el texto par
(Anunciante, planteando una duda imposible a webmaster)
"Está muy naranjo, quiero algo más orange"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, a Director de Arte)
"Cambiame la palabra ćambio´ en este texto. Ćambio´ es una palabra vieja, cambiala por favor..."
(Anunciante, Responsable de Area, a Ejecutivo de Cuentas)
"Si, me gusta la imagen y entiendo el concepto. Una cosa, ¿podríais colorear un poco la sombra del protagonista?
(Anunciante, Brand Manager, a Ejecutivo de Cuentas presentando una gráfica)
"Discúlpame pero no sé exactamente qué quiere decir la palabra ´tipografía´"
(Productora cinematográfica, Responsable de Area, al ser consultado acerca de la tipografía del rótulo de una película)
"Oye, urgente... hay que hacer un aviso. Los datos son medidas 27 x 21. Para hoy en la tarde"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, brifeando a un Redactor)
"No me gusta el boceto, está feo y la idea es mala... mándala igual al cliente, por si pasa"
(Agencia, Director de Arte a Ejecutivo de Cuentas)
"Qué fácil es ser creativo. Uno se la pasa pelotudeando todo el día, mirando videítos, y cada tanto tira alguna idea
seguir sacando originales..."
(Agencia, conversación entre Gerente de la misma y Creativo)
"No me gusta cómo recortamos la foto para el aviso" - "Lo que pasa es que en el manual normativo que nos pasa
mandaste a hacer vos!" - "Bueno, y ahora te mando una nota donde diga que no te guíes más por ningún manual
(Anunciante, aclarándole a Directora de Arte)
"En esta agencia el horario de entrada es a las 9. A todo aquel que llegue después de 9,15 más de cuatro veces al
no?"
(Agencia, respuesta de Creativo a email de Recursos Humanos)
"Aquí tienes las correcciones de la gráfica que aprobaste el otro día" - "No, no... ese no es el anuncio que aprobé.
Anunciante, dando su feedback al Director Creativo, acerca del cartón pluma con el que se monta la gráfica para presenta
"¿De dónde sacaste esa foto? ¡Es espectacular!" - "Es solo una imagen ilustrativa a modo de boceto. Es del Imag
cliente sí me la va a pagar, pero yo no le pienso dar ni mierda a ese del ImageBank"
(Agencia, conversación entre Jefe y Creativo)
"No eres un funcionario: aquí hay hora de entrada, pero no de salida..."
(Agencia, de Directora a Ejecutivo de Cuentas)
"Pero ponle una sombra brillante"
(Anunciante a Diseñador)
"¿Me puedes mandar el logo én ondas´?"
(Anunciante, solicitando logo én curvas´ a Director de Arte)
"Si son sólo 4 cambios..."
(Agencia, Directora de departamento, solicitando el resideño completo de un anuncio para prensa para entregar en pocas
"Aquí seguro que falta una tilde..."
(Agencia, misma Directora de departamento, antes de comprobar el contenido de un texto de una web)
"Si os quejáis demasiado..."
(Agencia, sí, la misma Directora de departamento, cuando a las 21:30h de la noche manda unos cambios sobre una publi
"Me da igual que no funcione el correo. Que me lo mande, que me lo mande ya, pero que lo mande al verbo de ya"
(Medio, Jefa de Producción, a su Ayudante)
"Ponle un degradé en gota de agua"
(Anunciante, a Director de Arte)
"Aquí están los textos de la publicación, yo considero que terminas hoy... al fin y al cabo sólo es diseñar"
(Medio, Editor de Revista, a Diseñador)
"Los mails de ayer no me llegaron, ¿será porque apagué la computadora?"
"Nosotros no tenemos Illustrator CS2 para abrir los archivos, me los puedes mandar en Adobe?"
(Anunciante, solicitando materiales a Ejecutiva de Cuentas)
"Gracias por el spot de radio en mp3, me lo puedes mandar en alta?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Estudio de grabación)
"Necesitamos un anuncio gráfico con elementos navideños, pero que no lleve fotos ni ilustración"
(Anunciante, brifeando a Ejecutiva de Cuentas)
"La hora de entrada es las 9 y la salida a las 6, pero en este trabajo no tenemos un horario fijo"
(Agencia, Director General a empleados en una junta sobre reglas de trabajo)
"Si no pasa por mail porque pesa mucho, me lo traen en un diskette"
(Anunciante atrapado en el tiempo)
"Sé que les pedí que pusieran el logo más chico, pero tiene que quedar del doble de tamaño"
(Anunciante con problema dimensional)
"Están perdiendo el tiempo cambiando todo" - "¿Qué querés que haga? A mí me pagan por perder el tiempo"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, al Director de Arte, después de pasarle el cambio número 15)
"Ok, haremos los cambios, pero pásamelos mejor por escrito" - "Es que no sé cómo escribirlos"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas respondiéndole a Creativo, ante un retorno un tanto complicado de un cliente sobre una p
"Bueno, gracias por presentarnos 3 opciones. Estan aprobadas. El titular de la primera con la gráfica de la segund
(Anunciante, a Director Creativo, después que el Ejecutivo de Cuentas lo llamara entusiasmado diciéndole "Aprobaron la
"Necesito modificar los precios de todos los originales" - "Tiene que hablar con producción, ellos le darán el pres
(Anunciante, a Responsable de Tráfico, en alusión a unos cambios en unos masters, que implicaban retoque fotográfico y
"Pásame una foto de un balón, de frente"
(Agencia, Director de Arte pidiéndole un reto a la física a un Diseñador Industrial)
"Gutiérrez es un apellido muy masculino, mejor ponle Jiménez"
(Anunciante, a creativos, haciendo una observación acerca del apellido de una chica de un anuncio, en presentación de la
"Está bien bonito todo... pero ese sillón en el que está sentado el actor y las cortinas de atrás como que ya no me
(Anunciante, en proyección de comercial en Cine, aprobando el transfer a 35mm)
"Basate para armar la página en una plantilla o en un ´Powerpom´"
(Agencia, Jefe, a Diseñador, haciendo referencia al Powerpoint)
"El éscrul´ interno es lo peor que te puede pasar"
(Agencia, mismo Jefe, al mismo Diseñador, haciendo referencia al ´scroll´)
"Y si les sobra un rato y quieren distenderse y descansar, pueden ponerse a trabajar en la página de..."
(Agencia, mismo Jefe, a sus Diseñadores en un rato libre)
"Si ahora coges esa imagen y la envías por internet a Oviedo... ¿la tienen allí hoy? A Oviedo, ¿eh?"
(Agencia, Jefe a Diseñador Gráfico)
"Quiero que me escanees este trofeo para ponerlo en la web"
(Agencia, Jefe a Diseñador Gráfico, haciendo referencia a una estatuilla)
"¡Tus archivos tienen virus!" - "Ah, ¿Sí? Ok, vuelvo a grabar y lo empaqueto bien para que no cojan virus"
"...y esto lo dejamos así por falta de tiempo" - "¿Dormiste anoche?" - "Sí" - "Entonces sí hubo tiempo"
(Agencia, Director a Diseñador Web)
"Mira, voy a hacer lo siguiente: voy a traer los archivos digitales y escanearlos otra vez, ¿te parece?"
(Anunciante, en respuesta al diseñador gráfico sobre la baja resolución de las fotos para impresión)
"¡Necesitamos adaptar la prensa!" - "Sí, claro... ¿me puedes dar las medidas?" - "¿Cómo que las medidas? ¡Pues
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Director de Arte)
"El cliente dijo que pongamos esta foto y que el titular sea este, pero bueno, vos sos el creativo..."
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Creativo)
"¿Por qué no ha entregado la imprenta?" - "Acaban de imprimir y se tiene que secar para compaginar" - "Que lo d
(Agencia, conversación entre Director y Diseñador)
"La imagen es muy pequeña, tiene pocos píxeles, cuando la agrandas pierde definición. Es como dibujar en un gl
(Empresa de Impresión Digital, Vendedor dando a un cliente una de las mejores explicaciones oídas acerca de la imposib
"Oye, se ve muy oscuro el logo" - "Ah, eso es porque lo que habías visto te lo mandaba en RGB, para imprimir te
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas a Diseñador)
"Mira, traigo la música en CD. Es la pista 10, pero te cuento. La canción me mola, pero no creo que la voz del cant
hacer mi niño pequeño, que en esto de la informática es un crack"
(Productora, Productor desdeñando la explicación de un Montador)
"No sé, no sé... me gusta mucho la imagen del golfista en el campo, pero deberíamos haberlo rodado en la playa y
(Productora, Creativo Sr. a Operador de pospo)
"Vale, este montaje está muy bien, pero lo quiero más sutil" - "¿Qué entiendes por sutil?" - "No lo sé, pero lo quie
(Productora, Creativo a Montador)
"Eso del render es una historia que os habéis inventado los del 3D para iros a dormir"
(Productora, Creativo a Productor de 3D, frente al aviso que unos cambios pedidos superarían el tiempo estimado para en
"Si no quiero que duermas te jodes y no duermes, que para eso te pago"
(Productora, Creativo a Productor de 3D)
"Ojo que nadie cuelgue nada de nuestro dominio. El dominio es nuestro"
(Anunciante, Director General, al solicitarle la agencia que necesitaban colgar la web terminada en su dominio)
"Quiero que me hagas el diseño de unos carteles y me los cotices, pero ojo, quiero que no se mojen con la lluvia"
(Anunciante, pidiendo los novedosos carteles para exterior que al parecer pueden evitar la lluvia)
"Mira, sabes, aquí no podemos aumentar el sueldo así no más, aquí existe un techo para eso" - "Mira, entonces q
(Agencia cuyo logo pregonaba alcanzar las estrellas, conversación entre Director Creativo y Jefe de Grupo Creativo)
"Lo quiero en Helvética pero que se vea un poco más Bodoni"
(Anunciante, sugierendo a Director de Arte)
"Ok, yo necesito que le demos la vuelta para ver el carro por detrás... ¿eso se puede hacer por computadora?"
