Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
/l
A R CO /LIBR O S,S.L.
CUADERNOS DE
Lengua Española
Dirección: L. G óm ez Torrego
1. Figuras fo n o ló g ic as ...................................................................................... 12
1.1. L icencias fon ológ ica s (M etaplasm os) ........................................... 12
1.1.1. Por adición .................................................................................... 12
Prótesis .................................................................................. 12
E péntesis............................................................................... 12
P aragoge............................................................................... 12
1.1.2. Por supresión ............................................................................... 12
Aféresis .................................................................................. 12
Sín copa.................................................................................. 13
Apócope....................................................................................... 13
1.1.3. Por inversión ...........................,............................................. 13
M etátesis..................................................................................... 13
1.1.4. Por su s titu c ió n .............................................................................. 13
A ntitescon.................................................................................. 13
1.1.5. L icencias m é tr ic a s ....................................................................... 14
Diéresis ....................................................................................... 14
Sinéresis...................................................................................... 14
Sinalefa ................................................................................. 14.
D ia lefa ........................................................................... 15
Ecthlipsis ......................................................................... 15
D iástole....................................................................................... 15
Sístole .......................................................................................... 15
1.2. R ecurrencias fo n o ló g ic a s ................................................................... 15
1.2.1. D e carácter g e n e r a l.................................................................... 15
Parómeon.................................................................................... 15
T autogram a............................................................................... 16
Sim ilicadencia........................................................................... 16
Aliteración ................................................................................. 17
Anagrama ................................................................................. 17
1.2.2. Propias d el verso ............................................................... 18
Rima ........................................................................................... 18
Eco .............................................................................................. 20
Acróstico...................................................................................... 20
[1.3]. E fectos fón icos .................................................................................. 21
Quiasmo ............................................................................... 42
Retruécano ........................................................................... 42
Distribución ............................................ 43
1.1. L ic e n c ia s f o n o l ó g i c a s ( M f .ta p ia s m o s )
y a m i m a ja d a a rrib a rá s p r im e ro
q u e e l c i e l o n o s amuestre s u l u c e r o (G a r c il a s o )
s u t u m b a s o n d e Flandres la s c a m p a ñ a s ( Q uevedo)
Mi cuidado es maginar
e pensar en lo passado,
com o triste namorado
q u e m e quise namorar ( D ie g o H u r ta d o de M endoza)
ric o d e c u a n to e l h u e r t o o fre c e p o b r e ,
r i n d e n la s v a c a s y f o m e n t a e l robre (G Ó n g o r a )
A ún n o n os d am os p or vencidos. D icen
q u e s e p e r d i ó u n a g u e r r a . N o s é n a d a (B i a s de O tero)
1.2. R e c u rre n c ia s fo n o ló g ic a s
Yo me iba, mi madre,
a la romería;
por ir más devota
f u i s in c o m p a ñ í a (A n ó n i m o )
e l s ilb o d e lo s a i r e s a m o r o s o s (S a n J u a n de ia C ruz)
y déjam e m u rien d o
u n n o sé qué que qued a n b a l b u c i e n d o (S a n J u a n df . i a C ruz)
E n u n m e d io e s tá m i a m o r ,
Y-sabe-él
Q u e si e n m e d i o e s t á e l s a b o r ,
E n lo s e x t r e m o s la I-el (A n ó n i m o , c i t a d o p o r G r a c iá n )
E se d e la a m is ta d in d ic io r a ro ,
I g n e o d o c to , p a la a o d e A g u s tin o ( B o c á n g e l)
1.2.2. P r o p ia s d e l v e rs o
P o r ti, s u b l a n d a musa,
e n l u g a r d e la c í t a r a s o n ante
t r is t e q u e r e l l a s usa,
q u e c o n lla n to a b u n d a n te
h a c e n b a ñ a r e l r o s t r o d e l a m a n te ( G a r c i i a s o )
Para rimar en asonante sólo tienen que repetirse las vocales que
ocupan el núcleo de la sílaba tónica y de la sílaba final: no inter
vienen la vocal postónica de las palabras esdrújulas ni las semi
consonantes y semivocales de los diptongos o triptongos. Tam
bién pueden rim ar la i con la e y la u con la o en sílaba final de
palabra llana o esdrújula.
