AÑO II N.

» 2 0 N O V IE M B R E 1941
Radador RaiponnWa : F R A N C I S C O E S P IN O L A (h )
Isla d e Flores. 1 5 7 3
Estudio y Adm inistración: 18 de Ju lio , 1417. E sc. 7 - 8 - T e i. 8 2 7 0 8 . Empresa
E ditora T alla. de H uecograbado “ E l D ía ". D is ln b .: para Uruguay: Casarotn y
Fe rn a n d o i, Larraftaga 2 8 4 2 ; Argentina: V id a l y M arqui. A lu n a 6 7 9 . Dueños
A ires. P re cio de V enia: Capital S 0.16. Intenor $ 0 .2 0 . A rg é n !. 0 . 4 0 m/n.

U N REPRESENTANTE
QUE NO
NOS REPRESENTA
A causado estupor e indignación a la vez
H el discurso que pronunciara el represen­
tante de nuestro gobierno en Vichy, señor Luis
Dupuy, con motivo de una recepción ofrecida
el 18 de Octubre. Los párrafos que reproduce
la prensa reflejan poco honor sobre la actitud
moral del referido funcionario, como deja, asi­
mismo, por la gruesa cursilería de los términos,
muy mal sentado ese mínimo de capacidad que
debe exigir la nación a los que actúan en su
nombre. "En este momento —dice— mis pen­
samientos van hacia vuestro grande y amado
jefe, el mariscal Pótain. Lo admiro y lo amo
tanto como vosotros, porque se ha dado por en­

CONOCE USTED
qué es el Titulo Hipotecario? ¿Qué valor
representa? ¿Qué beneficios reporta a su
propietario? ¿Qué garantías respaldan su
prestigio? ¿Qué tipo real de renta produ­
cen? ¿Cómo se pagan o capitalizan auto­
máticamente los intereses que devenga?
¿Cuáles otras verdaderas ventajas se ob-
iienen desde el m o m e n to en que se in ­
vierten sus econom ías en la adquisición
de Títulos Hipotecarios?
Cada una de las in te r r o g a n te s plan­
teadas, asi com o tam bién cualquier otro
aspecto que se d esee conocer respecto del
sistema de a h o rro c o n T ít u lo s Hipote­
carios, se r á n preferentem ente atendidos
por nuestra Sección Caja de Ahorros. —
Invitamos a usted a consultam os en la se ­
guridad d e que nuestro personal esp ecia­
lizado podrá darle com pleto conocim iento
en cuanto esté interesado.
Mientras tanto, es m uy importante tener
presente q u e al aplicar sus econom ías en
la adquisición de Títulos Hipotecarios, for­
mará usted su posición económ ica por un
sistema de ahorro estable, seguro, d e pro­
ceso de capitalización rápido y el q u e re­
porta, entre otros beneficios, el más alto
tipo d e interés, cualquiera sea la m agnitud
d e sus depósitos, asegurándose a la vez un
eficien te servicio de custodia y adm inis­
tración gratuitos q u e elim inan todo riesgo
por pérdida, rob o, in c e n d io , etc. Por lo
dem ás, e l Directorio d el Banco Hipotecario
d el U ruguay ha resuelto c o n c e d e r prés­
tamos en efectivo, al 4 Va % d e interés, con
garantía d e los valores depositados en su
Sección Caja de Ahorros, disposición esta
última d e gran significación, ya que evita
al ahorrisia la m ovilización de sus econ o­
mías en los casos de necesidad transitoria.
tero a Francia. Sé que ama a los países sudame­
ricanos. Lamento no poder ofrecer algunos años
de mi vida para que, al igual que el general
Mangin, pudiera convertirse en el más magní­
fico y glorioso embajador de la amistad france­
sa en nuestros pacíficos países sudamericanos''.
Nuestra cancillería solicitó de inmediato
el texto íntegro del discurso, dispuesto a tomar
las medidas que corresponde. Y ha hecho bien.
No se va a pretender que lisa y llanamente el
señor Dupuy hubiera expresado allí cuál es
el sentir de nuestro pueblo. Pero un discurso
diplomático no puede oponerse tan arbitraria­
mente a la posición de espíritu de la colectivi­
dad que le da significación. Y no es posible que
J
AMAS dejó de considerar el Uruguay de jefe de gabinete del ministro de Rela­
las palabras de un representante del Uruguay esta misión irascendenle que le asig­ ciones Exteriores, M. Edén, y de secretario
na una inmensa cuenca económ ica y po­ del embajador Halifax.
prolonguen en el mismo sentido el eco de las
lítica de América, de libre y fecundo El Uruguay, expuesto a una decisión
atroces ceremonias realizadas ese mismo día acceso a la civilización humana y a la fundamental, se ve compensado podero­
por la Legión Voluntaria Francesa, "en que su
democracia universal. samente en esta actitud de Gran Bretaña,
bandera flameó junto a la alemana, y se prestó Pero el largo y angustioso drama en que confia su representación a un diplo­
fidelidad a Adolfo Hitler, jefe supremo de las el cual se defienden los eternos principios mático excepcional, que ha de afrontar
fuerzas armadas alemanas", según las profusas de la justicia y del derecho ha acrecenta­ con firmeza y gallardía los arduos proble­
crónicas de Vichy. do el destino del Uruguay, sobre todo mas de la g u e m en esta zona compleja

BANCO
Si desea y puede nuestro representante
"ofrecer algunos años de su vida", hágalo en
buena hora. Pero elija para objeto de su dádiva
desde que propusiera que no puede juz­ del Sur.
garse beligerante el pueblo que combate El pueblo del Uruguay, que se ade­
por su em ancipación. lantó a saludarlo entusiastamente, ha que­
D honor es nuestra fuerza. Y no hay rido demostrar que no sólo lo recibía con

HIPOTECARIO « URUGUAY
a algún soldado francés de los que siguen mu­
riendo por la libertad de su patria, o a alguno
de los miles de rehenes que esperan a cada ins­
tante el fatídico llamado para enfrentar las
balas nazis. Pétain no los necesita. Los que lo
amaron saben que su suerte hubiera consisti­
do, precisamente, en haber vivido unos años
menos.
una fuerza más pura que el honor)
Gran Bretaña que se ha solidarizado
con el Uruguay, porque le garantiza la
redención histórica conforme al concepto
y a la gesta de Artigas, ha sabido respon­
der a la noble suerte que el Uruguay
escoge, designando embajador al señor
Ralph G S. Stevenson, que antes desem ­
peñara las altas y prestigiosas funciones
el amor a la gran causa que nos une, sino
que lo estaba esperando, y que, con ¡a
soberana responsabilidad de su democra­
cia, también lo había elegido!
MUNDIAL lo presenta, expresándole
su bienvenida, en el instante en que M.
Stevenson le está haciendo a los neutrales
la caballeresca ironía de cruzarse de bra­
zos. . .
 Olas gigantescas da fuago y de hierro azotan
con furia al suelo ruso como en uno da aquellos
casi inim aginables cataclismos geológicos que pro­
cedieron a la aparición del hombre sobre el planeta.
Y para hacer más acabado el símil, entre esas mareas
devastadoras se recortan formas monstruosas, insi­
nuando la resurrección de toda una fauna prehistó­
rica, con sus pesados e impenetrables caparazones,
con sus alas desmesuradas desde las que la muerte
se cernía inexorable en la espesa atmósfera, q u e el
sol no conseguía atravesar todavía, de las aun in es­
tables montañas en erupción.
El terror que en volvió los primeros días de la
raza humana al contemplar los últimos rezagos de
las especies pavorosas ha llegado de nu evo sobre
nuestro tiempo de tristes privilegios. Pero el hombre
ha crecido en penetración de espíritu y en grandeza
moral. Ya no es sobre incipientes altares de piedra
donde trata de conjurar la maléfica furia desalada.
Y ya no asusta ésta, por más horribles que sean sus
efectos. El hombre le sale al encuentro. Su sacrificio
ya no es pasivo. Y a la iniquidad que llega blan­
VOROSHILOV TIMOSHENKO
diendo su masa im placable, se le contesta golpeando,
también.
La posición geográfica de Gran Bretaña, al obli­
gar a los nazis al em pleo de un sólo método de
ataque, no ha permitido a su heroica defensa ofrecer
el aspecto com pleto de la guerra actual. En la Unión
de los Soviets es donde, como en un escenario g i­
gantesco, aparece en toda su sombría grandeza esta
resistencia de lo hum ano a las fuerzas independi­
zadas de la norma moral. Y si la primera afirmación
de lo insobornable del alma humana, en momentos
en que todo parecía perdido, la dió Inglaterra entre
los escombros de sus ciudades arrasadas por el alud
que lanzara Goering, es de justicia declarar que per­
tenece hoy a Rusia la gloria de repetirla en una e s­
cala mayor y con idéntico denuedo.
Para dar una idea del estado de esta lucha a
muerte sobre el suelo de Rusia entre la regresión
y la libertad, servidas ambas por dos enorm es ejér­
citos dotados de cuanto de más perfecto posee la
industria bélica moderna, juzgamos oportuno ofrecer
los antecedentes de las actuales batallas, an teced en ­
tes que hicieron su aparición en el momento de
cerrar el comentario de nuestro número anterior.
En el propósito de aliviar la presión que los
nazis ejercían con creciente saña tanto en el frente
norte como en el sur, a fines d e Septiembre e l ma­
riscal Timoshensko ordenó violentos contrataques
que se convirtieron m uy pronto en franca ofensiva.
Uno de sus más eficaces generales, Vatuñn, logra
éxitos considerables al sur d el lago Ylmen, en la
región de Waldai, llegando a conquistar Staraya
Rusa, mientras que, más abajo, al sudoeste d e Briansk,
doce divisiones eran deshechas.
Difícil se estaba tomando la situación en el
frente sur, donde se hizo necesario evacuar Poltava
para no quedar embolsada una parte del ejército
d el mariscal Budenny, quien pudo retirarla intacta
gracias a ese repliegue. El ataque a Poltava, —lle­
vado a cabo por el ejército que rodeó a Riev desde
el extremo sur y por otro que subió a su encuentro
luego de la caída de Crem enchung— tenía como
objetivo esencial el apoderarse de Kharkov, impor­
tante centro industrial de capitalísima importancia.
Mas tan conservaba perfectamente organizados sus
efectivos el mariscal Budenny en su retirada, a pesar
de lo que sostenía a voz en cu ello la propaganda
alemana, que pudo lanzar pronto un contralaque
cu yo resultado fue estabilizar el frente en el refe­
rido sector hasta hace m uy pocos días.
T:moshensko, pues, m antenía su poder agresivo.
Y aparentemente lograba su propósito de atemperar
J VON BOCH
ayudar a los "pacifistas" con Lindbergh a la cabeza,
afanados por im pedir la m odificación de la Ley de
Neutralidad, el Fuehrer anuncia teatralmenfe, para
cuarenta y ocho horas después, una acción de guerra
que promete inclinará la balanza hacia él.
En efecto: dentro de ese término van a entrar en
juego poderosas reservas acum uladas en la retaguar­
dia nazi d el frente central que com o hem os visto,
presentaba desde m uchos días atrás un retroceso
lento pero constante bajo la presión de Timoshensko.
Fuerzas de refresco, y las que ya combatían, llegan
a constituir com o dos m illones de hombres provistos
a] iniciarse la operación de ocho mil tanques, entre
los q u e hay checoeslovacos, franceses, belgas hún­
garos e italianos (cantidad q u e poco después el Alto
Comando alem án consideró insuficiente debiendo
elevarla aproxim adam ente a veinticinco mil), y un
número enorm e de aviones d e todos los tipos, hasta
de los ya anticuados. Y la más im ponente ofensiva
de la historia com ienza, en un em puje general de
von Bock que adelanta tres terribles puntas de lanza
sobre Vyazma, Bryansk y Orel, con Moscú como
PAVLOV
b u d e n n t
los golpes q u e recibían sus dos otros compañeros
en e l alto com ando d e Jos ejércitos rusos, ya que,
como acabamos de expresar, Budenny paró a los
alem anes en la zona delante de Kharkov y en el
norte fueron detenidos los finlandeses por una
parte d e las division es de Voroshiloff, mientras que
otro grupo de estas fuerzas tomó la iniciativa, rectia-
NO CEDE
zando a von Leeb entre los lagos Ladoga y Onega.
Aparentem ente, repelim os, las rulas q u e con d u ­
cen a Moscú iban despejándose. Y la ciudad d e Smo-
lensko aparecía n u evam ente a los ojos de las v a ­
lientes d ivision es soviéticas. Durante estas opera­
ciones, fué ascendido a Mayor General e l general
Ivan Boldin por su actuación destacada, siendo de
recordar que éste es el m ismo jefe que, desp u és de
haber quedado aislado cuarenta y cinco días en
Minsk consiguió romper el cerco y aparecer ines­
peradam ente junto a los ejércitos de su grupo.
Mas todo esto, hasta la debilidad puesta d e ma­
nifiesto ante Timoshensko, tenía por parte de los ale­
m anes un segun d o plano intencional que pronto iba
a revelarse claramente. Las grandes batallas de los
frentes extremos, con su amenaza a Leningrado en
el norte y a Crimea y el Mar d e Azov en el sur, pre­
tendían realm ente el colocarse en situaciones p eli­
grosas para los rusos en ambas alas a fin de que ellas
debieran estar constantem ente bajo tenaz vigilancia
y sin desprenderse de efectivo alguno, so pena de HITLER
verse abocados a sufrir catástrofes irreparables.
Los em pujes en los dos frentes referidos fueron,
pues, — aparte de sus objetivos inmediatos, también
de importancia en caso de lograrlos, in d ud ab le­
m ente,— meros integrantes de una gigantesca ma­
niobra destinada a quebrar en el centro a los ejér­
citos d el mariscal Tomoshensko en forma tal, que
ello constituyera la iniciación de un desm em bra­
m iento del frente ruso en toda su extensión, cuyas
alas deberían quedar com o aladas al terreno, impo­
sibilitadas de acudir con refuerzo alguno a apoyar
al valeroso jefe que seguía avanzando sin advertir
el peligro en q u e iba a traducirse una in exp licab le­
m ente desapercibida acum ulación de poderosos efec­
tivos detrás de las líneas enem igas.
En este estado de cosas, aparentemente deb ili­
tados los nazis en el fíen le central, llegam os al dos
de Octubre. Desde Berlín, Hitler arroja al consumo
interno y externo una serie de gruesas frases infi­
nidad de v eces repetidas sobre su pacifismo y el
espíritu belicoso de los pueblos vecinos, que según
él le obligaron, contra sus deseos, a lanzarse a la
guerra. Y dirigiéndose sin duda alguna al pueblo
de Estados Unidos en un desesperado esfuerzo per
VON BUNDSTEDT

