Sei sulla pagina 1di 4

Vaccine 25 (2007) 5671–5674

Editorial

The development of standardized case definitions and guidelines


for adverse events following immunization夽

1. A global collaboration for standardization of case Hospital, Basel, Switzerland. The Brighton Collaboration
definitions and guidelines of adverse events following (http://www.brightoncollaboration.org) named after the city
immunization where the idea for this global endeavor was first conceived
during an international vaccine meeting, has as its overall
Because safety cannot be measured directly, but can only goal enabling the standardized collection and assessment of
be inferred indirectly by the relative presence or absence immunization safety data to improve comparability of data
of multiple adverse events following immunization (AEFI), across different data sources. The Brighton Collaboration
the standardized understanding of AEFI through a common consists of various scientific stakeholders interested in immu-
“vocabulary” to allow for comparability of AEFI data is a nization safety (e.g., scientific, regulatory, academic, clinical
key element in the scientific assessment of AEFI. Medical care, and vaccine-producing groups). All activities surround-
dictionaries for regulatory affairs [1–3] as well as case def- ing the development, evaluation, and implementation of these
initions [4] for adverse drug reactions have been developed immunization safety standards are conducted by the Brighton
and implemented. There have also been a few pioneering Collaboration, and have previously been described within
efforts by the World Health Organization, the U.S. Food and their scientific framework in greater detail [8,9,12].
Drug Administration (FDA), and other public health organi-
zations to develop case definitions for use in immunization 1.1. Intended uses of Brighton Collaboration case
safety [5–7]. However, because only a few definitions have definitions and guidelines
been developed and they have not reached widespread use,
vaccine safety data from different studies and sources cannot These standardized definitions and guidelines are intended
be compared [8–11]. to serve as a tool to investigators of prelicensure and postli-
The case definitions presented in this issue (and pre- censure vaccine safety studies as an aid in the development
vious as well as following issues) of Vaccine are part of of study protocols and data collection forms, and to enable
a series of newly developed standardized case definitions standardized assessment and presentation of data collected
and guidelines for AEFI to fill these gaps. The guidelines in clinical trials, epidemiologic studies, and in AEFI surveil-
for data collection, analysis, and presentation additionally lance systems both in resource-poor and resource-rich study
enhance comparability of immunization safety data, as the settings.
classification of an AEFI based on a case definition is nec- To allow for applicability in study settings with differing
essary but not sufficient to allow for comparability of data. resources and study questions, Brighton Collaboration case
The case definitions and guidelines are being developed definitions are classified according to diagnostic certainty
by voluntary international scientific working groups under with which to categorize the clinical information of an AEFI
the auspices of the Brighton Collaboration with the over- for standardization purposes, from the highest complexity
sight of an elected steering committee, and with staff (the (Level 1) of needed information and certainty to the
“secretariat”) at the Centers for Disease Control and Pre- lowest (Level 3). Methodological considerations regarding
vention (CDC), Atlanta, USA and the University Children’s the three-level format of our case definitions have been
discussed previously [8,12]. The different levels of certainty
夽 Disclaimer: The findings and conclusions in this paper are those of the specifically do not address possible causal relationships
authors and do not necessarily represent the views of the Centers for Disease between an immunization and an AEFI. In fact, it is recog-
Control and Prevention or the Food and Drug Administration. nized by the Brighton Collaboration and should generally be

0264-410X/$ – see front matter. Published by Elsevier Ltd.


