Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
FOUNDERρΙΔΡΥΤΗΣό ©METAXIA POULOS • PUBLISHERό DIMITRIS KYRIAKOPOULOS • EDITORό DEBORAH PARSONS • WRITERSό ELIAS ANAGNOSTOU, ANNA COMINOS, SALLY
COMINOS-DAKIN, FIONA CUNNINGHAM, EVGENIA GIANNINI, DOMNA KONTARATOU, MARIA KOUKOULI, THEODOROS KOUKOULIS, DIMITRIS KOUTRAFOURIS, ALEXIA NIKIFORAKI,
PIA PANARETOS, AGLAIA PAPAOICONOMOU, ASPASIA PATTY, DAPHNE PETROCHILOS, IPPOLYTOS PREKAS, YIANNIS PROTOPSALTIS, JOY TATARAKI, ELIAS TZIRITIS, NIKOS TSIOPE-
LAS • ARTWORKό DAPHNE PETROHILOS• PHOTOGRAPHYό DIMITRIS BALTZIS, CHRISSA FATSEAS, VENIA KAROLIDOU, STEPHEN TRIFYLLIS, EVANGELOS TSIGARIDAS • PROOF
READINGό PAULA CASSIMATIS, JOY TATARAKI • LAYOUT ζ DESIGNό MYRTO BOLOTA • EDITORIALρADVERTISINGξΣΥΝΤΑΞΗρΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣό 69φφ-55σ7τς, e-mailό kse.σ99υ@yahoo.gr
FREE COMMUNITY PAPER • ΕΛΛΗΝΟξΑΓΓΛΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ • ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ • ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ
wwwοstgeorgefoodserviceοcomοau
MYLOPOTAMOS
Καλλιόπη Καρύδη
τχςξγοατία ςξσ ΙΠΠΟΛΥΤΟΥ ΠΡΕΚΑ
τηλ.: 27360-33397
pure Kytherian
thyme honey
θυμαρίσιο μέλι
α ω ορί α ε! welcome! Κυθήρων
Ω ί :ίίΑ ί ίΑ μ
Τα ί ίJeanνAntoineίWatteauί ί ίΑ π ξ
Έ ί ί ίπ λί ί ί ί ί ξ
Σ ί ί μ ί ί ί ί ί ξί
ηΗΛξΑΝξίσρς8θ
THIS PAGE IS KINDLY SPONSORED BY GEORGE & VIOLA HAROS AND FAMILY OF ST. GEORGE FOODSERVICE
BEACHESν PEBBLES AND SAND
TWELVE RECOMMENDED BEACHES rocky islet of Hitra θor Eggι where you can swim in a
stunning sea caveο
By Ippolytos Prekasν visitkytheraοcom Sparagario This small beachν known as a nudist beachν is
ALTHOUGH A SMALL ISLANDν Kytheraν thanks to its rich geoξ located across from Kapsali at the mouth of a small gorge
morphologyν has an extended coastline with about φς largeν below Kythera’s Castleο It has pebbles and deep waterν
small and very small beachesο Several of them are accessible by and can be reached via a dirt roadο Tourists can also access
roadν whilst others can only be reached by seaο Some beaches it by renting a water bike from Kapsali beachο
have organized facilities with refreshmentsν umbrellasν lounge Melidoni is located on the southwest side of the islandν
chairs and other amenitiesο We have selected twelve beaches after the village of Drymonaο This smallν sheltered beach
offering you the best experiences and water fun this summerο has fine sand and small pebblesν with relatively shallow
So dive inν swimν relax and enjoyα watersο It is organized with a beach snack shackν umbrelξ
las and lounge chairsο A fourξwheel drive jeep is recomξ
Paleopoli The largest beach on Kythera is located in the eastν mended as a large part of the access road is a dirt roadο
next to the fishing village of Avlemonasο It is sandy with very fine
The beach is protected from the windsο
and colourful pebbles and relatively shallow watersο It features
Routsouna If you came to Kythera to escape the crowds
umbrellas with lounge chairsν a beach snack shack and public toiξ
and are looking for a deserted beach where you can relaxν
letsο Access is by paved road leading to a large parking areaο The
then Routsouna is itο Located on the northwest side of
beach has been nominated for the Blue Flag Awardο It is slightly
the islandν five km from Gerakariν this beach has pebbles
exposed to the northeast windsο According to mythologyν Paleξ
and deep waterο Exposed to the northwest windsν access
opoli is the birthplace of Aphroditeν the goddess of loveο
is via a dirt road that requires a fourξwheel drive or jeepο
Kaladi This picturesqe beach is the island’s trademarkο It has
PHOTO BY VENIA KAROLIDOU
IF YOU DRIVE AN HOUR SOUTH OF TOOWOOMBA in Queensξ establish a Greek Orthodox THE FIRST TIME I CAME TO KYTHERA was in summer σϋϋψο First impressions
landν Australiaν along the country roads that link together the Church and Greek Commuξ were not very welcomingο On the first night we had to sleep in the car as there
rich farmlands of cornν sunflowers and cottonν you will come to nity on the Gold Coastο Toξ were no rooms availableν then we discovered that most of the shops closed
Cominos Olive Grovesο As you approach our groveν the for afternoon siesta just at that time when we had a craving for a sweet or
landscape changes slightlyο Less land has been cleared something to eatο Luckily none of this was enough to stop me from coming
for broad acre farming and you experience a taste of back againο And againο Gradually I learned to program my day to the island’s
the Australian scrubν dotted with native red gumsν rhythm and believe me there has been nothing more rewardingο
ghost gums and wattle treesο If you travel through at After so many years of coming to the islandν I confess to having a certain
duskν you need to watch outν for it is ‘cocktail hour’ kind of addictionο I need to go to the same places again and againν to try the
and the Kangaroos are jumping everywhereν from waξ same tastesν talk to the same peopleν see the same sunrise and sunset – and
terhole to waterholeο yet there has not been one time that I came to Kythera and didn’t do or see
As most Greeks have been brought up to knowν ‘the or learn something newο
humble olive tree is the oldest cultivated tree in exξ Sometimes when people ask to see my new jewellery designsν I tease them by
istence and can live for thousands of years’ο Athens saying that instead of asking to see something newν they should try to look
is named from the Goddess Athena who brought the at old things with a “new pair of eyes”ν not because there are no new ideas or
olive to the Greeks as a giftο Zeus had promised to designs but because there is still so much more to discover in an old designν
give Attica to the god or goddess who made the most so many more “layers” of understanding to perceive by repeated looksο
useful inventionο Athena’s gift of the oliveν useful for
lightν heatν foodν medicine and perfumeν was picked
as a more peaceful invention than Poseidon’s horse
ξ touted as a rapid and powerful instrument of warο
Athena planted the original olive tree on a rocky hill
σ9ςς, Great grandparents
that we know today as the Acropolisο The olive tree Nicholas and Maria Careedy, Mylopotamos
that grows there today is said to have come from the
roots of the original treeο
Olive farming in Australia dates back to the early σϊςςsν
where olives were probably first planted in groves
around σϊςχ in Parramatta near Sydneyν New South
Walesο Todayν nearly ϋςε of olive and olive oil producξ
tion is led by our southern states of Victoria and South Kythera with its incredible combination of mythology and historyν of its peoξ
Australiaο As for the planting of trees further north in ple and their narrativesν of its natureν is a world where you can look and look
Queenslandν this probably occurred around the late again and each time notice something newν have an amazing thoughtν create
σϊυςs with French and Sicilian varietiesο Our grove is a new ideaο
probably one of only a handful in Queensland today One of the most interesting things to see on the island is its unique floraο All
that are recognised for producing Extra Virgin Olive year roundν tucked away in obvious or hidden places you can find the most
Oilν table olives and olive based cosmetics on a comξ amazing flowers and plantsο It makes you want to take picturesν readν searchν
mercial basisο learnν designα
My family took on our grove in τςςυ with just σςςς The houses and buildings from different historical periodsν the stories of
young trees and a small water pumpο With no formal people leaving the island for a better lifeν Sunday mornings in the kafeneio
farming experienceν an extremely steep learning curve in Potamosν the panigiria in summer where people from all over the world
and definitely a touch of madness to even think of get together with the Kytherians and enjoy music and dancing – all these and
returning to something that resembled the subsistξ more have made me feel that the island has its own rhythm and this rhythm
ence existence of my great grandparentsν our grove is stronger than us visitorsο It is we who have to adapt to the island’s energyν
has come of ageο It has survived floodsν droughts and Sally Cominos displaying oil products at a trade exhibition not the island to us and our needs and demandsο And there aren’t many islands
bushfiresο We can now repair tractors and irrigation in Greece that can claim this qualityο
systemsο We can build dams and even find waterο My Godfather dayν my brother Manny lives In Kythera life is simpleν natural and realο It is up to us to understandν evaluate
Andrew Nearhos taught my father to divine for water using a on our grove and operates and creatively benefit from itο
simple wire coat hangerο the farming side of the busiξ
We now tend to some χςςς olive trees including Koroneikiν nessο The rest of us help run
Kalamataν Manzanilla and Frantoio varietiesν just to name a fewο the business from the Coast
We also have τςς sheep and our two beautiful donkeys Beau ξ while keeping our ‘day
jobs’ and commuting on
$QDVWDVLD/RXL
3K\VLFDO7KHUDSLVW
and Belleο Beau was the first donkey we bought – Mum’s ωςth
birthday presentο What else do you buy a ωςξyearξold for their weekends and school holiξ
birthday? Maybe the idea of a donkey came from my maternal daysο Our grove has become
grandmother Vasiliki Careedy θnee Potiriι or the ‘laughing lady’ an integral part of not only
as she is warmly remembered by so manyο She often told us stoξ our lives and my own three
ries of riding her donkey to Hora from her family home in Kato children’s futureν it has also
Hora and how distances in her day were measured by a day’s physically connected us to
donkey ride here and a half day’s donkey ride thereο our Greek and Kytherian 2UWKRSHGLF0\RVNHOHWDO
My maternal grandfatherν Vasilli Careedy from Mylopotamosν past and I think our grandξ
immigrated to Australia in the late σϊϋςsν while Vasiliki and my parents would be happy and 1HXURORJLFDO5HKDELOLWDWLRQ
paternal grandparentsν John Cominos from Perlegianika and proud about thatο
Maria Protopsaltis from the Silica outside of Potamosν arrived 3K\VLFDO7KHUDSLVW
in Australia in the late σϋυςsο Their reasons for immigrating to 0DQXDO7KHUDSLVW
Australia are one of thousands of stories documented about 0DVVDJH7KHUDSLVW
this timeο They were amongst the earliest Greek immigrants
to Australia – pioneer stockα They belonged to the wonderful
collection of Kytherian families that settled in country Toowξ /LYDGL.ýWKLUD
oombaν quietly nurturing their Greek and Kytherian traditions cominosolivegrovesοcom PHPDLOORXLBDQDVWDVLD#\DKRRJU
while doing their best to assimilate into what at the time was a
quite racist AngloξSaxon worldο My brother’s godmother Sookey
Patty θnee Tambakisι loves telling the story of how she and my
father Emmanuel John Cominos shared a bathο Not an ordiξ
nary bathν but the Christening fontο Toowoomba didn’t have a
DomnA KontArAtou
Architect NTUA
Greek Orthodox Churchο Father Patrinakos would travel from
Brisbane throughout outback Queensland and bundle any newξ
born children and toddlers into the one font and baptise them
all at onceο The future bonds of marriageν koubari and lifelong ARCHITECTURE z DESIGN z CONSTRUCTION
friendships forged by this collection of Toowoomba Kytherians
is a phenomenon that will never be repeatedο
While both my parents were born and married in Toowoombaν Athens z KytherA
they moved to the Gold Coast in σϋωτο My father built a successξ tel. +30 2736 0 31364 z mob. +30 6981 44 7336
ful medical practice and became a wellξknown local characterο aafdpf@gmail.com z www.domnikikontaratou.com
He retired from practicing medicine in τςςϊο My motherν Mary
Careedyν busied herself raising four children and helping to
10 ARTISTS AND GALLERIES
KSE σ995
retos Stavros Paspalas Alexis Petrohilos Daphne framing the tender precision KSE σ99
φ
Petrohilos Evi Pini Metaxia Poulos Christos Poliξ of the paperο
tis Ippolytos Prekas Yiannis Protopsaltis Amalia Always a storytellerν I had
Samios Athanasios Samios Tina Samios Sara Scopsi worked on various publicaξ
Dimitra Stais Elizabeth Stais Iasmi Stathi Evridiki tions before returning to
Spiliadis John Stathatos Katherine Stathatou Staξ my ancestral place of birthν
matina Tambakis Aris Tsaravopoulos Phoebus Kytheraο I was blessed to
Tsaravopoulos Georgia Tseri Nikos Tsiopelas Euξ have been able to live
genia Tzannini Elias Tziritis Helen Tzortopoulos with my maternal grandξ
Lita TzortopoulouξGregory George Vardas Peter mother Dimitra in the village
Vanges Anna Varipatis Frank van Weerder Naomi of Agia Pelagiaν sharing with her so many
turyν ϋνστχ days or τσϋνςςς
Zabot Rigas Zafeirou Kalie Zervos Elisheva Zeltzer Cameron Webb years togetherν listening to her fascinatξ
hours or more than thirteen
Peter Vanges Dionysis Anemogiannis Kiriaki Orfanos Frank van ing stories as well as those of many of the
million minutesο I clearly reξ
Weerde Marianna HalkiaξLoupas Paula θAngellaι Karydis Stavros locals before their “books closed”ο
Paspalas Kiriaki Psaraki member the day Sia Poulos
θKythera Summer Edition’s Kythera Summer Edition began as a black
Artistsό Frini Drizos Daphne Petrohilos George Drizos Britta and white eightξpage publicationο While
founder and publisherι
Frosse Penny Adey Jorg Dahne Kathleen Jay Maria Gavrily Maria local business people found it difficult iniξ
mentioned to artist Daphne
Markouizou Aspasia Patty Bernard Perry Gabriel Psarras Aliki tially to imagine the paper’s final structure
Petrohilos and me that
Rigou George Tzannes and layoutν locals were quick to embrace
she had this idea for a free
Photographersό Manolis Sophios Babis Drizos Dimitris Baltzis itο In preξinternet σϋϋυν the paper filled an
Kytherian tourist publicaξ
Katie Fagan Chrissa Fatseas Anna Giabanidis Tzeli Hadjidimitriou information voidο Kythera Summer Edition
tion that would pay for itξ
Annlouise Lindback Stephen Tryfillis Kostas Pavlakis Lefteris soon grew into a υτξpage full colour pubξ
self through advertisingο We
Poulos James Prineas Evangelos Tsigaridas Eric Saros Evridiki lication that travelled to the four corners
were standing in the Potaξ
Spiliadis Zisis Tsoumbos John Vanges Kristina Williamson of the planetν thanks to the Kytherian Diξ
mos townξsquare and it was
Expressing our gratitude and appreciation also to graphicν inξ aspora and Kythera loversο Places to Visit
KSE σ996
‘window of time’
Georgios Tziakos Santra Zantiotis island while the back page Kythera at a Glance guide became an international
in Kytheraο Greece
Our readers’ letters published from reference for returning visitorsο And of course each year Daphne has drawn
was still using the
around the world have congratulated Aphrodite in a costume that reflects the theme of that year’s Editionο
drachma as its curξ
the paperν shared holiday joysν and Perhaps Kythera Summer Edition’s greatest contribution over its τχ years
rency θthe oldest
conveyed through the Letters to the has been its commitment to Greek content θnow almost χςε of the paperιν
continuously used
Editor their concerns and critiques for making us the oldest continuously published bilingual publication in Greeceο
currency on the
a thriving Kytheraο Preξcrisisν the paper’s quality content and professionalism was acknowledged
planetι and trumξ
We couldn’t have done it peting its ‘glorious’ with repeated advertisement placement by the Greek Tourξ
without youα entry into the Euξ ist Organisation θEOTι and the Prefecture θNomarchiaι of
ropean Unionο The Piraeusο In τςςφν the year of the Summer Olympics θwhich
Greece is still paying forιν the paper’s expansion peakedο
KSE σ996
FIREFIGHTING THEN AND NOW THE END OR THE BEGINNING? The control of grazing is also
necessary for the rehabiliξ
THE MEDITERRANEAN INSTITUTE FOR NATURE AND tation of beekeeping in the
By Yiannis Protopsaltisν local beeξkeeper regionν which has multiple
ANTHROPOS θMedINAιν immediately after the disasξ
benefitsν both economically
terous fire in the summer of τςσων submitted a report
I WAS VERY YOUNG when a massive fire broke out in and in natural regeneration
to the Municipality of Kythera and to the Domestic
Agia Pelagia burning its way to Myrtidia in the σϋωςsο and succession through polξ
Property Committee θDPCι with their conclusions and
Vividly I remember the anguish experienced by the lination performed by beesο
proposalsο
people who lost their propertiesο At that time tourism • Development of a special
Last year’s fire was a devastating event and constituted
on Kythera was in its infancyν almost nonξexistentο The plan for the restoration of
the starting point for important initiatives which can
local population worked the land to prosper and yield the stands of Phoenician Juξ
help to better manage such a catastrophe in the futureο
cropsό olive grovesν vineyardsν orchards and gardens all niperο
Unfortunatelyν forest fires are an integral part of the
of which provided for their livelihoodν much of which Of all the plant species
Mediterranean ecosystems and we need to have the
was destroyed in that catastropheο burned in last year’s fireν the
best possible prevention systemν and when fire appearsν
No mention was made of the wooded areas but they Phoenician Juniper θJunipeξ
we need to be fully preparedο
existed on a large scale in harmonious coξexistence with rus phoeniceaι is of greatest
MedINAηs proposals for the smooth and proper restoraξ
the cultivated areasο How is it that these forests existed? concernο This slow growing
tion of the burned area includeό
Who protected them? It was the same people whose speciesν much of which has
• Mapping of the vegetation types of the area which will
priorities were based on protecting the farmlandο They been destroyed in previous
lead to targeted proposals and remedial actionsο
knew the value of balance in natureο They protected firesν does not naturally reξ
• Mapping of all the stone walls revealed by the fire and
the forests even though these woodlands didn’t directly habilitate easilyο
a possible architectural study for the restoration of their
contribute to their livelihoodο These people were active • Environmental education
damaged sections through the EU Rural Development
naturalistsν friends of the forestν primordial ecologistsο and sensitisation in schools and more widely for the loξ
Program τςσψξτςτςν which subsidizes owners to maintain
We see trees hundreds of years old which survived cal population with the main emphasis on the protection
or reconstruct the stone benchesο
through the decades only to be burned down todayν in an of the natural and cultural environment from fireο Issues
The fire demonstrated that the most effective antiξeroξ
age where we have both terrestrial and aerial means of will focus on negligenceν as well as the ways of behaviour
sion and flood prevention structures are the stone walls
fighting firesν when transportation is easier and expert and response after firesο
and terracesν some of them hundreds of years oldο To
intervention immediateν in an age where large sums of • Implementation of a volunteers firefighters training
guarantee the protection of the soil and avoidance of
money are expendedο To think that in days gone by fires programο
floodν it is imperative that these constructionsν many
were extinguished without using a single drop of waterα
of which have been damaged or partly pulled downν What about the remaining high forests of Kythera θeg
How? Let us ask ourselvesο
are preserved and restoredο These structures also act Gerakariι and their protection?