FIG URAS F O N O L Ó G IC A S 19
¡Hoja verde
con sol vivido;
carne m ía
c o n m i e s p í r i t u ! (J u a n R a m ó n J im é n e z )
A questa m e g u iaba
más cierto que la luz del m ed iod ía,
a d o n d e m e espera/;«
quien yo bien m e sabía,
e n p a r t e d o n d e n a d i e p a r e c í a (S a n J u a n d e la C ruz)
V enturoso es el futuro,
com o aqu ellos horizontes
de pórfido y m árm ol puro
d o n d e respiran los montes ( M ig u e l H ernández)
D e la D iana triform e A p o lo d o ro
m e dejó divisar la som bra mágica-,
H u g o m e d io una h oz q ue era d e oro,
y un irlandés, su n egra luna trágica (J o r g e L u is B o r g e s )
[1.3] E fe c to s fó n ic o s
Si en tod o lo qu ’ago
soy desgraciada,
¿ q u é q u i e r e q u ’a ga? ( G ó n g o r a )
2. FIGURAS GRAMATICALES
2 .1 . L ic e n c i a s g r a m a t i c a l e s
Y p u ed o vivir en ti
sin tem or
a lo que yo más d eseo ,
a tu beso, a tus abrazos ( P e d r o S a l in a s )
N o le busques afuera. Él ya no p u ed e
ser distinto de ti, ni tú tam poco
ser distinto d e él: u n id o s vais,
form ando un solo ser d e d os im pulsos,
como al pájaro solo hacen dos alas (Luis C e r n u d a )
y y a s ie n to e l b r a m id o
de M arte, de furor y ardor c eñ id o (F ray L u is de León)
Y a llí f u e r t e se r e c o n o c e , y c r e c e y se la n z a ,
y a v a n z a y l e v a n t a e s p u m a s , y s a l ta y coV ifía,
y h i e n d e y la t e e n la s a g u a s vivas, y c a n t a y e s j o v e n (V ic e n t e A l e ix a n d r e )
Lo b u en o, si breve, d os veces b u en o ( G r a c iá n )
¡Q ué descansada vida
la del q ue huye d el m u n d an al ruido...! ( F r a y Luis de León)
Partisteis, y m i alm a ju n ta m en te
en desiguales partes, m as aquella
que en mi p od er q u ed ó , q u ed e sin ella;
la otra va co n vos siem p re presen te (V il l a m e d ia n a )
Q uisiera ir a la C hina,
p a r a orientarme u n p o c o (B la s de O tero)
q u e d a n venados más y e n a m o r a d o s ( C e t in a )
Q u i e n q u i s i e r e s e r c u l t o e n s ó lo u n d í a
lajeri ( a p r e n d e r á ) gonza s i g u i e n t e :
fu lg o re s , a r ro g a r, jo v e n , p re s ie n te ,
c a n d o r , c o n s tru y e , m é tr ic a , a r m o n ía (Q u e v e d o )
2.1.4. P o r s u s t i t u c ió n
h a y a n p e r d e r lo s t r i u n f o s y m o r ir lo s m é d i c o s (CÉSAR V a l l e j o )
E r a s e u n h o m b r e a u n a n a r i z p e g a d o , ' [...]
é r a s e u n naricísimo i n f i n i t o ( Q u e v e d o )
este d ed o en capilla,
corazónmente u n i d o a m i e s q u e l e t o ( C é s a r V a l l e j o )
[J u liá n ] M e e s tu v o d ic ie n d o a d ió s c o n su p r e s e n c ia s ie m p r e a c u
r r u c a d a , c o n lo s c u i d a d o s bigotes bondadosos ( J u a n C a r l o s O n e t ii)
y el b u e n b u r g u é s e n su b a lc ó n e n c ie n d e
la estoica pipa e n q u e e l t a b a c o h u m e a (A n t o n i o M a c h a d o )
E n ta n d u lc e a m a n e c e r
h a s t a lo s árboles cantan,
lo s ruiseñores florecen
y la s m i s m a s p i e d r a s b a i l a n ( E s p in o s a )
a) Flexivos
q u e e l h o m b r e c o n lo s d a ñ o s
abreojos, m u d a em p leo s, d eja e n g a ñ o s (V il l e g a s )
b) Derivativos
Embajador d e l r e y soy;
d é l o s t r a i g o u n a embajada ( T ir s o de M o l in a )
D e a z u l se a r r a n c ó e l toro d e l toril,
d e a z u l el to ro d e l c h iq u e r o .
