SISTEMA DE TELEMETRIA PARA O

GERENCIAMENTO DE FROTAS

AGCOMMAND
 1. INTRODUÇÃO ...................................................................... 03
2. APRESENTAÇÃO .................................................................. 04
2.1. O que é o AGCOMMAND?........................................................ 04
3. FUNÇÕES DO AGCOMMAND............................................... 05
4. BENEFÍCIOS OBTIDOS COM O AGCOMMAND..................... 06
4.1. Benefícios para os Usuários..................................................... 06
5. COMO FUNCIONA................................................................ 07
6. ESTRUTURA DAS VERSÕES.................................................. 08
7. COMPONENTES DE HARDWARE.......................................... 09
7.1. Módulo de Telemetria AM50.................................................... 10
7.2. Antena de Telemetria GPS/GPRS.............................................. 11
VALTRA AGCOMMAND

8. WEBSITE AGCOMMAND....................................................... 12
8.1. Estrutura do Website AGCOMMMAND.................................... 13
8.2. Website da Concessionária...................................................... 14
8.2.2. Programação de Serviços............................................... 15
8.3. Website do Usuário................................................................... 16
2 8.3.1. Guia de Imediato (visão geral)......................................... 17
8.3.2. Status da Máquina........................................................... 19
8.3.3. Guia Histórico................................................................... 20
8.4. Relatórios do AGCOMMAND.................................................... 22
8.4.1. Relatório de Dados.......................................................... 22
8.4.2. Relatório de Eficiência..................................................... 23
8.4.3. Relatório de Tempo do motor......................................... 25
Índice

8.4.4. Relatório de Serviço......................................................... 26

8.4.5. Relatório de Campo......................................................... 27
8.5 Guia Administração.................................................................... 28
8.5.1. Recurso Frotas, Máquinas e Serviço.............................. 28
8.5.2. Geo-Forma....................................................................... 29
8.5.3. Cercas Limitadoras.......................................................... 30
8.5.3.1. Alarme da Cerca Limitadora............................... 31
8.5.3.2 Criação de um Novo Grupo de Notificação........ 31
8.5.4. Alarmes............................................................................ 32
8.5.5. Funcionários.................................................................... 33
8.5.6. Conta................................................................................ 34
 VALTRA AGCOMMAND
3
1. Introdução

A Valtra considera que a redução de custos opera-

cionais e o aumento do rendimento no campo são
demandas fundamentais para o desenvolvimento
de ferramentas tecnológicas. Com esse intuito,
oferecemos mais uma inovação voltada à agricul-
tura de precisão: o AGCOMMAND. Um sistema de
telemetria desenvolvido basicamente com o obje-
tivo de registrar informações de posicionamento e
funcionamento da máquina, além de dispor outras
funções com foco na gestão da máquina, como a
criação de manutenções programadas. Este guia
tem o objetivo de prover informações sobre o sis-
tema AGCOMMAND, abordando o seu funciona-
mento básico, que compreende os componentes
de hardware, o website da Concessionária e o we-
bsite do Usuário (Cliente), bem como servir de fon-
te de consulta permanente para esclarecimentos e
apresentações do produto a clientes em potencial.
2. Apresentação

2.1 O QUE É O AGCOMMAND?

O AGCOMMAND proporciona ao usuário monitorar
em detalhes a localização exata da máquina num
período desejado e, atrelado a isso, permite verifi-
car de que maneira está sendo operada, ou seja,
possibilita analisar se o operador está usufruindo
de todo potencial que a máquina dispõe.

Em suma, o AGCOMMAND fornece aos seus usu-

ários uma solução de registro de dados e de con-
trole de gerenciamento de frota fácil de usar, fi-
nanceiramente acessível, e ainda bastante flexível,
pois permite ser instalado em qualquer máquina
agrícola, independente da marca.
3. Funções do AGCOMMAND

O AGCOMMAND é uma ferramenta que foi desen-

volvida para auxiliar o gerenciamento das opera-
ções realizadas em campo, sendo que seus recur-
sos disponíveis fornecem meios para incrementar
a eficiência operacional das máquinas.

As principais funções do AGCOMMAND são:

»» Localizar máquinas em tempo real e indicar o

status atual da máquina (em operação, em mano-
bra, em transporte ou parado);
»» Mapear um histórico de funcionamento – his-
tórico de localização da máquina, área trabalhada,
status de operação, etc., a fim de medir sua efici-
ência operacional em um período de tempo espe-
cífico;
»» Possibilitar a comparação direta de desempe-
nho e eficiência de até cinco máquinas (estará di-
ponível na versão Advanced);
»» Controlar as operações em tempo real e avaliar
se estão sendo executadas conforme o planejado.
»» Identificar os gargalos de produção nas opera-
ções atuais e melhorar processos.
»» Atribuir alarmes a serviços programados;
»» Recursos de Cerca Limitadora e Geo-Forma – O
primeiro, um limite geográfico definido por um raio,
podendo abranger toda a propriedade. Um alarme
pode ser atribuído a este limite, caso a máquina
o ultrapasse. O segundo, um limite geográfico que
pode ser moldado conforme a forma de uma área
específica. Os dados operacionais e de eficiência
podem ser individualmente analisados para estas
áreas específicas.
 com o AGCOMMAND
4. Benefícios Obtidos
VALTRA AGCOMMAND