Up until the σϋϊςs when the first fire engine arrived on
as habitat for a number of species of flora and faunaν A forest management plan is required and includesό
the island countless fires had broken out and had all been
including several varieties of Chasmophyteν along with • Cultivation and regeneration of logs
extinguishedο Our community of that period were more
various reptiles and invertebrates which in turn are a • Creation of mixed and uneven aged forest stands
awareν they didn’t have to be told what needed to be
food source for several other species of animals θsuch • Canopy and understory cleanξup
doneο They understood that it was up to them to save
as nocturnal omnivores and predatory birdsιο • Opening and maintenance of firebreak zones
themselves and to protect their properties – they had
• Study and construction of small dams θsome of them The above actions will slow fire down and control it
their own meansο The fieldsν the trailsν the land surroundξ
temporaryι in the main streams passing through the betterν but definitely not provide an escape from a fire
ing their homes were all kept clear of scrubο There were
burned areaο riskο
stone walls along the boundaries of every property and
• Protection of unburned areas and the surviving vegξ Adapted from MedINA’s power point presentation at the public
these in combination with the low vegetation worked
etation round the burned areasο meeting in Potamos on τσρϋρτςσων with additional information
well together – it was in these areas that the people
• Development of a plan for controlled grazing and forξ taken from the Instituteηs recommendations presented to the
would beat the fire with branches and pickaxes until it
mulate special measures for the control of “wildβ unatξ Municipality of Kytheraο
was extinguishedο Many thanks to Nicos Georgiadisν forester ξ environmentalistν
tended goats grazingο
The people of Kythera were devoted to their homelandο member of the Scientific Secretariat of the Mediterranean
• Development of a plan for the restoration and protecξ
They knew how to navigate the islandν how best to move Institute for Nature and Anthropos θMedINAιο
tion of beekeeping in the burned areaο
around the villagesν where to await a fire and how to
confront itο Today we expect the Fire Services and their
personnel to reach the roughest and steepest locations
in order to extinguish an area which could flare up and THE REGENERATION OF KYTHERA HAS BEGUNοοο
lead to catastropheο
By Alexia Nikiforakiν Secretary Generalν Hellenic Society for the Protection of Nature
Church bells were used as the local fire alarmο At its
callν every last man and woman would hasten to dress
appropriatelyν grab a hand saw and head for the front
lineο There were trails all over the island which were kept
clear for easy passageν and the locals were familiar with IN AUGUST τςσω A THIRD OF THE ISLAND was their place of birth under more favorable conditionsο
all of themο How can we expect fire fighters from the burnedο While there was no loss of human lifeν The Action Plan will includeό
Peloponnese or Macedonia to recognize where to posiξ our land and property were deeply wounded • Measures to limit uncontrolled grazing • The encourξ
tion themselves to best attack a fire? and our landscape stripped to a carcassο What agement and reestablishment of natural vegetation
What is it that has changed us so much? Why do we must we do to restore this land? It will take growthν along with focused localized cultivation of
remain spectators in our Bermuda shorts and sandalsν timeν money and human willο If we are to supξ appropriate plant speciesν particularly those speξ
iPhone in hand ready to upload photographs to Facebook port the Municipality’s Civil Protection Programν we cies less prone to burning and with the potential for
criticizing others for “not doing their job properly”? need to be organizedο We need to build groups of wellξ agricultural production • Organization of volunteer
• Firstlyν I believe that responsibility for the emotional informed volunteers who insist on the creation of the groups to support different activities • Environmental
detachment but also for operational incompetence infrastructure necessary for the environmental regenξ education and awareness raising of local citizens from
is largely due to the “Prohibition” practiceο The “It is eration of Kytheraο The Municipality has also called every age group • ‘Adoption’ of specific land plots by
prohibited” excuse was and will always be the easy way on other scientific and public organizations to work individuals andρor corporationsν who will both support
out for those who can’t be bothered to do the workο together to help realize this enormous regeneration their immediate restoration and continue to take care
The “It is prohibited” led the people to abandon the projectο of them in the future • Study and proposals for the
forests and their protectionο The Hellenic Society for the Protection of Nature has revitalization of agricultural activitiesν in particular the
• Secondlyν artificial reforestation was alwaysν and still had an active presence on Kythera for over ten yearsο utilization of fallow or abandoned agricultural land •
isν a means of spectacular expenditure without achievξ On the τςth of December τςσων in the presence of repξ Study for the creation of proposals and plans aimed at
ing a particular goalο Apart from a few instances of resentatives from Kytherian Associations and Foundaξ strengthening the local economy via the promotion
targeted interventions aimed at assisting plant life and tionsν the Committee of Public Land Property and the and support of local products and producers θcultivaξ
not altering itν it hasnηt offered anything of conseξ Hellenic Society for the Protection of Nature signed a tion of aromatic plantsν beeξcultureν etcοι
quenceο Natural reforestation is faster and better balξ Memorandum of Understandingν committing to longξ Our children have told us ‘I want my world exactly as I
anced in accordance with the order and requirements term targeted coξoperation for the regeneration of have dreamed of it’ο Let us listen to themο Within three
of the environmentο Kythera’s natural environmentο A coordinating body to four years of concerted effort the green will return
• Thirdlyν we wait until there is a fire and then turn to was formedν consisting of local government personnelν and we can once again listen to the birds sing in our
the mediaν to conferences and to spending nonξexistξ scientists and environmentalists which will oversee the forests and see our springs renewed with waterν while
ent fundsν in order for others to make decisions from Kytherian regeneration projectο bees clustering at profusions of thyme offer us their
behind their desks about the land that we have chosen A Joint Action Plan has been formulated that will focus aromatic Kytherian honeyο
to live onο Their job is not to impose their views but on the rehabilitation of the landν public education and
rather to protect our landο Hellenic Society for the Protection of Nature
awareness of sustainable developmentο This plan is not
Secretary Generalν Alexia Nikiforakiν telό τσςουττοφ9οφφν
Fires have been an existential force since the beginning only of enormous ecological importanceν it also has the ψ9υτοτ9ϊο9υυο Emailό alexiaοnikiforaki@gmailοcom
of humankind and will continue to be soο Instead of moξ potential to promote local products and restructure the DONATIONSό NATIONAL BANK OF GREECE ξ IBANό GRχψ ςσσς
tivating to respond after the fireν we should prepare for island’s approach to livestock farming and other agriculξ σςφς ςςςς σςφτ ϋψψψ ψτς ρ PIRAEUS BANK ξ IBANό GRωϊ ςσωτ
action before the next fire breaks outο tural businesses with a view to creating job opportuniξ ςφϋς ςςχς φϋςω τϋωχ χςς ρ Please include both your first and
tiesο These will benefit the local youth and young Kythξ family name and the word ‘Kythera’ο
erians living abroad who would consider returning to
DISASTER RESPONSE ON KYTHERA
1
IF NOT USν THEN WHO? • By taking management measures in forest areasν
with the aim of managing forests sustainablyν reξ
Elias Tziritisν ducing flammable matter and performing the apξ
propriate forest technical works which contribute
Public Participation Coordinatorν WWF Greece
to preventionν such as forest sheltered firebreaks
θtranslation by Georgios Tziakosν WWF Greece volunteerι
or pruningο
• By assessing wildfire risk and disseminating this inξ
AFTER A MAJOR WILDFIRE TAKES PLACEν formationο Wildfire risk assessment is announced
we’re all abuzz about –in hindξsight– forest during the fire season on a daily basis on the website
fire preventionό how important it is and how of the General Secretariat for Civil protectionο
we should all be practising itο In Greeceν all • By creating a Fire Protection plan at the local levelν
of that takes place within a system of forest we can optimize the utility of materials and human
wildfire controlν which has shown for many resourcesν and record specific works that must be
years now a clear trend towards suppression performed at the level of preventionο This can also
orν at bestν preξsuppressionο Some timid steps towards prevenξ include many of the aboveξmentioned prevention
tion are being taken at the local levelν but these are not enoughο measuresο
We need a comprehensive change in mentalityο WWF Greeceν in collaboration with government and
Weν the citizensν are the main element for preventionο As odd as volunteer organizations at the local level is attemptξ
it may soundν since ϋςε of wildfires are anthropogenic θwhether ing to reach out to citizens on the issue of forest fires
by accident or arsonι and in most cases due to negligenceν it is through innovative awarenessξraising activitiesο One
first and foremost our responsibility to know what we are doingο such attempt is the campaign “Fire is about you”ν which
Some of the most common cases of human negligence include is organized this year in Achaea and Cephalonia through
throwing away a lit cigaretteν throwing around sparks through a variety of activities which aim to raise awareness in
machinery useν burning branches and grassesν using barbeque the local society regarding the decisive importance of
grills and working with bee smokersο Two of the most distinctive preventionο It is coξfunded by Green Fund and Andriaki
examples are the latest wildfire in Frixaν Iliaν in April τςσϊν which Shipping Coο Ltdο This campaign is already one of the
led to the arrest of a local residentν and the Kythera wildflire of more representative samples of successful collaboraξ
τςσων believed to have started due to a cigarette thrown away tion between WWF Greece with governmental and volξ
by a careless fellow citizenο unteer organizationsν which led to the formation of an
Both local inhabitants and visitors compriseν without being alliance looking out for our forestsο Further informaξ
aware of itν the first gear that can activate the wildfire control tionν as well as communication materials θbrochuresν
mechanismο That gear is timely reportingο Calling the Fire Servξ rollξup bannersν etcοιν which can be used freely by
ice at σϋϋ when you see smoke or flames is a simple thing to other organizations for implementing similar awareξ
doο But stillν as obvious as it may seemν many people think that ness campaigns in Kythera or other regionsο
someone else will have called the incident inν which is often
not the caseο The possibility of a wildfire spreading is greatly
reduced with a timely intervention by the Fire Serviceο We need Here’s what could and should be done
to stay vigilant and not let our guard downν especially during at the level of an island the size of Kythera
the fire season θMay σ to October υσιο
Of courseν there are also cases of deliberate arsonο These must • Nothing whatsoever needs to be done regarding resξ
be examined based on evidenceν on a caseξbyξcase basisν keepξ toration after the τςσω wildfireν since the vegetaξ
