Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
and the
Hebrew
Epic
Chicago Studies in the History of Judaism
Edited by
Jacob Neusner
Wisdom
Ben Sira's
Hymn in and
Praise of
the Fathers the
Hebrew
Epic
Burton L. Mack
94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 54321
List o f Tables x
Preface xi
Introduction 1
Part 1
Literary Analysis: Heroes 1 The Profile of the Hero 11
and History 2 The Structure o f
„ History 37
Part 2
Rhetorical Considerations: 3 Reading: In the Place O f
Reading and Writing Praise 6 9
4 Writing: The Glory o f the
Scholar-Sage 89
Part 3
Hermeneutic: Text and 5 The Hymn as Jewish and
Cultural Contexts Hellenistic Text 111
6 Wisdom as Text and
Texture 139
Conclusion 173
Appendices 189
Notes 215
Bibliography 241
Subject Index 251
Index to Biblical Texts
Cited 2 5 9
ix
Tables
x
Preface
xi
xii PREFACE
T h i s b o o k is about a r e m a r k
able p o e m w r i t t e n by a J e w i s h priest in Jerusalem in 1 8 0 B . C . E .
T h e p o e m traces t h e illustrious leaders o f Israel's history, b e
ginning with Noah and ending with t h e high priest Simon, and
it opens with t h e author's a n n o u n c e m e n t " I will n o w sing
their praise." H e r o e s and history j o i n e d in this way set this
t e x t apart. It is t h e earliest p o e m o n r e c o r d in w h i c h figures o f
Israel's epic are presented as t h e sole subject o f a literary c o m
position expressly t o b e eulogized. It is found t u c k e d away in a
m o s t unlikely p l a c e — a b o o k o f ethical instruction in the m o d e
o f H e b r e w wisdom. Since t h e older traditions o f H e b r e w
wisdom do n o t betray an interest in Israel's epic history, t h e
c o n t e x t is surprising. N o r do t h e earlier wisdom texts prepare
us for a reading o f an epic history that c o m e s t o a c l i m a x in
praise o f a high priest offering sacrifice o n a high holy day.
T h a t is because, i f t h e conventional scholarly consensus is
right, m o s t H e b r e w wisdom was e i t h e r uninterested in o r c r i t
ical o f t h e cult. S o t h e p o e m is a m o s t interesting t e x t , and its
presence in a wisdom b o o k is quite u n e x p e c t e d . H o w t o a c
c o u n t for its being t h e r e , h o w t o read it with understanding,
1
2 INTRODUCTION
Piety (hesed) and glory (kabod) have been j o i n e d and are said t o
reside in the singular figures about t o be described. T h e s e m e n
are well k n o w n — " o u r fathers in their g e n e r a t i o n s " whose
greatness has been recognized from times immemorial until
the present day. T h e poetry is strong, and the reader is swept
up at first into t h e m o o d created by t h e subtle call t o j o i n the
author in singing their praises.
This may b e the reason for the shifts that o c c u r in the G r e e k
translation. B e n Sira's grandson caught the m o o d and phrased
it for G r e e k ears t o hear:
11
12 LITERARY ANALYSIS: H E R O E S AND HISTORY
APPROACHING THE T E X T
Office
Election
Covenant
Virtues
Deeds
Historical Setting
Rewards
1
1. Office: Father ( 4 ) Moses (1) Priest (3) Judge (6) Prophet (8) King (4)
2. Election: found ( 2 )2
found
chosen chosen (1) chosen (1)
3
anointed (1) anointed (1) (anointed) (1)
formed (1) formed (2)
24
jealousy (1)
sins (2) sins (1) sins (3) sins (3)
enemies enemies enemies
(1) (2) (2)
7. Reward: inheritance (1) inheritance (3) land (2)
glory glory (3)
honor honor (3) honor (3)
Notes
1. Parentheses under "office" give number in the class.
2. Numbers in parentheses elsewhere give incidence of occurrence.
3. Parenthetical characteristics indicate ascriptions that may be incidental.
26 LITERARY ANALYSIS: H E R O E S AND HISTORY
T h e Fathers
T h e Priests
T h e Prophets
T h e prophets as a class are distinguished primarily by their
great deeds, which manifest their peculiar function as agents o f
the destinies o f kings and kingdoms. T h e y have a special form
o f election ( " f o r m e d from t h e w o m b " ) and are zealous and
faithful in character. T h e r e is n o prophetic covenant although,
as will be shown, the line o f prophets is understood t o begin
with Moses. T h e r e is m a r k e d interest in the prophetic function
9
o f "anointing" persons t o be priests, kings, and p r o p h e t s . O f
particular significance is the e x t e n t t o which prophetic agency
is understood t o have been t h e means by which the j u d g m e n t s
o f history t o o k place. T o Samuel's prophecy is attributed the
power " t o blot out iniquity" ( 4 6 : 2 0 ) ; Elijah " r e d u c e s " Israel
( 4 8 : 2 ) ; and Jerusalem is said t o have been laid waste "by
(beyad) J e r e m i a h " ( 4 9 : 6 ) .
T H E PROFILE OF THE HERO 29
T h e Kings
Moses as T e a c h e r , P r o p h e t , and R u l e r
T h e Judges
In t h e course o f t h e analysis, I
have m a d e frequent reference t o various relationships among
the offices and figures that suggest an overall structure t o the
hymn. T h e series o f great m e n presented in the hymn is m o r e
than a listing o f examples. It moves in strict chronological
order with m a n y indications o f sequences and successions that
appear t o b e o f significance for its development b o t h as a liter
1
ary composition and as a reading o f Israel's history. In this
chapter, t h e structure o f t h e h y m n will be outlined, its nar
2
rative plot explored, and its view o f history discussed.
37
TABLE 2. THE STRUCTURE OF THE HYMN
Joshua
Caleb
Judges
History of Prophets and Kings
Samuel (+ (Saul) (-)
Nathan (+) David ' (+)
I
Solomon (+ -)
i
(-)
(Rehoboam)
(-)
(Jeroboam)
Elijah (-)
Elisha (-) (4)
Isaiah (+) Hezekiah (+>
Josiah (+)
Jeremiah (-) Kings of Judah (-)
Ezekiel (+)
Restoration
Zerubbabel
Jeshua
Nehemiah
Climax
Simorf
38
T H E S T R U C T U R E O F HISTORY 39
o f the m a r k e d t e n d e n c y in t h e h y m n t o j u x t a p o s e a prophet
and a king.
The Restoration
The Climax
7 + 1
7 - 3 - ~ 3 - l
7 + 1
T H E CONCEPT OF SUCCESSION
Serialization
W e can begin with t h e observation that, within the larger
literary units, t h e r e is frequently a serialization that links t o
g e t h e r several figures according t o a t h e m e . This serialization
can be demonstrated for e a c h o f the five major literary units,
but the discussion here will be limited t o the first unit o f seven
figures and the middle unit with its history o f the prophets and
kings.