D e a z u l se a r r a n c ó e l to r o .
¡O h g u ita rra d e o ro ,
o h t o r o p o r e l m a r , toro y torerol (R a f a e l A l b e r t i )
Cubierto d e l u t o ig u a l,
g r a n d e m a l t i e n e encubierto ( L o p e de V ega)
Vuelve y revuelve a m o r l a f a n t a s í a (B o s c á n )
2.2.2. P o r r e p e tic ió n d e p a la b r a s
a) En contacto
Vuelta, vuelta, m i s e ñ o r a ,
q u e u n a c o s a se le o l v i d a ( R o m a n c e r o )
N o , m i co razó n n o d u e rm e .
E s t á despierto, despierto (A n t o n i o M a c h a d o )
34 LAS FIGURAS RETÓ RICA S
A un q ue m e ves p or la calle,
t a m b i é n y o t e n g o mis rejas,
mis rejas y m is r o s a l e s (A n t o n io M a c h a d o )
V eo que el que tien e m u ch o tiraniza al que tiene poco-, que el que tie
ne poco sirve, au n q u e n o quiera, al que tien e m u ch o ( F ray A n t o n i o d e
G uevara )
Si e s p e r a s a l g ú n r e m e d i o d e la m u erte,
m u e r te s o l a p o d r á d a r m e la v id a ,
la v i d a e s p a r a m í t r is t e y p e s a d a ,
p e s a d a c a r g a , t r a b a j o s a y fu e r te ,
f u e r te t r a g o d e u n a l m a d e s p e d id a ,
d e s p e d id a d e v e r s e r e m e d i a d a (F ig u e r o a )
b) A distancia
¡ Q u e n o qu iero verla!
Q ue no hay cáliz que la co n ten g a ,
que no hay golon d rin as q u e se la beban,
n o h a y escarcha d e luz que la enfríe,
n o h a y canto ni diluvio d e azucenas,
n o h a y c r i s t a l q u e l a c u b r a d e p la t a . ( G a r c í a L o r c a )
N o d ecía palabras,
acercaba tan sólo un cu erp o interrogante,
36 LAS FIGURAS RETÓ RICAS
p o r q u e ig n o ra b a q u e el d e s e o es u n a p r e g u n ta
c u y a r e s p u e s t a no existe,
u n a h o j a c u y a r a m a no existe,
u n m u n d o .cuyo c i e l o no existe ( L u is C e r n u d a )
Que el rey pase por lo q ue ord en a q ue pasen todos, justicia es. Que
el p rín cip e, para in tro d u cir el rem e d io d e los suyos, n o repare en
desnudarse d e la majestad ni en hum illarse, justicia es. Que e m p iece
por sí m ism o la ley q ue quiere dar a todos, justicia es. Que use el rem e
dio q u e da, justicia es-, pues au n q u e n o le ha m en ester para la discul
pa, le ha m en ester para el ejem p lo ( Q u e v e d o )
Fuera m en o s p en a d o si n o fuera
nardo tu tez para mi vista, nardo,
cardo tu piel para mi tacto, cardo,
tuera tu voz para mi o íd o , tuera.
Tuera es tu voz para m i oíd o , tuera,
y ardo en tu voz y en tu alred ed or ardo,
y tardo a arder lo q u e a ofrecerte tardo
miera, mi voz para la tuya miera.
Zarza es tu m an o si la tiento, zarza,
ola tu cuerp o si lo alcanzo, ola,
cerca una vez p ero un m illar no cerca.
