Asistente de personalización del instalador para impresoras HP

LaserJet
1ª edición (agosto de 2002)

CONTENIDO DE ESTE ARCHIVO LÉAME

I. INTRODUCCIÓN.............................................................................................................................2
OBJETIVO DE ESTE ARCHIVO LÉAME.......................................................................................2
II. OPCIONES PRESELECCIONABLES............................................................................................2
III. CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN....................................................................................3
CONFIGURACIÓN DE LA LÍNEA DE COMANDOS PARA ARCHIVOS POR LOTES...................3
VALORES DEL ARCHIVO DE RESPUESTAS...............................................................................4
La etiqueta [Port Settings]...........................................................................................................5
Puertos cliente existentes........................................................................................................5
Puertos locales........................................................................................................................5
Nuevos puertos de red TCP/IP e IPX......................................................................................5
La etiqueta [Installer Settings].....................................................................................................6
Modelo.....................................................................................................................................7
Nombre de la impresora..........................................................................................................7
Impresora predeterminada......................................................................................................7
Recurso compartido de impresora...........................................................................................7
Ubicación de la impresora.......................................................................................................8
Comentario para la impresora.................................................................................................8
La etiqueta [Features].................................................................................................................8
IV. COPYRIGHT.................................................................................................................................9

Página 1 de 9
 I. INTRODUCCIÓN

OBJETIVO DE ESTE ARCHIVO LÉAME

El asistente de personalización del instalador del sistema de impresión permite al administrador

personalizar el instalador del sistema de impresión incluido con el producto, mediante el
establecimiento de las opciones en un archivo de respuestas. Una vez personalizado el instalador,
el usuario final podrá realizar una instalación silenciosa y desatendida.

En el directorio del instalador personalizado del sistema de impresión se incluye un archivo por
lotes de ejemplo denominado 'Install.bat'. Dicho archivo puede utilizarse tal como está o bien puede
modificarse mediante personalizaciones en tiempo de ejecución, como se describe más adelante
en este documento.

Cuando se crea el instalador personalizado del sistema de impresión, se graba un archivo de

registro en el directorio Windows$. El directorio Windows$ es donde Windows se instaló por
primera vez en el sistema.

El archivo de registro corresponde al nombre abreviado del producto más la extensión .ini. Por
ejemplo:

hplj####.ini
donde #### es el número del producto HP LaserJet.

Este mismo archivo de registro también se crea en el sistema del usuario final cuando se realiza la
instalación mediante el instalador personalizado del sistema de impresión.

Los archivos de registro sólo están en inglés.

NOTA: Esta aplicación utiliza la versión 2.0 de Microsoft Windows Installer. Si no tiene instalada la
versión 2.0, debe reiniciar el sistema una vez ejecutada la aplicación.

Para determinar de qué versión dispone, ejecute msiexec.exe, que se encuentra en el directorio
Windows$\system.

Los usuarios finales que utilicen el instalador personalizado del sistema de impresión, también
deberán reiniciar su equipo si no disponen de la versión 2.0 de Microsoft Windows Installer.

II. OPCIONES PRESELECCIONABLES

El asistente de personalización del instalador del sistema de impresión describe las opciones que
pueden preseleccionarse durante la creación del instalador personalizado. Dichas opciones son las
siguientes:
• Idioma del instalador
• Modelo de la impresora*
• Componentes de la impresora que se instalarán (controladores, guías del usuario, software
adicional)*
• Preconfiguración de los controladores (si los controladores seleccionados admiten la
preconfiguración)
• Selección del puerto*:
• Puerto de cliente existente (\\Servidor\nombre de recurso compartido)
• Puerto local (LPT, USB y otros)
• Nuevo puerto TCP/IP

Página 2 de 9
 • Nuevo puerto IPX
• Nombre de la impresora*
• Impresora predeterminada y controlador predeterminado*
• Recurso compartido de impresora y nombre de recurso compartido (sólo para Windows NT 4.0,
2000 y XP)*
• Controladores comercializados (sólo para Windows NT4.0, 2000 y XP)*
• Ubicación y descripción de la impresora (sólo para Windows 2000 y Windows XP)*
*Estos elementos también pueden modificarse cada vez que se ejecuta el instalador personalizado
del sistema de impresión. Para ello, debe cambiar los valores del archivo de respuestas.

NOTA: Durante la personalización no se comprueban los valores. Esto permite al administrador de

la red crear el instalador aunque no se encuentre en la misma red o entorno que el usuario
final.

III. CONFIGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Esta sección proporciona información detallada para cambiar la configuración de la instalación

durante la ejecución.