»» Controlar as operações em tempo real e avaliar

se estão sendo executadas conforme o planejado.
»» Identificar os gargalos de produção nas opera-
ções atuais e melhorar processos.
6 »» Atribuir alarmes a serviços programados;
»» Recursos de Cerca Limitadora e Geo-forma que
permitem atribuir alarmes e relatórios à áreas es-
pecíficas, o que propicia o controle e a análise de
forma mais focada e eficiente
»» Avaliar e classificar o desempenho dos opera-
dores para identificar necessidades de treinamento

4.1 BENEFÍCIOS PARA OS USUÁRIOS

Atualmente, a transferência de dados entre a má-
quina no campo e o escritório da fazenda é basea-
da, em sua maioria, em registros manuais.
Este processo consome tempo e também oferece o
risco de perdas de dados e repasse de informações
incoerentes. Ainda, o operador geralmente precisa
paralisar sua atividade para apontar algum evento
manualmente, o que vem a prejudicar a eficiência
operacional.
O sistema AGCOMMAND usa tecnologia de grava-
ção e transferência de dados automática da máqui-
na, para assegurar que eles sejam transferidos da
máquina para o escritório de maneira consistente,
sem nenhuma dificuldade. Isso deixa o operador li-
vre de intervenções, podendo se concentrar na sua
atividade plenamente.
 A operação do sistema AGCOMMAND
possui duas áreas distintas – o har-
dware, no veículo, e a interface de
gerenciamento de dados de máqui-
nas, no website. O hardware coleta os
dados de funcionamento a partir de
sensores ligados ao implemento ou
do barramento eletrônico (CAN BUS), Posição do veículo
determinada
e correlata esses dados com a locali- pelo receptor
de GPS
zação exata do veículo, via GPS.
Este “pacote” de dados é então trans-
ferido para o servidor central da AGCO
através de uma rede *GPRS. Uma
vez que os dados são armazenados
no Servidor da AGCO, eles podem
ser acessados através do website
AGCOMMAND a partir de qualquer Rede GSM
computador com acesso à Internet.
Dois componentes de hardware de- GPRS Fluxo de dados
GPS transferidos através
vem ser instalados no veículo – o mó- da rede GPRS para o
servidor central
dulo de Telemetria e a antena GPS/ da AGCO
GPRS.

VALTRA AGCOMMAND
Dados coletados
do CANBUS do
veículo e GPS -
5. Como Funciona?

Servidor Central
referenciado da AGCO

Os dados podem ser acessados no website 7

através de uma conexão à Internet.

Servidor Central
da AGCO

O proprietário da frota
pode compartilhar dados
operacionais específicos
com seus funcionários
e contratados Proprietário da Frota

Concessionário AGCO

* O GPRS - General Packet Radio Service - ou Serviço de Rádio de

Pacote Geral é uma tecnologia que aumenta as taxas de transfe-
rência de dados nas redes GSM existentes.
 O AGCOMMAND está disponível na versão Univer-
sal, que pode ser montado em qualquer máquina,
independente da marca. Também é disponibilizado
como um equipamento opcional de fábrica.
O sistema também contará futuramente com uma
6. Estrutura das Versões

versão denominada AGCOMMAND Advanced, que

proporcionará a transmissão de maiores informa-
ções da máquina em uma maior freqüência, mais
relatórios disponíveis, entre outros recursos. Os
clientes que adquiriram o AGCOMMAND poderão
facilmente migrar para a versão Advanced, sendo
necessária somente uma atualização realizada re-
VALTRA AGCOMMAND

motamente, não havendo a necessidade de se al-

terar os dispositivos já instalados na máquina.
Esse guia de informações irá focar na primeira ver-
são do AGCOMMAND.

NOTA: Consulte quais máquinas estão

8 atualmente disponíveis de fábrica com o
sistema AGCOMMAND.

DADOS
CONFIGURAÇÃO HARDWARE COMENTÁRIOS TRANSMISSÃO
GRAVADOS

As informações
transmitidas são:
AGCOMMAND
Kit Universal status de trabalho,
A cada 60 A cada 15 Mi-
ou Opcional de AM50 velocidade da
segundos nutos
Fábrica máquina, localização
e número de horas
do motor.

NOTA: As funcionalidades do AGCOMMAND

Advanced serão comunicadas no guia de produto
subsequente ao período de lançamento.
7. Componentes de Hardware