(Anunciante, solicitando acerca de una foto de un carro de frente)
"¿Por qué no los pude ubicar en estos días?" - "Estuvimos desde el lunes instalando un stand en la fiesta de la ce
(Anunciante, Gerente de Marketing, conversando con encargado de Producción)
"Esas fotos están a una resolución de 20... ó 26 megas, como mucho, ¡¡¡pero pronto nos enviarán versiones gigan
(Agencia, Director de Proyectos, a cliente)
"Para que puedas empezar con el afiche te mando las fuentes en alta resolución"
"No, no me gusta el comercial" - "¿Por?" - "Por que la gente se va a sentir identificada con el comercial" - "Pero e
(Agencia, Director Creativo rechazando un comercial, porque no quería que el público se identificara)
"Yo no quiero ideas buenas, porque con ideas buenas la gente no se acuerda de la marca. Recuerden que las bue
(Anunciante, tratándole de explicar a los creativos por qué había rechazado las ideas)
"Ufffff, es que las fotos ocupan 500 Mb..." - "Pues eso, mándamelas por mail"
"Para la campaña de navidad del cliente, necesitamos hacer un POP para el supermercado cuyo texto sea corto, c
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, briefeando a Redactor Creativo)
"La medida del banner debe ser 468 x 60,5 píxeles"
(Agencia de Motiongraphics a Agencia Web, ignorando la imposibilidad de podido cortar al medio un píxel)
"¿En qué quedamos? Me conecté a las 09:30 a ver el sitio, y todavia sigue igual. Son las 10 pm... llevo más de me
(Agencia, Directora de Arte a Ingeniero en Informática, enojada por no saber usar el ´Refresh´)
"Ahora en vez de 20 pesos te vamos a pagar 15 la hora" - "No, que te lo haga otro" - "¡Pero con vos no se puede d
(Productora, Dueño de la misma a Editor)
"Quiero una foto de Colón descubriendo América"
(Productora, Editor a Fotógrafo capaz de viajar en el tiempo según parece)
"¿Puedes hacerlo más grande?" - "Ok, agrando el logo hasta ocupar todo el ancho del espacio disponible" - "Mm
(Agencia, Jefe a Diseñador)
"Acuérdate que el cliente siempre pierde la razón"
(Agencia, Director a Diseñadora Gráfica, después de pasar varios cambios y ´sugerencias´ del cliente)
"¿Me puedes ayudar a crear el logotipo, aplicaciones y el Manual de la televisora? No es muy urgente, pero podem
(Medio, Director de Area a Diseñador, pidiendo un milagro)
"Ese azul me parece medio gay, ¿podrías ponerle uno más macho?
"Ustedes creen que sólo me acuesto con los clientes... digo... que me acuesto con los clientes"
"No, no... para transferir datos lo más rápido es la ´fibra de vidrio´"
(Agencia, Técnico hablando de la ´fibra óptica´)
"Cada minuto que te tardas en el flame, muere un niño más"
(Productora, Productor presionando a Operador, mientras terminan de editar un anuncio contra el cáncer)
"Estos valores de CMYK no pueden estar bien por que si los sumas todos no da 100%"
(Agencia, Departamento de Producción a arte finalista)
"Mandame las fotos en alta calidad" - "¿En 300 dpi?" - "No sé, en 1000... no, mejor en 1200 dpi, porque quiero que
(Agencia, autor desconocido, por suerte)
"¿Qué? ¿Los cocodrilos no son mascotas comunes?"
(Medio, Editor en cuyo mundo el tráfico de especies ilegales no existe)
"Los jefes andan en todo y nada a la vez"
(Medio, sabio desconocido)
"Te pido un banner de 100 píxeles por 2 cm"
(Agencia, Creativo a Diseñador Web)
"Anda, no me cobres tanto, nada más es cortar y pegar, no puede ser tan difícil" - "Pues eso es la edición, cortar y
(Anunciante, pidiendo a un Productor la edición de un video)
"¡Quiero los vidrios más transparentes!" - "Yo los hago transparentes, pero vas a imprimir sobre papel blanco y n
(Anunciante, exigiendo a Diseñadora vidrios que evidentemente no se verán en un anuncio)
"Muy bien, ahora me metes un sonido de aire acondicionado pero que no se oiga, y de paso, me quitas la voz de l
(Estudio de sonido, Director Creativo pidiendo algo de película a Técnico)
"Necesito que me des el logo en un diskette o CD o que lo mandes a mi dirección. Tienen que ser `pectorizado`, e
(Agencia, Proveedor pidiendo un logo que parece que tenía que tener los pectorales marcados)
"¿Me imprimes este aviso en color, por favor? Es para enviar por fax al cliente y que lo vea bien bonito"
"Creo que ese porcentaje de magenta es demasiado. ¿Qué has puesto? ¿Un 7? ¡Uf! No, no... mejor pon un 4"
(Agencia, Jefe de estudio a Diseñador)
"Me gusta la foto, pero hay que cambiarla. Retócala y pon los palos que están detrás de todo en primer plano"
(Anunciante, pidiendo a Diseñador llevar al frente unos palos que están en el fondo de una foto y además desenfocados)
"Eso lo he visto hacer yo en 30 segundos en Flash"
(Agencia, Directora de Cuentas a Director de Arte de Postproductora)
"No quiero que pongan música en el estudio, luego cuando vienen los clientes me pongo a tararear sin quererlo l
(Agencia, Director, prohibiendo a los Diseñadores poner música mientras trabajan)
"¿Y esa barrita que sale en la pantalla?" - "El Photoshop está rasterizando la imagen" - "Ah, pues mi ordenador ta
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, dando por sentado que una barra de progreso de trabajo siempre es una rasterización)
"¿Serían tan amables de mandarnos el logotipo en una resolucion de 800x600 dpi para su impresion en alta calida
(Anunciante, via email)
"Quiero el logo en colores: blanco cebolla, rojo jitomate y verde chile serrano, porque va a ser un restaurante muy
(Anunciante, a Diseñador Gráfico)
"¿Pero qué mandaste comprar? Estas computadoras no sirven para diseñar, éstas son para contabilidad... las qu
"Estuve revisando el diseño y no me gustó que emplearas 2 colores, pues se ve muy ´monocromático´..."
(Anunciante, dando un feedback bicolor y monocromático al mismo tiempo)
"Mira majo, yo he pagado medios muy caros, así que quítame las bandas negras y aprovechame toda la pantalla"
(Anunciante, Director de Marketing a Director de Productora)
"Te hemos enviado el banner en GIF animado a tu email" - "No me funciona mi programa de correo y necesito ver
(Anunciante, apurando a la Agencia pues tenía que almorzar, finalmente la agencia imprimió 20 pantallazos en blanco y n
"Lo que queremos es, que se bajen el PDF de la Web pero no lo puedan reenviar, ¿esto se puede hacer verdad?"
(Anunciante, pidiendo a equipo de Desarrollo Web lo que aún no se inventó)
"Por favor poner los números en mayúscula"
(Anunciante, dando feedback acerca de un folleto de un préstamo)
"El home page es mío aunque yo no lo haga"
(Agencia, Director de Internet a su equipo)
"Por favor, si no te llega este email llámame"
(Agencia, Encargado de lógistica, en un email a un Cliente)
"Si el mensajero no llega, se lo podemos mandar en PDF" - "Vale, te paso el mail y mandas un PDF por las dos ca
(Anunciante, a respondiendo a Ejecutivo de Cuentas)
"¿Cómo Web 3.0? ¿Hay más de una internet?"
(Anunciante, a Agencia, durante una presentación de ideas)
"El arte final del lazo que me habeis pasado está mal" - "¿Por qué?" - "Porque sólo me habeis mandado un trozo,
(Agencia, conversación entre Ejecutiva de Cuentas y Creativa)
"Lo que pasa es que tu vista es en blanco y negro" - "Eso no es cierto, yo veo en escala de grises"
(Medio, charla entre programadores analistas)
"Este pen drive no funciona. ¡Lo probé en tres máquinas y no anda!"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, confundiendo el receptor de un mouse inálambrico con un Pen Drive)
"Por favor grábame el arte en ´lawyers´"
(Agencia, Asistente a Arte Ffinalista, confundiendo las capas con abogados)
"Yo al principio era nueva, después ya no"
"¿Sabes que el designer tiene un blog?" - "¿Un clock? Ojalá que con eso trabaje más rapido y a tiempo"
(Anunciante, conversación entre empleados)
"Esta vez no puedo cobrarte lo mismo" - "Pero si son el mismo número de piezas..." - "Sí, pero ahora gastamos m
(Conversación entre Agencia y Anunciante)
"Mandame el `Pantene`"
(Anunciante, pidiendo el número del `Pantone`)
"Las fotos blanco y negro me gustan casi tanto -mucho- como las `sefia`"
"Buscamos a una persona del área de Cuentas pero que pueda realizar también trabajos de Diseño bajo plataform
(Medio, aviso de búsqueda laboral de una agencia al parecer bastante versátil)
"Por favor, enviénme 4 copias más de la cuña de radio en MP3, así las envío a diferentes medios"
(Anunciante, luego de recibir via email una cuña en MP3)
"Me cobras mucho por el logotipo, ¿me cobrarías menos si lo haces más chico?"
(Anunciante, a Ejecutivo de Cuentas)
"Y mi idea es que en el fondo fuesen unos carteles" - "¿De qué tamaño?" - "Pues `tamaño cartel`"
(Agencia, Jefe a Diseñador)
"Las fotos que adjunto al email hay que digitalizarlas, si querés ponete en contacto con Leo que ellos ya están dig
(Anunciante, Gerente de Marketing, al parecer negando que las fotos adjuntas a un email ya están digitalizadas)
"Tengo pocos `beatles` en el ordenador y no puedo ver esa imagen, pesa demasiado"
(Anunciante, confundiendo banda famosa con espacio en disco, o a lo mejor tenía muchos Beatles en mp3 y su disco no
"Necesito que le tomes dos fotos a esta fachada?" - "¿Dos?" - "Sí, es que necesito mandarlas a dos correos distin
(Agencia, Secretaria, pidiendo redundancias digitales)
"¡Un poco más de respeto al consumidor! ¡Cómo vamos a poner los textos en latín!"
(Anunciante, Presidente, a Agencia al presentarle los bocetos "Lorem Ipsilum" de una campaña gráfica)
"La semana entrante estaremos en posibilidades de enviarte los textos y conceptos para el web site, ojalá que an
(Anunciante, pidiendo milagros via email)
"No me gusta como queda el texto, justifícamelo" - " Bueno, pues lo hemos hecho así, porque queríamos explicar
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas `justificando` el texto, obedeciendo el pedido del Anunciante)
"Te envié las modificaciones del boceto por mail, ¿lo pudiste imprimir?" - "No, no pude, lo tengo acá en el mail pe
(Anunciante viendo un mail recibido y creyendo que Internet tiene algo que ver con todas las impresoras del mundo, inclu
"Hay que renovar la página web de nuestra empresa, que conserve el mismo diseño, pero cambiando las fotograf
banners de promoción, información de actualidad, que diga lo que somos y lo que hacemos desde la primera vist
que de entrada se vea muy limpia"
(Anunciante, Director Comercial brifeando acerca de su próxima y limpia página web)
"¿Tienes un marcador indeleble?" - "Eso se llama marcador de CD"
(Agencia, Recepcionista contestando con un dato inédito hasta ahora)
"Me gustaría que el logo esté en ´fondo de agua´"
(Anunciante, solicitando a Cuentas su logo en marca de agua)
"Envíame el logo de la constructora en alto-relieve por mail"
(Anunciante, Gerente de Mercadeo, a Ejecutivo de Cuenta)
"El documento no lo puedo abrir porque no tengo el programa Mackintosh"
(Medio,
"Nos Director
gusta muchoa Anunciante, por enviar
el fondo pero una gráfica
cambiarlo por unen un programa
estilo quecolores
similar con no tenía...
más bah, no tenía
oscuros ni idea)
pero a la vez chillones"
(Anunciante, Asistente de Marketing a Diseñadora, dando cambios para un pack)
"¿Y esos virus de computadora son peligrosos? ¿Hay una vacuna? ¿Me puedo contagiar?"