T h e first series o f seven figures is replete with developmen
tal schemata. T h e m o s t obvious is t h e subseries from Abraham
t o J a c o b . It is held t o g e t h e r by t h e t h e m e o f the promise o f
blessing, which according t o B e n Sira is r e n e w e d with Isaac
"for t h e sake o f A b r a h a m " and " c o m e s t o r e s t " o n J a c o b ' s
head. I f o n e adds t h e figure o f Noah t o m a k e a series o f four
and notes the express m e n t i o n o f the classes o f humankind in
regard t o each, a second t h e m a t i c development may b e seen. It
is the m o v e m e n t o f promise from all humankind t o all nations
t o Israel. A t this point, M o s e s is introduced, t h e r e being n o
r o o m in the first series o f seven for any o t h e r potentially signif
icant figures b e t w e e n J a c o b and M o s e s (e.g., Melchizedek o r
the twelve patriarchs). M o s e s is said t o "spring f r o m " Israel
( 4 5 : 1 ) and b e c o m e s the first o f a n o t h e r subseries o f three,
which runs from him through Aaron t o Phineas (cf. 4 5 : 1 5 ,
where Moses anoints Aaron, and 4 5 : 2 3 , w h e r e Phineas is said
t o be the "third in the l i n e " ) . T h u s there is a series o f seven,
composed o f a single figure ( N o a h ) , plus t w o sets o f three,
joined together by t h e m e s that m a k e o f t h e m a unit. T h e o b
vious t h e m e s are those o f covenant and office formation. T h e
not-so-obvious but equally important t h e m e is the promise o f
blessing. T h e negative promise ( " n o t t o destroy h u m a n k i n d " )
and the positive promise ( " t o bless t h e nations") c o m e t o rest,
not only in Israel, but m o r e specifically in the office o f t h e high
priesthood. T h e r e it is realized in t h e act o f making a t o n e m e n t
T H E S T R U C T U R E O F HISTORY 43
T h e t h e m e o f glory is o n e o f t h e m o s t consistently e n c o u n
tered and striking characteristics o f the hymn. Its source is
surely t o b e found in t h e priestly traditions o f scripture and
Second T e m p l e theology, w h e r e " g l o r y " (kabod) is used as a
t e r m for t h e majesty and manifestation o f God. T h e glory o f
the L o r d is manifest b o t h in creation and in events o f deliv
erance in history, but its special locus in the priestly theologies
was understood t o b e in the cult, especially as a t e r m for the
divine presence in t h e t e n t o r temple. T h a t B e n Sira used this
term t o express the grandeur o f the select leaders o f Israel's
history is m o s t amazing. In t h e proem, B e n Sira may have
anticipated the reader's reaction by the judicious statement
that these m e n w e r e "great in glory, the M o s t High's p o r t i o n "
( 4 4 : 2 ) . T h e i r glory can b e a c c o u n t e d for, that is, in terms o f
bestowal o r election and thus n o t appear out o f keeping with
the divine aretalogical aspect o f t h e hymn. Nevertheless, that
Yahweh's glory is n o w b e s t o w e d upon and manifest in the
majesty o f these human figures indicates a m o m e n t o u s shift in
the conceptuality o f history and anthropology. T h e glory in the
Lord, traditionally manifest in t h e history o f the cult, is n o w t o
be seen in the succession o f illustrious l e a d e r s — s p e c i a l m e n ,
set apart, through w h o m the salvation o f Israel is t o be a c t u
alized and t o w h o m it is n o w possible t o offer a hymn o f praise.
History n o w revolves around t h e m and moves in the s u c c e s
sion o f their offices. It is a covenant history, marked by p r o m
ise, actualization, continuity, and glory, manifest in the
ministries o f saviors. B u t what exactly is this glory and this
ministry that moves and molds t h e people's history?
The Fulfillment
I f this thesis is c o r r e c t , t h e r e is a strong sense o f historical
fulfillment implied in t h e final scene. N o t only is the history o f
Israel followed right into B e n Sira's o w n time, but the resolu
tion o f all o f the m a j o r t h e m e s suggests that the history o f
promise and formation finally is being actualized. T h e sense o f
celebration and the m o t i f o f praise support this view. T h e
scene reveals a very positive and optimistic assessment o f B e n
Sira's Israel as the people o f G o d . T h e concluding hymn o f
blessing shows that B e n Sira was n o t unaware o f the question
o f the future with its potential threat t o the present arrange
ment: " M a y His m e r c y b e established with Simon, M a y he
raise up for him the covenant o f Phineas, M a y n o o n e be cut
off from him, M a y it be t o his seed as the days o f h e a v e n "
( 5 0 : 2 4 ) . B u t from the future nothing m o r e need be hoped for
than that which is already fulfilled here.
T h e Israel that is actualized is, o f course, the congregation
o f the temple cult. All o f t h e m a j o r motifs and themes in the
hymn, as well as s o m e o f the elements in the pattern o f c h a r a c
terization, have been d e t e r m i n e d by cultic conceptions, c o n
cerns, and language. T h e t h e m e s o f glory, piety, sacrifice, and
a t o n e m e n t are obviously derived from this c o n t e x t . T h e rela
tion o f covenant t o office and the functions and formations o f
the particular offices are also evidence for cultic concerns. T h e
hymn and its interpretation o f Israel's history can in fact be
understood as a reading o f t h e scriptures through the eyes o f
one whose picture o f Israel-as-it-should-be is already given in
the final scene. T h i s picture has determined the constructions
that have been put upon t h e past. T h e result is e x t r e m e l y
creative and startling in its n e w c o n c e p t u a l l y . It portrays the
history o f the deeds o f G o d and the responses o f his people as a
dynamic development o f cultic theocracy. T h e m o v e m e n t is
highly structured and well balanced, showing that a single
56 LITERARY ANALYSIS: H E R O E S AND HISTORY
T H E H Y M N I C H I S T O R Y AS M Y T H
69
70 RHETORICAL CONSIDERATIONS: READING AND W R I T I N G
Their Heritage
Their Covenants
Their Memory
Their Praise
T H E A S S E M B L Y AS T H E P L A C E O F P R A I S E
I f o n e w e r e t o imagine B e n
Sira's view o f his w o r l d iconographically, the final scene from
the hymn would probably d o m i n a t e t h e foreground. N o t high
lighted in t h e picture, but acknowledged in o n e way o r an
o t h e r by disclosures and assumptions, m o s t o f the obvious
features o f J e w i s h social life would b e t h e r e in the background.
Estates and libraries, assemblies and courts, priests and s c h o l
ars, c o m m e r c e and c o n f l i c t s — a l l o f it is there, assumed, and
s o m e o f it is partially seen, bustling around the temple in t h e
c e n t e r o f o n e ' s vision. W h a t B e n Sira does n o t have in t h e
picture, however, is any clear depiction o f the larger
Hellenistic world within w h i c h S e c o n d T e m p l e Judaism had t o
fight for its e x i s t e n c e . In t h e first sections o f t h e hymn, t h e r e
was a dark background against w h i c h t h e glorious figures and
m o m e n t s w e r e painted. B u t in t h e final scene, and in B e n Sira's
b o o k o f wisdom as a w h o l e , o n e has trouble catching sight o f
the kings and c o m m a n d e r s , interests and ideologies, conflicts
and intrigues that w e r e threatening t o destroy his social world.