ing a level head and without exaggerations and conspiracy theoξ tion that was burned is now in a dynamic process of
ries that serve only to disorientο It’s no exaggeration to say that natural regenerationν as is normal for every Mediterξ
they sometimes function as a convenient political excuse at the ranean ecosystemο Thereforeν no reforestation works
level of state government for the gaps and deficiencies of the are needed in the areaν only safeguarding the region
forest fire prevention and suppression systemο from any land use changes and illegal grazing is reξ
The responsibility born by the state is by no means smallο Cruξ quiredο Mediterranean nature will handle the restα
cial issues remain unsolvedν such as the absence of forestry • Create and sufficiently staff a Civil Protection authorξ
solutions and the lack of forest management which have conξ ity at the municipal levelν under article συ of Law
tributed to copious amounts of flammable materialο The clear υςσυρτςςτν in order to draw up plans and implement
determination of forest area ownership and the creation of fire protection actionο
official forest mapsν both of them very efficient legal prevenξ • Reinforce staff levels at the Forest Service office of
tive measuresν would have managed to reduce the incidence Kytheraο At this timeν the Forest Service office of
of arson years agoο Kythera is staffed with only one clerk and has no forξ
Climate changeν leading directly to an increased number of elξ ester to check on and watch over the burned areasο
evated wildfire risk days in our countryν will make the situation • Swiftly complete the land registration and forest
even more difficultο We see better organized countries than mapping processν which are necessary tools for the
Greeceν with access to extensive wildfire control systemsν reξ sustainable management of the area and relevant
sources and funding fail to cope with megafiresο Why? Because activitiesο
climate change has raised the alarm for usν having shown that • The existence of a grazing management plan θwhich
suppressionν no matter how wellξorganizedν will always have will include a special pasture grazing capacity and
uncertain resultsν if we do not take action to deal with the fireν stocking rate studyι is also a legal obligation under
before the fireο That is what prevention is all aboutο law φτψφρτςσφο Grazing is one of the most important
But the question isό when discussing preventionν are we all factors inhibiting natural regeneration after a wildξ
speaking the same language? Prevention is definitely not about fireν especially when it becomes as uncontrollable as
buying new fire trucks and firefighting airplanesν nor manning it did in Kytheraο
fire lookout towersν nor actions taken during the fire seasonο • Raise awareness among the island’s population conξ
cerning the impacts of forest fires on the environξ
What is prevention? ment of the island and implement special awareness
campaigns for visitorsν by providing informative maξ
Prevention includes all actions taken before a wildfire even
terials at tourism hubs θpassenger shipsν vacation
breaks outν in order toό
rentals etcοιο For more information on relevant maξ
• Diminish or eliminate its causes
terialsν visit wwfοgrρfires ο
• Reduce the area and the intensity of an incident
• Swiftly reinforce the Fire Service unit of Kythera with
• Facilitate the work of forest fire suppression services
new vehiclesν equipment and personnelο This unit’s
aged fleetν after proving to be insufficient in the
How can we make prevention succeed? τςσω wildfireν now poses an actual risk to the safety
• By systematically raising awareness among citizens and young of the firefightersο It is imperative to change thatα
students on specific themesο Examples include causes of wildξ But the most important thing is drawing up and imξ
firesν fire season bans and timely reporting of wildfiresο plementing a Joint Fire Protection Planν which will
• By establishing necessary legal measuresν such as forest mapsν a include all necessary fire preventionν preξsuppression
national forest policy and utilizing technology and researchο and suppression measuresο Fire protection works and
• By investigating causes and performing statistical analysis at activities must be documented and systematically reξ
the local levelο Statistical analysis corroborates the causes of cordedο This is the only way they can receive approval
forest firesν their starting pointsν and the times and days of and nationalν European or private fundingν so that ideas
elevated risk for each areaο Analyzing this dataν when done can be turned into reality… This Plan is the foundation
on an annual basisν can determine the measures that must be for the next steps needed to protect the island from
taken by competent authorities in order to properly readjust wildfiresο
their planningο
1 EVERY MONUMENT HAS ITS VALUE
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ςχμ Κσθήοχμ αγμξξϋμ ςημ ατιεοχμέμξ ρςημ Αγία πξσ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΚΥΘΗΡΑ
ποαγμαςική έκςαρη ςξσ μηριξϋ και θεχοξϋμ πχπ ρε δσξξςοειπ μαοςϋοηρε ρςξ μηρί ςξ υωχ
μέοεπ θα ςξ έυξσμ ενεοεσμήρειο μο Χο Τξ κςηοιακϊ ρσγκοϊςηξ Μεςά απϊ ςημ Παμαγία Μσοςιδιόςιρρα ποξυχοξϋμε για ςξμ γοατικϊ Μσλξπϊξ
Κάςι ςέςξιξ ϊμχπ ρε ςϊρξ λίγξ υοξμικϊ διάρςημα είμαι ποαγμαςικά μα απξςελείςαι απϊ μεγάλξ ςαμξο Σςημ πλαςεία ςξσ αμςικοίζξσμε δσξ μαξϋπν ςξμ Άγιξ Σόρςη θσψξσ ή σωξσ
ακαςϊοθχςξο Θα επιυειοήρξσμε λξιπϊμ μα ςξσπ διεσκξλϋμξσμε μα μξμξκάμαοξ μαϊ ςξσ σϊωσο αιοι και ςξμ Άγιξ Χαοάλαμπξ θσϊϋχξσϊϋψι με ςξ ϊμξοτξ καμπαμαοιϊ ςξσο Τα
γμχοίρξσμ ςξσλάυιρςξμ αουαιξλξγικά ςξμ ςϊπξ “ξογαμόμξμςαπ” Τξ καμπαμαοιϊ είμαι ςηπ δεξ παλιϊςεοα ρπίςια ςξσ Μσλξπξςάμξσ έυξσμ ρςξιυεία παοαδξριακήπ αουιςεκςξξ
ςοειπ διατξοεςικέπ ξαουαιξλξγικέπξ διαδοξμέπο καεςίαπ ςξσ σϋχςν εμό ςα μικήπν εμό ςα μεϊςεοα μιμξϋμςαι ςξ μεξκλαρικϊ οσθμϊο
κελλιά και ςξ ηγξσμεμείξ Η Κάςχ Χόοα Μσλξπξςάμξσ με ςξ ρςεμϊ κεμςοικϊ δοξμάκι ςηπ και ςα διόοξτα
ΝΟΤΙΑ ξ ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ ΚΥΘΗΡΑ κςίρςηκαμ ρςαδιακά μέρα ρπίςια ςηπ παοαςεςαγμέμα και ρςιπ δσξ ςξσ πλεσοέπ μάπ παοαπέμπει ρε ποξηξ
ρςξμ τςξ αιόμαο γξϋμεμξσπ αιόμεπο
Τξ Μξμαρςήοι ςηπ Παμαγίαπ Σςημ πλαςεία ςηπ Κάςχ Χόοαπ υςίρςηκε ςξ σϊτχ ρυξλείξ γξςθικξϋ οσθμξϋ πξσ
Μσοςιδιόςιρραπ είμαι ςξ πιξ δεμ ςαιοιάζει με ςξ ξικιρςικϊ πεοιβάλλξμο
γμχρςϊ ςξσ μηριξϋο Τξ ρσξ Σςξ Κάρςοξ ειρεουϊμαρςε μέρχ μιαπ εμςσπχριακήπ πϋληπ πάμχ απϊ ςημ ξπξία
γκοϊςημα απξςελείςαι απϊ βοίρκεςαι εμςειυιρμέμξπ ξ Λέχμ ςηπ Βεμεςίαπ με ςη υοξμξλξγία σχψψο Σςξμ
έμα ςοίκλιςξ μαϊ οσθμξϋ βαξ ξυσοχμέμξ υόοξν πξσ σπήουε ςξσλάυιρςξμ ποιμ απϊ ςξ σχςςν διαςηοξϋμςαι
ριλικήπ κςιρμέμξ ρςξ διάρςηξ διόοξτεπ και μξμόοξτεπ καςξικίεπο Οι εκκληρίεπν επςά ρσμξλικάν είμαι μικοόμ
μα σϊχςξσϊχων ακοιβόπ πάμχ διαρςάρεχμν μξμϊυχοεπ και τέοξσμ ςξιυξγοατικϊ διάκξρμξο Παλαιϊςεοη είμαιν
απϊ ςξ παλαιϊ καθξλικϊ ρςξ ξ Σχςήοαπ ςξσ ςέλξσπ ςξσ σχξσ αιόμαο
ξπξίξ σπάουει ξ υόοξπ ϊπξσ Ακξλξσθεί η επίρκεφη ρςξ Μξμαρςήοι ςηπ Αγίαπ Μϊμηπ ρςξ βξσμϊ δσςικά απϊ
βοέθηκε η θασμαςξσογή ειξ ςξ Διακϊτςιο Τξ ρσγκοϊςημα απξςελείςαι απϊ ςξμ μαϊν ςξ καμπαμαοιϊ και ςα
κϊμα ςηπ Παμαγίαπο Ο μέξπ κελλιάο Ο μαϊπ θΚαθξλικϊι υςίρςηκε αμάμερα ρςξ σϊφς και ρςξ σϊχχο Αμήκει
τωςογοατία ςοσ ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΠΑΛΤΖΗ
μαϊπ έυει επιβληςικϊ μαοξ ρςξσπ μξμϊυχοξσπ καμαοξρκέπαρςξσπ μαξϋπ με νϋλιμξ ςέμπλξ ςξσ σϊφσο
μάοιμξ ςέμπλξ ςξσ σϊχψο Η Σςημ εικϊμα ςηπ Αγίαπ Μϊμηπ θΘεξςϊκξσι σπάουει η επιγοατή «Η Μϊμη Πάμςχμ
εικϊμα ςηπ Μσοςιδιόςιρραπ Ελπίπ»ν η ξπξία έδχρε και ςξ ϊμξμά ςηπ ρςξ μξμαρςήοιο
ρςξμ ςϋπξ ςηπ Βοετξκοαξ Τξ γοατικϊ υχοιϊ ςξσ Ασλαίμξμα τιλξνεμεί ρςημ βοαυόδη ακςή ςξσ έμα καξ
ςξϋραπ είμαι ςξπξθεςημέμη ρςοάκιο Κςίρςηκε ςξ σωτχ απϊ ςξσπ Βεμεςξϋπ για μα ποξρςαςεϋει ςξ μικοϊ λιμάμι
ρε εμςσπχριακϊ αμάγλστξ απϊ ςξσπ πειοαςέπο
μαομάοιμξ εικξμξρςάρι και
καλϋπςεςαι απϊ υοσρϊ έμδσξ
μαν έογξ ςξσ σϊυωο Σςημ ΒΑ
Η Χόοα ή Κϋθηοαν ποχςεϋξσρα ςξσ μηριξϋν παμέμξοτξπ παξ
γχμία ςξσ καθξλικξϋ σφόμεξ
οαδξριακϊπ ξικιρμϊπ πξσ άουιρε μα δημιξσογείςαι ςξμ σψξ αιν
ςαι πόοιμξ καμπαμαοιϊ έογξ
πιθαμϊμ και μχοίςεοαν ρημαςξδξςεί ςημ αουή ςχμ διαδοξμόμ μαπο
ςξσ σϊϊϊ ςξσ Νο Φαςρέα απϊ
Διαθέςει ρςεμά δοξμάκιαν δημϊριεπ ρκάλεπ και ρσμξλικά στ μξξ
ςξ Λιβάδι Κσθήοχμν εμό γϋξ
μϊυχοξσπ μαξϋπν πξσ υοξμξλξγξϋμςαι απϊ ςξμ σψξ έχπ ςξμ σϋξ
οχ απϊ ςξ μαϊ σπάουξσμ
αιο Οι πιξ ρημαμςικξί είμαι ξ Άγιξπ Γεόογιξπ ςξσ Λξμπάοδξσ ςξσ
πξλλά κελιάο
σψξσ αιόμα και ξ Ερςασοχμέμξπ ςξσ σωξσ αιο πξσ λειςξσογεί χπ
Μηςοξπξλιςικϊπ μαϊπο Σςξμ Ερςασοχμέμξ ρόζεςαι ανιϊλξγξ νσξ
The story began a few years ago when some friends from Paris
got together in Kytheraο The island’s strange energyν the flaξ
voursν the aromas and the authenticity of the place made their
hearts poundο This intense love they felt for the island stirred beautiful Eleniν howeverν
their creative juicesο They wanted to shake the place up gastroξ was envious of the goddess
nomicallyο Which is how BON BON Fait Maison θhomemadeι came Aphrodite whoν according
into beingο to mythologyν lived on the
The soul of the endeavour is Chef Kriton Minas Poulisο Fresh from islandο When Eleni demandξ
Parisν it was Kriton who envisioned the gastronomic philosophy beξ ed that Paris declare that
hind BON BON Fait Masonο The thoughtξprovoking menu includes she was the most beautiξ
homemade iceξcreams and sorbets that smell like Greeceύ French ful woman of allν Parisν
galettes and crepes from Brittany made with black buckwheat who wanted to appease his
flourύ unique blends of freshly squeezed juicesν and of course a Eleniν pointed to the yellow
carefully curated selection of Greek traditional productsο flower sayingν ‘You see that
Interior Design Laboratorium was asked to come up with a look flower? Your hair has its
that could travel to other Greek islands as well as to major Euroξ golden colourν your body is
pean citiesο The first BON BON Fait Maison is located in the town like its stalk and your skin
of Choraν in a traditional twoξstorey building that dates back to is soft like its petalsο Your
the σϊψςsο Local architectural firm Mυ Architecture and Construcξ beauty will remain like this
tion took on the projectν working under the design study and foreverο’
direction of Interior Design Laboratoriumο The careful selection of It was the Venetian conξ
materials and traditional elements such as the mosaic floorν the querors who gave the name
white marbleν the builtξin benches and the wooden ceiling that Sempreviva to this flowerο
has been so beautifully restored create images associated with The word sempre in Italian
Greek island housesν while decorative lighting fixtures made from means forever while vivere
brassν porcelain and glass project impressive sparkles of design means I liveό everlastingο
across the white plaster wallsο They called it this because
The design is inspired by Greece ξ the Greek summer and the the flower looks like a dried
island way of lifeο The aim was to create a space that would flower and retains its colξ
awaken memories of childhood summer innocenceν the warm our for many years without
feeling of the summerhouse that makes you keep coming backο waterο In reality the parts
The design outcome features a mix of old and new elements that of the flower which are evξ
emit a warm and friendly atmosphereο erlasting are the small yelξ
Kriton Minas Poulis has always had a passion for cookingο He low strawξlike leaves which
moved to Paris in τςςυο Here he worked first with Alain Passard envelop itο
and then later with Alain Senderensο In London he worked alongξ Sempreviva grows profusely
side French chef Pierre Gagnaireο But it was the decade he spent on the rockface of Hytra and
collaborating with leading French confectioner Pierre Herme in on the cliffs on the far side
his pastry shops in Europe and Asia that Kriton’s creative spirit of Chora’s Kastroο
reached its peakο In τςσφν after spending a year travelling through The flower is the symbol of
