Sei sulla pagina 1di 36
BusBus BookBook Libro del Autobús Effective Vigente 6/14/10 - 8/30/10 Holidays Dias festivos Page/pagina 7
BusBus BookBook
Libro del Autobús
Effective
Vigente
6/14/10 - 8/30/10
Holidays
Dias festivos
Page/pagina 7
www.yakimatransit.org
Click on “Where is my bus”
on the web page!
Summer 2010
If you need this information in another
format, contact Yakima Transit.
Save this este
book!
¡Conserve
libro!
Basic Transit Information YAKIMA TRANSIT 575-6175 Use this booklet for rider information, how-to-ride directions,
Basic Transit Information
YAKIMA
TRANSIT
575-6175
Use this booklet for rider information, how-to-ride directions,
rules and tips for making your ride enjoyable and of course,
route maps and time schedules for each bus route!
BUS
STOP

How much does it cost to ride the bus?

 

Monthly

One-way fare

passes

Adults (age 18 and over)

75¢

$17.00

Youths (age 6 - 17)

50¢

$12.00

Reduced Fare (Persons 62/over, people with disabilities &

35¢

$

5.00

Medicare Card holders. Reduced Fare ID card required for reduced fare.)

Pre-School (under 6, accompanied by adult)

FREE

Transfers (See Transfer policy, page 6)

FREE

Yakima Transit drivers do not make change, so have the exact fare ready.

Table of Contents

Page

* Basic Transit Information …………………… 2 - 3

* Your Fare Options …………………………

* Bus Riding Guidelines and Rules …………… 5

4

* Transfers ………………………………………

6

* Other Information …

……………………

7

* Bikes on Buses

8

* Dial-A-Ride

9

* About Yakima Transit

10

* Other Information

11

• How to read a Time Schedule

12

* Major Destinations by Route

13

* Yakima Transit System Map

14-15

* Route Maps and Time Schedules

16-34

What if I need help getting started?

Call Yakima Transit at 575-6175 and tell them where you are, where you want to go, and when you want to arrive. They’ll give you the information you need to reach your destination. Telephone Information Hours:

Monday-Friday, 5:30 a.m.- 8:00 p.m. Saturday, 7:00 a.m.- 6:30 p.m. Transit Center Info. and Pass Sales Monday-Friday, 6:30 a.m.- 6:00 p.m. Saturday, 9:00 a.m.- 5:00 p.m.

Accessible Service



Almost all of Yakima Transit’s buses ‘kneel’ to the ground to accommodate walkers and those who have difficulty climbing stairs. All Yakima Transit routes are designated as “Accessible” and have lift-equipped buses to accomodate our passengers using mobility devices, such as wheelchairs.

Where are the Bus Stops?

Yakima Transit has over 800 bus stops located throughout the cities of Yakima and Selah. Generally, these bus stops are located about every two blocks along each bus route. Each bus stop is marked by a “Yakima Transit Bus Stop” sign. If you don’t know where to find the closest bus stop to your location, call Yakima Transit. We will be happy to help you locate the closest one.

Lost and Found

Call the information office: 575-6175. Items that have been found on the buses are held for one week.

575-6175 . Items that have been found on the buses are held for one week. 2

2 For Transit information, call 575-6175.

YAKIMA

TRANSIT

575-6175

Información Básica de Yakima Transit

TRANSIT 575-6175 Información Básica de Yakima Transit BUS Use este manual para información para pasajeros,
BUS Use este manual para información para pasajeros, direcciones en cuanto a como hacer el
BUS
Use este manual para información para pasajeros, direcciones en
cuanto a como hacer el viaje, reglas y indicios para que su viaje
sea cómodo y por supuesto mapas y horarios de cada ruta.
STOP

¿Cúanto cuesta?

Pasaje de

Pases

un solo viaje

por mes

Adultos (mayores de 18 años)

75¢

$17.00

Niños (6 - 17 años)

50¢

$12.00

Tarifa reducida

35¢

$ 5.00

(Personas de 62 años y mas, personasdiscapacitadas y personas que tienen tarjetas de Medicare. Se exige tarjeta de ID para la tarifa reducida.)

Pre-escolares (menos de 6 años acompañado por adulto)

GRATIS

Transbordos (Véase reglas de transbordos, página 6)

GRATIS

Los choferes no dan cambio asi que usted necesita el cambio exacto cuando sube al autobús.

Contenido

* Información Básica General

Página

2- 3

* Opciones de Tarifa

4

* Reglas y Directrices al Andar en el Autobús

5

* Transbordos

6

* Mas Información

7

* Los Porta-bicicletas

8

* Dial-A-Ride

9

• Sobre Yakima Transit

10

• Mas Información

11

* Como Leer un Horario

12

* Sitios Principales por Ruta

13

* Mapa Sistemático de Yakima Transit

14-15

* Rutas y Horarios

16-34

¿Donde busco ayuda?

Cuando necesita información llame a 575-6175 y dígale donde está usted, adonde quiere ir y cuando desea llegar. Ellos le informarán de lo que usted tiene que hacer para llegar a su sitio final. Información Por Teléfono:

Lunes a viernes, 5:30 a.m. a 8:00 p.m. Sábados, 7:00 a.m. a 6:30 p.m.

Información en el Centro de Tránsito y pases mensuales de venta. Lunes a viernes, 6:30 a.m. a 6:00 p.m. Sábados, 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Servicios accesibles especiales

Si usted anda en silla de ruedas, un caminador, o tiene dificultad en subir a los coches, todavía puede usar el transporte público. Todas las rutas de Yakima Transit son “Accesibles” y los coches siempre tienen elevadores y se inclinan para acomodarle mejor.



¿Dónde están las paradas?

Yakima Transit tiene mas de 800 paradas a través de la cuidad. Generalmente estas paradas se encuentran a cada dos cuadras en cada ruta. Cada parada tiene un letrero marcado “Yakima Transit Bus Stop”. Si no sabe donde está la parada mas cerca a su casa, llama a Yakima Transit. Tendremos gusto en ayudarle a encontrarla.

Artículos perdidos

Llame a la oficina a 575-6175. Los artículos perdidos hallados en los coches se retendrán por una semana.

. Los artículos perdidos hallados en los coches se retendrán por una semana. For Transit information,

For Transit information, call 575-6175.