Garza es mi p en a, esbelta y triste garza,
sola com o un suspiro y un ay, sola,
terca en su error y en su desgracia terca ( M ig u e l H er n á n d ez)
c) En «juegos de palabras»
a s u cu ra s ig u e e l cu ra
c o n r e q u ie m y f u n e r a l .
Y n o lo d ig o p o r m a l ( Q u e v e d o )
C r u z a d o s h a c e n c ru za d o s ,
escu dos pintan e sc u d o s
y ta h ú re s m u y d e s n u d o s
c o n d a d o s g a n a n c o n d a d o s (G Ó n g o r a )
En va n o alcé tu bandera,
en van o salí d e aquí;
m e jo r fu e ra q u e n o Ju era (L o p e d e V e g a )
C ru z a d o s h a c e n cru zad o s,
e s c u d o s p in ta n e sc u d o s
y ta h ú re s m u y d e s n u d o s
con d a d o s g a n a n co n d a d o s ( G Ó n g o ra )
Si el rey n o m u ere
e l r e in o m u e r e (A . d e L e d e s m a )
s e r á n c e n iza , m a s te n d r á s e n tid o ;
p o l v o s e r á n , m a s p o lv o e n a m o r a d o ( Q u e v e d o )
o las trimembraciones:
D a d m e e l sile n c io , e l a g u a , la e sp e r a n za .
D a d m e la lu c h a , e l hierro, los v o lc a n e s ( P a b l o N e r u d a )
L a lla m a , e l la zo , la p r is ió n , e l d a r d o ,
q u e e l p e c h o a r d e y a n u d a y a t a y hiere,
s o is ojos, h e b ra s, v o z , m ir a r g a lla r d o ,
causa p o rq u e , e sp e ra n d o , d ese sp e re (H errera )
M i e n t r a s p o r c o m p e t i r c o n t u cabello,
oro b r u ñ i d o , e l s o l r e l u m b r a e n v a n o ;
m ie n tra s c o n m e n o s p re c io e n m e d io el lla n o
m i r a t u b l a n c a f r e n te e l lilio b e ll o ;
m i e n t r a s a c a d a la b io , p o r c o g e l l o ,
s i g u e n m á s o j o s q u e a l c la v e l t e m p r a n o ;
y m ie n tra s tr iu n f a c o n d e s d é n lo z a n o
d e l l u c i e n t e c r is ta l t u g e n t i l cuello-,
g o z a cu ello , ca b ello , la b io y fr e n te ,
a n t e s q u e lo f u e e n t u e d a d d o r a d a
oro, lilio , c la v e l, c r is ta l l u c i e n t e ,
n o s ó lo e n p la ta o v io la tr o n c a d a
s e v u e lv a , m a s t ú y e l l o j u n t a m e n t e
e n t i e r r a , e n h u m o , e n p o lv o , e n s o m b r a , e n n a d a (G Ó n g o r a )
E s ta n co rto e l a m o r , y es ta n la r g o e l o lv id o ( P a b l o N e r u d a )
v o y p o r tu ta lle co m o p o r u n río,
v o y p o r tu c u e rp o c o m o p o r u n b o sq u e ( O c t a v i o P a z )
S i v a a m o rir, co n é l m u e re;
s i v a a v iv ir , con él v iv e ( L u is C e r n u d a )
42 LAS FIGURAS RETÓ RICA S
a q u í , p o r q u e m á s te a s o m b r e s
y m o s tru o h u m a n o m e n o m b re s,
e n tr e a s o m b ro s y q u im e ra s ,
s o y un hombre de las fieras
y una fiera de los hombres (C a l d e r ó n )
M a s d e s p e r té d e l d u lc e d e s c o n c ie r to ;
y vi q u e estuve vivo con la muerte,
y vi q u e con la vida estaba muerto ( Q u e v e d o )
3.1. L ic e n c ia s s e m á n tic a s
M á n d a n m e , in g e n io s n o b le s , f lo r d e E s p a ñ a
—que en esta ju n ta y academia insigne
en breve tiempo excederéis no sólo
a las de Italia, que, envidiando a Grecia,
ilustró Cicerón del mismo nombre
ju n to al Averno lago, sino a Atenas,
adonde en su platónico Liceo
se vio tan alta ju n ta de filósofos-,
q u e u n a r te d e c o m e d ia s o s e s c rib a
q u e a l e s t il o d e l v u lg o s e r e c i b a ( L o p e de V ega)
