Idade 12+

Livro de Regras
Traduzido para o português-br por Daniel Portugal
 COMPONENTES DO JOGO
40 figuras (7 azuis, 9 roxas, 12 10 Marcadores de Condição
verdes, 6 azul claro, 1 vermelha, 5 fichas de Pulso de Cura
5 cinzas) 64 fichas de 1 PV
8 cartas de Herói 8 fichas de 5 PV
ÍNDICE 4 cartas de Vilão 10 fichas de Monstros de 1PV
1 livro de regras 2 fichas de Monstros de 2 PV
INTRODUÇÃO 3
1 livro de aventuras 3 Fichas de Posição (Bruenor,
VISÃO GERAL DO JOGO 3
1 dado Catti-brie, Drizzt)
VENCENDO O JOGO 3 1 ficha Inicial de dupla face 2 fichas de Carga
Organização do Jogo 3 3 fichas de Destino dupla face 2 ficha de Duelo
Para Começar a Jogar 4 32 fichas de Caverna 2 fichas de Golpe Duplo
Realizando Turnos 4 22 fichas de Limite de Caverna 6 fichas de Golpe Poderoso
A Pilha de Ficha de Caverna 5 (incluindo 4 fichas de Fissura 1 ficha de Acampamento
numeradas 1-5, 6-10, 11-15, 16- 1 ficha de Coroa
ORGANIZAÇÃO DO JOGADOR 6
20) 1 ficha de Chave
A CARTA DE HERÓI 6 200 cartas: 1 ficha de Alavanca
TURNO DO JOGADOR 7 Deck Inicial 1 ficha de Mapa
Fase de Herói 7 • 5 carta de Sequência de Jogo 1 ficha de Snort
Fase de Exploração 7 • 20 Cartas de Encontro 2 ficha de Tigela Cheia
Fase de Vilão 8 • 20 cartas de Monstro 2 ficha de Túnel Secreto
MOVIMENTO 8 • 29 cartas de Poder 4 fichas de -4 CA
Condição: Imobilizado 9 • 26 cartas de Tesouro 6 ficha de Tempo
Deck Avançado 6 fichas de Baú do Tesouro
Condição: Envenenado 9
• 7 cartas de Aliado 8 fichas de Herói
ATAQUES 9 8 fichas de Monstro
• 22 cartas de Encontro
Poderes de Vontade 9 3 marcadores de Túnel
• 10 cartas de Monstro
Poderes Diários 9 Desmoronado
• 51 cartas de Poder
Poderes Utilitários 9 9 marcadores de Encontro
• 10 cartas de Tesouro
COMBATE 9
Mirando 9
CA (Classe de Armadura) e PV (Pontos de Vida) 9
CRÉDITOS
Bônus de Ataque 10 Designer Peter Lee
Fazendo um Ataque 10 Edição Jennifer Clarke Wilkes
Dano 10 Designer Sistema de Aventura Bill Slavicsek, Mike Mearls, Peter Lee
Derrotando Monstros 10 Diretor de Arte Senior da D&D Jon Schindehette
Derrotando Heróis 10 Diretor de Arte Keven Smith
Pulso de Cura 10 Ilustração da Capa Steve Prescott
Outras Ações 10
Designer Gráfico Bob Jordan
O DECK DE MONSTROS 11
Designer Gráfico Adicional Emi Tanji
O DECK DE ENCONTROS 12
Ficha do Calabouço Jason A. Engle
O DECK DE TESOUROS 13
Gerente de Pré-impressão Jefferson Dunlap
PONTOS DE EXPERIÊNCIA 14
Técnico de Imagens Sven Bolen
Cancelando Cartas de Encontro 14
Gerente de Produção Raini Applin Rosta
Subindo de Nível 14
REGRAS PARA AVENTURAS POSTERIORES 14
O Deck Avançado 14
Escolhendo Cartas de Poder 14
REGRAS OPCIONAIS 14
Fichas de Limite de Caverna 14
Aventuras Competitivas 15
DÚVIDAS FREQUENTES 16
INTRODUÇÃO (INTRODUCTION)
Muito abaixo do solo se encontra o Subterrâneo (Underdark),
uma rede de cavernas para sempre cobertas pela escuridão e
lar de milhares de criaturas mortais. Somente os moradores
mais corajosos da superfície ousam viajar para lá. Mas uma
aventura épica surge da Noite: os contos do drow ranger Drizzt
e seus companheiros que percorreram tanto acima como
abaixo da superfície.
A Lenda de Drizzt (The Legendo f Drizzt)
Nascido na cidade de Menzoberranzan, Drizzt Do’Urden foi
forçado a fugir para a superfície ou enfrentar a fúria da deusa
demônio drow, Lolth. Assim que alcançou a superfície na
Icewind Dale, Drizzt encontrou um grupo de amigos: um anão
em busca do lar perdido do seu clã, junto com sua filha
humana adotada; um destemido embora nobre bárbaro; e um
ladrão enganador halfling. Juntos, esses bravos heróis lutam
contra o mal do Subterrâneo.
Eles lutam contra muitos inimigos. O dragão das sombras que
conquistou Mithral Hall não desistirá do seu novo lar assim tão
facilmente. Os protegidos de Lolth anseiam pela destruição de
Drizzt, além de mercenários e assassinos que estão de olho no
renegado elfo negro (dark elf).
Pior de tudo é o balor Errtu - a maioria dos mortais não
sobrevive quando esse tipo de demônio considera você um
inimigo. Felizmente Drizzt não é como a maioria dos mortais.
VISÃO GERAL DO JOGO (GAME OVERVIEW)
O jogo de tabuleiro Dungeons & Dragons® The Legend of
Drizzt™ é um jogo de aventura caracterizado nos personagens
e locais descritos nos romances de R.A. Salvatore. Algumas
aventuras são cooperativas, onde você e seus amigos Heróis
devem trabalham como um time para ter sucesso. Outras
aventuras são mais competitivas e você deve burlar e realizar
jogadas melhores do que os outros jogadores para conseguir
vencer. Cada jogador escolhe um Herói, um dos Companheiros
do Hall. Escolha Drizzt Do’Urden, ou o anão guerreiro Bruenor
Battlehammer, o arqueiro humano Catti-brie, o ladino halfling
Regis, ou o bárbaro humano Wulfgar. Outros aventureiros
surgem mais a frente, encontrados por Drizzt, como o líder
mercenário Jarlaxle Baenre, o anão de batalha Athrogate e a
temida assassina Artemis Entreri.
Assim que escolher seus Heróis, você está pronto para entrar
no Subterrâneo!
Número de Jogadores (Number of Players)
O jogo pode ser jogado com qualquer número de
jogadores, de 1 a 5. Cada jogador controla um Herói – e
o jogo faz o resto!
Sistema de Aventuras Dungeon & Dragons
(D&D Adventure System)
Você pode combinar esse jogo com outro Sistema de
Aventura dos jogos de tabuleiro da D&D® para criar
experiências novas e únicas. Confira em
www.DungeonandDragons.com para mais informações.
VENCENDO O JOGO
(WINNING THE GAME)
Você vence ao completar o objetivo da aventura que está
jogando. Por exemplo, em uma aventura você precisa
derrota o dragão maligno que conquistou Mithral Hall,
enquanto em outra aventura você deve deter uma o
atentado de um drow.
A menos que seja dito o contrário numa aventura, você perde
se qualquer Herói ficar com 0 Pontos de Vida (Hit Points) no
começo do turno daquele Herói e não existir nenhuma ficha de
Pulso de Cura (Healing Surge token) para jogar. Você também
perde se for derrotado pela aventura que está jogando. Cada
aventura lista suas específicas exigências de vitória e derrota.
Organização do Jogo (Game Setup)
Existe muita coisa na caixa. Você não usa tudo de uma só vez.
Os componentes a seguir são geralmente usados em cada
aventura.
✦ Cartas de Heróis e figuras (Hero cards and figures)
✦ Cartas de poderes de Heróis (Hero Power cards)
✦ 32 fichas de Caverna padrão (32 standard Cavern tiles)
✦ 1 ficha Inicial (1 Start tile)
✦ Cartas de Encontro (Encounter cards)
✦ Cartas de Monstro (Monster cards)
✦ Cartas de Tesouro (Treasure cards)
✦ Marcadores de Condição: Imobilizado, Envenenado)
(Condition markers: Immobilized, Poisoned)
✦ Fichas de Pulso de Cura (Healing Surge tokens)
✦ Fichas de Ponto de Vida (Hit Point tokens)
✦ Fichas -4 CA (-4 AC tokens) *CA – Classe de Armadura
✦ 6 Marcadores de Encontro de Armadilha
(6 Trap encounter markers)
✦ Ficha de Acampamento (Camp token)
✦ Dado (Die)
Marcador de Envenenado
Ficha de
Acampamento
Marcador de
Armadilha
Ficha -4 CA