VALTRA AGCOMMAND
9

O sistema de telemetria AGCOMMAND é compos-

to basicamente de dois elementos de hardware:
a antena GPS/GPRS e o módulo de telemetria
AM-50. Para o sistema AGCOMMAND funcionar
corretamente, ambos devem estar instalados na
máquina. Veja a seguir uma descrição de cada um
desses componentes.
 7.1 MÓDULO DE TELEMETRIA AM50
O módulo de telemetria é o componente
de hardware mais importante do sistema
AGCOMMAND, pois o mesmo tem a função
de gravar os dados operacionais da máquina
que foram registrados.
O dispositivo possui memória interna com
capacidade de gravar até 50 horas de da-
dos, o que permite uma gravação segura
01 AM50
dos dados mesmo que a máquina estiver
trabalhando em uma área com cobertura
GPRS baixa. Assim que a máquina entrar no-
vamente em uma área coberta pelo sinal os
dados são automaticamente enviados.
02 O AM50 Bateria Interna
O módulo envia os dados coletados via si- visão Interna
nal GPRS, e possui um SIM card que pode
trabalhar com várias operadoras simultane- Cartão SIM

amente.
Com o objetivo de facilitar o diagnóstico
de possíveis falhas que venham a ocorrer,
VALTRA AGCOMMAND

como perda de sinal, o módulo possui luzes

indicadoras, que garantem uma análise de
todas as funções do dispositivo. (Veja no
quadro abaixo maiores detalhes).
Finalmente, o módulo possui uma bateria
interna que garante que o status de “motor
10 desligado” possa ser enviado ao website,
mesmo que a chave geral da bateria estiver
desligada.
03 LED’s de
diagnóstico
NOTA: O módulo pode ser instalado em
local externo, pois o mesmo é a prova
d’água.

LED
Status LED Verde LED Vermelho LED Vermelho
Vermelho
Motor e Sem cobertura
Dispositivo
Desligado Sem Sinal de GPS Trabalho de sinal GPRS
Desligado
Desligados disponível
Firmware Fixando Posição Conectando à
Piscando Trabalho Ligado
Regravando do GPS Rede GPRS
Dispositivo Posição do GPS Motor Ligado Conectado à Rede
Sólido
Ligado Fixada GPRS

NOTA: Ao adquirir o sistema AGCOMMAND, o

cliente poderá utilizar o serviço de sinal por três
anos consecutivos. Após esse período, a licença
para continuar utilizando o sinal deverá ser
renovada anualmente.
 VALTRA AGCOMMAND
01 Antena de telemetria GPS/GPRS

NOTA: A instalação deve ser feita em locais sem

obstrução e NUNCA embaixo de materiais metálicos. 11

7.2 ANTENA DE TELEMETRIA GPS/GPRS

A antena é o componente responsável por receber o
sinal GPS, para o correto georeferenciamento da má-
quina e, ainda, enviar os dados gravados via GPRS.
Da mesma forma que o módulo AM-50, a antena
possui uma classificação ambiental IP66, isto é, ofe-
rece proteção completa contra a entrada de poeira
e líquidos (exceto imersão), apropriada para ope-
ração nas condições mais severas. A antena pode
ser montada usando uma fita adesiva dupla-face ou
uma fita magnética.
 8. Website AGCOMMAND
VALTRA AGCOMMAND

12

Uma das principais características do website

AGCOMMAND é a facilidade de uso. Ele permite
que os usuários pesquisem os dados que foram
coletados com facilidade e rapidez, através de
qualquer computador conectado a INTERNET.

O website permite separar os dados do gerencia-

mento de frota (máquina) dos dados do gerencia-
mento de campo (operacional). Ainda, ele fornece
uma distinção no acesso e compartilhamento de
dados entre o proprietário de frota, terceiros con-
tratados e concessionários.

O acesso ao website AGCOMMAND é dado pelo

endereço: www.myagcommand.com
 VALTRA AGCOMMAND
13

8.1 ESTRUTURA DO WEBSITE DO

AGCOMMAND
O website AGCOMMAND pode ser acessado
de duas formas distintas:
»» Acesso da Concessionária
»» Acesso do Usuário

Nos subcapítulos seguintes serão explicadas

as principais funcionalidades de cada um dos
websites.
 01 Tela “De
Imediato” (Visão
geral) do website
do concessionário

02 Tela de
“Serviço” do
website do
concessionário
VALTRA AGCOMMAND

14 8.2 WEBSITE DA CONCESSIONÁRIA

A função principal do website da concessionária é per-
mitir ao concessionário criar uma nova conta de usuário.

Ao adicionar o novo dispositivo (AM50) pelo seu núme-

ro de série, o concessionário cria o Proprietário da Frota
(usuário), relacionando,
dessa forma, o módulo ao proprietário. Para adicionar um
novo dispositivo a uma conta de proprietário já adicio-
nada ao website, é necessário entrar com o código de
cliente do proprietário já adicionado, quando o sistema
o solicitar. Veja maiores detalhes desse procedimento no
Guia de Configuração do Website AGCOMMAND Conces-
sionário, disponível no AGCO Online.

Após esse processo, um e-mail é enviado automatica-

mente para o proprietário da frota, com o registro rela-
cionado em detalhes.