CONFIGURACIÓN DE LA LÍNEA DE COMANDOS PARA ARCHIVOS POR LOTES

Cuando se realiza una instalación personalizada del sistema de impresión, el archivo por lotes se
crea en el mismo directorio que el instalador personalizado del sistema de impresión. Si se deja sin
modificar, se utilizará automáticamente durante una instalación personalizada para instalar el
sistema de impresión con los valores predeterminados.

El nombre del archivo por lotes es install.bat. Este archivo puede utilizarse para instalar el
instalador personalizado del sistema de impresión con los valores predeterminados, o bien el
usuario puede modificar éstos como se describe a continuación.

El archivo install.bat contiene la siguiente línea de comandos:

setup.exe /s /L#### /v"/qn RESPONSE=<archivo de respuestas>"

Estos valores pueden ser modificados, pudiendo añadirse o eliminarse comandos en esta línea.
Cada barra (/) indica el inicio de un nuevo valor en la línea de comandos. Los valores deben
aparecer exactamente en el mismo orden especificado en el ejemplo anterior.

En la pantalla aparecen cuadros de diálogo con mensajes indicando al usuario que debe reiniciar el
equipo y solicitándole que conecte la impresora.

Los valores y sus funciones se describen a continuación.

start /WAIT setup.exe /w

Utilice este valor para obligar a Setup.exe a que espere hasta que finalice la instalación
antes de salir. Por ejemplo:
start /WAIT setup.exe /w /s /L#### /v"/qn RESPONSE=response.ini"
/s
Este valor ejecuta setup.exe en modo silencioso.
/L####
Este valor muestra cuadros de diálogo en el idioma correcto (donde #### es el identificador

Página 3 de 9
 de idioma).

NOTA: Los dos siguientes valores de línea de comandos se excluyen mutuamente, es decir, sólo
puede haber uno de ellos en la línea de comandos, pero no ambos.

/v"/qn RESPONSE=<archivo de respuestas>"

Este valor establece la interfaz de usuario en modo silencioso. Cuando la interfaz de
usuario está en modo silencioso, no se muestra ningún cuadro de diálogo de reinicio; el
sistema se reinicia automáticamente si es necesario. Sin embargo, incluso cuando el valor
es vigente, puede aparecer un cuadro de diálogo solicitando la conexión de la impresora, si
es necesario.
No incluya espacios en el nombre del archivo de respuestas. Por ejemplo:
setup.exe /s /L1033 /v"/qn RESPONSE=response.ini"
/v"/qb! RESPONSE=<archivo de respuestas>"
Este valor muestra una barra de progreso sin botón para cancelar, un cuadro de diálogo de
reinicio (sólo si el sistema lo requiere) y cualquier mensaje de error que pueda aparecer.
Es posible que también se muestre un cuadro de diálogo de conexión de impresora, si es
necesario. Por ejemplo:
setup.exe /s /L1033 /v"/qb! RESPONSE=response.ini"

NOTA: Diálogo de reinicio. En función de los componentes seleccionados y de si el sistema

operativo del usuario final ya tiene instalada la versión 2.0 de Microsoft Windows Installer,
es posible que deba reiniciarse el sistema del usuario final. En tal caso, el reinicio se
realizará al finalizar la instalación.

VALORES DEL ARCHIVO DE RESPUESTAS

El instalador del sistema de impresión se personaliza cambiando los valores en el archivo de

respuestas.

En el directorio donde se ha creado el instalador personalizado encontrará un archivo de

respuestas denominado response.ini. El instalador utiliza los valores que se encuentran en
[Installer Settings],[Port Settings] y [Features]. La etiqueta [HELP-LongFeatureNames] se
proporciona para ayudarle a determinar el nombre abreviado de función en [Features] que debe
establecer.

No deben combinarse los valores en una sola línea, sino que cada uno debe ocupar una línea
aparte. Por ejemplo:

[Installer Settings]
MODEL=HP LaserJet ####
NAME=HP LaserJet ####
donde #### es el número del producto HP LaserJet.

El archivo de respuestas utiliza la siguiente sintaxis para la configuración:

SETTING=valor

'SETTING' debe ir todo en mayúsculas. El 'valor' distingue entre mayúsculas y minúsculas.

Después de 'setting' hay un signo igual y, a continuación, el valor, sin ningún espacio a los lados
del signo igual.

NOTA: Estos valores se grabarán en el archivo response.ini cuando se cree el instalador

Página 4 de 9
 personalizado. Puede cambiar los valores, pero no cambie los nombres de función
(SETTING). Estos nombres son específicos de cada producto.

Esta sección proporciona información detallada de los valores que pueden cambiarse en el archivo
de respuestas.