Separe as peças de jogo a seguir. Você só usa essas peças se a
aventura que você estiver jogando requisitá-las (veja o livro de
aventuras para mais detalhes). Recomendamos que você
guarde essas peças num saco plástico e mantenha-as
separadas até que precise delas.
23 fichas de Caverna da aventura específica:
✦ 3 fichas de Destino dupla face (Destination tiles):
Trono Antigo (Ancient Throne), Toca Rochosa (Rocky
Lair), Buraco da Superfície (Surface Hollow)
✦ 20 fichas de Limite de Caverna (Cavern Edge tiles)
7 cartas de Aliado de Aventura (Ally adventure cards): Bruenor
(Aliado), Catti-brie (Aliado), Drizzt (Aliado), Guenhwyvar
(Aliado), Regis (Aliado), Snort (Aliado), Wulfgar (Aliado)
3 fichas de posição (Stance tokens)
2 fichas de Carga (Charge tokens)
2 fichas de Duelo (Duel tokens)
2 fichas de Golpe Duplo (Double Strike)
6 fichas de Golpe Poderoso (Power Strike)
6 fichas de Tempo (Time tokens)
6 fichas de Baú do Tesouro (Treasure Chest tokens)
8 fichas de Heróis (Hero tokens)
8 fichas de Monstros (Monster tokens)
1 ficha de Coroa (Crown token)
1 ficha de Chave (Key token)
1 ficha de Alavanca (Lever token)
1 ficha de Mapa (Map token)
1 ficha de Snort (Snort token)
2 fichas de Tigela Cheia (Filled Bowl tokens)
2 fichas de Túnel Secreto (Secret Tunnel tokens)
3 marcadores de Encontro de Aventura específica (Adventure-
specific Encounter markers): Prisão de Cristal (Crystal Prison),
Porta Gauntlgrym (Gauntlgrym door), Cova (Pit)
3 marcadores de Túnel Desmoronado (Collapsed Tunnel
markers)
Figuras de Vilão (Villain Figures) e cartas de Vilão (Villain
cards):
✦Artemis Entreri, Assassino Humano (Human Assassin)
✦Errtu, Balor
✦Jarlaxle Baenre, Mercenário Drow (Drow Mercenary)
✦Methil El-Viddenvelp, Mind Flayer
✦Shimmergloom, Dragão da Sombra (Shadow Dragon)
✦Yochlol, Criada de Lolth (Handmaiden of Lolth)
✦Yvonnel Baenre, Mãe Matrona (Matron Mother)
Para Começar a Jogar: (To Start Playing)
✦ Quando você abrir a caixa pela primeira vez, você encontrará
dois decks de 100 cartas em cada: o Deck Inicial (Starting Deck) e
o Deck Avançado (Advanced Deck). Nas suas primeiras partidas,
use somente as cartas de Deck Inicial (numeradas de 1 a 100).
Assim que você se familiarizar com o andamento do jogo, você
estará pronto para algumas das cartas avançadas. Veja “O Deck
Avançado” (“The Advanced Deck”) na página 14.
Dê a cada jogador uma carta de Sequência de Jogo (Sequence of
Play) para se lembrar de como o jogo procede.
✦ Coloque o dado e as várias figuras ao alcance de todos.
✦ Pegue uma aventura do livro de aventuras. Se você estiver
jogando seu primeiro jogo solitário, jogue a Aventura 1: Exílio
(Exile). Do contrário, jogue a Aventura 2: À Procura de Mithral Hall
(Search for Mithral Hall).
✦ Veja a seção de “Organização da Aventura” (“Adventure Setup”)
do livro de aventuras e veja se a aventura escolhida pede por
alguma peça de jogo que você deixou separado.
✦ A menos que a aventura diga o contrário, coloque a Ficha Inicial
(Start Tile) no centro da mesa e coloque duas fichas de Pulso de
Cura (Healing Surge) ao lado da Ficha Inicial. Essas são as pulsos
de cura do grupo para essa aventura.
✦ Cada jogador escolhe um dos Heróis de primeiro nível. Quando
você escolhe um Herói, pegue a carta de Herói desse Herói, as
cartas de Poder e a figura que combine com o Herói. As aventuras
e as cartas se referem aos jogadores como “Heróis”.
✦ A menos que a aventura diga o contrário, coloque cada figura
de Herói em qualquer quadrado da ficha Inicial. O nome de cada
Herói está impresso na base da figura.
✦ Cada carta de Herói diz a você quantas e quais cartas de Poder
você pode escolher para esse Herói. Nas primeiras partidas, use
as cartas de Poder sugeridas na frente do livro de aventuras.
Coloque de lado qualquer carta de Poder que não seja usada
nessa aventura.
✦ Veja a seção “Recompensas Iniciais” (“Starting Awards”) da
organização da aventura para ver quantas fichas de Pulso de Cura
(Healing Surge tokens) os Heróis começaram, bem como qualquer
carta de Tesouro Inicial (starting Treasure card).
✦ Organize a pilha de Fichas de Caverna (Cavern Tile stack) (o
deck de fichas) usando as instruções de organização da aventura
que você escolheu. Agora você está pronto para começar a jogar.
A aventura diz a você qualquer outra regra que você precise na
seção “Regras Especiais da Aventura” (Special Adventure Rules),
ou qualquer regra que mude as regras gerais do jogo
apresentadas nesse livro.
Realizando Turnos (Taking Turns)
O jogo segue ao redor da mesa, começando pelo jogador que o
grupo tenha escolhido e seguindo no sentido horário. Você
também pode rolar o dado e aquele que tirou o número mais alto
ser o primeiro a jogar. Seu turno consiste em três fases: uma para
seu Herói, uma para Exploração e uma Fase de Vilão para os
Monstros e Armadilhas sob seu controle.
 Ficha de Baú do Tesouro

Ficha de Item
Ficha de Tempo

Ficha de Herói

Ficha de Monstro

Uma ficha é um componente do tabuleiro, destacada de

Marcador de Aventura
Ficha de Golpe Duplo
A Pilha de Ficha de Caverna
(The Cavern Tile Stack)
Você compra das fichas de Caverna escolhidas (referentes à
pilha de Fichas de Caverna) para construir uma rede de
túneis representando o Subterrâneo. Existem cavernas sem
fim no Subterrâneo e é fácil se perder. Cada vez que você
jogar, as cavernas terão uma disposição diferente.
amarelo. Um quadrado é uma parte de uma ficha,
destacado de vermelho. A ficha Inicial (Start Tile) é uma
ficha especial: ela é tratada como duas fichas.
Cada ficha de Caverna tem uma plantação de cogumelos (o
quadrado onde os Monstros são colocados) e um triângulo
branco ou preto (usado para distinguir entre as fichas menos
ou mais perigosas). Muitas fichas têm paredes, algumas
fichas têm outras características especiais e algumas fichas
têm nomes para distingui-las para o uso em certas aventuras.

