Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
www.intralox.com 1
2
Índice
Sección 1: Introducción................................................................................................................5
Acerca de Intralox...............................................................................................................5
Acerca de este manual......................................................................................................5
3
4
Sección 1: Introducción
Sobre Intralox
• L
os componentes de cadenas se pueden utilizar como sustituciones directas para
modelos de cadenas similares
• H
ay engranajes disponibles tanto para ejes motrices como conducidos (con los
chaveteros, sin conducción)
5
Sección 2: Directrices del material
ESPIGAS
• Acero inoxidable austenítico
6
Sección 2: Directrices del material
ENGRANAJES
Nilón reforzado con fibra de vidrio Nilón
• Disponible para las series 820, 831, 879 y 880. • Disponible para las series 821 y 882.
• O
frece una mayor resistencia química, a la • O
frece una resistencia química, a la abrasión y a
abrasión y a la fatiga. la fatiga adecuada.
• R
ango de temperatura: de -51 °F (-46 °C) a • Antiabrasivo en aplicaciones secas.
151 °F (66 °C); buenos resultados a bajas
• R
ango de temperatura: de -51 °F (-46 °C) a 180°F
temperaturas.
(82°C); buenos resultados a bajas temperaturas.
• Antiabrasivo en aplicaciones secas.
• Gravedad específica: 1,13.
• Gravedad específica: 1,38.
FRICCIÓN
Factores de fricción
Fw Fricción entre la guía de desgaste y la cadena
Material de la guía de desgaste
Material de la ACERO PE UHMW RODILLOS DE RETORNO NILÓN
cadena Seco (agua) Seco (agua) Seco (agua) Seco (agua)
[Jabón y agua] [Jabón y agua] [Jabón y agua] [Jabón y agua]
Acetal de baja fricción 0,30 (0,23) [0,15] 0,25 (0,21) [0,15] 0,10 (0,10) [0,10] 0,20 (0,18) [0,15]
Ultra Performance 0,22 (0,20) [0,15] 0,18 (0,16) [0,15] 0,10 (0,10) [0,10] 0,17 (0,16) [0,14]
Factores de fricción
Fp Fricción entre el producto y la cadena
Material del producto (en condiciones de acumulación)
Material de la VIDRIO,
ACERO ALUMINIO PET VIDRIO, IDA
cadena PAPEL RETORNABLE
Seco (agua) Seco (agua) Seco (agua) Seco (agua)
Seco Seco (agua)
[Jabón y agua] [Jabón y agua] [Jabón y agua] [Jabón y agua]
[Jabón y agua]
Acetal de baja fricción 0,28 0,25 (0,20) [0,15] 0,22 (0,16) [0,13] 0,21 (0,14) [0,10] 0,20 (0,16) [0,13] 0,18 (0,14) [0,11]
Ultra Performance 0,20 0,18 (0,16) [0,13] 0,15 (0,14) [0,12] 0,13 (0,12) [0,10] 0,14 (0,13) [0,11] 0,12 (0,11) [0,10]
7
Sección 3: Línea de productos
8
Serie 820
0,157 pulg.
(4 mm)
• E
ngranajes motrices en comparación
Datos del engranaje de las series 820 y 831 con engranajes conducidos:
generalmente, es preferible contar con
Diám. Diám. Diám. Dimensiones disponibles de agujeros un eje conducido giratorio para que los
Número de Diámetro Diámetro Ancho del Unidades anglosajonas Unidades métricas engranajes “motrices” enchavetados
de paso externo cubo también se puedan utilizar para girar
dientes Orificio Orificio el eje conducido en sus cojinetes. Si
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm mm mm se usa un eje conducido fijo, utilice los
engranajes “conducidos”, ya que tienen
25 6,0 152 6,1 154 2,3 59 1,25 30 35 40 un agujero más suelto y no requieren
chaveteros. Un eje conducido fijo es
adecuado para velocidades inferiores a
100 fpm (30 metros/min).
• S
i más de una cadena utiliza el mismo
eje conducido, solo el engranaje de
una cadena debería estar fijado en la
Engranaje Engranaje posición adecuada. Generalmente, utilice
motriz conducido un engranaje “motriz” enchavetado en
la cadena más central para permitir que
gire el eje. El resto de los engranajes
serán los engranajes conducidos, fijados
mediante los collares del eje para evitar
movimientos de lado a lado.
9
Serie 820
SERIE 820
Descripción del engranaje A B C E
Diámetro de paso Rango (parte inferior a superior)
Nº dientes pulg. mm pulg. mm pulg. mm
pulg. mm pulg. mm
6,0 152 25 3,02-3,12 77-79 1,50 38 6,39 162 3,18 81
10
Serie 821
0,189 pulg.
(4.8 mm)
• E
ngranajes motrices en comparación
Datos del engranaje de la serie 821 con engranajes conducidos: general-
mente, es preferible contar con un eje
Diám.
