-fl

t ,:::>
üos6(*o
trd(

ffi
20 offi
vERsró¡¡EN Espnñor 50 HZ

J-AGUz;z:I
r \J r" ) ,\
,^,*'

tq
I
. , ,
tli;!,;, \\
',,-,--\\}'
rt
o
o
o JAGVz.z,I íruucr
o
o B O MBAS HIDRÁUUCNS
o EoMBASc=xrnlrucns
o c oB E RT UR A l l o R A u L rc n 2
o s E R|E c D- U N A ET A PA -U s o G E N E R A L : R E S l D E N c| A S ' | N D U sTnl l s,sl rtosE Tc.. 3

o Alturas hasta 67 mca - Caudales hasta 60 nt'/h - Potencias 1/3 a 10 cv

o c E - C F - C G - U N AET A PA- GR AN D EC
S E RI E S S A U D A LE S
l N: D trS TR l A}SIA
. C IE N D A E
S TC . .
Alturas ltasta 79 nTca - Carrdalesltasta 350 ¡n'/lt - Potenclas 1.1/2a 60 cv
12

o
o S I.TAP R E S IÓN U TIC IOS ,S IS TE MA S IIID R ON E U MA T|CO SETC,
CM A. C M B - C M G . M U L T IE ÍAP A-A
S E RT E S
Altura hasta 120 ¡nca - Caudaleshasta l8 ¡¡t'/lt - Polencla t.1/2 a 7.1/2cv
29..,,.

o s E Rt E sc H4 - MU L T IET A p ^-sA| -T Ap n e s l ó¡l y R A JocA tJr)A r-:

uMprE zApoR cf fonno D EA cuA E rc. . .
o Altura hasla 134 mca - Caudalcs ltasla 7 nt'/lt - Potancla 1/2 a 2 cv

o IN T ER N .OS T STE MADSEP R E S IÓN

S E RI ECC . C ONIN YE C T OR H ID R ON E U MA TICDOS
E B A JAP OTE N C IA
E TC. 36

o Altura hasta40 mca - Cauclaleshasta3,4tnt'/h - Potencia1/3 y 1/2 cv

o BO M B A S G E NTR IF U GA S E H T ER M O P L AS TIC O
o S E RT CLQ
E - C T Q . U N AE T AP A- PA R AV AR IOS
P R OD U C TOS
OU IMIC OS
Y S OLU C ION E S .....
. 40
o Aliura hasta 1B mca - Caudaleshasta 30 ml/h - Potencia 1/3 a 2 cv

o
o BO M B A S A UT O G E BA N T E S

o S E RI ECJ L . C J M . C O NIMP U L S OS P /\R AA GU AS U C IAY D R E }IA JE

REMIA B IE R TO
Attura hasta 28 mca - Caudales hasta 85m"/h - Potencia 1/3 a l0 cv
44

o
o BO M B A S I NY E C T O R AS
o (P R OFTJN D ID AMA
G V J - c VD - P AR AP O Z OSPR O F U N D oS
S E RI E S DEYS OR EQU
S E7 m) . .. . 49
o Profundidades hasta 40 ¡n - Caudales hasta 10 mt/h - Potencia l/3 a 3 cv

o B OMBAS SUME RG I BLES

o
o SERIESCS4 Y CS6. PARA PO ZO SPRO FUN D O SD E 4 '' Y 6 " D E D I Á M E T R O. . . .
A!tura hasta 208 mca - Caudales hasta 55 n¡'/h - Polencia 1/3 a 2O ci
56

o I NFOFMACIONES TÉG HI CAS

O TERMTNOLO G IYA Sí M BO LO SUTTLI ZADOP SA R A B O ¡ 'B A S C E ¡ ¡ T N | T U C A S. . . 65
o TERMINOL O G TA
Y Sí M BO LO SUTI LI ZADO SP A R A B O M B A S| N Y E C I O R A S . .. . . .
POÍENCIA C O NSUM I DA. I ¡ ¡ FLUENCI A
DEL P E S OE S P E C I F I C O .
66
67
o ALTERACIO NESEN ELD|ÁM EÍ RO DELTM PU L S O R Y E NL A V E L O C | D A D . . . . .
NPSH Y CAVITACIÓN
........ 67

o INFORMAC I O NES
NECESARI ASPARA SUM IN I S T R O
VELOCIDADEN LAS TUBERIAS
D E B O M B A SE S P E C I A L E S
68
.. . . .. , 6 9
69
O PÉRDIDAo E CARG A EN TUBERI AS . . 70'

o CONVERSTÓ DEN UNI DADES

DIMENSIONAM |ENÍ O DE CO NDUCf O RESEL É C T R T C O S .
.......
.....
. 72
74
o
o
o
o l-as inlormactones
contenidasen este catálogoeslán sUielasa alteraciónsln prevloavlso
Eventualeserroresu omisionesson aienosa nuestravoluntad
o
o
o
 -,

BOMBASCENTRiFUGAS JACUz.z. r--

I

C0BERTRA
nlonnuucnDELASnoueAscrrurníruüAs

t00
90
80
70

60

50

10
I
I

4C 50 200 300 400 Ífv

ssnrECO - p¿c.J SERIEti--f);\ü

sE¡lrCH4-- pno.JJ
S E RI E i * P AG.;].
srnrr CG *. ftr¡1i;
12 srnrr.CC - p¡c J6
senrrCMA*CMB*CMC: pAc.
as
lj

JACUz.z,T BOMBAS CENTR|FUGAS

BOMBASCENTRíFUGASDE UNA ETAPA

3
SERIECD

.rf
a VELOCIDAD 2900 rpm
NOMINAL l"s1''
a MONOBLOQUE CONMOTOR
(50Hz)OCON
ELÉCTRTCO
COJINETE
SOPORTE
BOOUILLASROSCADAS

Las bombasde la serie CD son Los modelos CDH1, CDL.I.1/4, CONSTRUCCION CONCOJINETE
centrífugas de una etapacon CHl.112,CDM1.1/2y CDM2tienen SOPORTE - Permiteacoplarla
boquillasde succióny descarga impulsorconstruidoen hierro bombaa motoreléctricoo de
dotadasde rosca,suministradas en fundido;los nrodelosCDR,CDS1, combustióninterna,por
construcciónmonobloquecon motor CDLl y CDMl tienenimpulsoren acoplamientoflexibleo por mediode
eléctricoo con cojinetesoporte Norylreforzadocon fibrade vidrioy poleasy correas.Los rodamientos
(excep'tobombasmodeloCDR). elmodeloCDL1.1/2poseeimpulsor de los cojinetesposeen protección
Son adecuadasparaaplicaciones fundidoen bronce. en las dos carasy no necésitan
generalesde bombeode agua relubricación.El i'nrpulsor
de la
lirnpiao turbia,con temperaturade vEDAclóN- l{echopor mediode bombaes montadodirectamenteen
hasta100oC,en residencias , sello mecánico con caras de la puntadeleje.Consulteel
edifióiós,iñdustrias,sitiosy vedaciónen cerámicay carbonoy catálogode bombasen 60 Hz para,
haciendas, debiendo,por sus demáscomponentesen goma operaciónen 3500 rpm.
caracterfsticas, ser la primera nitrilicay aceroinoxidable,
opciónpor consideraren la adecuadopara agua hastala
selecciónde cualquierbomba. temperatura de 100'C. CONSTRUCCIONES
ESPECIALES
Admitenpresionesde trabajode
hasta 11 t<gícm] \: ,1 Consultela fábricaen los casos de:
CONSTRUCCTÓN MONOBLOQUE .
DETALLESCONSTRUCTIVOS Con motor eléctrico Dara redes - bombeode lfquidosdiferentes
de frecuencias50 Hz. monofásico de agua limpiao turbiay/o a
CUERPO- Construidoen hierro 220V hasta 2cv, o trifásico temperaturá arribade 100"C;
fundidode la más alta calidad,con 22Ol38O V hasta5 cv y 380/660V a - condicionescrfticasde NPSH
boquillaspara conexiónde la partirde 7. 1/2 cv. Normalmente, disponible;
tuberlacon rosca BSP confoimese hastala potenciade 3 cv, los moto- - certificaciónde dimensioneso
muestraen los dibujosde res son abiertosprotegidoscontra curvasde desempeño;
dimensiones (páginasI y 10).La goteo(gradode protección lP21)y, - certificacióndel modelo y gra-
toberade descargapuedeser arribade eqa potencia,son do de proteccióndel motor
posicionadaen cuatroposiciones totalmentecerradoscon ventilación eléctrico;
diferentes,a intervalosde 90". El externa(gradode protecciónlP54). - suministrode motores eléctri-
.desmontajede la bomba puede En las bombashasta3 cv de cos con caracterlsticas espe-
hacersesin desconectarlas potencia(exceptolos modelosCDR) ciales (grado dé protección,
tuberlasdel cuerpo(construcción el eje del motorrecibeuna tensiónde alimentaciónetc);
"backpullout"). extensiónde eje, ejecutadaen latón, - bombasconstruidasen bron-
en la cual es montadoelimpulsorde ce u otro materialespecial;
IMPULSOR - Tipo cerradomontado la bomba.En las bombasa partirde - operación en velocidad di-
por mediode rosca en los modelos 5 cv y en las bombasCDR, el ferentede 2900 rpm;
hasta3 cv de potenciao con clavija impulsores montadodirectamente - vedación con selfos mecá-
en fos rnodelos arriba de 5 cv. sobreel eje del motor. .nicosespeciales.
 BOMBASCENTRIFUGAS JAGVZJ¿I
SERIECD
TABLADE SELECCIÓN