Um limite inexplorado é um limite de uma ficha sem uma Quando contar fichas, você não conta diagonalmente e
parede que não esteja adjacente à outra ficha. Existem 6 você conta ao redor das fichas. O Duelista Drow (Drow
limites não explorados nesse diagrama, destacados de Duelist), por exemplo, está a 3 fichas de distância de
azul. Drizzt.

As fichas de outros tabuleiros do Sistema de Aventuras D&D são
intituladas com “Fichas Dungeon” (“Dungeon Tiles”) no verso em
vez de “Ficha de Caverna” (“Cavern Tile”).
Não há nenhuma diferença durante o jogo entre uma Ficha Dungeon e
uma Ficha de Caverna.
A Ficha Inicial (The Start File): A Ficha Inicial é onde os Heróis
usualmente entram nos calabouços e começam a aventura. Ela tem
duas vezes o tamanho das outras fichas. A Ficha Inicial realmente
consiste de duas fichas separadas que já estão conectadas; trate cada
uma como uma ficha própria para propósitos de movimento e contar
fichas.
Limite Não Explorado (Unexplored Edge): Uma ficha Dungeon com
um limite não explorado é uma ficha onde você pode colocar uma
nova ficha. Isso significa que o limite de uma ficha está aberto e não
tem uma outra ficha adjacente a ela.
Fichas e Quadrados (Tiles and Squares)
As cartas de jogo se referem tanto a fichas como quadrados.
Uma ficha (tile) é a construção básica do calabouço, comprada da
pilha de Ficha de Caverna.
Um quadrado (square) é um dos espaços numa ficha de Caverna.
Movimento diagonal (Diagonal movement): Seu Herói pode se mover
diagonalmente quando se mover pelos quadrados, a menos que o
caminho esteja bloqueado. Seu Herói não pode se mover
diagonalmente quando se mover por fichas. Se você estiver contando
quadrados, você pode se mover diagonalmente, mesmo entre fichas.
Se você estiver contando fichas, você nunca conta diagonalmente;
você tem que se mover em linhas retas e não linhas diagonais, quando
contar fichas.
Triângulos (Triangles): Cada ficha tem um triângulo. Quando
você coloca uma nova ficha, o triângulo aponta para o limite
não explorado da ficha que ela está ligada. Se a ficha tiver um
triângulo preto, você compra uma carta de Encontro
(Encounter card) durante a Fase de Vilão (Villain Phase) do seu
turno.
Fichas de Limite de Caverna (Cavern Edge Tiles)
Cada uma dessas fichas é aproximadamente um quarto do
tamanho de uma ficha de Caverna normal. O uso mais comum
para as fichas de Limite de Caverna é criar um complexo de
cavernas no começo da aventura. Veja “Criando um Complexo
de Caverna Pré-Construído” (“Creating a Pre-Built Cavern
Complex”) na página 14.
ORGANIZAÇÃO DO JOGADOR
(PLAYER SETUP)
Coloque sua carta de Herói (1º nível) e suas cartas de Poder
escolhidas com a face para cima a sua frente.
Conforme você for adquirindo cartas de Tesouro (Treasure
cards), elas também ficam com a face para cima a sua frente.
Conforme você for adquirindo cartas de Monstro (Monster
cards) e cartas de Armadilha (Trap cards), coloque-as de um
lado da sua carta de Herói, na ordem que você for recebendo-
as.
A CARTA DE HERÓI (THE HERO CARD)
Veja aqui como é uma carta de Herói. As partes de uma carta
de Herói são brevemente descritas aqui e explicadas em
detalhes na página listada desse livro.
Nome do Herói, Raça, Classe e Nível (Hero’s Name, Race,
Class, and Level): As linhas de cima mostram a raça do seu
Herói e as características da classe. O nível do Herói é
mostrado no canto inferior direito.
CA (Classe da Armadura) AC (Armor Class): A pontuação
de defesa do Herói. Um ataque acerta o Herói se ele for igual
ou superior a esse número (veja a página 9).
PV (Pontos de Vida) HP (Hit Points): A vida do Herói. Os
danos reduzem os Pontos de Vida do Herói (veja a página 9).
Um Herói não pode nunca recuperar mais Pontos de Vida do
que seu total de Pontos de Vida.
Velocidade (Speed): O número de quadrados que o Herói
pode se mover usando uma única ação de movimento (veja a
página 7).
Valor de Pulso de Cura (Surge Value): Quando um Herói
estiver com 0 Pontos de Vida, ele deve usar uma ficha de
Pulso de Cura (Healing Surge token) no começo da sua
próxima Fase de Herói (Hero Phase). Depois de usar uma ficha
de Pulso de Cura, o Herói recupera esse número de Pontos de
Vida (veja a página 10).
Habilidade Especial (Special Ability): Cada Herói tem uma
Habilidade Especial, conforme descrita aqui.
Poderes (Powers): Quantas cartas de cada tipo de carta de
Poder você pode escolher usar numa aventura, bem como
qualquer carta de Poder que o Herói automaticamente tem
que usar (veja a página 9).
 Verso da Carta de Herói
Turno do Jogador (Player Turn)
O turno de cada jogador consiste de três fases. No seu turno,
complete as três fases nessa ordem:
✦Fase de Herói (Hero Phase)
✦Fase de Exploração (Exploration Phase)
✦Fase de Vilão (Villain Phase)

Fase de Herói (Hero Phase)

Essa é a fase na qual seu Herói se move pelo calabouço e
realiza ataques contra os Monstros encontrados pelo
Frente da Carta de Herói caminho.
1. Se seu Herói tiver 0 Pontos de Vida (0 Hit Points),
use uma ficha de Pulso de Cura (Healing Surge token)
se uma estiver disponível (veja a página 10).
2. Realize uma das ações a seguir:
✦Mova-se e depois faça um ataque.
✦Ataque e depois se mova.
✦Faça dois movimentos.
Quando você terminar todas as etapas da sua Fase de Herói,
sua Fase de Exploração (Exploration Phase) começa.

Fase de Exploração (Exploration Phase)