Diám. Diám. Dimensiones disponibles de agujeros conducido giratorio para que los engra-
Número de Diámetro Ancho del Unidades anglosajonas Unidades métricas
Diámetro najes “motrices” enchavetados también
de paso
externo cubo se puedan utilizar para girar el eje con-
dientes Orificio Orificio ducido en sus cojinetes. Si se usa un
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm mm mm eje conducido fijo, utilice los engranajes
“conducidos”, ya que tienen un agujero
25 6,0 152 6,1 154 3,1 80 1,25 30 35 40 más suelto y no requieren chaveteros.
Un eje conducido fijo es adecuado
para velocidades inferiores a 100 fpm
(30 metros/min).
• S
i más de una cadena utiliza el mismo
eje conducido, solo el engranaje de una
cadena debería estar fijado en la posi-
Engranaje Engranaje ción adecuada. Generalmente, utilice
motriz conducido un engranaje “motriz” enchavetado en
la cadena más central para permitir que
gire el eje. El resto de los engranajes
serán los engranajes conducidos, fijados
mediante los collares del eje para evitar
movimientos de lado a lado.
11
Serie 821
SERIE 821
Descripción del engranaje A B C E
Diámetro de paso Rango (parte inferior a superior)
Nº dientes pulg. mm pulg. mm pulg. mm
pulg. mm pulg. mm
6,0 152 25 3,02-3,11 77-79 1,50 38 6,42 163 3,18 81
12
Serie 831
0.189pulg.
(4.8 mm)
• E
ngranajes motrices en comparación
Datos del engranaje de las series 820 y 831 con engranajes conducidos:
generalmente, es preferible contar con
Diám.
Diám. Diám. Dimensiones disponibles de agujeros un eje conducido giratorio para que los
Número de Diámetro Ancho del Unidades anglosajonas Unidades métricas
Diámetro engranajes “motrices” enchavetados
también se puedan utilizar para girar
dientes de paso
externo cubo Orificio Orificio el eje conducido en sus cojinetes. Si
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm mm mm se usa un eje conducido fijo, utilice los
engranajes “conducidos”, ya que tienen
25 6,0 152 6,1 154 2,3 59 1,25 30 35 40 un agujero más suelto y no requieren
chaveteros. Un eje conducido fijo es
adecuado para velocidades inferiores a
100 fpm (30 metros/min).
• S
i más de una cadena utiliza el mismo
eje conducido, solo el engranaje de
una cadena debería estar fijado en la
Engranaje Engranaje posición adecuada. Generalmente, utilice
motriz conducido un engranaje “motriz” enchavetado en
la cadena más central para permitir que
gire el eje. El resto de los engranajes
serán los engranajes conducidos, fijados
mediante los collares del eje para evitar
movimientos de lado a lado.
13
Serie 831
SERIE 831
Descripción del engranaje A B C E
Diámetro de paso Rango (parte inferior a superior)
Nº dientes pulg. mm pulg. mm pulg. mm
pulg. mm pulg. mm
6,0 152 25 2,99-3,08 76-78 1,50 38 6,36 162 3,15 80
14
Serie 879
0.189pulg.
1.66pulg. (4.8 mm)
(42.1 mm)
2.41pulg.
(61.2 mm)
• E
ngranajes motrices en comparación
Datos del engranaje de las series 879 y 880 con engranajes conducidos:
generalmente, es preferible contar con
Diám.
Diám. Diám. Dimensiones disponibles de agujeros un eje conducido giratorio para que los
Número de Diámetro Ancho del Unidades anglosajonas Unidades métricas
Diámetro engranajes “motrices” enchavetados
también se puedan utilizar para girar
dientes de paso
externo cubo Orificio Orificio el eje conducido en sus cojinetes. Si
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm mm mm se usa un eje conducido fijo, utilice los
engranajes “conducidos”, ya que tienen
12 5,8 147 5,8 148 2,3 59 1,25 30 35 40 un agujero más suelto y no requieren
chaveteros. Un eje conducido fijo es
adecuado para velocidades inferiores a
100 fpm (30 metros/min).
• S
i más de una cadena utiliza el mismo
eje conducido, solo el engranaje de
una cadena debería estar fijado en la
Engranaje Engranaje posición adecuada. Generalmente, utilice
motriz conducido un engranaje “motriz” enchavetado en
la cadena más central para permitir que
gire el eje. El resto de los engranajes
serán los engranajes conducidos, fijados
mediante los collares del eje para evitar
movimientos de lado a lado.
15
Serie 879
16
Serie 880
0.157pulg.
1.66pulg. (4 mm)
(42.1 mm)
2.41pulg.
(61.2 mm)
• E
ngranajes motrices en comparación
Datos del engranaje de las series 879 y 880 con engranajes conducidos:
generalmente, es preferible contar con
Diám.
Diám. Diám. Dimensiones disponibles de agujeros un eje conducido giratorio para que los
Número de Diámetro Ancho del Unidades anglosajonas Unidades métricas
Diámetro engranajes “motrices” enchavetados
también se puedan utilizar para girar
dientes de paso
externo cubo Orificio Orificio el eje conducido en sus cojinetes. Si
pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm mm mm se usa un eje conducido fijo, utilice los
engranajes “conducidos”, ya que tienen
12 5,8 147 5,8 148 2,3 59 1,25 30 35 40 un agujero más suelto y no requieren
chaveteros. Un eje conducido fijo es
adecuado para velocidades inferiores a
100 fpm (30 metros/min).