(Imprenta, Dueño, a Diseñadora Gráfica estupefacta)
"¿Y por qué me vas a cobrar las adaptaciones del banner, si le puedes hacer ´resize´ al mismo Flash para el botón
(Anunciante que cree que el Flash se puede cambiar de tamaño como los anuncios impresos)
"La idea es hacer como un ´facebook´ o un ´hi5´, pero con una comunidad de comercio con todas las personas qu
(Anunciante a Diseñadora Web, pidiendo desde algún lugar que queda entre la urgencia y la ignorancia)
"Oye, me urge que ya empiecen a trabajar en ese proyecto" - "Sí, ayer pasamos todo el día ´sketcheándolo´" - "¡N
(Agencia, Dueño a Director de Arte, confundiendo palabras en inglés con español)
"Fijate en mi carpeta, que ahí están todas las fuentes del mundo"
(Agencia, Diseñador a Programador, al preguntar éste dónde conseguir una fuente y refiriéndose a la Adobe FontFolio)
"Me gusta mucho el diseño de esta web que hiciste, pero... ¿me puedes dar una versión con todos los colores inv
"Trabajemos con imágenes sin pagar derechos, prefiero pedir perdón antes que permiso"
(Anunciante, a Agencia Interactiva)
"¿Y tú tienes Ordenador?" - "Si, solo me falta comprar la CPU"
(Universidad, conversación entre dos compañeros estudiantes de informática)
"Eso es el router?"
(Agencia, Directivo a empleado de área técnica, al ver una antena de televisión sobre un equipo)
"¿Quien borró los mails?" - "Yo, pero eran sólo spam..." - "¡Pero yo no los había leído!"
(Agencia, Directivo, ya saben, hay gente como ésta que SI lee el spam)
"¿Has verificado la fuente de la noticia?" - "La fuente… ¿cómo la fuente, el tipo de letra o cómo?"
(Medio, Editor Web a Reportero)
"¡No puede ser que se tengan errores como éstos en una página web! ¿Quién puso eso de ótrora´?"
(Medio, Webmaster otrora maestro universitario, a Editor Web)
"No me funciona el correo electrónico en el Outlook"- "Te voy a dar una dirección para que lo mires a través de la
(Anunciante al teléfono, delante de su portátil y pidiendo milagros)
"¿Me puedes mandar el Pantone en alta?"
(Anunciante, a Directora Creativa)
"¿Pudiste abrir el archivo del diseño de las tarjetas de presentación?" - "Si, pero se veía media borrosa la imagen
(Desarrollador confundiendo curvas con arcos)
"Perdona pero... ¿este A3 tiene un tamaño A3?"
(Impresor, muy verde en formatos, a Diseñador)
"Además de demorar en cargar las imágenes, aparecen en desorden y una por una, y encima el logo es lo último
(Anunciante, dando feedback sobre su sitio web)
"¡Perfecto, si le quitas la creatividad está perfecto!"
(Anunciante, a Director Creativo Ejecutivo, tapando con la mano la creatividad del storyboard y dejando sólo tomas de pro
"¿Cuándo nos reunimos para ver el `Lucas Film`?"(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, haciendo referencia al `look and fe
"¡No sé que pasó con el line, desapareció de mi compu!" - "¿Y si abres tu Word?" - "¡Ah, claro, aquí está!"
(Anunciante, Coordinadora de Marketing, dando por cerrado un documento simplemente cerrado)
"¿Cómo hago para que la foto no quede pigselada?"
(Agencia, conversación por Messenger entre Asistente de Cuentas y Diseñadora)
"Que nadie se sienta mal, pero... miren la pantalla. Este es el grupo de ustedes, los que están a cargo de ordenes
(Agencia, Jefe de grupo de trabajo, a tres Diseñadores y dos Programadores)
"¿Has verificado la fuente de la noticia?" - "La fuente… ¿cómo la fuente, el tipo de letra o cómo?"
(Medio, Editor Web a Reportero)
"No encuentro la tipografía Lorem Ipsum" - "No existe esa tipografía" - "Si, yo la tengo, es la que te pone todo el m
(Agencia, diálogo entre Director de Arte y Diseñadora)
"¿Tú me has dejado unas radiografías arriba de la mesa?"
(Agencia, Director a Director Creativo, haciendo referencia a unos fotolitos)
"En este archivo está el logo con sus colores ćonstitucionales´"
(Agencia, Recepcionista, confundiendo instituciones con constituciones)
"Lo más importante de nuestro negocio es el ńew how´, el saber hacer las cosas, eso no se logra de un día para
(Anunciante, Gerente General, al parecer bastante ńew´ en eso del ´know how´)
"Me he comprado un 'pendraiver' de cuatro 'jigus'"
(Fotógrafo, a Diseñadora Gráfica)
"Somos una estación de radio por internet" - "¿Y se escuchan en todo el mundo?"
(Medio, asombrado ante la pregunta de una Agencia de Medios)
"Si esto no está impreso el viernes soy capaz de hacerme el 'Daikiri'"
(Anunciante, a Diseñador, poniéndole el nombre de un trago al Hara-kiri)
"Tu portafolio no me gusta, no me sirve... ¿no tienes nada de diseños para chocolates?"
(Anunciante, dedicado a comercializar chocolates, al ver un portafolio de diseño de empaque)
"¿Lo llamaste?" - "Sí, hablé con él pero no estaba"
(Agencia, respuesta paranormal de un Producer a Ejecutiva de Cuentas)
"Piden de la agencia que en el presupuesto se incluya el 'cassette' de los factores"
(Productora, Recepcionista pasando un mensaje telefónico que pedía incluir el 'cachet' de los actores)
"Y esta obra póstuma, ¿la escribió después de muerto?"
(Agencia, Gerente General, hablando con el Cliente sobre un libro de poemas)
¿Y para presentar una campaña de televisión sólo me dan este pedazo de cartón?
(Agencia, Presidente, gritando a su Socio y al Director Creativo, refiriéndose a los storyboards en foamboard)
"Yo esperaba que en una agencia de publicidad hubieran modelos caminando por ahí"
(Agencia, recién llegado Ejecutivo de Cuentas a Creativo y Producer)
"Ya funciona el ordenador - "¿Y qué hiciste?" - "Le di al botón de encender" - "Sí, ¿pero cómo le diste?"
(Editorial, Empleado con problemas para enceder su ordenador, a Diseñador)
"¿Conseguiste la página impar en el diario?" - "Sí, jefe, la página 7 tengo..." - "¿Par o impar?" - "Jefe, la página 7.
(Agencia, Presidente, hablando con Ejecutivo de Cuentas)
"Mira, no me gusta para nada tu procedimiento, tu forma de actuar, tu facturación, tu manera de atender a los clie
(Agencia, mismo Presidente, pidiéndole al mismo Ejecutivo de Cuentas que cambie y siga tal cual está)
"¿Me puedes enviar la cuña en JPG?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Productor)
"¡Pero aquí falta la película del blanco!"
(Agencia, Encargada de Producción a Proveedor, revisando una prueba de color de un aviso impreso)
"Tarjeta de presentación en doscromía"
(Visto en la boleta o factura de una imprenta)
"Los clientes son como los hijos, uno no los escoge"
(Agencia, Director de Cuenta, a Cliente, en plena producción)
"Ése no es azul navideño, yo quiero azul navideño, como el que usamos en la navidad pasada!"
(Anunciante, Gerente de Publicidad, fundador del Pantone AZUL NAVIDEÑO)
"Los textos de la sección en español del site no tienen tildes, hay que corregirlos" - "No importa, el cliente es alem
(Agencia, conversación entre Ejecutivo de Cuentas y Programador)
"El sitio del cliente necesita una herramienta para hacer carga de banners. Así que le vendimos un carrito de com
(Anunciante, Jefe de Ventas en brief enviado a Jefe de Producción)
"Queremos comunicarles que debido a problemas de Cash Flow, contamos con un retraso de 20 días para la fech
(Agencia, CEO, en un mail enviado a toda la agencia... desde la casilla de mail de la secretaria administrativa)
"¿Me puedes pasar la imagen en un diskette? - "No cabe, pesa 25 megas" - "Bueno pues entonces en dos o tres,
¿No me puedes enviar las imagenes en Word? - "¿Qué? ¿Para qué? - "Es que nuestro diseñador no sabe usar Po
(Anunciante, Jefe de Prensa a Diseñador estupefacto)
"Quedó excelente la revista, solo arregla las fotos en donde me veo gorda - "¿Cuáles son?" - "Todas"
(Anunciante con problemas de autoestima, a Creativo)
"Ya mandé a imprimir la revista - "Perfecto, que los empiecen a repartir antes de las 10 am" - "Pero si son 10,000 e
(Agencia, Director convenciendo a Creativo de que es capaz de acelerar el tiempo a su gusto)
"Queremos hacer un sitio para juegos de poker online, ¿cuánto nos costaría?" - "Muy bien, para eso hay que des
hacer copy-paste del juego?"
(Anunciante, a Desarrollador Web estupefacto)
"Queremos que el sitio sea 100% en Flash - "Su público objetivo posee en su mayoría conexiones a Internet dial-u
sitio sea pesado"
(Conversación entre Anunciante y Diseñador Web)
"¿Me puedes mandar el video en curvas?"
(Anunciante, pidiendo a Diseñador un video para mostrarlo en una revista interna de su empresa)
"¿Cómo es posible que tardes tanto en diseñar? Te pedí la revista y el documental hoy por la mañana y ya son las
(Anunciante, Presidente de Municipio a Director de Comunicación de un Ayuntamiento)
"¿Están utilizando fotos de stock?" - "No, siempre las usamos en JPG"
(Anunciante, Mercadóloga, respondiendo a pregunta de Diseñador)
“Es que me gustaría un verde más RGB, con un azul mas Window”
(Anunciante, sugiriendo a Diseñador una nueva paleta de color para un folleto impreso)
"¿Me podrías enviar el arte a 800 dpis? Es que a 300 no está en alta"
(Anunciante, a Ejecutiva de Cuentas, creando la categoría ultra-alta)
"¿Con qué programa puedo ver el archivo mp3 que me enviaste? Es que no veo la imagen"
"Me gusta mucho el concepto y la gráfica es genial, ¿pero le podríais dar una vuelta? Sin complicaros mucho. En
(Anunciante, a Director de Cuentas, al recibir las pruebas de color)
"Hola, ¿me podrías mandar el cromalín por fax para mostrárselo al cliente?'"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, queriendo impresionar al Cliente con su redefinición de las capacidades espaciales y tecn
“¿Me podrías mandar el logo en 1 tinta? Pero que no sea verde, morada o transparente”
(Agencia, Ejecutivo preocupado por que la tinta no sea del color que pide, o porque la tinta 'calada' o 'transparente' no se
"Felicitaciones, ¡aún no te despidieron!"