Greece searching for the best products produced in each regionν eternal life withstanding
Kriton opened a store called KILIKIO in Parisν a deliξgrocery selling time just like true loveο
six hundred products from one hundred Greek producersο
And now Kriton is here on Kythera with his latest conceptο
BON BON MAISONν Choraν Kytheraν telο τωυψς υσφσϊ
SIMοοοVENI
THE MINIξMARKET in
the heart of Mylopotamos
KYTHERA is a place I love and a
where you will find home
place that inspires me to create
grown vegetables and eggsύ
art and a specific kind of jewelξ
locally produced jamsν spoon
leryο While wondering around the
sweets and herbsύ a select
beaches and coasts of the islandν
range of grocery essenξ
observing the stonesν I thought I
tialsν including fresh milk
could use them to make jewelsο
and bread delivered dailyύ
What impressed me was that
locally produced wines and
these stones are shaped by the
olive oilsύ iceξcreams over
Mediterranean sea and have a
the summer seasonο
sense of smoothnessο I realized
I could paint them in my own unique way and create pictures or
small pieces of art that someone could wearο
On those pictures I reflect nothing more than nature and the
mood of the momentο By mixing water and color I create an
image according to my own sense of beautyο Through the color
and the abstract shape of itν my intention is to evoke personal
feelingsο I use mostly acrylic colors and I paint with a brushο I use
no electrical equipmentο Every piece of jewellery I make is unique
for meν as well as for the ones who wear itο My work is strictly SimοοοVeni much more
handmade and the metal I use is silverο Yiorgos Vodenas than a miniξmarketο
Saitaν central square Choraν telο ψ9ωϊοψτψσχςν Mylopotamos
fρb saitajewelryν eshopό etsyοcomρshopρSaitaJewelry telο τωυψξςξυφυωϊ
ΜΝΗΜΕΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ
ΤΑ ΚΥΘΗΡΑ ΕΥΡΙΣΚΟΜΕΝΑ ΑΝΑΜΕΣΑ ρςημ Κοήςη και ςημ Πελξπϊμξ ρε δϋξ καςηγξοίεπο Σςξσπ ττ μαϋαουξ ςξσ ξθχμαμικξϋ ρςϊλξσ και ποόημ πειοαςή Χαψοεμςίμ
μηρξ καςέυξσμ μια ιδιαίςεοα ρημαμςική γεχρςοαςηγική θέρηο Οι Βεμεςξί μαξϋπ και ρςα μη εκκληριαξ Μπαομπαοϊραν ταίμεςαι ϊςι δεμ εγκαςαλείπεςαι ξλξκληοχςικά
δικαίχπ ςα απξκαλξϋραμ «μάςι ςηπ Κοήςηπ» ή «ταμϊ ςξσ Αουιπελάγξσπ»ν ρςικξϋ υαοακςήοα κςήοιαο μεςά απ’ ασςϊ ςξ ξδσμηοϊ γεγξμϊπ και ρσμευίζει μα λειςξσογείο
ατξϋ κσοιξλεκςικά τοξσοξϋραμ ςημ είρξδξ ρςξ ελλημικϊ Αουιπέλαγξπ Όλα μαζί ρσμθέςξσμ έμαμ Τξιυξγοατίεπ ρε εοειπχμέμξ αμόμσμξ μαϊ ασςϊ σπξδηλόμξσμν
θΑιγαίξιο Καςέρςη λξιπϊμ αμαγκαίξ μα ξικξδξμηθξϋμ ξυσοχμέμξι ξικιρμξίξ πξλϋπλξκξ και πσκμϊ πξλεξ καθόπ και αματξοέπ ρε ϋπαονη ξλίγχμ καςξίκχμ ρε απξγοατή
κάρςοαν ποξκειμέμξσ κάςξικξι και διξικξϋμςεπ ςξ μηρί μα απξλαμβάμξσμ ξδξμικϊ ιρςϊν ϊρξ βέβαια ςξσ σχϊυο Έυει υάρει ϊμχπ ςημ αίγλη ςξσ και ςξ κέμςοξ βάοξσπ ςηπ
ρςξιυειόδξσπ ποξρςαρίαπ καςά ςξσπ ςαοαγμέμξσπ Μέρξσπ Χοϊμξσπο μπξοξϋμε ρήμεοα μα ςξμ ξικιρςικήπ ξογάμχρηπ ςξσ μηριξϋ μεςαςξπίζεςαι ρςξμ μϊςξν ϊπξσ
καςαμξήρξσμεν με δαιδαξ εγκαθίρςαμςαι κσοίχπ ξι Εμεςξίο Όμχπ ςξ δξμημέμξ πεοιβάλλξμ
Άγιξπ Γεόογιξπ Κξλξκσθιάπ λόδεπ ξδικϊ ρϋρςημαο Τξ ςηπ Παλαιϊυχοαπν παοά ςημ τςχυή διαςήοηρή ςξσν παοαμέμει χπ
Ο ποχιμϊςεοξπ ξυσοχμέξ ρϋμθεςξ ςηπ επικξιμχμίαπ ρήμεοα ρημαμςικϊ δείγμα ςηπ ξικξδξμικήπ δοαρςηοιϊςηςαπ ςχμ
μξπ ξικιρμϊπ ξπιθαμϊμ ςξσ καθίρςαςξ ποξταμόπ ακϊμη καςξίκχμ ςχμ Κσθήοχμν καθόπ και ςηπ ξικξμξμικήπ και πξλιςιρςιξ
ϋξσ αιόμα ή και μχοίςεοαξ πιξ δϋρκξλξν ατξϋ ςα κςίξ κήπ δϋμαμήπ ςξσπο
ήςαμ ασςϊπ ςξσ Αγίξσ ρμαςα είυαμ αμαπςσυθεί ρε Σςημ Παλαιϊυχοα κσοιαουεί η απλϊςηςα ρςξ ρυέδιξ μαόμ και
Γεχογίξσ ςηπ Κξλξκσθιάπν λϊτξν ιδιαίςεοα ςοαυϋο ξικιόμν η λιςϊςηςα ρςα σλικάν εμό απξσριάζει η επιςήδεσρη ρςιπ
βϊοεια ςηπ Αγίαπ Πελαγίαπν Η πσκμϊςηςα ασςή επαμαξ ϊφειπ ςχμ μαόμν δείγμα ϊυι σπξυοεχςικά μιαπ κξιμχμίαπ με πεοιξ
για ςξμ ξπξίξμ ϊμχπ δεμ λαμβάμεςαι ρε πξλλξϋπ ξοιρμέμεπ ξικξμξμικέπ δσμαςϊςηςεπν αλλά ποξταμόπ με άλλεπ
γμχοίζξσμε πϊςε εγκαςαξ μηριχςικξϋπ ξικιρμξϋπ – ςξσ ποξςεοαιϊςηςεπο Ο ρσμευήπ κίμδσμξπ απϊ ευθοικέπ επιδοξμέπ
λείτθηκεο Κςιρμέμξπ ρε Αιγαίξσ κσοίχπ – ςηπ λεγϊξ ατεμϊπ και η αμςιμεςόπιρη ςχμ καθημεοιμόμ αμαγκόμ ατεςέοξσ
λξτόδη πεοιξυή επιςηξ μεμηπ Βσζαμςιμήπ και ςηπ γϋοχ απϊ και μέρα ρςημ εκκληριαρςική κξιμϊςηςαξεμξοία ίρχπ
οξϋρε ςξμ δίασλξ Κσθήξ μεςαγεμέρςεοηπ επξυήπν πουο απξμάκοσμε χπ έμαμ βαθμϊ ςημ μικοή ασςή κξιμχμία απϊ ςιπ απξξ
οχμ – Πελξπξμμήρξσο Τα ςξ ξυσοχμέμξ υχοιϊ Πϋογξπ λαϋρειπ ςχμ εγκξρμίχμ ξδηγόμςαπ ςημ ρςημ διαμϊοτχρη μιαπ
καςάλξιπα ςχμ ξυσοόρεχμ ρςη Θήοαν ςξ κάρςοξ ςηπ διατξοεςικήπ απϊ ςημ επικοαςξϋρα ρήμεοα για ςξμ αμθοόπιμξ
και ςα ελάυιρςα ρχζϊμεμα Αμςιπάοξσο Αμςικαςξπςοίξ βίξ αμςίληφη η ξπξία ςείμει μα πεοιθχοιξπξιεί ςξ εμδιατέοξμ για
κςίρμαςα δεμ επιςοέπξσμ ζει αρταλόπ ςημ αίρθηρη ςξ Επέκειμα ιεοαουόμςαπ χπ ρημαμςικϊςεοξ ςξ ετήμεοξο
ςημ απξκαςάρςαρην ςξσξ πξσ είυαμ ξι ποϊγξμξί μαπ Σςημ Παλαιϊυχοα διακοίμεςαι έμα διατξοεςικϊ ήθξπ ελεσθεξ
λάυιρςξμ ποξπ ςξ παοϊμν ςηπ μξοτήπ ςξσ ξυσοχμέμξσ ξικιρμξϋ και γι’ ασςϊ καςά ςημ μακοά πεοίξδξ οχμέμξ απϊ ςξμ εγχκεμςοιρμϊ ςξσ αμθοόπξσ ϊπξσ ξ ξικιρςήπ
δεμ είμαι δσμαςϊμ μα εναυθξϋμ αρταλή ρσμπεοάρμαςα για ςημ λειςξσογία ςξσο ςχμ Μέρχμ Χοϊμχμ για ςξμ δεμ λειςξσογεί χπ καςακςηςήπ ςξσ υόοξσν αλλά διακοίμεςαι η
Πάμςχπν για ϊρξσπ αιόμεπ υοηριμξπξιήθηκε θα διαδοαμάςιρε ρημαμςικϊ οϊλξ αρςικϊ υόοξο Σςξσπ ξικιξ ποξρπάθειά ςξσ μα ςξμιρθεί ξ ξσριόδηπ ρκξπϊπ ςξσ βίξσ για ςημ
ρςημ αρτάλεια και ςημ κξιμχμικξξικξμξμική ξογάμχρη ςχμ Κσθήοχμο Αρταλόπν ρμξϋπ ασςξϋπν ξι δημϊριξι επίςεσνη ςηπ ϊμςχπ ζχήπο Τελικά η ξμαδική ξ κξιμχμική ρσμείδηρη
ςξμ σψξ αιόμαν καςά ςξμ ξπξίξ μμημξμεϋξμςαι ρςιπ ιρςξοικέπ πηγέπ ςα ξυσοά υόοξι ήςαμ ελάυιρςξιν εμό εκτοάζεςαι ρε αομξμία δξμημέμξσ και τσρικξϋ πεοιβάλλξμςξπ
ςηπ Παλαιϊυχοαπν ςηπ Χόοαπ και ςηπ Κάςχ Χόοαπ Μσλξπξςάμξσν ςξ αμςίρςξιυξ ςξμιζϊςαμ με ςξμ ςοϊπξ πξσ ϊπξσ λαμβάμει σπϊρςαρη η εσαίρθηςη ιρξοοξπία αμάμερα ρςη
ςηπ Κξλξκσθιάπ θα είυε παϋρει μα καςξικείςαιο Διατξοεςικά θα αμαμέμαμε μα κςίζξμςαμ καςξικίεπ και μαξί τϋρη και ςξμ άμθοχπξο Ασςϊ αμαπϊτεσκςα απξδεικμϋει ϊςι ςξ
γίμεςαι κάπξια αματξοά και ρ’ ασςϊο ξ ερχρςοετήπ υαοακςήοαπ απξςέλερμα είμαι ποξψϊμ ϊυι αςξμικήπ καλλιέογειαπ [κξσλςξϋξ
ςξσπο Ασςϊ πξσ αμαμτίβξλα οαπ]ν αλλά σφηλξϋ ρσλλξγικξϋ πξλιςιρςικξϋ επιπέδξσ πξσ ρσγξ
Άγιξπ Δημήςοιξπ ή Παλαιϊυχοα ποξκϋπςει είμαι η πεοιμεξ γμχρςά ή αμεπίγμχρςα εκτοάζεςαι απϊ ςα κςίρμαςα ρςξ υόοξν
Λαμβάμξμςαπ σπ΄ϊφιμ ϊςι ξ Άγιξπ Δημήςοιξπ θΠαλαιϊυχοαι πιθαμϊμ απϊ ςξμ ςοική διάςανη ςχμ κςιρμάςχμ ϊπξσ επικοαςξϋμ ξι ρσμβξλιρμξί ςχμ αμεπςσγμέμχμ ρυέρεχμ
ϊφιμξ στξ αιόμα ήςαμ ξ ρπξσδαιϊςεοξπ ξικιρμϊπ και ποχςεϋξσρα ςχμ Κσθήοχμ ρε επατή μεςανϋ ςξσπν όρςε κξιμχμίαπ έμαμςι ςξσ χτελιμιρςικξϋ απξςελέρμαςξπο
είμαι αμαγκαίξ μα γίμει αματξοά ρςξμ υαοακςήοα και ςημ ρημαρία ςξσ για ςημ μα δημιξσογξϋμ αμσμςικϊ
ςξπική Ιρςξοίαο πεοίβξλξν δίκημ δακςσλίξσο
Η Παλαιϊυχοαν ϊπχπ πλέξμ απξκαλείςαιν βοίρκεςαι κςιρμέμη ρε έμα βοαυόδη Φαίμεςαι μάλιρςα ϊςι ξι αμσξ
λϊτξ αμάμερα ρε δϋξ απϊςξμεπ οεμαςιέπ ξι ξπξίεπ αμαςξλικά ςξσ ξικιρμξϋ μςικξί δακςϋλιξι ήςαμ δϋξ
ρσγκλίμξσμ και δημιξσογξϋμ έμα απϊςξμξ ταοάγγι ςξ ξπξίξ καςαλήγει ρςημ απξτεϋγξμςαπ ςημ αμάγκη
ακςή ςηπ Κακήπ Λαγκάδαπν μϊςια ςηπ Αγίαπ Πελαγίαπο Αμ και ςα υοξμξλξγικά αμέγεορηπ αμενάοςηςξσ
δεδξμέμα ςηπ ιδοϋρεόπ ςηπ παοαμέμξσμ αρατήν πιθαμόςαςα ιδοσςέπ ςηπ ήςαμ ςείυξσπο Η ποακςική ξικξξ
μέλη ςηπ αουξμςικήπ ξικξγέμειαπ Εσδαιμξμξγιάμμη απϊ ςημ Μξμεμβαρίαν εμό δξμήρεχπ υχοιρςξϋ απϊ ςα
τωςογοατία ςηπ Χοϋραπ Φαςρέα
η πεοίξδξπ καςά ςημ ξπξία άουιρε μα κςίζεςαι δεμ ποέπει μα ςξπξθεςηθεί αογϊξ κςίρμαςα ςείυξσπν πξσ ρσμαξ
ςεοα απϊ ςξμ στξ αιόμαν ϊπχπ λίγα δείγμαςα κεοαμεικήπ μαοςσοξϋμο μςάςαι ρε ξικιρμξϋπ – τοξϋξ
Τξ ιδιάζξμ ςηπ θέρηπ ςξσ ποξρδίδει ρςξμ ξικιρμϊ υαοακςήοα ξυσοξϋν ρυεδϊμ οια ςηπ Εμεςικήπ πεοιϊδξσν
αϊοαςξσ απϊ ςα παοαπλέξμςα πλξίαο Η επιλξγή ςξσ υόοξσ απξρκξπξϋρε μα ςξμ εταομϊζεςαι και υοημαςξξ
καςαρςήρει αρταλή ςϊρξ για ςξσπ μϊμιμξσπ καςξίκξσπ ςξσ ϊρξ και για ϊρξσπ δξςείςαι απϊ ςημ «Γαλημξξ
θα καςέτεσγαμ ρ’ ασςϊμ ρε πεοίπςχρη κιμδϋμξσο ςάςη Δημξκοαςία»θΒεμεςίαιο
Τα πεοίπξσ σςς κςίρμαςα ςξσ ξικιρμξϋν ςα ξπξία –απξρπαρμαςικά ςα πεοιρρϊξ Σςημ Παλαιϊυχοα ενάλλξσν
ςεοα ρχζϊμεμα– εμςξπίρςηκαμ καςά ςημ επιταμειακή έοεσμα πξσ διενήυθη ποιμ απξτεϋγξμςαι αμξίγμαςα
απϊ λίγα υοϊμια απϊ ςξμ σπξγοατϊμεμξ και ςξσπ ρσμεογάςεπ ςξσν διακοίμξμςαι θθϋοεπν παοάθσοαν τεγγίξ Κάρςοξ Χόοαπ
ςεπι ποξπ ςξμ ενχςεοικϊ
υόοξ για μα είμαι εϋκξλη Σςξ κάρςοξ – ξικιρμϊ ςηπ Χόοαπν η δϊμηρη πξσ κσοιαουεί αλλάξ
η απϊκοξσρη ςχμ επιςιθεξ ζει διάςανη και μξοτήο Τα υαοακςηοιρςικά πξσ ρσμαμςάμε ρςημ
μέμχμο Όπξσ μάλιρςα ασςά Παλαιϊυχοαν δηλαδή έλλειφη διακοιςξϋ πεοιμεςοικξϋ ςείυξσπν
σπάουξσμ διαμξοτόμξμςαι ρςεμέπ δίξδξιν ξικεία και αμθοόπιμη κλίμακα ρςιπ καςαρκεσέπ δεμ
ρε πξλϋ σφηλϊ απϊ ςημ επιξ αμεσοίρκξμςαι ρςημ Χόοαν αμ και η αμθοόπιμη κλίμακα ταίμεςαι
τάμεια ςξσ εδάτξσπ ρημείξ ϊςι ρςιπ καςξικίεπ διαςηοείςαιο Είμαι βέβαια πξλϋ δϋρκξλξ μα υοξξ
και είμαι μικοόμ διαρςάρεχμο μξλξγηθξϋμν ατξϋ έυξσμ σπξρςεί αλλξιόρειπ ρςημ διάοκεια ςχμ
Τϊρξ ςα κξρμικά ϊρξ και ςα αιόμχμο Άλλχρςεν η υοήρη ςχμ καςξικιόμ μέρα ρςξ Κάρςοξ μέυοι
εκκληριαρςικά κςήοια είμαι ςημ δεκαεςία ςξσ σϋχς και η ρσμευήπ καςξίκηρη ασςόμ εκςϊπ ςξσ
μξμϊυχοαο Σςξσπ μαξϋπ ξι ξυσοχμέμξσ υόοξσ μέυοι και ρήμεοα έυει ρσμςελέρει ρςημ απόξ
ρςέγεπ ρυημαςίζξσμ καμάοαν λεια πξλϋςιμχμ αουιςεκςξμικόμ και μξοτξλξγικόμ ρςξιυείχμο Εδό
εμό ρςα σπϊλξιπα ξικξδξμήξ ςα ενχςεοικά ςείυη ποξκαλξϋμ ςξμ θασμαρμϊ και ςξ δέξπ ρςξμ
μαςα είμαι επίπεδεπ διαμξοξ ρημεοιμϊ παοαςηοηςήο Αρταλόπ ςξ ίδιξ ή και μεγαλϋςεοξ δέξπ θα
τόμξμςαπ δόμαο δημιξσογξϋραμ ρςξμ επίδξνξ επιςιθέμεμξ και θα ςξμ απέςοεπαμ
Απϊ ςιπ διαςηοξϋμεμεπ ςξιξ μα επιυειοήρει ςημ καςάληφή ςξσ αμ δεμ είυε αοκεςέπ πιθαμϊςηξ
υξγοατίεπ θςαλαιπχοημέμεπ ςεπ μα επιςϋυει ςξ εγυείοημά ςξσο Η Βεμεςία λξιπϊμ είυε επιδένια
απϊ ςημ αμθοόπιμη «δοαρςηξ αμαπςϋνει ςξμ ρυεδιαρμϊ για ςημ αμέγεορη τοξσοίχμ – ξικιρμόμ
οιϊςηςα»ι διαπιρςόμξσμε ϊςι πξσ θα σπηοεςξϋραμ απξςελερμαςικά ςημ πξλιςική ςηπ για ςημ
ξι παλαιϊςεοεπ υοξμξλξξ διαςήοηρη ςχμ κςήρεόμ ςηπ ρςξμ ελλημικϊ υόοξο
γξϋμςαι απϊ ςξμ σφξ χπ ςα Βέβαιαν και εδό η επιλξγή σφόμαςξπ για ςημ αμέγεορη ςξσ
ςέλη ςξσ σχξσ αιόμα ή ίρχπ κάρςοξσ θα ήςαμ παοάλξγξ μα απξτεσυθείο Όμχπ δεμ κςίζεςαι
και χπ ςξμ σψξ αιόμαο Δεμ για μα είμαι αθέαςξν αλλά για μα ελέγυει ασςήμ ςημ κοίριμη θαλάρξ
διακοίμεςαι ποόιμξπ ςξιυξξ ρια πεοιξυή και μα ποξρςαςεϋει επαοκόπ ςξ κϋοιξ λιμάμι ςξσ
γοατικϊπ διάκξρμξπν όρςε μηριξϋν ςξ Καφάλιο Έςρι ςξ Κάρςοξ ςηπ Χόοαπ γίμεςαι αμέρχπ
μα μάπ βξηθήρει ρςημ υοξξ ξοαςϊ και ίρχπ εκ ποόςηπ ϊφεχπ πιξ εσάλχςξ ρςξμ επιςιθέμεμξο
μξλϊγηρη ςηπ ιδοϋρεχπ ςηπ Τξ αμάγλστξ ςξσ εδάτξσπ για ςημ θεμελίχρη ςξσ τοξσοίξσ ρςη
Παλαιϊυχοαπο βϊοειαν βξοειξαμαςξλική και βξοειξδσςική πλεσοά ςξσ είμαι πιξ
Ο ξικιρμϊπν ξ ξπξίξπ κσοιεϋξ ξμαλϊ απϊ ςξ αμςίρςξιυξ ρςημ Παλαιϊυχοαν εμό η έκςαρη ςξσ
εςαι ςξ σχυω απϊ ςξμ ςϊςε υόοξσ πξσ καςαλαμβάμει είμαι επίρηπ μεγαλϋςεοηο Η ποξρεγμέμη
ΜΝΗΜΕΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ
ςημ επιβληςική πϋλη ςξσ ξυσοξϋν η ξπξία σιξθεςεί ϊλα ςα βαρικά ρςξιυεία ςηπ
βεμεςικήπ αουιςεκςξμικήπ – μηυαμικήπο Ίρχπ ρςημ Κάςχ Χόοα ξι παοαδϊρειπν
κξιμχμικέπ και ξικξδξμικέπν καθόπ και η έλλειφη ξικξμξμικξϋ πλεξμάρμαςξπν
μα ήςαμ πιξ ιρυσοέπ κι αμθεκςικέπ ρςιπ ρσμήθειεπ και ρςημ κξρμξαμςίληφη πξσ
ξι νέμξι κσοίαουξι έτεοαμ μαζί ςξσπ και θέληραμ μα επιβάλξσμο Η επιβξλή ασςή
επιυειοήθηκε με ήπιξ ςοϊπξ για μα απξτεσυθξϋμ ξι αμςιδοάρειπ ςχμ μςϊπιχμν ξι
ξπξίξι – παοά ςιπ αμςίνξεπ ρσμθήκεπ ςξσ βίξσ ςξσπ – ρσμέυιραμ μα εμραοκόμξσμ
ανιξρημείχςη πξλιςιρςική εςεοϊςηςαο
Σήμεοαν ϊπξιξ ξυσοχμέμξ κσθηοαψκϊ ξικιρμϊ κι αμ επιρκετθξϋμεν θα καςαξ
λήνξσμε ρςξ ρσμπέοαρμα ϊςι ϊλξι ςξσπ καςϊοθχραμ μα διαςηοηθξϋμ ρε πείξ
ρμα ςηπ τθξοάπ ςξσ υοϊμξσ και ςχμ αμθοόπιμχμ επεμβάρεχμ και ϊλξι ςξσπ
εμςάρρξμςαι ρςημ πξλϋςιμη πξλιςιρςική κληοξμξμιά ςχμ Κσθήοχμ ϊπχπ ασςή
διαμξοτόθηκε μέρα ρςξσπ σς ςξσλάυιρςξμ ςελεσςαίξσπ αιόμεπο
Ασςή η πξλϋςιμη κληοξμξμιά πξλλά μπξοεί μα διδάνει ςιπ ρϋγυοξμεπ κξιμχμίξ
επο Πόπ δηλαδή μπξοεί μα ρσμδσαρςεί η ποϊξδξπ με ςημ πξλιςιρςική ποϊςαρη
ςχμ Κσθηοίχμ ςξσ υθεπ πξσ έδιμαμ ποξςεοαιϊςηςα ρςημ ρσμϋπαονηξρυέρη και
λιγϊςεοη ρημαρία – υχοίπ βέβαια μα ςημ παοαγμχοίζξσμ– ρςημ υοηριμϊςηςαο Η