3

Your Fare Options

Opciones De Tarifa

Monthly Passes

Yakima Transit Monthly passes are good for

Pases mensuales

Los pases mensuales de Yakima Transit sirven para viajes ilimitados para todo el mes en todas las rutas.

Los pases se consiguen en los siguientes lugares

Yakima Transit Center

Yakima City Hall Treasurer’s Office

Yakima Senior Center

 

unlimited rides on all bus routes during the entire month printed on the Pass. Passes are available at -

Yakima Transit Center

Yakima City Hall Treasurer’s Office

Yakima Senior Center

City of Yakima Public Works

Barton’s Pharmacy

City of Yakima Public Works

YVCC Bookstore

Barton’s Pharmacy

People For People

YVCC Bookstore

People For People

Wray’s Thriftways (Chalet Place & 3rd Ave/Nob Hill)

Selah City Hall

Selah Civic Center

Wray’s Thriftways (Chalet Place, 3rd Ave. y Nob Hill) Selah City Hall

 
Tarifa reducida Reduced Fare People who are 62 years of age or older and persons

Tarifa reducida

Reduced Fare

People who are 62 years of age or older and persons with either a permanent or temporary disability are eligible for reduced fares. Those individuals who have been issued Medicare Cards by the Social Security Administration are eligible as well. An application for Reduced Fare is available by calling Yakima Transit at 575-6175 and requesting that a form be mailed to you.

Personas de 62 años o mas, personas con impedimentos permanentes o temporales son eligibles para tarifa reducida. Los individuos que han recibido tarjetas de Medicare por la Administración del Seguro Social tambien son eligibles. Puede llamar a Yakima Transit a 575-6175 para solicitar un formulario para tarifa reducida

You must show your Reduced Fare ID card to ride at the reduced fare rates.

por correo. Se exige tarjeta de ID para viajar con tarifa reducida.

 
 

Pases por correo

Pass By Mail

If you would rather order your Monthly Bus Passes, 20 ride Bus Ticket Books, or Dial-A- Ride tickets by mail, then pick up a Pass By Mail brochure on any bus. You can also call Yakima Transit at 575-6175 and ask to have the brochure mailed to you.

Si prefiere pedir por correo el pase mensual, la libreta de 40 tiquetes, o la libreta de tiquetes de Dial-A-Ride, entonces puede recoger el folleto de pases por correo de cualquier coche.

Tambien puede pedirlos por correo llamando a Yakima Transit al 575-6175.

4

For Transit information, call 575-6175.

Riding Guidelines

 

Reglas al Viajar

For the safety and comfort of all our riders, please observe the following guidelines:

Para la seguridad y comodidad de todos los pasajeros, observe, por favor, las siguientes reglas:

 

1.

Shirts and shoes are required.

1. Se necesita llevar camisa y zapatos puestos.

 

2.

State law prohibits smoking on the bus.

2. La ley estatal prohibe fumar en el autobús.

3.

Take a seat immediately after boarding the bus

3. Al abordar el coche tome asiento y quédese sentado

and stay seated at all times.

todo el tiempo.

 

4.

Eating, drinking or playing radios or tape

4.

No se permite comer, beber o tocar radios o

players, without earphones is not allowed on the

grabadoras de cintas (sin audífonos) en los coches.

 

bus.

5.

Mantenga los pies y artículos de mano fuera del

5.

Keep feet and carry-on items out of the aisle.

pasillo.

6.

Pets, other than service animals used to assist

6.

Animales tienen que estar en jaulas con la

persons with disabilities, must be in cages.

excepción de perros guías para los ciegos o sordos.

 

7.

Children under the age of 6 must be

7.

Niños menores de 6 años deben estar

accompanied by an adult or older child.

acompañados por un adulto o un niño mas grande.

 

8. No profanity or rude behavior on the bus.

8.

No obscenidades ó malcomportamiento en los

coches.

9. Bicycles in the bike racks only.

9. Bicicletas en el estante solamente.

 

10. Rollerblades must be carried onboard.

10. No use sus roller blades en el autobús. Llevelos en

 

11. Baby strollers may be brought on the bus, but

la mano por favor.

 

must be folded before boarding and placed out of the aisle. The child must be carried or seated on your lap.

11.Coches para bebés pueden llevarse en los autobuses pero usted tiene que sacar el niño y cerrar el coche antes de subir y no dejarlo en el pasillo.

12.

Place your exact fare in the farebox next to the

12.Coloque el pasaje en la caja junto al chofer. Los choferes no pueden hacer cambio.

 

driver. Our drivers cannot make change.

13.

The first few seats are reserved for the elderly

13.

Los primeros cuantos asientos están reservados

and riders with mobility impairments. Passengers seated in these areas are urged to give up their seats when requested.

para los pasajeros mayores y con impedimentos móviles. A los pasajeros sentados en estos asientos se

 

pide que los cedan a los que los neccesitan.

 

14.

Passengers using wheelchairs board through

14.

Según el estilo del coche, pasajeros en sillas de

the front door on all buses. The front steps of each

ruedas pueden abordar por la puerta delantera o la puerta de atrás. La puerta delantera se baja para los que tienen dificultad al subir.

 

bus can be lowered for passengers who have difficulty boarding.

15.

When the bus is approaching your destination,

15.

Cuando se acerca a su parada jale el cordón para

pull the stop request cord located above the windows to let the driver know you wish to get off. All passengers are encouraged to exit through the rear doors.

avisar al chofer que usted quiere bajarse. Se anima a

todos a salir por la puerta de atrás.

 

16.

éste antes de atravesar la calle para que usted pueda ver y ser visto por el tráfico. Para su seguridad, no se

Después de bajarse del coche, espere que se vaya

 

16.

After exiting the bus, wait for it to leave before

crossing the street so that you can see and be seen by traffic. For your safety, do not cross in front of the

atraviese delante del autobús.

 

bus.

 
 

For Transit information, call 575-6175.