O concessionário também pode visualizar no mapa todas

as máquinas das quais possuem um dispositivo que adi-
cionou, através da guia “De Imediato”. Com as informa-
ções de localização exata da máquina e número de horas
do motor atualizadas, é possível planejar, por exemplo,
serviços de manutenção com facilidade e eficiência.
 VALTRA AGCOMMAND
15

8.2.1 PROGRAMAÇÃO DE SERVIÇOS

Além da configuração inicial de acessos, esse web-
site também possibilita que a concessionária geren-
cie serviços de manutenção nos veículos, caso se
afirme um acordo de prestação de serviços entre o
usuário e a concessionária.
A guia “Serviço” mostra a lista das máquinas com
requerimentos dos próximos serviços, sendo que
eles podem ser programados na guia Administração
– Serviço.
A previsão do serviço é feita utilizando um cálculo
com base na média das horas de operação do motor
por dia.
As horas de motor são lidas diretamente do CAN
BUS das máquinas ou diretamente por meio do al-
ternador para as máquinas que não o possuem.
 Este website oferece ao usuário uma ferramenta simples de
usar, com muitas informações em um formato de fácil leitura.
O usuário, como gerente da frota, pode acessar as seguintes
informações:
8.3 Website do Usuário

»» Localização da Máquina
»» Status da Máquina
»» Histórico de Funcionamento da Máquina

RELATÓRIOS:
VALTRA AGCOMMAND

»» Relatório de Serviço
»» Relatório de Tempo do Motor
»» Relatórios de Eficiência
»» Relatório de Campo
»» Relatório de Tendência de Custos (versão Advanced)
16 »» Relatório Comparação (versão Advanced)
»» Relatório de Custo (versão Advanced)

OS SEGUINTES RECURSOS TAMBÉM ESTARÃO

DISPONÍVEIS:

»» Cerca Limitadora – permite que o usuário crie uma cerca

virtual (circunferência), delimitando a propriedade ou região de
operação da máquina. Alarmes podem ser programados quan-
do uma máquina ultrapassar este limite estabelecido.
»» Geo-Forma – permite delimitar uma área específica (molde
personalizado de até 30 pontos de edição), sendo mais precisa
que a cerca limitadora. Os relatórios podem ser gerados usando
apenas os dados dentro da geo-forma.
»» Alarmes – o usuário pode configurar alarmes para parâme-
tros específicos, sendo esses parâmetros disponibilizados de
acordo com a versão do AGCOMMAND e do veículo no qual o
sistema será instalado. Os alertas são criados no website, po-
dendo ser enviados para um e-mail, para um telefone celular
através de uma mensagem SMS, visualizados apenas no websi-
te ou qualquer combinação dos três.

Exemplos de Alarme:
Velocidade acima de 15km/h por mais de 30s
Máquina parada por mais de 5 minutos
 O Diagrama da Frota Essa seta
As guias do menu principal
relaciona todas as permite
estão no topo da tela, e
máquinas e seu selecionar
fornecem acesso à Visão
status atual usando Geo-Formas
Geral, Histórico das máquinas,
etiquetas coloridas e Cercas
Relatórios e Administração
Limitadoras
que foram
armazenadas

A visualização do
Mapa pode ser
Navegação modificada usando
do Mapa e os botões na parte
controles superior da tela
de Zoom A cor do ícone mostra

VALTRA AGCOMMAND
o status em tempo
real das máquinas. A
legenda está disponível
no canto inferior
A pesquisa do Google permite esquerdo da tela.
que o usuário salte para um
ponto específico no mapa
Legenda das usando códigos postais (CEP) 17
cores do status de ou coordenadas
funcionamento

8.3.1 GUIA DE IMEDIATO (VISÃO GERAL)

Após fazer o log-in no website do usuário, a tela
padrão é “De Imediato” (Visão Geral).
Ela fornece a localização da máquina em tempo
real e o status de funcionamento.
Todos os alarmes são destacados por um triângulo
de advertência próximo da máquina no diagrama
da frota – mais informações podem ser vistas na
guia Alarmes na parte inferior da tela.
 DESEMPENHO DE 24 HORAS

Ao clicar no botão verde, na parte superior direita

do diagrama da frota, será fornecido um resumo
da eficiência, baseada no tempo total de opera-
ção, em horas, para cada máquina nas últimas 24
horas. Abaixo, um exemplo do gráfico gerado.

Clique com o Botão Direito

Ao clicar com o botão direito na máquina, no diagrama da frota, as

seguintes opções estarão disponíveis:

Centralizar o mapa em torno desta máquina

VALTRA AGCOMMAND

Permite acompanhar a máquina, se a mesma percorrer um

caminho fora da área focada no mapa.
Recurso disponível na versão Advanced

Permite que todos os alarmes para esta máquina sejam redefinidos

Irá exibir todas as Cercas Limitadoras atribuídas para esta máquina

18

Irá expandir o painel Alarme até a parte inferior da tela

JANELA DE INFORMAÇÕES

No canto inferior direito da tela “De Imediato” há uma seta que

permite o acesso à Janela de Informações. Duas guias podem ser
visualizadas – Máquinas e Alarmes. “Máquinas” fornece um resu-
mo dos status da máquina - e o tempo de cada um desses status,
nas últimas 24 horas. “Alarmes” irá mostrar uma lista de alarmes
gerados por todas as máquinas na frota.
 E
MOTOR
FUNCIONANDO

A C
PARADO /
DESLIGADO MARCHA OPERAÇÃO MANOBRAS
LENTA
E A

E A
D

TRANSPORTE

VALTRA AGCOMMAND
Motor funcionando, status de trabalho ativo e detectada velocidade de deslocamento.
A Nesse caso, a velocidade de deslocamento considerada é a velocidade de trabalho,
podendo ser configurada para menos de 10 km/h ou abaixo de 15 km/h.
19
Motor funcionando, status de trabalho Inativo e detectada velocidade de
B deslocamento. Nesse caso, a velocidade de deslocamento considerada
é a velocidade de transporte, ou seja, maior de 10 km/h ou acima de 15 km/h.