y d e c la rá n d o m e m u d a
(porque hay penas y congojas
que las dicen los afectos
mucho mejor que la boca),
d ij e m is p e n a s c a l l a n d o ( C a l d e r ó n )
M as el o tr o e s p íritu , p o n z o ñ o s o y s o b e rb io , e n n in g u n a m a n e r a
e s o b r a d e D io s n i s e e n g e n d r a e n n o s o t r o s c o n s u q u e r e r y v o l u n t a d ,
s i n o e s o b r a t o d a del demonio y del primer hombre: del demonio, inspirando
FIGURAS SEM ÁNTICAS 45
y p e r s u a d i e n d o ; d e l h om lrre, v o l u n t a r i a y c u lp a b le m e n te r e c ib ié n d o lo e n s í
( F ray L u is d e L e ó n )
H abía p rin cip es duros como el yunque, y p rín cip es q u e eran como
leopardos (A l e jo C a r p e n t ie r )
FIGURAS SEM ÁNTICAS 47
Ella, tan co n fo rm e. D icen que iba con los p ech o s fuera y M axim i
liano la llevaba cogid a como si tocara la guitarra. ¡Un horror! (G a r c ía
L orca)
¿Ya n o h a y n o b le s h i d a l g o s n i b u e n o s c a b a l l e r o s ? ( R u b é n D a r í o )
[Príam o a A quiles]
ro d eóle la rodilla con sus brazos
y le besó las m anos,
las e s p a n to s a s y a s e s in a s m anos
q u e le h a b í a n m a t a d o m u c h o s h ij o s ( H om ero)
C am po d e s n u d o . Sola
la n o c h e in e r m e ... ( V i c e n t e A i .e i x a n d r e )
C intia, la s c i v a ; c a s ta , Citerea;
q ue deja en cualquier parte
u n A d o n i s celoso, u n m u e r to M a r t e ( V il l a m e d i a n a )
la m úsica c a lla d a ,
la s o l e d a d s o n o r a (S a n J u a n d e l a C r u z )
H ip ó lito g a lá n , A d on is c a sto (G Ó n g o r a )
3.1.3. P o r in v e r s ió n
N o q u is e a I r la n d a c o n p ro m e s a s g r a n d e s ,
muero en Bouges, v iv í treinta y tres años,
fu i César de la fe, triunfé en el cielo ( L o p e de V ega)
T an to d o lo r se agrupa en mi costado
q u e p o r d o l e r me duele hasta el aliento ( M ig u e l H e r n á n d e z )
e l g a z n a t e , l a r g o como de avestruz, c o n u n a n u e z t a n s a l id a , q u e
parecía se iba a buscar de comer forzada de la necesidad', lo s b r a z o s , s e c o s ;
la s m a n o s , como un manojo de sarmientos c a d a u n a ( Q u e v e d o )
C h op os d e música verde
bord ean el agua fresca (J u a n R a m ó n J im é n e z )
El aire se serena
y viste d e herm osura y luz no usada,
Salinas, cu an d o suena
la m úsica extrem ada,
por vuestra sabia m an o g ob ern ad a ( F ray Luis de León)
A n to n io T orres H eredia,
hijo y n ieto d e Cam borios,
vien e sin vara de m im bre
e n t r e lo s c i n c o tricornios ( G a r c ía L o r c a )
A) En la r e la c ió n c a u s a -e fe c to : a) designar lo s efectos p o r la s c a u
sas: la obra con el nom bre del autor (mirar un p ic a s s o , escuchar a
M o z a r t ); con el nom bre del instrum ento quien lo usa o lo que se
hace con él { e s p a d a por torero, p l u m a por escritura o estilo); el
objeto con el n o m b re de la m a te ria : { h i e r r o p o r arm a, o r o p o r
m oneda); el sustantivo con el nom bre de un adjetivo { t i n t o por
vino, r u c io por caballo); el objeto con el nombre de su finalidad:
El Eolo d erech o
h in ch e la vela en popa, y larga entrada
por el h ercú leo estrecho
con la p u n ta acerada
el gran padre Neptuno da a la arm ada (F ray L u is de León)