principal objetivo, cogiendo no se sabe en qué
grado da sorpresa a Timoshenko, hasta ose m omen­
to de triunfo en triunfo, y vox con sus ®f®ct*vos
aminorados por atender a sus lados derecho e iz­
quierdo ert que tan rudamente se batían Vorosiloll
(desde Finlandia al sector del Ylmen), y sobre lodo
Budenny, (desde detrás de Kiev hasta el Mar Negro).
La capital de los Soviets se halla protegida por
una linea defensiva quebrada cuyos puntos fuertes
son Kalinin, Rxhev, Vyazma-Mozainsk, Bryank-Kn-
luga y Orel-Tula. Lógico era pues, esperar que poco
después, nuevas puntas de lanza intentaran hun­
dirse en otros sitios, como sucedió a los pocos días,
para completar un semicírculo con Moscú como
centro. Para esto (que pretendía también levantar
muros de acero entre los efectivos de los tres ma­
riscales rusos a fin de incomunicarlos definitiva­
mente), a la ayuda que presta von Rundstedt desde
el sur desprendiendo un ejército sobre Tula, a pesar
de los conlrataques que lé lleva Budenny heroica­
mente para contenerlo, se agrega en seguida una
poderosa columna desde el frente norte, con lo que
el mariscal Vol Leeb contribuye a la ejecución de
la vasta operación avanzando hacia Kalinin, que
gana y pierde, luchándose allí casa por casa en el
momento de escribir estas lineas.
Orel cae, —aunque pronto los rusos consiguen
llegar hasta ella nuevam ente— y a pesar de que
Bryansk se sostenía bien, obstaculizando las masas
de tanques con los espesos bosques que tiene a su
frente, hubo necesidad de evacuarla porque el avan
ce alemán sobre Yyazma hizo que se convirtiera ex
una saliente sumamente expuesta que peligraba
dejar encerradas a las fuerzas que la defendían.
Y el terrible semicírculo se acentúa entonces,
agolpando los nazis refuerzos ininterrumpidos entre
los que figuran hasta divisiones finlandesas y la
más abrumadora masa de tanques que se conoce y
que, como hemos dicho, se hace calcular en vein ti­
cinco mil, al tiempo que v u elve a desatarse una vio­
lentísima ofensiva en el frente sur, que en su parle
superior llegó a Kharkov y en la inferior, dejando
unas divisiones en Perekov para intentar hundirse
en Crimea, bordea el mar de Azov y, ahora ya en
Taganrog amenaza al centro portuario de Rostov.
La esquemática exposición que liemos hecho,
da una idea viva de la titánica empresa que consti­
tuye la defensa de Moscú y de la heroicidad de que
está haciendo derroche el pueblo ruso. Así como es
■nacto la sentencia de que "los árboles no dejan
ver el bosque", es realmente cierto que la profusa
Previsión
La e x p e rie n c ia d e m u e s tra q u e e s c o n -
* v e n ía n te p rev er p a ra e l fu tu ro y h a c e r provisión
d e fo n d o s p ara u n a c o n tin g e n c ia im prevista.
L os d e p ó s ito s e fe c tu a d o s p e rió d ic a m e n te
e n C a ja d e A h o rro s s e acum ulan co n ra p id e z
y el d in e ro e s tá siem p re d is p o n ib le p ara c u b rir
cu a lq u ier n e c e sid a d .
U s te d p u e d e in icia r su C u e n ta e n C aja
d e A h o rro s e n e s ta S u cu rsal con un d e p ó s ito
m ínim o de $ 3.- m /n.
T h e R oyal
B ank o f C añada
S O L IS esq. C E R R IT O
MONTEVIDEO
360
H, iqui, con su estado mayor, al mariscal Timoshenko recorriendo una posición avanzada
en el frente central. Tal vez constituyó un error su ofensiva hacia Slovensko. Pero su nom­
bre quedará entre los héroes de la guerra por la furiosa defensa d e su suelo.
m siloff se disponen a organizar nuevas fuerzas detrás
Hiller pensó que su enorme masa de tanques provocarían en Rusia e l m is­
mo efecto desorganizador que causó en occidente. Pero los soviets fueron
sabiam ente previsores. Y les salieron al encuentro con m iles como éstos.
Cuando los ejércitos rusos se retiran, queda sobre el terreno una fuerza
temible constituida por intrépidos guerrilleros. O cultándose en los árboles
vese aquí un grupo de ellos a la espera de nazis que sorprender.
Hiller, su mejor estratega, Von Keitel y altos jefes nazis en el frente ruso, cu ya resiste ncia
ha hecho fallar sus cálculos nuevam ente. Pasaron los plazos establecidos, y no caen Le-
ningrado ni Moscú, ni consigue desbaratar al heroico ejército soviético.
Con un heroísmo digno de la vieja tradición cosaca, la caballería rusa
causa terror en las filas nazis, h acien d o brusca aparición detrás de los
tanques. Junto a sus caballos vese aquí un grupo recibiendo inslruc-
____ d o n es.
—
información detallada de todos los dias o U c v r « ..
en a] lector la visión de conjunto en que puede me
d in « en toda su magnitud la grandeza de un pueblo
que sostiene su derecho. Júzguese si no era lógica
la confianza de Hiller en terminar en pocos m eses
la campaña de Rusia, cuando se sabia dueño de tan
ingentes recursos. Piénsese si no era fatal esa fe
puesta de manifiesto todavía en su discurso d el 2 de
Octubre, en que anunciaba el inm inente desmoro­
namiento de todo el frente enem igo. Y se advertirá
que si la resistencia a los ataques a Gran Bretaña del
año pasado constituyó una de las más puras afirma
ciones de la grandeza moral ie l alma humana en
los tiempos modernos, no es m enos verdad q u e q u e­
dará ejemplar para siempre la página que actual­
mente está escribiendo con su sangre el pueblo ruso
en la n iev e ya posada sobre su suelo. Sin contar na­
turalmente las que explotaron sembrando el aire de
hierro y restos humanos, 17.000 minas terrestres han
tenido que remover los ingenieros nazis sólo entre
el 24 de Septiembre y el 17 de Octubre. Todo lo que
puede ser útil a los invasores es sin lástima entregado
a las llamas. Aquel sentim iento, tan humano, por
otra parte, en lo que tiene de amorosa debilidad, de
"no debem os permitir que se destruya París", no
halla equivalente en el corazón de los hijos de la
estepa. Las más grandiosas creaciones d e la in ge­
niería moderna, la obra de arte de sus p a lea o s his­
tóricos, las elaboraciones más altas de su ciencia,
lodo lo que cosió paciencia fatiga .y gen io, s e d e ­
rrumba, estalla, alza al d é lo gigantescas llamaradas
citando, ya irrem ediablemente, se acercan las pu­
pilas ferales que quisieron contemplarlas para su
goce, su uso y su vanagloria.
Zuikhoff se hace cargo de los ejércitos del cen ­
tro para reemplazar a Timonshensko que loma la di-
rección del sector del sur, pues Budenny con Voro-
de los Urales. Las fábricas de armamentos trabajan
con renovados bríos en Estados Unidos e Inglaterra
para cumplir los compromisos con Rusia, al punto
de que el 18 de Octubre se había ya entregado más
que lo esta b lea d o para ese mes. Y dejamos los argu­
mentos que nos disponíamos a hacer a fin de llevar
tranquilidad a los espíritus ansiosos que aquí —como
en la misma Inglaterra— inculpan el no invadir el
occidente de Europa, porque nada es más terminante
en su brevedad que las palabras que acaba d e pro­
nunciar Edén: "Nunca esperé vivir tanto como para
escuchar la sugestión de que Ghurchill fuera hombre
que se demorase en la acción".
 Una vista de Minsk ciudad de doscientos mil habitantes que cayo Aquí aparecen soldados nazis entrando en una población abando­
cuando von Bock llev ó la primera ofensiva sobre el frente central. nada por los rusos. Como p u ed e observarse, necesitan revisar con
Dos puntas de lanza a su derecha y a su izquierda obligaron a los mil precauciones casa por casa, pues los soviéticos dejan frecuente­
rusos a evacuarla pero los nazis la hallaron en llamas m ente bombas de tiem po o heroicos franco-tiradores ocultos.

En n i avance hacia Kiev, los primeros alem anes q u e crinaron el rio Slyr en sus boles de goma, se enfrentaron con este espectáculo
tremendo y bello a U v e s para los hombres libres. Todos los p u en tes destruidos y en llamas. Entre las frondas de la orilla opuesta,
guerrilleros dispuestos a morir matando. Y más lejos, los ejércitos en orden de Budenny afirmados de n u evo para seguir resistiendo.

A ciento vein ticin co m illas de Moscú, la presa codiciada d el fuherer, un pu eb lo es conquistado por los alem anes. Pero como en todos
los casos, a semejanza de la vieja táctica em pleada contra Napoleón los usurpadores sólo hallan el humo y el resplandor de los incendios

con cueMo
L
D U R O FL E X
fabricadas con lelas inglesas

Miles de cañones acum uló el general von Bock en el frente cen tré
T O O TAL
Unico» DiO ito d o n l pora H Urogaay:
para iniciar su ofensiva sobre el mariscal Timoshensko que había
ganado terreno aproxim ándose a Smolensko. Vese aquí a uno de PtZZORNO. CASTRO & Cia. Rincón 7 3 4 Monto nfco
ellos que marcha a emplazarse para el ataque a Rzhev
362 363
 F C UBBELOHDE LTD London
paca
11? 113 fenchurch Street

5® * *
le e x ig e n una ALBERTO UBBELOHDE INC.-NewYor!
a te n c ió n que
2, Rector Street
nosotros podemos evitarle.

lU ie f lr Q Secc/o/i
títu los se ocupa de la
i
custodia de valores </ EXPORTACION IMPORTACION
de la cobranza de cu­
pon es y dividendos.
TAMBIEN ÍE ENCARCA DE LA «

COMPRA DE TITULOS DE
A C U E R D O A SUS D E SE O S:
o q O ^CCHE N U E ST R A EXPf/frr S IM O N M. A IS H E M B E R G
»ANC« ** En el istmo de Carelia, una población q u e durante la guerra ruso-
finesa había sido "tierra de nadie" y que no llegó a reconstruirse, Cata fundadA en el año 1911
volvió a ser escenario de una lucha sangrienta. Los invasores la
atraviesan entre escombros renovados y cadáveres rusos
E í M A S ANTIG UO D€L C A S A C 6 N T R A I-
J R U G U A Y N.* 1 280 M O N T E V ID E O
R IO D C ifi p l r t r C E R R IT O 4 O O
AGENCIA AGUADA R O N D E A U /9 /Q Tel. 8 57 55 8 7 9 83
” ” CORDON CONSTITUYENTE 1 450 Los rusos no sólo luchan contra los tanques nazis oponiéndoles los
€>SO .M ED A N O S.
suyos. En su retirada preparan trampas que obligan a los invasores a
lomar infinitas precauciones. El grabado muestra al coronel Fal-
chensko estudiando en un plano la ubicación de una de éstas
A R M E R IA DEL CAZADOR
CASA IM P O R T A D O R A
FUNDADA CN ti ANO 1860
MOORE McCORMACK LINES INC.
P « ci| ic R ep ublics lin e A m e ric a n R e p u b lic s lin e Av. 18 DE JULIO 854 fjo ANDES

E sp lé n d id o servicio de p a sa ie ro s y c a r g a s enire a m b a s c o sía s de lo s E r a d o s U n id o s

Automático 8 3? 0?
d e A m e ric a y el Rio de la Piala
M O N T E V I D E O
N e w York. B a rb a d o s, Rio d e Janeiro, M o n te vid e o , B u e n o s A ire s y vice versa CNQAND
Meca
c o n lo s r á p id o s transatlánticos

'B R A Z I L ” “U R U G U A Y " “A R G E N T IN A ”
LAVENTURE & C ía.
Los continuos contraataques rusos en todas las batallas, que despier­ W n óm AJAN M MAMHOS
tan la admiración del m undo, han permitido tomar una enorme ARMAS O U IN C A U IÍIA C tlS T A lttlA
BAZAR C U C H IU S A PO »C ElA N A S
cantidad de prisioneros. La foto ha sorprendido a estos soldados so­
viéticos en momentos de lograr una posición después de Poltava. VENTAS POR MAYOR Y MENOR
La caída de Odessa no se produjo sino luego de cruentos combates
la-E tan ti I r a « U M D r Ü iilffi " IIIIIS IIC
en que los nazis sacrificaron divisiones enteras. Verdaderos estra­
gos causaron los contraataques ordenados por Budenny. Aquí cua­
tro soldados exam inan el bolín de artilleria que conquistaron.

TAN CONFORTABLES COM O UN BUEN HOTEL

Por inform es recu rrir o sus a g e n te s :

AGENCIA MARITIMA DODERO S. A.

Pida presupuesto • :
25 DE M A Y O 411 M O N T E V ID E O
U N N £. C \±
Zapadores soviéticos quitando las minas contra tanques que los ale­ Indiferentes a ía devastación que causan, en este m omento indi­
Teléfonos: 8 20 73 • 8 84 72 8 75 50 manes habían colocado en un sector conquistado, para prever el ferentes asimismo a la contrariedad de Hiller de no hallar sino rui­ Rio N e g ro esq . G alicia - Teléf. 8 5 2 4 1
posible contrataque ruso que no tardó en efectuarse. Esto da idea nas, soldados alem anes com en tranquilam ente su ración después de MONTE V O C O
ROSARI O BAHI A BLANCA de la árdua labor a que obligan los ardides de la g ü eñ a moderna. la conquista de Viíebsk que los rusos incendiaron al evacuarla.

TA5
%
 ■ .»-!

Este ta n q u e s o v ié tic o h a b ía q u e d a d o d e te rio ra d o e l in te n ta r d e f e n ­

d e rs e d e u n a ta q u e a le m á n . A h o ra , u n s o ld a d o n a zi tra ta d e c o m p le ­
ta r la d e s tr u c c ió n , p a ra lo c u a l se d is p o n e a in tr o d u c ir e n u n a d e
las p a rte s v u ln e r a b le s d e l c oloso u n p o d e ro s o e x p lo s iv o

■ s W

N o sólo ru m a n o s y h ú n g a ro s h a n p u e sto su s re c u rso s b é lic o s a l s e r­

v ic io d e H iller e n Rusia. V ic h y ta m b ié n a y u d a al q u e a rra s ó su te ­
rrito rio a l in ic ia r lo q u e P e la in lla m a la lu c h a p o r la c iv iliz a c ió n .
V éase a u n ta n q u e fra n c é s in c e n d ia d o p o r u n o b ú s so v iético .

El a rtis ta h a re c o n s tr u id o u n a v is ió n d e la s q u e so n c o n s ta n te s e n el
v a sto te a tro d e la g u e r r a , q u e e s R usia. C om o e n u n p a is a je p re h is ­
tó rico , b a jo u n a a tm ó s fe ra o b s c u r e c id a p o r e l h u m o , e n o rm e s m o n s ­
tru o s a v a n z a n c o n u n a m a rc h a p e s a d a y d e v a s ta d o r a h a c ia la c a p i­
ta l s o v ié tic a y h a c ia d o n d e h a y a u n h o m b re q u e q u ie r a se r lib re .
Los n a z is s a q u e a n lo q u e e n c u e n tr a n . En u n ta n q u e c a p tu ra d o , esto*
rusos h a lla ro n ro p a s d e to d a s cla se s. V é ase e n in fe rio r iz q u ie rd a a
um s o ld a d o m o s tra n d o e n la m a n o un p a r d e z ap a to s d e n iñ o q u e
fo rm a p a rle d e l triste b o tín q u e d u ró ta n poco

U n a c o lu m n a m o to riz a d a d e la r e ta g u a rd ia n a z i e n u n > e d o r d e
U c ra n ia fu é to m a d a p o r e l fu e g o c o n c e n tr a d o d e las b a le ría s rusas
p e rfe c ta m e n te c a m u fla d a s . El g r a b a d o d e a rrib a y e l in fe rio r m u e s ­
tra n u n a p a rte d e los e stra g o s q u e le s o c a s io n ó e sta s o rp re sa

• %!

A m e d id a q u e se a d e n tr e n e n e l te rrito rio ruso, m a y o re s so n las

d ific u lta d e s q u e d e b e r á n h a lla r los a le m a n e s , p u e s y a n o a p a r e c e rá n
las p e rfe c ta s v i a s d e trá n s ito d e o c c id e n te . La foto m u e stra u n a tra­
b a jo sa c o n d u c c ió n d e ta n q u e s e n tie rra s d e U cran ia.
367
mmmm
—_
E stos e d ific io s d e u n - c i u d a d s o v ié tic a d e r r e * n t a d o : o m o s tr a n d o la h u e lla .
tn c e n d io a , n o h a n s u fr id o la a o c ió n d e los n e z ir q u e a q u i a p a r e c e n a tra v e s a n d o » « . e
c ia n d o a S ta ltn , lo s m ism o s ra s o s la d e s t r u y e r o n p a r a q u e n o s i r v i e r a a l e n e m ig o .

T ro p a s d e in f a n t e r í a d e l e jé r c ito s o v ié tic o e n e l s e c to r q u e m e d ie e n t r e P o lta v a 7 K h a x k o fi e s p e r a n a l a b r ig o d e u n a lo m a q u e h a s id o

p e r f e c c i o n a d a c o m o o b s tá c u lo , la l l e g a d a d e l e n e m ig o . E ste la n z ó o la s e n o r m e s d e s o ld a d o s p r o c u r a n d o a b r ir s e p a s o ( | im p o r ta n te c o n ­
tro i n d u s tr i a l d e U c ra n ia . P e ro la s p u n t a s d e la n z a q u e e n c e r r a r o n • la p r im e r a c i u d a d t e m e lla r o n e n K h a rk o ff.
La p r e v is i ó n ru s a m ie n tra s e l re s to d e lo s p u e b l o s d e E u ro p a m a n t e n í a n p a s i v i d a d m -
conc e b ib le , h a p e r m itid o q u e la a v i a c i ó n a l e m a n a p a g u e a lto p r e c i o p o r c a d a a t a q u e .
M ile s d e c r u c e s g a m a d a s s e v i e n e n a l s u e lo b a j o lo s c a z a s d e lo s s o v ie ts .

H e a q u i u n a fo to e x c e p c io n a l a u d a z m e n te to m a d a e n u n e n t r e v e r o d e ra s o s y tila n d e s e s
Estos ú ltim o s s e l a n z a n a l a s a lto d e u n a trine'-«era 7 u n d e f e n s o r s e r in d e

T u erza s n a z is d e los e jé r c iic s d e v o n L eebs, 1 «.-conociendo u n a i n t r i n c a d a t r i n c h e r a s o v i é t i ­

c a c o n q u is ta d a d u r a n te u n o d e lo s a ta q u e s e n la r e g ió n d e L e m n g r a d o .

U n p u e b l o es e v a c u a d o p o r lo s ra s o s l u e g o d e in c e n d ia r l o . T e n la s a f u e ra s , p e r m a n e ­
c e u n re s to d e la s fu e rz a s p a r a s e g u ir d is p u ta n d o , p a lm o a p a lm o , su tie rr a .

V o ro a h ilo ff n o h a s id o m e n o s h e r o ic o q u e s u s o tro s d o s c o m p a ñ e r o s d e l c o m a n d o s u ­
p re m o . S u a r ti l l e r ía d e c a m p a ñ a c a s tig a a q u i a lo s q u e p r e te n d e n L e n in g r a d o

E n la m a r g e n o rie n ta l d e l rio D n ié p e r, lo s n i d o s d e a m e tr a lla d o r a s s o v ié tic a s d i s p a r a n h a ­

c ie n d o u n a c o r tin a d e fu e g o p a r a im p e d i r e l c r u c e d e l c a u c e p o r la s tro p a s a le m a n a s . N ó ­
te s e q u e fu e ro n a lc a n z a d o s v a r io s b o te s q u e e s ta b a n e n m e d io d e l rio .