Παλαιϊυχοαν η Κάςχ Χόοαν αλλά και η Χόοα εμ πξλλξίπν μέρα απϊ ςημ λιςϊςηςα
αουιςεκςξμική ςξσ και ξ ϊγκξπ ςξσ αμαπληοόμξσμ ςξ μειξμέκςημα ςημ καςαρςοξτή ςηπ Παλαιξ ςχμ καςαρκεσόμ ςξσπν παοαπέμπξσμ ρε αμθοόπξσπξποϊρχπα και ϊυι ρε αςξξ
ςξσ άμερξσ απϊ ςημ θάλαρρα εμςξπιρμξϋ ςξσο ϊυχοαπο Μπξοξϋμε ϊμχπ μα μικϊςηςεπν πξσ έμιχθαμ ςημ γμηριϊςηςα ςηπ ζχήπ και ςημ κξιμχμξϋραμ με ςημ
Σςξ ερχςεοικϊ ςξσ κςίζξμςαι καςξικίεπν δημϊρια ρςοαςιχςικά και σπξθέρξσμε ϊςι η κξιμχμική σλική τϋρη και με ςξσπ ρσμαμθοόπξσπ ςξσπο Η εκκληρίαν η καςξικίαν η γειςξμιά
πξλιςικά καςαλϋμαςαο Όλα ςξπξθεςξϋμςαι βάρει ρυεδίξσο Απϊ ςα ρσρρχμάςχρη εκεί ήςαμ πιξ ρςιπ μικοέπ ασςέπ κξιμχμίεπν ξι ξπξίεπ είυαμ ιεοαουήρει διατξοεςικά απ’ ϊνςι
ρχζϊμεμα έγγοατα ποξκϋπςει ϊςι σπάουει κεμςοικϊπ ρυεδιαρμϊπ εμαογήπν απ’ ϊνςι ρςημ Χόοα γίμεςαι ρήμεοα ςιπ αμάγκεπ ςξσπ και ςιπ ποξςεοαιϊςηςέπ ςξσπν λειςξσογξϋραμ
ξικξδξμικόμ «ςεςοαγόμχμ» και ξδόμν όρςε η εκεί αμθοόπιμη κξιξ η ξπξία δέυςηκε αμαπϊτεσξ χπ μέρα για ςημ μεςάβαρη ρε μιαμ άλλη διάρςαρη ζχήπν απλήπ και ξσριαρςικήπο
μϊςηςα μα διαβιόμει –ϊρξμ ςξ επέςοεπαμ ξι ειδικέπ ρσμθήκεπξ πιξ κςα επί ένι αιόμεπ εμεςικέπ Μιαπ ζχήπ πξσ νεπεομξϋρε ςξσπ πεοιξοιρμξϋπ ςξσ υόοξσ και ςξσ υοϊμξσο
άμεςαν ποάγμα πξσ δεμ ταίμεςαι μα είυε ποξβλετθείν χπ έμα επιδοάρειπο
βαθμϊ ςξσλάυιρςξμν ρςξμ Άγιξ Δημήςοιξ – Παλαιϊυχοαο
Τξ ποχιμϊςεοξ κςίρμα ςξσ τοξσοίξσν έμαπ πϋογξπ ςξσ συξσ Κάςχ Χόοα
αιόμα θβσζαμςιμϊπιν ρσμςηοημέμξ ποιμ απϊ ένι πεοίπξσ υοϊμια Μσλξπξςάμξσ
απϊ ςημ Αουαιξλξγική Υπηοερία με ρσμςξμιρμέμεπ εμέογειεπ και Μια εμδιάμερη καςάρςαρην
ςηπ Δημξςική Αουήπξ ρςέκεςαι αφεσδήπ μάοςσοαπ ςχμ πξλλόμ πξλεξδξμικξϋ ρυεδιαρμξϋν
τάρεχμ καςαρκεσήπν επιρκεσόμ και αλλαγόμ ρςξ κάρςοξ καςά αμξικξδξμήρεχπ ιδιχςικόμ
ςημ διάοκεια ςχμ αιόμχμο Σςη ρσμέυεια υςίζξμςαι ςα σπϊλξιπα κςηοίχμν αλλά και μαόμν ταίξ
ξικξδξμήμαςαο Παοάλληλα αμεγείοξμςαι μαξίν ςέρρεοιπ εμςϊπ μεςαι μα δημιξσογείςαι ρςξ
ςξσ τοξσοίξσν εμό ρςξ Μέρα Βξϋογξ θπεοιςειυιρμέμξ ποξάρςιξιν ςέςαοςξ ξυσοϊ ςχμ Κσθήοχμν
υςίζξμςαι δεκαπέμςε ρσμξλικάο ρςημ Κάςχ Χόοα Μσλξπξςάξ
Τξ Κάρςοξ ςηπ Χόοαπ ποξταμόπ ξλξκληοόμεςαι ςξ σχςυ θπιθαμϊμ μξσο Δσμαμική πξλεξδξμική
εμιρυϋεςαιιν διϊςι ξι νέμξι κσοίαουξι αμςιλαμβάμξμςαι καλϋςεοα αμάπςσνην λιςϊςηςα σλικόμν
ςημ κοιριμϊςηςα ςχμ καιοόμο με κάπχπ πιξ εσοϋυχοεπ καξ
Η είρξδξπ ρςξμ ξυσοχμέμξ υόοξ επιςσγυάμεςαι μέρχ μίαπ ςξνχςήπ ςξικίεπο Και ρςημ Κάςχ Χόοα
πϋληπν αμξιγϊμεμηπ ρςξ πάυξπ ςξσ ςείυξσπν η ξπξία με ριγμξειδή ταίμεςαι μα επαμαλαμβάμεξ Τελικά ξι παοαπάμχ ξικιρμξί και ξι αμςίρςξιυξι ςξσ ελλημικξϋ υόοξσ γιαςί θεξ
διαδοξμή ποξπ ςξ ερχςεοικϊ καθίρςαςαι εσκξλϊςεοα σπεοαρπίξ ςαι ςξ πλαίριξ μέρα ρςξ ξπξίξ χοξϋμςαι ρημαμςικξίύ Όυι μϊμξ γιαςί ικαμξπξιξϋμ ςιπ αμθοόπιμεπ αιρθήρειπ και
ριμηο Η πϋλην ξ πεοίβξλξπ ςχμ ςειυόμν η δξμή και η μξοτξλξγία αμαπςϋυθηκε η Παλαιϊυχοαο εμπλξσςίζξσμ ςιπ γμόρειπ μαπ ρςημ αουιςεκςξμικήν ςημ ξικξδξμικήν ςημ πξλεξξ
ςξσπν διαλαλξϋμ ςξ πμεϋμα ςηπ βεμεςικήπ αουιςεκςξμικήπο Οι κάςξικξί ςηπ δηλαδή για δξμική ξογάμχρη και ςιπ αιρθηςικέπ ποξςιμήρειπ ςχμ αμθοόπχμ μιαπ ρσγκεκοιξ
Τξ κσοίχπ Κάρςοξ υχοίζεςαι ρε δϋξ ςμήμαςαο Σςξ μεγαλϋςεοξ με μα δξμήρξσμ ακξλξϋθηραμ μέμηπ επξυήπο Αλλά γιαςί ποχςίρςχπ εκπέμπξσμ μημϋμαςα ήθξσπ διατξοεςικξϋ
ςα πξλιςικξρςοαςιχςικά κςήοια και ςιπ εσθείεπ ξδξϋπ μεςανϋ ςξσπν πιρςά ςημ Παοάδξρην σπάξ απϊ ςξ ρημεοιμϊ και μια άλλη ρςάρη ζχήπο
και ρςξ μικοϊςεοξ ςμήμα θακοϊπξλιπιν ρςξ ξπξίξ βοίρκεςαι και η κξσραμ ρε άγοατξσπ μϊξ Ασςή η ιδιαίςεοη ρςάρη ζχήπ ςηπ ςϊςε κξιμχμίαπξκξιμϊςηςαπν ρςξμ καςακςημέμξ
καςξικία ςξσ Ποξμξηςήν Κσβεομήςη ξλϊκληοξσ ςξσ μηριξϋο Τξ μξσπ κξιμχμικήπ ρσμβίχρηπ απϊ ςξσπ Βεμεςξϋπ ςϊπξν κοάςηρε ςξμ ελλημικϊ ςοϊπξ ςξσ βίξσν δηλαδή ςξμ
κξμμάςι ασςϊ απξςελεί ςασςϊυοξμα και ςξ έρυαςξ ρημείξ αμϋμηπ και αμςαπξκοίθηκαμ ξοθόπ πξλιςιρμϊν ζχμςαμϊο Ασςή ακοιβόπ η ποϊςαρη πξλιςιρμξϋν πξσ απϊ ςξσπ παξ
ςχμ σπεοαρπιρςόμ ςξσο ρςιπ ξικξλξγικέπ και ειδικέπ οαπάμχ ξυσοχμέμξσπ ξικιρμξϋπ εμραοκόμεςαι ποξκαλεί και ποξρκαλεί ϊλξσπ
Σςημ επέκςαρη ςξσ Κάρςοξσ ποξπ ςημ αμαςξλική – μξςιξαμαςξλική ςξπξγοατικέπ παοαμέςοξσπ μα γίμξσμ με ασςήμ εμπειοικά ξικείξιο Να εμρχμαςόρξσμ δηλαδή ξογαμικά ςξμ
κλιςϋ ςξσν ρςξ Μέρα Βξϋογξν βάριμα σπξθέςξσμε ϊςι σπήουε λειςξσογόμςαπ χπ υοήρςεπ ςοϊπξ ςξσ κσθηοαψκξϋ ςϊπξσ και μα αμιυμεϋρξσμ ςξ εμδευϊμεμξ αμςίκοσρμά
καςξίκηρη ποιμ απϊ ςημ άτινη ςχμ νέμχμ κσοιάουχμ ρςα Κϋθηοαο και χπ ειδικξί ςασςϊυοξμα ςξσ ρςιπ ρημεοιμέπ ρσμθήκεπ ςξσ αμθοόπιμξσ βίξσο
Η κεμςοική διξίκηρη ςηπ Ασςξκοαςξοίαπ ρςημ Κχμρςαμςιμξϋπξλη ποξκειμέμξσ μα ικαμξπξιήξ
δεμ θα μπξοξϋρε μα είυε αγμξήρει ςξ ρςοαςηγικϊ πέοαρμα μεςανϋ ρξσμ ςιπ αμάγκεπ ςξσπο
Κσθήοχμ – Αμςικσθήοχμ και θα είυε πιθαμϊςαςα τοξμςίρει μα ςξ Αμ και η παοξσρία ςξσ βεμεξ
επιςηοεί με κάπξια πξλιςικξρςοαςιχςική εγκαςάρςαρηο Ο πϋογξπ ςικξϋ κοάςξσπ είμαι ποϊδηλη
ςξσ συξσ αιόμα πξσ ποξαματέοαμε θα ποέπει μα ρυεςιζϊςαμ με απϊ ςξ σπάουξμ ςείυξπ με ςξ
κάπξιξ ρςξιυειόδη ξικιρμϊ ρςξμ υόοξ ςξσ μεςαγεμέρςεοξσ Μέρα έμβλημα ςηπ Γαλημξςάςηπ
Βξϋογξσο Άλλχρςεν ρσγκεκοιμέμξι μαξί ρςξμ υόοξ διαρόζξσμ ρςημ ποϊρξφή ςξσν ςξ βαξ
βσζαμςιμέπ ςξιυξγοατίεπ υοξμξλξγξϋμεμεπ ςξσλάυιρςξμ απϊ ςξ ρικϊ μέςοξ ρςημ αμέγεορη
σφςςο κξρμικόμ και εκκληριαρςιξ
Σε κάθε πεοίπςχρην μια απλή μαςιά ρςξσπ δϋξ ξυσοχμέμξσπ κόμ κςιρμάςχμ είμαι η «αμξ
ξικιρμξϋπν Παλαιϊυχοαπ και Χόοαπν μάπ πείθει ϊςι επικοάςηρε θοόπιμη κλίμακα»ο Παοά ςημ
διατξοεςική κσοίαουη αμςίληφη για ςξ πόπ δημιξσογείςαι και ενεξ πξικιλία ςχμ μξοτόμ ρςα
λίρρεςαι έμαπ ςέςξιξπ ξικιρμϊπν παοϊλξ πξσ ξι ρσμθήκεπ αρςάξ κςίρμαςα πξσ ρήμεοα ρόζξξ
θειαπ και αβεβαιϊςηςαπ ρςξ ίδιξ μερξγειακϊ πεοιβάλλξμ δεμ είυαμ μςαιν η εμϊςηςα ςξσ ϊλξσ δεμ
ξσριαρςικά αλλάνειο διαςαοάρρεςαιν ατξϋ ϊλεπ ξι
Η Παλαιϊυχοα ενελίρρεςαι δσμαμικάν εμό η ςειυιρμέμη Χόοα καςϊξ «μξμάδεπ» ρσμςελξϋμ ρςημ
πιμ ρυεδιαρμξϋο Οι υοήρςεπ ςξσ υόοξσ ρςημ ποόςη πεοίπςχρη διαμϊοτχρη ασςξϋ ςξσ απξξ
λειςξσογξϋραμ και χπ ειδικξί ςξσ υόοξσο Σςημ δεϋςεοη θΚάρςοξ ςελέρμαςξπο Οι επςά μαξί πξσ
Χόοαπιν διακοίμεςαι έμα ρυίρμαν μια διαίοερην αμάμερα ρςξμ κςίζξμςαι είςε χπ αμενάοςηξ
«ειδικϊ» και ςξμ «υοήρςη»ν ατξϋ ξι μηυαμικξί – ρυεδιαρςέπ λειςξσοξ ςξι είςε χπ κέμςοξ αματξοάπ
γξϋμ αμενάοςηςα απϊ ςα παοαδξριακά ήθη και ςξσπ άγοατξσπ μιαπ μικοήπ γειςξμιάπ και ξι
μϊμξσπ ςηπ ςξπικήπ κξιμχμίαπο Επίρηπν ρςη Χόοα δημιξσογείςαι ξπξίξι υοξμξλξγξϋμςαι –μέξ
ρςαδιακά έμαπ κξιμχμικϊπ διαυχοιρμϊπν ξ ξπξίξπ διακοίμεςαι και ρχ ςξσ ςξιυξγοατικξϋ ςξσπ
ρςξ δξμημέμξ πεοιβάλλξμο Η παοξσρία σπηοεςικξϋ ποξρχπικξϋ διακϊρμξσ– απϊ ςξσ ςέλξσπ
ρςα μξικξκσοιά ςξσ Κάρςοξσ και ςξσ ξικιρμξϋν καθόπ επίρηπ και ςξσ σχξσ αιο και μεςέπειςα
η υοήρη ςχμ ξικξρήμχμν ςξμίζξσμ ασςή ςημ διαπίρςχρηο Σςημ ρσμβάλλξσμ ρςη δημιξσοξ
Παλαιϊυχοα δεμ διακοίμεςαι –απϊ ςα ρςξιυεία ςξσλάυιρςξμ πξσ γία εμϊπ ξικιρςικξϋ πεοιβάλξ
διαθέςξσμε – ποξκληςική ρσρρόοεσρη πλξϋςξσ ρε κάπξιξσπο λξμςξπ πξσ επιςοέπει ςημ
Βέβαιαν και ξι δϋξ τοξσοιακξί υόοξι διαςηοξϋμ ςξμ ερχρςοετή ελεϋθεοη έκτοαρη ςξσ αςϊξ
υαοακςήοα ςξσπο Οι δημϊριξι υόοξι ρςξ Κάρςοξ ςηπ Χόοαπ είμαι μξσ και ςημ παοάλληλη ρσμξ
πεοιρρϊςεοξιν ςα δε κςηοιακά ρϋμξλα ξικξδξμξϋμςαι αμενάοςηςα μεςξυή ςξσ ρςημ κξιμχμική
απϊ ςξσπ μαξϋπο Σςημ Παλαιϊυχοα ξι γειςξμιέπ πξσ μπξοξϋμε ξμάδαο Ασςά λξιπϊμ είμαι ςα
μα αμαρσρςήρξσμε αμαπςϋρρξμςαι με επίκεμςοξ μία εκκληρίαν πεοιξοιρμέμα ρςξιυεία πξσ
ρημαίμξμςαπ ςασςϊυοξμα έμαμ διατξοεςικϊ ςοϊπξ βίξσο Ο ςοϊπξπ με επιτϋλανη διακοίμξσμεν
ασςϊπ δεμ μπξοξϋμε μα ιρυσοιρςξϋμε ϊςι δεμ ρσμευίρςηκε ρςξ υχοίπ αρταλόπ μα παοαλείξ
Κάρςοξ ςηπ Χόοαπ ή ρςξμ εκςϊπ Κάρςοξσ ξικιρμϊ και ϊςι ενέλιπε με πξσμε μα μμημξμεϋρξσμε
ΚΑΘΕ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΜΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΟΝ ΣΠΟΡΟ ΤΗΣ
ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΗΝ τχΗ ΕΚΔΟΣΗ ςηπ ετημεοίδαπ Kythera Summer Editionο ΧΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ
ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ
Σ’ ασςή ςημ μακοϊυοξμη πξοεία μαπ έυξσμε επιρημάμειν θίνει και ποξςείμει λϋρειπ
πξσ ρυεςίζξμςαι με ςα βαθιά οιζχμέμα ποξβλήμαςα ςηπ γοατειξκοαςίαπ και ςηπ αμαξ Ο Δήμξπ Κσθήοχμ ξογαξ Δεσςέοα ψ Ασγξϋρςξσό Διαρκεδάρςε ρςξμ εςήριξ υξοϊ ςξσ
νιξκοαςίαπο Τξ κάμαμε και ςξ κάμξσμε επειδή αγαπάμε με πάθξπ ςξ μηρίο Αγαπάμε μόμει ρςιπ τϊ Ιξσλίξσ Σσλλϊγξσ Αβλέμχμα «Ο Φιλϊνεμξπ»ο Κάςχ απϊ ςα αρςέοιαν ρςξ
ςξσπ αμθοόπξσπ και ςιπ ιρςξοίεπ ςξσπο Τξμ αμεμξδαομέμξ υειμόμα με ςιπ ςοικσμίεπ ςιμηςικέπ εκδηλόρειπ γοατικϊ λιμαμάκι ςξσ Αβλέμχμα ξογαμόμεςαι μια νευχοιρςή
ςξσο Τξ γλσκϊ νϋπμημα ςχμ λξσλξσδιόμ ςημ άμξινηο Τξμ ήοεμξ πατλαρμϊ ςχμ ρςη μμήμη ςχμ ωττ βοαδιάν πξσ θα ραπ μείμει για υοϊμια ανέυαρςηο
κσμάςχμ με ςξμ εουξμϊ ςξσ καλξκαιοιξϋο Τξμ έμαρςοξ ξσοαμϊ με ςα άπειοα αρςέξ μεκοόμ ςξσ πλξίξσ HMS
Σάββαςξ σσ Ασγξϋρςξσό Σςημ Εςήρια Γιξοςή Κοαριξϋ Μηςάξ
οιαο Αγαπάμε ςξ ρςοατςάλιρμα ςξσ ήλιξσ ρςιπ παμέμξοτεπ παοαλίεπ ςξσ μηριξϋ Gloucester ςξσ Βοεςαξ
ςχμν η ξπξία ξογαμόμεςαι απϊ ςξμ Σϋλλξγξ Μηςάςχμ «Η Μσοςιά»
ςξ καλξκαίοιν ϊςαμ σπξδέυεςαι τίλξσπν ρσγγεμείπ και επιρκέπςεπο μικξϋ Βαριλικξϋ Νασςιξ
θα μπξοέρεςε μα δξκιμάρεςε μςϊπιεπ πξικιλίεπ και μα υξοέφεςε
ΜΕ ΛΥΠΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΙ μα ςξπξθεςηθξϋμε άλλη μια τξοά ρε κξϋο Τξ πλξίξ βσθίρςηκε
μέυοι ςξ ποχίο Πλαςεία «Αλχμάκι»ν Μηςάςα
θέμαςα πξσ έυξσμ μείμει άλσςα επί δεκαεςίεπο Τα γεγξμϊςα ςξσ πεοαρμέμξσ έςξσπ μϊςια ςξσ Καφαλιξϋ ςξ
σϋφσο Τεςάοςη σχ Ασγξϋρςξσό Οπχπ ρε ϊλη ςημ Ελλάδαν και ρςξ μηρί
έυξσμ απξκαλϋφει πξλλέπ θλιβεοέπ αλήθειεπο Ο Δήμξπ Κσθήοχμν η Εγυόοιξπ Πεοιξ μαπν ςιμάςαι η Κξίμηρη ςηπ Θεξςϊκξσο Τξ ποχί ςελείςαι Θεία Λειςξσογία
ξσρίαν η Πσοξρβερςική Υπηοερία και η Δαρική Υπηοερία απξδείυθηκαμ αμεπαοκείπ Τιπ εκδηλόρειπ θα ςιμήξ
ρει με ςημ παοξσρία ρςημ ιρςξοική μξμή ςηπ Παμαγίαπ ςηπ Μσοςιδιόςιρραπ ποξενάουξμςξπ
για μα αμςιμεςχπίρξσμ απξςελερμαςικά ςιπ καςαρςοξτικέπ πσοκαγιέπ ςξσ τςσωο Η ςξσ Μηςοξπξλίςη Κσθήοχμ και Αμςικσθήοχμ κοκο Σεοατείμο
έλλειφη επικξιμχμίαπ μεςανϋ ασςόμ ςχμ αουόμ μαζί με ςημ έλλειφη ρσμςξμιρμξϋ ςξσ ξ Ποϊεδοξπ ςηπ
Τξ βοάδσ ςξσ Δεκαπεμςαϋγξσρςξσ διξογαμόμεςαι απϊ ςξμ Σϋλλξγξ
αμςιμεςόπιρηπ ςχμ τσρικόμ καςαρςοξτόμν ποξκάλεραμ θλίφη ϊυι μϊμξ για ςιπ Δημξκοαςίαπ εμό θα
Πξςαμξϋν ξ εςήριξπ υξοϊπ ρςημ κεμςοική πλαςεία ςξσ Πξςαμξϋ με
αμεπαμϊοθχςεπ ζημιέπ ρςξμ τσρικϊ πλξϋςξν αλλά και για ςημ απόλεια ζχςικόμ παοαρςεί η πξλιςική και
ζχμςαμή μξσρική και πξλϋ κέτιο
πηγόμ βιξπξοιρμξϋ ςχμ καςξίκχμ ςξσ μηριξϋο ρςοαςιχςική ηγεξ
ρία ςξσ Σάββαςξ σϊ Ασγξϋρςξσό Ο Σϋλλξγξπ Φοαςριχςόμ διξογαμόμει
ΧΑΟΤΙΚΕΣ ΣΚΗΝΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΓΡAΦΗΚΑΝ ζχμςαμά απϊ iPhones ςανίδεφαμ ρε και τέςξπ ςημ υχη ΓΕΩΡΓΟΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΚΗ έκθερη με πλξϋρια
σπξσοξ
δεσςεοϊλεπςα ρςξσπ Έλλημεπ ςηπ διαρπξοάπο Οι τχςξγοατίεπ πξσ απεικξμίζξσμ ρσλλξγή αγοξςικόμ και κςημξςοξτικόμ ποξψϊμςχμ καθόπ και
γείξσ
καςξίκξσπ ςχμ υχοιόμ μα ποξρπαθξϋμ μα κϊφξσμ και μα καθαοίρξσμ θάμμξσπ για υειοξςευμημάςχμ λαψκήπ ςέυμηπο Θα ακξλξσθήρειν ϊπχπ κάθε
Εθμικήπ
μα έυξσμ ποϊρβαρη ρε πηγέπ και αμςλίεπν έδειναμ ςημ αδοάμεια και ςημ αμέλεια ςχμ υοϊμξν υξοϊπ ρςημ πλαςεία ςξσ υχοιξϋο
Αμσμαπο
αομξδίχμ σπηοεριόμν αλλά και καςξίκχμ ςχμ Κσθήοχμ ρε θέμαςα πσοξποξρςαξ
ρίαπν ποξκαςαοκςικξϋ ρυεδιαρμξϋ και ποϊληφηπο Η γοατειξκοαςία ρε ρσμδσαρμϊ
με ςημ αμέλεια και ςημ αδοάμεια ςχμ αομξδίχμ σπηοεριόμ θοιάμβεσραμ πάλι με
ςημ μη παοξυή απξζημιόρεχμ και ξσριαρςικήπ βξήθειαπ ποξπ ασςξϋπ πξσ έυξσμ
πληγεί απϊ ςημ πσοκαγιάο
ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΥΡΚΑΓΙΕΣ ςξ καλξκαίοιν είυαμε και ζηςήμαςα ρσγκξιμχμίαπο
ρε σπξσογικέπ απξτάρειπ πξσ «απέκοσφαμ ξσριαρςικά ςξμ λϊγξ ςηπ ϋπαονηπ ςξσ
ΕΛΔΟ»ο Δσρςσυόπν η Ελλάδα ενακξλξσθεί μα είμαι πξλϋ φηλά ρςη λίρςα ςχμ υχοόμ
με διατθξοάο Η αμικαμϊςηςα και η μεςοιϊςηςα βαριλεϋξσμο
Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ ςξσ πεοαρμέμξσ έςξσπ πιθαμξλξγείςαι ϊςι νεκίμηρε
ρςξ υόοξ ρςάθμεσρηπ ςξσ Νξρξκξμείξσ απϊ έμα πεςαμέμξ ςριγάοξν εμό υοειάρςηξ
καμ πάμχ απϊ υχ λεπςά για μα τςάρξσμ ςα πσοξρβερςικά ξυήμαςαο Και ςξ εοόςημα
πξσ ςίθεςαι είμαι ςξ Νξρξκξμείξ Κσθήοχμ δεμ διέθεςε μηυαμιρμξϋπ πσοϊρβερηπ Ο Μηςοοπολίςηπ Κσθήοων και Ανςικσθήοων κ.κ. Σεοατείμ οδεϋονςαπ ποοπ
θπσοξρβερςήοεπι για ςέςξιεπ πεοιπςόρειπύ Αλλά και ςα ελικϊπςεοα πξσ υοηριμξξ ςην Κεοά ςοσ Φϊοοσ ποοκειμένοσ να ςελέρει ςον Ερπεοινϊ.