• S
i más de una cadena utiliza el mismo
eje conducido, solo el engranaje de
una cadena debería estar fijado en la
Engranaje Engranaje posición adecuada. Generalmente, utilice
motriz conducido un engranaje “motriz” enchavetado en
la cadena más central para permitir que
gire el eje. El resto de los engranajes
serán los engranajes conducidos, fijados
mediante los collares del eje para evitar
movimientos de lado a lado.
17
Serie 880
18
Serie 882
0.189pulg.
(4.8 mm)
2,22 pulg.
(56,4 mm)
2.98pulg.
(75.6 mm)
19
Serie 882
SERIE 882
Descripción del engranaje A B C E
Diámetro de paso Rango (parte inferior a superior)
Nº dientes pulg. mm pulg. mm pulg. mm
pulg. mm pulg. mm
5,8 147 12 2,96-3,06 75-78 2,61 66 6,34 161 3,13 80
20
Sección 4: Guía de diseño
ENGRANAJES Y EJES
• L
os engranajes motrices y conducidos deben estar “conducidos” ya que tienen un agujero más suelto y
alineados con la línea central de la cadena. El eje del no requieren chaveteros. Se puede utilizar un eje con-
engranaje es un ajuste forzado; debe tener cuidado ducido fijo para una velocidad de cadena de 100 fpm
para montar el engranaje bipartido en la posición (30 metros/min) o inferior.
correcta. Una vez esté apretado, será difícil moverlo a
• S
i más de una cadena utiliza el mismo eje conducido
lo largo del eje.
y el eje está girando, solo el engranaje de una cade-
• E
JES CONDUCIDOS FIJOS: generalmente, es pre- na debería estar fijado en la posición adecuada (un
ferible contar con un eje conducido giratorio para que engranaje motriz, con chavetero). Las otras cadenas
los engranajes “motrices” enchavetados se puedan deberían utilizar engranajes conducidos. También
utilizar para girar el eje conducido en sus cojinetes. Si deberían fijarse mediante los collares del eje para evi-
se utiliza un eje conducido fijo, utilice los engranajes tar movimientos de lado a lado.
21
Sección 4: Guía de diseño
SEPARACIÓN SEPARACIÓN
DE LAS GUÍAS DE LAS GUÍAS
INTERIOR
RECORRIDO DE IDA¬ DE LA RECORRIDO DE IDA¬
HOLGURA CURVA HOLGURA
0.25 MIN 0.25 MIN
(6.4 mm) (6.4 mm)
HOLGURA HOLGURA
0.25 MIN 0.25 MIN
(6.4 mm) INTERIOR (6.4 mm)
RECORRIDO DE RETORNO RECORRIDO DE RETORNO
DE LA
CURVA
SEPARACIÓN SEPARACIÓN
DE LAS GUÍAS DE LAS GUÍAS
Separación, cadena de flexión lateral, sección recta Separación, cadena de flexión lateral, sección de giro
Flexión lateral
Sección recta Secciones de las esquinas Guía de desgaste
Serie Separación, pulg. Separación, mm Separación, pulg. Separación, mm grosor, pulg. grosor, mm
879 1,75 44,5 1,63 41,1 0,38 9,7
880 1,75 44,5 1,63 41,1 0,38 9,7
882 2,38 60,5 2,28 57,9 0,63 15,9
22
Sección 4: Guía de diseño
23
Sección 4: Guía de diseño
24
Sección 4: Guía de diseño
Detalle A
B - Si se utiliza un rodillo de apoyo, se debe colo-
Dirección de car a una distancia de entre 9 pulg. (0,23 m) y
la entrada D, Tramo horizontal
18 pulg. a 24 pulg. 18 pulg. (0,46 m) del eje motriz y conducido. Su
Detalle A: radio
mínimo de 6 pulg.
*Asegúrese
de eliminar
(457 mm a 610 mm) colocación debe ser tal que la cadena rodee el
(153 mm)
los extremos engranaje entre 150° y 180°.
del recorrido
de retorno
C - El diámetro de rodillo mínimo es de 3 pulg. (76 mm)
25
Sección 5: Guía de instalación
26
Sección 6: Mantenimiento y solución de problemas
27
Contacto
Intralox, L.L.C. USA, Nueva Orleans, EE.UU. +504-733-0463. Número de teléfono gratuito: 1-800-535-8848
Intralox, L.L.C. Europe, Ámsterdam, Países Bajos, +31-(0)20-540 36 00. Número de teléfono gratuito: +0800-4687-2569
Intralox Shanghai LTD., Shanghái, China, Número de teléfono gratuito (China septentrional): 10800-711-0100.
Número de teléfono gratuito (China meridional): 10800-110-0100
Centros de montaje globales: Japón • Reino Unido • Australia • Brasil • India
Números de teléfono gratuitos específicos por país y sector e información acerca de los centros globales disponibles en www.intralox.com.