This shifts o u r attention t o t h e o t h e r side o f the rhetorical
equation, away from t h e reader o f B e n Sira's p o e m and o n t o
the author himself. I f h e invested t h e interest in the c o m p o s i -
89
90 R H E T O R I C A L CONSIDERATIONS: READING AND W R I T I N G
T H E M A R K S O F B E N SIRA'S L E A R N I N G
IN PRAISE O F T H E S C H O L A R - S A G E
11
phetic i n s p i r a t i o n . In the hymn, also, it was the prophet
whose vision was possible by t h e presence o f divine spirit. T h e
t e x t that the prophet read, however, was the human situation;
the logos that resulted had p o w e r t o create and t o destroy
12
kings and p e o p l e s . In the description o f the sage, vision is a
winning through t o the presence o f wisdom in and beyond the
texts, and t h e spirit is designated as the "spirit o f under
standing."
T h e c o n c e p t o f prophetic inspiration has been recast in t w o
ways. First, it has been evoked as a m o m e n t that o c c u r s in the
c o n t e x t o f prayer for m e r c y , thus verifying the scholar's piety
and making t h e claim for superior understanding. S e c o n d , this
m o m e n t itself has been cast as the bridge b e t w e e n research
and authorship. It has b e c o m e a claim t o having seen the divine
wisdom e n c o d e d in the scholar's t e x t s that h e himself may
n o w " p o u r f o r t h . " It would therefore n o t b e inappropriate t o
think here o f the Hellenic poet's m u s e o r o f the r o m a n t i c
13
sublime as phenomenological a n a l o g u e s . B u t because the
m o m e n t is so clearly that o f the scholar engaged with t e x t s ,
the appeal t o divine inspiration at this point implicitly trans
forms his relationship t o those texts. H e is, using the descrip
tion o f Harold B l o o m , the " l a t e r p o e t . . . w h o opens himself
t o what he believes t o b e a p o w e r in the parent p o e m that does
n o t belong t o the parent proper, but t o a range o f being j u s t
14
beyond that p r e c u r s o r . " T h i s p o w e r is manifest in t w o ways:
he n o w understands, and n o w h e can speak.
B E N SIRA AS T H E S C H O L A R - S A G E
indeed t h e m a n n e r in w h i c h t h e w h o l e is blithely r e c o u n t e d ,
reveals t h e status o f this ideal as fully achievable. W e m a y take
it, then, as B e n Sira's self-portrait. H e was conscious o f being
21
an a u t h o r .
B E N SIRA A N D T H E H E R O E S
W e return n o w t o the h y m n
as a literary composition. Its obvious dependence upon t h e
J e w i s h scriptures has been noted, as well as its selectivity with
regard t o those figures and events helpful for its o w n purposes
and its interpretive distance from t h e scriptures upon which it
draws. It has been suggested that a study o f t h e t e x t ' s rela
tionship t o o t h e r t e x t s m i g h t tell us h o w this was achieved and
why. Something o f t h e w h y has been discovered by pursuing t h e
text's relation t o its social c o n t e x t . B u t t h e h o w is still t o be
explored. Perhaps a study o f t h e t e x t ' s relation t o its precursor
texts will help with this question.
In the description o f the scholar, features that could a c
c o u n t for a recasting o f a p r e c u r s o r literature w e r e noted. T h e
scholar's literary canon, though c e n t e r e d in the T o r a h , was
quite extensive, perhaps even including Hellenistic literatures
helpful for t h e task o f instruction in wisdom ethics, religious
values, and what m i g h t b e called their philosophical founda
tions. B e n Sira's knowledge o f certain Hellenistic literary tradi
tions has also b e e n m e n t i o n e d , and in t h e case o f the e n c o
mium, a g e n r e and its particular function has been identified as
a probable influence on his c o n c e p t i o n o f the scholar and his
111
112 HERMENEUTIC: T E X T AND C U L T U R A L C O N T E X T S
The Pentateuch
8
S i m o n . It is probable, t o o , that B e n Sira k n e w t h e books o f
Ezra and Nehemiah, as t h e m e n t i o n o f Zerubbabel, J e s h u a , and
Nehemiah shows, even though t h e information about Z e r u b
babel and J e s h u a was available in Haggai as well. T h e question
is w h e t h e r anything m o r e can b e said about t h e way in w h i c h
he read them.
T h e r e are four aspects o f B e n Sira's t r e a t m e n t o f Israel's
history that c o m p a r e with Chronicles. T h e first is t h e way in
which h e clearly distinguishes b e t w e e n t h e acceptable and the
unacceptable kings. T h e s e c o n d is that David's significance is
seen t o lie primarily in his c a r e for and ordering o f t h e liturgy
o f the cult. T h e third is that his c o n c e p t i o n o f history includes
a recounting o f events right up and into his o w n time. T h e
fourth is that a rewriting o f t h e history o f Israel and J u d a h is
undertaken in support o f a cultic-institutional view o f p o s t e x -
ilic Judaism. It is plausible, then, that B e n Sira shared in a
traditional rereading o f t h e D e u t e r o n o m i c history o f Israel
along t h e lines o f that achieved by t h e chronicler.
B u t t h e differences b e t w e e n B e n Sira and the c h r o n i c l e r are
also significant. B e n Sira's selection o f acceptable kings is
smaller, numbering only three. S o l o m o n is important for B e n
Sira because h e built t h e t e m p l e and was associated with
wisdom. B u t h e is n o t included in the list o f faithful kings
because o f his sin, w h i c h is also recounted. T h e c h r o n i c l e r
avoids any m e n t i o n o f S o l o m o n ' s sins. T h e covenant with
David, though m e n t i o n e d by B e n Sira, is devalued in favor o f
the covenant with Phineas, w h i c h alone continues in force. F o r
the chronicler, all t h e o c r a t i c institutional validation is t r a c e d t o
the covenant with David. Chronicles is also m a r k e d by a nar
r o w Levitical interest for w h i c h B e n Sira gives n o evidence, so
that a totally different c o n c e p t i o n o f Israel's cult is revealed.
B u t the scope o f history in Chronicles, from Adam t o N e h e
miah, as well as its cultic-ethiological intention, shows it t o be
a precedent o f sorts for B e n Sira's hymn. Momigliano has dis
cussed the g e n r e o f historiography k n o w n as c h r o n i c l e and
9
placed it in t h e Hellenistic p e r i o d . It cannot a c c o u n t for the
grand design o f B e n Sira's hymn, but its availability as a r e c o g
nizable m o d e for recounting t h e history o f a local institution
T H E H Y M N AS J E W I S H AND HELLENISTIC T E X T 119
Ezra-Nehemiah
B e n Sira's knowledge and view o f Ezra-Nehemiah is m u c h
m o r e difficult t o ascertain. I f h e t o o k the information about
Nehemiah restoring t h e walls from this literature, which ap
pears t o be t h e m o s t probable assumption, his failure t o in
clude Ezra in the list o f great m e n and his apparent lack o f
interest in t h e history o f t h e restoration as such must indicate
some aversion t o this literature and these traditions. His failure
t o include Ezra is particularly interesting in light o f Ezra's role
as scribe and priest, exactly t h e role that B e n Sira praises and
knows himself t o hold. B u t as w e have seen, there m a y have
been reasons n o t t o include the scholar-sage among those
praised in t h e hymn, and this m a y have been enough n o t t o
have m e n t i o n e d Ezra.