La etiqueta [Port Settings]

Establezca sólo uno de los tres tipos de puerto siguientes en el archivo de respuestas:
• Puertos cliente existentes
• Puertos locales
• Nuevos puertos de red TCP/IP e IPX
No combine los valores para los diferentes puertos. Por ejemplo, no se permite el siguiente
comando que contiene un puerto de red (MiServidor) y un puerto local (LPT1):

NW_PATH =\\MiServidor\Act_hplj####
PORT=LPT1:
donde #### es el número del producto HP LaserJet.

Puertos cliente existentes

NW_PATH=<CadenaNombreServidor>
donde <CadenaNombreServidor> es la cadena que se debe utilizar para la ruta del servidor.
Por ejemplo:
NW_PATH=\\MiServidor\ACT HPLJ####
donde #### es el número del producto HP LaserJet.

Puertos locales

Para una conexión a un puerto paralelo, puede utilizar:

PORT=LPT1:

Otros valores válidos son los puertos LPT admitidos en el sistema, generalmente 'LPT2:' y 'LPT3:'.

Para una conexión a un puerto USB, utilice:

PORT=USB

Para una conexión a otro puerto directo, utilice:

PORT=COM1:

Otros valores válidos son los demás puertos admitidos en el sistema: 'COM2:', 'COM3:' y 'FILE:'.

Nuevos puertos de red TCP/IP e IPX

NOTA: Sólo debe reemplazar los valores que cambian para cada instalación.

En primer lugar, especifique el tipo de puerto de red que desea crear:

NW_PORT=IP (para configurar un nuevo puerto TCP/IP)

NW_PORT=IPX(para configurar un nuevo puerto IPX)

En segundo lugar, utilice uno de los valores siguientes para especificar cómo identificar el

Página 5 de 9
dispositivo. La página de configuración de la impresora (prueba) debe incluir estos valores.
• IP=<dirección IP>
donde <dirección IP> es la dirección TCP/IP del dispositivo, en formato TCP/IP 3.3.3.3.
• IP_HOST=<nombre host IP>
donde <nombre host IP> es el nombre de host IP del dispositivo. Por ejemplo:
'impresora1.miempresa.com'

NOTA: asegúrese de incluir la parte 'miempresa.com' del nombre de host.

• IPX=<dirección IPX>
donde <dirección IPX> es la dirección IPX del dispositivo, en formato IPX 8.12.
• HW=<dirección hardware>
donde <dirección hardware> son los 12 caracteres alfanuméricos de la dirección de hardware
del dispositivo.

En tercer lugar, si desea configurar un nuevo puerto Jetdirect o restablecerlo, debe buscar por
dirección de hardware (anterior). También debe establecer los tres valores que se indican a
continuación. Estos valores se pasan por alto si el dispositivo Jetdirect ya está configurado.
• IP=<dirección IP>
donde <dirección IP> tiene el formato 3.3.3.3.
• IP_SUBNET=<dirección IP>
• IP_GATEWAY=<dirección IP>
Los dos valores que se muestran a continuación no son necesarios para la mayoría de los usuarios
de TCP/IP. Si el sistema requiere un nombre de comunidad SNMP o una contraseña de Jetdirect,
debe especificar esta información en estos valores. Es probable que no deba cambiar estos valores
si ya los ha definido en el instalador.
• SNMP=<CadenaSNMP>
donde <CadenaSNMP> es la cadena para el nombre de comunidad SNMP.
• JDPASS=<Contraseña>
donde <Contraseña> es la cadena para la contraseña de Jetdirect.

En cuarto lugar, elija entre utilizar un nombre de puerto predeterminado o especificar un nombre de
puerto. El nombre de puerto predeterminado es el modelo de impresora con un número de copia
exclusivo añadido. Si opta por un nombre de puerto predeterminado, utilice:
• DEF_PORT=Y (utilice el nombre de puerto predeterminado)
Si elige DEF_PORT=Y, no es necesario introducir un nombre de puerto. Sin embargo, si opta por
especificar un nombre de puerto, utilice:
• DEF_PORT=N (especifique el nombre de puerto utilizando PORTNAME)
y establezca un nombre de puerto utilizando el siguiente valor:
• PORTNAME=<CadenaNombrePuerto>
donde <CadenaNombrePuerto> es la cadena que se debe utilizar para el nombre de puerto.

El nombre de puerto no puede contener espacios, ni puede tener más de 63 caracteres.

La etiqueta [Installer Settings]

Los valores del instalador que se pueden modificar son los siguientes:

Página 6 de 9
• Modelo
• Nombre de la impresora
• Impresora predeterminada
• Recurso compartido de impresora
• Ubicación de la impresora
• Comentario para la impresora

Modelo
• MODEL=<NombreModelo>
donde <NombreModelo> es el nombre del modelo. Por ejemplo:
MODEL=HP LaserJet ####
donde #### es el número del producto HP LaserJet.