EDIFICO UNA
El señor Antonio M. A lv a ­
C I F S A res, domiciliado en la calle
te a d h i e r e a l Rafael Pérez 1968, e$ otro
CONGRESO PRO- de los a d ju d ic a t a rio s de
CIFSA. Oportunamente so­
VIVIENDA POPULAR
licité un préstamo de $1.500
OCTUBRE 28-1941
h a c ie n d o efectivo, en el
mismo acto el mayor ade­
lanto que CIFSA acepta, o
sea el 10°|o de la suma
solicitada.
Este préstamo fué adjudi­
cado a los 7 m eses de
suscribir el señor Alvarez
su contrato, en cuyo mo­
mento terminó de integrar
CALLE TRIUNFO entre Sta. LUCIA y TIMOTE
ciFsn
^ __________________ _____
S A R A N D I 542 - MONTEVIDEO
T E LEFO N O S 9 - 0 5 - 0 5 y 8 -2 8 - 2 6
CASITA DE $ 1.500
el importe de $ 330, valor
total del gasto de adqui­
sició n de su p ré sta m o .
Prácticam ente este es el
costo único de la operación,
desde que los $ 1.500 em­
pleados en la edificación
habrá de d e v o lv e r lo s ó
CIFSA en mensualidades de
$ 10.50, e q u iv a le n te s al
im p orte de un a lq u ile r.
Esta c a sita tiene la s si­
guientes c o m o d id a d e s: 2
habitaciones; hall; cocina;
cuarto de baño y un pe­
queño patio.
Direc tor G*r
« CIFSA
c* ... 543 MONTEVIDEO
pin obligación de mi . Primero, m e condujeron ai hospital de D oulens. Luego, un tren de la C ru z R oja m e lle v ó a l p u e rto y , u n b a rc o h o s p ita l, a m i p « tn ?
informe sobre el ««/,0r*e' ^eseo me
para mi casa propia. Sm° de ° horro
coumoMiso a ig u n o »imita Hn>
A HOy *l$MO e s t e CUKDN
II AH° 'c ° sf
para sU c
CÓMO SAQUÉ DE ALEMANIA
E ste m agnifico y emocionante relato no es ninguna ficción literaria es sencillam ente la interesante narración
histórica y »crídica d e una serie de atrevidas aventuras d e espionaje del audaz explorador D e V alda. quien,
durante la G uerra M undial, form ó parte d el Servicio d e Inteligencia de Inglaterra.
Al estallar la gran conflagración es
cribi al M inisterio d e la G u erra ofre
v.w.. mis servicios, con o sin automóvil,
para lo que hiciese falta.
Con una ta rjeta postal me acusaron
recibo de dicha carta, y después siguió
un gran silencio.
Entonces Billy G oode. d d W e s t In ­
di. in C lub, me dió un papelito p ara cierta
ore
——
La batalla d el Somme principió un día m uy caluroso de Junio de 1916 y p o r c ie rto q u e fu e e se e l u ltim o d ía d e m i s e rv ic io a c tiv o e n F ran c ia ,
alta auto rid ad , y por espacio de muchos
meses me paseé por todo d país en el
Buick. llevando reclutas a las oficinas
correspondientes y rep artien d o p aquetes
de literatu ra de propaganda-
Se reco rd ará que todos los profetas
y videntes estaban acordes en que la
guerra estaría term inada para la N a-
vidad de 1914.
D unhill. d rey del tabaco y de las
pipas, me arren d ó su casa de C unning-
„
ham P ark. H arro w . y d u ran te v an o s
meses mi participación en el conflicto.
ap arte de la labor que ya he mencio­
nado. se red u jo a devorar los escritos
d d "T e stig o de V ista", de P ertin az, de
H ilair Belloc y dem ás inteligentes.
Luego, en el mes de mayo de 1915.
hundieron el Lusitania" En ese d e­
sastre se ahogó Eric D redge. mi buen
amigo de B dice. y otros dos am igos
míos muy Intimos.
£ j hundim iento de aquel herm oso
buque en que ta n tas veces había yo
viajado fué el factor personal que me
M vó ¿¿ m¿s casillas,
Las historias de atrocidades habíam e
perm itido ponerlas en cuarentena, con-
siderándolas como propaganda pura,
La invasión era im probable m ientras
|as m arinas de In g laterra y de F rancia
estuviesen in tactas. . . por consiguiente,
no se tra ta b a alli de mi seg u n d ad per
sonal .
£ | im pulso de servir a m: “ ■'tria alis
LOMEJOB QUE SE ELABORA EN AMERICA!
Por F. W. DE V A ID A
lin d ó m e lo había sentido repelida;
veces, pero yo sabia dem asiado que.
con una constitución m inada por las
fiebres, iba a poder resistir muy pocas
m archas an tes de d ar el estallido.
¡P ero hu n d ir d "L u sitan ia". con
ta n tas m ujeres y niños!. . .
N o vacilé más.
A fines de mes me había alistado
tom o soldado raso en d cuerpo auxiliar
del ejército, después de su fn r un exa
men mecánico y como conductor de a u ­
tomóviles.
C abo, sargento: luego d ascenso a
subteniente en La Real A rtillería de
C am paña . . y a F rancia en diciembre
de 1915.
La batalla d d Somme principió aquel
día tan caluroso de junio de 1916. y
por cierto que fue ese d último de n i
servicio activo en Francia.
E l hospital de san g re de DooBens.
2 0 cigarrillos
C o m w all. mi iuhordin«<lo y Ira) amigo
que m r I r « rata efectos. un tre s de
la C ru z Roja y una etiqueta atad a a
mi g u errera eJ barco hospital que
cruza el canal, y un militar muy latí
gado tendido en una camilla en el andan
de la e s ta o ó a V ictoria . con esta«
línea* queda referida la n ada heroica
h iftoria de aquello# dias en que fui be
rido y reexpedido a Inglaterra
C u atro meses en distintos hospitales
y bogare* para convaleciente* rae res­
tablecieron. ti bien aun me sentia con
los nervio* alterad o s y padeciendo de
molestos dolores de cabeza, bastan te
frecuentes, que han persistido basta
boy.
U n día. un boy k o d I me trajo un dea-
pacho del M inisterio Sírvase «rom pa
ftar al p o rtad o r . . ” , E tcétera, etcétera.
O bedecí. U na breve entrevista en un
despachito, y doce horas después me
encontraba en camino hacia P arís
M i trabado en d Servicio de Intelt
gencia había em pezado.
En la G are da N o té , un hombre v ea
ti do de paisano se me acercó y me dtó
un 9o lp « ito en d hombro.
— ¿Q ué tal eJ viaje? T e n g o un auto
esperándonos afuera.
— D esearía que me di (era usted lo que
tengo que hacer, pues en Londres no
quisieron revelarm e nada no siendo que
debía venir a P arís en el tren de la
noche. ¡Pues aquí estar/, como me or
den# roa!
— Y a lo veo. ¡Pero no catará mucho
tiempo, (oven! E sta misma noche tiene
que m archar a S uiza y presentarse en
B erna an t¿ mi buen am igo Sisas. E l le
explicará mas cosas. ¡Y o oo puedo,
porque nada sé!
A mi llegada a B erna me presenté a
Si ras. quien inm ediatam ente rae iluminó.
— De ah o ra en adelante, y basta so
regreso, es u sted d doctor M ax Rexn
h ardt un médico am ericano o ao d o en
A lem ania. A quí o ene usted su pasa­
porte
Y me hizo en treg a de un pasaporte
im encano con m fotografía pegada y
* 0.20

D< s d e S u it i , d o n d e h a b ió « m p m d o m i a r r ie s g a d o tr a b a jo o n a l S a n ric io d a In te lig e n c ia , la p a n o n a a q u i e n lla m a b a n Sim a
m a p r o v e y ó d a d o c u m e n to « ialao a y m a o rd e n ó a n tr a r b a jo n o m b r a s u p u e s to a A le m a n ia p a r a l o g r a i la a a lid a d a a llí d a n n
p a n o n a j a lla m a d o M r. M a u r ic e . L o g ré c o m p ia lo é x ito d a s p u é a d a m il p e l i g r a r y lo l i t r i a L ondre«. U n a « aria d a c o n ie re n c ia a
q u e t a r a c o n c ie r ta e l e v a d a a u t o r i d a d « irv ió p a r a d e s p a c h a r to d o e l c o p io a o m a te r ia l q u e M r. M a u r ic e h a b í a p o d id o re c o g e r .
sellada, com pleto el docum ento coh
varias visas. Lo único que faltaba era
mi firma.
M e ensayó unas cuantas veces, y por
fin escribí resueltam ente 'M ax Rein­
h ard t" en el espacio correspondiente.
Sims prosiguió:
— Lo que tiene usted que hacer es
ep trar en Alem ania, hasta Estrasburgo,
y buscar allí a un tal M r. M aurice. En
cuanto consiga hacerlo pasar a Suiza,
debe traerlo aqui inmediatamente.
Y siguió dándom e instrucciones d e­
talladas.
¿E$o es todo?
—Si, creo que no se me olvida nada.
¡Ah. un momento! Es bueno que lleve
alguna moneda a le m a n a ... V aya, ahi
tiene. ¿Lo ha entendido bien to d o 7 Aho­
ra váyase y duerm a yn poco. El tren
T o d o eso lo com prendí perfectam ente
con sólo echar una m irada en d erredor.
Pendiente de las vigas de la estación
lmbi.1 una gran b andera que en enorm es
caracteres góticos decía: (Jo tt S tra fe
E ngland! ( ¡Dios castigue a In g laterra!)
U na hora después había yo encon
trad o a mi hom bre, el misterioso M au-
rice.
E ra el tal un individuo de **dad m a­
dura. bien vestido, de cabello escaso y
muy rizado, color castaño, y una cara
morena de facciones m arcadam ente
orientales: era calvo por la coronilla, y
tenía muy plana la p a rte posterio r de la
cabeza; unos m ostachos caídos y una
sonrisa que d ejab a v er unos dientes de
color de fango com pletaban el retrato.
H ab lan d o en mal elam án. indicán­
dome con un gesto la p u erta, exclamó:*
— ¡Ah. /icrr doctorl ¡Yo estoy muy
malo, muv malo! El corazón me duele
horriblem ente. . . C u an d o me da el ca­
lam bre. . . ¡ay. creo que me voy a
morir!
—Si. ya me lo han dicho mis am igos
Soy el especialista d e quien le han es­
crito a usted. Soy el doctor R einhardt.
y he venido a asistirle. . . y a llevárm elo
a usted, si ese corazón resiste el viaje.
— ¡Si. sí! M uy co n ten to . . . m uy con­
tento.
U n levísimo rum or de pasos al otro
lado de la pu erta dem ostró que hab ía­
mos hecho bien en tom ar precauciones.
— ¡V am os a ver! —cuchicheé— . ¿T ie­
ne usted en r e g l a sus d o c u m e n to s ?
H em os de coger el tren de la ta rd e para
la frontera, que sale a las cu atro y mi­
nutos.
de la Irontera sale a las sei* y quince — ¡A h. herr doctor! ¡En la estación
de la mañana. estaré! ¡N o tema usted! M is papeles
Salí de la Legación con en contradas
están todos listos y sellados. N o hay
sentimientos. Aquello era para mi una
cuidado. . a menos q u e. . .
aventura de nueva especie, y b astan te
P o r el sem blante de M aurice se ex ­
peligrosa por cierto. tendió una extrañ a lividez. El solo p en ­
V iajar por A lem ania en tiempo de
sam iento de lo que pudiera ocurrirle en
guerra, con un p asaporte falso, signifi­
el último in stan te pareció trastornarle.
caba sencillamente la com parencia ante
¡Sin em bargo, era un v erdadero valiente,
un consejo de guerra y el pelotón de
como hubo de probarlo en cien oca­
fusilamiento, si me descubrían.
siones!
El tren de las seis y quince partió
C on gran prisa hice que M aurice tra
gase una pildorita ‘ que yo llevaba p re­
p a ra d a . . . le tomé el pulso. . . y cuando
nos tocó el turno de presen tarn o s ante
la m irada de águila del oficial de los
pasaportes, el pobre se hallaba, de ver­
d ad y en toda conciencia, malísimo.
Tem blaba de pies a cabeza, y tenia el
pulso de un m odo. . .
—¿D e vuelta ya. herr doctor? ¡Q u v
pronto!
— Este es mi paciente. ¿Se acuerda
usted? M ire, tómele el pulso. Ya recor­
d ará usted los síntom as que le describí...
M ás por curiosidad que por simpatía,
el oficial se apoderó de la muñeca de
M aurice. El infeliz se había puesto tan
am arillo y verde que d aba miedo verle,
y apenas podía hablar; tem blaba como
la hoja en el árbol.
Algo se dijo que no alcancé a en­
tender.
E n seguida, y por segunda vez aquel
día, escuché el ansiado y gratísim o
choque del sello de gom a contra el p a­
saporte. y abandonam os la oficina.
M aurice. colgado de mi brazo, repre
sentaba su papel a la perfección.
A quella noche cenamos opíparam en­
te en B erna, y mi paciente me hizo re ­
velaciones acerca de la misteriosa
misión que le había tenido ocupado.
El era árabe, del Ammán, que en la
actualidad se llama T ra n sjo rd an ia, y
habíase p rocurado un p asaporte turco,
con visa p ara Berlín.
Su trab ajo era obtener todos los datos
que pudiera sobre los planes germano-
turcos relativos a la cam paña en la P a ­
lestina. el desierto al o tro lado del
Jordán, y el N ejd ( A rabia l Al parecer la había desem peñado a la cual arrestó a la W h eeld o n . a *u de O íd Bailey. a fin de prestar ^ •d a -
satisfacción, porque se me agregó al hija W in n ie M.^son. que vivía en Sout­ ración y testificar la verdad ' en la causa
H abíalo conseguido, y ahora estaba
im paciente por poner sus inform es en X Y Z 2. . . uno de los muchos d ep a rta­ ham pton. y a otros celosos auxiliares. seguida a AI k a W h eeld on.
m entos m isteriosos que tan to figuraron T o d o s fueron procesados, y el 12 de Las m ujeres y sus cómplices fueron
m anos de nuestros jefes de la In telig en ­
en 1916 y 1917. febrero d e 1917 me entregaron una ci­ sentenciados a diez, siete y cinco afros
cia, en Londres.
El objeto de dicho d ep artam ento era tación. en la cual se me ordenaba que. de trabajos forzados, y con la notone
— ¿Y por qué tengo yo que convo­
vigilar estrecham ente a los agitadores, “dejan d o ap a rte toda especie de excu­ dad que resultó de dicha causa, la uti­
yarle h asta allá?
— ¡Ah. am igo m ío ! ... El Deuxieme y cu stodiar las municiones y otras cosas sas y pretextos*, com pareciera ante los lidad de) departam ento X Y Z 2 se e it.n
de vital i m p o r t a n c i a , contra posibles jueces correspondientes, el día 5 de guió p o r completo.
Bureau (S ervicio de Inteligencia fran ­
actos de sabotaje. marzo, en la .sala cen tral de lo c n a m / Mi trab ajo siauiente fué la oraaoiza
cés) sabe que soy un mal espía. Si me
P or espacio de varios meses continua
cogen, dirán: "¡A h . ah! E ste prójim o ha
mos asi. más o menos rutinariam ente,
estad o en Berlín, es un espía peligro­
h asta que un día interrum pióse la mo­
so!". . . y en un dos por tres me m an­
d arán al otro barrio. notonía. al recibir la sensacional in fo r­
DIQUE SECO " M A U A "

IL y >x<
puntualm ente a la mañana siguiente, y
una hora después llegábam os a la fron­
tera.
La cruzamos, el pequeño puñado de
viajeros que éram os, y nos metimos en
Alemania. Había por allí muchos sol­
dados con el uniform e gris de cam paña,
que nos dirigieron a la oficina donde
exam inaban los pasaportes.
N o s encontram os en la estación y
subimos al tren, que estab a atestad o de
gente.
— ¿El tren parte a las cu atro y qu in ­
ce? — me p reguntó M aurice en voz
muy baja.
—Sí. si. ¡N o se excite u sted ni se
agite tanto! ¡R ecuerde que está g rav e­
mente enfermo!
— ¡N o p ase usted cuidado. M aurice!
C onm igo llegará usted a L ondres sin
novedad.
Los hechos dem ostraron que M au ­
rice no iba descam inado en sus suposi­
ciones. En P ontarlier, cu ando nos d iri­
gíamos a París, el servicio de co n traes­
pionaje francés le reconoció y con gusto
lo h abrían tra tad o como es d e rigor en
mación. traíd a por uno de n u e s t r o s
agentes, en el sentido de que LJoyd
G eorge y H enderson iban a ser asesi­ TALLERES MECANICOS ANEXOS
nados.
N orm alm ente, una confidencia así h u ­
biera sido tra slad ad a a Scotland Y ard. Dimensiones del Dique: 83 m e tro s-A n c h o 15.25 metros
donde eran más que com petentes para Copocidod de coiodo: 4 metros. - Se efectúan repara­
d espachar tales asuntos, pero el miedo
al ridiculo me hizo vacilar.
ciones ol cosco y m aquinado de buques de toda clase.

DE TOCADOR P ronto me llegó a mí la vez.

—¿Tiene usted otros docum entos ad e­
más de su pasaporte, herr doctor?
Y o me esforzaba por m antenerm e se­
reno y ap a re n tar despreocupación, pero
con el rabillo del ojo no hacia más que
sem ejantes casos. . . si no fuera porque
un telegram a de P arís puso las cosas en
su lugar.
A breviando, una b an d a conspiraba
para inocularles a Lloyd G eorge y a
H enderson cierto veneno indio, el cu ra­
EFECTUAMOS IN S T A LA C IO N E S . M O D IF IC A C IO N E S . REPARACIONES DE TO O A
CLASE DE M A Q U IN A R IA TERRESTRE. CALDERAS. TANQUES, TA C H O S Y TO O A
O B R A DE C ALD ER ER IA. M E C A N IC A Y BRO NCERIA

m irar el reloj de la estación. D os días en la capital francesa devol re. m ediante flechitas lanzadas con una
En Berna me habían dado algunas Las cu atro y cinco. . . las cu atro y escopeta de viento, y quizás por otros Solicítenos presupuesto
cartas particulares y ta rjetas postales. vieron la tran q u ilid ad al bueno de M au
diez. . . ¿N o iba a arran c ar nunca aquel rice, y poco después hacía yo entrega medios. TALLERES: RAMBLA GRAN M fT A ftA Y FLORIDA.

Una caricia para el culis Las presenté con estudiada negligencia.