(Ex-anunciante, al encontrarse en la Agencia con su ex-Director de Cuentas)
"Les encantó la campaña... sólo hay que hacerle unos pequeños ajustes" - "Ok ¿qué ajustes?" - "Hay que cambia
encantó"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, dando instrucciones precisas a Dupla Creativa)
"Me encanta la foto que me hiciste, pero se ve un poco frío el lugar... ¿puedes hacer como que hay más sol para q
(Estudio, Modelo, a Fotógrafo que aparentemente puede cambiar el coeficiente intelectual manipulando el clima)
"¿El Motorola V3 BLACK, ¿es el negro?"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas a su Cliente)
"Te mando este mail precisamente porque para hablar necesito que leas lo que tengo que decir, antes de hablar y
(Agencia, Líder de Proyecto, en un email a Diseñador)
"Mira , acá están las fotos en alta revolución... eso sí, explícame qué es eso de la revolución"
(Anunciante, dirigiéndose a su Diseñador)
"El webmaster dice que ese código no es suficiente. Lo ideal sería que nos lo mandes en RGB o 'extradecimal'"
(Anunciante, haciendo como que pasa cambios de colores en valores 'hexadecimales')
"Quiero un anuncio diferente para cada medio. Que cada uno de ellos tenga sus colores y fotos bien distintos, qu
(Anunciante, dejando a su Agencia un tanto boquiabierta)
"A ver si puedo ser claro: Queremos mantener la idea principal del LOGO 4. Queremos reemplazar la forma del sím
eliminando el efecto de sombra debajo del letrero. Cambiar el tono de rojo de la silueta del reloj por el tono utiliza
(Anunciante con muchas ganas de hacer un Frankestein con su imagen)
"Oye, pero esta semana ya tengo en la agenda 4 entregas de poster, un flyer, mantenimiento web y un anuncio de
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas después de decir que no había problema con la revista... y creyendo que diseñar es hace
"Mira, esto es sencillo. Queremos una revista chiquita como de 40 hojas" - "Ok, ¿para cuándo tengo el concepto y
(Anunciante a Ejecutiva de Cuentas y Diseñador, en junta)
"Entonces la impresión es en CMYK?"- "Si, es correcto" - "Bueno, sólo hazme un favor. Quítale ese naranja para v
(Anunciante que no entiende qué es CMYK, pero eso sí, es muy ahorrador)
"¿Sudáfrica dónde queda? ¿En África... no?"
(Agencia, VP Creativo a sus Directores Creativos, averiguando para ir al Mundial 2010)
"Oye, ¿iba se escribe con hache o sin hache?" - "Ay, pues con hache, es del verbo ir" - "No, pero yo no me refiero
(Estudio, diálogo entre Diseñadores, el que pregunta es comunicólogo)
"¿Por qué me enviáis estos paquetitos con libros?"
(Agencia, Copywriter hablando con su equipo acerca de un email con archivos adjuntos en .RAR)
"Al archivo que me enviaste no le rompiste las fuentes"
(Imprenta, Proveedor, a Diseñador)
"Hay que hacer un aviso de revista para esa clínica: ten en cuenta que el aviso no debe decir nada. Gracias"
(Misma Agencia, misma Ejecutiva de Cuentas a otro Creativo sorprendido)
"Mira la idea es hacer unas vallas, avisos de revista, cuña y aviso de prensa, todavía no hay información pero and
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, enviando una orden de trabajo a Creativo estupefacto)
"Pagar 300 dólares por una foto de stock? Pero si lo que tienen que hacer es un google search bajo imágenes, de
(Anunciante, incitando al delito por teléfono)
"¿Un A4 como de que tamaño es?" - "Pues como un folio..." "Ah, ¿y un A3?" - "Pues, dos folios" - "Vale, ¿pero jun
(Anunciante anónimo)
"Es un papel de 70 gramos por un lado y 120 por el otro"
(Agencia, anónimo total, re-escribiendo las reglas de lo convencional en materia de papelería)
"¿Por qué me mandaron las teles sin audio?" - "¿Ya te pusiste los audífonos?" "Ahhhh..."
(Anunciante, Coordinadora de Marketing reclamándole a Ejecutiva de Cuentas en conference call al recibir copias de trab
"Para la remodelación de la página necesitamos la nueva gráfica que han creado" - "Claro no hay problema, te grabo todo
(Agencia, conversación entre Analista de Sistemas y Diseñador)
"Necesito urgente que hagas ahora ya el trazado de este logo, te lo envío en Word... lo saqué de Internet... y no te
(Agencia, Jefa pidiendo milagros a Diseñadora)
"En la mañana llego con miles de ideas, pero cuando enciendo la pantalla, se me olvidan todas"
(Agencia, Diseñador)
"¿Cómo es posible que si le les mandé a hacer unos cambios de color con la computadora la maqueta sigue igua
(Anunciante, indignada en una reunión con la maqueta que tiene desde la reunión anterior, dirigiéndose a Arquitecta y Dis
"Les encantó bajo los siguientes parámetros: el slogan de la opción 1, con la imagen de la opción 2 y ponerle tam
puedas enviar propuestas del nombre... No urge, cuando tengas los cambios me lo mandas para verlo y empezar
(Anunciante, en un correo electrónico a Director de Arte)
"Mi publicidad no es para quien no tiene el producto, sino para el que lo tiene"
(Anunciante, Ministro de Economía de un país centroamericano a Director Creativo)
"Oye, vi el video, me gustó como lo dejaste. ¿que más hiciste ayer?" "Bueno, principalmente eso, tuve que editar
en la página" - "¿Y en eso te demoraste todo el día?"
(Agencia, Jefe preguntando desde sus vacaciones a Diseñador Web)
"Hay que agrandar la pieza final, el cliente pidió agrandarla" - "Mmm, ya... pero eso tomará un buen rato, porque t
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas simplificando la labor del Director de Arte)
"¿Y qué haces si un cliente te pide que le vendas banda ancha?" - "Pues le vendo los metros que quiera"
(Empresa de tecnología, respuesta de Ejecutiva de Ventas)
"Oye, ya recibí la animación muchas gracias, pero quería pedirte que me la imprimieras" - "¿Cómo, cómo? ¿Qué e
(Estudio de motion graphics, Ejecutivo de Ventas al Gerente de Producción)
"Oye, ¿seguro que el logo mide 5x5cm?" - "Sí, seguro" - "Es que lo estoy midiendo en la pantalla y no lo parece"
(Agencia, misma Directora de Cuentas midiendo un JPG de un logotipo apoyando una regla en la pantalla)
"¿Me podés hacer más calido el hielo?”
(Agencia, Socio a Director de Arte, mientras veía una gráfica)
"Diseño no es inventar la rueda: es copiar lo funcional"
(Medio, Gerente de Contenidos a Diseñador)
"El cliente nos pidió que el rectángulo donde se encuentra el ícono sea rectangular y no circular. Mil gracias"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Directora de Arte estupefacta)
"¿Cómo es el formato de la foto?" - "Es acostada"- "Ok, entonces horizontal" - "No, acostada" - "Bueno, pues ser
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas hablando con Fotógrafo)
"¿Vamos a la Sala de Juntas y hacemos un pequeño 'break storming'?"
(Agencia, Gerente al equipo de Diseño)
"Se me acaba de ocurrir un gran comercial para gomas de mascar" - "¡Qué bien! Lástima que lleves telefonía com
(Agencia, Diseñador exponiendo una triste realidad creativa)
"¿Y cuál es la hora límite para mandar la presentación?" - "Las 3 de la mañana" - "¿Si?" - "Si, me levanto tempran
(Agencia, diálogo entre un Ejecutivo de Cuentas y Cliente)
"Para pantalla es mejor utilizar tipografías de palo seco, no las ' sheriff' que tienen palitos que molestan al que mi
(Universidad, Profesor a sus alumnos de Diseño Audiovisual y confundiendo el serif con el Viejo Oeste)
"¿Sabes? La ilustración está demasiado apagada... puedes saturar más los colores? para que brille más. Si, que e
(Agencia, Creativo a Ilustrador, en junta, incorporando al Pantone la fantasía de la niñez)
"¿Me puedes pasar por favor el logo? Pero en un JPG para PC, por que los de Arte me mandaron un JPG para Ma
(Agencia, Directora Comercial a Ejecutivo de Cuentas)
"El cliente ha aprobado la creatividad en la que sale el hombre con la brocha y los botes de pintura, pero comenta
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas que no ha entendido qué es eso de "aprobar", a Copy estupefacta)
"¿Cómo quieres la corrección de color?" - "Quiero que los blancos hagan UFFF y los negros AAHHHH"
(Productora, pidiendo una corrección de color para un spot de TV)
"Mandame el DVD por fax"
(Anunciante, Asistente del Cliente, a Supervisora de Cuentas)
"Quiero un color café, no muy rojo ni muy negro"
(Anunciante, brifeando acerca del color de tinta para el texto de unas invitaciones)
"¿Estos daily rates son diarios, no? ¿Por día?"
(Agencia, Directora General de Cuentas a Coordinador Internacional)
"¿Qué te pareció la propuesta del sitio web?" - "Mmmm… me gustó todo, menos el menú de navegación" - "¿Qué
(Anunciante, a Diseñador, pidiendo un menù de navegación al parecer muy instruído... el menú, no él)
"Lo que tienes que hacer es trabajar en el diseño y programación de la intranet y `nailings`"
(Anunciante, brifeando acerca de su intranet y al parecer algún trabajo a realizar en sus uñas)
"Pero mi hijo hace esa página web en paint y le queda mas bonita y se demora menos"
(Anunciante, al parecer padre de futuro ganador de Cyber Lions, a Diseñador de sitios web)
"¿Por qué no lo cambias por un color vino?" - "¿Color vino?" - "Si, color vino" - "¿Cuál? ¿Blanco o tinto?"
(Agencia, Director a Diseñador, en conversación que roza lo etílico)
"El cliente me dijo que lo quería mas para clase media"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas dando devolución sobre diseño de flyers para conocido hipermercado)
"Nos acaban de informar que debido a un fallo en las líneas de Telefónica, no tenemos acceso a internet. Este fall
(Agencia, email interno que obviamente nunca llegó en el momento indicado, enviado por Director de Informática, que cla
"Esa página en Flash está genial, bájala, le cambiamos los colores y listo, ya tenemos página"
(Pirata desconocido)
"¿Y dónde va el logo?" - "Ah, no, va sin logo" - "Pero este es un aviso comercial, tiene que llevar la marca en algú
(Agencia, conversación entre Director de Cuentas y Diseñador presentando un boceto de afiche para un analgésico)
"A ver, no sé, ese nombre no me gusta..." - "Mmm... ¿Y éste? ¿O éste, o éste?" - "No, tampoco, no sé, esas palabr
(Anunciante, queriendo un diccionario de sinónimos mucho mas amplio que el del español)
"Acá le podrías cambiar el color del fondo" - "¿Le parece? Los colores son los acordados anteriormente, además
(Anunciante, Presidente de la compañía, a Encargada de Contenidos y Diseño del sitio institucional)
"¿Puedes pasarme el 'Pantonario' para revisar el tono de este color?"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas rebautizando al Pantone Matching System)
"Necesito el logotipo vectorizado para poder trabajar con su escala" - "Sí si, no te preocupes, si te va a dejar un v
(Productora, conversación entre Productor y Grafista)
"¿Me puedes pasar el pantone del fondo?" - "No se puede porque es un degradado de rojos a naranjas" - "Ah, ok.