Essa é a fase na qual você adiciona novas fichas de Caverna,
compra cartas de Monstro e coloca Monstros.
1. Se seu Herói ocupar um quadrado junto com um
limite não explorado (veja a paina 6), vá para a Etapa
2.
Se seu Herói não ocupar um quadrado junto com um
limite não explorado, você não compra e não coloca
uma nova ficha de Caverna. Nesse caso, vá para a
Fase de Vilão (Villain Phase).
2. Compre uma ficha de Caverna e coloque-a com seu
triângulo apontando para o limite não explorado da
ficha que seu Herói estiver explorando.
3. Coloque um Monstro na nova ficha. Para colocar
um Monstro, compre uma carta de monstro e
coloque-a na sua frente para mostrar que você
controla aquele Monstro. Coloque a figura de
Monstro correspondente na plantação de cogumelos
da ficha de Caverna recentemente colocada. (O nome
de cada Monstro está impresso na base de cada
figura). Se você comprar uma carta de Monstro que
combine com um Monstro que você já controle,
descarte essa carta de Monstro e compre de novo.
Porém, se outro jogador tiver uma carta de Monstro
que combine, não tem problema.
Quando você tiver terminado todas as etapas da sua Fase de
Exploração, então sua Fase de Vilão começa.
 Fase de Vilão (Villain Phase)
Essa é a fase na qual você compra e joga cartas de Encontro
(Encounter cards), também é quando você ativa o Vilão (se o
Vilão estiver em jogo) e qualquer Monstro e cartas de Armadilha
que você tenha a sua frente.
1. Se você não colocou uma ficha de Caverna na sua Fase de
Exploração, ou se você colocou uma ficha de Caverna com um
triângulo preto, compre e jogue uma carta de Encontro.
2. Se o Vilão estiver em jogo, ative o Vilão. (Pode haver mais
do que um Vilão em jogo, dependendo da aventura. Nesse
caso, ative cada Vilão, um de cada vez).
3. Ative cada Monstro e Carta de Armadilha, do turno, na
ordem que você as comprou. Siga as táticas da carta do
Monstro para determinar o que cada Monstro faz na sua vez.
Se houver vários Monstros com exatamente o mesmo nome
em jogo, ative cada um desses Monstros no seu turno. Então,
se você tem uma Carta de Monstro Goblin Arqueiro (Goblin
Archer) e outro jogador também tem uma Carta de Monstro
Goblin Arqueiro, então você ativa ambos os Goblins durante
sua Fase de Vilão. Se ambos os Monstros sobreviverem até o
final da Fase de Vilão do outro jogador, esse jogador ativará
ambos os Goblins de novo!
Quando tiver realizado sua Fase de Vilão, então é a vez do
jogador a sua esquerda começar o turno dele.
Movimento (Moviment)
Quando você realiza uma ação de movimento, seu Herói se move
pelo calabouço para atacar Monstros, explorar e alcançar o
objetivo da aventura. Use as regras a seguir para se movimentar.
Você pode mover seu Herói para qualquer quadrado, mesmo nos
quadrados diagonais, com algumas exceções. Você não pode entrar
num quadrado com um monstro (A). Você pode se mover ao redor
(contornar) de uma parede, mas não pode entrar num quadrado com
parede (B). Você não pode se mover entre duas paredes adjacentes
(C). Você não pode terminar seu movimento no quadrado de outro
Herói (D).
Se uma criatura com uma base maior do que um quadrado
estiver em mais do que uma ficha, ele conta como estando em
todas as fichas que a base estiver. Por exemplo, Errtu conta
como estando em todas as fichas azuis. Todas as fichas verdes
estão a uma ficha de distância de Errtu.
Quando Você se Move? (When Do You Move?)
Seu Herói usualmente se move durante a Fase de Herói do seu
turno.
O efeito de uma carta de Poder, carta de Tesouro ou carta de
Encontro podem fazer com que seu herói se mova mais vezes.
Como Você se Move? (How Do You Move?)
Seu Herói se move de acordo com sua Velocidade (Speed), que é
o número de quadrados que você pode mover seu Herói quando
realiza uma ação de mover.
Pense na Velocidade do seu Herói como seu orçamento de
movimento. Toda vez que seu Herói move um quadrado, você
gasta 1 ponto desse orçamento. Quando você não tiver mais
nenhuma Velocidade sobrando, então seu Herói não pode mais
se mover.
A cada turno, você pode gastar até todo seu orçamento de
Velocidade para mover seu Herói. Seu Herói pode atacar antes ou
depois de se mover, ou se mover duas vezes em vez de fazer um
ataque.
✦ Seu Herói pode se mover em qualquer direção, incluindo
diagonalmente, contanto que você tenha a Velocidade
necessária para gastar.
✦ Você não pode mover seu Herói para um quadrado
preenchido com uma parede.
✦Você não pode mover seu Herói para um quadrado ocupado
por um Monstro.
✦Você pode mover seu Herói por um quadrado ocupado por
outro Herói, mas você não pode terminar seu movimento
nesse quadrado (que já está com um herói).

Condição: Imobilizado (Condition: Immobilized)
O filamento pegajoso lançado por um “pescador da caverna” se
envolve ao redor de um Herói. O feitiço mágico de teia (magical
spellweb) lançado por um yochlol enlaça o grupo. Esses ataques e
outros como esse fazem com que um Herói fique imobilizado.
✦ Se seu Herói ficar imobilizado, coloque um marcador de
Imobilizado (Immobilized marker) na sua carta de Herói. Você só
pode ter um marcador de Imobilizado na sua carta de Herói de
cada vez.
✦ Quando seu Herói estiver Imobilizado, sua Velocidade é
reduzida para 0 – esse Herói não consegue se mover! Mas, Heróis
Imobilizados ainda podem trocar posições com outras figuras ou
ser colocado em novas posições.
✦ No final de sua Fase de Herói, descarte o marcador de
Imobilizado.
Condição: Envenenado (Condition: Poisoned)
Um enxame de aranhas injeta toxinas numa ferida. Os esporos
envenenados de uma colônia de baruchie invadem os pulmões de
um Herói. Esses ataques e outros como esse fazem com que o
Herói fique Envenenado (Poisoned).
✦ Se seu Herói ficar Envenenado, coloque um marcador de
Envenenado (Poisoned marker) na sua carta de Herói. Você só
pode ter um marcador de Envenenado na sua carta de Herói de
cada vez.
✦Quando estiver Envenenado, seu Herói leva 1 dano (damage) no
começo de sua Fase de Herói. Leve esse dano antes de usar
qualquer carta de Tesouro e antes de checar para ver se seu Herói
deve gastar uma ficha de Pulso de Cura (Healing Surge).
No final de sua Fase de Herói, você rola o dado. Se o resultado for
10 ou maior, descarte o marcador de Envenenado.
ATAQUES (ATTACKS)
Um Herói realiza ataques usando suas cartas de Poder ou os
poderes das cartas de Tesouro. A maioria das cartas de Poderes
estão relacionadas com a classe do Herói, mas alguns Heróis
também têm um poder de raça, tal como Nuvem de Escuridão do
drow (drow’s Cloud of Darkness).
No começo de cada aventura, você escolhe as cartas de Poder que
têm á disposição para aquela aventura. Coloque as cartas de
Poder restantes de lado. Para as suas primeiras aventuras, use as
cartas de Poder listadas na frente do livro de aventura. Quando
você estiver familiarizado com o jogo, você pode escolher quais
cartas de Poder quer usar.
Toda vez que for atacar, você pega um poder que tenha a sua
frente (o poder de uma carta de Poder ou de uma carta de
Tesouro) e usa-o conforme descrito em Combate (logo a seguir).
Poderes de Vontade (At-Will Powers)
Poderes de Vontade são relativamente ataques simples, feitiços
ou orações. Usar um poder de Vontade (At-Will power) não
requer nenhum esforço especial. Ele é mais fraco do que um
poder diário (daily power), então quando você o usa você não o
vira. Você pode usá-lo de novo no seu próximo turno.
Poderes Diários (Daily Powers)
Os poderes Diários representam um ataque significativo ou um
efeito espetacular. Quando você usa um poder Diário, você vira-o e
não pode usá-lo novamente até que algum outro efeito (geralmente
uma carta de Tesouro) permita que você o vire para cima (deixando-
o disponível de novo). Os poderes diários são os ataques mais fortes
que você pode acessar durante o jogo.
Poderes Utilitários (Utility Powers)
Os poderes Utilitários são manobras especiais que não atacam
ativamente os Monstros, mas, em vez disso, fornecem outras
vantagens. Essas vantagens incluem um movimento especializado ou
a habilidade para conter o ataque de um Monstro. Muitos desses
poderes não requerem uma ação de ataque para que seja usado, em
vez disso é especificado quando usar a habilidade. A menos que a
carta diga o contrário, quando você usa um poder Utilitário, você
vira-o e não pode usá-lo novamente até que algum outro efeito
(usualmente uma carta de Tesouro) permita que você vire-o para
cima (deixando-o disponível de novo).
COMBATE (COMBAT)
Enquanto seus Heróis seguem a jornada pelo Subterrâneo, eles
encontrarão drow, goblins e outros Monstros. Você deve derrotar
esses monstros antes que eles derrotem você.
Mirando (Targeting)
Quando você decidir atacar, primeiro determine quais Monstros seu
Herói pode mirar. Um poder especifica quais Monstros você pode
mirar, que podem ser Monstros num quadrado adjacente até
Monstros que estão a 3 fichas de distância.
Lembre-se da diferença entre quadrados e fichas quando realizar
ataques (veja a página 6).
Mais importante ainda, mantenha em mente que você não pode
nunca traçar um caminho diagonal entre fichas. Se um poder deixar
você atacar um Monstro a 1 ficha de você, isso não inclui os
Monstros numa ficha de Caverna que esteja diagonal a sua. Você
também não pode atacar um Monstro a 1 ficha de seu Herói se uma
parede bloquear completamente os caminhos entre a ficha do Herói
e a ficha do Monstro.
Classe de Armadura (CA) e Pontos de Vida (PV)
(Armor Class AC and Hit Points HP)
A CA (Classe de Armadura) de um Herói ou de um Monstro
determina a dificuldade de acertá-lo. Ela representa uma
combinação de armadura física, agilidade e resistência natural.
O PV (Ponto de Vida) mostra quanto dano um Herói
ou um Monstro pode sofrer antes de ser derrotado.