5

Transfers Transbordos “Our Transfer policy is designed to help our riders. It’s essentially a short-term
Transfers
Transbordos
“Our Transfer policy is designed to help our riders. It’s essentially
a short-term pass allowing the use of the bus for quick errands
without paying additional fares.”
- Ken Mehin, Yakima Transit Manager
What is a Transfer?
¿Que es un transbordo?
A transfer is a special pass which allows
you to ride another bus without charge.
Yakima Transit’s Transfer policy was
designed to enable people to ride the bus
more often without paying additional fares.
Transfers are good for unlimited rides on
any bus, on any route, during one of three
time periods each day. Morning transfer
tickets will be valid until 9:15 a.m. Mid-
day transfer tickets will be honored from
8:45 a.m. to 3:15 p.m. and Afternoon/
Evening transfers tickets will be in
effect from 2:45 p.m. until the close of
service. The time you board the bus
will determine which transfer you will
receive.
Make sure you get a transfer when you
pay your fare if you will be riding the bus
again during that time period. A transfer
ticket will only be given out when paying
your fare for a ride on the bus. All day
transfers can also be purchased.
You can now do those quick trips without
having to pay another bus fare!
Un transbordo es un tiquete de papel que le
permite a usted viajar o tomar un otro autobús
sin cobro adicional.
Yakima Transit implementará política de
transbordos, para que las personas puedan
viajar en el autobús con mayor frecuencia, sin
tener que pagar costos adicionales.
Los transbordos cubren una cantidad
ilimitada de viajes en cualquier autobús y en
cualquier ruta, durante uno de los tres períodos
del día. Los transbordos para la mañana
podrán utilizarse hasta las 9:15 a.m. Los
transbordos para el mediodía serán válidos
desde las 8:45 a.m. hasta las 3:15 p.m. y los
transbordos de la tarde/noche serán válidos
desde las 2:45 p.m. hasta el cierre del
servicio. El tipo de transbordos que reciba
quedará determinado por la hora en que
usted aborde el autobús.
Si va a volver a tomar el autobús durante
un período determinado, asegúrese de que
le entreguen el transbordo al pagar el boleto.
Sólo podrá obtener un transbordo si
paga el boleto para un viaje en autobús.
Transbordos para todo el día también se
pueden comprar.
¡Ahora podrá hacer esos viajes rápidos sin
tener que pagar otro boleto!
6
For Transit information, call 575-6175.

Important Bus Information

Información importante sobre el autobús

 

Dias Festivos

 

Holidays

 

July 5,

Independance Day

Holiday Service

5 de julio, dia de independencia

Servicio Reducido

Customer Comments

Comentario del Cliente

Your comments are important to us! Yakima Transit has established a Customer Comment Policy with a variety of ways to provide input. To make a comment or obtain a copy of the Customer Comment Policy, contact Yakima Transit at: (509)575-6175, FAX (509)576-6414, by e-mail to asktransit@ci.yakima.wa.us, by using a “Let Us Know” Card available on Transit vehicles, or in person at the Transit Administration Office, 2301 Fruitvale Blvd. Yakima, WA 98902. (RCW 46.07b)

¡Sus comentarios son importantes a nosotros! Yakima Transit a estabilizado una Policía de Comentario del Cliente con una variedad de maneras de proporcionar información. Para hacer un comentario o obtener una copia de la Policía de Comentario del Cliente Contacte: Yakima Transit en (509) 575-6175 el fax: 576-6414, por correo electrónico al asktransit@yakima.wa.us y utilizando la tarjeta “Deje Nos Saber” que están disponibles en todo los vehículos de Tránsito, o personalmente en la Oficina de la Administración de Tránsito, 2301 Fruitvale Blvd. Yakima, WA. 98902 (RCW 46.07b)

ADA Policy

 

It is the policy of Yakima Transit that, when viewed in their entirety, services, programs, facilities and communications provided by Yakima Transit, directly or by a contracted service provider, are readily accessible and usable to individuals with disabilities to the maximum extent possible. (49.CFR 37.105)

Non-Discrimination

Policía de ADA

Es la policía de Yakima Transit que cuando visto en su totalidad, los servicios, programas, instilaciones, comunicaciones proporcionados por Yakima Transit, directamente o por un proveedor de servicio contratado, son fácilmente accesibles y utilizables a individuos con incapacidades en la mayor medida posible.

Yakima Transit operates its programs without regard to race, color and national origin. To receive additional information, please contact the Transit Manager at (509) 575-6175 or asktransit@ci.yakima.wa.us.

Ausencia de Discriminación

Yakima Transit funciona sus programas sin distinción de raza, color y origen nacional. Para recibir mas información, favor de comunicarse con el Manejador de Tránsito al (509) 575-6175 o por correo electrónico al asktransit@ci.yakima.wa.us.

Bikes on Buses

Los Porta-bicicletas

The entire Yakima Transit bus fleet is equipped with bike racks for use without extra charge. Yakima Transit assumes no liability for damage or theft that occurs when using the bike racks. Use the bike racks at your own risk and monitor your bike when on the rack. The racks have directions for use posted on them. The rack, on the front of the bus, holds two bicycles which can be loaded and removed independently. The rack holds most all sizes of two wheeled bikes. If the rack is full you will need to wait for the next bus.

Toda la flota de buses de Yakima Transit está equipa- da con porta-bicicletas para uso sin costo adicional. Yakima Transit no asume la responsabilidad debido a daños o robo que ocurra cuando se usa el porta-bicicleta. Usted corre con el riesgo al usar el porta-bicicletas y debe vigilar su bicicleta mientras lo usa. Las instrucciones para el uso del porta-bicicletas están anotadas en los mismos. Caben dos bicicletas en el porta-bicicletas, en la parte delantera del bus, las cuales pueden ser puestas y bajadas por separado. Caben casi toda clase de bicicletas de dos llantas en el porta-bicicletas. Si éste está ocupado usted tendrá que esperar el siguiente coche.

Loading Your Bike As the bus approaches, have your bike ready. Remove any items attached
Loading Your Bike
As the bus approaches, have your bike ready.
Remove any items attached to the bike that could fall
off; water bottles, pumps, or other loose items. Tell
the driver you’re loading a bike. For safety reasons,
the driver cannot get off and help you, but he or she
can instruct you.
Al subir su bicicleta
1. Always load and unload bikes from the curb
side.
Pull up to release the folded bike rack and
allow it to drop down slowly. You can do this with
one hand so that you can hold the bike with the other
hand.
1.
2. Lift your bike onto the rack, fitting the tires into the
slots. The slots are labeled for front and rear wheels.
Put your bike in the inside slot first.
2.
3. Raise the support arm over the top of the front tire
and release it to fit over the tire. Make sure the sup-
port arm is resting on rubber and not on a fender or
the frame.
3.
Unloading Your Bike
firme sobre la llanta. Esté seguro que el gancho está
sobre la llanta y que no descansa en el armazón o
guardabaros.