Motor funcionando, o status de trabalho muda de Ativo para Inativo e detectada

C a velocidade de deslocamento. Operação de manobra para uma distância de
aproximadamente 100m (essa distância pode variar de máquina para máquina).

D Motor funcionando, trabalho Inativo e detectada velocidade de deslocamento para

uma distância superior a 100m.

E Motor funcionando e não foi detectada velocidade de deslocamento.

8.3.2 STATUS DA MÁQUINA

O AGCOMMAND grava 4 tipos de status da máqui-
na. O diagrama abaixo, com sua respectiva descri-
ção, representa os parâmetros que são utilizados
para definir o status da máquina.
 O seletor “Rápido” pode
ser usado para preencher
rapidamente o intervalo
de data

O intervalo de data
também poderá ser
selecionado a partir
do calendário de
rolagem

A data e o
VALTRA AGCOMMAND

horário de
cada ponto
é visível no
painel do
Clicar duas vezes lado direito
em algum ponto
no mapa, abre um
balão que exibi
20 a velocidade de
deslocamento,
horas do motor
e a localização
(em coordenadas)
da máquina
selecionada

8.3.3 GUIA HISTÓRICO

A guia “Histórico” possibilita que o usuário visua-
lize o histórico de funcionamento da máquina em
um período de tempo desejado. O usuário tam-
bém poderá determinar quais dados deverão ser
exibidos na pesquisa usando o seletor Dados.
O histórico será exibido como pontos no mapa.
Cada ponto contém o status velocidade para fren-
te, horas do motor e trabalho.
Esses detalhes podem ser visualizados ao clicar
duas vezes no ponto, o que irá abrir uma janela
com as informações desejadas naquele ponto.
STATUS DA MÁQUINA
Irá mostrar pontos de cores distintas para a máquina em operação
(manobra, em transporte parado/marcha lenta ou desligado)

VALTRA AGCOMMAND
21

MÁQUINAS
Irá mostrar pontos de cores distintas para diferenciar cada
máquina da frota

DADOS DA MÁQUINA
Irá mostrar pontos de cores distintas para diferentes níveis de intensi-
dade, relacionados a certos parâmetros específicos, como nível de sinal
GPRS e a variação da velocidade da máquina durante o período analisado
 Oito tipos de relatórios estão disponíveis
8.4 Relatórios do AGCOMMAND
no AGCOMMAND, e somente poderão ser
gerados no website do usuário. Alguns de-
les, como o Relatório de Custos e o Rela-
tório de Comparação, estarão disponíveis
na versão Advanced. Cada tipo de relatório
pode ser acessado na guia “Relatório”.

Os relatórios foram projetados

para oferecer informações confi-
áveis e precisas, dispondo- as em
um formato de fácil entendimento.
Alguns deles serão mostrados a
seguir.
VALTRA AGCOMMAND

22

8.4.1 Relatórios de Dados

O relatório de dados fornece uma visão geral dos da-

dos de desempenho em um formato de tabela. Contém
detalhes de distância percorrida, total de horas de ope-
ração e o detalhamento das horas por status de Opera-
ção, Manobras, Transporte e Parado.
O relatório pode ser gerado por máquinas individuais
ou da frota inteira, para qualquer data requerida. Pode,
ainda, ser exportado (veja no detalhe em vermelho)
como um arquivo .csv (visualizado no Excel) ou como
um documento em formato pdf.
 Há quatro opções para relatórios de eficiência, conforme descrito abaixo:

Eficiência
Estes dois relatórios
irão exibir os resultados
como uma % do tempo
decorrido ou distância
percorrida em cada
status de operação,
no período de tempo
selecionado
Eficiência-Hora
Atividade
Eficiência-Hora Estes dois relatórios
exibem os resultados
Eficiência-Distância com base no tempo de
operação ou distância
Atividade-Hora percorrida em cada
status de operação,
Atividade-Distância
no período de tempo
selecionado

EFICIÊNCIA - TEMPO
Este relatório relaciona o número de horas, convertido em porcen-
tagens, do funcionamento produtivo e não-produtivo da máquina.

VALTRA AGCOMMAND
% Operação = Tempo de funcionamento ÷ Tempo total
% Manobras = Tempo de manobras ÷ Tempo total
% Transporte = Tempo de transporte ÷ Tempo total
% Parado = Tempo parado ÷ Tempo total

23

EFICIÊNCIA - DISTÂNCIA
Esse relatório relaciona a distância percorrida, convertida em
porcentagens, do funcionamento produtivo e não-produtivo da
máquina. Não conta com o status de máquina parada.