-rvtoDno --_--__ --
MoDEL.o ___-_._l
_-_._l l--I ALI$MANoMEW
l--IALI$MANoMEW I I ___-¡__j*q'|,
MoroRELEcrRtco_
_| co.trruerr | .u I l0)l fe.] 10| 12'l_!_L_q) ft l_20L zz
ñorÁsdofÍn¡r--f
Srcq_l__sqjgElg=:-L.=:.=t=_=@.Gl¡ggg!j|!99qEE@I
5,4 I 3,8
, , ,-.. . 1. , , , . . . . ;,.. , I 9 ,9l' !,I ! -- I 1 t?|. ,l= td , { ' Q-
]3DS1'IM
leqePqi-eie
: - : : . : _: ' __: : : | r
l [
r€
': :
I s,-sl{}iif-
l . : _ . : . I : ! r y \ F 12=_ - ¡I ii
: ': . 1l _
CsDSl-M ICs B _ g l p q l :glp _ltlt?l
- lBCsDSl-B1D Ii:1t2 | l:9,5
l-e,5 1q,l 18,3 lq,716,7|4,6 l4,q
7DS1-M k' lC7 lsg?_oilqtp
B ó 7 ó s 1- Bió |ls;ñl 3 ;ñ | |I- he_ql qqle¿
| io á T s,sIr i,2
1DS1-Mr/ lC1 E99g.e1E-==:==
-: -lqqqqiqitr - |L,.'.1
---- -- ii =I:1-=:1==
I- *t -f--- Ltqlzh-q¡
-]-q¿l-e-q tre¿lilqs
qqtg!!err--.-:-
-- - feclDll€1la -- t- t- i I eJ T--e,ol- qq
l- l-l-!¿l
85 82 l-?"5 ?"?I.6í I s,?T4"sf3¡
clsDLl{
-DL1ir
BC15DLfB1L4| rtirzl'--l-é:t
lBcisr,Ll-Bll¿ ,,5l-r2 | qn
,e L___1g|-l_!,ql__9¿l
| --f-- q,
- [gil ?tfñI-6¡
q?alrr--@i4 Bc2pL1-8114 - -_| | {¿- IIl_]__-j_L_
l-l----I
-l---T-T- [--ffi
l
ffi-IBClsDMr C1sDM1-T slla
- [ c 2 D M i - T - - ; - l a l z ó M 1 - ó it¡ l-tilil- - l- -
z or v rr -r vq?PM1-r
r ",_ _" -- | zl | l
lcfóMi.I-
C3DM1.T -lqa3!!4iEitl
- -lBcsDHl-e-l-ó- e I__t
_--- I " e ..l"__I""_
I ---- t *.1"- - I".--
-sT
csDFf1{ - lBCsDHl-B1D
C5DH1-T íffz",f d t0,ó f-Z¡l
,l-.i-o¡
I| t'ff2",f--,1-1-0¡
tltZ,l | 7,4 | s
l-l,qf 5,2 g ::1
g 1 ##
|I I -+.+_
t- ---- _ _ _ .t
._----
-__
t_ ___
gz!ry-I_____
I l l ------

---- ó?D H l -i llBcTprllg1g_

ec i D i i i - B iD -- I| : 71/4 ig0I,-l
3ft-4l ll_ [Il - -_| r rl1
l1q,9 e ,--
e
l_e.g
9le
qrqril---,-lqqrq[LE1ó- ll--
- ]I --,-l----l---
-_lBC3D-ñ'la+¡La- [ 'rr-t--l---l- l 10.1| 8.0
c3D{-1Jl4-r ¡ |- - l- _ - l- l-- 24,4 21,8
c s o L r ¡ r + r - - - l a c s o L lT iq - e zLés;l- l- l*-
c i 5 D1l-{:LL
L l r / 4 - rl9c7-5D11
- l a c i l a111:8?Lq.
L r t4 - B2 m
IIr7,1!?
.ttztl.--l-- -
--l-- I
t . .t
" - - tt---.
t.-,- -
csolrln:r--lecsolr
lrz:r--lecsDl1-ui-BzLtt-
-lecisDLi
-lecisDLi rnrB2ld-' l-
I s-l
s-l - -ll--
I
-|
czsoLr¡rz+
ttn:t uzE2LsTlt iñ.
uzE2LsTl iii | l- f---
a1lplln4T q[rIa,saq7[
L u4 T-lec2oMTiT2-8114-l
lq arp pr
leatpai qaq.1l io-
io- ll
. iq1tfl :- f-l-,--].._
| l- - 1-
czonnr.rn+ óMTi72-8114-1'- "zi"z qaq. l*
t- | - -l_--l-I
" .l
ás¡-ll¡lcllz,i
-l_-- ll¡;¡l 32,6
Iá5¡ 30,2 27,2 23,6 19,0
caoMlr¿li-lBcaDMlrz-erla- on¡rrz-erl¡|l- 3 | l- lGi| 39,7 38.0 36.0 34,0 31,8 29,0
pau--vqr-l
csDr'/1rzTlBcsDMlrTz-ezca-l-_-f --f-i- 5 l-- l- _1---t---
I--f l_-
l 42.6 41.0 39.4 37 35,6
Drrl¡/2€18 | 1t2
C5DH1.1/2-T lsCsOHt.lt2-819 t2 |l-12s1- n l-1--
12.e| 7,7_l
- -_
* -*.- l .- -.-- - - .- - -t- _ - '- _ t_ l -
- ''- --j --t - -j -- ll ,+l r - - - - -l f- - - - - - l - .- -
::+
cTDt-t1
.1t2-M lC7DH1.1/2-T D+f1.1/2-B1B
DH1.1/2-B1B 3_!!
Uq tZ,s I
_ t_ -T | _ l}{!,! Il_13.9
I I l,,iS,S
!Q{1,.U?:l!-- 11¿T lP-c-1
19L9!.11 orLrrr¡s1l-
8:!1,tt l_ l_ : _ 1 1 . 8| _16,
!?:.8-1? t- 1 l---- ,9
iiqeHi:t¿-u
15DH1 leGú,!1?-Í
.1tz-MlC
-- ,|saitaú:t,t--1e
lq rir i/ - r -
- - ! I
1et,uz
|11el - | - - l - -
'*-+-"1'ta;6 L- -
Iq1-qP!ql
ltD.U?:llL--_ |sc l!Ply.?P111 1 it ftiii llfp|
clsDMá{--- -IBCISDMZ-g1I4 | 3lo | eif
áólsf?i,ilrail--:
lZi,{l 12,lT-f--T---f '----.--'- | - l--- 177-"Rl----l --l----

-M IC?I]M2.7
0?DM2-T .-
BczDMz"B1t4
|B C2DM2 " B 1 [ 4 ||
l,---.-.-. I
2
2 || I
1
|
3
q 0 , 5l )l
lqqi-i lq,9l
¿l
3 1 , 0l124,9l|_____l___
6 , 0191,ll 2 4 , 01 | |l_ __|l _
- '- " 1-- l------t

C 3D M2-T l ec s D n¡ z - s il- + I
=- - .- - ¡ _- .- - _- t- l .- .1.- - - " - I- - .'- l - - - - - - ¡ l - - - - t- - - - - l - - --
s | 1 4 s ,154 6 , 5 l+ e , o ¡ s e , s lss,s1 2 6 ,0 I |
c s D Mz -T ll-s- - c s ol r¿ z - s z c , tI| s | || II ls z , o ls s , o ls z , o l ¿ s,sl q ¿ ,sl ¿ o ,
| l -"-I l - --1
c7 5 p M2 rl _. _ E A Z !-a MZ1?9! | 7 1t?| . | | l. lq1,0.l5e,9 LgZ pl s 4,ql !0,!