Bônus de Ataque (Attack Bonus)
A maioria dos poderes de ataque e ataques dos Monstros têm um
bônus de ataque. Um poder com um bônus de ataque maior é mais
provável de acertar do que um ataque com um bônus menor.
Fazendo um Ataque (Making an Attack)
Por cada inimigo que um poder de Herói ou um ataque de Monstro
mire, deve-se rolar um dado e adicionar o bônus de ataque do
poder.
Se o resultado do dado rolado mais o bônus for igual ou maior do
que a Classe de Armadura que foi mirada, o ataque acerta (sucesso!).
Certas cartas e outros efeitos do jogo dizem “Use em vez de atacar”.
Se um Herói (tal como Drizzt) pode atacar mais do que uma vez num
turno, ou atacar quando não for o turno dele, tal efeito pode
substituir esse ataque.
Dano (Damage)
Se um ataque acertar, ele causa o dano listado ao Monstro ou ao
Herói. O dano que reduzir os Pontos de Vida (Hit Points) do Monstro
a 0, acaba por derrotar esse Monstro. O dano que não reduzir um
Monstro ou um Herói a 0 Pontos de Vida fica nesse Monstro ou
Herói (use as fichas de Pontos de Vida para manter em ordem o
dano). Alguns Monstros têm poderes que permitem que eles curem
danos. Muitos poderes de Heróis permitem que você cure uma
variada quantidade de dano que um ou mais Heróis tenham sofrido.
Derrotando Monstros (Defeating Monsters)
Se os Pontos de Vida de um Monstro for reduzido a 0, então o
Monstro é derrotado. Remova sua figura da ficha. O jogador
controlando aquele monstro descarta a carta de Monstro na pilha de
Experiência (Experience pile) (veja a página 14). Se mais do que um
Herói controlar aquele tipo de Monstro, o jogador que fez o ataque
descarta a carta se ele controlar um desses Monstros. Se não, siga no
sentido horário ao redor da mesa. O primeiro jogador que controlar
um desses Monstros descarta essa carta de Monstro.
Quando seu Herói derrota um Monstro, compre uma carta de
Tesouro (veja a página 13). Você só pode comprar uma carta de
Tesouro por turno, não importa quantos Monstros você derrotou
durante esse turno.
Ficha de Ponto
de Vida
Ficha de Ponto de
Vida do Monstro
Ficha de Pulso de Cura
Derrotando Heróis (Defeating Heroes)
Quando um Herói é reduzido a 0 Pontos de Vida, mantenha a figura
do Herói na ficha. Coloque a figura deitada para mostrar que o Herói
está com 0 Pontos de Vida. Os Monstros ignoram o Herói deitado e o
Herói não pode levar qualquer dano adicional ou usar qualquer
poder ou itens. As condições, seja Imobilizado ou Envenenado, ainda
se aplicam ao Herói. Se o Herói for curado antes de começar o turno
dele, coloque de pé a figura – o Herói está de volta à luta e pode usar
poderes e itens normalmente.
Um Herói que começa o turno dele com 0 Pontos de Vida deve
gastar uma ficha de Pulso de Cura (Healing Surge token). Se não
houver nenhuma ficha de Pulso de Cura sobrando, então os Heróis
perdem a aventura.
Pulsos de Cura (Healing Surges)
Um Pulso de Cura (Healing Surge) representa a habilidade de um
Herói em lutar contra eventos devastadores. Apesar dos sofrimentos
e danos, um Herói deve seguir em frente e continuar na batalha. Os
Heróis começam o jogo com um certo número de fichas de Pulso de
Cura. Essas fichas são um recurso que o grupo inteiro compartilha.
Você usa fichas de Pulso de Cura para reviver um Herói que tenha
sido reduzido a 0 Pontos de Vida.
✦ Se seu Herói estiver com 0 Pontos de Vida no começo do seu
turno, você deve usar uma ficha de Pulso de Cura. Descarte uma
ficha de Pulso de Cura e ganhe de volta Pontos de Vida (Hit Points)
igual ao Valor de Pulso (Surge Value) do seu Herói. Então, você
realiza seu turno normalmente.
✦ Se não houver nenhuma ficha de Pulso de Cura sobrando quando
seu Herói começa seu turno com 0 Pontos de Vida, então os Heróis
perdem a aventura e o jogo termina.
Outras Ações (Other Actions)
Mover-se e atacar são os tipos mais comuns de ações que um Herói
realiza, mas existem outras coisas que um Herói pode fazer.
Pegando e Largando Objetos
(Picking Up and Dropping Objects)
Algumas aventuras pedem que você coloque um objeto
(representado por uma ficha) numa ficha da Caverna. Para pegar um
objeto, seu Herói precisa estar em qualquer quadrado adjacente ao
objeto durante sua Fase de Herói. Da mesma forma, para largar um
objeto que se está carregando, o Herói apenas precisa estar num
quadrado adjacente ao local que ele quer largar o objeto. Seu Herói
pode carregar qualquer quantidade de objetos. Pegar ou largar
objetos não conta como uma ação. Você pode até mesmo pegar ou
largar objetos no meio de um movimento.
Destruir Objetos (Destroying Objects)
Uma aventura pode especificar que um objeto precisa ser destruído
para vencer um cenário em particular. Se o objeto tiver uma Classe
de Armadura (Armor Class) e Pontos de Vida (Hit Points), seu Herói
pode mirá-lo exatamente como mira um Monstro. Se seu Herói tiver
um poder que ataque todos os Monstros numa ficha específica, esse
poder também pode atacar um objeto naquela ficha. Assim que você
causar dano igual ao seu número de Pontos de Vida, então você
destrói o objeto e remove seu marcador da ficha.
Desarmando Armadilhas (Disabling Traps)
Uma Armadilha de uma carta de Encontro pode ser desarmada.
Enquanto um Herói estiver numa ficha com uma Armadilha, ele pode
tentar desarmar essa Armadilha em vez de atacar. Se você rolar o
número listado na carta de Armadilha ou um número maior, então
descarte a carta de Armadilha e seu marcador.
Escapando do Calabouço (Escaping the Dungeon)
Algumas aventuras pedem que os Heróis escapem do Calabouço.
Para escapar do calabouço, seu Herói precisa estar no local
especificado, bem como no quadrado escada (ladder square) da
Ficha Inicial (Start tile) ou nas escadas (stairs) na ficha Buraco da
Superfície (Surface Hollow tile) no final de sua Fase de Herói. A
menos que a aventura especifique o contrário, assim que seu Herói
tiver escapado do calabouço, você não realiza mais sua Fase de Herói
ou Fase de Exploração e nem compra carta de Encontro, mas você
continua a realizar a Fase de Vilão e ainda ativa qualquer carta de
Monstro ou carta de Armadilha que você controle.
Frente da Carta
de Vilão
Frente da Carta
de Monstro
Verso da Carta
de Monstro
O DECK DE MONSTROS
(THE MONSTER DECK)
O deck de Monstros determina aleatoriamente os Monstros que
cruzam o caminho dos Heróis conforme exploram o calabouço.
Cada Carta de Monstro mostra as defesas e os ataques do Monstro.
As cartas de Vilão representam especialmente os monstros
“chefões” durões, mas nos demais casos seguem as mesmas regras.
Nome e Tipo do Monstro (Monster Name and Type): Mostra
o nome da criatura e qual tipo de criatura ele é.
CA (AC): Essa é a Classe de Armadura (Armor Class) do
Monstro, sua pontuação de defesa (veja a página 9).
PV (HP): Esses são os Pontos de Vida (Hit Points) do Monstro,
sua pontuação de vida (veja a página 9).
Habilidade Especial (Special Ability): Se o Monstro tiver uma
habilidade especial, ela é mostrada aqui.
Experiência (Experience): Quantos Pontos de Experiência que
o Monstro vale quando você o derrotar (veja a página 14).
Táticas (Tactics): Cada carta de Monstro fornece as táticas do
Monstro. As táticas são um manuscrito que mostra a você o que
o Monstro faz quando você o ativa durante sua Fase de Vilão.
✦ As táticas de Monstro são apresentadas como uma lista.
Cada possibilidade tática do Monstro começa com uma
declaração. Se essa declaração for verdadeira, o Monstro usa
o resultado tático.
✦ Se a declaração não for verdadeira, siga para a próxima
declaração. A inscrição final na lista de táticas é uma ação
padrão (default action) que o Monstro segue se nenhuma
outra declaração for verdadeira.
✦ Se a tática exigir que o Monstro se mova para uma nova
ficha, coloque o Monstro na plantação de cogumelo da nova
ficha se esse quadrado estiver vazio. Sempre que possível, os
Monstros se movem de ficha em ficha seguindo as
plantações de cogumelo. Se o quadrado da plantação de
cogumelo estiver ocupado, coloque o Monstro em qualquer
lugar da ficha.
✦ Assim que um Monstro tiver escolhido e seguido um
conjunto de táticas, o turno do Monstro termina. Não
continue vendo suas táticas restantes nesse turno.
✦ Às vezes, um Monstro exige que você coloque um novo
Monstro. Adicione essa carta de Monstro no final de
quaisquer cartas de Monstro que você controle. O novo
Monstro atua durante sua Fase de Vilão.
 O DECK DE ENCONTROS
(THE ENCOUNTER DECK)
O deck de Encontros representa os Eventos, Armadilhas e outras
ameaças que habitam o Subterrâneo. Existem vários tipos de
cartas de Encontro, cada uma com suas próprias regras especiais.
Toda vez que você comprar uma carta de Encontro, aplique seus
efeitos imediatamente.
Frente da Carta
de Encontro Você pode cancelar uma Carta de Encontro antes de aplicar seus
efeitos gastando Pontos de Experiência (Experience Points) (veja a
página 14).
“Herói Ativo” e “Seu Herói” (“Active Hero” and “Your Hero”): Algumas
cartas de Encontro usam a frase “seu Herói”. A carta afeta o Herói
jogado pelo jogador que comprou a carta. Já as cartas de Encontro em
outros Sistemas de Aventuras D&D usam “o Herói ativo”, mas esse
texto sempre se refere ao Herói do jogador que comprou a carta.
Outros efeitos do jogo que se referem ao “Herói ativo” afetam
qualquer Herói que esteja realizando um turno quando esses efeitos
acontecem.
Maldições (Curses): Algumas Cartas de Encontro representam uma
maldição (curse) que afeta um único Herói. Coloque a carta de
Maldição (Curse card) em cima da carta do seu Herói para se lembrar
do seu efeito. As maldições duram um tempo curto, conforme descrito
em suas cartas.
Eventos (Events): Uma carta de Evento (Event card) é uma ocorrência
incomum, uma visão ou som terrível, ou outros incidentes que
acontecem com seu Herói. Um Evento acontece quando você compra a
carta a menos que você cancele esse evento com Pontos de
Experiência. Assim que você tiver resolvido o Evento, descarte-o. A
maioria dos Eventos são cartas amarelas. Poucos Eventos incluem uma
rolagem de ataque contra um ou mais Heróis. Esses eventos aparecem
em cartas vermelhas e são chamados de Eventos-Ataques (Event-
Attacks) para distingui-los dos Eventos que não incluem uma rolagem
de ataque.
Armadilhas (Traps): Uma Armadilha é uma rede ou outro dispositivo
colocado no Subterrâneo para prejudicar e deter os Heróis. Cada carta
de Armadilha tem um marcador correspondente. Quando você compra
uma carta de Armadilha, coloque o marcador de Armadilha na sua
ficha de Herói. Se já houver um marcador de Armadilha lá, descarte a
carta de Armadilha que você acabou de comprar e compre outra carta
de Encontro.
Depois de colocar o marcador de Armadilha, coloque a carta de
Armadilha a sua frente com quaisquer outras cartas de Monstros e
cartas de Armadilha que você controle.
Durante a Fase de Vilão, a Armadilha se ativa como um Monstro.
Ao contrário dos Monstros, as Armadilhas não têm táticas. Em vez
disso, uma Armadilha realiza as ações listadas na sua carta. Uma
Armadilha pode atacar todos os Heróis na sua ficha, ou pode atacar o
Herói mais próximo a ela. Uma Armadilha ataca exatamente como um
Monstro.