Nevertheless, t h e r e are several considerations that indicate
m o r e may have been at stake. First, B e n Sira did n o t share in
the exclusivist notion o f J e w i s h identity and ethic reflected in
Ezra-Nehemiah. S e c o n d , t h e harsh j u d g m e n t upon the sins o f
the fathers and t h e people and t h e call t o repentance and t o
T o r a h piety that pervades this literature run c o u n t e r t o B e n
10
Sira's view o f Israel's h i s t o r y . Odil S t e c k has shown that the
covenant-renewal c e r e m o n y in Nehemiah 9 was shaped by a
homiletical program based upon what he calls a Deu-
11
teronomistic view o f h i s t o r y . H e has traced its influence as
living tradition through t h e period o f the S e c o n d T e m p l e and
shown it t o have been pervasive in m u c h o f the literature in
the form o f prayers, homilies, redactions o f the prophets, and
o t h e r literary forms. In this tradition, the exile was understood
as a j u d g m e n t o f Y a h w e h , deserved o n a c c o u n t o f the sins o f
Israel during the pre-exilic period o f the kingdom. This judg
m e n t continued in force u p o n the postexilic c o m m u n i t y and
called for a collective confession o f sin, repentance, prayer for
m e r c y , covenant-renewal, and obedience t o the law as p r e c o n
ditions for restoration. W i t h i n this schema, the pre-exilic
prophets as a class w e r e considered t o be sent by Y a h w e h t o
120 HERMENEUTIC: T E X T AND C U L T U R A L C O N T E X T S
Historiography
Biography
It is the m o s t obvious feature o f the hymn, namely, its m a n
ifest preoccupation w i t h characterizations o f the h u m a n agents
o f Israel's history, that has called for comparison with t h e b i
ographic literature o f t h e Hellenistic period. In o r d e r t o gain
some clarity here, it will b e necessary t o distinguish b e t w e e n
the generally pervasive biographic interests in t h e historio-
graphic and encomiastic literatures o n the one hand and the
beginnings o f biographic literature in t h e n a r r o w e r sense with
in the Aristotelian tradition on t h e other. Biographic literature
in this sense appears t o have e m e r g e d within the arena o f
competition among the philosophic schools o f the fourth c e n
18
tury and their c h i e f s p o k e s m e n . It consisted initially o f a n e c
dotal material that highlighted t h e personal characteristics o f
individual philosophers and teachers. It does n o t appear t o
have been encomiastic. Indeed, m u c h o f it was gossipy o r even
derogatory, designed perhaps at first as personal o r philosoph
ical polemic. At s o m e point, h o w e v e r , this type o f material was
recognized as being o f value for elucidating the relationship o f
a particular philosophy t o a particular m a n n e r o f life (bios). T h e
assumption was that a teacher's m a n n e r o f life should c o r r e
spond t o his philosophy. Stories about what h e had said o r
done, t o g e t h e r with b r i e f accounts o f his habits, personal c h a r
acteristics, sayings, and relationships with others, could b e c o l
lected in a kind o f portrait o f the m a n k n o w n t o have espoused
this o r that philosophical teaching. This emphasis upon per
sonalia and espousal o f a teaching sets this literature apart from
both historiography and e n c o m i a . In b o t h o f the latter, but
especially in historiography, personal touches, anecdotes, and
sayings might be used o n occasion. B u t the emphasis h e r e was
rather upon the description o f strong actions and the delinea-
T H E H Y M N AS J E W I S H AND HELLENISTIC T E X T 125
The Encomium
T h e indications are, then, that B e n Sira was acquainted with
Hellenistic historiography and biographic literature in s o m e
degree and that certain general features o f the h y m n w e r e
influenced by his knowledge o f this material. B u t m o r e than
this cannot be claimed. As historiography, the h y m n is m o s t
peculiar, and t h e r e is very litde in it analogous t o the Hellenis
tic biographic genre. W i t h t h e e n c o m i u m , however, t o which
we n o w turn, t h e results o f a comparison are quite different.
Here o n e finds numerous and substantive parallels in style,
form, c o n t e n t , and i n t e n t i o n — p a r a l l e l s sufficient t o warrant
the thesis that m a j o r aspects o f B e n Sira's hymn have been
crafted on the model o f this Hellenistic prototype.
T h e e n c o m i u m can be traced from its origins in Hellenic
epic, through significant developments in the lyric poetry o f
the classical period and t h e prose o f t h e first sophistic period,
and on through its flourishing as c o m m e m o r a t i v e speech dur
24
ing the Hellenistic p e r i o d . It was a form recognized as b o t h
literary and rhetorical, it was invested with formal and critical
theory in the schools, and it was found useful b o t h for c o m
memorative public occasions and for educational exercises. Its
purpose was t o praise the virtues o f persons and institutions
worthy o f c o m m e m o r a t i o n as those w h o incorporated the c u l
tural ideals. Its subjects w e r e originally epic heroes and victors
in the pan-Hellenic games; t h e n kings and c o m m a n d e r s , as
those upon w h o m an entire cultural tradition rested and in
w h o m its values w e r e o n c e again tested and reaffirmed; and
eventually, rhetors also and poets, philosophers, and others
with roles o f social significance w e r e taken up for eulogy, as
were cities, cultural institutions, and cultural and ethical values
T H E H Y M N AS J E W I S H AND HELLENISTIC T E X T 129
1. PROEM
2. BIRTH/GENEALOGY 2.
3. ACHIEVEMENTS: ELECTION
A. PURSUITS 1.
OFFICE
B. VIRTUES 4.
PIETY
c. DEEDS 5.
DEEDS
D. BLESSINGS 3.
6. COVENANT
SETTING CONTEXT
4. CONCLUSION
A. DEATH 7.
B. MEMORIALS REWARDS
T H E H Y M N AS J E W I S H AND HELLENISTIC T E X T 131
Or t h e partial alignments o f
hymn and p r e c u r s o r t e x t s t h a t w e have explored, n o n e has
been able t o elucidate t h e particular s c h e m a o f ordered history
that t h e h y m n presents, a s c h e m a that enabled the integration
o f t h e many t e x t s in a single vision. T h e question is w h e t h e r
the rationale for B e n Sira's creative intertextual and c r o s s -
cultural reading can be determined. W a s h e a reader o f yet
another kind o f t e x t , a t e x t available t o us as well for o u r o w n
exploration o f that rationale?
T h a t o t h e r " t e x t , " I w o u l d argue, is a " w i s d o m " way o f
viewing t h i n g s — a reading o f t h e w o r l d from a certain p e r
spective, d e t e r m i n e d and enabled by a certain way with words.