—S iento mucho que. . . N o h ay más
que cartas y . . . ¡Espere! aqui tengo
una p u b li c a c i ó n médica am ericana.
M ire: un trabajo que escribí acerca de
mi especialidad. la angina de pecho.
en [orma de jabón £1 oficial echó un vistazo al articulo
del doctor M ax R einhardt y quedó con­
vencido.
—¿A qué va usted a Estrasburgo?
— A asistir a un enfermo. Es un caso
muy difícil y al propio tiempo muy in­
teresante. Probablem ente tendré que
Cos« Fundado en el «ño 1832
traer al paciente conmigo si se encuen­
tra en condiciones de viajar.
M AN CHESTER
B U E N O S AIRES M O N T E V ID E O — En tal caso, voy a decirle a usted
A u f W iedersehen (hasta la vista ).
El OBISPO El seco golpe de un sello de goma
significó que me dejaban p a s a r . . . y
con una cortés sonrisa, el oficial me in ­
dicó el tren alemán que aguardaba.
SCÑOffA : SEÑ O R A :
Yo me tragué el nudo que tenia en
la garganta.
E n trar en un país, en tiempo de
Si V d. ix c m íU com prar So licítelas an »odas las
guerra, no es tan difícil. . . ¡lo que
bu anas tiendas. cuesta trabajo es volver a salir!
tolas M ancas para ajuaras
U n lento viaje de tres horas, y lle­
Cm O A D O gamos al H au p t M ahnhof de E stra s­
da sus H ijas, com pra tas
burgo. un edificio im ponente, de piedra
CO N LAS
rojiza, que parece un castillo.
IM ITACIO N ES
T ro p as por todas partes, y muy ale­
gres que estaban los soldados y oficia­
C A R L I S L E & Co. les. pues la suerte de V erd ú n había sido
decidida por el A lto M an d o . . . ¡y esa
Montevideo Francia va haría rato que hubiera pe-
dichoso tren?
La pu erta del com partim iento se abrió
y un sarg en to mayor, que ostentaba
unos bigotes cuidadosam ente engom a­
dos, se encaró conmigo, diciéndom e con
estridente voz. como si estuviera en la
parada:
— Ich bitte um Ihren Pass!
Exam inó mi pasaporte, dió un g ru ­
ñido, y se volvió hacia M aurice
— ¿ W a s ist lo s1 (¿Q u é ocu rc7 ).
P ero ya esta b a yo inclinado sobre mi
paciente, y con un gesto hice ap a rtar
al militar.
— ¡Psst! ¡Cuidado! ¡El señor es car­
diaco!
M aurice. doblado por la mitad, apo­
yábase en el costado de la ventanilla,
medio desm ayado.
R efunfuñando algo que no entendí,
el bigotudo sarg en to se m archó dando
un portazo. U n pitazo, y el tren echó a
an d ar. ✓ una lata vieja de picadura, cuya lata
U n trag u ito hizo volver en si muy
pro n to al enferm o” . Los dem ás viaje­
ros. que nos contem plaban con interés
V sim patía, abrieron las ventanillas. Un
hom bre se puso a abanicarle con un
periódico g rasicnto de donde había sa­
cado su cena, que se com ponía de pan
ordinario, de un color grisáceo, y sal­
chichas.
D ebo confesar que hubo un momento
en que también yo sentí cierto m iedo. . .
• - — * ----------------
de el a n u estra gente, en Londres.
U n a serie de conferencias con cierta
P ude in terceptar c o r r e s p o n d e n c i a
entre Southam pton y D erby, rem itida,
no por el correo, sino ocultas las cartas
ADMINIS RACION
U. T. L B0743 — K M « 06 . 0 9 )
25 M MATO 7 M
U T A «0741 t i —— « 0 2 )
elevada auto rid ad sirvió para d espachar
todo el copioso m aterial que M aurice dentro de p aquetes que iban por ferro­
había recogido. . . y a mi se me designó carril. M O N T E V I D E O (Uruguoy)
p ara que le acom pañara, como una es­
pecie de edecán.
N o s instalam os en el S avoy y p asa­
D ichas cartas estaban escritas en ci­
fra, y resultaban com pletam ente ininte­
ligibles. h asta que un criptógrafo encon­
tró la “palabra-clave” . E sta era más
mos unas cuantas sem anas ag rad ab ilí­
simas. tan to más cuanto que a mí me bien un versito:
C olgarem os a Lloyd G eorge de un
habían concedido una asignación espe­
m anzano” , y aplicando esto a un cu ad io
cial p ara que p udiera colocarme sobre
el mismo lujoso pie que mi ex ' enfer­
en forma de tablero de ajedrez, el des­
pacho Se leía perfectam ente.
mo” . que llevaba una vida de potentado.
A ún asi. yo me negaba a tom ar a q u e­
¡Pobre M aurice! T a n valiente como
llo en serio, h asta que un dia arribó
un león cuando se tra tab a de su oficio...
a la estación de D erby una banasta
pero un niño en todo lo dem ás.
de pescado consignada a una tal M rs.
M uy lejos estaba yo de sospechar
W h eeld o n . residente en P ear T ree Road
c tá l sería su fin cu ando fui a despedirle
de la propia población.
a la estación V ictoria.
D entro había sard in as y otros pesca­
D irigíase a Egipto, rumbo a aquella
dos igualm ente olorosos; adem ás había
p o strera y terrible av en tu ra que había
de costarle la vida.
Y o había llegado a quererle, y a contenía unas cu an tas onzas de una
substancia parecida al chocolate, que se
mirar con sim patía sus rarezas; por en­
dijo era curare, el mortífero veneno del
cima de todo había ap ren d id o a respetar
A m azonas.
a un hombre que. sin un in stan te d e va­
cilación. iba a meterse en la misma g u a­ T ra jéro n se conejillos de Indias. . . se
Ies inyectó cierta cantidad del m enjur­
rida del león para servir a su patria.
C on la p artid a de M aurice para el j e . . . y a los pocos segundos estaban
C ercano O rien te, la misión oara que la patas arriba.
Inteligencia me había escogido tocó a E ra veneno, sin género de duda.
Entonces se dió tra slad o a la Policia.
su fin.
 aso del Erri Berro. E sta era una em­
barcación iliria, y lo« agente« enemigo«
hablan reunido con infinita paciencia
un cargam ento de mineral concentrado
que había de transportar.
La em barcación no era posible que
pudiese b urlar las vigilantes patrullas
navales de loa aliados, por lo que la
deducción lógica era que algún subm a­
rino le saldría al encuentro frente a la
costa de Iliria para trasb o rd ar el ca rg a­
mento.
El susodicho mineral era e s e n c i a l
p ara la fabricación de acero de h erra­
mientas. y los alem anes estaban dis­
puestos a p agarlo a cualquier precio, ya
que se hallaban desesperadam ente esca­
sos de la aludida m ateria prima.
Llegó diciembre, y con él com enzaron
los preparativos para carg ar el buque.
M ás paciente vigilancia, h asta que
una noche, poco antes de N avidad, in ­
terceptam os órdenes trasm itidas desde
A lem ania por la inalám brica.
U n subm arino esperarla al Erri Be
tro. el dia I de enero de 1918. a las dos
de la m adrugada.
A lberto se encargó de todo, y dispu­
so que un destróyer estuviese a mano
cuando se presentase el submarino.
V arios tem erarios estábam os prontos
a seguir al Erri Berro en cuanto se hi­
ciera a la mar. pues teníam os el m ayor
rmpcAo en que «I destróyer d o te 1*
rK D p jru La goleta ai el HibaaruM
l a noche leflalada arribó por fia, y.
efectivamente el E rn Berro te hizo s
la vela, nim bo a laa Islas C asarías, se­
gún rezaban sus docum entos, y con su
carga declarada como cemento.
B enaet. Petera y A lberto La siguieron
en ua pequeño cazas ab átan n o s m anda
do por M clnncs. un viejo lobo de mar.
Y a afuera, les azotó b astan te el olea
Je. pues estaba la mar sumam ente pica
da. y pasaron los mayores trabajos del
m undo p ara no zozobrar, pero ni un
instante perdieroo de vista el barco sos-
pee boao
P or fin. a las cinco de la m añana,
éste se puso al pairo, y en el mismo n o
m entó surgió de las alborotadas olas !
inequivoca forma de un subm anno.
Al punto, y de un modo continuo, rl
pequeño transm isor de radiotelegrafía
del "caza“ se puso a llamar a nuestro
destróyer; no tard ó en contestar éste, y
un cuarto de hora después lo avistaban
a menos de media milla de donde se
hallaban el Erri Berro y el subm anno
huno.
En pocos mom entos estuvo todo aca
hado. M edia docena de cañonazos die
roo buena cuenta del subm anno. y en
un santiam én lué tom ado su asociado.
Se trató de rem olcarlo, pero una hora
después se iba i pique por habérsele
d ad o un barreno
Ese lué uno de loa muchos momento«
agitado« que mi servicio ea Iliria trajo
consigo, pero h asta Las guerras tienen
»u fin y a mediodía del II de novtem
bre de 191S. todos nos ene on trá b e moa
en el balcón del consulado, en V irgo
Por La calle p asab a una gran proce
sión de til n o s d an d o agudos gritos de
v erdadera alegría, vociferaban
» {V iv a n loa Aliados' ¡Vivaaan'
Llevando a su frente al alcalde, en tra
ron loa concejales, de levita y som brero
de copa todos y du ran te varias horas
estuvimos muy ocupados celebrando rl
gran acontecim iento
Aquella noche dormí mal
|L a guerra ha term inado la guerra
ha term inado' A veces me parcela que
‘estaba oyendo una falsa noticia vocea
da por un travieso vendedor de .perió­
dicos.
Traté de vencer mi agitación A par
tir de ese momento, todo sería distmfo...
mucho mejor mis Justo mis equt
Cativo.
C onjuntam ente con el resto del a u n
do yo iba a comenzar de nuevo. . . a
luchar por la paz y la justicia. . . Por
fin me dormí.
¡La gu erra había terminado!

Intem pestivamente se m e ordenó presentarme al Almirantazgo. Se m e nombró en com isión de servicio. Y dió principio a la última y posible­
m ente a la más em ocionante lase de mi vida» la que transcurrió en una inhóspita península en la q u e existia una base naval iliria.

ción del racionam iento de la gasolina:
esto quedó concluido en una semana,
mediante los muchos miles de tarjetas
que cientos de voluntarios llenaron.
A continuación hubo que ocuparse del
petróleo.
Los subm arinos cam paban por sus
respetos, y los buques tanques eran hun­
didos uno tras otro.
D urante algún tiempo se hablan ve­
nido realizando experim entos con diver­
sos métodos de destilación a baja tem­
peratura de distintas clases de carbón,
.i fin de obtener los aceites minerales
que la destilación a una tem peratura
elevada destruye.
Con el objeto de reunir d atos relati­
vos al m aterial disponible, se me ordenó
que visitara las minas de carbón de todo
el país, recogiendo m uestras y haciendo
cálculos aproxim ados de las cantidades.
Después de mucho trabajo, se encon­
tró m ateria prima capaz de rendir, si
mi memoria no me es infiel, más de un
millón de galones de aceite mineral por
mes.
M e disponía a abandonar mi oficina
del Petroleum Research D epartm ent,
que estaba en el H otel V ictoria. A veni­
da de N orthum berland. cuando llegó un
despacho en que se me ordenaba pre­
sentarm e inm ediatam ente en el A lm iran­
tazgo.
C orridos los trám ites del caso, fui
nom brado en comisión de servicio, y
entonces dió principio la última, y posi­
blemente la más em ocionante fase de
mi vida de militar y guerrero.
Labor de inteligencia naval en "Ili­
ria" . . .
U na semana más tarde, en G ibraltar.
me presentaba an te cierto coronel, el
oficial de marina que había de ser mi
superior jerárquico todo el tiempo que
mi trab ajo me tuviera d e s t a c a d o en
“ Iliria".
Dicho marino era un hombre de ele­
vada e s t a t u r a , bien plantado, joven
para la graduación que ostentaba, con
fam a a la vez de excéntrico y com pe­
tente.
Saludé militarmente.
— El teniente de V ald a mi coronel,
de la Real A rtillería de C am paña, en
comisión de servicio.
—¿Y de dónde sale usted?
— Mi coronel, estoy aquí por orden
del A lm irantazgo, y acabo de entregar
en la oficina unas valijas que he traído
d e Londres.
— ¡Ah! ¿E s usted de V alda? Si. si.
y a estam os enterados. ¡Opino que de­
u na no es más que una inhóspita p enín­
sula. donde h ay una base naval iliria,
pero. . . ¿nos interesan a nosotros las
cuestiones navales ilirias?
— N o . mi coronel.
— M uy bien dicho. La o tra población,
o sea V irg o , es una población m uy ale­
gre. y dicen que las m ujeres son estu ­
pendam ente bonitas.
—Si. mi coronel.
— M e parece que será m ejor que lo
entreg u e a u sted a los solícitos cuidados
de A lberto. Si él cree que sirve usted
p ara algo lo po n d rá a tra b ajar. ¡Si no.
lo reexpedirem os a usted a Londres, y
les dice a aquella gente que no lo q ue­
rem os por aquí
— M uy bien, mi coronel.
Al principio no sabia yo cómo tom ar
todo esto, pero echando una m irada
retrospectiva a aquellos tiempos, cúm ­
pleme d eclarar que pocas veces me he
tropezado con un hom bre de m ayor ca­
pacidad y talento que aquél; por si eso
es poco, tenia el don de g an arse la vo­
lu n tad de los que estaban b ajo sus ó r­
denes. inspirando a sus oficiales una
lealtad y un entusiasm o que no he visto
igualado jamás.
Pues, señor, me dirigí a S an ta Sato,
y me presenté a A lberto, que era n ada
menos que un teniente com andante, el
oficial de m arina de m ayor graduación
a cuyas órdenes se hallaban nuestros
ag en tes en la costa n orte de Iliria.
En el tran scu rso del añ o siguiente fui
enviado a infinidad de lugares de Iliria,
pero mi cuartel general estaba en V irgo,
que era. como había indicado el coronel,
una ciu d ad en can tad o ra, con profusión
de bellísim as mujeres.
Pot iin, a eso de las cinco de la mañana, comprobamos con alegría que nuestra empresa iba a tener éxito. □ "Erri Berro" aminoró en eee mo­
Allí me h allaba y o instalad o oficial­ mento su marcha. Y en tal preciso instante Timos que de las alborotadas olas surgió inequÍToca la forma de un submarino alemán
mente como "vicecónsul naval . y me
ocupaba de pasap o rtes y visas, estando
siem pre o jo avizor p o r lo que se referia
a los s u b m a r i n o s hunos, que habían
cogido la costum bre de aprovisionarse

jCá granTílarca Uruguaya

bemos poner fin a esta penosa escena
tom ar donos una copita !
—Com o usted guste, mi coronel.
— E n tre paréntesis, creo que T o n y es
frente a aquellas costas.
Los aliados llevaban com plicados re­
gistros y "listas n eg ras", y hacia el final
de la guerra las cosas se habían ido es­
<'
iJ P I ( lín h c
un nombre que le sienta a usted mucho trechando h asta tal extrem o, que los ♦
mejor. “ n eu trales" (com o, por ejemplo, los ili­
—Si. mi coronel. rios) se habían vuelto sum am ente pre­
—C onque, mi buen T o n y , a S anta
S ato o £ V irg o va usted de cabeza. La
cavidos.
U n ejem plo típico de esto lo es el
a m
L ✓ ' ■ -------------------------
H Io r i i a s a n g r o n e re N ita
la lib e r ta d ; p e ro , la
p rim e ra , es ro m o la lu z!
A l t m p « u i » m o v t n * la i n d u d a b l e m e n te e x t r a o r d i n a r ia o r g a n ii a c i ó n n a t i ,
e n m e d io d e i u i é x ito « a r ro lla d o re s , l o g r a d o s c o n la fá c il a y u d a d a u n a d e s a p r e n ­
s ió n s in lim ite s p o r e l c u m p lim ie n to d e to d a n o rm a m o ra l, c o m e n tó a v e r s e , y
c a d a d í a s e e v i d e n c i a m ás, q u e e l h o m b re o m n ím o d o d e B e rc h te s g a d e n o lv i d ó
d e a p r e c ia r a l g u n o s e le m e n to s q u e a h o r a o o m ie n ia n a s u rg ir g r a v e m e n t e p e r tu r ­
b a d o r e s p e r a su s p la n e s d e m u n d ia l e g e m o n ia .
C o n tó o o n lo q u e h a y d e in fe r io r e n e l h o m b r e : c o n s u fe ro c id a d , q u e a g u s ó
e n s u p u e b l o a n te s d e te n s a r lo al e x te r m in io , c o n su s u m is ió n y la (r e c u e n te d e b i ­
l i d a d e s p ir itu a l d e la s m u ltitu d e s s o r p r e n d id a s , d e q u e se v a l i ó ta m b ié n p a r a
h a c e rs e rá p id a m e n te a m o d e lo s s u y o s . P e ro la s p o te n c ia s in tr ín s e c a m e n te h u m a ­
n as, e l s e n tim ie n to d e d i g n i d a d q u a a m p u j a a l h o m b r e a s e r l i b r e y e s e r d u e ñ o
d e .d e r e c h o s i n a lie n a b le s , e s o s fa c to re s n o e n t r a r o n e n su c o n s id e r a c ió n . Y si al
h o m b re se r e b a j ó a n A le m a n ia , s o m e tié n d o s e p rim e r o y c o n v i r t i é n d o s e d e s p u é s
e n u n a in d i f e r e n t e m á q u i n a d a a r r a s a m ie n to c ie g a m e n te o b e d i e n te e s u v o lu n ta d ,
e l h o m b re ta m b ié n le e n f r e n te s u s u p e r io r n a tu ra le x e , y h a s ta d e s d e le s ru in a s
d a la d e n o t a s e l e v a n ta p a r a re s is tir.
Los e jé rc ito s n a x it h a n c o n q u i s t a d o e x t e n s o s te rr ito r io s . S u fu e ra a a b a t ió b a n ­
d e r a s y a r r o lló p r in c ip io s . N o (a lta ro n tr a id o r e s , to d o s e llo s s e ñ a la d o s h o y b a j o
e l n o m b r e in fe r n a n te d e l p rim e r o d e e llo s , O u i s l in g , c o n lo q u e e s p o n t á n e a m e n t e
la h u m a n i d a d a p lic ó e l p r im e r c a s tig o e je m p la r a lo s q u e v e n d e n e s u p a tr ia .
P e ro lo s p u e b l o s , re p u e s to s d e le s o rp r e s a b r u t a l d e lo s p rim e r o s d ia s , d e b a t ié n ­ P a ra su p r o p io p u o b l o fa m è lic o , t o t n a s i» s a q u a a n to d o lo q u o b a lla s i o n l o , pai»*» o o n qui*-
d o s e e n t r e e l a b r u m a m ia n to d e la f u e r t e y d e la c o n s ta ta c ió n d a p e r f i d i a s in s o s ­ la d o s , d a j é n d . l o i sn m id o fl n «1 h a r n b r a . En « i t a c a li* d a u u c i n d a d e lia c a n d a a c a b a l i c i
p e c h a d a s , h a n c o m e n ta d o a in c o r p o r a r í a f ie r a m a n ta . P e n e tra ro n lo s t a n q u e s , a c a m ­ . E i a a u . n k l a i d r n g i a i ia d a a aa a p n a a n m a D a r a m tr a a .a d a c a r a , al
p a r o n c o m o e n tie r r a p ro p ia lo s s o ld a d o s . M as lo s c o r e s o n a r s e h a n m a n te n id o p a n ia d a q * a la a d ea « a a a a a a a a n l a la t o s p a n a , al b a lla ta f a « n é cartai.
in a s ib le s . Y p o r to d o s los m e d io s s e h a c e r e c i b i r e lo s in tru s o s la e v i d e n c i a d a q u e
la lu c h a s e g u ir é h a s ta e l fin.
D e s d a lo s fio rd s d e N o r u e g a h a s ta Y u g o e s le v ia y G r e c ia , u n a o la d o in s u m i­
s ió n o b l i g a a H itle r a m a n te n e r p o d e r o s o s e jé rc ito s e n u n g r a d o q u e ja m á s p e n s ó .
Los tr e n e s d e tr a n s p o r te v u e l a n d a p ro n to , o s a p r e c i p i ta n j u n t o c o n lo s p u e n te s
d e s t r a t a d o s . Los s o ld a d o s n a z is c a e n b a jo a l p lo m o d a lo s p a tr io ta s e n la s c a lle ja s
o s c u r a s d a la s d u d a d a s , y h a s ta e n p le n o d i a. Las c o s e c h a s s e in c e n d ia n . E x p lo ta n (> j
lo s d e p ó s ito s d e m u n i d o n e s . Y n o h a h a b id o o tro re m e d io q u e re c u rr ir , p a r e r e ­ | ,
p r im ir la c r o d e n t e a c c ió n d e l s a b o ta je o r g e n is e d o , a l a rm a d e d o s tilo s d e la
r e p r e s ió n s a n g r ie n ta . A q u i a s tá n a n su e le m e n to lo s q u e se e n s a y a r o n a n e l p r o p io 1™
y d e s d i c h a d o p u e b l o a le m á n . En B é lg ic a , V o n F a lk e n h a u s e n i n a u g u r a la m a ta n z a KF]
d e re h e n e s . En F r a n d a s a im ita e l e je m p lo . El b a la z o d a C o la tte c o n t r a L a v a l e s ta lla
e n m o m e n to s e n q u e c a e n i n o c e n te s b a jo lo s p e lo to n e s d e f u s ila m ie n to . C h e c o e s ­
irá .L
lo v a q u i a s e o o n v ie r te a n u n in m e n s o p a t í b u l o . C u e l g a n lo s a h o r c a d o s , co m o a n
P o lo n ia , d a lo s á r b o le s d e la s p la z a s p ú b l i c a s y d a la s p u e r ta s d a la s c a s a s . M u ­
c h a c h a s e s t u d i a n t e s , d e c r é p ita s a n d e n e s , e x p o n e n s u s c a d á v e r e s a la p ú b l i c a c o n ­
te m p la c ió n . M as le o la c r e c e . En Y u g o e s le v ia h a y u n m illó n y m e d io d e tr a p e s En le» c o e q v is la d o s , le s n a z is a g r e g a n a lo s horrores d e « n a c r u e ld a d b estia l,
te b a id a s . En G r e d a , lo s ita lia n o s h a n d e b i d o p e d i r a y u d a n a z i. Y d e l ^ n m e n s o la s e presea h a m illa d é n d e q u e le« c iu d a d a n o s b a g a n e l s a lu d o h ii l crista a l p a so d a
c h a rc o d e s a n g r e , c o m o s ie m p re , r o ja d e e lla , c o n d e n s a y a a i n s in u a r s e la p ró x im a »es to ld a d o s . Esta m an o q u e s e a d e la n ta h a o b e d a d d e . P ero la n e g a d ó n in s o b o r n a b le
•u io x » . i r r e s is tib le y p u r a , d a la l ib e r ta d . d e l a lose s e trad u ce e n e s e m u ec a . Y n o h ab rá p erd ó n