NOTAS
1- Véase gráficosde selección(páginas6 y 7) para la eleccióndel nrc¡delode la bomba nrás adecuada en función de la
altura manométricatotal requer¡day del caudal deseado.
2- Los valores de la talrla arriba son válidos para agua, en la tenrperaturaambientee al nivel del mar. Para lfquidoscon
densidady/o viscosidaddiferentedel agua, consultela fábr¡capara correcciónde los valores.
3- Las potenciasindicadasson las nominalesde los motores eléctricosa 2900 rpm. Para los caudales a la izquierdadel
trazo verticalsalientado,hay aprovechamientode los factoresde servicioadmitidospor los motores. En las bombas
con cojinetesoporle, accionadaspor correas,se debe llevar en cuenta la potenciadisipadapor las mismas.
4' Para bombas con cojinetesoporteoperandoa 3500 rprn consulteel catálogode bor¡rbasen 60 Hz.

l;
ii
-

JAGUz,z,I B OMBASCENTRIFUGAS

. SERIECD
T ABLADE SELECCTÓN

ALTURA
rr¡Axtn¡n
S/CAUDAL
_ _ _ -_ _ _ . -I | |
. --_ . ' -. r. --_ --J __
13.7
| 15.8
-:=.:-;-_-=,.:----
| 12,3
¡ 15,2
'--'-| --* -"
''- l
| 18,8
_l 21,5
5,3
10.5 -- | 2e,5
.-.__ *-_=_
l_3rl ig1 , 3
15,9| 14,6

17,6| 14,4
?1P124,o
1?,9
,6I s,o
',tl¡6¡ 2 5 , 0 22,4 1g.0 14,0
¡l ?Br 27 26 21,8
21,6
30.6

f
fl\.-ilied
it

j
II
i
I
I
I
i
I
 ¡t

BOMBASCENTR|FUGAS JACUz.z,I

SERI E CD

o
(r
F
l¡J
3
J

F
o
F.

I
lr
F.
'l¡J
:.
z
<t
=
fE
f
t-
fr s
<¡

ro t5 20 25 r(ñ
30
C AU D A L ( ME TR OS C Ú i l C OS P OR rl OR A )
a

JAGUz,z,I B OM BASCENTRIFUGAS

SERI E CD

an
o
G
F
I¡J

3
J.

F
o
t-
q
_38
()
E
F
: t¡J
E
o
z
E

fts
:)
5za

.*/

f 624 \? 4A 56
CAUDA L ( METROS CUBTCOS pOR ltoRA )
 BOMBAS CENTR|FUGAS JAGVz.z,I
SERIEGD
.
DIMENSIONESCONSTRUCCIÓN
MONOBLOQUE

-l

--I "t"-1 I
.
--G-\ü
rl't I L-'otttooo^
i I
rrd\lf succróN
-T lL I rr-r
-\\I7T' -L

t' Y ./I
I '
#)
| '
rt--{
lF---.roRrFtcros
F | ,*
*r {

llDESCARGA
(k.aL->, If-succ¡on
-T
\\ta ttt
B \\i l - l /

I CAJA
UE
cD=i-&
LIGAcIÓN
I LIJI---- 4oR,Frcros
OR
L-, J

J__ _
¡r

JACUz'z,I B OMB/\SCENTRIFUGAS

d s E Rr EG D
DTMENSToNES - coNSTRUccróru MoNoBLoeuE
- --- --
"-MóroRMoDELo - 1---TBooúrli-ÁsI ._ --_ p u { ' w
ELE¿rRrco- | cv | (noscnnsp)l NOTA I

uqñérA5Lqel-i¡rrÁ5ióó-l-
---f l-qú0-10rsa
-l'. I¡: LrB-I C I D E G' H*l l* o' P o R* S
ó3DR75rM[--r lR I I t¡' lSiel 7761s4l 38 161lzoo108 156 70 r36 68 I 66
?ra¡Zr-r'4:-1---__-
-- - - Llz I--l--IJ¿I'lrrg|7
ZqF¡-l-qql -- 161l roo 108 156 70 136 68 I 66
33Dst-rvl - lc3DsfÍ
lósD s i i - I Ti3,l r i7a"iJ ¡; lá4510
e d 8
J e T
5 5 ?! ?99 108 127 197 87 86 11 90
rsDSi-M
5DS1-M l i t i l \ - i ¡ i " l 1 :;lso osssl
l á é lá 5 94 ?99r0 8 127 'l97 87 86 1 1 90
7DS1-M I á,.iIl itq;I i; lá6ólé b ¡l 8 rl ¡tl94 31tt 0 B 127 I 9 7 8l 80 11 '-üo
00
J[iqsd_ I i li,1ta''l L: l¡qolse El.9 9 lo il94 213 1 0 8127 1s7 dt 86 tl
-?DSi-r\¡---lórDSi-T
i lrD
p LLr-
l- MM- F iDL i - r - - - i ió71
i :rliiq lió iótl5sI11q219 19{19Q
_-lc ls D l i r - . - I l r t n ; l '1 218 9S 93 11 10r
l-D_sJ-j4---
l1sDLr
5 D1 1 -rv
Mr l T i ¿ 2l1l n ; l l¿ r .r1 lr
o 7ol1 o 25l 5 1119 218 134 153 218 s9 93 11 1 0 €
i-zp-lr_.-]q¿pr¡-L
-lc -ts ó t u r --l--¡- r
r + a nIli,\t2:| - t: lr11| Ir_ó21oz
o _qt] 218 134 153
116 218 99 93 1 1 10(
tsDMl-M -- - ll t 1 n "l T 1
[a alió
r 0 7 1 1 0 2518 116 218 134 153 2't8 99 93 11 '10(
trDMl-M lc2DMi+--l 2 | t tA'¡- l; Jqqllró roTlioz I sa 116 218 134 153 218 99 93 11 10€
- - -.-] a¡qul-i--l-T--i Jtrz:l_- Itr rl r r ó
ioTlfót l'-58116 'l89 134 153 218 99 93 11 10(
ffi]-I/2
j?DH1-M-1.--*11-T- - lr1n"l-r l37tl0 e5| srtl46 106 208 1 0 8 127 197 87 86 11 90
-larplLl- f i¡¡ 11.rñ:'
-i I r'' l¡izl g s aléól¡ 6 pq 213 108 127 197 87 B6 1 1 90
leuIlt f liu-l-r-l¡qal e
eql-eellq
-l-T.t4"l¡iól¡¡ 106 213 108 '127 197 87 B6 11 90
lc3Dllr/4-r- l- 3- I r toolraol oo229 .t98 160 188 140 309 138 130 1 2 14
-- - - - róoliaól oo??9198 160 188 140 309 138 130 12 14
--------=1c-soL T¿{EJIz;-z: |rui:irqlltr
lózsou rsh¡qt oo240 280 190 220 140 331 138 130 12 't4
s-l--2;--l fn"l¿7óli¡
rqqlrul
s 225 198 160 1BB 140 309 138 130 12 14t
' r szl r a sl o r ??!310 216 248 140 373 142 130 12 261
| ._ . .l _ _ _ t..._ ___
. | _ _. | _ _
__ ____lq_1qa[tt2-r | 10_L_ 2" 11.1/2"
-l irlh-odl¡r
Fqr [! 254 310 216 248 140 373 142 t30 12 261
t óil¡i.lD -M -lc 2D M1r/2r-f _2_ n-1--r' I 1 n "l¡ ¡ 6 |r1 o ózlr q lo o 121 189 134 153 237 106 99 11 115
- q-
?
t_ - t_ _ _ .1 ..__i ._r o zlr r a Io o121 189 134 153 237 106 99 1 1 115
__-__ lcspMt.l/2-r -I s l_2"-¡ __l L1.l/2"14 LL11l._60 q110
1o-g ¿ ¿o 198 160 188 140 303 106 99 12 1 1 :
iorrr¡Drn¡-lc5DFn1/2{ _ t. | n l" ¡ i n; |llizl ___ I__ st
e5l:1ll| {q 19q208 108 127 199 87 80 11 96
l 7 D H 1.1t2- M|C 7DH1.1t2-r | 3/4 | 2" I t.tt z " l¡z z l s99 i ll r_11 40 106 213 108 127 199 87 80 11 96
1 1 DHl1 t2.M IC 1DHl.1/2-T r Z" t.t t z " g i
Ie!l1! l 4I I l¿ o z l 106 213 108 127 199 87 80 11 96
lLTt nzl -{l_r¡¿; j ;ózI gt
rcaryU¿r=¡r-btiaul _-t' -r; e5_lt,tlliq 1 0 62't3 108 127 199 87 80 11 96
:lsotr¡z tr¡-Tc1sDM2T-
-- - |
11 ihl|
| --'--
I¿ái
I.---t--
tó
lró 7 izi
1 I sa 1534q 134 153 266 117 107 11 121
| -- --t ---
r 2 D M2 - M IC 2DM2-T | 2 | ¡,' I Z " l¿ s llro 1_orl121
----l-----.t- --..- I - --..".t- --t -
134
| 91 É1 ?!9 153 266 ! 1 7 107 ll !?i
---.- - l c 3 DM2
- lós D M r r -r | ¡ | ¡,' I z" l¡ zallo totltz-tl oa 15q19913! t!9 266 1 1 7 107 t 1 12t
- l5l3"l z" l¿ sor -olr oo lr z r gl + ?9!le8 1 6 0188 40 298 117 107 12 12
- | ---t ---

---- tq'tau?-r-ltiLl - a _l 2' luily 1\?1121s4 268 280 90 220 140 320 117 107 12 121