% Operação = Distância de funcionamento ÷ Distância total

% Manobras = Distância de manobras ÷ Distância total
% Transporte = Dist. de transporte ÷ Distância total

8.4.1 RELATÓRIO DE EFICIÊNCIA

O relatório de eficiência fornece um resumo da per-
formance do funcionamento da máquina durante
um período selecionado. Este relatório é baseado
nos quatro estados da máquina (em Operação, em
Manobra, em Transporte ou Parado/Marcha lenta).
Esse relatório irá destacar o tempo/distância de
funcionamento produtivo e não-produtivo de todas
as máquinas.
 ATIVIDADE - TEMPO ATIVIDADE - DISTÂNCIA

Esse relatório exibe, na forma de Esse relatório exibe a distância

barras horizontais, o número de percorrida (em metros) em cada
horas levadas para cada operação, operação, em relação ao tempo
em ralação ao tempo total de total de funcionamento.
funcionamento.

É possível, através de um só relatório, comparar as eficiências de vá-

rias máquinas. Esta comparação poderá permitir ao proprietário da fro-
VALTRA AGCOMMAND

ta analisar as técnicas operacionais de seus operadores, evidenciando,

desta maneira, oportunidades de aprimoramentos para uma melhor efi-
ciência operacional e produtividade. Os relatórios de eficiência compara-
tivos são mostrados como gráficos de barras. Veja os exemplos abaixo:

24
EFICIÊNCIA - TEMPO EFICIÊNCIA - DISTÂNCIA

ATIVIDADE - TEMPO ATIVIDADE - DISTÂNCIA

 Os relatórios de
tempo da máquina
podem ser impressos
para PDF usando
este ícone

Tempo real de
funcionamento do motor
(hora: minuto: segundos)

VALTRA AGCOMMAND
RELATÓRIO DE TEMPO DO MOTOR - VÁRIAS MÁQUINAS

Posicionar o ponteiro do mouse sobre

alguma área em verde irá mostrar um ícone
detalhando o período de tempo “Ligado” 25
e sobre a área em vermelho irá mostrar o
período de tempo “Desligado” da máquina.

Horas de funcionamento
total no período
selecionado para
máquinas individuais.

8.4.3 RELATÓRIO DE TEMPO DO MOTOR

Este relatório mostra quanto tempo a máquina ficou
Ligada/Desligada durante o período selecionado. O
relatório pode ser gerado para até 10 máquinas si-
multaneamente.
Ele pode ser usado para identificar quaisquer máqui-
nas que não estão sendo utilizadas como deveriam,
ou seja, de modo a aproveitar sua plena capacidade.
Também pode ajudar a gerenciar custos, ao fornecer
ao proprietário da frota um resumo das horas de fun-
cionamento em um determinado período de tempo.
 Hoje – Esse guia exibe as máquinas
que requerem serviço hoje – a
barra do indicador será exibida
em laranja. Se o serviço não
for concluído no dia, a máquina
permanecerá na guia “hoje” com
uma barra indicadora vermelha até
que o serviço seja concluído.

Próxima semana – Esse guia exibe

os serviços programados para a
próxima semana.

Lista de Serviço – Esse guia exibe

um histórico de todas as máquinas
que foram ou serão submetidas LEGENDA DA GUIA STATUS:
a algum serviço, juntamente com
a data e horas que o serviço foi
concluído. a. Vermelho - o período de manutenção expirou
b. Amarelo - manutenção necessária dentro de 7 dias
Nenhum Serviço Planejado – Esse
c. Laranja - manutenção necessária hoje
guia relaciona as máquinas que não
possuem serviço planejado. d. Azul - manutenção realizada
VALTRA AGCOMMAND

26

8.4.4 RELATÓRIO DE SERVIÇO

Esse relatório exibe o status de serviço/manuten-
ção para cada máquina e oferece informações de-
talhadas que podem ajudar o usuário ou a conces-
sionária a planejar as futuras manutenções.
O AGCOMMAND irá informar de forma aproxima-
da a data de realização do serviço, pois o sistema
utiliza uma fórmula que faz a média das horas de
funcionamento reais do motor por dia em função
do tempo. Um alarme poderá ser configurado para
notificar o usuário da próxima manutenção pro-
gramada.
O relatório poderá ser impresso e exportado para
o Excel como um arquivo.csv, se requerido. Quatro
guias estão disponíveis nesta tela de relatório de
serviço.
 8.4.5 RELATÓRIO DE CAMPO
Este relatório fornece os tempos decorridos em opera-
ção, parado/marcha lenta, em manobra e em transporte
dentro de um período selecionado e uma área específica
na fazenda (esta última delimitada por uma geo-forma).

VEJA O EXEMPLO DE RELATÓRIO DE CAMPO ABAIXO:

O relatório poderá ser

exportado para um
arquivo .csv, .pdf ou .xml

VALTRA AGCOMMAND
Resumo do tempo
gasto em cada
operação.
O sistema de luz de tráfego
fornece uma referência 27
rápida da eficiência de
funcionamento da máquina

NOTA: Um recurso exclusivo

do AGCOMMAND é a capa-
cidade de criar um limite de
talhão virtual através da fer-
ramenta “Geo-Forma”, e em
seguida, gerenciar os dados
dentro desse limite. Desta for-
ma, é possível gerar relatórios
de campo em função destes
limites específicos. Para maio-
res informações, consulte o
subcapítulo Geo-Forma.
 A guia “Administração” permite ao usuário adicionar os seus
dados pessoais, registrar dados de máquinas, de frotas, criar
limites virtuais, programar alarmes, criar sub-contas para
seus os seus funcionários, entre outros.