Nombre de la impresora

El nombre de impresora se utiliza para identificar la impresora en la carpeta de impresoras (no se

utiliza con un puerto cliente existente).
• NAME=<CadenaNombreImpresora>
donde <CadenaNombreImpresora> es la cadena que se debe utilizar para el nombre de la
impresora. Por ejemplo:
NAME=HP LaserJet ####-PCL5e
donde #### es el número del producto HP LaserJet.

El nombre de impresora debe ser exclusivo en el equipo en el que se instala la impresora.

Impresora predeterminada

La opción Impresora predeterminada se utiliza para establecer la impresora como predeterminada

en la carpeta de impresoras (no se utiliza con un puerto cliente existente).
• DEFAULT_PRINTER=N (No establecer como impresora predeterminada)
• DEFAULT_PRINTER=Y (Establecer como impresora predeterminada)
Si establece DEFAULT_PRINTER=Y, debe definir qué controlador será el controlador
predeterminado.
• DEFAULT_DRIVER=<SufijoControlador>
donde <SufijoControlador> es la cadena que se debe utilizar para el nombre de controlador
predeterminado; habitualmente es PCL6, PCL5e o PS. Por ejemplo:
DEFAULT_DRIVER=PCL5e

Recurso compartido de impresora

La opción de compartir impresora (sólo válida en Windows NT4.0, 2000 y XP) sirve para ofrecer la
impresora como un recurso compartido a otros usuarios de la red. El recurso compartido de
impresora no se utiliza con un puerto cliente existente.
• SHARED=N (No compartida)
• SHARED=Y (Compartir utilizando SHARENAME)
Si opta por utilizar SHARED=Y, establezca el nombre de recurso compartido utilizando:
• SHARENAME=<CadenaNombreRecursoCompartido>
donde <CadenaNombreRecursoCompartido> es la cadena que se debe utilizar para el nombre

Página 7 de 9
 de recurso compartido. Por ejemplo:
SHARENAME=HP LaserJet ####-PCL6
donde #### es el número del producto HP LaserJet.

El nombre de recurso compartido debe ser exclusivo en el equipo en el que se instala la impresora.

NOTA: Si sólo se va a instalar un controlador, el nombre de recurso compartido no puede tener

más de 12 caracteres para que los clientes Windows 95, 98 y Me puedan acceder a él. Si
se va a instalar más de un controlador, se crea un recurso compartido para cada
controlador añadiendo el nombre del controlador al nombre de recurso compartido (por
ejemplo, HPL####-PCL5, donde #### es el número del producto HP LaserJet). En este
caso, el nombre de recurso compartido no puede tener más de 7 caracteres para que los
clientes Windows 95, 98 y Me puedan acceder a él.
• VEND_9X=Y Instalar controladores para clientes Windows 95/98/Me.
• VEND_NT=Y Instalar controladores para clientes Windows NT4.0.

Ubicación de la impresora

La ubicación de la impresora (sólo válido en Windows 2000 y Windows XP) es un texto que indica
dónde se encuentra la impresora. No se utiliza con un puerto cliente existente.
• LOCATION=<CadenaUbicación>
donde <CadenaUbicación> es la cadena que se debe utilizar para la ubicación. Por ejemplo:
LOCATION=Segundo piso, departamento 101

Comentario para la impresora

El comentario para la impresora (sólo válido en Windows 2000 y Windows XP) es el texto que sirve
de ayuda para los usuarios. No se utiliza con un puerto cliente existente.
• COMMENT=<CadenaComentario>
donde <CadenaComentario> es la cadena que se debe utilizar para el comentario. Por
ejemplo:
COMMENT=Membrete en bandeja 2

La etiqueta [Features]

Se trata de una lista de funciones que pueden activarse y desactivarse para cada instalación. La
sintaxis es la siguiente:
• FEATURE=Y
• FEATURE=N
donde FEATURE es el nombre abreviado de la función. En [HELP-LongFeatureNames] se
define el nombre más largo de la función. Por ejemplo:
[Features]
PCL6=Y
PCL5e=N
Fonts=Y
[HELP-LongFeatureNames]
PCL6=HP LaserJet Series PCL6 Driver
PCL5e=HP LaserJet Series PCL5e Driver
Fonts=Screen Fonts

Página 8 de 9
IV. COPYRIGHT

Copyright © Hewlett-Packard Company, 1990-2002

Copyright © Microsoft Corp., 1985-2002
Reservados todos los derechos

Página 9 de 9