(Agencia, Director de Arte a Supervisora de Cuentas)
"Oye por favor, ¿me mandas el diseño en Photoshop a curvas?" - "¿En Photoshop a curvas? ¿No será en Illustrat
(Medio televisivo, Ejecutivo a Diseñador Gráfico para usar su logo en un Programa de TV)
"Tienes que mandarme esa firma en alta resolución y suelta, no pegada en un Word" - "¿En alta resolución? Mmm
(Agencia, conversación telefónica entre Ejecutivo de Cuentas y Anunciante)
"Hey, pero tu propuesta es muy aburrida, poco creativa, ponle más colores y degradadés"
(Imprenta, Diseñador Jefe, a Estudiante de Diseño en práctica, al revisar una propuesta para una revista institucional)
"La dinámica del video: en general bien, a pesar de que hay muchos cortes y pocas disolvencias"
(Productora, mismo Director de operaciones, aficionado a las disolvencias, dando su opinión respecto al video corporativo
"Si no tenemos uniforme (lo cual me criticaron) hagan un efecto para poner en vez de 'cocodrilito' el logo de la em
(Productora, mismo Director de Operaciones, queriendo cambiar la marca de la playera Lacoste en el video)
"De hoy en adelante no aceptaremos ningún trabajo en carácter de URGENTE. En una hora me voy, ten estos dato
(Agencia, misma Directora General)
"Necesitamos ahorrar tiempo, empieza a imprimir los posters... y en cuando tenga los datos que van a llevar, te lo
(Agencia, misma Directora General)
"Esto no es un taller de servicio, no es posible que pierdan el tiempo revisando laptops. Por cierto, revisa la mía q
(Agencia, Directora General)
"Quiero que entre mas gente a mi website" - "Bueno, una buena opción es que entres a 'Google Adwords'" - "Ah y
(Anunciante, simplificando y malentendiendo el Search Engine Marketing)
"El cliente dice que la letra la quiere más helvética" - "ES helvética" - "Yo no sé, dijo que la quería más helvética, ¿
(Agencia, Vendedora insistiéndole a la diseñadora para que rediseñara la helvética como MAS helvética)
"Te he mandado llamar porque no estás rindiendo como esperábamos" - "Disculpe, pero tengo como 10 proyecto
semana cortaron al gráfico y tuve que tomar sus proyectos, además a fin de mes se fue la directora de arte, o sea
(Agencia, conversación entre Dueño y Diseñadora)
"¿Cómo me cobrás tanto por apenas un tijeretazo?"
(Anunciante, a Director de Cuentas, quejándose por los costos de la reducción de un anuncio de TV e ignorando que imag
"El equipo de Simeone está invicto: tiene dos triunfos y dos derrotas"
(Medio, copete de noticia, resignificando el significado de invicto)
"Escanear y reducir, pero sin cambiar el tamaño"
(Agencia, orden de trabajo dirigida a un Diseñador)
"Voy a deletrearte el nombre del producto: A de Antonio, R de Raúl, I de Inés, O de hormiguero..."
(Anunciante, Gerente de Producto a Director de Cuentas, comunicando el nombre de un nuevo miembro de la línea de pr
"¿Este print lo mando así en papel a la imprenta y ya?"
Anunciante, queriendo mandar un papel a la imprenta, a lo mejor esperando que allí le saquen copias)
"Prefiero irme a las 7 que ganar un León en Cannes"
(Agencia, Redactor a Director Creativo, ante el pedido de seleccionar piezas y empezar a escribir Boards un viernes a las
"Los interesados en publicar un aviso se suscriben completando el correspondiente formulario que se encuentra
Internet"
(Anunciante, dando por sentado que quien no tenga Internet podrá leer las FAQ que sólo se publicarán online)
"Al comercial hacelo sencillo, algo así como Shrek"
(Anunciante, a Director Creativo, ante el pedido de un spot de TV)
"Queremos una web bien chula e impactante, pero eso sí, en blanco y negro para que salga barata"
(Anunciante, Director Financiero, a Diseñadora Web, tratando de ahorrar en la web color por color)
"Por favor, ¿me puedes mandar un 'JPL', 'montado' en una 'PPTL'?"
(Anunciante, Asistente de Marketing pidiendo al parecer un JPG, insertado en una PTT)
"Necesito que me envíes las fotos en alta por mail" - "Es que pesan demasiado, no se puede" - "Ah, ya sé... conec
(Consultor, rebautizando al Messenger como el clásico de la animación japonesa de los 70)
"¿Qué carajos pasa con el internet? Hice una llamada en mi celular y cuando lo apagué, se fué"
(Anunciante, Director de Empresa, enojado porque cree que su celular tiene alguna influencia en la red interna de la oficin
"Envíame la previa en un DVD virgen sin grabar, si no lo puedo ver como la vez pasada, me lo grabas de vuelta, p
(Anunciante, Jefa de Marketing, pidiendo a Agencia un DVD para probar en uno de sus proyectores)
"¿Puedes poner el rojo mas, no sé... algo como más rojo leche?"
(Anunciante, dando una devolución acerca del diseño de unas cajas de alimentos con motivos navideños)
"Te mando la Carta Gantt por teléfono"
(Agencia, Coordinadora de Proyectos a Director Creativo, a una oficina de distancia)
"Esto me lo hizo otro diseñador, el tipo es buenísimo, lo que pasa es que las cosas se ven mal y el no tiene tiemp
(Anunciante, pidiendo a Diseñador economizar tiempo y dinero usando para una cosa un programa que está para otra cos
"Estas opciones ya estaban contempladas, pero lo que interesaba era esto, encontrar una contraseña de Hotmail
(Anunciante que en lugar de relaciones públicas por Internet quiere hackear la cuenta de un cliente que habla mal de ellos
"Logotipéame el logotipo"
(Anunciante refiriéndose a algo que sólo los dioses sabrán su significado, sobre su logotipo)
"¿Quién firma la ilustración?" - "Un tal EPS"
(Medio, Redactor a Maquetador al entregarle un CD conteniendo una ilustración para la edición del diario)
"Está muy bien, ¿pero lo podrias cambiar a 'rojo claro'?" - "¿Es decir rosa?" - "No, rojo claro" - "¿Naranja?" - "No
(Anunciante, pidiendo a su Diseñador Gráfico utilizar un rojo que al parecer él tiene muy claro)
"Me gusta como quedó la interface del sitio, pero ¿sabes?, me gustaría que la sombra de los botones tengan men
cambios pedidos...- ¿Sabes qué? Parece que me gustaba más como lo pusieron al principio, con más sombra y c
(Anunciante, a Diseñador, tratando de hacerse entender de por qué era mejor dejar el diseño como originalmente era lueg
"Quiero un cartel que haga clin-clin-clin"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas a Diseñador, pidiendole un cartel de abierto o cerrado para una tienda)
"¿Dónde está el tóner blanco?... ¡Se ha acabado el tóner blanco!"
(Agencia, Diseñador pidiendo el tóner "Bk" de Black, no de blanco)
"Jajajajaja... está buenísimo este sitio, jajaja... ahhh... mmm, este... solo una duda, sí sé qué es un VHS, ¿pero qué
(Agencia, Ejecutiva jr., quedando bien con su jefa al ingresar a www.palabrastextuales.com)
"¿Ves a través de esa ventana?, ahí encuentras toda la inspiración que necesitas para hacer la publicidad..." - "Pe
(Anunciante "creativo" a Ejecutivo de Cuentas)
"Tenemos que hacer un concurso, la convocatoria, los premios y las piezas de publicidad, que sean bien llamativ
"Nos gusta mucho vuestra propuesta, la verdad es que está muy bien, pero vamos a darle una vuelta porque se a
(Anunciante, a Agencia, sintiendo algo raro al ver que por primera vez un trabajo se parece a lo que habían pedido)
"Al final, no somos tan malos"
(Agencia, el Dueño corrige su visión ante los empleados, luego de una reunión positiva con el principal cliente)
"Eres un tramposo, hiciste la página web mas pequeña para ahorrar tiempo y color"
(Anunciante, que primero vió su sitio en un monitor de 800 x 600 y luego en un widescreen)
"En este arte existe un cambio, ya lo ví, pero no lo identifico. En cuanto lo encuentre se los digo"
(Anunciante, a Director de Cuentas revisando un material, haciendo el 6to cambio)
"Hazme un logo serio pero artístico. No sé, vuélvete loco"
"Quiero que al entrar en la web aparezca el logo así... 'flotando en el aire'"
(Anunciante con visión 3D, a Diseñador)
"Las fotos de las manos que me has pasado no sirven para el cartel, el fotógrafo ha cortado los dedos" - "¿Y no p
(Conversación de Diseñador con el Anunciante, Responsable de Comunicación que piensa que con el Photoshop se pued
"Quiero que me hagas una web que me haga ganar mucho dinero" - "¿Pero que quieres vender en la web?" - "No
(Anunciante que supone que si su Diseñador supiera lo que le pregunta seguiría trabajando de Diseñador)
"Hemos contestado el formulario. ¿Te lo envío por fax o por correo normal?"
(Anunciante, a Consultor web que pudo aguantarse la risa luego de indicarle que el formulario se envía dándole al botón d
"¿Me puedes enviar el Pantone del color blanco del logo?"
"Quiero el azul... no sé... el azul Windows" - "Pero es que los colores que ves por pantalla no sirven... en cada pan
(Conversación entre Anunciante y Diseñador)
"¿Puedes enviarme los fonts por favor?" - "Pero te lo he enviado en JPG" - "Si, pero la imprenta me ha pedido qu
(Proveedor a Diseñador)
"Ahora que ya le cambiaste el color al mueble de la foto, ¿puedes hacer que salga con el cajón abierto?"
(Anunciante, Dueño de una fábrica de muebles, a su Diseñador de catálogo)
"Quería un agrotipo como el de Puleva" - ¿"Será un logotipo?" - "Bueno, pues eso, un logotipo pero pal campo"
(Anunciante ganadero que quiere dar buena imagen, a Diseñador)
"Te aviso que el cliente ya seleccionó diseño para su web, le encantó la opción 2. Sólo quiere los colores de la 3,
(Agencia, email de Ejecutivo de Cuentas, pasando muy claro el feedback del cliente)
"Para que baje la edad de nuestra audiencia, esperamos unos años a que se mueran los mas viejos y listo"
(Agencia, Encargado de cuenta a Gerente de Radio, frente a la necesidad de que la radio tenga una audiencia más joven
"¿Por qué no imprimimos en RGB y nos ahorramos una pasada?"
(Dueño de imprenta a Encargado de diseño)
"Y por aquí tenemos el departamento de Cuentas. Hola chicas, él es nuestro nuevo diseñador" - "Hola chicas? Mm
(Agencia, Diseñador al hacer un recorrido en su primer día en la agencia)
"Para aplicarlo en la serigrafía para el toldo, envíame el logo por fax" - "Se lo envío por internet" - "Mándamelo po
(Agencia, conversación entre Diseñador y proveedor)
"La diferencia entre un publicista y un diseñador es que los publicistas saben trabajar en equipo, y los diseñador
(Universidad, charla entre estudiantes de Diseño de 2do. año)
"La intención es que se vea que los logos se desdibujaron y llegaron al otro , no sé si me explico... es como si el
(Anunciante, en un brief un tanto... místico)
"Los colores primarios son el rojo el azul y el amarillo" - "No, en el sistema de imprenta son el CMYK" - "O tú me q
(Conversación entre Cliente y Diseñador)
"El tono y el estilo de la campaña deberá ser claro y directo, sin vueltas, pero debe ser cercano y amable, más co
(Anunciante, en un brief para, al parecer, NO vender un seguro)
"Soy un órfebre´ del Powerpoint"
(Agencia, Director de Cuentas, dando a entender que trabaja sus presentaciones como si fueran metales preciosos, o bie
"Pero, como ya te he comentado por teléfono, se tiene que quitar el logo de XXX, no vamos a regalar ningún prod
(Anunciante, a Director de Cuentas)
"Yo quiero que la letra sea mas gruesa, ¿cómo se llama?" - "Bold" - "Bueno, dale 2 bold"
(Medio gráfico, Director a Jefa de Arte)
"Toma nota de mi e-mail: Maria, 'A con caracola'..."