Desarmando Armadilhas (Disabling Traps): Um Herói pode

desarmar uma Armadilha em vez de atacá-la, conforme descrito na
Verso da Carta página 10. Se o Herói puder fazer mais do que um ataque num
de Encontro turno, a tentativa de desarmar pode substituir qualquer um desses
ataques.
O DECK DE TESOUROS (THE TREASURE DECK)
O deck de Tesouros representa os itens mágicos e itens valiosos que
você pode encontrar ao apreender itens dos seus inimigos
derrotados.
Uma vez por turno, você pode comprar uma carta de Tesouro
quando você derrotar um Monstro. Se você derrotar mais do que um Frente da Carta
Monstro num turno, mesmo assim você só pode comprar uma única de Tesouro
carta de Tesouro.
Você pode se beneficiar de várias cartas de Tesouro em jogo que se
apliquem ao seu Herói. Por exemplo, você pode usar tanto uma
Fortuna (Fortune) como um Item para aumentar o bônus a uma
rolagem de ataque.
A única exceção a essa regra se aplica ao item que fornece bônus de
ataque ou bônus de defesa. Um Herói só pode ganhar um bônus de
ataque e um bônus de defesa vindo dos Itens de cada vez.
Quando você usa uma carta de Tesouro, siga as regras descritas na
carta. A carta de Tesouro também explica quando você pode usá-la.

Esse jogo inclui dois tipos de cartas de Tesouro.

✦ Fortunas (Fortunes) são jogadas imediatamente e fornecem
um benefício imediato. Se o benefício não tiver nenhum efeito,
então nada acontece.
Descarte a carta de Tesouro Fortuna imediatamente.

✦Itens (Items) fornecem um benefício duradouro. Quando você

Frente da Carta
comprar uma carta de Tesouro Item, decida se você quer
de Tesouro
mantê-la para seu Herói ou se quer dá-la a outro Herói. Coloque
a carta de Tesouro Item na frente do jogador do Herói
escolhido. Assim que você tiver decidido quem leva o Item, você
não pode dá-lo a outro Herói mais a frente no jogo.