πξιξϋμςαι για ςη μεςατξοά επειγϊμςχμ ιαςοικόμ πεοιρςαςικόμ απϊ ςξ Νξρξκξμείξ
Κσθήοχμ ρςημ Αθήμα ή ςημ Κοήςην έυξσμ πέρει και ασςά θϋμαςα ςξσ Μμημξμίξσ ΠΑΝΑΓΙΑ MΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΑ Τξ εικϊμιρμα ςηπ Παμαγίαπ ρόθηκε διά
και ςηπ ελλημικήπ αμξογαμχριάπο Εάμ δεμ είρςε πξλιςικϊπν διάρημξπ ή πξλίςηπ με θαϋμαςξπν ϊςαμ ςξ καοάβιν πξσ ςξ μεςέτεοε απϊ ςημ Κχμρςαμςιμξϋξ
μέρξμν θα βοείςε ςξμ εασςϊ ραπ μα μεςατέοεςαι με μηυαμξκίμηςξ ρκάτξπ ή καΐκι με πξλη ρςημ Κοήςην καςαπξμςίρςηκε απϊ ρτξδοή θαλαρρξςαοαυήο Τξ
ςξμ ίδιξ ςοϊπξ πξσ ξι παππξϋδεπ μαπ μεςατέοξμςαμ ρε έκςακςεπ πεοιρςάρειπο εικϊμιρμα βοέθηκε «εμ πϊαιπ μσοριμόμ»ο Η Μξμή ςχμ Μσοςιδίχμ παμηξ
ΤΙ ΑΛΛΑΞΕ ΛΟΙΠΟΝύ Πξια διδάγμαςα αμςλήθηκαμ απϊ ςιπ καςαρςοξτέπ ςξσ πεοαξ γσοίζει ρςιπ τφ Σεπςεμβοίξσο
ρμέμξσ έςξσπύ Η Ελλάδα ενακξλξσθεί μα βσθίζεςαι ρςξ υοέξπ και ςξ υάξπο Ασςϊ ρε ΑΓΙΑ ΜΟΝΗ Αουικά ήςαμ έμα τςχυϊ νχκλήρι ρκεπαρμέμξ με κλαδιάο
καμιά πεοίπςχρη δεμ ποέπει μα ξδηγήρει ρε αμέλεια και αδοάμειαο Ο Δήμξπ Κσθήξ Μα ξ Θϊδχοξπ Κξλξκξςοόμηπ έςανε πχπ αμ ελεσθεοχθεί η παςοίδαν
οχμ θα ποέπει μα διαθέςει πεοιρρϊςεοα κξμδϋλια για ςημ πσοξποξρςαρίαο Διϊςι θα ςξ υςίρει απη ςημ αουήο Κοάςηρε ςημ σπϊρυερή ςξσν κι έςρι υςίρςηκε
για ςιπ τσρικέπ καςαρςοξτέπ σπάουει πάμςα η επϊμεμη τξοάο Ο ποξγοαμμαςιρμϊπ ςξ χοαίξ μξμαρςήοι ςηπ Αγίαπ Μϊμηπο Εξοςάζει ρςιπ ψ Ασγξϋρςξσο
ρόζει ζχέπο Ενξικξμξμεί υοήμαςα και δεμ κξρςίζειο Τξ βαρικϊ πξσ υοειάζεςαι είμαι ΑΓΙΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ Σϋμτχμα με ςξ ρσμανάοιξ ςξσ σςξσ αιο
μα διαθέςειπ ϊοαμαν υοϊμξν ποξγοαμμαςιρμϊν ρςοαςηγικήν δέρμεσρη για ρσμέπεια γεμμήθηκε ρςημ Κξοόμη ςηπ Μερρημίαπ πεοί ςξ ϊϊς μοΧο Έζηρε χπ
και κξιμχμική ποξρτξοάο αρκηςήπ ρςα Κϋθηοα και κξιμήθηκε ςξ ϋττ μοΧο Η κάοα ςξσ Αγίξσ
ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ στ ΜΗΝΕΣ ρςιπ εκλξγέπ ςηπ ςξπικήπ ασςξδιξίκηρηπν ελπίζξσμε τσλάρρεςαι ρςη Μξμή ςξσ Ορίξσ Θεξδόοξσν είμαι πξλιξϋυξπ ςχμ
ϊςι ξι πξλίςεπ πξσ καςέυξμςαι απϊ πάθξπ και ϊοαμα θα δερμεσςξϋμ μα ποξρτέξ Κσθήοχμ και γιξοςάζει ρςιπ στ Μαψξσ ο
οξσμ ςιπ γμόρειπ και ςιπ εμπειοίεπ ςξσπ ρςημ δημϊρια διξίκηρηο Αλλά και χπ απλξί ΑΓΙΑ ΕΛΕΣΣΑ βοήκε καςατϋγιξ ρςα Κϋθηοαν κσμηγημέμη απϊ ςξμ
πξλίςεπ μα δείνξσμ ρϋμερη και σπεσθσμϊςηςα όρςε ςα ρξβαοά και μακοξυοϊμια άθεξ παςέοα ςηπν ξ ξπξίξπ ϊμχπ ςη βοήκε και ςημ απξκετάλιρεο
ποξβλήμαςα πξσ μαρςίζξσμ ςξ μηρί και ςημ υόοα μαπ μα αμςιμεςχπιρςξϋμ άμερα Τξ άγιξ λείφαμϊ ςηπ εμςατιάρςηκε ρςξ ιεοϊ βξσμϊν ϊπξσ υςίρςηκε
και απξςελερμαςικά ποξπ ϊτελξπ ϊλχμο ΕΙΘΕ… εκκληρία και κελιάο Η μμήμη ςηπ ςιμάςαι ςημ ση Ασγξϋρςξσο
ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΤΟΠΙΑ ΤΩΝ ΚΥΘΗΡΩΝ
ΔΩΔΕΚΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ τςσϊ
Τξσ Ιππϊλσςξσ Ποέκαν visitkytheraοcom ςη Γαλάζια Σημαίαο Σςξ Καξ
φάλι θα βοείςε ςξσοιρςικά
ΤΑ ΚΥΘΗΡΑ ΑΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟ ΝΗΣΙν λϊγχ ςηπ πλξϋριαπ γεχξ ρκάτη για κξμςιμέπ βϊλςεπν
μξοτξλξγίαπ ςξσπν διαθέςξσμ μία ακςξγοαμμή με πεοίπξσ θαλάρρια πξδήλαςα και καμϊ
φς μεγάλεπν μικοέπ και πξλϋ μικοέπ παοαλίεπο Η ποϊρβαρη και ρυξλή καςαδϋρεχμο Γϋοχ
ρε αοκεςέπ απϊ ασςέπ γίμεςαι μέρχ ςξσ ξδικξϋ δικςϋξσν εμό απϊ ςημ παοαλία σπάουξσμν
ξι σπϊλξιπεπ είμαι επιρκέφιμεπ μϊμξ δια θαλάρρηπο Αοκεξ κατεςέοιεπν ερςιαςϊοια και
ςέπ παοαλίεπ έυξσμ ανιξπξιηθεί ςξσοιρςικά και διαθέςξσμ μίμι μάοκεςο Υπάουξσμ δηξ
ξογαμχμέμεπ σπξδξμέπ με μικοά αμαφσκςήοιαν ξμποέλεπ μξςικέπ ςξσαλέςεπ και ςξσξ
αλέςα για ΑΜΕΑο Απέμαμςι
με ναπλόρςοεπ και άλλεπ αμέρειπο Επιλέναμε και ραπ ποξξ
απϊ ςξ Καφάλι βοίρκεςαι η
ςείμξσμε εδό δόδεκα παοαλίεπ πξσ ασςϊ ςξ καλξκαίοι θα
βοαυξμηρίδα Χϋςοα θή Ασγϊι
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΤΑ ΔΕΚΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ
επιμέλεια ατιεοόμαςξπ Δημήςοηπ Κξσςοατξϋοηπ Ποόςη τξοά ρε γήπεδξ –πάρα με πλαρέ– και ϊλα πήοαμ ςξμ
δοϊμξ ςξσπο Τα Αοχμιάδικα ήςαμ ςξ ποόςξ κετάλαιξο Μεςά ακξξ
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΑΛΗΘΙΝΑ έμαμ ςϊπξ αμ δεμ γμχοίρει ςξσπ αμθοόπξσπ ςξσο Φέςξπ υάραμε έμαμ λξϋθηραμ ξ Πξςαμϊπν ςξ Λειβάδι και η Χόοαο Η καθημεοιμϊςηςά
άμθοχπξ πξσ ενέτοαζε ςξμ ςϊπξ μαπ με ςοϊπξ βαθϋ και αθϊοσβξο Ήςαμ έμαπ απλϊπ άμθοχπξπν έμαπ ςοστεοϊπ μαπ νεκιμξϋρε ρςξ ποξαϋλιξ ςξσ ρυξλείξσν ρσμέυιζε ρςιπ απξξ
παιδαγχγϊπν έμαπ παοαγχγικϊπ άεογξπν έμαπ πιρςϊπ υχοίπ πξλλή θεξλξγίαν έμαπ γήιμξπ υχοίπ –χρςϊρξ– πξλλή γεσμαςιμέπ ποξπξμήρειπ και καςέληγε ρε κάπξια πλαςεία κάςχ
ϊοενη για ζχήο Σςξμ ξπξίξ θίρχπ απϊ ρσμαιρθημαςική μχθοϊςηςαι δεμ δείναμε πϊρξ απϊ ςξ τχπ με κξλόμεπ με μαςχμέμα ςα γϊμαςα απϊ ςημ έμςαρη
πξλϋ μέςοαγε για εμάπο ςξσ παιυμιδιξϋο
Ο Πέςοξπ Γαλαμάκηπ ήςαμ έμαπ ςαπειμϊπ άμθοχπξπν εογαςικϊπν λιςϊπ κι έμςιμξπο Ο κϋοιξπ Πέςοξπ δεμ ήςαμ μϊμξ ποξπξμηςήπ αλλά ςασςϊυοξμα και
Ακςήμχμν αυοήμαςξπ και κας’ ξσρίαμ άπαςοιπ θλένη πξσ για μέμα είμαι ρσμόμσμη ςξσ ποϊςσπξ για μαπο Πάθξπν πξιϊςηςαν κξσοάγιξν ςιμιϊςηςαοοο μξμίζχ
εσπαςοίδηιο Δεμ σπηοέςηρε ρςξμ ρςοαςϊν δεμ υςϋπαγε κάοςαν δεμ πλήοχμε τϊοξσπν δεμ θα ςελειόρχ πξςέο Κάθε ρςιγμή μαζί ςξσ ήςαμ έμα μάθημα απϊ
δεμ φήτιζεν δεμ αρτάλιζε ρπίςι κι ασςξκίμηςξν δεμ μέςοαγε έμρημα για ςημ ρϋμςανην ασςά πξσ δεμ μαθαίμξμςαι ρςα ρυξλεία αλλά τςιάυμξσμ αμθοόξ
δεμ έςαζεν δεμ πίεζε και δεμ επαιςξϋρεν δεμ έρκσβε ςξ κετάλι ρςιπ σπξυοεόρειπ πξσ πξσπο Άτηρε πίρχ ςξσ μια ρπξσδαία κληοξμξμιά και ςξσλάυιρςξμ
διεσκξλϋμξσμ ϊλξσπ εμάπ ςξσπ σπϊλξιπξσπο Υπήονε ρσμεπέρςαςα αμαουικϊπο Έμαπ εσγμχμξρϋμη μπξοξϋμε μα μιόθξσμε πξσ μπξοέραμε μα είμαρςε
αμαουικϊπ με αουέπο Χχοίπ αμςαμξιβήν υχοίπ αμαγμόοιρην υχοίπ καςανίχρηο Παμςξϋ μέοξπ ςηπ ασςά ςα ςελεσςαία δέκα υοϊμια γοάτξμςαπ μια ρπξσξ
και πάμςα αβϊλεσςξπο δαία ιρςξοίαο
Η κηδεία ςξσ έγιμε de facto δημξρία δαπάμηο Καμείπ δεμ ζήςηρε υοήμαςαν κι ϊμχπ Η αγάπη πξσ γεμμήθηκε για ςημ μπάλα απϊ έμαμ ςϊρξ άνιξ
βοέθηκαμ ςϊρξι ρσμδημϊςεπ πξσ θέληραμ μα αμαλάβξσμ ςημ ςιμή ςηπ εκτξοάπν μα άμθοχπξ δεμ μπξοεί μα εναμςληθεί ξϋςε ρε μια βάοκα ξϋςε ρε
ρηκόρξσμ ςξ βάοξπ ςξσ μξμξμεοξϋπ απξυαιοεςιρμξϋν ςϊρξι πξλλξί πξσ η απαοίθξ έμαμ ςάτξ ξϋςε ρε μία ρελίδαοοο
μηρή ςξσπ δεμ υχοάει ρςιπ ρςήλεπ μιαπ ετημεοίδαπο Η μικοή μαπ κξιμχμίαν έρςχ κι Κλόμςι Μπελϊβα
εκ ςχμ σρςέοχμν εμεογξπξιήθηκε ποϊθσμα και γεμμαιϊδχοαο
Τόοα ρκετςϊμαρςε πξλλάο Τι θα μπξοξϋραμε μα έυξσμε κάμει γι’ ασςϊμο Είκξρι Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΚΥΡΙΟΣ ΠΕΤΡΟΣ
υοϊμια ρςαθήκαμε θεμείπ και ξι εκποϊρχπξί μαπ κι εμείπ διά ςχμ εκποξρόπχμ μαπι αμίκαμξι μα ςξμ κοαςήρξσμεο
Όςαμ τεϋγει έμαπ τίλξπν αιρθαμϊμαρςε τςχυϊςεοξιν αλλά μαπ δέμει πιξ γεοά ϊρξσπ ςξμ αγαπήραμεν η μμήμη Ήμαρςαμ ακϊμα ρςα Αοχμιάδικα ςϊςεν ποιμ απϊ πεοίπξσ δεκαπέξ
ςξσ αμθοόπξσο μςε υοϊμια ϊςαμ ποχςξαουίραμε ποξπϊμηρη με ςξμ κϋοιξ Πέςοξο
Έμα ποάγμα με βαραμίζειό Πϊςε θα μάθξσμε μα αμαγμχοίζξσμε ςημ ανία ςχμ αμθοόπχμ ϊρξ είμαι καιοϊπύ Όυι Ήςαμ έμα απϊγεσμα πξσ ρυεδϊμ ϊλα ςα παιδιά είυαμ έοθει μα
καςϊπιμ εξοςήπο Πϊςε θα μάθξσμε μα αγαπάμε ϊυι λϊγχ εμξυόμ αλλά λϊγχ πληοϊςηςαπο Νξιόθχ ϊςι μέμξσμε “παίνξσμε μπάλα” θϊπχπ ςξ λέγαμε εμείπ ςϊςει και μα κάμξσμε
λίγξι κι ξ καθέμαπ μαπ πλέξμ είμαι ξ ςϊπξπ μαπ ξλϊκληοξπο Απ ατήρχν ϊμχπν μα μιλήρξσμ καλϋςεοα ξι καθ’ ϋλημ μια ποξπϊμηρηο
αομϊδιξιν ςα παιδιά ςξσο Σςη διάοκεια ασςήπ ςηπ ποξπϊμηρηπ εγόν ςξ παιδί με ςα μακοιά
μαλλιάν είυα κλχςρήρει δϋξ απϊ ςιπ καλϋςεοεπ μπάλεπ μέρα ρςα
ΕΝΑ ΑΞΕΧΑΣΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ παμϋφηλα δέμςοα δίπλα απϊ ςξ γήπεδξο Ο κϋοιξπ δεμ είπε ςίπξςα
και ρσμευίραμε ςημ ποξπϊμηρη καμξμικάο Μϊλιπ έτσγαμ ϊλα ςα
Ο Πέςοξπ Γαλαμάκηπ γεμμήθηκε και μεγάλχρε ρςημ Ασρςοαλίαο Απϊ μικοϊπ παιδιάν εγό και ξ κϋοιξπ Πέςοξπ πεοιμέμαμε ςημ μηςέοα μξσ και
νεκίμηρε ςξ πξδϊρταιοξ παίζξμςαπ ρε ςξπική ξμάδα κι εμ ρσμευεία ρπξϋδαρε έςρι ξ κϋοιξπ Πέςοξπ απξτάριρε μα μξσ βάλει μια άρκηρη με
ποξπξμηςική παίομξμςαπ δίπλχμα Α΄ καςηγξοίαπο Είυε παοακξλξσθήρει ακϊμα κόμξσπο Έςοενα μιαν δσξν ςοειπ τξοέπ γϋοχ απϊ ςξσπ κόμξσπ και
ρεμιμάοια απϊ μεγάλξσπ δαρκάλξσπ ςξσ πξδξρταίοξσ ρε διάτξοεπ υόοεπ και είυα ήδη κξσοαρςεί αοκεςάο Τξσ είπαό «Κϋοιεν δεμ μπξοό άλλξν
μάλιρςα ρςη Μέκκα ςξσ πξδξρταίοξσν ςη Βοαζιλίαο κξσοάρςηκα»ν αλλά εκείμξπ μξσ είπε μα ρσμευίρχο Ξαμαέςοενα
Σςα Κϋθηοα ήοθε ποιμ απϊ είκξρι υοϊμιαν ςξ σϋϋϊο Απϊ ςη ρςιγμή πξσ έτςαρε άλλεπ πέμςε τξοέπ και πεοίμεμα πόπ και πόπ ςη μάμα μξσ για μα
ρςξ μηρίν νεκίμηρε μα ποξπξμεί πξλλά παιδιά πεοπαςόμςαπ απϊ ςη Χόοα ϊπξσ ρςαμαςήρει ασςϊ ςξ μαοςϋοιξο Όςαμ ςελικά ήοθεν ήμξσμ έςξιμξπ
έμεμεν μέυοι ςα Αοχμιάδικα ϊπξσ βοιρκϊςαμ ςξ χΧχο Αογϊςεοαν έκαμε ςιπ ποξξ μα ρχοιαρςό απϊ ςημ κξϋοαρη αλλά εκείμξπ μξσ είπε «’Αλλεπ
πξμήρειπ ρςξ νεοϊ ςξσ Λειβαδίξσ σπϊ αμςίνξεπ ρσμθήκεπν κι έπειςα απϊ πξλλά ςοειπ τξοέπ και ςέλξπα»ο Δεμ μπξοξϋρα μα ςξ πιρςέφχο Κϊμςεφα
υοϊμιαν ϊςαμ απξκςήραμε καιμξϋογιξ γήπεδξ με τσρικϊ υλξξςάπηςαν ποξπξξ μα λιπξθσμήρχο Μια αιχμιϊςηςα μξϋ τάμηκαμ ασςξί ξι ςοειπ γϋοξιο
μξϋρε εκεί ςα παιδιάο Συεδϊμ κάθε μέοα παοέδιδε μαθήμαςα πξδξρταίοξσ κι Έςοευαν έςοευα και δεμ ρςαμαςξϋραο Όςαμ επιςέλξσπ ςελείχρα
ήςαμ πάμςξςε ρσμεπήπο Ακϊμη μξσ είπε «Εμςάνει Αλέναμδοε τςάμει για ρήμεοαο Ασςϊ ρε έβαλα
και με κακξκαιοία πήγαιμε με ςα μα ςξ κάμειπ για ςιπ δσξ μπάλεπ πξσ κλόςρηρεπ ρςξ δέμςοξ αλλά
πϊδια ρςξ γήπεδξν μϊμξ και μϊμξ πιξ πξλϋ για μα καςαλάβειπ ςημ φσυική και ρχμαςική ρξσ δϋμαμηο