P a a ia d a a s a d a laa largar c a la b a n a l d a b a b il aaalaa d a an a candad p ala n a « a a d ta rtam a a la

d a b a n aa p a r t a i b aja la s baclasaaaacias d a l H am p a la ra c ió n d a a g a a « a a laa b |a a laa c a n « a is -
tad ores n a m T a si, la n ía a tr ra sislib la m a n ta , a n la n d a is d a a d ia a a c r a c ia n d e an In d as Isa
c o n s o n a a y a a ta lla d a p r e n lo , y aa ra p ria n a a s a n g r a y (n a g a .
!
t
I
1) ZAPATOS Trotteur en gamuza negro o
marrón con aplicaciones de lagarto, em­
plantillado y punteado a mano,
tacos de suela de 3 '|, cmts. . . $ 1 1 . "

2) ZAPATOS en cuero de Vichy,

negros, tacos de suelo de 5 cmts. $ 4.40
\
3) S A N D A L IA S de becerrito negro o ma­
rrón con vira de corcho forrado, tocos C a­
rioca de 5 '|, ctms...................j ^ 30

Estos y muchos oíros modelo» de actua­

lidad se venden en la

En *cto» m o m e n to s el t t m t j r i e <W C h e c o e s lo v a q u ia e s tá c o n v e r tid o e n u n t r á g i c o

q u e fie r a m e n te ie s i« te a jo m e le rs * P a ra c o n te n e r la r e b e l d í a son e sp a n to s.-« la s
v e r en u n a c a b e d e P ra n a a u n g ru p o d e c iu d a d a n o » c o q id o s en la v ía p u b l i c a
te m p la c ió n h a s ta q u e lle g u e t i rr.on.«r.!o en q u e k a n
e s c e n a r io b a jo la a c c ió n d e la s fu e rra v n a r is d e o c u p a c ió n y el p u e b lo
re p r e s a lia s q u e s e to m a n p o r c a d a a c to d e in s u m is ió n Y a q u í p o d e m o s
a r a il d e u n a te n ta d o , y e x p u e s to s a s i d u r a n te h o ra s a la p u b l i c a c o n ­
E n la g a ñ a b is a n t t M n n , t a b l a la s p ia p ía s p a s m a d a laa c a sa s d a la s .aclam as, a a laa p asaos
p a b ilo s a , laa n azis d a ta n a s p a a r ta s a s a i t a z t d a d a s p a sa a la m a n n a a laa pn b is e la n aa irasn-
TIENDA INGLESA
d e p a r tir p a r a ro c ib .i el lin a l d e su c a s tig o . asssaa C aaaa . a m a . p a r sa la g ra b a d a « a a rap ro d a r a u , » c a n a d a laa « a a a d is i l a sa asp i­
ra „ _ la » a a Pal pa l i , aa la s m ajaras s a s a í n a d a la b a i b aria rab ia.
 ESTUDIOS: 18 DE JULIO 1393
M O N T E V ID E O
I.
A TODA HORA
N O T IC IO S O
contratado exclusivamente
a United Press Association
R e t r a s m i s i o n e s de la British
Broadcasting Corporation,
Londres y National Broadcas­
ting de Nueva York
La Democracia tuvo, liene
y tendrá en
"EL E SP E C T A D O R "
la defensa de su pasado, de
su presente y de su porvenir
UR U G U AY
-4
C O N T IN U O ,
M ie n tra s lo s d e m á s c o n c i ll a n el
su eñ o , vese e n el g ra b a d o su p e
rio r i z q u i e r d o a u n a j o v e n p a r e j a
d e p o la c o s , c u y o h o g a r h a s id o
d e stru id o . Y e sa c a b e z a d o b la d a
s o b re e l h o m b r o v a r o n il , e n su
tr is te z a i n f in ita , e x p r e s a , co m o
n i n g u n a p a l a b r a p u e d e h a c e r lo ,
e l c r im e n a tro z q u e H itle r e s tá
c o m e tie n d o c o n t r a la h u m a n i d a d
e n te r a . — En la in f e r io r i z q u i e r ­
d a , s e a p r e c i a la in ic i a c ió n d e
' u n a ta r e a e s p a n to s a . Se h a a c u ­
s a d o a lo s p o la c o s d e h a c e r o c u l ­
t a c ió n d e a r m a s e n t e r r á n d o la s e n
la s t u m b a s d e s u s s o ld a d o s . Y
lo s n a z is o b l i g a n a lo s c i u d a d a ­
n o s a c o m e te r p o r su s p r o p ia s
de m a n o s la p r o f a n a c ió n , e x c a v a n
d o la s fo sa s d e s u s h e r o ic o s h e r ­
m a n o s p a r a r e g is t r a r l a s a n t e e llo s .
— Y c u a n d o la i n i q u i d a d n o se
p u e d e s o p o r t a r m á s, c u a n d o d e l
fo n d o d e la c o n c i e n c i a h u m a n a
b r o t a u n s e n tim ie n to d e r e b e l d í a
e n el q u e el h o m b re se re c o n o c e
a si m ism o , e n t o n c e s s u r g e n en
lo s p a ís e s o c u p a d o « e s c e n a s
c o m o la d a l g r a b a d o s u p e r io r d e
la d e r e c h a . — Y la fo to i n f e r io r
n os d a la i m a g e n c o n s e c u e n t e :
m u je re s o b l i g a d a s a llo r a r d e
le jo s e n la c o n t e m p l a c i ó n d e los
s u y o s , h a s ta q u e és to s c a i g a n
c o n f u n d i d o s e n u n a fo s a sin
n o m b r e , o s e a n c o n s u m id o « p o r
e l fu e g o .
MANZANARES LIMITADA, Ucó*tUeH<Uí' e¿tM ¡tióductM:
"TE R IC H M O N D " W HISKY "G O LD THIMBLE" Casas MANZANARES,
R ecibido directam ente de Londres, en cajas de
5 0 lib re s (2 2 .7 0 0 K ilogram os).
(Dedal de O ro )
O rg u llo de Escocia. De una venta e xtra o rd in a ria
casi las únicas en e l pe*s. donde se encuentra
ACUTE DE O U V A. p e o .
CONSERVAS DE PESCADOS Y MARISCOS de las
en el m undo entero. Los buenos caladores no
El que más se consum a en Ingla terra. Estados mayores (abocas. G RAN SURTIDO.
Unidos. Buenos A ire s y a hora en M ontevideo.
$ 3 .4 5 el K ilo ; $ 1.73 el 1/2 Kilo; $ 0 .8 7 el 1/4
quieren de otro.
Botella con p ico g ote ro $ 5 .0 0
Por caión. consúltenos
ACEITUNAS, grandes, pulposas, las mejo re» que
TE “ W E S T M IN S T E t* \
K ilo y $ 0 .3 5 los 100 Gramos. Bebidas y V inos finos, de las meiores marcas. la tas de $ 2 .3 0 y de $ 0 ú 0 .
IM P O R T A D O R E S FABRICANTE - D ESPACHANTES DE A D U A N A y DETALLISTAS
URUGUAY 1 10 4 y 1 11 4 asq. Paraguay, y 7 Sucursales • Encomienda» coníra reembolio. • Tí i f f ONOS D I p e d i d o s , «3831 y 8 3832
 DEMUESTRA LA AMBICION TOTALITARIA

En a b ril d e 1915 lo s aco r a x a d o s b r itá n ic o s lle g a n a lo s Los a lia d o s b a ja n e a S a ló n ic a e n 1915 para a y u d a r aj

w„ l i l i * ñ e ñ e l a p M Ú U u M alom an : «1 ( e m c u r i l
| « ft l n J a l d .(L Pasó par Eatam bul au 1*41, cu an da T u r-
- » i . asa am ig a d a A le m a n ia . U U uaa a B agd ad co m en -
U q u e n a 4 « 1*14-1« fu á d e cre ta d * por A le m a n ia cu an do
« | h ered era d a! trun« s a it r a - k ia g t r » , F ra n c u c o F e m a n d o ,
fu á a sesin a d a p or l e . s e r v io s lib ra s . U . c m u i da la g u e rra
Pedro- de Servia, en 1 * 1 4 -1 « m ostró la g r n id n a mo
« I da m p u e b lo r e ch a ra n d o a los a u stría co .. P a ro ,
coma la s grie go s, q a o h o y d e rro ta ro n a los fascistas.
D a r d a n * lo s y c a ñ o n e a n e l territorio tu rco p ara am parar
e l d e s e m b a r c o d e la« trop as ita lia n a s. H ille r p id e ab ora
h ero ic o p u e b lo s e r v io . Poro tu retirad a o b lig ó a la s d e
m o cracias a a b a n d o n a r e l c a m p o . M as en 1*1« S erv ia
1
La m a e rte d al im p e r te ei
*1* p er e l tratado d e

, é «a 1*04 y term in é e n 1*4«. Hálle« la r e d a m a . « d u a l s e in ic ia r o n c o n la o c u p a c ió n de A u s tria p o r H ille r * »• d e rro ta d o p o r lo s alem anes. Mas S e rvia no se n n d e e l p a s o d e lo s D e r d a n e lo s , p ero lle g a tarde. trin n lo. Y b o y . c o m e a y er , S erv ia trinnfará v i o y C h e c o e s lo v a q u ia . A si <

U n a s o rp r e s a d a la g u e r r a 1*14-1« lu é a l re s u r g im ie n to d a los U n o d a lo s h é r o e s tu rc o s d a 1*14-18 El u ltim o g r a n i n t e n t o d a a g i t a c i ó n c o m u n is ta e n B u lg a ria fu ó el

tu rc o s , q u e lo g r a r o n d a a a lo ja r a lo s g rin g o s d e l A s ia M e n o r, f u á R a m a l A ta tu rk , s u p rim e r p r e s i­ c o m p lo t c o n tra o l r e y S o ria, e n a b r il d o 1*15. La b o m b a q u e e x ­
in c e n d ia n d o a S ra im a c u a n d o re c o n q u is ta r o n a a s ta c iu d a d . d e n t a . A q u í le T am o s a la i s q u ie r d a d e p lo tó e n la c a t e d r a l d a S o fia m a tó a 113 p e r s o n a s . El r e y B oris
D e s d a e n to n c e s T u r q u ía a s « n a a m ig a d a lo s a lia d o s . I n e n u , a c t u a l m a n d a ta r i a d a T u rq u ía . n o s e a tra T a a ú n h o y a l u c h a r c o n t r a lo s ru so s.

t i re y C a ro l to m o g r a u e s y d u rís im a » re p r e s a lia s c o n tr a la P ero a l re y C a ro l s e lo te rm in ó su trá g ic o g o b ie r n o e n El p r i n c i p o M ig u e l, q u e a q u í r e m o s c o n su m a d re , H e le

g u a r d ia d e h ie rr o , s ie n d o m a s a c ra d o s m as d a 350 d e s u s s e tie m b re d a 1*40, c u a n d o lo s a le m a n e s o c u p a r o n a n a , d i v o r c i a d a d o l e x - r e y C a ro l, o c u p a a h o r a u n tro n o
m ie m b ro s . A m o d o d o d r a m á tic a l e c c i ó n f u e r o n d e ja d o s R u m a n ia p a r a c o n q u is ta r su s p o s o s d e p e tró le o . D e s d e n o v e l e s c o a l a s o m b ra tr is te y p e s a d a d e l n a a is m o q u s
lo s c a d á v e r e s «m d ía e n te r o e n la c a lle c e n t r a l d e B u c a re st. e n to n c e s a l l a d o d o la L u p e s c u e s u n e s c u ro p e r e g r in o . lo la n x ó a h o r a c o n t r a lo s ru s o s

gu ecra d o 1*14-1« ru n u n ció y s e h iz o rey, h ú n gara. La c o n d ó n G erald in a A p - r a p e d sm o o t. por M u sso lin i p o r q u e é s lc *• *"ána G er a ld in a y d e su h ijilo S bandar,
•p a y a d a y e x p u ls a d o lu e g o p er Italia. p o a y i. Pero tu ru inad o fn é efim ero. p en sa b a im p o n e rse e n lo e B a lc a n e s. roaliaaren « n a trista o d ise a .

CALMA SIN DAÑAR

M IA D O L ALIVIA SIN DAÑAR
 m

Recordamos, en estos Impresionantes grabados, ano de los hechos más dramáticos

de la guerra en el Mediterráneo: el repetido y feroz ataque, realizado por los bom­
barderos nazis y fascista, contra uno de los más importantes convoyes británicos
que se dirigían hada el Este, y que Incluía en su dotación de defensa al portnvio-
nes Illustrious", al que le Iba a corresponder la parte más severa en las conse­
cuencias del ataque. En este primer grabado vemos al “Illustrious" en todo su
gallardo poderlo, ya recobrado después de aquella acción. — 2) El primer ataque
al “Illustrious" fué desencadenado, en la tarde del 10 de enero, por 45 bombarderos
en picada. En esta loto, tomada desde un barco de escolta, una bomba de 1250 li­
bras cae cerca de la popa, y produce más de 1000 pequeñas perforaciones en el
casco, mientras tos cañones antiaéreos disparan sin cesar. — 3) Envuelto en hu­
maredas y en olas levantadas por las explosiones, el "Illustrious” sigue siendo ata­
cado terriblemente. Un Uro directo lo alcanza en un hangar de aviones, destru­
yendo varios “Spitfires”. — 4) La campana de señales del “Illustrious” muestra
aquí la señal de las explosiones causadas por las bombas aéreas, y constituye asi
un glorioso recuerdo. — 5) En el segundo ataque, llevado a cabo por 35 bora-
baderos, una bomba cae directamente sobre el elevador posterior de aviones, mien­
tras un avión en picada harria la cubierta. — 6) Bombas de enorme poder, que
estallan bajo la linea de flotación provocan daños de gran volumen en el porta-
viooes, causando victimas en la tripulación, que tuvo 14 oficiales y 147 hombres
muertos y 400 heridos. — 7) Otro tiro directo de los bombarderos dió en la sección
de “pom-poms”, provocando su destrucción y un fuerte incendio. — 8) El tercer
ataque fué llevado a cabo a las 4 p. m. por otas de 20 bombarderos. El cuarto
ataque se cumplió a t a s 5 y 3 0 p .n u ,e n que olas de 30 bombarderos hicieron otro
destructor esfuerzo tendiente a hundir al portaviones, ya tocado seriamente. Pero
el “lüastrious” llameando, pudo volver a Malta. AIH se llevó a cabo la última ten­
tativa para alcanzarlo. Los bombarderos y torpederos incursionaroa en el puerto
de “La Valetta", pero sin resultado y con enormes pérdidas. Allí terminó el duro
combate, en que numerosos atacantes hablan sido barridos por los antiaéreos, pero
en el que el portaviones habla sido alcanzado con tremenda saña.

