EMITIDO PARA INFORMACION 15/01/2015 .V. ÍH.A.B.

REV. DESCRIPCIÓN FECHA EJECUTO REVISO APROBO

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE BOMEC

gBOMEC
L T D A . Y N O P U E D E S E R R E P R O D U C I D O NI
M O D I F I C A D O S I N P R E V I A AUTORIZACIÓN D E L
D E P A R T A M E N T O D E INGENIERÍA

Transporte S A

CLIENTE O USUARIO:
Y.P.F.B. T R A N S P O R T E S.A.

PROYECTO:
MANTENIMIENTO Y REPARACION DE TANQUE TK-02

A R E A O UNIDAD:
ESTACIÓN C A R R A S C O

TÍTULO:
PROCEDIMIENTO DE ENSAYO DE CAMPANA DE VACIO

No. DE D O C U M E N T O : REVISION:
BMC14081-MEC-PO-003 O
^BOMEC PROYEaO:
MANTENIMIENTO Y REPARACION DE TANQUE
N2 DOCUMENTO:
BMC14081-M EC-PO-003
TK-02 D E ESTACION C A R R A S C O FECHA: 15/01/2015
REV: 0
TITULO:
Página: 1 d e 3
PROCEDIMIENTO D E E N S A Y O D E CAMPANA D E
VACÍO
Transporte S A

Elaborado por Revisado por Aprobado por

Cargo Ing. de P r o y e c t o G e r e n t e d e Construcción Fiscal de Obra

B O M E C Ltda. B O M E C Ltda. Y P F B Transporte S.A.

Persona Ing. Karla V e l a s c o I n g . H a s s n 'l a n i Adrián B . Ing. Marcelo C o r d o v a

\
i
\
Firma
S U P E R V I S O R DE OBRA I n c . Hassmc ni Adrián B.

• ¡3 BOMEC ^ R V L R DE MANTENIMIENTO
1. OBJETIVO YPFBTRANSP

E s t a b l e c e r l o s p a s o s a s e g u i r p a r a l a inspección y liberación d e s o l d a d u r a a
t r a s l a p e e n l a s p l a n c h a s d e l p i s o m e d i a n t e e l e n s a y o d e c a m p a n a d e vacío.

2. ALCANCE

E s t e P r o c e d i m i e n t o O p e r a t i v o s e aplicará específicamente p a r a e l p r o y e c t o
"Mantenimiento y Reparación de Tanque TK-02", p a r a l a Estación C a r r a s c o ,
para inspeccionar la soldadura perimetral d e las planchas d e piso soldadas a
t r a s l a p e q u e serán r e e m p l a z a d a s .

3 . DOCUMENTOS D E R E F E R E N C I A S

- N o r m a Estándar A P I 6 5 0 E d . 2 0 0 7 A d . 2 0 0 9

4. RESPONSABILIDADES

EMPRESA CLASIFICACION FUNCIÓN CANT

YPFB Inspector A P I Presenciar y fiscalizar l a 01

Transporte 653 b u e n a ejecución d e l e n s a y o
S.A.
 PROYEaO: NS D O C U M E N T O :
PJBOMEC MANTENIMIENTO Y REPARACION DE TANQUE BMC14081-MEC-PO-003
TK-02 DE ESTACION C A R R A S C O FECHA: 1 5 / 0 1 / 2 0 1 5
REV: 0
TITULO:
Página: 2 d e 3
< ^ ^ > PROCEDIMIENTO DE ENSAYO DE CAMPANA DE
VACÍO
Transporte S . A ,

Responsable d e supervisar
BOMEC 01
Jefe de Obra l a c o r r e c t a ejecución d e l
Ltda.
presente procedimiento.

Responsables d e ejecutar
BOMEC Ayudantes 03
las tareas descritas e n e l
Ltda. Generales
presente procedimiento

5. DEFINICIONES

- Discontinuidad: F a l t a d e c o n t i n u i d a d , f a l t a d e cohesión ( d e unión),

interrupción e n l a e s t r u c t u r a física n o r m a l d e l m a t e r i a l o p r o d u c t o

- Defecto de Soldadura: D i s c o n t i n u i d a d c u y o tamaño, forma,

orientación, ubicación o p r o p i e d a d e s s o n i n a d m i s i b l e s p a r a alguna
n o r m a específica.