Concretely, that o t h e r t e x t is B e n Sira's b o o k o f wisdom itself,
and especially those p o e m s and hymns within it that achieve a
marvelous and m y t h i c self-reflection. In t h e m , certain basic
m o m e n t s in t h e m y t h i c p a t t e r n o f this particular reading o f t h e
world are disclosed. In t h e m , t h e a c t o f perception o f t h e
world has b e e n transposed i n t o m y t h and recited as a series o f
events in t h e e n c o u n t e r o f a personified wisdom with the
world. W e shall see that this p a t t e r n and this personification
provide us with t h e t e x t w e seek and that t h e m y t h o f wisdom
139
140 HERMENEUTIC: T E X T AND C U L T U R A L C O N T E X T S
W I S D O M AS A M O D E OF T H O U G H T
THE H Y M N AS A W I S D O M T E X T
T H E HYMN AS WISDOM M Y T H
G L O R Y AS THE PRESENCE OF W I S D O M
173
174 CONCLUSION
189
190 APPENDIX A
TABLE 5. T H E T W O PROEMS
SIR. 4 2 : 1 5 - 2 5 SIR. 4 4 : 1 - 1 5
195
196 APPENDIX B
199
200 APPENDIX C
the reason for his glory that are telling. B e n Sira reveals n o
interest in t h e question o f t h e destiny ( m u c h less special des
tiny) o f any o f his heroes. T h i s is fully in keeping with t h e fact
that he does n o t ascribe t o any idea o f p o s t m o r t e m destiny in
t h e rest o f t h e b o o k . T h e inclusion o f J o s e p h in this section
also appears t o reflect s o m e interest in the m o t i f o f special
destiny, since his uniqueness has t o do with the transportation
o f his body from Egypt t o Palestine after death as a "visita
t i o n . " Nothing else is m e n t i o n e d in t h e H e b r e w t e x t and the
statement is otherwise curiously o u t o f place.
S h e m and Seth and Enos are merely m e n t i o n e d with n o
reason given for their glory. B u t it is clear from o t h e r m i d -
rashic traditions that they w e r e important as genealogical s u c
cessors w h o guaranteed t h e continuity o f certain blessings
from their fathers (Adam, N o a h ) t o subsequent generations.
Ben Sira was n o t uninterested in questions o f succession and
the historical continuity o f blessings. B u t it is very doubtful
that h e would have found t h e parochial and slightly esoteric
aspects o f even t h e earlier forms o f those traditions congenial.
Certainly he had n o need^of a Sethian principle, given his un
derstanding o f Adam, and in t h e case o f Noah, it is Noah
himself w h o is the " c o n t i n u a t o r , " o r " r e n e w e r " ( 4 4 : 1 7 ) . T h e
purpose o f this for B e n Sira, however, is the survival o f all
flesh, and it is posited o n t h e basis o f Noah's righteousness and
God's covenant with him. T h e r e is n o m e n t i o n o f S h e m in the
hymn at t h e chronologically appropriate place ( 4 4 : 1 7 - 1 8 ) , n o r
is there any reason t o m e n t i o n him. T h e n e x t named is Abra
ham, whose i m p o r t a n c e is also related t o a covenant c o n c l u d e d
with him. T h i s indicates a s c h e m e for succession and historical
continuity that would have n o n e e d for glorification o f S h e m
o r Seth. Reasons for t h e m e n t i o n o f Enos in 4 9 : 1 6 are less
clear. As Seth's son, h e was important in certain midrashic
traditions for the c o n s t r u c t i o n o f t h e genealogy o f election
from Adam t o Noah, o f c o u r s e ; and as a figure about w h i c h t h e
scriptural a c c o u n t did include a curious bit o f information
( " A t that time m e n began t o call upon the name o f t h e L o r d " ) ,
his m e n t i o n provided later interpreters with occasion for r e
flection and debate. B u t nothing o f this is indicated in Sir.
49:16.
LATER ADDITIONS TO THE HYMN 203
205
206 APPENDIX D
INTRODUCTION
1. A date o f ca. 180 B.C.E. can be established for Sirach. For this
and other introductory matters, see the recent summaries in Nick-
elsburg, Jewish Literature, 5 5 - 6 9 ; Crenshaw, Old Testament Wisdom,
1 4 9 - 7 3 , 283.
2. Maertens, Veloge des peres; Jacob, "L'histoire"; Siebeneck, "Sir
ach's Praise"; and te Stroete, "Van Henoch tot Simon"; Lee,
"Studies."
3. The monographs by Haspecker, Marbock, Middendorp, and
Rickenbacher are examples.
4. The hymn as a rewriting o f Israel's history has been empha
sized by Maertens, Jacob, Siebeneck, Noack, and Janssen. Siebeneck
contrasts the new view with those o f the Yawhist, Elohist, priestly
writer, and Deuteronomist ("Sirach's Praise," 4 1 5 ) . In the schol
arship, frequent reference is made to Psalms 7 8 , 105, 106, 135, 136,
Nehemiah 9, and Ezekial 20 as precursor texts to Sirach 4 4 - 5 0 . The
most recent discussion is found in Lee, "Studies," 2 1 - 2 6 , where,
however, the dissimilarities are emphasized. On the hymn's reflec
tion o f cultic interests, see especially Jacob; Middendorp, Stellung,
1 6 2 - 1 7 4 ; Hengdjudaism, 1:133; Lee, "Studies," 9 - 1 9 .
Since Maertens references to the genre De virus illustribus have
been customary (L'eloge des peres, 11). Thus Siebeneck, "Sirach's
215
216 NOTES TO PAGES 8 - 1 4
CHAPTER ONE
CHAPTER Two
u
cusses the figures from Moses through the judges as l e cycle pas
cal." There is neither thematic nor literary justification for these
groupings. Lee sees 44:15—49:16 as a single unit corresponding to
the genos o f the Hellenistic encomium, and he thus does not investi
gate its subunits ("Studies," 2 6 5 ) .
4. See also Jaubert, La notion d'alliance, 39. Priest sees this verse as
evidence for the idea o f a dual authority in the community analogous
to the two messiahs in Qumran ("Ben Sira 4 5 : 2 5 " ) . I have not found
his arguments convincing. See below chapter 3.
5. Hengel (Judaism, 1:136) singles out this term as special evi
dence for a "principle o f succession" in the hymn, which he sees as a
Hellenistic notion. Lee argues against this because its usage in the
hymn reveals several notions at work, each o f which may be ac
counted for as midrashic ("Studies," 72—78). Lee is correct in seeing
that a singular "principle o f succession" is not in evidence as pro
gram in the hymn, but he has overstated the case with regard to
midrashic derivation as a sufficient basis for its repeated occurrence.
His point is that the Hellenistic genre to which Hengel refers (So-
tion's Diadoche ton philosophon) is not the model upon which the
hymn has been constructed. My own position is more pliable. See
chapter 5.
6. The notion o f a succession o f the prophets is o f course attested
for later writers. Cf. Eupolemos in Jacoby, FGr Hist, 3C.723.F2b,F5;
Josephus, Contra Apionem, 1.41.
7. On this correlation o f primal pattern and ordered history from
a history o f religions point*of view, see especially Eliade's Cosmos and
History.