Os principais recursos da guia Administração estarão descri-

tos nas páginas a seguir:
8.5 Guia de Administração

8.5.1 RECURSO FROTAS, MÁQUINAS E SERVIÇO

FROTAS
Frotas permite que o usuário crie novas “sub-frotas” dentro
VALTRA AGCOMMAND

de sua frota principal. Dessa forma, pode-se dividir a frota –

por exemplo, em uma frota de colheitadeira e uma frota de
trator.

MÁQUINAS
O guia Máquinas permite ao usuário alocar as máquinas para
sub-frotas, atribuir uma imagem à máquina e alocar máquinas
28
para qualquer Cerca Limitadora que foi definida. Os dados da
máquina também podem ser impressos ou exportados para
um arquivo .csv

SERVIÇO
A guia Serviço permite criar programações de manutenção
para cada máquina da frota. As programações podem ser
configuradas por data ou por horas do motor. A programa-
ção realizada poderá ser visualizada no Relatório de Serviço,
quando as horas de motor ou a data definida estiverem se
aproximando.
O usuário também pode passar a responsabilidade da manu-
tenção para a concessionária colocando uma marca de ve-
rificação na caixa “Serviço pelo revendedor”. Isso irá permi-
tir que a concessionária crie a programação. No entanto, ao
marcar esta opção o usuário bloqueará a opção de programar
serviços em seu website. As instruções para se programar um
alarme podem ser vistas em detalhes no Guia de Configura-
ção do Website AGCOMMAND Concessionário, disponível no
AGCO Online.

NOTA: a programação de manutenção precisa ser criada

antes que quaisquer alertas sejam exibidos.
8.5.2 GEO-FORMA

A opção “geo-formas” possibilita que limites virtuais sejam

criados no mapa, podendo estes serem moldados a forma
de um talhão. Assim que uma geo-forma é criada, os re-
latórios específicos podem ser gerados usando apenas os
dados dentro dela.
Os dados de qualquer máquina que tenha sido atribuída
para uma geo-forma podem ser compilados em um rela-
tório, através da opção “Exportar para CSV” ou exportadas
como arquivo shape, na opção “Exportar shapefiles”.
Ainda, podem ser projetadas a partir de um software exis-
tente do escritório da fazenda, e importadas para o website
através da opção “Importar arquivos de formatos”.

Para criar “geo-formas” diretamente no website AGCOMMAND,

clique no botão a direita “Adicionar

As geo-formas são limitadas a 30 pontos de edição, o

que permite moldá-la perfeitamente às irregularidades

VALTRA AGCOMMAND
do talhão.

Salva a geo-forma realizada

Reinicia o trabalho
29

Para editar as geo-formas no site é

necessário salvá-la e clicar duas ve-
zes no seu nome no painel à esquer-
da, o que habilita a edição. Os pon-
tos podem ser facilmente arrastados
para adequar a geo-forma às irregu-
laridades do talhão.

Para salvar a edição,

clique com o botão
direito do mouse e
selecione “Salvar”.
“Cancelar” para
desfazer a edição.
 8.5.3 CERCAS LIMITADORAS
A opção “Cerca Limitadora” permite que o usuário crie
cercas virtuais diretamente no website, ou importe atra-
vés de arquivos shape. Alarmes podem ser atribuídos a
estas cercas quando a máquina ultrapassar seus limites.
Os alarmes podem ser exibidos no website, enviados
para um endereço de e-mail, enviados diretamente para
um telefone celular via SMS ou qualquer combinação
dos três.

A seguir, segue o procedimento para a adição de uma

cerca limitadora:

Clique para
VALTRA AGCOMMAND

adicionar
uma nova
cerca
limitadora Opções de
envio de
alarme e adição
de funcionários
a serem
30 notificados
As cercas
limitadoras
podem ser
adicionadas
exatamente
iguais a uma
geo-forma
já criada,
ou criadas
diretamente no
mapa do website Insira o raio da
cerca limitadora

Em seguida, insira o
ponto central da cerca
limitadora, a partir de
qualquer uma dessas
três opções
 8.5.3.1 ALARME DA CERCA LIMITADORA
Para criar um alarme a partir de uma Cerca Limitado-
ra, o usuário deve desmarcar a opção “Cerca Limita-
dora para informação”, caso esteja marcada.
Em seguida, deve-se atribuir o alarme a um recebedor,
na opção “Grupos de notificação [Editar]”.

Um novo grupo de
notificação poderá
ser criado (veja
abaixo)

Desmarcando

OU o alarme poderá ser

atribuído a um grupo de
notificação existente

VALTRA AGCOMMAND
8.5.3.2 CRIAÇÃO DE UM NOVO GRUPO DE NOTIFICAÇÃO
31

Crie o nome do grupo

Clique em
“Adicionar”
para
adicionar
Após
um novo
Seletor de recebedores de alarmes ou adição de preencher
grupo de
novos clicando em “Adicionar” o número
notificação
de telefone
celular e o
endereço de
e-mail, um
código de
verificação
será enviado.
Ele deverá
ser inserido
(clicando
em x ), para
o aceite do
alerta
 8.5.4 ALARMES
O recurso Alarmes permite criar alertas/avisos para
certas condições de operação e para vários parâ-
metros de funcionamento das máquinas. O usuário
pode definir se determinado alarme será exibido so-
mente dentro do website AGCOMMAND ou enviado
para notificar um grupo.
Duas modalidades de alarme estão disponíveis:
»» Alarme Pré-Definido: para situações/eventos pré-definidos,
como o alertas de próximos serviços de manutenção e prazo de
assinatura de sinal GPRS. (Veja maiores detalhes no quadro abai-
xo).
»» Alarme Individual: permite que o usuário configure alarmes
para condições específicas de comportamento da máquina em
campo.
Exemplo usando o parâmetro de Velocidade: Velocidade do
veículo (Variável); maior do que (Comportamento); 35km/h
(Valor); 50 segundos (Duração)