για μα εμημεοόρει κάπξιξ παιδί Μϊλιπ νεπέοαρεπ ςξμ εασςϊ ρξσα»ο
πξσ πιθαμόπ μα είυε απξταρίρει Τϊςε δεμ καςάλαβα ακοιβόπ ςι ρήμαιμε ασςή η τοάρη θήμξσμ μϊμξ
μα πάειο Σςημ καοιέοα ςξσ ρςα ένι εςόμι ϊμχπ ςόοα πια πξσ μξσ ναμαέουεςαι ρςξ μσαλϊ ασςϊ
Κϋθηοα έμαθαμ πξλλά παιδιά ςξ πεοιρςαςικϊν ρσμειδηςξπξιό ςημ ανία πξσ είυε χπ ποξπξμηςήπ
πξδϊρταιοξ και μάλιρςα είυε αλλά κσοίχπ χπ άμθοχπξπο Ο κϋοιξπ Πέςοξπ για εμάπ ςα παιδιάν
ποξχθήρει ξοιρμέμα ςαλέμςα απξςελξϋρε έμα ρημαμςικϊ κξμμάςι ςηπ παιδικήπ μαπ ηλικίαπ και
ςξσ μηριξϋ ρςημ Αθήμαν για μα δεμ θα νευαρςεί πξςέ απξ καμέμαμο
δξκιμάρξσμ εκεί ςιπ ικαμϊςηςέπ Αλέναμδοξπ Κσοιακϊπξσλξπ
ςξσπο
Απϊ ςη δεκαεςή εμπειοία μξσ
Απονομή ςοοπαίοσ - Ένα βήμα πίρω απϊ ςην ομάδα
δίπλα ςξσν καςάλαβα ϊςι χπ ποξξ
πξμηςήπ είυε σφηλέπ απαιςήρειπ
απϊ ςα παιδιά και δίδαρκε μεθξδικά και με ρχρςϊ ςοϊπξ ςημ πξδξρταιοική
ςευμικήο Απϊ ςημ άλλην βέβαιαν έλεγε πξλλέπ τξοέπ αρςεία –με ςξ δικϊ ςξσ
μξμαδικϊ ςοϊπξ– κι ήςαμ ραοκαρςικϊπ με ϊλξσπ και με ςξμ εασςϊ ςξσ ποχςίρςχπο
ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ
Εμίξςε ήςαμ αθσοϊρςξμξπν αλλά πξςέ με διάθερη μα ποξρβάλει ςξμ άλλξμν αλλά ΧΩΡΙΣ ΤΕΛΟΣ
μα ςξμ πειρμόρειν πάμςξςε ϊμχπ μέρα ρε κλίμα εσυάοιρςξ κι εσγεμικϊο Πέοα «Ερείπ δεμ κλχςράςε κάθε
απϊ ςημ άοςια ςευμική πξσ μαπ δίδανε και ςιπ ρσμβξσλέπ ςξσ για ςημ καλή μαπ βοάδσ ςα ρεμςϊμια ρςξ κοεξ
τσρική καςάρςαρη μάπ μεςέδχρε ηθικέπ ανίεπ κι αουέπ και επέμεμε ρςη ρχρςή βάςι ραπύ» Έςρι μαπ είυε πεοιξ
ρσμπεοιτξοά μαπ ρςξ παιυμίδιο Μαπ ςϊμιζε ρσμέυεια ςημ αμάγκη για ρσμεογαρία γοάφει ξ κϋοιξπ Πέςοξπ ςξ
και ξμαδικϊςηςαο Σςα ποξρχπικά ςξσ αμςικείμεμα βοήκαν αογϊςεοαν έμα μεςάλξ ϊμειοξ κάθε αγξοιξϋ μα γίμει
λιξ πξσ είυε υαοαγμέμξ ςξ ΕΥ ΑΓΩΝΙΖΕΣΘΑΙο Ποοπονόνςαπ και καμαοόνονςαπ ςα παιδιά ςοσ
πξδξρταιοιρςήπο Όμειοξ πξσ
Τα ςελεσςαία υοϊμια ρσμήθιζε μα μαπ ποξπξμεί και ςξ καλξκαίοιν ϊυι μϊμξ ρςξ εκείμξπ ήοθε μα τέοει ϊρξ
πξδϊρταιοξν αλλά βελςιόμξμςαπ εμ γέμει ςη τσρική καςάρςαρη και ςημ αμςξυή πιξ κξμςά γίμεςαι ρςημ ποαγξ
μαπο Θσμάμαι μα μαπ βάζει μα κξσβαλάμε ςξσπ πάγκξσπ πάμχ απϊ ςα κετάλια ΑΝΤΙΟ ΚΟΟΥΤΣ
μαςικϊςηςαν σπξκιμόμςαπ ςημ
μαπ και μα ςοέυξσμε ρε αμητϊοα μέυοι ςημ Παμαγιά ςημ Κξμςελεςξϋα Τ’ απξξ αουή για ςξ παμηγϋοι ςξσ
γεϋμαςα μάπ υοξμξμεςοξϋρε ρε μια δϋρκξλη διαδοξμήν απϊρςαρηπ πεοίπξσ Έτσγε έμαπ απϊ ςξσπ ςελεσςαίξσπ οξμαμςικξϋπ ςξσ πξδξρταίοξσ
πξδξρταίοξσ ρςα αρήμαμςα
πέμςε υιλιξμέςοχμο Τξ απξςέλερμαν έπειςα απϊ ςξ ρκληοϊ ασςϊ ποϊγοαμμαν θκαι ϊυι μϊμξιν έμαπ γεμμαιϊδχοξπ άμθοχπξπ και ποαγμαςικϊπ
Κϋθηοαο
ήςαμ μα μπξοό μα βγάλχ έμαμ αγόμα πξδξρταίοξσ εμεμήμςα λεπςόμ με ρυεςική μαυηςήπ ςηπ ζχήπο Αγάπαγε ςξ πξδϊρταιοξ ϊρξ ςίπξςε άλλξ ρςξμ
Η ςϋυη μαπ μα βοεθεί εδό
εσκξλίαν κάςι αδιαμϊηςξ για εμέμα ποχςϋςεοαο Για ϊλα ϊρα έκαμε ξι ξικξμξμικέπ κϊρμξ και ασςϊ ήςαμ ταμεοϊ ϊςαμ κξιςξϋρεπ ςιπ τλϊγεπ πξσ
ξ καλϋςεοξπ ποξπξμηςήπν
ςξσ απξλαβέπ ήςαμ πεμιυοέπ και δεμ αμςαπξκοίμξμςαμ ξϋςε ρςξ ελάυιρςξ ρε έβγαζαμ ςα μάςια ςξσ καθόπ μίλαγε για ασςϊο Η αγάπη ςξσ ήςαμ
δάρκαλξπ και άμθοχπξπ ςξσ
ασςϊ πξσ ποξρέτεοεν γεγξμϊπ πξσ ταμέοχμε ϊςι δεμ ήςαμ τιλξυοήμαςξπ κι αμιδιξςελήπο Τξ έκαμε μϊμξ γιαςί ςξ λάςοεσεν δεμ πεοίμεμε ςίπξςα
κϊρμξσ δεμ μπξοεί μα πεοιξ
απξδεικμϋει πχπ ϊνςι έκαμε ήςαμ καθαοά απϊ ςημ αγάπη ςξσ για ςξ πξδϊρταιοξ χπ αμςάλλαγμαο Και μεςέδχρε ασςήμ ςημ αγάπη και ρε δεκάδεπ
γοατείο Απ ελπίρξσμε λξιπϊμ
και ςα παιδιάο παιδιά πξσ πέοαραμ απϊ ςα υέοια ςξσο Ήμξσμ έμαπ απϊ ςξσπ
ϊςι θα ρσμευιρςεί ςξ παμηγϋοι
Τξ ςελεσςαίξ καλξκαίοι είυα ςημ εσκαιοία και ςημ ςϋυη μα πεοάρχ πξλϋ υοϊμξ ςελεσςαίξσπ μαθηςέπ ςξσο Ήςαμ έμαπ απϊ ςξσπ ελάυιρςξσπ πξσ
πξσ εκείμξπ νεκίμηρε και δεμ
μαζί ςξσ και ήμξσμ ιδιαίςεοα υαοξϋμεμξπ πξσ είυα έμαμ ποξπξμηςή δίπλα μξσ ςξσπ ανίζει απϊλσςα ξ υαοακςηοιρμϊπ ‘‘κϋοιξπ’’ο
«θα ςξμ γοάφξσμε ϊλξι ρςα
πξσ ςξμ εμπιρςεσϊμξσμ ραμ παςέοαο Θσμάμαι ςα αρςεία ςξσ αλλά και ςιπ ρξβαξ Σε εσυαοιρςό πξλϋ Κϋοιε Πέςοξ για ϊρα μξσ δίδανεπ ρε ασςϊ
παλιά μαπ ςα παπξϋςρια»ο
οέπ ρσζηςήρειπ πξσ κάμαμε μαζί πάμχ ρςα ποξβλήμαςα ςηπ ξμάδαπ και ςιπ ςξ μικοϊ υοξμικϊ διάρςημα πξσ πέοαρα μαζί ρξσο Λσπάμαι
Σςαμαςάχ εδόν γιαςί ακξϋχ
αμηρσυίεπ ςξσ για ςξ μέλλξμ ςηπο Πεοιςςϊ μα πχ πχπ για ϊλξσπ ςξσπ παοαπάμχ πξσ έτσγεπν αλλά είμαι διπλά υαοξϋμεμξπ πξσ σπήονεπο Και
μια τχμή πξσ λέειό «Okν
λϊγξσπ θκι άλλξσπ πξσ δεμ εκτοάζξμςαι εϋκξλα με λϊγιαι ασςϊ ςξ καλξκαίοι πεοήταμξπ πξσ ρε γμόοιραο Θα ζειπ για πάμςα ρςιπ καοδιέπ μαπο
that’s enough Γιχογάοα
θα μείμει υαοαγμέμξ αμενίςηλα μέρα ρςημ καοδιά μξσο Αμςίξοοο
μξσ»ο
Αθαμάριξπ Κξσςοατξϋοηπ Γιόογξπ Μεγαλξκξμϊμξπ Νικϊλαπ – Εομέρςξ Κξσςοατξϋοηπ
Η ΦΩΤΙΑ ΜΑΣ ΑΦΟΡΑα
ΑΝ OΧΙ ΕΜΕIΣν ΤOΤΕ ΠΟΙOΣύ δσμεπ όοεπ και ημέοεπ αμά
πεοιξυήο Η αμάλσρη ασςόμ
ςξσ Ηλία Τζηοίςη ςχμ δεδξμέμχμ είμαι απαξ
Σσμςξμιρςή Τξπικόμ Δοάρεχμν WWF Ελλάπ οαίςηςη ρε εςήρια βάρη
και καςαδεικμϋει ςα μέςοα
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ ϊλξι μιλάμεν εςεοξυοξξ πξσ ποέπει μα πάοξσμ ξι
μιρμέμα βέβαιαν για ςημ ποϊληφη ςχμ δαρικόμ αομϊδιεπ αουέπ όρςε μα
πσοκαγιόμν ςξ πϊρξ ρημαμςική είμαι και ϊςι αμαποξραομϊρξσμ ςξμ
ποέπει ϊλξι μα κάμξσμε ςημ ποϊληφη ποάνηο ρυεδιαρμϊ ςξσπο
Και ϊλα ασςά ρε έμα ρϋρςημα καςαπξλέμηξ • Με διαυειοιρςικά μέςοα
ρηπ δαρικόμ πσοκαγιόμ ρςημ Ελλάδα πξσ έυει ρε δαρικέπ εκςάρειπν με
πξλλά υοϊμια ςόοα μια ρατή καςεϋθσμρη ποξπ ρκξπϊ ςημ αειτξοική διαξ
ςημ καςαρςξλή ή έρςχ ςημ ποξκαςαρςξλήο υείοιρη ςχμ δαρόμν ςη μείξ
Κάπξια δειλά βήμαςα για ςημ ποϊληφη γίμξξ χρη ςηπ καϋριμηπ ϋληπ και
μςαι ρε ςξπικϊ επίπεδξ αλλά δεμ επαοκξϋμο Χοειαζϊμαρςε μια ςημ εκςέλερη ςχμ καςάλξ
ρσμξλική αλλαγή τιλξρξτίαπο ληλχμ δαρξςευμικόμ
Κϋοιξ ρςξιυείξ ςηπ ποϊληφηπ είμαρςε εμείπ ξι ίδιξι ξι πξλίςεπο έογχμ πξσ ρσμβάλλξσμ
Όρξ πεοίεογξ και μα ταίμεςαι ϊςαμ ςξ ϋςε ςχμ πσοκαγιόμ έυει ρςημ ποϊληφη ϊπχπ για
αμθοχπξγεμή αίςια θείςε ατξοά εμποηρμϊ απϊ ποϊθερη είςε απϊ παοάδειγμα ρςεγαρμέμεπ
αμέλειαι και ρςιπ πεοιρρϊςεοεπ πεοιπςόρειπ ποξκαλξϋμςαι απϊ αμςιπσοικέπ ζόμεπ ή απξξ
αμέλειαν εμείπ ποέπει ποόςα απϊ ϊλα μα ποξρέυξσμε ςι κάμξσμεο κλαδόρειπο
Τξ πέςαμα εμϊπ αμαμμέμξσ ςριγάοξσν ρπίθεπ απϊ υοήρη μηυαμηξ
• Με ςημ εκςίμηρη κιμδϋμξσ
μάςχμν καϋρη κλαδιόμ και υϊοςχμν μια φηρςαοιάν κάπμιρμα μελιρξ
εκδήλχρηπ πσοκαγιάπ και
ριόμ είμαι μεοικέπ απϊ ςιπ ρσμηθέρςεοεπ πεοιπςόρειπ αμθοόπιμηπ
ςημ διάυσρη αμάλξγχμ
αμέλειαπο Χαοακςηοιρςικά παοαδείγμαςα η ςελεσςαία πσοκαγιά
μημσμάςχμο Η εκςίμηρη
ρςημ Φοίνα Ηλείαπ ςξμ Αποίλιξ ςξσ τςσϊ πξσ ξδήγηρε ρςημ ρϋλξ
κιμδϋμξσ εκδήλχρηπ
ληφη εμϊπ καςξίκξσν αλλά και η πσοκαγιά ςχμ Κσθήοχμ ςξσ τςσω
πσοκαγιάπ αμακξιμόμεςαι
πξσ εικάζεςαι ϊςι εκκίμηρε απϊ οίφη ςριγάοξσ εμϊπ αποϊρεκςξσ
καςά ςημ αμςιπσοική πεοίξ
ρσμπξλίςη μαπο
ξδξ ρε καθημεοιμή βάρη
Οι κάςξικξιν αλλά και ξι επξυικξί επιρκέπςεπν είμαιν υχοίπ πάμςα
ρςημ ιρςξρελίδα ςηπ Γεμιξ
μα ςξ αμςιλαμβάμξμςαιν ςξ ποόςξ γοαμάζι πξσ θα εμεογξπξιήρει
κήπ Γοαμμαςείαπ Πξλιςικήπ
ςξμ μηυαμιρμϊ δαρξπσοϊρβερηπο Ασςϊ ςηπ έγκαιοηπ εμημέοχρηπο
Ποξρςαρίαπο
Είμαι πξλϋ απλϊ μα καλέρξσμε ςξ Πσοξρβερςικϊ Σόμα ρςξ σϋϋ
μϊλιπ δξϋμε καπμϊ ή τλϊγαο Και ϊμχπ ϊρξ ασςξμϊηςξ ταίμεςαιν • Με ςημ ρϋμςανη εμϊπ
πξλλξί απϊ εμάπ μξμίζξσμ ϊςι κάπξιξπ άλλξπ θα έυει καλέρειο ρυεδίξσ Αμςιπσοικήπ Ποξξ Τι ποέπει μα γίμει
Δεμ είμαι ϊμχπ έςριο Η επέμβαρη ςξσ Πσοξρβερςικξϋ Σόμαςξπ ςα ρςαρίαπ ρε ςξπικϊ επίπεδξ
ποόςα λεπςά μειόμει ρσμςοιπςικά ςα πξρξρςά ενάπλχρηπ μιαπ επιςσγυάμξσμε ςημ βέλςιξ ρε επίπεδξ εμϊπ μηριξϋ ϊπχπ ςα Κϋθηοα
πσοκαγιάπο Ποξρέυξσμε γϋοχ μαπ και δεμ επαμαπασϊμαρςε ειδικά ρςη ανιξπξίηρη ςχμ σλικόμ
• Δεμ υοειάζεςαι μα γίμει ςίπξςα χπ ποξπ ςημ απξκαςάρςαρη ςηπ πσοκαξ
ρςημ αμςιπσοική πεοίξδξ θσ Μαΐξσ χπ υσ Οκςχβοίξσιο και αμθοόπιμχμ πϊοχμ και
γιάπ ςξσ τςσω καθόπ η βλάρςηρη πξσ κάηκε βοίρκεςαι ρε μια διαδικαρία
Φσρικά σπάουξσμ και πεοιπςόρειπ εμποηρμξϋ απϊ ποϊθερηο καςαγοάτξσμε ρσγκεκοιξ
δσμαμικήπ τσρικήπ αμαγέμμηρηπ ϊπχπ ρε κάθε μερξγειακϊ ξικξρϋρςημαο
Ασςέπ ποέπει μα ενεςάζξμςαι με ρςξιυείαν κάθε πεοίπςχρη νευχξ μέμεπ εογαρίεπ πξσ ποέπει
Επξμέμχπ δεμ απαιςξϋμςαι αμαδαρχςικέπ εογαρίεπ παοά μϊμξ πεοιτοξϋξ
οιρςάν με μηταλιϊςηςα και υχοίπ σπεοβξλέπ και κξοϊμεπ ρσμχξ μα εκςελερςξϋμ ρε ποξληξ
οηρη ςηπ πεοιξυήπ απϊ αλλαγέπ υοήρηπ γηπ και παοάμξμη βϊρκηρηο Η
μξριξλξγίαπ πξσ απξποξραμαςξλίζξσμο Και δεμ είμαι σπεοβξλή πςικϊ επίπεδξο Μπξοεί δε
μερξγειακή τϋρη θα κάμει ςα σπϊλξιπααα
ϊςι απξςελξϋμ μεοικέπ τξοέπ μια βξλική πξλιςική δικαιξλξγία ρε μα πεοιλαμβάμει πξλλά
• Ίδοσρη γοατείξσ Πξλιςικήπ Ποξρςαρίαπ ρε επίπεδξ Δήμξσ και καςάλληλη
κσβεομηςικϊ επίπεδξ για ςα κεμά και ςιπ αμεπάοκειεπ ςξσ ρσρςήξ απϊ ςα μέςοα ποϊληφηπ
ρςελέυχρη ςξσν βάρει ςξσ άοθοξσ συ ςξσ Νο υςσυρτςςτν ποξκειμέμξσ
μαςξπ ποϊληφηπ και καςαρςξλήπ δαρικόμ πσοκαγιόμο πξσ αματέοθηκαμ παοαξ
μα ρσμςαυθξϋμ ρυέδια και μα εταομξρςξϋμ δοάρειπ αμςιπσοικήπ ποξξ
Ο οϊλξπ ςξσ Κοάςξσπ βέβαια δεμ είμαι αμεληςέξπο Κοίριμα θέμαςα πάμχο
ρςαρίαπο
ϊπχπ η απξσρία δαρξπξμίαπ και η έλλειφη διαυείοιρηπ ςχμ δαριξ To WWF Ελλάπ ρε ρσμεοξ • Εμίρυσρη ςξσ ποξρχπικξϋ ςξσ Δαρξμξμείξσ Κσθήοχμο Ασςή ςη ρςιγμή ςξ
κόμ εκςάρεχμ πξσ έυει ρσμβάλλει ρςημ ςοξμακςική ρσρρόοεσρη γαρία με κοαςικξϋπ και Δαρξμξμείξ Κσθήοχμ ρςελευόμεςαι απϊ έμα μϊμξ σπάλληλξ και καμέμα
καϋριμηπ ϋληπν δεμ έυξσμ λσθείο Τα θέμαςα ρατξϋπ καθξοιρμξϋ εθελξμςικξϋπ τξοείπ ρε δαρξτϋλακα για ςημ άρκηρη ελέγυχμ και πεοιτοξϋοηρηπ ςχμ καμέμχμ
ςξσ ιδιξκςηριακξϋ καθερςόπ ςχμ δαρόμ και θέρπιρηπ ςχμ δαριξ ςξπικϊ επίπεδξ ποξρπαθεί πεοιξυόμο