Verso da Carta
de Tesouro Frente da Carta
de Tesouro

PONTOS DE EXPERIÊNCIA (EXPERIENCE POINTS)
Os Heróis ganham Pontos de Experiência ao derrotarem Monstros.
Quando você derrota um Monstro, o Herói que o controla coloca essa
carta de Monstro na pilha de Experiência dos Heróis. Cada carta de
Monstro lista os Pontos de Experiência que esse monstro fornece.
Quanto mais resistente for o Monstro, mais Pontos de Experiência ele
fornece.
Os Heróis podem gastar Pontos de experiência de duas maneiras:
✦Para cancelar uma carta de Encontro
✦Para subir de nível
Cancelando Cartas de Encontro
(Canceling Encounter Cards)
Cancelar uma carta de Encontro para evitar perigos significa usar a
experiência que seu Herói ganhou (acumulou). Por exemplo, seu Herói
esbarra com uma Armadilha e desarma-a antes que ela se ative, ou evita
um Evento antes que ele cause quaisquer danos.
Toda vez que você compra uma carta de Encontro, você pode gastar um
total de 5 Pontos de Experiência para cancelá-la. As cartas de Monstro
que você escolher da pilha de Experiência deve somar pelo menos 5
Pontos de Experiência. Descarte as cartas depois que você gastá-las.
Você não pode usar num turno posterior qualquer ponto que sobrar de
um cancelamento.
Quando você cancelar uma carta de Encontro, descarte-a e ignore seus
efeitos. Você só pode cancelar uma carta de Encontro quando você
comprá-la. Assim que uma carta entra em jogo, você não pode cancelá-
la num turno posterior.
Exemplo: Existem três Monstros que valem 3 pontos de Experiência cada e
um Monstro que vale 2 Pontos de Experiência na pilha de Experiência dos
Heróis. Se você quiser cancelar uma carta de Encontro, você pode gastar
uma carta de Monstro de 3 pontos e a carta de Monstro de 2 pontos. Dessa
forma, você ainda vai ter duas cartas de Monstros de 3 pontos na pilha.
Depois se você quiser cancelar outra carta de Encontro, você teria que
gastar os dois Monstros de 3 pontos. Embora você tenha o total de 6 Pontos
de Experiência e precise de apenas 5, você não tem o direito de misturar as
cartas para obter exatamente 5 pontos. O ponto extra acaba sendo gasto e
ambas as cartas são descartadas para que você cancele a carta de Encontro.
Subindo o Nível (Leveling Up)
O Herói começa o jogo no 1º nível (1st level). Sempre que um Herói rolar
um 20 quando fizer uma rolagem de ataque ou numa rolagem para
desarmar uma armadilha, esse Herói pode escolher gastar 5 Pontos de
Experiência para ir para o segundo nível!
Descarte as cartas de Monstros depois de gastá-las. Vire sua carta de
Herói de primeiro nível para que fique mostrando o lado de segundo
nível. Subir para o 2º nível (2nd level) aumenta os Pontos de Vida do
Herói, a Classe da Armadura e o Valor de Pulso de Cura.
O 2º nível também permite que você escolha um novo poder
Diário (Daily power) e seu Herói ganha a habilidade especial de
realizar ataques críticos (critical attacks) (mostrados na carta de
Herói).
REGRAS PARA AVENTURAS POSTERIORES
(RULES FOR LATER ADVENTURES)
Assim que você tiver jogado as duas primeiras aventuras e
estiver seguro das regras, tente o restante das aventuras no
livro de aventura. Aqui estão as regras para seus próximos
jogos.
O Deck Avançado (The Advanced Deck)
O jogo de tabuleiro The Legend of Drizzt inclui dois decks de
cartas.
Para as suas primeiras partidas, use apenas o Deck Inicial
(Staring Deck) (cartas de 1 a 100). As aventuras de 1 a 4 usam
somente esse deck. Para as aventuras de 5 em diante, você
precisará do Deck Avançado (Advanced Deck) (cartas de 101 a
200), que adiciona mais cartas e introduz efeitos mais
complexos.
Escolhendo Cartas de Poder
(Choosing Power Cards)
Quando você tiver uma melhor compreensão do jogo, você não
vai querer usar as cartas de Poder sugeridas para o seu Herói
na frente do livro de aventuras. Cada carta de Herói de 1º Nível
diz quantos poderes de cada tipo você tem – você pode
escolher quais cartas de Poderes de Vontade (At-Will), Utilitário
(Utility) e Diário (Diary) você quer usar em uma determinada
Aventura.
Para um jogo um pouco mais fácil, escolha as cartas de Poder
que você quiser.
Dessa forma você pode organizar um equilíbrio perfeito de
poderes e você saberá exatamente o que esperar do seu Herói.
Para um jogo um pouco mais desafiador, escolha sua carta de
Poder de cada categoria aleatoriamente. Você terá o prazer de
descobrir como desfrutar melhor dessas surpreendentes
combinações de poderes usando esse método de seleção.
REGRAS OPCIONAIS (OPTIONAL RULES)
Algumas aventuras necessitam de regras opcionais e incluem
algumas ou todas as peças que sugerimos colocar de lado
durante a organização (veja a página 4). Aqui temos um resumo
de algumas dessas regras.
Fichas de Limite de Caverna (Cavern Edge Tiles)
Algumas aventuras usam essas fichas especiais, que fecham
alguns limites não explorados.
Criando um Complexo de Cavernas Pré-Construído
(Creating a Pre-Built Cavern Complex)
Algumas aventuras exigem que você crie um complexo de
cavernas finito antes de você começar a jogar. Para fazer isso,
siga essas instruções.
Primeiro, coloque a ficha Inicial (Start tile) na mesa. Embaralhe a
pilha de fichas de Caverna e depois coloque uma ficha de Caverna
próxima a cada limite não explorado da ficha Inicial.
Depois, coloque outra ficha de Caverna próxima de cada limite não
explorado, conforme mostrado aqui.
Conte o número de limites não explorados que restarem e então
pegue esse mesma quantidade de fichas de Limite de Caverna
(Cavern Edge tiles). Se a aventura pedir por as fichas de Fissura
numeradas (numbered Fissure tiles), pegue-as antes das outras
fichas de Limite de Caverna.
Embaralhe as fichas de Limite de Caverna e depois coloque uma
ficha de Limite de Caverna próxima a cada limite não explorado no
seu complexo de caverna.
Agora você tem um complexo de caverna completo e pode começar
a jogar a aventura.
Limites Bloqueados (Blocked Edges)
Algumas aventuras pedem que você adicione fichas de
Limite de Caverna (Cavern Edge tiles) ao mapa durante o
jogo. Se você não puder fisicamente colocar uma ficha
porque uma ficha de Limite de Caverna está no caminho,
então seu Herói não pode explorar naquela direção.
Drizzt não pode explorar da sua localização atual porque
a ficha de Limite de Caverna bloqueia a colocação de
fichas de Caverna naquele limite não explorado.
Aventuras Competitivas (Competitive Adventures)
Algumas aventuras fazem com que os jogadores tenham
que competir um contra o outro. Mesmo numa aventura
competitiva, um Herói não pode atacar outro Herói a
menos que a aventura especifique isso.
Aventuras em Time (Team Adventures)
Uma aventura competitiva pode dividir os Heróis em times.
Um time pode incluir um único Herói.
Cada time tem sua própria pilha de Experiência. Se um
novo time for criado no meio do jogo, esse time começa
com uma pilha de Experiência vazia. O Herói ativo tem a
palavra final para poder gastar Experiência para cancelar
cartas de Encontro ou para subir de nível.
Heróis Vilãos (Villainous Heroes)
Algumas aventuras competitivas envolvem um ou mais
Heróis Vilões. Um Herói Vilão é tanto um Herói como