CHAPTER THREE
1. Haspecker has seen clearly that the hymn does not address the
individual in the same way as do the earlier portions of Ben Sira's
book: "Tatsachlich weicht Kp 44—50 in zweifacher Richtung vom
Hauptteil des Buches ab. Formal verlasst es ganz den Raum der
Individualparanese and wendet sich einem Kollektiv zu . . .
Wichtiger ist, dass in diesen Kapiteln als Hauptthema der Gottes-
bund behandelt wird, der sich seinem Wesen nach an ein Kollektiv
(Bundesempfanger und seine Nachkommen) richtet" (Gottsefurcht,
85, n. 9 4 ) .
2. For the term "good fortune," I have retained the reading o f
MS. B as given by Vattioni, but it should be noted that the Masada
220 NOTES TO PAGES 7 5 - 7 6
by this problem and thus transformed the noun tubam into an adjec
tival modifier o f the term for inheritance: agathe kleronomia.
6. Jaubert, La notion d'alliance, emphasizes throughout the "sacer
dotal" ingredient in the idea o f covenant for our period.
7. Middendorp, Stellung, 1 5 5 - 6 2 .
8. Ibid., 1 5 5 - 5 6 , 159.
9. See Hengel, "Proseuche and Synagoge." He demonstrates that
proseuche is the earlier and normal designation for a Jewish place o f
worship in the Diaspora. The term synagoge does not occur in this
sense until around the first century c.E.
10. O f the twenty verses in which these terms occur, only two
clearly refer to the assembly as a place where legal judgments are
rendered (Sir. 7:7 and 23:24; in Sir. 1:30 the Lord may "cast down"
in the assembly). There are three references to Israel o f the biblical
period as an assembly (Sir. 24:23; 46:7; 46:14). In four cases, the
term is used to refer to a godless company, presumably not within
Israel (Sir. 16:6; 21:9; 41:18; 45:18). The assembly gathered for ritual
occasions is mentioned two times (Sir. 50:13, 20). Caution in the
assembly is advised twice, presumably having to do with a wisdom
ethic o f speech (Sir. 4:7; 7:14). The remaining six occurrences have
to do with some form o f wisdom speech in the assembly (Sir. 15:5;
24:2; 31:11; 33:19; 39:10; 44:15). This spectrum o f usages hardly
supports Middendorp's thesis.
11. See Liebreich, "Impact o f Neh. 9 : 5 - 3 7 " ; Hengel, "Proseuche
and Synagoge," 165, n. 30, with further references. In Hoenig's fas
cinating article "The Ancient City-Square," there are references to
appropriate scriptural readings on ritual occasions in certain cities
with designated "stations" (maamadot) for lay assembly. Those were
occasions during which the local "priestly watch" was on duty in
the temple and served, apparently, as services o f worship by means
of which those at a distance from the temple could participate in its
cult. This is helpful as an indication o f the public reading o f the
scriptures during the Second Temple period. But the scriptures read
appear to have been only those related to the ritual-festival occa
sions, and the cities with maamadot appear to have been only in
Galilee or the Diaspora, not in Judea.
12. Middendorp, Stellung, 1 6 2 - 6 4 .
13. Note that the praise offered by the congregation (44:15) cor
responds to the author's intention to write a hymn o f praise (44:1)
and forms in fact the inclusio for the proem. If the author's intention
to praise connotes more the Hellenistic element, the congregation's
222 NOTES TO PAGES 8 5 - 9 1
act reflects more the Jewish and liturgical components. The correla
tion of encomiastic and liturgical praise is thus achieved artfully for
the reader before the hymn itself actually begins.
14. Middendorp, Stellung, 1 6 7 - 6 9 .
15. This reading o f Ben Sira's political stance and openness to
Hellenism sees him as decidedly less polemical than is true o f the
reconstruction offered by Hengel, Judaism, 1:131-53. Nickelsburg is
in agreement with my position (see Jewish Literature, 6 4 ) .
16. Middendorp, Stellung, 1 3 7 - 7 4 , especially 1 4 2 - 4 3 , 149, 1 5 8 -
59, 164, 166.
17. For a list o f references see ibid., 1 4 0 - 5 4 .
18. Sir. 1 0 : 2 - 3 .
CHAPTER FOUR
fraught with difficulties. The evidence from Ben Sira is thus o f con
siderable value, documenting as it does a reinterpretation o f "in
spired wisdom" as the provenance o f the scholar-sage. The
motivations for this correlation o f prophet and sage have not been
studied and are extremely complex. One factor that must be consid
ered, however, is the recognition o f the prophets as those who came
to speech by name, that is, as authors. This alone would have
marked them and their writings as distinctive among the traditional
scriptures and would have evinced appreciation for them along the
lines o f Hellenistic views o f authorship. A second consideration
might be the extent to which the Jewish notion o f prophetic inspira
tion was analagous to the Hellenistic view o f poetic inspiration. The
idea of the hiddenness o f wisdom that prevailed at this time required
some such view for anyone who aspired to knowledge. I suspect that
Ben Sira understood the sage on the model o f his view o f the Old
Testament prophets. In Sir. 24:33, he himself comes to speech in the
statement "Yet again will I pour forth teaching as prophecy, and
leave it to all future generations." Other evidences o f prophetic
genres and roles in Sirach are discussed in a fine section in Hengel,
Judaism, 1:134-38.
12. This is something o f an oversimplification, even as an in
terpretation o f Ben Sira's views. The "vision" o f the prophets is
repeatedly emphasized in the hymn, as we have seen, and functions
as a " t e x t " on the basis o f which their judgments are given. But the
"textuality" o f their vision is not elucidated in Ben Sira, and he
would not have understood it in any case as modern scholars now
do. W e know that the prophets were well read in the sacred tradi
tions known as Mosaic or Zionistic, and that they "read" the human
situation against these. See the study by Sanders, "Hermeneutics in
True and False Prophecy." Ben Sira has perhaps equated the proph
ets' inspiration (vision as experience, audience) with their view (vi
sion as content) o f the theocratic ideal, an approach formally
comparable to modern views o f the prophets' use o f sacred tradi
tions. When Ben Sira evokes the prophetic model for the sage, then,
a new "content" is given to the vision itself. It is being understood
as "wisdom," that is, the religious-ethical ordering o f creation and
history according to the wisdom myth. W e shall see in chapter 6
that this myth can be used to "visualize" a "sacred tradition" too, in
this case, the priestly tradition o f a covenantal community with
cultic history.
It is important to note that it is the power o f the word that has
NOTES TO PAGES 9 9 - 1 0 2 227
fascinated Ben Sira about the prophets. This is closely related to the
notion o f authorship that emerges in Sirach, one correlate o f which
is the recognition o f the rhetoricity o f composed speech. If Ben Sira
no longer understands the prophet-sage to be an overt agent o f
change in the political arena, it does not mean that he has resigned
before the task o f influencing cultural configurations. W e have al
ready noted the rhetoricity o f the hymn as mythic creation in sup
port of an institutional position. W e have now to see that the arena
of the scholars' influence is in literary instruction and creation, a
setting that may account in part for the prophetic displacement and
effacement in Ben Sira's vocation. The "power o f the word" was a
Hellenic theme articulated clearly already by Gorgias (Helena, 8—14).