doi:10.1016/j.vaccine.2007.02.063
5672 Editorial / Vaccine 25 (2007) 5671–5674

emphasized that an adverse event that follows administration individual patient; this cannot be accomplished by any given
of an inactivated component or live vaccine may be tem- set of standardized criteria or guidelines. Further, clinicians
porally associated with, but is not necessarily the result of, encountering patients with any potential AEFI should fol-
administration of a vaccine. The time post-immunization is, low their respective practice guidelines for diagnosis and
therefore, typically not part of the case definition of an AEFI. treatment.
The guidelines for data collection, analysis, and presen-
tation of AEFI data are offered as a useful and practical 1.2. Process for developing case definitions and
standardized data collection and assessment tool rather than guidelines
as guidelines for primary reporting of an AEFI to a surveil-
lance system or study monitor. Given that regulatory and The process for development of the Brighton Collabo-
other public health or professional organizations already have ration case definitions and guidelines has been described
begun to endorse or use our case definitions and guide- previously in greater detail [8,9], and the specific composition
lines, it is important to emphasize that the guidelines are of each working group, the reference group (see below), and
not suggested as a requirement for data collection, analysis, the steering committee can be reviewed on the Brighton Col-
or presentation, but as a means to allow for data compa- laboration website (http://www.brightoncollaboration.org).
rability based on sound scientific evidence. Because the Briefly, the steering committee first prioritizes work on a case
guidelines were developed to complement the case defini- definition of an AEFI based on its frequency, severity, and
tion, both need to be used in the collection and analysis public health importance. Then, subject matter experts are
of immunization safety data. Depending on the study ques- solicited to volunteer to participate in a given working group
tion, additional information also may, of course, be collected, through announcements at scientific meetings, professional
analyzed, and presented as deemed necessary by the investi- websites or mailing lists, including the Brighton Collabora-
gators. Obviously, the implementation of all guidelines might tion website and e-mail list, and referrals by other scientists.
not be possible in all settings; for example, the availability of Diverse scientific and geographic backgrounds are balanced.
information may vary depending upon resources, geographic Each working group assigns a team leader and a coordinator
region, and whether the source of information is a prospective (typically a member of the secretariat), who are responsi-
clinical trial, a post-marketing surveillance or epidemiologic ble for the logistics, agenda and minutes of conference calls,
study, or an individual report of an AEFI. summarizing the literature, implementing and analyzing
In general, the content of the guidelines is primarily web-based surveys asking for feedback on draft documents,
based on current clinical, regulatory, and literature-informed and drafting the case definition and guidelines. Using the
understanding of a given AEFI, and routine aspects of collect- literature and their professional expertise on the topic, work-
ing, analyzing, and presenting vaccine safety data are taken ing groups usually hold bi-weekly or monthly teleconference
into consideration, e.g., information on the time to onset of calls and participate in regular e-mail exchanges over the
an AEFI post-immunization. The guidelines are separated course of 1–2 years to select and review the pertinent medi-
into three sections – data collection, analysis, and presen- cal literature and decide on the criteria for case definition and
tation – to follow the chronologic sequence of conducting guidelines. The literature search is typically conducted by a
a study. While specific guidelines are being developed for search professional, who also conducts systematic searches
each AEFI defined, all of them aim to be in accordance for the Cochrane Collaboration (http://www.cochrane.org/
with general drug safety guidelines from other international index0.htm). Additional information, such as definitions
organizations, i.e., the general International Conference on developed for study protocols or text books possibly missed
Harmonization of Technical Requirements for Registration by the literature search is sought through working group
of Pharmaceuticals for Human Use (ICH) [13] guidelines and members. Next, a larger group of scientists (“reference
the Council for International Organizations of Medical Sci- group”) with backgrounds comparable to those of the
ences (CIOMS) [14] form for reporting of drug adverse events working group members is invited through similar distri-
– as well as with existing general guidelines for presentation bution mechanisms as well as by referral from working
and publication of randomized controlled trials, systematic group members to comment on the usefulness, applica-
reviews, and meta-analyses – i.e., Consolidated Standards bility, and scientific soundness of draft documents via
of Reporting Trials (CONSORT), Improving the Quality of surveys posted for 1–3 months on the Brighton Collabo-
Reports of Meta-analyses of Randomized Controlled Trials ration website. Comments received are addressed in detail
(QUORUM), and Meta-analysis of Observational Studies in by the respective working group in additional conference
Epidemiology (MOOSE), respectively [15–17]. calls and e-mail discussions, and the survey results and
Neither the case definitions nor the guidelines are intended subsequent discussions are posted on the Brighton Col-
to be used for diagnosis in the clinical setting, or to define laboration website. Finally, the steering committee reviews
management of ill children or adults, i.e., they are not the documents, which then undergo routine clearance pro-
designed to replace medical text books or good clinical cesses in each of the organizations of the working group
judgment, which comes from a combination of medical members who author the publications. Recently, a newly
knowledge and experience, and is typically tailored to an formed vaccine working group of CIOMS has taken on
Editorial / Vaccine 25 (2007) 5671–5674 5673