NOTA i
1- Lasdimensiones señaladas conasteríscos (A., B', E", Gr, H., t., L-, Oj V R-) varianconformeel motoreléctrico
ulilizado.Consultela fábricaparalas dimensiones certificadas.
!
;
10 BOMBASCENTRIFUGAS JAGVz,z,T
srnleGü
DTMENSIoNES
- coNsTRucclórucoN coJtNETEsopoRTE

BCDSl.BID
BCDL1-BlL4
c¡t.É ttta'
'r.E3,ro- 'T'
f-*;

l.-'T"
BCDMl-BIL4
BCDHl.BlD
BCDMl.l/2-81L4
T---
I

GHa k@
f
o 19,O 1
rr,o,

BCDM2-81L4
I'J
I'j ,FÉ
[!r
H:
2 oRrFlctos
QR

-...-

f+
o

'T'l
er@
cjt.E 3n6'

OESCARGA

succróN

I
II 2 oRTFICtOS
gR

BCDL1.114-82L8
BCDL1.1/2-B2LB
BCDM1.1/2-82C4
."1-
/-' f-t
BCDM2-82C4

4 ()R rFl C t O S
OR
^

JAGUz.z,I BOMBAS CENTRÍFUGAS

SERIEGD
D IME N S ION E- S
C ONSTRUCCTÓN
CONCOJINETE
SOPORTE

-q!\4El€pryES(MIL_!!4
BOOU'LLAS ErRo s)
MODELO CV ROSCABSP)
NOÍA I D ES C . A IB D E G t-l J N o P o R S
E C3DS 1. B 1D 1t3 1.1t4" 1 218 B 9 89 35 94 '178 108 12 44 197 87 B6 11 90
3C5DS 1- B 1D 'lt2 1 .1 t4 218 B 9 89 35 94 178 108 12 44 197 87 86 t1 90
3C7DS 1- B 1D 3t4 1 .1 t4 " 1" 218 89 89 35 94 '|'78 108 12 44 t97 87 86 t 1 90
l cl D sl - BtD f 1 .1 t4 " 1" 218 B9 B 9 35 g4 178 108 12 44 197 87 86 il 90
3C1DL1-8114 1.1t2"
I
- t,: ?98107 10? 9q 1?!.
1?t?99 199 9t 31999 I 1f 199
991!9!tEM 1.1t2 .
-1.112" 1', 238 107 t02 55 123209 127 1 5 3 37 218 99 -91"
93 l-r 1 106
5U Z U L I - H 1 L 4 2 1.1t2 1 lo7 102 55 1?_3?0.9127 153 37 218 oo
BC15DM1-8114 J"JI4 .1 ,1 t.2 :
.:::
r0 7 t02 5B 1?7?q9t?7:!_59 99 10611
1 :: 37 218 89 11 ,|06
93
-zuM't-u tL4 _? !.1 t| !t: 1 0 1! q 2 ñ'l
14 209 127 153 37 218 99 93
11 106
3 1 .1 t2 " 1" I33 t02 58 12 129 153 178 57 218 t 1 106
99 93
3C5DH1-B1D 1t2 1.1t2" 1" 229 89 89 46 105 178 108 127 44 197 1 t 90
87 86
3C7DH1-B1D 3t4 1.'12" 1" 229 99 8S 46 105 t78 108 127 44 19787 86 lt 90
BC1DH1-B1D 1.',1t2" 1 " 229 89 89 46 105178 108 127 44 19787 86 11 90
TJUJULl .'U4-ts2L8 3 2" 1 .1 t4 385 15?!19 66 !?l 286 129 153 178 57 297 138 130 14 145
BC 5DL1. 1/ 4- 82 1 8 5 2" '1.1t4" 385 152 140 66 124 286 129 153 178 57 297 138 130 14 1 4 5
BC75DL1.1t4-82L8 7.1t2 2" 1.'U4" 385 152 40 66 24 286 129 153 178 297 138 130 14 145

t/
n uc uLt . l/ z - B z LE
BC7sDL1 .1/2-82L8 7.1t2
5 _?__-¡
2"
't.1t2" I qgq
t9?
a¡z;I3-8-q1 ? ?!19 ru 19286 129 153 178
r1q Zq 19286 129 t53 178
^7
57 307 't4? 13)
-14
2R4
57 307 142 132 't4 265
t/ t JUIUULI.l/2 10 =l:-= ---i]¿:-l !-991_e3!1170 19 129 153 178 57 307 142 132 14 265
BC2DM 1. 1/ 2- 81 L 4 2 2" l.1tz;1 ?!9 Ls !1160 121203l 108 127 44 237 106 99 11 115
e9eauu&9M* 3 2" l1€:l 246 q9 ltt 99 !?9 108 127 44 237 ,|06 99
11 115
n\,cuMr.l /z-uzc4 5 2" 1.1t2" 324 133 ^tl 129 1 5 3 178
!1 .99118 247 57 237 106 99 14 115
?9gq!1lg€18 _1!L _ 2 " 1.1t2" ?999! !111q 106206 108 't27 38 199 87 80 11 96
3C7DH1 .1t2-B1B 3 t4 2 1,1t2"239 .95 r113q 106206 '108127 38 199 87 80 t 1 96
f L, I [Jñ t. v¿-á-1tJ I 2"_ 1.1t2" 239 95 l l l 40 106 206 108 127 3B 199 87 80 11 96
239 95 11[ 40 06 206 t08 27 38 199 87 80 11 96
BC15DM2-8114 1 .1 t2 2" o7 i11 55 209 127 153 37 266 "17107 1 t 125
BC 2DM 2. B 1L4 2 3" 2" 275 1o?|
--l
i'I _94 !55 209 27 't53 37 266 17 07 1l 25
- t s 1L4 3 3" -.?':_$q 133| "il 91 155?1t 2S 53 178 57 266 117 07 t 1 25
BC5DM2,B2C4 5 3" 2" 356 ia3 |iri I -91!50 ?91 29 53 178 57 266 117 107 14 125
BC75DM2-82C4 7.1t2 3" 356 ¡rl iál 94 t50 254 tzsI153 78 57 266 '117 107 l4 125

NOTA
1- Potencianominala 2g00 rpm.

r'
 12
BOMBASCENTRIFUGAS
. V E LO CI DAD ESN OMIN AL E S1 4 5 0Y 2 9 0 0rpm
. M O NO B LO QU EC O N MOT OREL É C T R I C O(5OH Z}
O CON COJINETESOPORÍE
. B O Q UI LL A SB R ID AD AS
Las bombasde las seriesCE, CF y
CG son centrffugasde una etapa
con boquillasde succióny descarga
dotadasde bridas,suministradas en
construcciónmonobloquecon nrotor
eléctricoo con cojinetesoporte.Las
bombasde las seriesCE y CF
operancon velocidadnominalde
1450rpm y las bombasde la serie
i I CG de 2900 rpm.Son adecuadas
¡I para aplicacionesgeneralesde
:
I bombeode agua limpiao turbia,
dondese necesitade grandes
caudales,como en industrias,
haciendas. sistemasde aire
acondicionado. torresde
refrigeración,riego,abastecimiento
de pequeñascomunidades,redes
de combatea incendiosetc.
Admitenlas siguientes presiones
máximasde trabajo(sin choques):
serieCE - 10,5kgf/cmz, serieCF -
7 kgf/cm2y serie CG - 12 kgf/cmz.
Se debeinstalaruna válvulade
retenciónen la descargade la
bombacuandohubieraposibilidad
de ocurrenciade golpesde ariete
(choques).
DETALLESCONSTRUCTIVOS
CUERPO- Construido en hierro
fundidode la nrás alta calidad,con
de succióny descarga,
boquillas
dotadasde bridasegúnNorma
AN$8 l 1 0 ,1- C l a se 1 2 5co, n fo rmo
ss lllueolrá 6nlosdlbLrJou de
d i m e n s i on(pe ás g i n a1s6 ,1 7,2 1 ,
2 2 , 2 6 , 2y7 2 8 1 .
La toberade descargapuedeser
posicionada
en ochoposiciones
diferentes.a intervalosde 45" El
desmontajede la bombapuede
hacersesin desconectarlas
tuberiasdel cuerpo(construcción
"backpull out").Las bridasde las
bombas,mediantesolicitación,
podránser suministradas con
orificiosconformeNornlaDIN 2533
o ABNT PB-15(paratubosde PVC
rígidobridados). Son disponibles
contrabridasde adaplaciónde la
BOM BASCENTRIFUGAS
DE UNAETAPA
E E . G F - . CG
S E RIG
brida ANSI para roscas BSP
(véasepágina2B).
IMPULSOR- Tipo cerrado.
construido en hierrofundido,unido
al eje por mediode clavija
VEDAGIÓN- Flechopor mediode
sellonrecánicocon carasde
vedaciónen ceránlicay carbonoy
demáscomponentesen gofna
nitrilicay aceroinoxidable,
adecuadopara agua hastala
temperatura de 100'C Mediante
solicitaciónpodránsuministrarse
bombascon vedaciónpor mediode
empaquetadura en los modeloscon
cojinetessoportey en las bombas
nronobloquede las seriesCE y CF
(a partirde 10 cv) y de la serieCG
(a partirde '15cv).
CONSTRUCCIÓN MONOBLOQUE
- Montadadirectamenteal motor
eléctricc¡,de 4 polos(1450rpnt)en
las bombasde las seriesCE y CF y
de 2 polos(2900rprn)en las
bornbasde la serieCG. Los
nlotoreseléclricosson para redes
de energíaeléctricatrifásicas,
paralcrrsiones
50 I lz, surlrinislrí¡(los
220/3U0V ert las ¡rotertcias hasta
5 cv, y para tensiones380/660V en
las potenciasa partirde 7,5 cv,
siendodrsponibles normal¡'¡lente
con
gradode protección lP54
(totalmente cerradoscon ventilación
externa).
CONSTRUCCION CON COJINETE
SOPORTE- Pernrileacoplarla
bombaa motoreléctricoo de
combustión interna,por - vedaciónpor empaquetadura
acoplamientoflexibleo por rnediocle
poleasy correas Los rodamiento de - bridascon orificiossegún Norma
los cojinetesen las bombascon
sufijoB, BX y BY poseenprotección página2B).
JAGÜz,z'I
en las dos carasy no necesitan
relubricación.Los rodamientosde
los cojinetesen las bombascon
sufijoC, D, DC y DX son lubricados
por baño de aceite.Consulte
catálogode bombasen 60 Hz para
operaciónen 1760y 3500 rpm.
CONSTRUCCIONES ESPECIALES
Consultela fábricaen los casos de.
- bombeode líquidosdiferentesde
agua y/o temperaturasarribade
100"c;
- condicionescríticas de NPSH
disponible;
- certificaciónde dimensiones o
curvasde desempeño;
- certificacióndel modelo y grado
de proteccióndel motor eléctri-
co;
- sunrinistrode motores eléctricos
con óaracteristicas especiales
(grado de protección,tensiónde
alimentación etc.);
- bombas,construídasen bronceu
otro materialespecial;
- operacióncon velocidadesdife-
rentesde las nominales. Las ve-
locidadesmáximaspermitidas,en
funcióndeldiámetrodel impulsor
estánindicadasen el gráficoaba-
.to
5000
<{
\
= 4000
:E
= l ooo
É. I
?ooo
200 too 400
D r ÁM ET R OD E L TMP U L S O R
l n rml
o
con sellosmecánicosespec¡ales;
DIN 2533o ABNT PB-15(véase
 ,, .. ;iii rr. r. i ,. , ji-. 1 ¡&l¡¡¡i!¡c¡aülr