As you approach your bus stop tell the driver that you need to unload your bike.

1. Raise the support arm off the tire. Move it down

out of your way to its normal resting place. A magnet will hold it in place.

Al acercarse el coche, tenga su bicicleta lista. Quíte de ella todos los artículos que se pudieran caer: botellas de agua, la bomba u otros artículos. Dígale al chofer que usted va a colocar la bicicleta. El chofer no puede bajarse para ayudarle, por razones de seguridad, pero puede darle instrucciones.

Siempre debe colocar y bajar la bicicleta del lado de

la acera. Jale el enganche para soltar el porta-bicicle- tas y bájelo despacio. Puede hacer esto con una mano mientras sostiene la bicicleta con la otra.

Coloque la bicicleta y acomode las llantas en los dos

espacios. Los espacios indican cual es para la llanta delantera y cual es la de atrás. Coloque su bicicleta en el puesto de más adentro primero.

Ponga el gancho sobre la llanta delantera y sujétela

Al bajar su bicicleta

Al llegar a su parada recuérdele al chofer que usted tiene que bajar su bicicleta.

2. Lift your bike out of the rack.

1. Levante el gancho de la llanta. Múevalo a un lado y

bájelo a su puesto. Un imán lo mantendrá sujeto.

3. If there is no other bike in the rack, fold up the rack

by raising it to the upright position.

2. Baje su bicicleta del porta-bicicletas.

3. Si no hay otra bicicleta en el porta-bicicletas, dóblelo

hacia arriba al puesto normal.

otra bicicleta en el porta-bicicletas, dóblelo hacia arriba al puesto normal. 8 For Transit information, call

8 For Transit information, call 575-6175.

Dial-A-Ride (Paratransit) What is Dial-A-Ride? ¿ Que es Dial-A-Ride? Dial-A-Ride is a way for people
Dial-A-Ride (Paratransit)
What is Dial-A-Ride?
¿ Que es Dial-A-Ride?
Dial-A-Ride is a way for people with
physical or mental disabilities to travel
within the cities of Yakima and Selah. It
provides door-to-door transportation to
pre-qualified riders. Dial-A-Ride was
established to provide transportation for
those not capable of using the regular
Yakima Transit bus system.
People certified as eligible according
to the standards of the Americans with
Disabilities Act (ADA) may use Dial-A-Ride
to travel to any destination within the city
limits of Yakima and Selah for a $1.50 one-
way fare.
Disabilities which could qualify someone
to use Dial-A-Ride include mobility, vision,
respiratory or cardiac impairments, mental
disability and/or cognitive/developmental
disabilities. These disabilities must prevent
the person from independantly boarding,
riding, and disembarking from any regular
Yakima Transit fixed route buses. Each
person must complete and submit an
application form which includes a medical
verification of their disabity from a
licensed medical practitioner that
specializes in that particular type of
disability. Dial-A-Ride is available for
those with permanent or temporary
disabilities.
Dial-A-Ride es un programa para que per-
sonas con impedimentos físicos y
mentales puedan viajar dentro las cuidades
de Yakima y Selah. Provee transporte de
puerta-a-puerta a viajantes precalificados.
Se organizó Dial-A-Ride para proveer trans-
porte a los que no pueden usar el sistema
regular de Yakima Transit.
Las personas que califican para usar Dial-
A-Ride de acuerdo al reglamento del Ameri-
cans With Disabilities Act (ADA) pueden
viajar a cualquier sitio dentro del lindero de
la ciudad de Yakima y Selah por el costo de
$1.50 por un solo viaje.
Los impedimentos que pueden hacer
que alguien califique para usar Dial-A-
Ride son los siguientes, impedimentos de
visión, móviles, cardíacos o respiratorios,
mentales o del desarrollo cognitivo. Estas
incapacidades evitarán a la persona de
abordar,viajar y desembarcar independi-
entemente las rutas de autobús regulares y
fijas de Yakima Transit. Cada persona tiene
que completar y entregar un formulario de
solicitud que incluye una comprobacion
médica de su incapacidad de un médico
licenciado que especializa en ese
tipo particular de incapacidad.
Dial-A-Ride está disponible para
las personas con impedimentos
permanentes y temporales.
How do I get an
application?
¿ Cómo consigo un
formulario?
Contact Yakima Transit’s Dial-
A-Ride program at 575-6054.
An application form, program
information and the rules for
using Dial-A-Ride will be mailed
to you free of charge.
Llame a Yakima Transit al 575-
6054 y se le enviará por correo un
formulario con información de las
reglas para el uso de Dial-A-Ride
gratis.
For Transit information, call 575-6175.
9

About Yakima Transit

 

Yakima Transit on the Web

Yakima Transit puesto en el web

 

Yakima Transit has great information for you on the Web! Go to www.yakimatransit.org to get current bus route and schedule information, download applications for other transit services and find out more about Transit programs.

¡Yakima Transit tiene gran información para usted en la página Internet! Visite www.yakimtransit.org y revise la información actual sobre las rutas del autobús y los horarios. Hay mas información de otras programas y servicios del transito y aplicaciones disponibles.

Go to our live, “Where’s My Bus?” site at www. yakimatransit.org and you can find out exactly when your bus will be arriving at your bus stop! It’s easy to use and will also tell you how many minutes to ride to your destination. It’s a fun and very informative feature within the Yakima Transit website.

Visite a nuestro sitio de Internet en vivo “Where’s My Bus?” al www.yakimatransit.org y descubra exactamente cuando llegará su autobús a su parada designada. Es fácil utilizar y se informa cuántos minutos se tarda para llegar a su destino. La página Internet de Yakima Transit es divertido y informativo.

Our entire Yakima Transit Bus Book is available to view or download. At your convienience you can print out single pages of the schedule or even the whole Bus Book! It’s makes getting information; perhaps on a different route you would like to try out, quick and easy.

Nuestro libro del autobús está disponible para revisar o para hacer copias. A su conveniencia usted puede imprimir páginas individuales o el libro entero del autobús. Es fácil y rápido conseguir los horarios para rutas que gustaría tomar.

Give it a try! www.yakimatransit.org Yakima Transit information right at your fingertips!

¡Atrévase y visite www.yakimtransit.org está a las puntas de sus dedos!