6. METODOLOGIA
L a inspección d e s o l d a d u r a s d e l t a n q u e c o n c a m p a n a d e vacío s e hará
c o n u n a caja d e prueba d e a p r o x i m a d a m e n t e 3 0 0 m m ( 6 in) d e a n c h o
por 8 0 0 m m ( 3 0 in) d e largo c o n u n a v e n t a n a t r a n s p a r e n t e e n l a p a r t e
s u p e r i o r . D u r a n t e l a p r u e b a l a iluminación d e b e s e r a d e c u a d a p a r a u n a
a p r o p i a d a evaluación e interpretación d e l a p r u e b a ( A P I 6 5 0 E d . 2 0 0 7
A d . 2 0 0 9 Párrafo 8 . 6 . 1 ) .
A n t e s d e proceder a realizar e l ensayo, l a soldadura debe ser liberada
m e d i a n t e inspección v i s u a l p o r u n i n s p e c t o r d e s o l d a d u r a C W I
c e r t i f i c a d o . ( A P I 6 5 0 E d . 2 0 0 7 A d . 2 0 0 9 Párrafo 8 . 6 . 2 ) .
P a r a l a p r u e b a s e d e b e u t i l i z a r u n a presión d e vacío p a r c i a l d e e n t r e 2 0
k P a ( 3 psi, 6 i n H g ) y 3 5 k P a ( 5 psi, 1 0 i n H g ) ( A P I 6 5 0 E d . 2 0 0 7 A d .
2 0 0 9 Párrafo 8 . 6 . 3 ) .
P a r a l a b u e n a ejecución d e l a p r u e b a , s e d e b e v e r i f i c a r e l c u m p l i m i e n t o
de las siguientes condiciones:

• S e r e a l i z a r a l a l i m p i e z a p r e v i a d e l cordón a s e r a n a l i z a d o .
• L a c a m p a n a d e vacío d e b e t e n e r u n t r a s l a p e mínimo d e 5 0
m m ( 2 in) d e las superficies p r e v i a m e n t e i n s p e c c i o n a d a s e n
c a d a aplicación ( A P I 6 5 0 E d . 2 0 0 7 A d . 2 0 0 9 Párrafo 8 . 6 . 5 ) .
 PROYECTO: N2 DOCUMENTO:
^BOMEC MANTENIMIENTO Y REPARACION DE TANQUE BMC14081-M EC-PO-003
TK-02 DE ESTACION C A R R A S C O FECHA: 1 5 / 0 1 / 2 0 1 5
REV: 0
TITULO:
Página: 3 d e 3
PROCEDIMIENTO DE ENSAYO DE CAMPANA DE
VACÍO
Transporte S . A .

• L a t e m p e r a t u r a d e l a s u p e r f i c i e d e l m e t a l deberá e s t a r e n t r e 4
•'C ( 4 0 T ) y 5 2 °0 ( 1 2 5 T ) ( A P I 6 5 0 E d . 2 0 0 7 A d . 2 0 0 9
Párrafo 8 . 6 . 6 ) .
• S e r e q u i e r e u n a iluminación d e a l m e n o s 1 0 0 0 L u x e n e l p u n t o
d e p r u e b a d u r a n t e l a inspección y evaluación d e f u g a s ( A P I
6 5 0 E d . 2 0 0 7 A d . 2 0 0 9 Párrafo 8 . 6 . 7 ) .
• E l vacío s e d e b e m a n t e n e r c o m o mínimo 1 5 s e g u n d o s o e l
t i e m p o r e q u e r i d o p a r a v e r l a s áreas e n p r u e b a ( A P I 6 5 0 E d .
2 0 0 7 A d . 2 0 0 9 Párrafo 8 . 6 . 8 ) .

L a p r e s e n c i a d e f u g a s a través d e l e s p e s o r i n s p e c c i o n a d o i n d i c a d a s p o r l a
formación c o n t i n u a o e l c r e c i m i e n t o d e b u r b u j a s o e s p u m a s p r o d u c i d a s p o r e l
p a s o d e a i r e a través d e l e s p e s o r e s i n a c e p t a b l e . L a s f u g a s d e b e n s e r
r e p a r a d a s y r e - i n s p e c c i o n a d a s ( A P I 6 5 0 E d . 2 0 0 7 A d . 2 0 0 9 Párrafo 8 . 6 . 9 ) .

7. R E G I S T R O S .

R-PO-BMC-032 - R e g i s t r o E n s a y o d e C a m p a n a d e Vacío.