13
I

JAGUz,z.I BOMBAS CENTR|FUGAS

SERIEGE
TABLADE SELECCIÓN

ALTURAMANOMÉTRICA
TOTAL TROS) ALTURA
COJINETE 121 141 16 MAXIMA
__ quElgeslaBüa8
cAupa!=_04_er89g S/CAUDAL
-e!|:e[?i I l1l--l -jT-j-j]
*-l--l
4714 3 13 8 l3 2 l2 5 l 1 2 1 | | | |
l;il ;tl rl-..1*l--]-l
I Ll lqlaql¿ rl¡rlzrl I
18, 8
C1O E B 4- T 22,6

3qq
272 300
326 295
344

NOTAS
1- Véasegráficosde selección(páginas14 y 15) para la eleccióndel modelode la bombamás adecuadaen función
de la altura manométricatotal requeriday del caudal deseado.
2- Ló'svalores de la tabla arriba son válidos para agua en la temperaturaambientee al nivel del mar. Para llquidos con
densidady/o viscosidaddiferentedel agua, consullela fábrica para correcciónde valores.
3- Las potenciasindicadasson las nominalesde los motoreseléctricos.En las bombas con cojinetesoporte,
accionadaspor correas,se debe llevaren consideraciórr la potenciadisipadapor las mismas.
4- Para bombas con cojinetesoporteoperandoa 1760 rpm consulle catálogode bombas en 6O Hz.
 -
lli

14 BOMBASCFNTR|FUGAS JACIJ7¿7¿

SERI E CE
35
ll:ii.r;',¡' ,,.!i.Jf!r.,r
'
!! ¡¡r l ,l
-'l
.il:,i¿,,
:i:.
ti iii$;*¿'n {ffi -
,ji,ir$iu,r
i'l!ffr.',;
' -
I

It
r:r.i i -f.';". ¡'

iiii'¡;ii, -
,',ii't'.
.iifi'
i''iiii¡ii
,:i ' i .r' r
ii; i'i"i,¡ r il i

rc
iti.'

30
..I I i';'- ,.f¡ .. :.: ,l
,':t,.i;;lii
ii: :,'vI ,i
rt.r:
!
,{:,fir.',' :
j
I reLF$ ,.,,;.:,;.

?.$il$.LHlü[df
i:'.i, ¡ '':!.:l:lt
: r ., : 1 , i ; L i¡.
',r1,,..: i . i ' t r; : j 1 i : i i . ; I
i -. . j ' . t i i : . i v
\ Mi*íi"+;r'ilr'¡ i:.¡.:,l

nói'rnd'$t
r:
PAB qF l5 gy ; , , 'r
IBNIHA'
I

c o N rt{_JF
rfl,ü
25
,\ qll{É1J3.1 'I

UI ; .., '.:,iit::;i,: ii"';|,t':-'rl I

o
g
F
l¡J
-
};b i I .' ,,;,il;jrii
.
i +I'll,'
:ii :iÉij, .. l , '
,,:.;,
, .,ir , I

: --+¡ ;, . ,'.'{itlii
,:,,,F. \Éi*t+i;;r,'t
"riiil:fili;i*i
N
J

F
o
F
{íf,'flr.lr,,.,,
\ ;,,¡i , ,
9
(r

i\
F
.tu \
E \
o
z \
=
I

G
3 \
t-
-r t5 \

\
\

\
\\
I

I
\
I

I
\
f
25 75 IOO t25 r50 t75 ¿v u

CAUDAL { M E T R O S C U B I C O S POR |.{ORA) Y

Y
-

JACUz,z,I B OMBASCENTRíFUGAS 15

%rn"ñ-
 -lo BOMBAS CENTRiFUGAS JAGUZ.Z¿I
SERIEGE
. CONSTRUCCIÓN
DIMENSIONES MONOBLOQUE

I
4 0RrF¡CIOS
gR

BOQUILLAS (MILtMErRos)
_q!ME!tg9!ES
BRIDADAS NOÍAS 1 E 2

Et-l-9: Lr_I--¡_
I_-i_
_3". -{9_, 91 26lT-i1b 1 4 0 1 1 6 4 11 2 5 -449
193
3" 513 _i 3 t58l-g2s r6 0 1 1 8 8I _1 4 0 449 193
530 93 ¿osl g3, 193
132 99 361 216 248
584 132 _ 99- 361_ 216 248
701 132
'l?7 13? .ge 361 216 248
1q 140 451 ?1-9 248 . 602 lplz6s
20 -. _80? 1qq 11q t7_9 254 308 602 15 | 265
-
?1 865 180 140 499 279 62? 1t t-26s
30 805 180 t40 499 622 15 | 265
-
20_ " il-[sot
-- -'| ---- :!99 140 !-79 4t1 308 6021 2481 227 15 | 265
25 6" I e3B 1Bq 203 v_? 279 350 6?s.l2Bl I 254 15 | 304
6"
- -l I e38 1qq ?qq -542 _350
?J9_
6- rooz 200 -?03 562 _9Q 385 _304
q:lros6 203 318
NOTAS
1- Las dimensionesseñaladascon asteriscos( A', B',E-, O;, t-t.,l^,J*,O" y R') varíanconformeel motoreléctricoutilizado
Consullela fábricapara las di¡nensiones
certificadas.
2- Véase la página28 paralas cJimensio¡resde las bri<las.

i,
L\-_ -
/l

JAGVZ.Z,I .ENTRIFUGAs
B'MBAS
senreGE
17
- coNsrRucclóNcoN coJtNETEsopoRTE
DIMENSIoNES

OESCARGA

-t
i
l*-. 4 oRrFlcros
AR

DE LA PUNTA DEL

_q_
24.94
2 8 ,5 0
38.07 3?.66
J.9.s7
38,00
50.o0

DETALLEDE LA PUNTADELEJE

BOOUILLAS __alqElllglEqu
MODELO CV BRIDADAS NOTA 2

NOIA I suc-D ESC A B c D E H I J o P o R S

BC2EB3-B 2 4" 3" 536 165 225 91 210 391 133 165 210
442 175 171 19 193
BC3EB3-B 3 4" 3" 536 165 225 91 210 391 133 t652'to 442 175 171 1 9 193
BC5EB3.B 5 4" 3" 536 165 225 91 210 391 133 r65 210 442 175 171 19 193
lc75EB3-B 7.1t2 4" 3" 536 165 225 9l 210 391 133 t65 210 442 175 171 19 193
BC75EB4.C 7.1t2 5" 4" 5 9 7 191 229 99 ?37 1t_9.151 191 229 529 217 197 18 235
BC lO E B 4- C 10 5" 4" 5 9 7 1 9 1 229 ._99 237 419 151 r9 1 229 529 217 157 18 235
BC15EB4.C 15 5" 4" 597 225 99 237 41 151 191 229 529 217 197 18 235
BC 15E B 5- DX 15 6" 5" 736 220 3 19 140 304 s39 192 228 265 602 248 227 20 265 rl
¡
I
BC2OEB5-DX 20 6" 5" 7 3 6 220 319 140 304 539 192 228 265 602 248 227 20 265 I