8
C g!**"!***!
 “ ¡El nazismo inicia la era de los
superhombres!...”. Estas son pa­
labras de Goebbels, dominador
absoluto de la mística nazi, de
la verdad nazi, del nuevo evange­
lio destructor del nazismo. *‘EI
periodo solar del hombre toca a
su fin. Y ya puede discernirse en
las primeras muestras de super­
hombres, la especie nueva que va
a poner a raya a la humanidad' .
Estas también son palabras del
jefe de la propaganda de Hitler,
que el Fuehrer no ha titubeado
en utilizar en su prédica. Pero
hay más palabras, para aclarar
el concepto, que vale la pena re­
producir: “La creación, en lo que
concierne al hombre, no ha termi­
nado. La antigua especie humana
entró en un periodo de decaden­
cia. Y toda la fuerza creadora se
concentra en la nueva especie.
Entre la nueva y la vieja no po­
drá haber relación cordial. Porque
una podría llamarse el Hombre-
Dios, y la otra el Animal-Masa”.
¡Oigan a Goebbels, hombres ci­
vilizados del mundo, que no co­
mulgan con el nuevo o rden!...
¡Oigan al “super-hombre” anun­
ciando que los días de los otros
hombres “humanos” están conta­
dos, porque se asoma la raza
divina, superior, maravillosa, que
va a enderezar los destinos del
universo!... Y después de oírlo,
después de saber que en él se
personifica la idea nueva y el ros­
DOCE tro nuevo, y el físico perfecto de
la nueva humanidad, que persi­
gue y destroza a la vieja, con­
témplenlo un poco en toda su
gallardía invencible, en toda su
BARBAS expresividad y su gesto, en los
^ GRAND
S«Misat‘ioiinl aoo^itla lia l«*ui«lu f u Itulos
I o m ho|¡arfs la íamoMa " i'» ja K am ilinr"
di* J a b ó n A n g l e d e 1 2 H A I t l t A S
fift.l.V IW N que puede ad q u irirse en
eu alq u ier alm acén de M o n tevid eo a un
precio ex tra o rd in ariam en te económ ico.
L a in v it a m os s e ñ o r a a q u e e s t a v e z
haga un en rayo, pida esta c a ja a su
alm acen ero, eco n om izará la m itad y
la v a r á con e l ú n i c o ja b ó n d e t r i p l e
espum a, que no se d e sh a ce en e l agua,
qn e m antiene sn ropa blan ca com o la
n ieve y rinde m ucho m ás.
este minúsculo representante de
colaboración de su amo, en afir­
des que a este hombre se debí
la idea nazi de que lo que vendrá
será un mundo de dioses y de
bestias en que ellos ya se han
adjudicado el primer lugar, mien­
tras reservan el otro para todos
nosotros, los que no comprende­
que debiera trasparentarse el so­
plo alado y supremo de los dioses
nórdicos!. .. Aquí les proporcio­
namos la "vera efigie” del anima­
dor filosófico de la supervirilidad,
de la perfección arquitectural del
hombre, de la serena armonía y
de la energía sin límites, en toda
la nobleza de sus proporciones,
desgraciadamente v ela d a s por
una gabardina que conspira en
esta nota contra el dibujo supre­
mo que deben tener los cuerpos
deificados!... ¿Saben Vds. que
la te y de la crueldad nazi, de la
pureza sanguínea de los arios, no
ha titubeado, con la desorbitada
mar que siendo el hombre un
dios en proceso, la etapa había
llegado en que la trasmutación
divina se cumplía? ¿Saben uste­
mos el nuevo orden y luchamos
contra él?
El destino, que juega burlesca­
mente con los seres humanos, dió
a Goebbels esta fisonomía, con
la que tiene que superar angus­
tiosamente todas las sugestiones
que crea con su mito superior. Su
sonrisa, que es más bien un ric­
tus que le ahonda los surcos de
un rostro oliváceo y reseco, es d
embozo de la sonrisa cordial de
los dioses, a los que d viene a
sustituir, mientras su tísico ente­
co, misérrimo, de proporciones
femíneas; la cuidada mano; gar­
fio el pequeño pie oriental!, es
igualmente la disimulación de los
cuerpos gigantescos que confor­
man una superhumantelad venide­
ra. Hasta en esta representación.
Goebbels tenia que falsear las
verdades!__ No sólo la artera
Urea diaria de la propaganda
insidiosa, de las acusaciones im
cuas, de las persecuciones crueles
en nombre de unos principios
bárbaros, encierran la m entira
medular y nunca imaginada de
las campañas políticas d d nazis­
mo; también tenia que estar ta
mentira en lo físico, como está en
lo moral. Si hay un castigo que
se antepone aún mismo aJ crimen,
por causa de precíenos superior.
Goebbels ya estaba marcado des­
de siempre con la mentira tndisi-
mulabie de su cuerpo, para ne­
garle la autoridad del mito que
ha querido sostener En él los
dioses sólo h iciero n graode la
crueldad. Sólo en este aspecto es
so b reh u m an a su energía Los
' progroms ’ de judíos lo afirman,
los largos martirios de los cam­
pos de concentración, alimenta­
dos por su feroz doctrina, son
buena prueba de ello. Su última
creación de dios en marcha es la
“eutanasia” en gran escala. Goeb-
bels, que ha hecho morir a tantos
y tantos, en las inicuas “purgas
animadas por sus propagandas y
delaciones, ahora quiere que mue­
ran, pero ag rad ab lem en te Im­
planta la muerte por piedad”, la
dr los viejos, la de los enfermo*,
la de los inútiles. Esta et. p w '
la muerte piadosa. Pero ¿cómo .. i
de llamarse, entonces, la de cien­
to* y cientos de rehenes inocen­
tes, que enrojecen cada día los
campos de concentración nazis, y
tas ciudades ocupadas? Esta es la
“muerte por impiedad”, la que
complace y solaza a los nuevos
dioses*. . He aquí algunos títulos
para el superhombre Goebbels'
Si no tiene la forma de los seres
dominadores, tiene la impiedad
sin freno, d físico que disimula, la
sonrisa que engaita, la enteca
blandura que mata. ¡El cuerpo es
pequeño, pero la crueldad es in­
finita!
DUCO
DULUX
PIN TU RA S
DE C A LID A D
U W 1COS D IS T t f l U ID O I t S
P A IA Cl U IU G U A T :
CLERICETTI & BARRELLA
L ^ I I N C Ó N ^ I ^ J
jas
 a de Saint-Nazaire
Roosevelt ha derogado la prohibición de armar a s u j nave*
marcantes. La le y de neutralidad de Estados Unidos subsistía aun,
W rw --efiiirfifcM H I t rosta de mantener inermes a los navios. V hubiera sido m ante­
nida si el totalitarismo hubiera respetado la libertad de los mares.
Sostenerla ahora, sería una traición! Roosevelt acaba de dar el paso
trascendental. Los antecedentes históricos de esta resolución in d i­
can que Estados Unidos tendrá que declararle la guerra a Hiller y
t f o s é S f l Retejado a sus socios. La última resistencia que interiormente pueda insi­
nuarse d ebe ser ya abatida. El pueblo norteamericano ha de con si­
derar que Roosevelt cum ple la ley moral de toda su historia. En
Casa conceptuada de absoluta confianza electo, Wilson, que amó profundam ente la pez, que midió hasta
con una pureza evan gélica su gran responsabilidad en la guerra
de 1914-18, planteó la revisión d el postulado de neutralidad el 2ó
de febrero de 1917. Resuelto con el derecho y la justicia, W ilson
E l C uerpo M édico ¡o sabe, y por eso Ud. tam bién debe lanzó a la gran patria del norte a la guerra contra el imperialismo
garantizarse al ordenar la preparación d e su s recetas; teutónico. Existía entonces una grave escisión entre ambas ramas
adem ás lo facultam os para q u e Ud. lo com pruebe. del Parlamento, y el Congreso estaba a punto de terminar su p e­
riodo d e sesiones/ y, más aún, en aquella época, el más veloz de
los barcos tardaba cinco días en atravesar el Atlántico, mientras
9 que un avión lo cruza hoy en 13 ó 16 horas. Pese a todas las reser­
Si alguna duda tuviera en las recetas que haga
preparar en la vas y a todas las demoras, la Cámara de Representantes sancionó
* la iniciativa de W ilson por 403 contra 14. El Senado, en cam bio, se

n
FARMACIA FRAN CO INGLESA opuso con una tenacidad oscura y peligrosa, como hoy lo hacen
puede usted someterlas a la inspección de Lindberg y los encapuchados de la pacificación, y logró con doce
Farmacias del Ministerio de Salud Pública. 5 votos pasar a receso sin tratar el proyecto wilsoniano. Pero el man-
4 datario em itió entonces su famosa declaración: "Un pequeño grupo
de hombres obstinados que no representan más opinión que la pro­
pia, han colocado al gran gobierno de los Estados Unidos en situa­
VEN D EM O S A PR EC IO S PE D RO G U ERIA
ción de indefenso”. Eli 12 de marzo de 1917 W ilson com unicó a las
potencias extranjeras que sus barcos estarían armados. El 16 eran
Haga sus pedidos por teléfono:
hundidos tres navios. El 21 leía W ilson al Congreso la declaración
de guerra a Alem ania, luego de tenderle la mano al nu evo régim en
8 15 6 2 y 8 87 63. de Rusia. Y el pueblo de Estados Unidos afirmaba la victoria demo-
_ __ orática del mundo. Porque el centinela de los cam pos de Saint-
URUGUAY 831, entre Andes y Florida * Nazaire veló por ella en la profunda noche de la tragedia de la hu-
manidad!

TODOS TOM AN

GENIOL !

PARA SENTIRSE M EJO R

Esta densa columna da humo que se eleva de un incendio piovocado en la aona trance» ocupada, oscurece algo más que la visión de los
ojos de los naais. Les entenebrece el alma también. Porque por el daño que causaron saben lo que la R. A. F. les iri haciendo lleca'

Fuego en Alemania
Sigilosamente, los nazis, entre protestas de
torra a hacer la paz, a pesar de lo ventajoso de
tija en la frente del que quiere convertir la socie­
dad humana en un vasto rebaño para el culto de
un gran Valhala terreno, aún este mismo regimen­
tado y servil, bajo el Fuehrer-Votan de renovada
barbarie. Pero todavía asi, jamás esperó él, y
menos el pueblo alemán, que muy pronto iban a
La R. A. F. crece día a día. Su poder llegó un ir omento en que causo tales estragos a los que atacaban a Gran Brotara, que Goering debió sus­
pender casi totalmente sus incursiones. Y hoy truecan en esta angustiosa actitud expectativa el aire antes allanero de los nasis.

pacifismo —reiteradas inmediatamente después de
cada uno de sus zarpazos— fueron preparando,
desde el advenimiento de Hitlcr al poder, la más
espantosa máquina de destrucción que conoce la
historia. Su aviación, sobre todo, con la que se
premeditó una lluvia infernal y arrasadora de pro­
yectiles sobre las masas civiles que sembraría,
con el pavor, la desorganización, multiplicó en tan­
tas cifras el número de la de sus enemigos de los
días iniciales, que pudo impunemente hacerse due­
ña del cielo, y desde allí provocar masacres sin
posible parangón. Caída Francia, negada Ingla-
Una tarea en 1. que no roñaron lo. naais. Bajo la acción de la aviación in g le » que destruye sus fábricas, obliga a evacuar dos millones de
personas de Berlín, y a n a » sus puertos, es preciso acudir a extinguir incendios que sólo terminarán con el fin del nazismo
las proposiciones, Goering lanzó por centenares
ñ u s escuadrillas sobre Gran Bretaña para cumplir
la orden del Fuehrer de hacerla “caer de rodillas".
Pero la lanza de San Jorge supo defenderse del
monstruo alado en una repetición todavía más he­
roica del mito secular. Y poco a poco, las alas
fatídicas debieron cruzar con menos frecuencia
y en menor número los ciclos que presenciaron,
sobre las praderas de Runny Mead, la imposición
de la Carta Magna, fuente inicial de las reivindica­
ciones ciudadanas. La cólera estalló en Berschtes-
gaden. La primer arruga oscura se grabó y quedó
sentir en carne propia los horrores que sólo pre­
sintieron lejanamente en el cuerpo de sus víctimas
sin culpa. Hoy, sin embargo, jefe prepotente y
pueblo manso, conocen las evacuaciones en masa,
las noches de horror bajo las nubes que vomitan
explosivos. El cielo, que contaron seguro, es sur­
cado por las nubes que forman las escuadrillas
de la R. A. F. en crecimiento irresistible. El sol les
alumbra escombros, por fin. Y, demasiado tarde,
comprenden que una vez más se cumplirá la sen­
tencia de que el que a hierro mata ha de morir a
hierro.
COMO SE DEFIENDEN LAS NAVES
DE L O S A T A Q U E S A E R E O S
La c a m p a ñ a d e los a v io n e s n azis c o n tra los
jo n v o y s e n e l M a r d e l N o r t e , o e n e l C a n a l
d e la M a n c h a o e n el M e d ite rrá n e o o e n el
A tlántico, h a p la n te a d o e l in te re s a n te p ro b le m a
lá c tico d e la l u j h a e n tre los b o m b a rd e ro s y los
n a v io s d e c o m b a te o d e los n a v io s a d a p ta d o s
p a ra e l c o m b a te . La e x p e r ie n c ia a d q u irid a p e r
las fu erzas n a v a le s b ritá n ic a s e n e ste ru d o y
la rg o c o m b a te h a p e rm itid o ir a rb itr a n d o m ed io s
p a ra h a c e r c a d a v e z m ás d ific u lto sa la ta re * d e
ios a ta c a n te s d e l a ire . U n o d e los e n e m ig o s q u e
la a v ia c ió n n a zi p e rs ig u e co n m ás fu ria, p o rq u e
s a b e la in flu e n c ia q u e tie n e e n los c o m b a te s u l­
te rio res es ese b a rc o p e q u e ñ o , casi s ie m p re u n
p e s q u e ro d e los tie m p o s d e paz, q u e fu é tra n s ­
fo rm ad o e n co lo c a-m in as o b a rre -m in a s e n los
tie m p o s d e g u e rra . Las h a z a ñ a s c u m p lid a s p or
M if Á \IB ) @ IL
esos pequeños navios integran ya la historia h e­
roica de los com bates marítimos contra las nubes
de aviones del Reich furiosamente dispuestos a
hundirlos. Ya en la guerra pasada se habia en ­
carado el problema del armamento de Jos barcos
pequeños y se les habia provisto de cañones
anti-lorpederos y de "pom-poms'* pequeños de
defensa antiaérea, que llevaran miras de poder
alcanzar a los globos dirigibles alemanes. En­
tonces los cañones de pequeño calibre fueron
convertidos apresuradamente en antiaéreos. En
Francia se creó el tipo de "avisos" que estaban
formados por "sloops", barcos de escolta y barcos
de patrulla, que prestaron grandes servicios con
su artillería adaptada contra los aviones. Cuando
en 1927 se inició seriamente la construcción de
barcos pequeños para patrullas con defensa an­
tiaérea, se les dotó de cañones de 4 pulgadas y
ES EL MEJOR Y NO DA ARDOR H ír ^ E ) © IL CONTRA EL DOLOR
 ametralladoras antiaéreas. Estos fo rm a b a n la
clase de la Bridge-waters. La clase de los Grimsby
contaban con cañones de 4-7 pulgadas y anti­
aéreos de 3 pulgadas, varias ametralladoras. En
esla guerra se han aprovechado numerosos d es­
troyers de la guerra pasada, adaptándolos a la
tarea de escolta y patrulla con cañones anti­
aéreos. Se les suprimió una de las tres calderas
para transformarla en depósito de m uniciones y
su velocidad se redujo de 35 a 25 nudos. Cuando
estalló esta guerra se anunció que muchos botes
motores de gran velocidad, que en los dios fe­
lices de la paz habían servido para los paseos,
se habían adaptado a la tarea patrullera, agre­
gándole armamento propio para ello. Los éxitos
de todos estos tipos de barcos pequeños se han
repetido sin cesar. Un caso interesante: El barco-
patrulla "Galvani" fué atacado por un Junkers
88 y pudo colocarle un tiro que lo bajó. Al día
siguiente la flotilla que componían el "Wallace"
y los boles motores Fisher Boy y Reids fue ata­
cada por una escuadrilla aérea, volteando un
Messerchmidt y un Junkers 88, salvando el
convoy que acompañaban. Poco después un
grupo de barcos mercantes convoyados por los
patrullas "Turmaline" y "Lady Philomena" fue­
ron atacados. Todos los barcos del con voy se
salvaron, pero el "Turmaline" se sacrificó por
ello, y el Lady tiró al agua a uno de los bom­
barderos. Pocos días más larde el barco-escolla
"Vanity" uno de los destroyers viejos conver­
tidos en nuevo tipo, tiró abajo a un "Domier"
que había atacado a un convoy. Dos días pa­
saron y el patrullero "Pylchely" tiró abajo a un
"Heinkel" que se acercó a su convoy. Todo esto
ocurrió en una semana o poco más entre Enero
y Febrero pasados. Tales algunos de los triunfos
alcanzados, en breve plazo, por estos navios
adaptados a la guerra contra los aviones nazis
y que demuestran su eficacia en tal lucha. Es
necesario destacar que estos barcos pequeños y
de gran m ovilidad hacen m uy dificultosa la
tarea d e los bombarderos, que no pueden hacer
U n o d o lo s p e q u e ñ o s g u a r d a c o s t a s b r it á n i c o s e n la d u r a ta ro a d e f e n s i v a c o n tr a lo s a v i o n e s n a z is : a ta c a d o p o r u n
S tu k a , q u e p ic ó s o b r e é l p a r a a m e tr a lla r lo d e s d e c ie r ta d i s ta n c i a , lo to m ó c o n el fu e g o d e s u s c a ñ o n e s r á p id o s y lo
v o l t e ó e n v u e l to e n lla m a s . El b o m b a r d e r o c r e y ó e n c o n t r a r u n a p r e s a f á c il y r e s u ltó s u v ic tim a !
p u n te r ía d a d o lo e x ig u o d e l b la n c o y su s rá ­
p id o s d e sp la z a m ie n to s . Los a v io n e s q u e p u e d e n
b a tirse m e jo r c o n tra estos b a rc o s so n los d o p i­
c a d a , p e ro h a c e fa lta u n a g ra n p re s e n c ia d e e s ­
p íritu y u n g ra n s e n tid o d e la o p o rtu n id a d p a ra
a lc a n z a rlo s e n e l m o m e n to e n q u e " p ic a n " so b re
él, p o r q u e e s p re c is a m e n te e n to n c e s q u e p r e ­
s e n ta n e l m e jo r b la n c o p a ra la a rtille ría a n ti­
a é re a q u e los a g a rra e n u n a e n fila d a te rrib le ,
d a d a ia e sc a sa d is ta n c ia a q u e se c o lo c a el a p a ­
rato y la d is m in u c ió n d e su v e lo c id a d p a ra h a c e r
b la n c o .
CRUCEROS C O N T R A A V IO N ES
A u n q u e la p ro p a g a n d a n a zi, al p ro p a la r e l
h u n d im ie n to d e m á s d e u n a d o c e n a d e c ru c e ro s
in g le s e s , d u r a n te la s a c c io n e s e n la s a g u a s d e
C re ta , h a e x a g e ra d o , c o m o d e ce s tu m b re , n o es
m e n o s c ie rto q u e los a v io n e s n a z is lo g ra ro n
é x ito s c o n tra el " G lo u c e s te r" y e l "F iji", d e b id o ,
m ás q u e n a d a , a la fa lta d e p ro te c c ió n a é r e a d e
esos m ism o s c ru c e ro s e n ta l c irc u n s ta n c ia . Y
a d e m á s , d e b id o a q u e los c ru c e ro s n o e s tá n c o n s ­
tru id o s co m o p a ra s o p o rta r los tiro s d ire c to s , p o r
En e l M a r d e l N o r te e l p a t r u l l e r o b r i t á n i c o " G u illo m in o t" , a ta c a d o p o i u n b o m b a r d e r o n a z i, lo tir a a b a jo , c o n al
f u e g o d e s u s c a ñ o n e s a n t i a é r e o s . El " G u illo m in o t" , d a 5B0 t o n a l a d a s , y d o u n a v e l o c id a d d a 10 n u d o s , e s ta b a a r m a d o
c o n u n c a ñ ó n d o 4 p u l g a d a s y v a r ía s a m e tr a l l a d o r a s a n t i a é r e a s . El a v i ó n q u e c a e os u n H e in k e l m .
la d ebilidad natural de su armadura contra tales
explosiones, debido a la limitación d el tonelaje,
por los tratados internacionales. La coraza, en el
caso de los cruceros, d eb e ser considerada d es­
pués d e la velocid ad y de otra serie de factores.
Y aunque en los últim os cruceros in gleses se ha
aum entado la coraza, d ebido a secretos de cons­
trucción, todavía su resistencia no pasa del 33
de la resistencia de los acorazados, para los im­
pactos aéreos. La protección d el crucero debe
pues dep en d er casi enteram ente de sus baterías
antiaéreas, las piezas pesadas para tomar a los
los b o m b a rd e ro s , e ra ló g ic o q u e al h n , e sto s lo
g ra ra n re a liz a r im p a c to s d e c isiv o s . P ero e llo n o
o c u rrió a n te s q u e n u m e ro s o s b o m b a rd e ro s e n
p ic a d a fu e ra n a d a r a l fo n d o d e l M e d ite rrá n e o ,
b a rrid o s p o r los p o m p o m i y p o r los c a ñ o n e s
lig e ro s y p e sa d o s a n tia é re o s . D e to d a s m a n e ra s,
m ie n tra s la v e lo c id a d d e l d e ttr o y e r p u e d e sal
v a rio d e los tiros, p o rq u e e l n a v io se d e s liz a r á ­
p id a m e n te fu e ra d e l a lc a n c e d e l b o m b a rd e ro la
s u e r te d e l c ru c e ro , p o r m u c h o q u e te n g a tam
b ie n u n a g ra n v e lo c id a d , d e p e n d e s o b re lo d o
d e su fu e rz a d e fe n s iv a , d e su s c a ñ o n e s y d e su s
a m e tra lla d o ra s a n tia é re a s . Su c o n s id e ra b le lo n ­
g itu d es o tra d e las c o n d ic io n e s a d v e rs a s , y e q u e
e llo re p re s e n ta u n e x c e le n te b la n c o p a ra e l a r ­
tille ro d e l a v ió n . Lo q u e v ie n e a d e m o s tra r q u e
la d e fe n s a d e u n c ru c e ro e n a g u a s e s tre c h a s
c o n tra n u m e ro s o s a v io n e s — e l c aso d e C re ta —
e s ta re a p a ra u n e s p e c ia lis ta e n m a n io b ra s y
a u n asi, casi s ie m p re d e s tin a d a a l frac a so , si e stá
e n tre g a d o a s u s p ro p ia s fu e rz a s, sin fa c ilid a d d e
re a v itu a lla m ie n to
EL PROBLEMA TECNICO DE LA DEFENSA
DEL NAVIO
Los a c o ra z a d o s, d e b id o a la s p la n c h a s b lin ­
d a d a s d e su s p u e n te s tie n e n u n a s ó lid a d e fe n s a
c o n tra los tiros d e los b o m b a rd e ro s . El c aso d e l
" R o d n e y " e s c a p a n d o sin d a ñ o s d e s p u é s d e ser
a lc a n z a d o p o r u n a b o m b a d ire c ta m e n te s o b re su
a v io n e s e n a ltu ra , y la s lig e ra s p a ra lo m a rlo s c o ra za , e s m u y ín lu s tra tiv o a c e rc a d e la re sis­
e n los a ta q u e s d e fla n c o y a los d e p ic a d a e n te n c ia d e los b a rc o s p e sa d o s d e g u e rra , si se
su d e sc e n s o . La v e lo c id a d e s o tro fa c to r im p o r­ tie n e e n c u e n ta q u e , e n m ás d e u n caso , d e s ­
ta n te , p e ro h a y q u e s a b e r d e s o r ie n ta r a l b o m ­ tro y e rs y h a sta c ru c e ro s, h a n s u frid o serio s d a ñ o s
b a rd e ro c o n v a ria c io n e s c o n s ta n te s d e ru ta . C laro s im p le m e n te p o r la e n o rm e v ib ra c ió n p ro d u c id a
e stá q u e e n el c aso e s p e c ia l d e l " G lo u c e s te r" y e n e l a g u a c e r c a n a , p o r la c a íd a d e b o m b a s p o ­
d e l "F iji", h u n d id o s e n la s a g u a s d e C re ta , v a rio s d e ro s a s . La a d a p ta c ió n c a d a d ía m a y o r d e los
fa c to re s se u n ie ro n p a ra e s e d e s v e n tu r a d o b a ­ c a ñ o n e s d e los g r a n d e s b a rc o s d e g u e rra p a ra
la n c e . S in b a se s c e r c a n a s p a ra re a p ro v is io n a rse la lu c h a a n tia é r e a , h a sid o p ro v o c a d a p o r las
d e m u n ic io n e s , o b lig a d o s a tira r c o n s ta n te m e n te in m e d ia ta s n e c e s id a d e s d e los c o m b a te s a c ­
c o n tra v e rd a d e r a s n u b e s d e a v io n e s e n e m ig o s, tu a le s. Los á n g u lo s d e tiro d e los g r a n d e s c a
s in a v io n e s d e d e fe n s a q u e p u d ie r a n a le ja r a ñ o n e s h a n sid o a u m e n ta d o s c o n s ta n te m e n te , y