 
 
 

2009 Yakima Transit Ridership

 
 

Every day thousands of people rely on Yakima Transit to help them get where they need to go. Transit ridership in 2009 was-

 
 

Regular Fixed Route Bus Service - Total Ridership

1,349,024

Adult Youth (6-17 years of age) Reduced Fare (62 years of age or older and the disabled) Transfers

528,530

495,163

283,271

42,060

Dial-A-RIde/ Elderly and Handicapped

92,179

Vanpool

91,552

Special Operations

13,928

Total 2009 Yakima Transit Ridership

1,546,683

 

10

For Transit information, call 575-6175.

 

Other Information

Mas Información

Other public transportation

Transporte Público Adicional

For people wishing to travel through the Yakima Valley there is another public transportation option available. The Community Connector operates in Yakima County from 6 a.m. to 8 p.m. and travels from Yakima to Prosser and back several times each weekday. You can even connect with Ben Franklin Transit in Prosser and continue on to the Tri-Cities. Contact People For People at 457-1111 for route and schedule information.

Hay otra opción de transporte público disponible para las personas que desean viajar por el valle de Yakima. El Community Connector opera en el condado de Yakima de las 6 a.m. a 8 p.m. y viaja de ida y vuelta de Yakima a Prosser varias veces cada día de la semana. Hasta puede hacer conexión con el Ben Franklin Transit in Prosser y continuar su viaje hasta las Tri-Cities. Para información de la ruta y el horario puede comunicarse con People For People al 457-1111.

hasta las Tri-Cities. Para información de la ruta y el horario puede comunicarse con People For

Want to learn more about Yakima Transit?

¿Desea saber mas acerca de Yakima Transit?

Is your school group, community group, business or service club interested in learning more about transit services? Representatives are available to make presentations geared to your group’s interests. They can cover topics from how to ride a transit bus and read the time schedules to transit plans for the future.

¿Está interesado en saber mas sobre los

servicios de tránsito su escuela, comunidad, club

o

negocio? Representantes están disponibles para

hacer presentaciones al nivel de los intereses de su grupo. Pueden enseñar temas desde cómo viajar en el autobús y leer los horarios hasta los

planes de tránsito para el futuro.

To request a presentation, call Yakima Transit at 575-6175 during regular business hours. Please allow us at least four weeks notice in advance to arrange a person to speak to your group or organization.

Para pedir una presentación, llama a Yakima Transit a 575-6175 durante horas normales de operación. Deben darnos aviso de por lo menos cuatro semanas de anticipación para hacer los arreglos de mandar una persona para habla a su grupo u organización.

Give us your comments!

It is very important for Yakima Transit staff to know how our service and programs work for our passengers. Take a few minutes and fill out a ‘Let Us Know’ brochure. These are available on all buses and are postage-paid. Your input helps us provide the bus service you need!

¡Dénos sus comentarios!

Es muy importante a los de Yakima Transit

saber como nuestro servicio y programas sirven a nuestros pasajeros. Tome unos cuantos minutos

y

llene un formulario de ‘Let Us Know’. ¡Estos

están en todos los coches y son porte pagados. Sus datos nos ayudan a proveer el servicio de transporte que ustedes necesitan!

 

For Transit information, call 575-6175.

11

 

How to Read a Time Schedule

 

Como Leer Un Horario

 
 

Memorial

Yakima Regional

Hospital

2 Tieton/Nob Hill

Eisenhower

Hospital

9

Franklin

Middle School

Davis High School Walnut

TC

 

11th Ave.

Washington Middle School 11 Pacific Y.V.C.C. Wilson 9 4 Nob Hill Blvd. 4 Middle McClure
Washington
Middle School
11
Pacific
Y.V.C.C.
Wilson
9
4
Nob Hill Blvd.
4
Middle
McClure
7
3
3
School
Elementary
Whitney
Elementary
Washington Ave.
72nd Ave.
64th Ave.
40th Ave.
16th Ave.
3rd Ave.
6th St.

1

8

Tieton Dr.

High School

7

4

3

 
Outbound Inbound
Outbound
Inbound
 
Transfer  

Transfer

 

Point s

Transi t TC Cente r
Transi t
TC
Cente r
Hospital  

Hospital

 
Schools

Schools

 

Departs

1
1

Yakima

OUTbound

INbound

TransitRegional

Center

Hospital

Tieton

16th Ave.

Tieton

40th Ave.

64th Ave.

72nd Ave. Washington 40th Ave.

Tieton

Nob Hill

Nob Hill

16th Ave.

Nob Hill

3rd Ave.

Nob Hill

6th Street

 
 
AM
AM
 

6:15

6:19

2
2

6:22

6:28

6:34

6:39

6:45

6:50

6:53

6:56

6:45

7:15

6:49

7:19

6:52

7:22

6:58

7:28

3
3

7:04

7:34

7:09

7:39

7:15

7:45

7:20

7:50

7:23

7:53

4
4

7:26

7:56

 

1. Choose the section that shows your direction of travel.

1. Esté seguro de escoger la sección que corresponde con la dirección en que usted quiere viajar.

2. Busque la hora mas cerca a su parada en el horario. El horario indica cierta horas solamente.

 

2. Find the ‘time point’ closest to your boarding location. Time schedules list only time points. Estimate time for your stop. Example- If you live on 48th Avenue near Tieton, use the Tieton and 40th Avenue time point.

3. Read down the column to estimate the time the bus will leave your stop.

3. Lea la columna para estimar el monento en que el autobús se irá de su parada.

4. Examina la columna de horas para determinar a qué hora tiene que tomar el autobús para llegar a su destino final a tiempo.

4. Read across to find the time the bus will arrive at or near your destination.

 

12

For Transit information, call 575-6175.

 
 

Major Destinations By Route

 
 

Sitios importantes según la ruta

 

Destination

Route Number

Destination

Route Number

 

Adams Elementary School Barge-Lincoln Elementary School C. W. Comp. Mental Health Capitol Theatre Chalet Place Chesterly Park Creekside Industrial Park Davis High School

6

Provident Horizon Group 7, 9

 

6, 7, 9, 10 3, 4 All routes 1, 8 3, 4, 7, 9 7, 9 2, 3, 4, 5

Ridgeview Elementary School

7, 9

6

Riverside Christian School Robertson Elementary School Roosevelt Elementary School Safeway - 4 stores

Salvation Army Thrift Store

1, 8 1, 3, 4, 8 1, 2, 3, 4,5,8 1, 8

6

Dept. of Social & Health Serv. (DSHS) 3, 4, 7, 9

Sarg Hubbard Park / Greenway Scarborough Fair Shopping Center Selah - all locations Shopko (Yakima)

1, 8

10

1, 8

 

E.P.I.C. (Castlevale)

3, 4

E.P.I.C.