BC25EB5.DX 25 6" 5"- 736 l z z ol 3 19 140 304 539 192 228

BC30EB5-DX30 6" 5" 736 I z;o-l3 19 140 304
265
539 't92 228 265 602 248
602 248 227
227
20 265
20 265
I
I
BC25EB6.DX25 8" 6"*I aog 362 203 380 582 I 192 228 265 675 281 254 20 304
BC30E86-DX 30 8" 6" L!0e soz.l_zos 380 582 i 192 228 265 675 281 254 20 304
BC4OE86.DX 40 8" 6" 809 220 362 1 203 380 582 192 228 265 675 281 254 20 304
3C50EB6-DC 50 8" 6" 809 t_49_l 362 I 203 380 582 192 228 265 675 281 254 20 304
BC6OE86.DC 60 8" 6" 809 220 362 203 380 582 192 228 265 675 281 254 20 304

NOTAS
1- Potencia
nominala
1450rpm.
2- Véase página28 paralas dimensionesde las bridas.
 .lo
BOMBASCENTRÍFUGAS JAGUz.2
SERTE
CF
TABLADESELECCIÓN
MODELO AI IIIR AN TA

MOTOR nt (Mtr | KUti)

ELECTRIco
COJINETE
SOPORTE
CV _dtE l8 lt z lr ¿
110 16 18
ALTLrtt,
MAX¡r¡r
CAUDAL IMI:TROS ()uBtcoS POR IORA)
BC15FC2- .1t2 l..-

¿J 15 1:
BC15FB3-BX 1.1t2 48 41 31
Lc3lg3-gr 2 55 1{J,r"
-- 49 40 28
l3FB3-T BC3FB3-BX 3 63 59 qA
48 39 26
BC 1 5 F C 3 -B 1 lt? t5
53 44 q0
BC2FC3-B ¿ 9
BC15F84-BX
54 45 n
1-1t2 5)
BC2FB4-FX
-_34 . 7.5
2 63 49 28
]3F84-T BC3FB4-BX 3 82 75 66 54 34 ---9.0-
bt-84-T BC5FB4.BX 13.C"
5 B9 82 71 q7
BC2FC4-BX 31 17
2 76 60
l3FC4-T BC3FC4-BX 3 7,5
97 83 64 20
5FC4-T BCsFC4-BX 5 121
r0,9
75FC4-T BC75FC4-BX
1V_ 102 90 70 1 3 .5 v
7.1t2 140 113
]3FA6-T 100 8't 53 9. 0
BC3FA6-BY 3
5FA6-T BC5 tr AA- F IV
156
r!! 8,0
5 196 164 124 60
l75FA6-T 10,4-
222 190 150 100
1OFA6-T BCIOFA6-BY 10 13, 3 'z
260 232 198 160 110
15FA6-T BC15FA6-BY 15 16,0
)AA 232
37sFB6-T 196 154 98 17
BC75FB6-BY 7.1t2 256 230 1A A
lOFB6-T BC l OF B 6 -BY -16t*l _120 11,5-
l1 5F86-T EC15FB6-B
10
----t 290 244 208 140
13.8
274 246 200 138

NOTAS
dermodero
de,a
bomba
másadecuada
enrunción
dev
]2- Iiif ñ:1H:fi":i5:i',:li:?,:,:ii:?J"i:Lf::1il::*'"n
Los valoresde la tablaani¡á soñ
váiáo" pa,. agua,enla.lemperatura ambiente
diferenteJ"¡ .!"!, consutteta fábrica'paiacoreción e al niveldel mar.para llquidos
densidady/o viscos-idad -
3- Las potenciasindicadasson las nominJtes'oe oe io"-uáti"s. "on r
r";;;i;r;;;É"ffiir,
accionadaspor correas,debellevarseen cons¡¿era"¡ó;ta;;i;;Iia g 145grpm.en r-asuom¡ascon cojinetesoporre
4- Parabombaécon cojineiet;pil;;;;ránio oisipaoapor las mismas. v
r760 rpm urcatárogode bombasen 60l.rz.
" "o'nruiiu
 !. r. r.
- _ r&&fdr*trt¡&

rv

JAGUz¿z,I BOMBAS CENTRíFUGAS

19
SERIE

G
p12
h
¿
J

É
o
F

C) 'lo
.Y
l-
't¡J

o
z

il
PB
-J

40

cAUDAL
(MFrRoscúelcos poR t-roRA)
 t á-w
m GENTRÍFUGAS
JAG

SERIE CF

cR¡{nco
SELECCIÓN

.-
frPi5H.'+,i8il3,f
G
o
É.
Fto
;
É
P
ó12
E \ -l
.h II

o
z
g
----l I
Y
É 10
p
5 l-
I
I

80 120 r60 2OO z4o zEO J20

CAUDAL
(r¡¡-rnos cúelcosPoR
HORA)

..'..--.'
ffirc-------
, i!:! j I f;.=:ll.i$:. lFa¡rry*il$.
-. ;::É!iíH5ij:**::!:s¡gestip:
JAGUz.z,I B OM BASCENTRIFUGAS

S E RI EG F
21
DIME NS IONE S
- CO NS T RUCCI Ó N
MO NO B L O O UE

T,ESCARGA

4 oR rFl C rOS
(lR

BOQUILLAS olrr¡eÑ5io¡|estuill-ilr¡Erno
MODELO CV BRIDADAS NOIAS I e 2

SU C DESC A" B' c D

3FB3-T 3 4" 3" 480 90 170 79
]3F84-T 3 5" 4" 484 90 194 93 276 | 28!
5 5" 4" 526 100 1 9 4 93 -?rc.1:,
294 160
33FC4.T 3 5" 4" 199 _99 l.?1 93 ,16 1?91119
]5FC4.T 5 5" 4" 527 100 1 94 93 rÁl294 160
375FC4-T 7.1t2 5" 4" 544 112 1 9 4 l- g.-l t¡qJlqa 190
]3FA6.T 3 8" 6" 597 100 222 152 .¡5 I 922 1B B
]5F46-T 5 8" 6" 597 t0 0 222 152 343 | 1?? 188
--- t-
l75FA6-T 7.1t2 8" 6" 614 112 222 152 350 | 324 220
l10FA6-T 10 8" 6" 655 132 222 152 .ñ-l!91 248
15FA6.T 15 8" 6" 772 132 222 't52 ¡si t 354 248
l75FB6-T7.1t2 8" 6" 655 132 222 152 ?f? i29
1OF86.T 10 8" 6" 655 '132 222 15? 372 i29_
15F86-T 15 8" 6" 772 132 222 152 ¡5i 529

NOTAS
l- Las dimensionesseñaladascon aslerlscos(A", B*, E., G-, H*, l', ,J*,O'y R.) varianconfornreel motoreléctricoutilizado.
Consultela fábricapara las dimensionescertificadás.
2- Véasela página28 para las dimensionesde las bridas.
ÁG BOMB,AS
CENTRIFUGAS JAGUZ:¡ tr r r I
-
srnrEGF
DtMENStoNES
- coNSTRUcctól¡
coN coJtr,¡ETE
sopoRTE

"To

4 otilFictos
ofl
t! J tl

",', i#--ll[
tloo
24.7s I &
,-
lt+rt|
28.s t |
28,50

DETALLEDE LA PUNTADEL EJE

lsuq.hEeqt
l.¡c,or Á I q,l q,-t q-l-E-J-q-f-r1-Ij-I-i-LqfELq-1-¡j-.
¡0-1sierc-14{?j-i 116lTIE t e.rIre-e}aLI :reqf:qlffi|"-
tclsFB3€xTt¡tz fq"-f{fi?€ l- $ I s¡0 I 16s-lZi6 I ef Iln lTall 133Ti6sfzto-i-gez-l16:5Tffi1-Ft'
_._.t _ _ - _ .. _ - _ .t _ t* - _ _ _ _ .t.._ _ - _ t- _ _ _ _ _ t._ =4 _ - - .¡ _ _ _ L _ _ t.._ - _ _ _ ¡
| t.___, t | |
r c 2 F B 3 -B| X 2 | q " I g " l s¿eltoslzr 0l gr lzzzlsat lr geltoslzr olggzlr os l r ¡ z l
-_-__..t -_-