NOTA: Alguns parâmetros de máquina somente estarão disponíveis

na versão Advanced)

ALARMES PRÉ-DEFINIDOS

ALARME DE SERVIÇO ALARME DE ASSINATURA

O alarme de serviço será gerado automaticamen- O alarme de assinatura é pré-configurado para
DOIS TIPOS
VALTRA AGCOMMAND

te quando um serviço for atribuído a uma máqui- informá-lo do período de validade de sua assina-
DE ALARMES na. Ele irá fornecer três níveis de alarme: tura. Três níveis de alarme serão exibidos:
PRÉ-DEFINIDOS Amarelo: Vencimento do serviço na próxima se- Amarelo: Assinatura vence em um mês
ESTÃO mana Laranja: Assinatura vence em dois dias
DISPONÍVEIS: Laranja: Vencimento do serviço hoje Vermelho: Assinatura vencida
Vermelho: Serviço vencido

32

ALARME INDIVIDUAL

Opções de
prioridade e
tipo de envio
Alarmes
específicos
(individuais)
ou pré-
definidos
Criar/editar
grupo(s) de
notificação

Alarmes para parâmetros específicos

8.5.5 FUNCIONÁRIOS
A opção “Funcionários” permite que o usuá-
rio crie subcontas para o acesso ao website
AGCOMMAND de seus funcionários e contra-
tados. Essa opção permite classificar o fun-
cionário como um operador de máquinas ou
como um destinatário de alarme, ou ainda a
combinação destas duas opções. Também de-
verão ser adicionados os dados de login, nome
e sobrenome do funcionário, unidades de me-
dida, idioma e o fuso- horário para a subconta
do funcionário.
Após salvar a nova subconta criada, uma no-
tificação será automaticamente enviada ao
e-mail do funcionário adicionado, com dados
para o acesso a sua subconta.
As funções podem ser
alocadas nas Sub-contas
Opções disponíveis em Funcionários:
Operador – Marcar essa opção permite definir o funcionário como
um operador de máquinas. Além de atribuir as informações pessoais
do operador, como nome, endereço e telefone, também é possível
atribuir um custo de operação (Custo/Hora $).
Destinatário do Alarme – Permite configurar o nome, número do
telefone celular, endereço de e-mail, entre outras informações, aos
funcionários recebedores de alarmes. Em seguida selecione as Uni-
dades, o Idioma e o Fuso horário que serão utilizados para configurar
as mensagens de alerta.
NOTA: Para validar o número de telefone e/ou o email adicionados
para o recebedor do alarme, é necessário colocar o código de verifi-
cação, selecionando o ícone em vermelho representado por um “x”.
Esse código é automaticamente enviado ao e-mail e/ou telefone inse-
ridos pelo usuário no website. Uma marca de verificação verde será
exibida após o número de celular e e-mail serem verificados.
Sub-conta – Marcar essa opção permite ao usuário criar uma nova
conta no website AGCOMMAND para funcionários e contratados da
fazenda, através da atribuição de um Nome de Login uma Senha. Defi-
na Unidades, Idioma e Fuso Horário que serão utilizados na sub-conta.
Um e-mail será enviado ao funcionário cadastrado, com as informa-
ções de login.
VALTRA AGCOMMAND
33
SUBCONTA
O usuário também poderá criar sub-con-
tas com diversos níveis de acesso. Isso
irá permitir, por exemplo, que o usuário
configure uma conta para o gerente da
concessionária, que poderia gerenciar
os serviços e manutenção da frota sem
ter acesso à área de relatórios.
 8.5.6 CONTA
A opção “Conta” permite que proprietário da frota adi-
cione seus dados pessoais – endereço de e-mail, número
do telefone celular, endereço, idioma de visualização no
site, unidades de medida, fuso horário, etc.
Uma carta de boas vindas será automaticamente envia-
da para o e-mail do usuário adicionado ao sistema pelo
concessionário. A mensagem irá indicar informações
para o seu primeiro login no website AGCOMMAND. Nela
também constará o seu número de cliente e informa-
ções para contatar o suporte técnico.

NOTA: Recomendamos que logo após o recebimento

das sugestões de senha e nome de usuário iniciais, o
usuário altere estes dados.
VALTRA AGCOMMAND

34
 AGCOMMAND

CONCESSIONÁRIO:

www.valtra.com.br | 0800 192 211

Especificações técnicas sujeitas a alterações sem aviso prévio.
AGCOMMANDSTAN / FEV 2012

VALTRA é uma marca mundial da AGCO.