(Fair Ave.)

6

Eisenhower High School Farmworkers Clinic Fiesta Foods Fisher Golf Course Franklin Middle School Franklin Park Fred Meyer Shopping Center Garfield Elementary School Gateway Center Gilbert Elementary School Glenwood Shopping Center

2, 5, 7, 9 2, 5

6

6

Snokist Social Security Office Southgate Shopping Center Stanton Alternative School

State Fair Park (Fairgrounds)/Sundome 6

3, 4, 7, 9 2, 3, 4, 5 7, 9

 

2, 5, 7, 9 2, 5 2, 5 3, 4, 7, 9 3, 4

6

6

 

Terrace Height Memorial Park Thriftway - 3 stores Top Foods Valley Mall

1, 2, 3, 4,5,8 7, 9 7, 9 7, 9

1, 8

2, 5

Valley Mall Plaza Wal-Mart

6

 

Greater Yakima Chamber of Commerce 1, 6, 8

Wal-Mart - West Valley 2, 5

Greenway / Sarg Hubbard Park Heritage College (Yakima) Hoover Elementary School J. M. Perry Institute Juvenile Justice Center Kiwanis Park Larson Building Larson Park / Parker Field Law and Justice Center Lewis & Clark Middle School Lincoln Center Lions Park / Lions Pool McCallister Museum McClure Elementary School Meadowbrook Mall Miller Park / Miller Pool Milroy Park Miner’s Drive In Nob Hill Plaza O.I.C. Orchards Shopping Center Pacific N. W. University Parker Field / Larson Park Planned Parenthood Post Office (Main) Providence House

6

Washington Middle School Westpark Shopping Center West Valley Junior High School West Valley Middle School

Westwood Golf Course 2, 5

2, 5 1, 7, 8, 9 2, 5 2, 5

 

3, 4, 7, 9 1, 3, 4, 5 7, 9 3, 4

6

Whitney Elementary School

Wide Hollow Elementary School Wilson Middle School

2, 5, 7, 9 2, 5 2, 5, 7, 9

1, 8 2, 3, 4, 5 All Routes 3, 4, 7, 9 1, 8 2, 3, 4, 5 7, 9 2, 5 2, 5 6, 7, 10 1, 3, 4, 8 7, 9 2, 5 3, 4, 7, 9 1, 2, 5, 8

6

 

Wine Country Visitor Center WorkSource Yakima Air Terminal Yakima City Hall Yakima Convention Center Yakima County Courthouse Yakima County Stadium 6

3, 4 7, 9 1, 7, 8, 9, 10 1, 8, 6 1, 7, 8, 9, 10

Yakima

Ice Arena

6

Yakima Public Works Yakima Regional Hospital

3, 4, 7, 9 2, 5

 

Yakima Senior Center 1, 8

 

3, 4, 7, 9

 

Yakima Specialties Yak. Val. Community College (YVCC) Yakima Valley Memorial Hospital

2, 3, 4 2, 5

5

6

2, 3, 4, 5 2, 5 7, 9 6, 7, 10

Yakima Valley Museum 2, 5

Yakima Valley Regional Library (Main) Yakima Valley Technical Skills Center

1, 8 2, 3, 4, 5, 6

 
   
 

For Transit information, call 575-6175.

13

Yakima Transit System Map

Route

Route Name

PageS

#1

Summitview / LincoLn

16 -17

#2

tieton / nob HiLL

18 - 19

#3

mead / FruitvaLe

20 - 21

#4

FruitvaLe / mead

22 - 23

#5

nob HiLL / tieton

24 - 25

#6

Fair ave / no. 1St St.

26 - 27

#7

40tH ave. / waSHington

28 - 29

#8

LincoLn / Summitview

30 - 31

#9

1St Street / waSHington

32 - 33

#10

SeLaH

34 - 35

3 7 9
3
7
9
Fruitvale Blvd. 4 7 9 River Rd. 3 4 7 9 3 4 Castlevale 7
Fruitvale Blvd.
4
7 9
River Rd.
3
4
7 9
3
4
Castlevale
7
39th Ave.
3
9
34th Ave.
4

40th Ave.

Englewood Fairbanks 1 8 40th Ave. 1 8 1 Lincoln 8 8 Summitview 1 1
Englewood
Fairbanks
1
8
40th Ave.
1
8
1 Lincoln
8
8 Summitview
1
1 8
8
Summitview
1
7
8
1
9
1 Tieton Dr.
Tieton Dr.
8
2
5
2
5
2
Nob Hill Blvd.
5 Nob Hill Blvd.
65th Ave.
ve.A64th
2
5
2
5
66th Ave.
7
2
9
5
Washington
Washington
ve.A72nd
ve.A96th
2 5 2 5 66th Ave. 7 2 9 5 Washington Washington ve.A72nd ve.A96th 14 For

14 For Transit information, call 575-6175.

9 3 7 Mapa del sistema de Yakima Transit To Selah YAKIMA N TRANSIT 575-6175

9

3

7

Mapa del sistema de Yakima Transit

To Selah YAKIMA N TRANSIT 575-6175 Thornton W E S 3 6 6 4 4
To Selah
YAKIMA
N
TRANSIT
575-6175
Thornton
W
E
S
3
6
6
4 4
'J' St.
10
18th St.
3 4
7 9
7 9
Chalmers
'I' St.
4 Fruitvale
8th St.
BUS
3 4
7 9
6
17th St.
6th St.
6th St.
STOP
6
7
4th
9
6
6
3
10
Fair Ave.
6
3rd St.
4
6
3
To Terrace
So. 1st. St.
Heights
8
4
8
6 6
1
6
6
1
8
Sarg
1
No. 1st St.
Hubbard
Park
6
1
8
'F' St.
4 5
3
8
2
Lincoln
1
4th
'D' St.
3
2 5
MLK Blvd.
N. 4th St.
4
5
6
7
2
Beech
Buwalda
TC
3rd Ave.
2
5
3
6
9
4
Yakima
11th
3
No. 1 St St.
Walnut
Pacific
4
6
5th Ave.
2
5
2
5
Division
6
3
4
6
Viola
Mead
3
4
16th Ave.
7
9
Airport
7
9
For Transit information, call 575-6175.
15
2 5 Division 6 3 4 6 Viola Mead 3 4 16th Ave. 7 9 Airport
2 5 Division 6 3 4 6 Viola Mead 3 4 16th Ave. 7 9 Airport
2 5 Division 6 3 4 6 Viola Mead 3 4 16th Ave. 7 9 Airport
2 5 Division 6 3 4 6 Viola Mead 3 4 16th Ave. 7 9 Airport
2 5 Division 6 3 4 6 Viola Mead 3 4 16th Ave. 7 9 Airport
2 5 Division 6 3 4 6 Viola Mead 3 4 16th Ave. 7 9 Airport