r s I'
t--=1.
¡9ss1.!4., ti:- t AgljqqI ziqI gr l,2zzl{tl rggt"leql4qftee1jedieaL1, I
L=={:
33511331165 1____
- - ,t -__
s á sI r á s I i6 lf 2 1 0 I 3 r 3l - 1 4 s1 1 0 T l e Il
1 .1 t2 | 5 " ssa-ltoslre4 [bfTA2TssfI
232 r33f¡65 f210T46il-1mTi64T:i6'l-'',i
t____t --.-t_____l_ +++t.
5" | 4" | 55 8| 1 6 5I 1 9 4| g ¡ lz232
s z I e s s I t s s I t o s I z ro l¿ e r I r s r I r a ¿ | r q l ' '
ss sI io s | 1 e 4l- e 3 1
-1v1

s" | 4" ls5 8 l1 6 s l1 e 4 l s 3 lz232

3 z lrs e 1 1 3 3 1 1 6 5 1 2 1 0 1 4 6 11 1 s 3 1 1 6 4 r1s l r _
.181
9le't q9pllQql1s1 r s¡ [_ r 6Iq 1 9 - l1 '
? 3 ?lg q eI_1 3 qllq p I ? lq 1 4 6 1I 183
7.v
q tq"
.1¿t2J | 5
q" _[ 1
qqgl199lr 94l ell?9?
l eg5
col B[r ci1l ytl
l g?l
_133| 165J_210
1 9 {v{| 9 la¿r¿135e
| ? 9 ? l 1J3l
13311651210
1n5l z1ul 461
183
l1B31164| 19 l1v
r
on
gzgltri¡,l+zl rczlaoi
¡ ó zlsé 7 lissli6 é ltio 2:
q:_f6; lé2ri
o zaI frtqqo lr_zll
slzzzlr FZszlto
lioj z EaL4q
leq'"flr_t q_l?i
6 2
lt,2 l."-I-e" l_q3e s
ti6 ' slr r t| iq3
ist j*
ICo 2
t ¡q4li,,rj I I Leqiljlet 1e!t]l' I_qGj'* I
-- --t----t---t-t--. 184
Fr-l ,,-
i o l u; ¡[; f 6
6 2t81165122211521302
g - t1 6 5 1 2 ñ fis z l3 o z l3 B T 1l ¡ á 1 1 6lr
5 1 0 l5 1 t l 1 sBl l g 4 T 1 e l r :
q?Ll-reql
zu l1¿t l:¡lt
165122211521302 165
222_
165 4? 197 :l q 1q9 191 19
1 222 387 133 65 184 19

NOTA$
1- Potencianominala '1450rpm,
2- Véasepágina28 paralas dimensionesde las bridas
l

JAGUz.z,I BOMBASCENTR|FUGAS

S E RI EG G
23
TA B L A DE S E L E CCI Ó N

MODELO ALTURA TOT, [¡ETROS) ALTURA

MOTOR COJINETE CV 6 I 1 0 14 t8 22 ¿o 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 MAXIMA
trr ÉcrRrer) .qr)pr)RTtr CAUDAT(METROSCTJBICOS
PORHORA) sleAltnAl
)2GB2-T
]3GB2.T
BC2GB2-B
BC3G82-B
2
3
?.n 2 8 26 19
33 29 22 101
-.1 17
23
]5G82-T BC5G82-B 5 4 1 39 36 31 25 13 31
75G82-T BC75G82-B 7 .1 t2 47 45 42 1n 34 25 40
1OGB2.T BClOGB2-B 1 0 tn
4B 4q 42 37 3Q 18 47
C2GC2-T BC2GC2-B 2 3B t{ 25 17
33GC2-T BC3GC2-B 3 44 38 ¡i al 23
;5GC2-T BC5GC2-B 6 52 4 5 36 25 30
75GC2-T BC75GC2-B 7 .1 t2 53 !9 39 25 39
10GC2-T BC10GC2-B 't0 5R 52 42 29 45
32G43-T BC2GA3-B 2 4 5 39 25 17
33G43-T BC3GA3-B 3 54 50 41 29 22
!
]5G43-T BC5GA3-B 5 61 54 4 4 32 16 32
75G43-T BC75GA3.B 7:v2 6 5 59 51 42 26 39
375G83-T BC75GB3-C 7 .1 t2 B8 7B 68 55 3B 29
310G83-T BC10GB3-C 1 0 93 B5 76 65 51 35
15G83-T BClsGB3-C 1 5 99 91 83 71 55 27 46
l20GB3-T BC20GB3-C 20 107 101 93 70 50 55
l25GB3-T BC25GB3-C 25 108 91 82 70 45 62
lOGB4-T BC10GB4-C 10 113 93 7A 26
15G84-T B C1 5 G B 4 -C 15 124 107 BB 53 36
l20GB4-T BC20G84-C 20 122 100 69 45
l25G84-T BC25G84-C 25 129 114 93 65 53
3OG84-T BC30G84-C 30 133 118 95 64 59
140GB4-T BC40G84-C 40 106 80 43 66
l2occ4-T BC20GC4-C 20 1 6 6 148 't25 74 36
325GC4-T BC2sGC4-C 25 1 7 6 't62 137 98 42
l30Gc4-T BC30GC4-C 30 1 6 8 142 100 47
)40GC4-T BC40GC4-C 40 182 160 135 60
l50Gc4-T 3C50GC4-C 50 199 182 160 130 69
l60cc4-T BC60GC4-D 60 ?n7 197 185 r65 133 79

NOTAS
.j 1- Véase gráficos de selección (páginas 24 y 25) para la elección del modelo de la bomba más adecuada en función de la altura
manométrica lotal requerida y del caudal deseado.
v 2- Los valoresde la tabla arriba son válidospara agua en la lemperaluraambientee al nivel del mar. Para llquidos con densidady/o
viscosidad diferente del agua, consulle la fábrica para corrección de los valores.
3- Las potencias indicadas son las nominales de los motores eléclricos a 2900 rpm. En las bombas con coiinete soporte, accionadas
por correas,se debe llevar en consideraciónla potenciadisipadapor las mismas;
4- Para bombas con cojinete soporte operando a 3500 rpm consulte el catálogo de bombas en 60 l-lz.
É,1
-,

BonlBAsGEtvrRirucRS
JACc
- ,,

I
SERIE CG

::,,:

U)
o
G
F
l¡J fo cr
EJI

J
F
o
l-
2s
(J
&
F
'l,¡l
E]
OI
zl
¿I
I
GI
:) l
F. F
dl

_-_

---_

60
c ú e ¡c o s ¿él
I
l
--21
¡
 25
-

JAGUz,z,I BOMBAS CENTR|FUGAS

SERIE CG
9C)

GRÁFICO
DE
S E L E CCI Ó N
BO

ceo?ñ
O POTENCIA NOMINAL
o ME,,On EFTCtENCT^

70

G
o
F 50
r
L¡J

3
v J
a
¡-
o
F
50
<t
(J
É.
F
't¡J
=
o
z
z
I
q
(l
-40
3
F
J

30

20

¡ iiofulaaé
Hasraro¿l
SULiELA pÁoIN¿ ¿¿

ro
30 60 90 r20 t50 ?to ?40
C AU DA L ( ME TR OS cúBrcos PoR HoRA
 Áf' BOMBASCENTR|FUGAS
JACUL)
SERIEGG
DIMENSIONES
- CONSTRUCCIÓN
MONOBLOQUE
-o

4 otilFiclos
OR

_::..:-.,- ..-
BOQUILLAS
DIMEN
SION E S
i (MtLi\4ETROS)
l
; MODELO CV BRIDADAS
NOT, \ 1e2
I

Iil
i S U C ,b ES c AT Rr l nl r t
C2GB2-T E:I Jo* P O' lL_B: t,:
¡ I * : _--_-l3"12"
-' t?9_- 1s4l-io 239 24! - tñ
I C3GB2-T_ 3l [t;- til | tó- ??q ?17_149 *164 i1q ._100_11q_1_99
i
C5GB2-T
-st 428
-90 _164 _100 348 133
l--.
- | 1^r .
122 | 10
C75GB2-T ? 1tr-l
-t;-l-t--
3" I2 4 9 1 _100 154 | 70 236_
'- - ' -?91 160
-* 188 140 358 133 't22 | 12 lx,
5qq- 112 154 | 70 243 ?66 I -