e l te rro r q u e s e a c e r c a b a c o n la m u e r te e n t r e lo s c lie n te s [ e l t i b u r ó n ]
( J o s é L e z a m a L im a )
a g r a d a b le d e s c a n s o , p a z s e r e n a ( Q e v e d o )
S u n o m b r e s o l o f u e V ito r ia e n c u a n t o
r e i n a la lu n a e n e l m a y o r t u r b a n t e ( Q u e v e d o )
v u e s t r o c o ra z ó n d ’a z e r o
m u e s tr e su e s fu e rg o fa m o so
e n e s t e t r a g o (J o r g e M a n r i q u e )
C) En la relación abstracto-concreto:
A q u í l a e n v i d i a y m e n tir a
m e t u v i e r o n e n c e r r a d o ( F ray L u ís de León)
¿ Q u é te h a n h e c h o , mortal, d e e s t a s m o n t a ñ a s
la s e s c o n d i d a s y á s p e r a s e n t r a ñ a s ? ( Q uevedo )
La lanza ya blan d ea
el árabe cruel, y h iere el vien to ,
llam an d o a la pelea;
in n u m erab le cu en to
d e e s c u a d r a s j u n t a s v e o e n m o v i m i e n t o ( F ray L u is de León)
Su p licóte que m ires cuán pocas veces su ced en bien las cosas q ue
debajo d e cautela se com ien zan y que n o es d e caballero en ten d ellas
de una m anera y decillas d e otra ( M o n t e m a y o r )
... d e u n t e m p l o s o n f a r o l e s
que al mayor mártir de los españoles [San L orenzo]
erigió el mayor rey de los fieles [Felipe II] ( G ó n g o r a )
3.2. R e c u r r e n c ia s s e m á n t ic a s
T r is te pisa y a f lig id o
las arenas d el Pisuerga (G Ó n g o r a )
- [ ...] Y sien d o yo gob ern ad or, que es más que ser alcalde, ¡llegaos
que la dejan ver! N o , sino p o p en y calóñ en m e; q u e vendrán por lana
y volverán trasquilados; y a q uien D ios q u iere b ien , la casa le sabe; y
las n eced ad es del rico p or sentencias pasan en el m undo; y sién d o lo
yo, sien d o gob ern a d or y ju n ta m en te liberal, co m o lo p ien so ser, n o
64 LAS FIGURAS R ETÓ R IC A S
P o r m u e r ta s la s d c x a r o n , s a b e d , q u e n o n p o r v i v a s ( C a n t a r d e M ío
C id )
N o sé si la q u is e tanto
c o m o a g o r a la a b o rre zc o ( L o p e d e V e g a )
Q u e es fe en p ech o d e m ujer
v i v o e n g a ñ o y v e r d a d m u e r ta ( L o p e d e V e g a )
Es el so b erb io el m o n stru o m ás h o r r en d o d el m u n d o , y el m ás
form id ab le y desem ejan te que p u ed e fabricar el delirio; porq u e q u ie
re s e r cielo , s ie n d o in f ie r n o ; s e r a f ín y g u s a n o , h u m o y sol, D io s y d e m o n io
(O u e v e d o )
la m ú s ic a c a lla d a ( S a n J u a n d e i a C r u z )
en lla m a f r í a ,
A r d ie n te m e n te h e la d o
una n ie v e q u e m a n te m e desvela
y u n f r iís im o f u e g o m e desvía ( B i a s d e O t e r o )
^Paradoja: Fenóm eno más amplio y vago que las figuras ante
riores, puede definirse como la expresión de un pensamiento sor
FIGURAS SEM ÁNTICAS 67
que la i n j u r i a n o es in j u r i a
m ie n tr a s c a lla la m u je r (L o pe de V ega)
N o to d o a l a b a r es d e c ir b ie n ( G r a c i á n )
C o n o c e r n o es lo m is m o q u e s a b e r ( V i c e n t e A l e i x a n d r e )
N o dejan v e r lo q u e escribo,
p o r q u e e sc r ib o lo q u e v e o ( B l a s d e O t f . r o )
4.1. R e f e r e n c ia l e s
Es la m ujer d el h om b re lo más b u en o ,
y locura decir que lo más m alo,
su vida suele ser y su regalo,
su m uerte suele ser y su v en en o .