8

1 9

7

10

1 Summitview/Lincoln Passenger alert: see route #8 for return triP.  Route served by lift-equipped
1
Summitview/Lincoln
Passenger alert: see route #8 for return triP.
 Route served by lift-equipped bus
N
W
E
S
Outbound
9
Inbound
Englewood 7
Robertson
Transfer
Elementary
4
Point s
Transi t
Lincoln
3
TC
Cente r
City Hall
MLK Blvd.
Hospital
Schools
Summitview
9
Summitview
Shopko
7
Roosevelt
4 Yakima Ave.
Elementary
3
Senior
Center
TC
Tieton Dr.
5
2
Walnut
Bus stops generally every 2 blocks on route.
Serving Scarborough Fair Shopping Center, Roosevelt Elementary, Westpark Shopping
Center, Chalet Place, ShopKo, Senior Center, Orchards Shopping Center, Robertson
Elementary, Milroy Park, City Hall, Y. V. Regional Library
16
For Transit information, call 575-6175.
96th Ave.
66th Ave.
65th Ave.
40th Ave.
16th Ave.
4th St.
6th St.

1

Summitview/Lincoln

Monday through Friday/lunes a viernes

Departs

OUTbound

 

INbound

 

Transit

Summitview Summitview

 

72nd Ave.

96th Ave.

66th Ave. 40th Ave.

Lincoln

Center

16th Ave.

40th Ave.

Shopko

Tieton

Summitview Englewood Lincoln

16th Ave.

City Hall

   

6:14

6:19

6:22

6:27

 

*6:45

6:53

6:57

7:00

7:04

7:08

7:14

7:19

7:22

7:27

AM
AM

*7:45

7:53

7:57

8:00

8:04

8:08

8:14

8:19

8:22

8:27

*8:45

8:53

8:57

9:00

9:04

9:08

9:14

9:19

9:22

9:27

*9:45

9:53

9:57

10:00

10:04

10:08

10:14

10:19

10:22

10:27

 

*10:45

10:53

10:57

11:00

11:04

11:08

11:14

11:19

11:22

11:27

*11:45

11:53

11:57

12:00

12:04

12:08

12:14

12:19

12:22

12:27

*12:45

12:53

12:57

1:00

1:04

1:08

1:14

1:19

1:22

1:27

*1:45

1:53

1:57

2:00

2:04

2:08

2:14

2:19

2:22

2:27

PM
PM

*2:45

2:53

2:57

3:00

3:04

3:08

3:14

3:19

3:22

3:27

*3:45

3:53

3:57

4:00

4:04

4:08

4:14

4:19

4:22

4:27

 

*4:45

4:53

4:57

5:00

5:04

5:08

5:14

5:19

5:22

5:27

*5:45

5:53

5:57

6:00

6:04

6:08

6:14

6:19

6:22

6:27

6:45

6:53

6:57

7:00

7:04

7:08

7:14

7:19

7:22

7:27

 

Saturday/sábado

     

9:14

9:19

9:22

9:27

AM
AM

9:45

9:53

9:57

10:00

10:04

10:08

10:14

10:19

10:22

10:27

10:45

10:53

10:57

11:00

11:04

 

11:08

11:14

11:19

11:22

11:27

 

11:45

11:53

11:57

12:00

12:04

12:08

12:14

12:19

12:22

12:27

12:45

12:53

12:57

1:00

1:04

1:08

1:14

1:19

1:22

1:27

1:45

1:53

1:57

2:00

2:04

2:08

2:14

2:19

2:22

2:27

PM
PM

2:45

2:53

2:57

3:00

3:04

 

3:08

3:14

3:19

3:22

3:27

3:45

3:53

3:57

4:00

4:04

4:08

4:14

4:19

4:22

4:27

4:45

4:53

4:57

5:00

5:04

 

5:08

5:14

5:19

5:22

5:27

 

5:45

5:53

5:57

6:00

6:04

6:08

6:12

6:17

6:20/SD

SD

* Denotes Holiday Service Schedule

SD = Service Discontinued

6:20 /SD SD * Denotes Holiday Service Schedule SD = Service Discontinued For Transit information, call

For Transit information, call 575-6175.

17

2 Tieton/ Nob Hill Passenger alert: see route #5 for return triP.  Route served
2
Tieton/ Nob Hill
Passenger alert: see route #5 for return triP.
 Route served by lift-equipped bus
N
W
E
Outbound
Inbound
S
Transfer
Point s
Transi t
TC
Cente r
Yakima Regional
Hospital
Hospital
Memorial
Davis High School
Walnut
Hospital
Schools
TC
Franklin
Eisenhower
9
Middle School
1
High School
4
7
8
Tieton Dr.
3
Washington
Middle School
11
Pacific
Y.V.C.C.
Wilson
9
4
Nob Hill Blvd.
4
Middle
McClure
7
3
3
School
Elementary
Whitney
Elementary
Washington Ave.
Bus stops generally every 2 blocks on route.
Serving Davis High School, Yakima Regional Hospital, Franklin Middle School, Yakima Valley Museum,
Y.V. Memorial Hospital, Eisenhower High School, Glenwood Shopping Center, Orchards Shopping Center,
Meadowbrook Mall, W.V. Middle School, W.V. Jr. High, Wal-Mart, Wilson Middle School, Nob Hill Plaza,
Y.V.C.C., Southgate Shopping Center, Farm Workers Clinic, Washington Middle School
18
For Transit information, call 575-6175.
72nd Ave.
64th Ave.
40th Ave.
16th Ave.
11th Ave.
3rd Ave.
6th St.