There is a fine discussion o f the question o f the effectiveness o f
speech when combined with various philosophies, lifestyles, and vo
cations (i.e., praxis) in Cicero, De oratore, 3 . 5 6 - 7 1 .
13. See Fletcher, Prophetic Moment.
14. Bloom, Anxiety of Influence, 15. Bloom's concept o f "belated-
ness" is given expression in Sir. 33:16—18: "I indeed came last o f all,
as one that gleans after the grape-gatherers." This verse is noted by
Crenshaw as o f significance for Ben Sira's self-understanding (Old
Testament Wisdom, 1 5 9 - 6 0 ) .
15. The references to Torah in Ben Sira are collected and dis
cussed by Marbock, Weisheit, 8 8 - 9 2 . See also above note 9.
16. Hengel notes that canon formation in Ben Sira's time would
have been impelled by an anti-Hellenistic polemic (Judaism, 1:135).
The corollary is that a consciousness o f a corpus as literary canon
was itself a Hellenistic idea. The establishment o f the Hellenic "clas
sics" no doubt took place within the Hellenistic schools. See Mar
rou, History of Education, 2 2 4 - 2 8 . An important aspect o f the
Hellenistic formation was apparently a selection o f texts understood
to be manifestations o f traditional (cultural) aesthetic and ethical
values (cf. ibid., 2 3 4 - 3 5 ) . This corresponds to the somewhat later
idea about caution in selecting authors to be read because o f the
mimetic influence o f their words. Cf. Theon, Progymnasmata, in Walz,
Rhetores, 1 . 1 5 1 . 1 1 - 1 5 2 . 1 ; Seneca, Epistle, 11.8, 52.8, 71.7, 94.40;
Plutarch, How the Young Man Should Study Poetry.
17. Cf. Epictetus 3.22, " O n Cynicism," 2 3 - 2 5 , 6 9 - 7 2 , 77. These
are late reflections on the Cynics from a Stoic point o f view, but
they do correspond to Cynic practice as documented in the Cynic
epistles for the last century B.C.E. and the first o f the next era. Cf.
Malherbe, Cynic Epistles, also Plutarch, Moralia, 1.70C—D.
228 NOTES TO PAGES 1 0 2 - 1 4
CHAPTER FIVE
1. Marbock, Weisheit, 8 5 - 9 2 .
2. Sir. 45:14 (Lev. 22:12); Sir. 45:16 (Lev. 16:34); Sir. 50:9a (Lev.
16:34); Lev. 19:19 (Sir. 31:15; cf. Sir. 6:10; 37:2). See Middendorp,
Stellung, 6 0 .
3. References by Middendorp, Stellung, 5 1 - 6 0 .
4. On Homer as the classic text o f Hellenistic education, see
Marrou, History of Education, 226—27. One o f the first sentences used
NOTES TO PAGES 1 1 6 - 2 0 229
in the writing lesson was "Homer was not a man, but a god," and in
the later exercises on selected passages the incipit epe (epic verse) is
given. The phenomenon o f allegorization is closely related to the
study o f Homer. See Heinemann, Allegoristik; Pepin, Mythe et allegorie,
8 5 - 1 2 4 . The Stoics were particularly interested in using allegoriza
tion to correlate philosophical and ethical ideas with the writings of
Homer. See Pepin, Mythe et allegorie, 1 2 5 - 7 2 .
5. See below, pp. 1 2 1 - 2 2 , and note 15.
6. Cf. the intriguing suggestion made by Hengel that "a kind o f
priestly historical writing . . . can be demonstrated from the
Priestly Writer, the works o f the Chronicler, Eupolemos, I Mac
cabees and the anti-Herodian source o f Josephus himself' (Judaism,
1:99). It is possible now to place Ben Sira within this tradition.
7. Koch, Priesterschrift, 9 9 - 1 0 0 .
8. The references to Sir. 4 6 : 1 ; 4 7 : 9 - 1 1 ; 48:17; 50:17 may be
found in Box and Oesterley, "Book o f Sirach." Smend bases a similar
judgment upon Sir. 47:8ff (Weisheit, 414). Middendorp does not dis
cuss Ben Sira's use o f Chronicles, but references given in his index
show that with only one or two possible exceptions elsewhere, the
use o f Chronicles is limited to the inauthentic section in Sirach 36 or
to the level o f Greek translation (Stellung, 1 3 0 - 3 1 , 176).
9. See Momigliano, "Tradition," 171. The reference is not to the
older practice o f keeping archives in local institutions or royal
houses in the Orient (and in Rome), but to the composition o f a
local history based upon such archives and other lore. He dis
tinguishes this Hellenistic genre from the classical "historians o f
change."
10. See Hoffken, "Sirach uber Ezra," who comes to the same
conclusion about Ben Sira's aversion to the Levitical-Ezra tradition.
11. Steck, Israel, 1 4 6 - 4 7 .
12. Cf. Marbock, Weisheit, 7 3 , 9 5 - 9 6 , 1 7 6 - 7 7 . See also Sheppard,
Wisdom as a Hermeneutical Construct, 6 3 - 7 1 . Sheppard's thesis is that
Sirach 24 reflects significant allusions to the book o f Deuteronomy
and may be considered an interpretation o f it. This is possible and
does not disagree with Steck's finding that the later Deuteronomistic
theology o f history is not present in Sirach.
13. Steck, Israel, 1 4 6 - 4 7 .
14. Most older studies recognized that Sirach 4 4 - 5 0 presented a
new view o f Israel's history but compared it only with other forms
of earlier Jewish historiography. See above Introduction, n. 4. But
Hengel places the hymn in the context o f his fine discussion o f
230 NOTES TO PAGES 121-26
2 8 . Lee, "Studies," 2 6 2 .
CHAPTER Six
CONCLUSION
APPENDIX A
APPENDIX B
APPENDIX C
6. Sir. 1 5 : 1 4 - 2 0 ; 1 7 : 1 - 1 8 ; 24:28; 3 3 : 1 0 - 1 5 ; 4 0 : 1 .
APPENDIX D
241
242 BIBLIOGRAPHY
Middendorp, Theophil. Die Stellung Jesu ben Siras zwischen Judentum und
Hellenismus. Leiden: Brill, 1973.
Momigliano, Arnoldo. Alien Wisdom: The Limits of Hellenization. Cam
bridge: Cambridge University Press, 1975.
The Development of Greek Biography. Cambridge: Harvard Uni
versity Press, 1971.
"Eastern Elements in Post-Exilic Jewish and Greek Histo
riography." In Essays in Ancient and Modern Historiography, 25-35.
Middletown, Conn.: Wesleyan University Press, 1977.
"The Fault o f the Greeks." In Essays in Ancient and Modern
Historiography, 9—23. Middletown, Conn.: Wesleyan University
Press, 1977.
"Tradition and the Classical Historian." In Essays in Ancient
and Modern Historiography, 161 — 177. Middletown, Conn.: W e s
leyan University Press, 1977.