an additional review of already developed Brighton Col- working group team leads or coordinators in selected work-
laboration case definitions and guidelines for possible ing groups, all other participants volunteer their time and
endorsement and to aid in further distribution as well as expertise. We wish to express our sincere gratitude to all
translation into different languages (http://www.cioms.ch/ participants for their thoughtful, substantial, and motivating
frame current programme.htm). Review of each definition contributions.
with its accompanying guidelines is planned on a regular
(i.e., every 3–5 years) basis, or more often if needed.
Acknowledgements
1.3. Overview of progress made in the Brighton
Collaboration since 2000 The authors would like to thank Tanja Popovic and Shawna
L. Mercer at the Centers for Disease Control and Prevention,
The following section briefly describes the progress made Atlanta, U.S. for their helpful comments and suggestions on
by the Brighton Collaboration towards its four objectives this manuscript.
since its official launch in Fall 2000. The first objective is to
establish a global collaboration of professionals and organi-
zations concerned with immunization safety. Since 2000, the References
Brighton Collaboration has grown from five participants in
5 countries to over 670 participants from over 70 countries, [1] International Conference on Harmonization. The medical dictionary
for regulatory activities. Available on the world wide web: http://www.
participant in working groups, the reference group, and/or ich.org/cache/compo/276-254-1.html and http://meddramsso.com/
implementing or evaluating these newly developed defini- NewWeb2003/index.htm.
tions and guidelines. An additional 130 investigators have [2] The Uppsala Monitoring Centre. WHO collaborating centre
expressed interested in staying informed about the progress for international drug monitoring: adverse reaction terminology
in the Collaboration via our e-mail distribution list. (WHO-ART). Available on the world wide web: http://www.who-
umc.org/DynPage.aspx.
The second objective is the development of standardized [3] Vaccine Adverse Event Reporting System. Coding symbols for a the-
case definitions and guidelines. With the tremendous input saurus of adverse reaction terms (COSTART). Available on the world
from 234 working group members and 120 reference group wide web: http://vaers.hhs.gov (last accessed March 30, 2006).
participants, six documents have already been published in [4] Council for International Organizations of Medical. Available on the
this journal [18–23], 18 documents have been completed for world wide web: http://www.cioms.ch (last accessed March 30, 2006).
[5] World Health Organization. Surveillance of adverse events fol-
publication, and several more documents are currently under lowing immunization. Field guide for managers of immunization
development. programmes. Global Progamme for Vaccines and Immunization.
Implementation and evaluation of these newly developed Expanded Programme on Immunization. World Health Organiza-
standardized case definition and guidelines – the third and tion, Geneva, 1997. Report available on the world wide web at:
fourth objectives – have been described elsewhere [9], suf- http://www.who.int/vaccines-documents/DocsPDF/www9541.pdf.
[6] Ball R, Halsey N, Braun MM, Moulton LH, Gale AD, Rammohan
fice to say here that evaluation of selected case definitions K, et al. Development of case definitions for acute encephalopathy,
in different settings resulted in positive feedback about their encephalitis, and multiple sclerosis reports to the Vaccine Adverse
applicability, sensitivity, and specificity by investigators in Event Reporting System. J Clin Epidemiol 2002;55:819–24.
clinical research and AEFI surveillance settings [24–27]. Fur- [7] Braun MM, Terracciano G, Salive ME, Blumberg DA, Vermeer-de
ther formal evaluation studies of additional case definitions Bondt PE, Heijbel H, et al. Report of a US public health service
workshop on hypotonic–hyporesponsive episode (HHE) after pertussis
as well as feedback on the implementation of the case def- immunization. Pediatrics 1998;102(5):E52.
initions and guidelines are encouraged by all investigators [8] Bonhoeffer J, Kohl K, Chen RT, Duclos P, Heijbel H, Heininger U, et al.
using or reviewing the definitions and guidelines. Because Standardized case definitions of adverse events following immunization
widespread implementation is key to achieving data com- (AEFI). Vaccine 2004;22:547–50.
parability, investigators of immunization safety studies in [9] Kohl KS, Bonhoeffer J, Braun MM, Chen RT, Duclos P, Heijbel H,
et al. A proposal for a global standard of case definitions (and guide-
various settings are encouraged to use these standards as lines) for adverse events following immunization. Advances in patient
appropriate. As of March 2006, several organizations are safety: from research to implementation. Vols. 1–4, AHRQ Publi-
endorsing or recommending our definitions including the cation Nos. 050021 (1–4). Rockville, MD: Agency for Healthcare
American Academy of Pediatrics, CIOMS for selected doc- Research and Quality; February 2005. Available on the world wide
uments recently reviewed, the European Medicines Agency, web: http://www.ahrq.gov/qual/advances/ (last accessed February 9,
2006).
FDA, and the World Health Organization. In addition, over [10] Bonhoeffer J, Zumbrunn B, Heininger U. Reporting of vaccine safety
370 scientists from >50 countries have downloaded previ- data in publications; systematic review. Pharmacoepidemiol Drug Saf
ously published documents from the Brighton Collaboration 2005;14:101–6.
website. [11] The CONSORT Group. Better reporting of harms in randomized
Finally, it should be stressed that, with the exception of trials: an extension of the CONSORT statement. Ann Intern Med
2004;141:781–8.
the staff in the secretariat, which is responsible for the overall [12] Kohl KS, Bonhoeffer J, Chen R, Duclos P, Heijbel H, Heininger U, et
implementation of all aspects of the process of the Brighton al. Enhancing comparability of vaccine safety data. Pharmacoepidemiol
Collaboration, and some additional coordination work by Drug Saf 2003;12:335–40.
5674 Editorial / Vaccine 25 (2007) 5671–5674