2 Tieton/ Nob Hill

Monday through Friday/lunes a viernes

Departs

Yakima

OUTbound

 

INbound

 

Transit

Regional

Tieton

Tieton

Tieton

64th Ave.

Nob Hill

Nob Hill

Nob Hill

Nob Hill

Center

Hospital

16th Ave.

40th Ave.

72nd Ave.

Washington 40th Ave. 16th Ave.

3rd Ave.

6th Street

 

6:15

6:19

6:22

6:28

6:34

6:39

6:45

6:50

6:53

6:56

*6:45

6:49

6:52

6:58

7:04

7:09

7:15

7:20

7:23

7:26

7:15

7:19

7:22

7:28

7:34

7:39

7:45

7:50

7:53

7:56

*7:45

7:49

7:52

7:58

8:04

8:09

8:15

8:20

8:23

8:26

AM
AM

8:15

8:19

8:22

8:28

8:34

8:39

8:45

8:50

8:53

8:56

*8:45

8:49

8:52

8:58

9:04

9:09

9:15

9:20

9:23

9:26

9:15

9:19

9:22

9:28

9:34

9:39

9:45

9:50

9:53

9:56

 

*9:45

9:49

9:52

9:58

10:04

10:09

10:15

10:20

10:23

10:26

10:15

10:19

10:22

10:28

10:34

10:39

10:45

10:50

10:53

10:56

*10:45

10:49

10:52

10:58

11:04

11:09

11:15

11:20

11:23

11:26

11:15

11:19

11:22

11:28

11:34

11:39

11:45

11:50

11:53

11:56

*11:45

11:49

11:52

11:58

12:04

12:09

12:15

12:20

12:23

12:26

12:15

12:19

12:22

12:28

12:34

12:39

12:45

12:50

12:53

12:56

*12:45

12:49

12:52

12:58

1:04

1:09

1:15

1:20

1:23

1:26

1:15

1:19

1:22

1:28

1:34

1:39

1:45

1:50

1:53

1:56

*1:45

1:49

1:52

1:58

2:04

2:09

2:15

2:20

2:23

2:26

2:15

2:19

2:22

2:28

2:34

2:39

2:45

2:50

2:53

2:56

*2:45

2:49

2:52

2:58

3:04

3:09

3:15

3:20

3:23

3:26

PM
PM

3:15

3:19

3:22

3:28

3:34

3:39

3:45

3:50

3:53

3:56

*3:45

3:49

3:52

3:58

4:04

4:09

4:15

4:20

4:23

4:26

4:15

4:19

4:22

4:28

4:34

4:39

4:45

4:50

4:53

4:56

 

*4:45

4:49

4:52

4:58

5:04

5:09

5:15

5:20

5:23

5:26

5:15

5:19

5:22

5:28

5:34

5:39

5:45

5:50

5:53

5:56

*5:45

5:49

5:52

5:58

6:04

6:09

6:15

6:20

6:23

6:26

6:15

6:19

6:22

6:28

6:34

6:39/SD

SD

SD

SD

SD

6:45

6:49

6:52

6:58

7:04

7:09

7:15

7:20

7:23

7:26

Saturday/sábado

 

8:45

8:49

8:52

8:58

9:04

9:09

9:15

9:20

9:23

9:26

AM
AM

9:45

9:49

9:52

9:58

10:04

10:09

10:15

10:20

10:23

10:26

10:45

10:49

10:52

10:58

11:04

11:09

11:15

11:20

11:23

11:26

 

11:45

11:49

11:52

11:58

12:04

12:09

12:15

12:20

12:23

12:26

12:45

12:49

12:52

12:58

1:04

1:09

1:15

1:20

1:23

1:26

PM
PM

1:45

1:49

1:52

1:58

2:04

2:09

2:15

2:20

2:23

2:26

2:45

2:49

2:52

2:58

3:04

3:09

3:15

3:20

3:23

3:26

3:45

3:49

3:52

3:58

4:04

4:09

4:15

4:20

4:23

4:26

 

4:45

4:49

4:52

4:58

5:04

5:09

5:15

5:20

5:23

5:26

5:45

5:49

5:52

5:58

6:04

6:09

6:15

6:20

6:23

6:26

* Denotes Holiday Service Schedule

SD = Service Discontinued

6:23 6:26 * Denotes Holiday Service Schedule SD = Service Discontinued For Transit information, call 575-6175.

For Transit information, call 575-6175.

19

3

Mead/Fruitvale

Passenger alert: see route #4 for return triP.

 Route served by lift-equipped bus River Rd. 20th Ave. Fruitvale Public Works OIC N
 Route served by lift-equipped bus
River Rd.
20th Ave.
Fruitvale
Public Works
OIC
N
4 7
9
Fruitvale
‘J’ St.
Castlevale
W
E
Castlevale
DSHS
21st Ave.
39th Ave.
34th Ave.
S
Fairbanks
Gar eld
Elementary
1 8
Lincoln
1 8
Summitview
Roosevelt
Elementary
Outbound
C.W. Comprehensive
Mental Health
Inbound
TC
2 5
Walnut
Tieton
Transfer
3rd Ave.
Point s
YVCC
Spruce
Transi t
TC
4th Ave.
2
5
Cente r
Nob Hill
Division
Hospital
Hoover
Schools
3rd Ave.
Elementary
Mead
Bus stops generally every 2 blocks on route.
40th Ave.
16th Ave.
5th Ave.

Serving C.W. Comprehensive Mental Health, WorkSource, Southgate Shopping Center, Hoover Elementary, Skills Center, Y.V.C.C., Larson Park, Roosevelt Elementary, Milroy Park, Juvenile Justice Center, D.S.H.S., Yakima Public Works, Fred Meyer Shopping Center, Chesterly Park, Social Security, O.I.C., Garfield Elementary

20 For Transit information, call 575-6175.

20 For Transit information, call 575-6175.

3

Mead/Fruitvale

Monday through Friday/lunes a viernes

OUTbound

INbound

Transit

3rd Ave.

3rd Ave.

16th Ave.

16th Ave.

Fruitvale

Fairbanks

Public

5th Ave.

Center

Division

Mead

Nob Hill Summitview D.S.H.S.

40th Ave.

34th Ave.

Works

Lincoln

   

6:03

6:08

 

6:15

6:19

6:23

6:27

6:31

6:34

6:39

6:43

6:50

6:56

*7:15

7:19

7:23

7:27

7:31

7:34

7:39

7:43

7:50

7:56