um Vilão e ele pode usar as cartas de Poder e cartas de
Tesouro contra outros Heróis como se eles fossem
Monstros. Os outros Heróis tratam os Heróis Vilões
como Vilões. Um Herói Vilão age durante a fase de Herói
do jogador e não durante a Fase de Vilão de cada
jogador.
Os Heróis Vilões ainda estão suscetíveis a ataques de
Monstros e cartas de Encontro a menos que seja
especificado o contrário pela aventura.
Para mais aventuras e regras opcionais, veja
www.DungeonandDragons.com.
 Dúvidas Frequentes do Sistema de Aventuras Dungeons & Dragons
Selecionamos mensagens sobre jogos de tabuleiro através do nosso email e criamos essa lista de dúvidas frequentes e as
respostas corretas. Muitas dessas dúvidas já foram trabalhadas na versão mais recente do livro de regras, mas algumas
dúvidas ainda precisam ser respondidas. Então aqui estão elas. Confira em www.DungeonsandDragons.com as regras mais
recentes e qualquer nova dúvida a respeito do Sistema de Aventuras D&D.
O.que um Monstro faz quando um Herói estiver com 0 Pontos de Vida?
Os Monstros ignoram os Heróis que estiverem com 0 Pontos de Vida. Siga as
táticas da carta do Monstro como se qualquer Herói com 0 Pontos de Vide não
estivesse ali. Se todos os Heróis estiverem com 0 Pontos de Vida durante a Fase
de Vilão de um jogador, os Monstros não fazem nada e a fase termina
imediatamente.
O que é um marcador?
Os marcadores são quadrados de 2 polegadas usados para mostrar onde alguma
coisa fica numa ficha de Caverna ou ficha de Calabouço. Os marcadores
representam Perigos (Hazards), Armadilhas (Traps) e alguns Itens (Items) e
algumas características de terreno, tal como Prisão de Cristal (Crystal Prision).
O que fazemos quando compramos todas as cartas de um deck?
Se você jogar um deck inteiro de cartas, embaralhe a pilha de descarte desse deck
e continue jogando.
Cada Herói mantém uma pilha de Experiência?
Experiência é um recurso divertido. Só existe uma pilha de Experiência, da qual
todos os Heróis compartilham. Qualquer Herói pode escolher gastar Experiência
para cancelar uma carta de Encontro ou subir de nível. Os jogadores devem
decidir juntos quando gastar Experiência, mas o Herói ativo sempre pode escolher
gastar ou não Experiência, ou seja, ele tem a palavra final.
Eu acabei de derrotar um Monstro rolando um 20. Eu posso usar a Experiência
desse Monstro para subir de nível?
Sim.
Qual é a diferença entre um Monstro e um Vilão?
Um Vilão é um tipo especial de Monstro. Qualquer coisa que afete um Monstro
também afeta um Vilão.
Eu ganho Experiência por derrotar um Vilão?
Sim. Quando você derrota um Vilão, adicione a carta de Vilão à pilha de
Experiência. Essa Experiência pode ser gasta exatamente como as outras cartas de
Monstro.
Meu Herói atualmente não está numa ficha por causa de um Poder ou carta de
Encontro. O que acontece quando outra carta comprada afete cada Herói?
Um Herói pode ser preso numa Cova (Pit) ou ficar escondido por um turno. Um
Herói que não esteja numa ficha devido aos efeitos de uma carta não é afetado
por outras cartas compradas enquanto ele não estiver numa ficha.
Às vezes uma carta de Monstro diz para movê-lo adjacente para o Herói mais
próximo. O que eu faço se esse Monstro já estiver adjacente a um Herói?
Você pode simplesmente deixar o Monstro onde ele está, ou você pode movê-lo
para outro quadrado não ocupado adjacente a esse Herói.
O que eu faço quando colocar um Monstro numa ficha que tenha uma plantação
de cogumelo ocupado?
Em vez disso, você coloca o Monstro em qualquer quadrado dessa ficha.
Onde eu coloco um Monstro que eu movi com um dos meus poderes ou cartas
de Tesouro?
Você pode colocar o Monstro em qualquer quadrado desocupado que atenda
as exigências do efeito. Por exemplo, Maré de Ferro (Tide of Iron) permite que
você coloque o Monstro em qualquer quadrado desocupado em qualquer ficha
dentro de 1 ficha da localização atual do seu Herói.
O que “dentro da ficha” (“within 1 tile”) significa?
Um objeto (tal como outra figura, uma ficha ou marcador, ou
limite não explorado) está em 1 ficha de uma figura quando
esse objeto está na ficha atual da figura ou numa ficha conectada a ficha atual
da figura (ficha que se tocam diagonalmente não estão conectadas).
Cartas Específicas da Lenda de Drizzt
Marca de Lolth (Mark of Lolth) (6-10, 108-110): O Herói recentemente
amaldiçoado leva 1 dano quando essa carta for jogada. Um Herói leva somente
1 dano quando uma carta Marca de Lolth for jogada, independente de quantas
cartas de Maldição (Curse cards) aquele Herói tenha. Esse dano também se
aplica se um Herói tiver cartas de Maldição de outros jogos com o Sistema de
Aventuras D&D.
Dinin Do’Urden, Drider (26): Se você estiver jogando uma partida solo, você
não passa a carta depois de Dinin agir.
Troll Selvagem (Feral Troll) (30, 131): Se você estiver jogando um jogo solo,
você não passa a carta depois que o Troll Selvagem agir.
Espírito Hipnótico (Hypnotic Spirit) (38-39, 135): Se seu Herói estiver
Imobilizado, ele não se move para o Espírito Hipnótico (Hypnotic Spirit)
Khazid’hea (46): Você não leva dano ao usar esse poder até depois que todos
os ataques se completem. Se um efeito, como, por exemplo, o Transe de
Batalha (Battle Trance) permitir que você recupere Pontos de Vida quando
atacar, então você recupera os Pontos de Vida antes de levar o dano de
Khazid’hea.
Pingente de Rubi (Ruby Pendant) (70): Você pode causar 1 dano a qualquer
Monstro na ficha de Monstro, incluindo o Monstro mirado pelo ataque.
Promoção de Campo de Batalha (Battlefield Promotion) (75): Um Herói não
gasta Experiência para subir de nível usando essa carta.
Drizzt (Aliado) (103), Wulfgar (Aliado) (107): Se nenhum Monstro estiver em
jogo, o Aliado não faz nada.
Festa da Caça (Hunting Party) (138-139): Se qualquer carta que você comprar
combinar com um Monstro que você já controle, descarte essa carta e compre
uma outra carta.
Imobilizado (Imobilized): Essa Condição afeta durante a ação de mover seu
Herói e toda vez que o Herói se moveria por causa de algum outro efeito.
Heróis Imobilizados ainda podem trocar de posições com outras figuras ou
serem colocados em novas posições.
Esclarecimento sobre o Vilão (Villain Clarification)
Yochol, Criada de Lolth (Handmaiden of Lolth) Essa carta de Vilão começa com
o lado de Forma Drow (Drow Form) voltado para cima. Quando o Yochol levar 5
danos, vire a carta. Leva um total de 10 danos para derrotar o Yochol,
independente de qual lado da carta estiver virado para cima.
Precipício Negro / Rio Subterrâneo
(Dark Chasm / Underground River)
Os quadrados do precipício (chasm) ou rio (river) são intransponíveis para
figuras com bases que ocupam somente 1 quadrado: você não pode colocar
uma figura nesses quadrados ou mover uma figuras através deles, somente
nos quadrados pontes. Uma figura mais larga como o Errtu ou um Troll
Selvagem (Feral Troll) podem ocupar esse tipo de quadrado contanto que a
figura esteja também em pelo menos 1 quadrado ponte.
Um Herói não pode usar um efeito para colocar um Monstro
num quadrado de precipício (chasm) ou rio (river) a menos
que a aventura especificamente permita isso.