[13] International Conference on Harmonisation of Technical Requirements Vaccine Adverse Event Reporting System. In: Poster presentation at
for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH). Guidelines International Society of Pharmacoepidemiology (ISPE). 2004.
for clinical safety assessment (E2a-e). Available on the world wide web:
http://www.ich.org/ (last accessed February 9, 2006).
Katrin S. Kohl ∗
[14] Council for International Organizations of Medical Sciences (CIOMS).
Reporting form for international reporting of adverse drug reac- Jane Gidudu 1
tions. Available on the world wide web: http://www.cioms.ch/ Centers for Disease Control and Prevention,
frame what is cioms.htm (last accessed February 9, 2006). Atlanta, GA, USA
[15] The CONSORT statement: revised recommendations for improv-
ing the quality of reports of parallel-group randomized trials. Jan Bonhoeffer
JAMA 2001; 285(15):1987–91. Available on the world wide web: University Children’s Hospital, Basel, Switzerland
http://www.consort-statement.org/Statement/revisedstatement.htm
(last accessed February 9, 2006).
M. Miles Braun
[16] Moher D, Cook DJ, Eastwood S, Olkin I, Rennie D, Stroup DF. Food and Drug Administration, Rockville, MD, USA
Improving the quality of reports of meta-analyses of randomised
Michael Buettcher
controlled trials: the QUOROM statement. Quality of reporting of
meta-analyses. Lancet 1999;354(November (9193)):1896–900. Also University Children’s Hospital, Basel, Switzerland
available on the world wide web: http://www.consort-statement. Robert T. Chen
org/Initiatives/complements.htm (last accessed February 9, 2006).
[17] Stroup DF, Berlin JA, Morton SC, Olkin I, Williamson GD, Ren-
Bakary Drammeh 1
nie D, et al. Meta-analysis of observational studies in epidemiology: Centers for Disease Control and Prevention,
a proposal for reporting. Meta-analysis of Observational Studies Atlanta, GA, USA
in Epidemiology (MOOSE) group. JAMA 2000;283(15):2008–12.
Available on the world wide web: http://www.consort-statement.org/ Philippe Duclos
Initiatives/complements.htm (last accessed February 9, 2006). World Health Organization, Geneva, Switzerland
[18] Michael Marcy S, Kohl KS, Dagan R, Nalin D, Blum M, Jones MC, et
al. Fever as an adverse event following immunization: case definition
Harald Heijbel
and guidelines of data collection, analysis, and presentation. Vaccine Swedish Institute of Infectious Diseases Control,
2004;22:551–6. Lund, Sweden
[19] Bonhoeffer J, Menkes J, Gold MS, de Souza-Brito G, Fisher MC,
Halsey N, et al. Generalized convulsive seizure as an adverse event fol- Ulrich Heininger
lowing immunization: case definition and guidelines for data collection, University Children’s Hospital, Basel, Switzerland
analysis, and presentation. Vaccine 2004;22:557–62.