ODOS Io» cigam lk» o í yo» paquala»

T « U » anvuallo» an "CUi-Ap.1 . toral
Ion »am pia hateo» y aro milico» poiqu*
al ~Clai Apal ', contara* al glado da hu qua a» contutanta y »laganta y poiqua
■nadad natuial dal tabaco imptdtando qtia muaiiia y piolaga al producto Si utlad
>a tatequa fo t ato mucho» labl.cania» in liana un producto tiucophbla da an val
rab ia n lo» atado» Con “Clai Apal" y la» voita no vacila an coniultaino» pot la
» Torta,*, ya qua c ■ •I*. Clai Apal*
ollo piaran tan lo» o g u lilla* an un an a» al nombro da la» hola» da colul
varo m í o » y aliayanl» y piolagan U han»poionla, roguliado an al Uiuguay
calidad dal tabaco lo m im o »ucada eon pot la Dupont Callophana Co

¡S D ®
l La h -a p EL

IN D U STR IAS Q U IM IC A S URUGUAYAS -,DU P E R I A L "

¿ C u á n t a s v e c e s " h u n d i e r o n " lo s n a z is a l A rk R o y a l? S u a m b i c i ó n le s h iz o p r o p a la r el
A remida G eme ral Horn Jean 20 S O
fa ls o tr iu n f o i n f in id a d d e v e c e s . A q u í v e m o s , e n u n a i m p r e s i o n a n t e r e c o n s tr u c c ió n , al
M O N TE V ID EO
p o r t a v i o n e s d u r a n te u n f u r io s o a t a q u e e n e l M e d ite r r á n e o , s a lir i n d e m n e .
 ELTORERO
ó pulgadas

3 pulgadas

Sabor de Oliva
el AVION
ES A L C A N Z A D j
UNA GRANADA

E n e s te g r a b a d o p u e d e a p r e c i a r s e la d i s ti n t a s ¿ n a d e a c c i ó n d e lo s v a r io s e le m e n to s d e
a t a q u e a lo s a v io n e s d e q u e d i s p o n e e l b a r c o d e g u e r r a . D e s d e lo s r á p id o s " p o m -p o m s "
h a s t a los c a ñ o n e s d e g r a n a d a s m a y o re s , lo s b o m b a r d e r o s s e e n c u e n t r a n e n u n v a s tís im o
r a d io d e a lc a n c e , ta n to h o r iz o n ta l c o m o v e r tic a l. C u a n d o lo s a v i o n e s e n t r a n e n e s a z o n a
d e fu e g o , es m u y d if íc il q u e la e v i t e n s in s u f r ir c o n s e c u e n c ia s .

H* a q u í u n « in te r e s a n te c o m p a r a c ió n e n tr e lo s tre s tip o s p r i n c i p a le s d e b a r c o s e n f r e n ta d o s a lo s a t a q u e s a é re o s , e n la a r m a d a b r i t á n i c a . P u e d e n o t a r s e q u e la v e n t a j a d e l p e ­
q u e ñ o d e s tr ó y e r e s tá e n su v e lo c id a d , q u e le p e r m ite e s q u i v a r c o n m a y o r f a c i l id a d lo s a t a q u e s . En c a m b io e l c r u c e r o ti e n e q u e d e p e n d e r e n m u c h o d e s u p o s i b il i d a d d e ­
fe n s iv a p a r a c o n t r a r r e s t a r lo s b o m b a r d e o s a é re o s , a u n q u e su v e l o c id a d es b a s t a n t e a lta . Y e l a c o ra z a d o c u e n t a c o n s u s b l i n d a j e s p o d e r o s o s p a r a s a l v a r s e .

a l m ism o lie m p o e l n ú m e ro d e b o c a s d e fu e g o b ritá n ic a la o rg a n iz a c ió n d e a rm a s a n tia é r e a s casos a islad o s. Los g r a b a d o s q u e a c o m p a ñ a n a

d e s tin a d a s e s p e c ia lm e n te c o n tra los a v io n e s h a c u e n ta co n c a ñ o n e s d e 4 a 7 p u lg a d a s , q u e tira n osle te x to d a n , p o r o tra p a rle , m as c la ra id e a
sid o a u m e n ta d a d e m a n e ra e x tra o rd in a ria . A si g r a n a d a s d e 48 lib ra s y m e d ia , a g ra n a ltu ra , so b ré los d is tin to s a sp e c to s d e l im p o r ta n te te m a
se h a h e c h o u n a e sc a la d e l í o s , d e a c u e rd o co n lu e g o c a ñ o n e s d e 4 p u lg a d a s , q u e tira n g ra n a d a s P u e d e v e rs e e n e llo s, ju n to c o n d e s c rip
la p o te n c ia y p e so d e Io s-c a r o n e s, y d e la s g r a ­ d e 31 lib ra s , c a ñ o n e s d e 3 p u lg a d a s q u e tiran c io n e s d ra m á tic a s d e d is tin ta s o p e ra c io n e s b é ­
n a d a s , q u e lo m a e n lo d o s los se c to re s p o sib le s, g ra n a d a s d e 12 lib ra s y m e d ia , y d e s p u é s los licas e n q u e in te r v in ie r o n b a rc o s c o n tra a v io n e s ,
b a jo su a cc ió n , a los a v io n e s , y a b o m b a rd e e n fam o so s "P o m -p o m s" p a ra tiros c e rc a n o s y r á ­ en u n a lu c h a e n c a rn iz a d a d e l m a r y e l a ire , oíros
d e s d e g ra n a ltu ra , y a se a c e rq u e n p a ra a p lic a r p id o s. Esta c o m b in a c ió n d e fu e g o d a u n a p o si­ e n los q u e se h a d e s c n p lo , c o n c u id a d o ilu s tra ­
e l tiro co n m a y o r s e g u r id a d , y a " p iq u e n " p a ra b ilid a d e n o rm e d e d e fe n s a a los n a v io s, y h a tiv o , los d is p o sitiv o s té c n ic o s d e q u e d is p o n e n
los a ta q u e s s o rp re siv o s. C a d a c a ñ ó n , d e a c u e rd o c a u s a d o , y c a u s a , c a d a d ía m ás, tre m e n d a s p é r ­ los b a rc o s a c tu a lm e n te a n te lo s a ta q u e s , c a d a d ía
c o n su c a lib re tie n e u n a zona d e a c c ió n fijad a d id a s a la a v ia c ió n n a z i q u e a ta c a los c o n v o y e s m ás p e lig ro so s y e n m a y o r e sc a la , d e los bom
y e n la q u e es m á x im a su efic a cia . En la a rm a d a p ro te g id o s p o r b a rc o s d e g u e rra , o a éstos en L ard ero s y to rp e d e ro s a éreo s.
A n te s , e s to s g r a n d e s c a ñ o n e s d e i p u l g a d a s , n o p o d í a n s e r u tiliz a d o s c o n tr a lo s a v io n e s
y a q u e n o e s t a b a n c o n s tr u id o s p a r a a l c a n z a r á n g u lo s d e áO ó 45 g ra d o s n e c e s a r io s p a r a
El mejor para su cocina
ta l ta re a . A h o r a , e n lo s m o d e rn o s c r u c e r o s , t ir a n ig u a l m e n t e c o n tr a o tra s u n i d a d e s m a rí­

El ideal para su mesa

tim a s c o m o c o n tr a b o m b a r d e r o s a ta c a n te s . Se u tiliz a n s o b re to d o p a r a to m a r a lo s a v io n e s
e n ru s re c o rr id o s h o riz o n ta le s , d e s p u é s d e l a "picada**.

Adición de aceite
p o dé girasol exlrafluído
y de aceite de oliva
superrefinado

E S P E C IA L IO A O DE LA

H e a q u í u n » r e p re s e n ta c ió n m u y s u g e s tiv a d e u n c r u c e r o e u m o m e n to s e n q u e g ra c ia s Las b o m b a s a é re a s d e g r a n p o d e r p u e d e n d a ñ a r a lo s b a r c o s d e g u e r r a n o » « la m e n te
a »us m a n io b ra s p u e d e e s q u i v a r u n s e v e ro a t a q u e c o n b o m b a s . U n a m a n io b ra h á b i l le a lc a n z á n d o lo s d i r e c ta m e n te s in o ta m b i é n p o r la t r e m e n d a v i b r a c i ó n q u e c r e a n a l es­

$. Á. Fabril Uruguaya
h a c o lo c a d o fu e ra d e a lc a n c e , ju s to a tie m p o p a r a e v i t a r u n a c a tá s tro fe . t a lla r e n el a g u a c e r c a n a a l b a rc o , s e p a r a n d o la s p l a n c h a s c o n s u s a c u d id a .

H e a q u í u n a r e p r e s e n ta c i ó n t é c n ic a d e l r a d io d e a c c ió n d e la a r tille n a a n t i a é r e a e n la s

, LA FLOR DE LOS TABACALES DE VIRGINIA n a v e s e s p e c ia lm e n te d o t a d a s a l e le c to . La A r m a d a i n g le s a p o s e e u n n ú m e ro y a c r e c id o

d o e s ta s n a v e s e n q u e s e h a e s tu d i a d o e s p e c ia lm e n te d e c o n c e n t r a r el f u e g o s o b r e los
a v io n e s , d e a c u e r d o c o n an á l i s is, q u e l l e v a n a u n a ltís im o g r a d o d e e& ca-ña la d e f e n s a

. Cajillas de 10 y 20 ciqarrillos m a rítim a c o n t r a lo s b o m b a r d e r o s d e l a ire .