(Anunciante, a Creativo, dictándole su email y re-bautizando la arroba)
"Es que el PSD sigue muy pesado, ¿por qué no mejor me mandas un JPG en layers?"
(Anunciante, Asistente de Mercadotecnia hablando a la Agencia para especificar cómo quiere su entrega)
"¿Es que no se le puede suavizar la cara a este tío? ¿No hay un filtro en este programa que sea de afeitado autom
(Agencia, Director Creativo, visiblemente enojado tras esperar mejores resultados de retoque digital de la cara de un mod
"Banner promoción Primavera: queremos 4 pétalos de margaritas; en el primero: si traes a un amigo, con hipervín
que le corresponda. En un cuadrado naranja que ponga tutor y una abeja que marque con su aguijón tal cuadrado
(Agencia, brief recibido por Animador Flash para la producción de un banner de 468 x 60 px)
"¿Cuánto debe medir un mailing?" - "Yo los hago de 600 x 450 px" - "Ahhh ¿y tienes uno para ver en tu computad
(Agencia, Redactor Creativo a Diseñador Web, pidiéndole una regla para medir en el monitor el tamaño del mailing)
"Pásame las medidas del póster" - "53 cm de ancho y 37 de alto" - "Ok... 53 de ancho, 37 de alto... vale, ¿y de bajo
(Agencia, conversación entre Directora de Cuentas y Director de Arte)
"¿Que si sé Flash? Ahh... yo pensaba que ustedes estaban solicitando un 'diseñador flash' por lo rápido, pues"
(Agencia, conversación entre Director de Arte a postulante a puesto de Diseñador Web, quien al decir 'diseñador flash' pu
"¿En qué formato está la imagen?" - "En ECW" - "La necesito en JPG o TIFF para poder trabajarla en Freehand" -
(Proveedor de imágenes cartográficas a Diseñador, refiriéndose al 'Save As' o 'Guardar Como' de una manera bastante pa
"Tenemos que cancelar el aviso del periódico urgente" - "OK, ¿cuándo publica?" - "Hoy mismo, ¿no te digo que e
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas que nunca compró un periódico a un Planificador de Medios)
"El jingle va bien, pero lo quiero más... más azul"
(Anunciante, dando feedback al músico acerca de su jingle)
"Necesitamos mil libros urgentes... bueno, si nos imprimen uno para mañana está bien"
(Anunciante que cree que los libros se hacen con escribas monásticos aún)
"A mi lo que me gusta es un plano genital" - "Bueno, podemos hacer algún cenital...." - "Pues eso, me haces un p
(Anunciante, a Director de Arte repitiendo 'plano genital' durante toda la mañana y quien llegó a pensar que había un men
"En el título 'Marcas & Certificaciones' el '&' está raro de tipografía... ¿se podrá poner uno que sea más como éste
(Agencia, Redactor devolviendo cambios de texto sobre un manual de marca, en un email redactado todo con la misma ti
"¿Por qué este logo no tiene subtítulos?"
(Agencia, Diseñadora Jr., haciendo referencia a un slogan)
"No tengo todo el día así que YA me haces un copiado rápido de este VHS de 2 horas que tengo que salir urgente"
(Agencia, arrolladora Dueña pidiendo al empleado de la Productora algo que todavía no se a inventado, el copiado rápido
"¿Fuera de Colombia pueden ver nuestro sitio web?"
(Anunciante, preguntando a Ejecutivo de Cuentas)
"La foto es correcta pero creemos que los nachos que aparecen en primer plano, atendiendo las leyes de la persp
(Anunciante, Product Manager explicando las leyes de la perspectiva de un nacho a un Director de Cuentas)
"¿Hay alguna forma de imprimir el Flash?" - "..." - "Queremos imprimir todo el micro" - "Podemos hacer capturas
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Director de Arte online)
"Quita del estuche lo del 'no animal testing'" - "Pero, es conveniente que nuestro consumidor compruebe que no
(Agencia, Jefe a Diseñador preparando la información legal de un producto cosmético)
"No sé, creo que no me gusta la propuesta de logo" - "¿Qué no te gusta de la propuesta?" - "No sé" - "¿Te gusta a
(Agencia, conversación escuchada entre Cliente y Ejecutivos de Cuentas)
"Haceme esta imagen para mandar por mail masivo, que pese menos de 50k, pero con degradé, que siga siendo d
(Anunciante, pidiendo algo imposible, para variar)
"¿Pero el nombre del juego ya es el definitivo?" - "De momento, sí"
(Empresa de Videojuegos, conversación entre Departamento de Ventas y Departamento de Marketing)
"Por favor, envíame el logo en 'hands free'"
(Agencia, Jefa de Producción a diseñadora, queriendo pedir un logo en 'freehand')
"Son personas de nivel socioeconómico alto/medio-alto/medio-bajo"
(Anunciante, brifeando a agencia)
"Te lo imprimo o te lo mando por mail?" - "Sí, mejor"
(Agencia, Diseñador Gráfico al encargado de Cuentas)
"El sitio smartermaps.net ya está funcionando" - "¡Excelente! ¿Me podrían pasar la dirección de internet del sitio?
(Agencia, conversación entre Copywriter y Ejecutivo de Cuentas)
"Es lo mejor que han hecho en su vida, pero es una mierda"
(Agencia, Director General a Directora de Cuentas, acerca de una campaña armada para unos de sus clientes)
"La foto me gusta. Ahora ponémela en gran angular para que sea más impactante"
(Anunciante, a Director de Cuentas, procurando dar más énfasis a una fotografía)
"Si, si. Vos habrás estudiado mucho, pero aquí quien paga soy yo y se hace como yo diga"
(Anunciante poco dispuesta a escuchar soluciones)
"Te mandé el logotipo en 'curvas' para que lo aprueben" - "Pero en la papelería que presentamos el logo está cuad
(Agencia, Diseñadora a Ejecutiva de Cuentas, y su consiguiente respuesta)
"Ya me llegó la muestra de la nueva animación en Flash" - "¿Cuánto dura?" - "30 segundos" - "No puedo verla ah
(Agencia, Ejecutiva ocupadísima, a Diseñadora bastante perpleja)
"Quítame todos los escroles de la web porque las mujeres no saben hacer escrol"
(Anunciante, Product Manager mujer a Ejecutiva de Cuentas, hablando del scroll de un sitio web)
"No te aflijas, la publicidad es el arte de delegar responsabilidades, en este caso delegá la responsabilidad en la c
(Agencia, Jefe a su subordinado, al volver de una presentación fallida de creatividad para una nueva campaña)
"¿No puedes hacer que en vez de que se marquen los dientes en el dedo, se marque el dedo en los dientes?"
(Relaciones públicas, a Diseñador confuso)
"Necesitamos un banner de 140 x 140 píxeles" - "¿De 140 x 140 píxeles?" - "Si, donde lleve nuestro logotipo, slog
(Anunciante, que al parecer confunde unos limitados píxeles con unas generosas pulgadas)
"Para ese cliente quiero un diseño web rigido y frío pero que se vea con vida y colores. Que las secciones sean to
(Agencia, Gerente a Diseñador Web)
"Necesito que me imprimas un metro, pero un metro bien grande"
(Anunciante a Diseñador, reescribiendo las reglas del sistema métrico)
"Tenemos dos fotos del almacén, pero nos piden mínimo ocho. Queremos que con Photoshop hagas seis imágen
"Oye, el cliente quiere el efecto de sonido como de gente pasando" - "¿Te parece bien si le pongo pasos?" - "No,
(Productora audiovisual)
"Anotá el email que te lo paso: D de dedo, perez... dperez'andorra'gmail.com"
(Agencia, algún anónimo dándole una ubicación geográfica al arroba)
"El cliente nos ha pedido que le hagamos un teaser en formato JPEG-FLASH"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Diseñador Web desconcertado)
"Por favor, poned el teléfono más grande a ver si así llama más gente"
"Necesito que me hagas hoy mismo el e-mailing pues lo quiero enviar mañana, pero hasta la semana que viene n
"Quiero la tipografia en negrita" - "Vale, aquí tienes..." - "Te he dicho negrita y y sigue estando en blanco pero más
(Agencia, Gerente a Director de Arte)
"Aquí te mando el afiche, en JPG a 300 DPI" - "Perfecto, ahora mándamelo en alta por favor"
(Anunciante al que por lo visto 300 le parece poco)
"El catálogo de 90 páginas finalmente lo queremos hacer cuadrado en lugar de rectangular como está diseñado"
(Anunciante, dando a entender a Creativos que ellos son meros apretadores de botones del Photoshop)
"¿Vos hiciste el gift animado?" - "¿El qué?" - "¡El gift! ¡G-I-F-T!"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas confundiendo formatos gráficos con un R-E-G-A-L-O)
"Lo que me pasa es que si un ciego ve este comercial... no lo va a entender"
(Anunciante, Product Manager, a Creativos)
"Necesito que me pongas cerca del teléfono la palabra CONTACTAR, la gente me llama para decirme que no encu
"¡El comercial está horrible!" - "¿Lo viste?" - "No, todavía no lo pude ver"
(Anunciante, reclamando a ciegas y por las dudas)
"Envíeme el PANTONE BLANCO por mail porque lo necesito con suma urgencia..."
(Anunciante, Jefa de Marketing en conversación con Gerente General de la Agencia)
"El audio del malestar de estómago que nos enviaron, parece más un dolor tipo espasmo. La idea es que sea más
(Anunciante, al Productor de la Agencia, pidiendo un casting de éxclamaciones de malestar de estómago´ para hallar el m
"El azulón ese... ¿es el del color de un rotulador? Ah, no... es el azul de Nivea"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, a Director de Arte)
"Por ejemplo esta página está llena de vida, mira cómo todo se mueve. Quiero que podamos ofertar todo esto; dim
(Agencia, Presidente de la misma, descubriendo internet... o jugando a ser Borat con uno de los Producción, al parecer)
"Quiero que ese hombre esté de frente" – "Errr… pero ¿cómo de frente si sólo se le ve la cabeza por la parte de a
Photoshop. Tiene la naríz regordeta..."
(Anunciante, a Diseñador bastante estupefacto)
"No, señor. Esa no es la actitud ni el tono"
(Anunciante, reaccionando por el envío de una cuenta de cobro por la modificación de una presentación)
"Las fotos siempre son más importantes que el texto"

(Anunciante, Pasante a Ejecutiva de Cuentas, insistiendo en poner mas imágenes en una postal en donde hay que mostr
"Piensa como perro"
(Agencia, Directora Creativa explicando a Director de Arte cómo inspirarse y obtener una idea para un aviso de comidas d
"Malas noticias, hay que hacer a color los avisos... pero sólo los de blanco y negro"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas, a Arte finalista)
"Se acabaron los ćombustibles´"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Diseñador, leyendo el mensaje ´sin consumibles´ que muestra la impresora)
"¿Pero cómo se les va a subir el sueldo a los diseñadores si se pasan todo el día sentados viendo la televisión?"