[20] Bonhoeffer J, Gold MS, Heijbel H, Vermeer P, Blumberg D, Braun M, et
Erik Hummelman 1
al. Hypotonic-hyporesponsive episode (HHE) as an adverse event fol- Centers for Disease Control and Prevention,
lowing immunization: case definition and guidelines for data collection, Atlanta, GA, USA
analysis, and presentation. Vaccine 2004;22:563–8.
[21] Bines JE, Kohl KS, Forster J, Zanardi LR, Davis RL, Hansen J, Thomas Jefferson
et al. Acute intussusception in infants and children as an adverse Cochrane Vaccines Field, Rome, Italy
event following immunization: case definition and guidelines of
data collection, analysis, and presentation. Vaccine 2004;22:569– Brigitte Keller-Stanislawski
74. Paul Ehrlich Institut, Langen, Germany
[22] Rothstein E, Kohl KS, Ball L, Halperin SA, Halsey N, Hammer SJ, et Elisabeth Loupi
al. Nodule at injection site as an adverse event following immuniza- Sanofi Pasteur, Lyon, France
tion: case definition and guidelines for data collection, analysis, and
presentation. Vaccine 2004;22:575–85. S. Michael Marcy
[23] Bonhoeffer J, Vermeer P, Halperin S, Kempe A, Music S, Shindman J, University of California Los Angeles (UCLA),
et al. Persistent crying in infants and children as an adverse event fol- Center for Vaccine Research, Kaiser Foundation Hospital,
lowing immunization: case definition and guidelines for data collection,
analysis, and presentation. Vaccine 2004;22:587–92.
Panorama City, CA, USA
[24] Bines JE, Liem NT, Justice F, Son TN, Carlin JB, de Campo M, ∗ Correspondingauthor. Tel.: +1 404 639 8073;
et al. Validation of a clinical case definition for acute intussuscep-
fax: +1 404 8834.
tion in infants in Vietnam and Australia. Bull WHO 2006;84:569–
75. E-mail address: kkohl@cdc.gov (K.S. Kohl)
1 For Dr. Jane Gidudu, Dr. Bakary Drammeh, and Erik
[25] Tapiainen T, Bar G, Bonhoeffer J, Heininger U. Evaluation of the
Brighton Collaboration case definition of acute intussusception during Hummelman this research was supported in part by an
active surveillance. Vaccine 2006;24:1483–7. appointment to the Research Participation Program at the
[26] Kohl KS, Magnus M, Gidudu J, Li J, Halsey N, Ball R, et al. Evaluation
Centers for Disease Control and Prevention, Office of the
of Brighton Collaboration Standardized case definitions: sensitivity,
specificity, reliability, and applicability for intussusception, fever, and Director administered by the Oak Ridge Institute for
persistent crying. In: Poster presentation at International Society of Science and Education through an interagency agreement
Pharmacoepidemiology (ISPE). 2005. between the U.S. Department of Energy and CDC.
[27] Kohl KS, Magnus M, Halsey N, Ball R, Farley TA. Comparison of
coded case definition criteria with symptom-text narrative in the U.S. Available online 12 March 2007

Potrebbero piacerti anche