Nickelsburg, George W . E. Resurrection, Immortality, and Eternal Life in
Intertestamental Judaism. Harvard Theological Studies 26. Cam
bridge: Harvard University Press, 1972.
"The Wisdom o f Jesus the Son o f Sirach." In Jewish Literature
between the Bible and the Mishiah, 5 5 - 6 9 . Philadelphia: Fortress,
1981.
Nickelsburg, George W . E., and Collins, John J . Ideal Figures in An-
cient Judaism: Profiles and Paradigms. Septuagint and Cognate Studies
12. Chico, Cal.:Scholars Press, 1980.
Nilsson, Martin P. Die hellenistische Schule. Munich: Beck, 1955.
Noack, Bent. Spa'tjudentum und Heilsgeschichte. Stuttgart: Kohlhammer,
1971.
Patteson, Roy Kinneer. "A Study o f the Hebrew Text o f Sirach
3 9 : 2 7 - 4 1 : 2 4 . " Ph.D. diss., Duke University, Durham, N.C.,
1967.
Pautrel, Raymond. "Ben Sira et le stoicisme." Recherches de science
religieuse 51 (1963): 5 3 5 - 4 9 .
Pepin, Jean. Mythe et allegorie: Les origines Grecques et les contestations
Judeo-Chretiennes. 1958. Rev. ed. Paris: Etudes Augustiniennes,
1976.
Perdue, Leo G. Wisdom and Cult. SBL Dissertation Series 30. Mis
soula, Mont.: Scholars Press, 1977.
Perelman, Chaim, and Albrechts-Tyteca, L. The New Rhetoric: A Trea-
BIBLIOGRAPHY 247
Aaron, 49, 50, 58, 113, 117, 168; Assembly, 78, 22In. 10; meditation
covenant with, 29, 31, 53, 207; by, 83; as place of praise, 8 0 -
election of, 206; ministry of, 84
214; office characteristics for, Authors, 95-96; scholars as, 9 9 -
28; promise of blessing, 42; 101
setting for, 213; and succes Authorship, 227n.l2; Sira's
sion, 126; as teacher and awareness of, 186—87
priest, 212-13
Abraham, 45; covenant with, 48, Berossus, 122; Babyloniaka,
206-7; deeds of, 211; election 230n.l5
of, 206; faithfulness of, 207-8; Biblical episodes, within poem, 15
as father, 27; ministry of, 214; Biography, as Hellenistic literary
office of, 205; promise of form, 124-28
blessing, 42, 53, 117; reward Blessings, 52-53, 133; of Phineas
for, 213; setting for, 213; vir and Simon, 134; praise with,
tue of, 21, 207 82; promise of, 4 2 - 4 3 , 48; — ,
Achievements: as basis for praise, to Abraham, 53
196; in encomium, 132 Book of the Covenant, 101; Torah
Actuality, potentiality and, 154 as, 116
Adam, 114-16; in addition to
hymn, 201, 203 Caleb, 33, 50; within historical
Ancestry, 196-97 structure, 39-40; ministry of,
Anointment, 218n.9 214; office of, 205-6; reward
Archaic origins, as part of for, 213-14; strength of, 208
Hellenistic historiography, 121 Canon, 225n.9
251
252 SUBJECT INDEX
Epainon (praise), 82. See also Praise Hellenistic culture, 85, 89; scholar
Ephorus, 122 in, 101-2
Epic literature: hymn as, 1, 136; Hellenistic influence, 79, 166
Pentateuch as, 114 Hellenistic literature, 95; influence
Epoch, 186 on Sira, 91, 92, 114; as precur
Ethical instruction, Torah as, 113 sor to hymn, 120—37
Ethical virtues, 207 Hellenistic textualities, merged
Examples, 234n.l0; series of, as with Jewish in hymn, 161—62
literary genre, 185 Hellenistic thought, aid in ra
Exile, as judgment, 119-20 tionalizing wisdom myth, 154—
Ezekiel, 40, 44 55
Ezra, Book of, as precursor to Heroes, 11-36, 179; amount of
hymn, 119 hymn devoted to, 217n.7; call
Faithfulness, 22, 2 0 7 - 8 to praise of, 3 - 4 ; characteriza
Fathers, 58, 217n.8; characteriza tion of (see Characterization);
tion pattern for, 24—25, 27; effect on readers, 73-80;
office of, 205; Simon as one of, heritage of, 75-76; subtypes,
196 17
Fragmentation, 149 Hesed. See Piety (hesed)
Fulfillment, 5 5 - 5 6 Hezekiah, 29, 40, 43, 51; deeds of,
212; piety of, 210; strength of,
Gahal (assembly), 78. See also 208
Assembly High priesthood, 36, 56, 57, 58—
Gaps between social orders, elim 59, 63, 106; covenant of, 39;
inating, 149-50 danger to, 85; debate of, 87;
Genealogy, portion of hymn as, glory of, 107; promise of bless
134-35 ing, 4 2 - 4 3 ; power of, 86. See
Glory (kabod), 11-12, 13, 52, 65, also Priesthood; Simon, the
167-68; of fathers, 18, 26, 7 4 - high priest
75; God's presence as, 168; for Historical examples, reading of by
hero, 26; literary context, 14; Greeks, 158
as the presence of wisdom, Historical setting. See Setting
167—71; to scholar-sage, 129; Historiography, as Hellenistic lit
shift from God to humans, 82; erary form, 121 - 24
as theme, 4 Hokmah, 157. See also Wisdom
God, wisdom as belonging to, 146 Homer, 228n.4
Greco-Roman genre De viris il Honor, of fathers, 7 4 - 7 5
lustrious, comparison of hymn Human situation: consideration of,
with, 7 in Sirach, 192; study as part of
scholar's research, 95
Hasidim, 179 Humankind, Adam as symbol of,
Hasmonean leaders, 181 115
Hebrew scriptures, Sira's knowl u
Hymn in Praise of the Fathers,"
edge of, 91 6; background of, 1-3; climax,
254 SUBJECT INDEX
Genesis Joshua
6:9, 21, 207 14:8, 9, 14, 209
6 : 1 8 - 2 1 , 239n.2
8:21, 239n.2 1 Samuel
22, 208 7:9, 27
9:6, 208
Leviticus 17:36, 34
113; 8, 31
2 Samuel
12:13, 43
Numbers
12:3, 207, 208 1 Kings
12:7, 208 19:10, 14, 207
1 4 : 1 - 1 0 , 50
14:24, 209 Nehemiah
1 6 : 3 - 7 , 207 8 - 9 , 80
2 5 : 7 - 8 , 208 9, 81, 119, 193, 215n.4
2 5 : 1 0 - 1 3 , 32, 207
2 5 : 1 2 - 1 3 , 28
Job
14:7, 46
Deuteronomy 28, 3 8 , 149
6:5, 209
10:12, 209 Psalms
33:1, 120 78, 105, 106, 135,
4 1 : 6 - 8 , 120 136, 193, 215n.4
259
260 INDEX TO BIBLICAL TEXTS CITED