(Editorial, Presidenta a Director General refiriéndose a que los diseñadores estaban todo el día frente al monitor de la com
"El sueldo de los diseñadores no puede ser mayor que el de los trabajadores de la imprenta; en la imprenta sí que
(Misma Editorial, misma Presidenta, a mismo Director General en misma junta)
"Mi jefe quiere tomar las fotos en locación y en el estudio" - "No es posible, solo te estoy cotizando medio día" - "
tomar las fotos de la modelo, la locaciones y el retoque" - "¿Y si bajamos las fotos de Internet?" - "No se puede, p
(Anunciante, a Fotógrafo)
"Les solicito que reenvíen los comerciales, y ésta vez, si se los hemos pedido en Quicktime, favor de no volver a
(Anunciante, Gerenta Comercial reclamando a agencia que le manden lo mismo que ya recibió, sólo que no tiene ni idea)
"Queremos poner la página en inglés para así alcanzar más público" - "Bien, pero va a costar bastante trabajo" - "
(Agencia, Director de Arte a Webmaster, creyendo que hay algún link mágico traductor de textos, imágenes y flash que se
"Yo me lo imaginaba más dinámico..."
(Anunciante, Asistente de Marketing un tanto estática, viendo un JPG de una maqueta de un hotsite)
"¿Tenés idea cuál es el programa para hacer foto shop?" - "Si, el programa para hacer foto shop es el 'Photoshop
(Anunciante, preguntando a Diseñador a través del Messenger)
"Las medidas están mal, debe de ser 1 metro de alto por 3 metros de largo, no 300 cm x 100 cm"
(Anunciante, Gerente de Marketing, refiriéndose a las dimensiones de un archivo solicitado y poniendo en duda la validez
"Tienes que eliminar todos los acentos de todos los textos de nuestra web. Sólo así podremos aparecer los prime
un mensaje a pie de página que diga que esta web está optimizada para Google y que perdonen las molestias por
(Empresa de tecnologías para Internet, Gerente de la compañía a Responsable de Comunicación)
"No pude abrir el archivo que enviaste, el problema es que lo enviaste como attach y no como adjunto"
(Anunciante, haciendo gala de las clases de inglés a las que no asistió)
"Quiero un orgasmo visual, que lo veas y no sepas ni por dónde te pegó" - "Ok, sabes que esto va a salir un poco
(Anunciante, brifeando a su agencia, entendiendo que puede pagar un orgasmo al mismo precio en todos los órdenes de
"Mándame el volante, por favor" - "¿Cómo te lo mando?" - "Por MSN" - "Sí, ¿pero en qué formato quieres que te lo
(Anunciante, teniendo una conversación con su Diseñador, vía MSN y sin poder diferenciar una plataforma de chat de un
"Mejor le quitas la marca de agua en Photoshop y así ya no tenemos que pagar derechos"
(Anunciante, a Ejecutiva de Cuentas, indicándole la forma más económica de utilizar una fotografía de stock)
"¿Habéis pensado poner música en la cuña?" - "Sí, he hablado con el copy y me ha dicho que irá como colchón p
una librería... Y además, en la cuña no aparece ninguna librería, ¿no?"
(Anunciante, Brand Manager a Ejecutiva de Cuentas, quien aaún piensa que fue una broma de cámara oculta)
"Con esa actitud parece que a ustedes les interesa más quedarse por la comida, que quedarse para tabajar".
(Agencia, Directora de Cuentas a Jefe de Producción sobrepasado por las condiciones laborales)
"'Resultados visibles sobre su piel', con esa frase estamos cubiertos legalmente al 100%, es un joyita de nuestro
queda bien claro que los resultados son superficiales"
(Anunciante, explicando lo conveniente de la redacción de los legales para no tener que decir la verdad acerca de la crem
"Estuvimos pensando que después de lo de las torres gemelas, mejor no mostrar la parte donde el automóvil se e
(Anunciante, dando feedback acerca de una película acerca del 'crash test' de un coche)
"Oye, yo creo que te confundiste, ese correo no era para mí..." - "Sí, lo que pasa es que yo le dí reply al correo qu
(Anunciante, usando al Gmail como chivo expiatorio de su inoperancia)
"Se nececita hacer una base de datos para tu sitio" - "Yo ya tengo una" - "Muy bien, ¿en que está, MySQL, Postgr
(Anunciante a su Desarrolladora Web, creyendo que jugar con software es trabajar)
"El cliente quiere un comercial como el que te mostré" - "¿Pero qué quieren?" - "Que usemos el concepto" - "¿Y p
(Agencia, diálogo entre Directora de Cuentas y Redactor, sin comentarios)
"Por favor mandame la foto del queso XX pero antes pasala a alta" - "No se puede pasar a alta una foto que está e
(Anunciante, a Directora de Cuentas, simplificando el mundo de la fotografía digital desde la impunidad del que no entiend
"La posición del sitio de nuestro cliente en Google me preocupa y debemos darle una respuesta al anunciante. Po
(Editorial, Gerente, a Coordinadora de Productos Web, creyendo que el posicionamiento web lo hace algún empleado de
"Listo, ya te tengo las medidas exactas del flyer: de largo tiene el ancho de una hoja tamaño carta y de ancho es c
(Anunciante, Gerente de Marketing a Agencia, proporcionando telefónicamente medidas inconfundibles para diseñar sus f
"Porque todos son diferentes ninguno es igual"
(Agencia, Diseñadora Web, en un momento de iluminación divina)
"Pues es que queríamos saber si, como nosotros no sabemos si funcionará; no nos cobres hasta que veamos si
(Anunciante, a Ilustrador, quien al parecer sus horas de trabajo no valen nada de nada)
"Haceme un favor, la medida de la carpeta no debería ser 37,4 sino 37,40"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a otra de su misma especie)
"Nos urge un logo para una empresa nueva" - "¿Cómo se llama?" - "xxx (Siglas)" - "¿Y qué hacen?" - "No se...alg
muestra al cliente"
(Agencia, Creativo a Diseñador)
"Necesito un favor, os adjunto una foto a la que le he borrado los dientes y por arte de magia se me ha guardado
(Anunciante, a Agencia, necesitando más un odontólogo que un retoque digital)
"¿Y cuánto tiempo tardan en mandarme la propuesta?" - "Normalmente nos toma un par de días" - "Un par de día
(Agencia, Ejecutiva de Medios, dudando de que un par sean realmente dos, es decir... un par)
"Ese color es muy fláccido..."
(Anunciante, a Directora de Arte, emitiendo al parecer alguna clase de acto fallido)
"Oye, ¿quién me prendió el equipo?" - "Yo no, yo sólo prendí el computador"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas contestando a Director de Arte llegando tarde)
"Para el aviso quisiera que saquemos fotos a todas las fachadas de las sucursales, de madrugada para poder cor
doy mi cámara digital y las sacás vos, ¿dale?"
(Anunciante, Presidente a Gerente de Marketing)
"No sé, no estoy segura del todo con este logo, creo que le falta... Me gustaría que tuviera colores más geométric
(Anunciante, frente a la presentación de un logo para su marca)
"Quiero que el logo quede tan bueno, que cuando lo vea llore"
(Anunciante, a Director de Arte)
"Te mandé la foto en la que está votando el Presidente y quiero que se utilice para abrir la nota. Lastimosamente s
(Anunciante, a Diseñadora Gráfica más que estupefacta)
"Por favor, necesito urgentemente un diccionario de anónimos y sintónimos"
(Agencia, Redactor, a la gente de Administración)
"Podemos sacar la foto de Flickr... ahí nadie se da cuenta, ¿no?"
(Agencia, delincuente anónimo)
"¿Colores especiales? ¿Por qué vamos a pagar colores especiales en la impresión? Que me cambien de imprenta
(Anunciante 'especial')
"En el original poné la foto de la Torta de Brownie, que es la que más se vende" - "Pero si ponemos esa foto nos c
(Anunciante, a Diseñador Gráfico, por primera vez yendo en contra de la máxima de agrandar el logo)
"Necesito que rehagas un logo que ví. Lo copié en esta servilleta, es con una tipografía normal"
(Agencia, Gerente de Cuentas, a Diseñador Gráfico)
"El logo que sale al principio de la web dura demasiado poco, ¿podéis hacer que dure unos segundos más...?"
(Anunciante, encargado de Marketing a su Agencia Interactiva, haciendo referencia al 'cargando' o loader de una web en
"El cliente elige la opción 4 de logo, pero pide agregarle un escudo como éste atrás (muestra un escudo complejo
(Agencia, conversación increíble entre un Ejecutivo de Cuentas y un Diseñador)
"Envío la información para diagramar una pauta para una revista y 2 volantes" - "La información está correcta, pe
(Anunciante, solicitando con gran precisión materiales a su Agencia)
"El evento de Halloween debe tener otro copy, es que 'Noche de Espantos' es muy negativo y se me asustan los c
(Anunciante, Gerente de Marketing, a Diseñador que se espanta con el pedido)
"Escribe la dirección de la web: XXXX.com..." - "¿No es XXX@.com?" - "No, las direcciones web no llevan la @" -
(Anunciante, a Ejecutivo de Cuentas con al parecer bastante tiempo por delante para explicar arrobas y triples Ws en plen
"Por favor cambia esta foto donde salen dos mujeres platicando. Es claramente lésbica. Lo sé porque soy psicólo
(Anunciante, a su Diseñadora)
"Necesito que pongas todo este texto en una página" - "Pero son tres carillas a cuerpo 10, es imposible" - "¡Baaa
(Medio, Editora a cargo que cree que el precio de la tipografía tiene que ver con el lugar que ocupa en el espacio)
"Y aquí deberás hacer uso de tu super imaginación y decirnos de dónde vamos a sacar espacio (en el volante que
tú lo puedes hacer"
(Anunciante, a su Diseñador)
"Cambiar el fondo azul por el color celeste de la campaña de Valores, es como un color celeste-paquete de vela m
(Anunciante, a Ejecutiva de Ventas)
"En la publicidad que nos enviás siguen figurando unos párrafos en un idioma distinto al castellano. Eso no debe
(Anunciante, a Jefe de Producto, en respuesta a un boceto en donde los legales fueron reemplazados por un 'Lorem ipsu
"El call-to-action con la cajita naranja tiene que ser mucho más llamativo, este es el mailing más promocionero y
(Anunciante, a Agencia Interactiva)
"Necesito que me hagan un loop para mostrar los comerciales que hemos hecho... ¿Podrían hacerlo que dure 8 h
(Agencia, Vice Presidente, pidiendo un video en loop para la agencia de la oficina, no entendiendo que un loop es un loop
"Necesito que me mandes cuanto antes las piezas terminadas para que las apruebe el cliente" - "No, aún no pued
(Agencia, conversación entre Ejecutiva de Cuentas y Gráfico)
"¿Ok, entonces ustedes me hacen llegar el archivo?" – "Si quieres te lo subimos a un FTP" – "Mmm, no mejor env
(Agencia, respuesta obtenida de un proveedor)
"¿Una semana de entrega? Como yo no sé de esto de imprimir, pensé que después de aprobados los textos te tar
(Anunciante, a su Imprenta)
"Quiero que metas el copy del spot de 25 segundos en 20. Pero no quites nada... Así está perfecto" - "Es que ya lo
(Anunciante, Brand Manager a Copy, con un técnico de sonido alucinando mientras oía la conversación)
"No importa que el banner no quede realista, puedes ficticiarlo un poco si quieres..."