190 220 r40 377

C1O G B 2 -T 10 3" l z -
'-------.- 508 112 1 E^ | a^
133 1n l- t2 tjJ
266 140 377
JzGC2-T 2l
'31 3" l2 439
133 122f-f, It r
3GC2-T 3u12"
---- t - '- - - !1_ 250 ¿4o 140 164 100 347 132 121 10 lot
439 e0 | 156 B1 250
-ioo
]5GC2-T s-l 3" lz 5rr?
?!6 140 164 100 347 132 121 10 l-<
l-1s6 B1 247 ¿oo 160 1 U E 140 357 132
l75cC2-T ?1t21 3 " l z" l 5 1 9 112 l 156
121 12 -1=-
lOGC2-T _1q--l!"-l ,"'1554 132 | 156 _qL ?54_ 268 190 220
81 270 288 216 248 -140 376 132
140
121 12 1/'
'lv
]2GA3-T 2 4" .) 121 12
90 | 216 B5 257 306 140 164
]3GA3-T 3 100 165- 148 10 Ly
4" 3" lt?_ 90 I 216
5GA}L A
9! 257 306 140 164 100 408 165 148 10 1i
4" 3" 508 100 216 B 5 254 316 160
75GA3.T [ 188 140 408 165 148 12 17'
1 t
85 261 328 90 22lJ 140 422
i 7 ñ l :a
7.1t2 n 1 65 14A 12 17
J 576 132 216 91 292 348
r uubS -| 10 4" 3" 576 132 216 91
4q 248 140 432 1 65
132 12 17
15G83-T 15 4"
2s2- 348 216 248 140 432 165 132 '12 lr, 'l
3" 6''ta 216 292 348 216
l20GRq-T -!32 _91 248 178 432 1 65 132 12 17f,
.q- 4" _ 3 " _
-. _zqq1q9 4t9 9 t 191 376 | 254 | !i08
?1-9 475 165 132 15
I

93999*I" 2 5 4" 3" 768 160 216 91 391 s u lt*l 30q

L7]i
q1gg84"r 10 5' 4" 623 132- r o ¡ I u,l rzoI zr oI ?48, ? 1 q 475 165 132 15 17! -
!02 178 483 183 164_ .12.
9_1gcB1-l
- . 1 9." !:: 1" q39 11? is.rI 1nt*
,l
I
;2OGB4"T
?0 6" 4"
126084-'r 25
777
93
190 ¡{,¡ | {l:l 400 I Jo.t | ¿54 | 30q
--- |
302
¡:'Iai.I
? 1 9 526
249 179 483 183 i_q1 .tL, 197r
183 164 15 197
_5"_ 7Jl 100 --..rsJ1I 99 400 | 354 | 254 | qo8 ?1_9. 526 .
3OGB4-T _ 30._ q':
. q3e 1B O 194 | 99 ilt I T q lz t s l q50 1 8 3 - 164 15 1s_7
_¡
)40G84-T 40 ?!\ 546 183- 164 l5 197!
20GC4-T
5" 4 906 i%J 93 42rL iÓt I ti8 l-lqq_ 267 tat U3 164 19 7
20 5" 777
_160- 1s4T-93 4ooI tsa I zst I 308_ ? 1 o _526 18 3 164 15 197 r',
)25cC4-T 25
)30cc4-T 30
5" 4" 7 7 7 160 191t
91 qooI 3541t54 l-308 210 526 183 164 15 r1 r
)40cc4-T
5" 4" 83q
_uq rs+| _93 11?| 374 | 275 | l5o I ?1! 546 18 3 lql 15 197
40 I e06 .200 is4I 99 qzqI ié q lá f B l,t8s 267 578
5" ---l
.,4"- --- -
h
;5OGC4-T 50 I 18 3 164 19 197 |
5" 4" ' 944" 200 ie¡ I .9q 424I' r d I t t g [ :pqJrof I 578
;60GC4-T 60 5" 4" qq1
225 t14I {111,;;1.1YI l :::-l -- _t ]11 | 658
183
183 164
164 E
19
io_ [
197 l*
NOTAS --l

,"^,H*,
r',J*,o'v R')varían
:fr',1'iT,:il'd;¡'":T:5f:;il"1"Jff1X."i"1ff¿30;t conrorme
ermotor
erécrrico
uririzad
:¿- .veasepag¡na28 paralas dime¡rsiones
de las bridas.
-

JAGUz.z,I BOMBAS CENTRIFUGAS

S E RI EG G
27
DIMENSIONES- CONSTRUCCIÓN CON COJINEÍE SOPORTE

OESCARGA

DETALLEDE LA PUNTADELEJE
BOOUILLAS - __qluENgLqIEglU!
MODELO CV BRIDADAS NOTA2

NOTA 1 SUC. DESC n I s l_ c_l,_p__l

r G 1-l J o P o R S
-B 2 3" 2" 511 19! 151 Zq 191 319 210 331
133 165 133 122 19 140
3GB2.B 3 3" 2" 515 1 6 5 154 70 187 133 165 210 331
319 133 122 19 140
.B 5 3" 2" gq _19! 154 !:9 !9! q19 1!3 t65 2'to 331 133 122 19 140
75GB2.B 7.1t2 3" 2" 515 1 6 5 !9! 79 t!z
9 1 9 133 r65 210 331 133 122 19 140
1O G 82- B t0 2" 5 1 5 1 6 5 154 70 187 319 133 165 210 331 ,|33 122 '140
19
-B
2-B
2
3
3"
3"
2"
2"
526- lg5 156 9l lee vt
133 165 210 329
526 _165 156 gl 199 9?t_ 133 165 210 329
132
't32
121 19 142
121 19 142
5GC2-B A
3" 2" .526 161 156 9 1 199 32l
_133 t65 210 329 132 121 19 142
75GC2 i. n 3" 2" 526 _19! 15q 9"1 199 ?! 13X 165 210 329 132 121 19 142
10G C2- 10 3" 2" 526 1 6 5 156 B1 199 32'l 133 '165 210 329 '132 121 19 142
2GA3.B 2 4" 3" !3 9 165 ? 1 9 q! ? 1 ? 991 l!9 165 2'to 408 165 148 19 177
3GA3-B 3 4" 3" !99 165 216 q9 ?19 991 133 165 210 408 165 148 19 177
]C5GA3,B 5 4" 3" 539 165 216 B 5 213 381 133 r6 5 2'to 408 165 148 .t9 '177
lc75GA3-E 7.1t2 4" 3" 539 1 1 85 213 381 1 165 210 408 165 148 19 177
lc75GB3-C7.1t2 4" 3" 589 190 216 91 229 406 151 191 229 392 165 132 17 179
.
lc10cB3-c 10 4" 3' 589 1 9 0 216 91 229 406 151 191 229 392 165 '132 't7 179
lc15GB3-C 15 4" 3" 589 190 216 91 229 406 151 ' t91 229 392 165 132 17 179
lc20cB3-c 20 4" 3" 5 8 9 1 9 0 216 9l 229 406 151 191 229 392 '165 132 17 179
lc25cB3-C 25 4 3" 589 1 9 0 216 91 229 406 151 191 229 392 165 '132 17 179
3C10GB4-C 10 5" 4" 598 'l90 't94 93 238 384 151 191 229 461 183 164 '17 197
rc15GB4-C 15 5" 4" 598 190 194 93 238 384 15' l 191 229 461 183 164 17 'l97
]C2OGB4-C 20 5" 4 598 1 9 0 194 93 238 384 151 191 229 461 183 164 1t 197
lc25GB4-C 25 5" 4" 598 190 194 93 238 _q!4 151 191 229 461 183 164 1 7 197
lc30GB4-C 30 5 4" 598 190 194 93 238 384i 151 191 229 461 183 164 17 197
]C4OGB4.D40 5" 4" 598 190 194 93 238 384i 151 191 229 461 183 164 1T 197
lc20Gc4-c 20 5" ,4" 598 190 194 93 238 384i 151 191 229 461 183 164 17 197
tc25GC4-C 25 5" 4" 598 1 9 0 194 93 238 sa4, 151 191 229 461 183 164 17 197
lc30Gc4-c 30 5 4" 598 1 9 0 194 93 238 384 151 191 229 461 183 164 17 197
BC4OGC4-C 40 5" 4" 598 1 9 0 194 93 238 384 151 t91 225 461 183 164 17 157
BC50GC4-C50 5' 4" 598 190 194 93 238 384 151 191 229 461 183 164 17 197
60 5" 4" 686 220 194 93 254 414 192 228 265 461 183 16 4 20 197
NOTAS
1- Potencianominala 2900 rpm.
2- Véase página28 paralas dímensionesde las bridas.
Á$.;P BOMBASCENTR|FUGAS JAGU I

GE . GF . GG
SERIES
DIMENSIONESDE LAS BRIDAS DE LAS BOMBAS

Las bombasde las seriesCE, CF y ANS¡ 816.1 - clase 12S.Mediante NormaDIN 2533 o Norn
CG son normalmentesuministradas solicitación,las boquillaspodránser lP:l9 (paratubosde Plr'
con boquillasde succióny descarga suministradascon órificioi confor¡ne bridados),conformetabl¿._l
dotadas de bridas según Norma

B R ID A oPClol'-'i
DIAMEIRO A N S I816 . 1 DIN2532 IAL/'
N OMIN A L I A c-l-D l-¡
!!p)
=:=!P,le,¿:_--*L,f la-

12-
---: -2=:.1.1!?J
. . _ -g , - . L 1 e 0 , 5

1e.
z4l
295

BRIDA ESPEGIALES
ANSI816.1 CON ROSCABSP

Son bridasconstruidasen hierro 125 y dotadasde roscaBSP, guarnicionesen goma, torni

fundido,con orificiosde montaje suministradasen conjuntocon tuercas conformetabla abajl
segúnNorma ANSI 816.1- clase

*; -
-^.--*.*--'-