C ielo a los ojos cán d id o y seren o,
que m uchas veces al in fiern o igualo,
por raro al m u n d o su valor señalo,
por falso al h om b re su rigor co n d en o .
Ella n os da su sangre, ella nos cría,
70 LAS FIGURAS RETÓ RICAS
La m ise r ic o r d ia es virtu d m u c h a s v e c e s c o r o n a d a , es m e r ce d
entern ecid a, es un am or m aterno; la más am artelada d iligen cia para
el p erd ón , la m ed icin a más eficaz y suave para nuestras d olen cias, de
quien nuestra voluntad usa sin c o n sen tim ien to a veces de la ju sticia
(Q uevedo)
4 .2 . D e f i c c i ó n e n u n c ia t iv a
4 .3 . E x p r e s iv a s
U n d añ o q u e n u n ca cansa,
un d o lo r vu elto con som bra,
un mal q u e n u n ca se amansa,
señores, ¿cóm o se nombra? (J u a n de M ena)
Es la duda, si es mi pena,
o mi am or, en m í mayor,
crece por vencer mi am or,
c r e c e p o r v e n c e r m i p e n a ( L u is C a r r il l o )
4.4. A p e l a t iv a s
Es verdad que un tiempo hobo guerra con el rey don Joán de Portogal, e el
año que murió tenía comentada guerra con el rey de Granada, p ero cada
una d ’estas guerras h o b o más con n ecesid ad q ue por voluntad ( F er
nán PÉREZ DE GUZMÁN)
¡Muramos;
lavad vuestro esq u eleto cada día;
n o m e hagáis caso,
una ave coja al d ésp ota y a su alma;
una m anch a espantosa, al q u e va solo;
gorrion es al astrón om o, al gorrión, al aviador!
¡Lloved, solead,
vigilad a Júpiter, al ladrón de íd o lo s d e oro,
copiad vuestra letra en tres cuadernos,
ap ren d ed d e los cón yu ges cu an d o hablan, y
de los solitarios cu a n d o callan;
dad de co m er a los novios,
dad de b eb er al diablo en vuestras m anos,
I A S FIG URAS RETÓ RICA S
l u c h a d p o r la j u s t i c i a c o n la n u c a ,
ig u a la o s ,
cú m p lase el roble,
cúm plase el leop ard o en tre d os robles,
seam os,
estem os,
sentid c ó m o navega el agua en los o céan os,
alim entaos,
con cíb ase el error, p uesto q ue lloro,
a cép tese, en tanto suban por el risco, las cabras y sus crías,
desacostum brad a D ios a ser un h om b re,
creced...! ( C é s a r V a l l e j o )
L o p e . ¿ C ó m o h a b ía is , L o p e . A quien tocara,
d e c id , d e p e r d e r o s vos? ni aun al soldado m enor,
CRESPO. D ando muerte a quien pensara solo un pelo de la ropa,
ni aun el agravio menor... por vida del cielo, yo
L o p e . ¿ S a b é is, ¡v o to a D io s!, q u e e s le ahorcara.
c a p itá n ? C r e s p o . A qu ien se atreviera
C r e s p o . Sí, ¡voto a Dios!, a un á to m o d e m i h o n o r ,
y aunque fuera general, por vida tam bién d el cielo,
en tocando a mi opinión, que tam bién le ahorcara yo
le matara.