(Agencia, Supervisor de Cuentas a perplejo Director de Arte)
"¿Sabes qué es lo que pasa? Yo nunca fui un empleado"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas a Creativo, tratando de organizar un sistema de trabajo)
"¿Existe un troquel para la carpeta?" - "Solo necesitamos que lo envíes en formato 'frisam', ya que en la imprenta
(Anunciante, inventando un programa parecido al Freehand, y también un formato de archivo carpeta)
"Amigo, me llamdó un cliente... quieren el archivo en FTP, ya les dije que sí... ¿pero cómo @#$%& lo exporto en fo
(Agencia, Socio a Director General Creativo por teléfono)
"Los reportes deben tener la opción de ser impresos en Excel o en acróbata"
(Anunciante, briefeando a su Desarrollador de Software, o también de espectáculos circenses)
"Me gusta el diseño gráfico y los copys, las fotos están muy buenas, pero el resultado final no me enamora..."
(Anunciante, dando feedback a su Diseñadora luego de presentarle una tarjeta de Navidad, aunque si quería que la enam
"Me gustan mucho los artes, pero me gustarían más si fueran diferentes"
(Anunciante, Directora de Marketing a Diseñadora Gráfica confundida)
"Quiero un banner para que cuando la gente llegue al cine diga '¡Puta, hay películas!'"
(Anunciante, Director de Marcas, a Diseñador Gráfico)
"Te mando el logo y el manual adonde salen los colores pantén"
(Anunciante, Dueño, confundido entre la pronunciación de un shampoo y el Pantone)
"Les agradezco la persistencia, porque si hubiera sido por nosotros esta campaña no hubiera salido nunca"
(Anunciante, a Agencia, al aprobar una campaña luego de varias presentaciones)
"¿Cómo? ¿Que comprobemos el horario antes de volar? ¿Qué es una 'agencia de locos'? ¿Y cómo trabajan con e
(Anunciante, Administrativa al teléfono, hablando con una 'agencia de low cost')
"¡Lo que os pasa es que sois todos unos agnósticos! No creíais que los resultados iban a cuadrar"
(Anunciante, Investigadora, confundiendo con incrédulos)
"Oye, no me gusta ese verde que estás utilizando" - "Qué raro, porque eso no es verde, es ocre" - "¿Y cuál es la e
(Anunciante, Directora de Marketing, a Diseñador, replanteando la forma como se combinan las tintas CMYK)
"No tenemos las imágenes y quedaron en enviarnos los textos, pero tú hazlo para enviarlo porque lo piden para h
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas a Diseñadora)
"¿Me puedes pasar estas cintas VHS a MP3?"
(Agencia, Director de la misma)
"Casi todos los banners de la pauta son verticales acostados"
(Agencia, Productora de Estrategias Interactivas a Director Creativo, reinventando la definición de 'horizontal')
"Y las rayitas ésas de afuera, ¿también se imprimen?"
(Imprenta, Impresor a Diseñador, haciendo referencia claro a las líneas de corte)
"Hay que realizar un jingle de aproximadamente tres segundos con posibilidad de reducirlo a treinta para hacer c
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas a Redactores, rompiendo todas las leyes, reglas y lo que fuere del tiempo como lo conoce
"Chicos, el aviso está preabrobado, solo hay que cambiar la foto y el titular"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas a Creativos no del todo acostumbrados a sufrir ésto a diario)
"Queremos que nos diseñen una camisa Lacoste para poner nuestro logotipo" - "Supongo que se refiere a una ca
(Anunciante, a Ejecutivo de Cuentas, cercenando arbitrariamente una de las marcas más emblemáticas solo por gusto)
"No puedo abrir el archivo ZIP. ¿Me lo podéis convertir en un RAP?"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas, confundiendo artefinalista con compositores musicales)
"Me doy cuenta que no sé cómo se escribe el nombre de nuestra empresa... ¿Dónde va la Y?" - "No se escribe co
(Agencia, respuesta de Redactor a su iletrado Director de Arte)
"¿Cuándo estaría listo el diseño del web? Nosotros queremos ver cómo queda y luego le enviamos las fotos, el lo
(Anunciante, a Diseñador Web)
"Hola, Andrés, necesito hablar urgente contigo, pero... o sea, no estás ¿verdad?. Claro, sino cómo estaría dejando
devolver el llamado apenas corte... ESPERA. No, no vas a poder porque no estás ¿verdad? Bueno, no importa, pe
(Anunciante, dejando mensaje en el contestador automático)
No tenemos lista la tabla de diagramación, tampoco tenemos los avisadores, de las fotos no nos ha llegado ningu
(Medio Gráfico, Editora a Diseñador)
"Tengo miedo de que esto quede bien"
(Agencia, Redactor optimista a Director Creativo)
"¿Podrías por favor enderezar el auto en la foto? Solo el auto, lo demás, las personas y callem', déjalo como está
(Anunciante, a Diseñador, redefiniendo el sin sentido como alucinante)
"Quiero que la cuña inicie con este efecto: hombre descalzo caminando en puntas de pies sobre una alfombra"
(Anunciante, briefeando a Ejecutivo de Cuentas acerca de su próxima cuña de radio)
"Esa imagen me gusta, ya no le muevas" - "Pero es de posición, está en baja resolución" - "Ok, entonces súbesel
"El verde no es un color que vaya con el sector de la salud, nuestro logo es verde pero no sé porqué"
(Anunciante, a Diseñador, en proyecto de página web para una clínica)
"He estado mirando en vuestro banco de imágenes. Te adjunto algunas para que te hagas una idea de lo que busc
(Anunciante, dando un específico no-feedback)
"Público objetivo: Usuarios de Internet"
(Agencia, leído en un brief para una campaña de banners)
"En cuanto al anuncio todo está bien, solo eliminar todo el texto. Conservar el título y el copy"
(Anunciante, Gerente de Marca, a Ejecutivo de cuentas vía correo electrónico)
"¿Como vas, mira aquí está la promoción de Navidad que me pediste en la mañana" - "Ok, dejame verla... Mmm, n
(Canal de TV, Jefe a Productor de Promociones)
"La post me parece increíble, pero creo que podría quedar mejor, no es que me guste copiar pero mira esto que v
(Canal de TV, Gerente de imagen y promoción, a post-productor)
"Quiero que vayas a esta web y me la imprimas porque han reseñado una obra mía" - "De acuerdo" - (Minutos des
(Museo, Artista Plástico a su Encargado de Prensa)
"¡Eyacula el pensamiento porque estoy en una prepro!"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas apurando en su discurso a Director Creativo)
"¿No me puedes mandar el storyboard sin ilustraciones? Digo, para hacer más rápido el proceso"
(Anunciante, a Supervisora de Cuentas y Copy en junta, dejándolos estupefactos)
"Al director le ha encantado la propuesta de tarjeta navideña. Sólo hay un par de cambios. El texto lo cambiamos
(Anunciante, Encargado de Marketing haciendo una devolución a la Agencia)
"Dice el cliente que le hagas un nuevo pdf, que ve las páginas giradas a la derecha" - "Pues dile al cliente que gire
(Agencia, Director de Arte ya harto a Ejecutiva de Cuentas que no sabe girar una página en Acrobat)
"El cliente quiere que en su valla coloquemos unas letras en adhesivo, pero sólo va a ser por esta semana. Así qu
(Agencia, Jefa a Diseñador)
"Cambiame la foto por una más bonita" - "Esa es del banco gratuito, una buena nos costaría aprox 200$" - "Esa e
"Mi abuela tiene una bufanda con el color justo. Mañana se la hago lavar y te la traigo"
(Agencia, Ejecutivo de Cuentas a Director de Arte procurando definir el tono exacto para la tapa de un folleto, desconocien
"¿Me puedes enviar 100 imágenes de la tarjeta? Es que sólo necesito imprimir esa cantidad para poder repartir m
"Nos están solicitando un volante, que mida 15 cm x 20 cm, impreso por ambas caras" - "¿Y cuál es la medida de
(Agencia, Diseñadora, a incrédulo y a punto del colapso Director de Arte)
"Me gusta el diseño, pero le faltan colores..." - "¿Y qué colores le gustaría incluir?" - "Pues... ¡Todos!"
(Anunciante, a su Diseñador que se marchó poco después al Tíbet a meditar)
"¿Podrías quitarle esto del Lorem Ipsum? Es que no me gusta cómo se ve..."
(Anunciante, dando a su Diseñador feedback de una maqueta de un anuncio gráfico)
"Si, si, pero en vez de colores madera, estaría bien usar colores como por ejemplo los de Boca, porque tu sabes q
(Anunciante, a cargo de la imagen de un asador argentino en España, a un Director de Arte)
"Bueno, entonces nosotros le enviamos todo el manual de imagen corporativa y el slogan" - "¿El es Logan? ¿Per
(Conversación telefónica entre Agencia y Anunciante)
"¿Me podéis hacer un viral en powerpoint, por favor?"
"Oye, perdona, mi correo no funciona ¿me puedes ayudar?" - "Claro, es que con el iTunes no se envían correos e
(Agencia, Director Creativo a Copy)
"Por favor ¿me podéis enviar la foto en C, en M, en I y en K? Vamos, las 5 fotos"
(Anunciante, a asombrado Director de Arte)
"Acá tiene los bostezos"
(Agencia, Ejecutiva de Cuentas presentando los bocetos al cliente)
"Quiero un rojo, pero no un rojo de emergencias, para mi carpeta de emergencias"
(Anunciante, dando descripción del color rojo de su agrado)
"Tengo un problema con el arte que me enviaste, porque no lo puedo ver bien ya que no tengo el programa 'photo
(Anunciante, Jefe de Marketing al recibir un TIF, a Director Creativo)
"¿Por qué en vez de poner una frase vendedora no ponemos una frase que no signifique nada y sea todo para el t
(Anunciante, a Redactor Creativo)
"Audio: música tipo cómic"
(Agencia, Directora Creativa en el Story Board que envió a una productora)
"Por favor termina el brochure con lo que tenemos" - "No hay fotos ni información" - "Es que lo tengo que entrega
(Agencia, Director de Cuentas a Diseñador)
"¿Por qué no aparezco en Google?" - "Es que tu página solo tiene un JPG de fachada y Google coloca sitios con
(Anunciante, a Webmaster)
"Al final el presupuesto que hablamos ya no vale, tengo que cobrarte el doble" - "¿El doble?" - "Claro, porque he
(Imprenta, al ir a buscar un documento de 300 páginas en PDF encuadernado)

Palabras Textuales

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Palabras Textuales

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

FILTRO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO

COSAS DEL DISEÑO