κόμ υαοςόμν πξσ είμαι ποόςηπ ςάνηπ μξμικά ποξληπςικά μέςοαν μέρα απϊ ποϊςσπεπ δοάξ • Άμερη ξλξκλήοχρη ςηπ κςημαςξγοάτηρηπ και ςηπ καςάοςιρηπ ςχμ δαριξ
θα είυαμ μειόρει εδό και υοϊμια ςα πξρξρςά εμποηρμόμ απϊ ρειπ εμημέοχρηπ και εσαιξ κόμ υαοςόμν ςα ξπξία απξςελξϋμ απαοαίςηςα εογαλεία για ςη βιόριμη
ποϊθερηο ρθηςξπξίηρηπ μα «μιλήρει» διαυείοιρη ςξσ υόοξσ και ςχμ δοαρςηοιξςήςχμο
Η κλιμαςική αλλαγή πξσ θα έυει χπ άμερη ρσμέπεια ςημ αϋνηρη ρςξσπ πξλίςεπ για ςξ θέμα • Η ϋπαονη διαυειοιρςικξϋ ρυεδίξσ για ςημ άρκηρη βϊρκηρηπ θςξ ξπξίξ θα
ςχμ ημεοόμ οίρκξσ για εκδήλχρη δαρικόμ πσοκαγιόμ ρςημ υόοα ςχμ δαρικόμ πσοκαγιόμο πεοιλαμβάμει ειδική λιβαδξπξμική μελέςη βξρκξψκαμϊςηςαπ και βξρκξξ
μαπν θα δσρκξλέφει ακϊμα πεοιρρϊςεοξ ςημ καςάρςαρηο Βλέξ Μια ςέςξια ποξρπάθεια τϊοςχρηπι απξςελεί και μξμική σπξυοέχρη βάρει ςξσ μο φτψφρτςσφο Η
πξσμε πιξ ξογαμχμέμεπ υόοεπ απϊ ςημ Ελλάδαν με ςεοάρςιξσπ είμαι η εκρςοαςεία «Η τχςιά βϊρκηρη είμαι έμαπ απϊ ςξσπ ρημαμςικϊςεοξσπ λϊγξσπ πξσ εμπξδίζξσμ
μηυαμιρμξϋπ δαρξπσοϊρβερηπν μέρα και υοήμαςα μα αδσμαςξϋμ ρε ατξοά» πξσ ποαγμαςξξ ςημ τσρική αμαγέμμηρη μεςά απϊ μια πσοκαγιάν ειδικά ϊςαμ είμαι αμενέξ
μα αμςιμεςχπίρξσμ ςιπ μεγαπσοκαγιέπο Γιαςίύ Η κλιμαςική αλλαγή πξιείςαι τέςξπ ρςημ Αυαΐα λεγκςη ϊπχπ ρςα Κϋθηοαο
μαπ υςσπάει ςξ καμπαμάκι κιμδϋμξσ και έυει απξδείνει ϊςι η καςαξ και ςημ Κεταλλξμιά με πξιξ • Εμημέοχρη ςξσ πληθσρμξϋ ςξσ μηριξϋ για ςιπ επιπςόρειπ ςχμ δαρικόμ
ρςξλήν ϊρξ ξογαμχμέμη και μα είμαιν θα έυει αβέβαια απξςελέξ κίλεπ δοάρειπ εμημέοχρηπ πσοκαγιόμ ρςξ πεοιβάλλξμ ςξσ μηριξϋ και σλξπξίηρη ειδικήπ εκρςοαςείαπ
ρμαςα αμ δεμ δξσλέφξσμε για ςημ τχςιά ποιμ ςημ τχςιάο Και και εσαιρθηςξπξίηρηπ ςηπ εμημέοχρηπ για ςξσπ επιρκέπςεπ με παοξυή εμημεοχςικξϋ σλικξϋ ρε
ασςϊπ είμαι ξ οϊλξπ ςηπ ποϊληφηπο ςξπικήπ κξιμχμίαπ γϋοχ απϊ κξμβικά ρημεία θπλξία ςηπ γοαμμήπν εμξικιαζϊμεμα δχμάςια κςλοιο Δείςε
Όςαμ ϊμχπ μιλάμε για ςημ ποϊληφην μιλάμε ϊλξι ςημ ίδια γλόρραύ ςημ καςαλσςική ρημαρία ςηπ πεοιρρϊςεοα για ρυεςικϊ σλικϊ ρςo wwfοgrρfires
Σίγξσοα η ποϊληφη δεμ είμαι η αγξοά μέχμ ξυημάςχμ και αεοξξ ποϊληφηπο Χοημαςξδξςείξ • Άμερη εμίρυσρη ςξσ Πσοξρβερςικξϋ Κλιμακίξσ Κσθήοχμ με μέα ξυήμαςαν
πλάμχμν δεμ είμαι η ρςελέυχρη πσοξτσλακίχμν δεμ είμαι ξι δοάξ ςαι απϊ ςξ Ποάριμξ Ταμείξ ενξπλιρμϊ και ποξρχπικϊο Ο πεπαλαιχμέμξπ ρςϊλξπ ςξσ Κλιμακίξσ απξξ
ρειπ πξσ κάμξσμε μέρα ρςημ αμςιπσοική πεοίξδξο και ςημ μασςιλιακή εςαιοία δείυθηκε αμεπαοκήπ ρςημ πσοκαγιά ςξσ τςσων είμαι πλέξμ επικίμδσμξπ
Αμδοιακήο Η εκρςοαςεία ήδη και για ςημ αρτάλεια ςχμ πσοξρβερςόμο Ασςϊ ποέπει μα αλλάνειαα
Τι είμαι η ποϊληφηύ απξςελεί έμα απϊ ςα καλϋξ
Η ποϊληφη πεοιλαμβάμει ϊλεπ εκείμεπ ςιπ εμέογειεπ πξσ ποαγξ ςεοα παοαδείγμαςα επιςσξ Τξ ρημαμςικϊςεοξ ϊμχπ είμαι η Σϋμςανη και εταομξγή Κξιμξϋ Συεδίξσ
μαςξπξιξϋμςαι ποιμ καμ ςημ εκδήλχρη μιαπ δαρικήπ πσοκαγιάπν υημέμηπ ρσμεογαρίαπ ςξσ Αμςιπσοικήπ Ποξρςαρίαπο Θα ποέπει μα πεοιλαμβάμει ϊλα ςα απαοαίςηςα
με ρκξπϊό WWF με εθελξμςικξϋπ και μέςοα ποϊληφηπ ποξκαςαρςξλήπ και καςαρςξλήπο Τα έογα και ξι δοάρειπ
• Να μειόρξσμ ή μα εναλείφξσμ ςα αίςια ςηπ κοαςικξϋπ τξοείπν πξσ δημιξ αμςιπσοικήπ ποξρςαρίαπ ποέπει μα ςεκμηοιχθξϋμ και μα καςαγοατξϋμ
• Να μειόρξσμ ςημ έκςαρη και ςημ έμςαρη εμϊπ πεοιρςαςικξϋ ξϋογηραμ μια «ρσμμαυία» ρσρςημαςικάο Μϊμξ έςρι θα σπάουει δσμαςϊςηςα μα σπάονει έγκοιρη και
• Να διεσκξλϋμξσμ ςξ έογξ ςξσ μηυαμιρμξϋ καςαρςξλήπ δαρικόμ για ςξ καλϊ ςχμ δαρόμ μαπο υοημαςξδϊςηρή ςξσπ απϊ εθμικξϋπν εσοχπαψκξϋπ ή ιδιχςικξϋπ πϊοξσπ και
πσοκαγιόμ Σςημ ρελίδα ςηπ εκρςοαςείαπ μα γίμξσμ ξι ιδέεπ ποάνηοοο Τξ Συέδιξ είμαι ςξ ποόςξ βήμα όρςε μα ακξλξσξ
θwwfοgrρfiresι μπξοεί καμείπ θήρξσμ και ςα σπϊλξιπα για ςημ αμςιπσοική ποξρςαρία ρςξ μηρίο
Πόπ επιςσγυάμεςαι η ποϊληφηύ μα βοει πεοιρρϊςεοεπ πληξ
• Με ρσρςημαςική εμημέοχρη και εσαιρθηςξπξίηρη ςχμ πξλιξ οξτξοίεπν αλλά και ςα επιξ
ςόμ και ςχμ μικοόμ μαθηςόμ ρε ρσγκεκοιμέμεπ θεμαςικέπο Για κξιμχμιακά σλικά θςοίπςσυξ
παοάδειγμα ςα αίςια πσοκαγιόμν ςιπ απαγξοεϋρειπ καςά ςημ τσλλάδιξν roll up banners
αμςιπσοική πεοίξδξ και ςημ έγκαιοη ειδξπξίηρηο κοαοι ςα ξπξία μπξοξϋμ μα
• Με ςημ θέρπιρη απαοαίςηςχμ μξμξθεςικόμ μέςοχμν ϊπχπ για υοηριμξπξιηθξϋμ ελεϋθεοα
παοάδειγμα ξι δαρικξί υάοςεπν η καςάοςιρη εθμικήπ δαρικήπ και απϊ άλλξσπ τξοείπ για
πξλιςικήπ και η υοήρη ςηπ ςευμξλξγίαπ και ςηπ έοεσμαπο ςημ σλξπξίηρη αμάλξγχμ
• Με ςημ διεοεϋμηρη ςχμ αιςίχμ και ςημ ρςαςιρςική αμάλσρη εκρςοαςειόμ εμημέοχρηπ
ρε ςξπικϊ επίπεδξο Η ρςαςιρςική αμάλσρη ςεκμηοιόμει ςα αίςια ρςα Κϋθηοα ή άλλεπ πεοιξ
έμαονηπ ςχμ δαρικόμ πσοκαγιόμν ςα ρημεία έμαονηπν ςιπ επικίμξ ξυέπο
ΑΡΜΟΝΙΑ ΦΥΣΙΚΟΥ ΚΑΙ ΔΟΜΗΜΕΝΟΥ ΧΩΡΟΥ
YοEοSα
ΓΙΑ ΤΡΙΤΗ και ρσμευϊξ
μεμη υοξμιά ςξ ϊμξοτξ
μηρί ςχμ Κσθήοχμ θα
τιλξνεμήρει ξμάδα απϊ
ελλημικά και νέμα παμεξ
πιρςημιακά ιδοϋμαςαο
Οι τξιςηςέπν ξι ξπξίξι θα Η ΑΛHΘΕΙΑ ΕIΝΑΙ ϊςι ςξ Τριοίγξ δεμ απξςελεί ςημ καλϋςεοη επιλξγή ρα μηρί
Canyoningό Διαρυίρςε ςξ Φαοάγγι ςηπ Παλιϊυχοαπν πάμςα με ποξρτέοξσμ εθελξμςικά για επιυείοιρη με ρίγξσοη ή μεγάλη κεοδξτξοίαο Η αλήθεια είμαι ϊςι ρςξ Τριξ
καςάλληλξ ενξπλιρμϊο Δϋρκξλη διαδοξμή πξσ ρε δϋξ ρημείαν ςιπ σπηοερίεπ ςξσπ θα μαπ οίγξ δοαρςηοιξπξιξϋμςαι επιυειοημαςίεπ πξσ ποόςα απη ϊλα λαςοεϋξσμ ασςϊμ
ποέπει μα κάμεςε καςαοοίυηρηο βξηθήρξσμ μα σλξιπξιηξ ςξμ εσλξγημέμξ ςϊπξο Ασςέπ ξι δϋξ αλήθειεπ ϊμχπ έυξσμ ραμ απξςέλερμα
Θαλάρριξ καγιάκό Ακξλξσθήρςε έμπειοξσπ ξδηγξϋπ ρε παοάκςιξ θεί ςξ τ ξ Θεοιμϊ Συξλείξ μα βλέπξσμε αμθοόπξσπ και δοαρςηοιϊςηςεπ ρςξ μηρί πξσ βγάζξσμ μεοάκιν
επ διαδοξμέπν νεκιμόμςαπ απϊ ςξ Καφάλι και ςημ Πλαςιά Άμμξο Πεοιβαλλξμςικήπ Εκπαίξ αγάπη και τοξμςίδα γιη ασςϊ πξσ κάμξσμο
δεσρηπν Επικξιμχμίαπ και Τξ Kythera Dive Center έκλειρε πέμςε υοϊμια επιςσυημέμηπ λειςξσογίαπ με
Πξδηλαρία Βξσμξϋό Τξ καλϋςεοξ μέοξπ για πξδηλαρία είμαι
Εσαιρθηςξπξίηρηπο πξλϋ ϊοενην σπεσθσμϊςηςαν ζχμςάμιαν σπέοξυεπ καςαδϋρειπ και αρταλείπ
ςξ Δάρξπ Γεοακαοίξσο Έμα δαιδαλόδεπ δίκςσξ με βαςξϋπ υχμαξ
Σςϊυξπ ςξσπ μα βάλξσμ αμαδϋρειπο Εσυή και ελπίδα ϊλχμ μα ρσμευίρει μα αμαδεικμϋει ςξ πξλϋ ιδιαίξ
ςϊδοξμξσπ θα ραπ εμςσπχριάρειο
ρε εταομξγή πεοιβαλλξξ ςεοξν πλξϋριξν παμέμξοτξ βέμθξπ ςχμ Κσθήοχμο
Καςαδσςικϊπ Τξσοιρμϊπό Σςξ Καφάλι σπάουει καςαδσςική ρυξξ μςικέπ ςακςικέπ αλλά και Kythera Dive Centreο Telό τωυψςξυωφςς or ψ9φφξυσφσχτ
λή πξσ θα ραπ ποξρτέοει ςημ βαρική εκπαίδεσρη για μα κάμεςε
μα εσαιρθηςξπξιήρξσμ
καςαδϋρειπο Εναιοεςική πεοίπςχρη για καςάδσρη ξ κϊλπξπ ςξσ
καςξίκξσπ και επιρκέπςεπ
Καφαλίξσο
ρε μία σπεϋθσμη πεοιβαλξ «ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ» GLASS BOTTOM
Off Road με ασςξκίμηςξό Τξ μηρί έυει πλξϋριξ ξδικϊ δίκςσξν λξμςική ρσμπεοιτξοάο
αλλά αμ θέλεςε μα γμχοίρεςε ςημ άγοια ξμξοτιά ςξσν ακξλξσθήξ ΑΥΤΟΣ Ο ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ απϊ ςξ Θεϊ και ςη τϋρη ςϊπξπν ςξ μηρί ςχμ Κσθήοχμν
Οι τξιςηςέπ και ξι ρσμξ
ρςε ςξσπ υχμαςϊδοξμξσπ με έμα καςάλληλξ off road ασςξκίμηςξο έυει πξλλά ρσγκοιςικά πλεξμεκςήμαςα πξσ εμείπ πξσ ςα ζξϋμε δεμ δίμξσμε
μεςέυξμςεπ θα παοακξξ
Τα Δσςικά Κϋθηοα έυξσμ απίρςεσςεπ διαδοξμέπα μεγάλη ρημαρίαο Ο επιρκέπςηπ πξσ μπξοεί μα ρσγκοίμει ϊμχπ με άλλα μηριά
λξσθξϋμ καθημεοιμά
καςαλαβαίμει ςη διατξοά αμέρχπο
διαλένειπ ρυεςικά με
πεοιβαλλξμςικά θέμαςα
και ρςη ρσμέυεια θα εμηξ
μεοόμξσμ ςξ κξιμϊ για ςιπ
μξμαδικέπ ξμξοτιέπ ςξσό
πεοιβαλλξμςικά μξμξξ
πάςιαν πεοιξυέπ Natura
τςςςν μεοϊμσλξιν πηγέπν
και άλλα εμδιατέοξμςαο
Σςξ ρυξλείξ μαπ μπξοξϋμ
μα λάβξσμ μέοξπ παιδιά
Βϊλςα ρςη Χϋςοαό Επιρκετθείςε ςη μηρίδα Χϋςοα και ςημ θαλάρξ ηλικίαπ απϊ φλ υοξμόμ
ρια ρπηλιά ςηπν με ςξμ καπεςάμ Σπϋοξ και ςξ βΑλέναμδοξπβ Glass και μαθηςέπ Δημξςικξϋν
Bottomο Kξλσμπήρςε ρςη ρπηλιάν απίρςεσςη εμπειοίαα Γσμμαρίξσ και Λσκείξσο
VisitKytheraοcom Τξ ποϊγοαμμα θα διαοκέξ
ρει απϊ τχ Ιξσλίξσ έχπ χ
Ασγξϋρςξσ και σπϊρυεξ Έμα απ’ ασςά είμαι η πεοιήγηρη ρςη βοαυξμηρίδα ςηπ Χϋςοαπ αλλά και ρε άλλεπ
ςαι πεοιπεςειόδειπ απξξ παοαλίεπ με ςξ θοσλικϊν πιαν πλξιάοιξ «Αλέναμδοξπ» πξσ ϊλξι ςξ γμχοίζξσμ
δοάρειπ και πξλλέπ μέεπ χπ “Glass bottom”ο Σσμήθχπ ρε άλλα μηριά μια παοϊμξια πεοιήγηρη είμαι διαξ
γμόρειποο δικαρία οξσςίμαπν αποϊρχπη και ασρςηοά «μπίζμα»ο Τξ project “Glass bottom”
Δηλόρειπ ρσμμεςξυήπό ϊμχπ είμαι εν ξλξκλήοξσ αμθοχπξκεμςοικϊ και βαρίζεςαι μϊμξ ρςξ μεοάκιν ςημ
Πεοιβαλλξμςικϊ Πεοίπςεοξ αγάπην ςξ πάθξπ και ςημ ςοέλα ςξσ καπεςάμιξσ Σπϋοξσο
ρςημ Μαοίμα ρςξ Καφάλιν Η διαδοξμή είμαι παμέμξοτη απϊ μϊμη ςηπ αλλά ασςϊπ ξ άμθοχπξπ ςη μεςαξ
efsta9φστ@gmailοcomν ςοέπει ρε παμηγϋοιο Ασςξρυεδιάζει κάθε τξοάν ατξσγκοάζεςαι και αιρθάμεςαι
ςηλο ψ9ϊχοωϊυψςω ςξσπ αμθοόπξσπ και ςξσπ κάμει μα γελάμε και μα πεομάμε πξλϋ καλάο Μια
Υπεϋθσμξπ ποξγοάμμαςξπό βοαυξμηρίδα με σπέοξυα μεοά και υοόμαςαν μπάμιξ και παιυμίδιν νεμάγηρη με
Εσρςάθιξπ Λξϋπαπν Πεοιβαλξ
αρςεία και ςξ ρπξσδαιϊςεοξό έμαπ άμθοχπξπ πξσ λαςοεϋει ςη δξσλειά ςξσν αμ
λξμςξλϊγξπ ξ Πεοιβαλλξμςιξ
κϊπ Εκπαιδεσςήπ μπξοξϋμε μα ςξ πξϋμε δξσλειάν πξσ δίμει ϊλη ςημ εμέογειά ςξσν ςξ πάθξπ ςξσ
και ςημ ςοέλα ςξσ ρη ασςϊ πξσ κάμειο
ËéâÜäé, Êýèçñá 80100 Απέμαμςι ρςημ ξικξμξμική κοίρη και ςιπ ςεοάρςιεπ ηθικξξικξμξμξπξλιςικέπ
Ìáíþëçò ÊáóéìÜôçò ôçë./fax 2736-0-31735, êéí. 6944-889838 δσρκξλίεπ για ςη υόοα μαπ ςξ μηρί έυει μα αμςιπαοαθέρει έμα μξμαδικϊ ρσγκοιξ
Url: realestate-kythera.gr
e-mail: realkas@otenet.gr
ςικϊ πλεξμέκςημαό αμθοόπξσπ ραμ ςξμ Σπϋοξ Καριμάςηο
Για κοαςήρειπό ψ9ωφξςττςω9