 EL USURPADOR DE LA INMORTALIDAD
M a r is c a l Péiain
El c a n ó n ig o P o lim an n , m ie m b ro d e l C o n se ­
c o n c e b ib le in ju sticia , zenltd, al m en os, q u e
»•vo* c o m p a ñ e ro » g lo r io s o * a c u y o p ro fu n d e y
jo y R e p re s e n ta n te d e l M eu se, — |a h , re c o r­ p u r ís im o a m p a ro q u e r é is estar sin m e recerlo
d a d esta p u e rta d e la tra ic ió n a b ie rta e n ju n io p o r q u e en el m o m e n to en q u e e llo * m o ría n
d e l 40 a H itle r y so b re la c u a l os o rd e n a ra por n o c a p itu la r v o * q u e r ía is e l p e c io q u e h o y
resistir e n ag o sto d e l 17, v u e stro je fe el g e n e ­ fin a lm e n te h icisteis, o * c o n d e n a n s ile n c io * *
ral Jo ffre . .1 — , d ijo el 24 d e s e tie m b re p a ­ m en te O * será p o s ib le a h o ra u su rp a r la li
sado, d e s d e C le rm o n t F e rran d , — jah re c o r­ bertad p ero n o os será p o sib le jam ás u su r
d a d ta m b ié n q u e , a h í m ism o, los fascistas d e par la in m o rta lid a d
v u e stra c a p itu la c ió n c o m e n z a ro n a u ltra ja r a M a r sca l Petain
F ran c ia d e s tr u y e n d o el m o n u m e n to d e los N o p od é is, a u n q u e se á is v o s m ism o q u ie n
s o ld ad o s c o lo n ia le s q u e sac rific aste is in ú til­ así lo decrete, fra n q u e a r el in v io la b le te m p lo
m e n te e l 14-18 p a ra d e m o stra rle a H itle r q u e d e la g lo r ia p re t e n d ie n d o para v u e stra m u e r
e sta b a is d is p u e s to a e n tre g a r in m e d ia ta m e n te te la in m o rt a lid a d q u e n o s u p is te is q a n a r co n
e l v asto y rico im p e rio c re a d o p o r los d e re c h o s * v u e stra v id a S a b e d q u e n in g u n o d e lo s h«-
d e la c iv iliz a c ió n d e F r a n c ia . . . I — , q u e m ie n ­ roes m a g n á n im o s q u e re p o sa n e n el O s a n o
tras c e le b ra b a is u n a d e las la m e n ta b le s jo m a ­ d e D e a u m o n t, d e l c u a l so is P re sid e n te y en el
d a s p a ra o rg a n iz a r la L egión d e C o m b a tie n ­ c u a l os h a b é is r e s e rv a d o u n n ic h o v a c io , esta
tes, — |a h re c o rd a d a d e m á s q u e a este fa n ­
tasm a sin v e rg ü e n z a y sin h isto ria , lo a h u ­
A a h í p o rq u e h a y a id o d e s p u é s d e su m ue rte
s in o d e s p u é s d e su v id a y a q u e n o q u is ie r o n
y e n tó u n solo tiro: e l d e C o le tte a L a v a l. . I— , ser e s c la v o s s in o libres^ o esta a h í p o r q u e ha
d e c la ra s te is " q u e e n el O sa rio d e D u a u m o n l, y a id o a d e s c a n sa r v e n c id o s in o a m ostrarse in
d e l c u a l sois P resid e n te , os h a b é is h e c h o re ­ fa n g a b le e n la r e b e lió n d e la lib e rta d co ntra
s e rv a r u n n ic h o v a c ío e n e l c u a l iré is a re p o ­ la e sc la v itu d !
sar, p a ra s e rv ir a la p a tria d e s p u é s d e v u e stra M a r is c a l P é ia in
m u e rte , ju n to co n los h e ro ic o s d e fe n so re s d e S i e n v e r d a d p u d ie r a is com e te r v u e stra ú l ­
V e rd u n " . tim a e in c o n c e b ib le in ju stic ia d e lle v a r la p o ­
M a r is c a l Pélam : lítica n e fa n d a d e la o c u p a c ió n y d e la c o la ­
Podéis, segu ra m e n te , b u rla ro s d e l esp íritu b o ra c ió n hasta el O s a n o g lo n o s o d e lo s ir a n ­
d e justicia, a c u s a n d o al g e n e ra l G a m e lín por íes«** q u e se s a c n fic a ro n para m a n te n e r lo
a g r a v a r la falta de p re p a ra c ió n d e F ra n c ia a n ­ 3 u e v o s q u e r ía is e n tre ga r e n V e r d ú n y en
te el atentado b ru tal d e l n a z ism o s in c o n d e ­ D u a u m o n l, si en v e r d a d p u d ie r a is o c u p a r e)
n a ro s ta m b ié n a v o s m ism o q u e co n curristeis, n ic h o y c o la b o ra r c o n a q u e llo s h éroe s, v o s se
p u n tu a lm e n te , a tod as las se sio n e s d e l C o n s e ­ riá is el ú ltim o m u e rto entre tantos c a m a ra d a s
jo S u p e rio r d e G u e rra s in h a b e r d e n u n c ia d o ete rn a m e n te v iv o s *

P é ta in , a b s o l u t a m e n t e s o lo , s a l u d a a lo s p ris io n e r o s f r a n ­ E! g e n o m i A n c e lin . m u e rto e n I» r e c c u q u i s t i d e D*>u

c e s e s q u e m r l r e n d e lo s c a m p o » d e c o n c e n t r a c i ó n d e
H itle i. N i n g u n o d e e llo s s e d i g n a r e s p o n d e r l e y s u m a ­
n o q u e d a r íg id a y p a r a l i z a d a e n e l v a c io . P é i a i n q u é d e ­
c la ra h a b e r s e r e s e r v a d o e n e l O s a rio d e D u a u m o n l u n
lu g a r e n t r e lo s m u e rto s g lo rio s o s , n o t i e n e n i s iq u ie r a
u n s itio e n t r e lo s q u e v i v e n !
m o n i e n 1916, c o n d u c i d o i r e ta g u a r d ia m ie n tra s U ba
t a lla c o n tin ú a . El g e n e r a l N i v e l l e n o i b ú « obre e r ta t a ­
m a l a d a : “C a y ó g lo río A m ente en la m a ñ a n a d e la v ic ­
to ria q u e el h a b í a p r e p a r a d o y » o b re la c u a l o e d u d o '
El g e n e r a l A n c e lin , a . p u e d e te n e r y lo tie n e , u n ra p o
so i n m o r ta lm e n te v i v o P e ro , el m a ris c a l P e la r» , n o ’

la triste s itu a c ió n d e v u e s tr a p a tria a la c u a l el d e re c h o d e re se rv a ro s ese n ic h o v a c ío en

c o n s id e ra b a is c o n s c ie n te m e n te u n a v íc tim a
sin s a lv a c ió n y s in p e rd ó n d e l re a rm e nazi
q u e ta m p o c o fu is te is c a p a z d e a d v e n i r e n e l
34 c u a n d o d e s e m p e ñ a s te is e l m in is te rio d e la
g u e rra y p ro m o v is te is a l g ra d o d e g e n e r a l í­
sim o d e F ra n c ia a e se m is m o m ilita r q u e h o y
lib rá is al o p ro b io d e l país,- p o d é is s e g u r a m e n ­
te, b u rla ro s d e l e s p ír itu d e ju s tic ia , c o n d e n a n ­
d o a D a la d ie r p o r n o h a b e r p la n te a d o la d e ­
c la ra c ió n d e g ü e ñ a a n te e l P a rla m e n to , s ie n d o
com o sois u n a n tip a rla m e n ta r io a b s o lu to e in ­
tra n s ig e n te , a tal p u n to q u e te n ie n d o la s o b e ­
ra n a o p o n u n id a d d e re s titu ir al p u e b lo fra n ­
c é s e se p a rla m e n to q u e c re é is d e f r a u d a d o p o r
D a la d ie r, in c u rris te is e n u n a c u lp a m ás g ra v e
q u e la d e v u e s tro a c u s a d o p u e s to q u e lo h a ­
b é is d is u e llo y escarnecido,- p o d é is , s e g u r a ­
m e n te , b u rla ro s d e l e s p ír itu d e ju s tic ia s u p o ­
n ie n d o q u e v u e s tro s a ctos b a s ta n p a ra re fr e n ­
d a r la d e s tr u c c ió n d e lo d o lo q u e a ú n q u e d a
C le m tn c e a u q u e s o b ra la m e s e ta d e V tm y s o p o rtó las r i i a g a s d e l u e g o y la s te m p e s ta d e s h e l a d l o y se s o b re p u s o
c o n a lg u n a v id a p a lp ita n d o e n las tin ie b la s
a lo s c o n tra s te s d e s m o ra liz a d o re s s in c l a u d ic a r a n t e el e n e m ig o ju s tif ic á n d o s e e n e l p r e te x t o tr a i d o r d e un. n u e v o
d e la o c u p a c ió n y d e la c o la b o ra c ió n . P ero
o rd e n e u r o p e o p o r q u e l a l i b e r t a d d e u n p u e b l o es to d a la lib e r t a d d e l m u n d o , n o d e c la r ó ja m a s q u s e h a b í a re ­
p o d é is e sta r m ás s e g u ro a ú n d e q u e a u n q u e
s e r v a d o u n n ic h o g lo rio s o ju n to a lo s s o ld a d o s d e s u g r a n v ic to ria , a u n q u e re a lm e n te lo m e r e c ie r a . P o r q u e r u a n d o
s e lu c h a p o r la ju s tic ia y e l d e r e c h o n o es p a r a lle n a r u n n ic h o v a c io s in o u n p ro f u n d o d e s tin o ! seá is v o s q u ie n lo d e c re te , n o te n d r é is jam á«
el O sa r io d e D u a u m o n l, d e l c u a l so is P re s id e n ­
te, para ir a d e s c a n sa r d e s p u é s d e vue stra
m ue rte al la d o d e lo s h é ro e s in m o la d o s e n los
h istó ric o s b a lu a rte s d e la lib e rta d francesa
M arisc a l Péiain.-
N o p o d é is c o n c e d e ro s este g lo r io s o p riv i
leg«o a v o s m ism o p o r q u e s o n esos e tern os
c a m a ra d a s e n c u y o a u g u s t o s e n a d e paz y de
v ic to ria q u e r é is ir a re p o sa r despue.- d e v u e s ­
tra m uerte, q u ie n e s h a n d e p e rm itiro s co m
p a rtir c o n ellos, in fin ita m e n te , u n a d i~ h a m i­
la g ro sa y p otente c o m o es ésta d e p e rp e tu a rse
e n el s u p r e m o s a c rific io d e la v id a para no
p e rm a n e c e r n i u n so lo in sta n te e n la d e s h o n ­
ra d e ser e s c la v o s c o n d istin to s n o m b re s de
o c u p a c ió n o d e c o la b o ra c ió n . Si n o se n tís q u e
lo s h e ro ic o s fra n ce se s q u e estáis fu sila n d o
v o s y H itle r y H itle r y vos, p e r q u é lu c h a n por
u n a patria t&n lib re c o m o a q u e lla a q u e d ie ­
ron toda su v d a le s s o ld a d o s d e l O sa r io de
D u a u m o n l d e l c u a l sois P re sid e n te y e n el E¡»cocha P é ia in lo q u e ra c la m a D» CU a l í e H a z!» la i»m ;rt* • h a s ta U
n u e s tro * a lia d o s , s u m e rg id o s h o y e n sn» p r o p ia s p a tria » p v r o c o » e l alra a
c u a l os h a b é is r e se rv a d o el n ic h o v a c io para
j u s ta A m e r ic a q u e h a d e c i d id o -..r .ín b n n a q u e e l h sa a r a n b m b r e d a
g o z a r de la m e m o ria s u b lim e , as n ie g a n el re m o s f ie le s a E ra n cía , a su h o n o r, a «a g ra n d e z a y a t a d e s tin o Esto
d e ie c h o d e lle v a r hasta a h í u n a ú ltim a e ¿n- f r a n c i a . n o m o rir p o r e lla r í n o »* p u o d e sor libra, es tr a ic

¿ C u a l e s r e a lm e n t e e l p e n s a m i e n to d e W e y g a n d t E stá c o n lo s m u e rto s d e D u a u n . nt
c c o n lo s f i « e s d e V i c h y ? En 1914 10, Franc..’? te n i a q u e a f r o n t a r u n d i l e m a t r á g ic o
se s a l v a b a c o n !*oc h o s e h o n d i a c o n P é t a i n W e y g a n d e r a e n t o n c e s e l c o la b o r a d o r
T e l e m ig o d e F o ch . F u e W e y g a n d , q u i e n l e y ó a los d ip lo m á tic o s a le m a n e s e n Re-
Ih o n d c s l o s t é r m in o s d e l a r m is tic io . ¿ E s tá h o y c o n P e t a i n o : o n F o c h ?
D ía? d e s p u é s d e la c a p i tu l a c i ó n d e lo s v i v o s d e V ic h y y d e la t r a ic ió n i lo s m u e rto s
d e D u a u m o n t, lo s fa s c is ta s d e P é t a i n p T o lan a x o r. y d e s t r u y e r o n e l m o n u m e n to e r ig id o
a lo s s o ld a d o s c o l o n ia le s . P é t a l a e n t r e g a b a c ! i m p e r io a H itle r. P eso , e l g e n e r a l L eg e n -
l ilh o m m t, d e s t a c a d o e n la S o m a lia F r a n c e s a d e c i d ió d e f e n d e r l o . T P é t a i n q u i e r e
s u g lo ria !

_ .1 ^ »•
El c a - s e c r e ta r io d e la e m b a ja d a d e F ra n c ia e n B e rlín y e x -je l« d e g a b i n e te d e l P é ta la , q u e e n 1914-10 o p i n a b a q u e n o d e n s e resistir»* «*» ^ * * «1rs*. 9 ' ”
M in is te rio d e R e la c io n e « Ex to n o te», M a n r íc e D c je a n 4 d ic e d e D a ría n : " P c ta in de- c ia la v i o l e n c i a d e lo s a le m a n e s c u y e s a v a n c e s lo ^ ó* 4**’
p a i o la s arm a» s in c o n o c e r e l a r m is tic io . D a ría n q u is o re s is tir el 19 d e ju n io . El to E s ta d o M a y o r F ra n c é s , c o n d e n a h o y a l g e n e r a i ^ tlT p srio
d e j ó - d e re s is tir. El t i c o la b o r a b a c o n H itle r" Si P e ta in e s tá s e g u r o d e q u e tie n e ta n to , g lo r ia d e F ra n c ia , p o r c o n t i n u a r la 1? lu c h a e n « )(4
r e s e r v a d o u n s itio e n e l o s a rio d e D u a u m o n t, D a ría n d e b e p e n s a r lo m ism o . R p m d * U 1 e r d m o a i t i m 7 » . lo ct~ t» U“ *

C o m p a ñ ía de

Aguas Corrientes

NO TOME UN CAMI­
NO DESCO N O CIDO

O. C. R. I. S. A.
EN 14 MESES A D J U D I C O
PRESTAMOS POR VALOR DE

$ 192.000
C O N V IR T IE N D O EN PROPIE C O * r to * lS O Di
T A R IO S A 47 SU SC R IP T O R ES r t H V I A i M i D iT A L ltS .
,f FINANCIACION i

lisSo d e persono« q u e ob*v»*eeo«« /

préstam o es»ó o t e d is p o n ó é o / tac,
r u e «tros «l i w t . C onsulte a d ie » /
r e los » ro to ,o í do O C » . I. S A /

- , , o ( T O O O S
D u r a n te 1914 11, P é t a i n ju z g ó i m p o s ib le q u j F ra n c ia g o z a r a d e l r a n g o d a p r im e r a po^ l » C» S» TJOT » »1 .r irtoco" *
H e a q u í la s g lo rio s a s m i n a s d e V e r d n n b a j o e l h o n d o c ic lo d e F ra n c ia , e n a n a d e tas
te n c ia l í e n l e e A la m e n ia . D e s p u é s d a 1914-10, ju z g ó q u e le v i c t o r i a n o e r a m á s q i « .! g»ni2»cion du
c caiD.ro SIC ! IT> 0 0 3 3 4 -9 0 4 2 4
m a ñ a n a s v a le r o s a s e n q u e s e d e f e n d í a la d e m o c r a c ia d e 1914-10. P e t a i n q u e h u b i e r a
t r a c c i d e n t e y q u e e l tie m p o d e s a lo j a r í a a F ra n c ia d e e s a s i tu a c ió n . O s itio d e Fra»- ANDES y C O L O N IA • UTE v u ---------------
e n tr e g a d o e s ta (im p le x a d e la l i b e r t a d h n m a n a , p r e te n d e in m o r ta liz a r s e ju n to c o n los
n o e s ta b a , p u e s , e n t r e lo s h é r o e s d e D u a u m o n t q u e a l 9 d e a b r il d e l l é d a b a n su
s o ld a d o s q u e m u r ie r o n p o r d e f e n d e r l a . (H a c e y a tie m p o q u e P é t a i n h a m u e rto y n o
v i d a p o r r e c o n q u i s t a r l o . ¿ P o r q u é r e c la m a P é t a i n u n s itio q u e n o e s t u y o ?
399
i í c u é n t i a u n s itio e n t r e lo s h é r o e s ..1
*

Hay una intima y extraña coincidencia en estos dos nombres que

W IL S O N S O N S
pasan a la historia: Collet y Collette. El primero, el jete organizador
de la caballería circasiana, de prestigio legendario en la defensa
colonial y civilizadora de Francia que, apenas iniciada la campa­
ña de Siria, cruza la frontera de Palestina y contribuye al triunfo de
los franceses libres. Es a este héroe, sobre cuyo pecho lucen la Le­
gión de Honor, la Cruz de Guerra 1914-18 con dos palmas y dos es­
trellas, la Cruz de Guerra Territorial con trece palmas y tres estrellas,
y la Medalla Colonial con dos agrafes, al que Pótain llama traidor!
El segundo, el joven francés que luchó contra el invasor nazi y
atenta contra Laval y Deai que habían declarado que resistir en
Africa es traicionar a Francia y aliarse a Hitler es honrarla. Y es tam­
bién un íntima y extraña coincidencia que, en los instantes más
dramáticos de la reivindicación de Francia, ambos demuestren la
suprema serenidad de los leales.
4 Co. f t .1
PETAIN: ESTE ES UN INMORTAL!
Mientras Vichy se encarga de difundir umversalmente ciertas
frases históricas como ésta: "los alemanes son vencedores genero­
sos" y la historia demuestre que los alemanes masacraron a seis­
cientos mil franceses, niños, mujeres y viejos, por las rutas del éxo­
do, y miles de prisioneros franceses deben ser hospitalizados en
Suiza para remediar la tisis contraída en los campos de concentra­
ción; mientras miles de alsacianos y lorenenses han sido despiada­
damente arrancados de su suelo natal, y el pueblo francés, cuya
sangre quiere nutrir la resistencia patriótica, debe desangrarse en
contribución cotidiana de cuatrocientos millones de francos,- mien­
. tras no haya brazos fuertes y libres para cultivar la tierra francesa
y se pretenda aprovechar la agonía de los viejos en los surcos de la
humillación y de la esclavitud; mientras sea preciso dictar medidas
contra el infanticidio porque las madres sienten un profundo p u d o T
P o d ría c r e e r s e q u e e s to s f u s ila m ie n to s d e lo a p a t r i o t a s f r a n c e s e s p o r los
n a z is q u e o c u p a n P a ris n o p u e d e n s e r e v i t a d o s p o r el g o b i e r n o d e V i ­
©t. las entrañas para que el amor y la vida no sean ultrajados y sa­
crificados por los opresores de Francia^ mientras el dictador de la
colaboración se diríja a los niños franceses diciéndoles que deben
ser leales y sus padres sean fusilados por París y por Vichy porque
luchan por el mundo verdadero de los hijos,- mientras Francia ten­
ga héroes como éste marinero que pretiere caer heroicamente ante
el pelotón nazi por orden de Hitler y con el consentimiento de
Vichy, Petain no puede incurrir en la inaudita profanación de las
aras santas en que perduran las glorías francesas, porque nadie, y,
él menos que nadie, puede reservarse un nicho vacío en el Osario
de Duaumont por decreto propio, como lo ha hecho con las gran­
des, injusticias cometidas hasta hoy. Si Pétain quiere ser inmortal,
aquí tiene un ejemplo.
-------------g-----I

-
C # sa M a triz en L O N D R E S
" « • .- W J ?

Importadores de Carbón, Sal
y M e r c a d e r ía s
' fi •
c h y P ero , é s ta n o e s la p u r a v e r d a d . El e m b a la d o r d e V i c h y e n P a r u ,
D e B rin o n , d ic e e n s u lib r o " F ra n c ia 1918-1914 , r e s p e c to a H itle r:
" ¿ C ó m o se e x p l i c a su p r e s ti g i o y su a u t o r i d a d S e a f ir m a q u e es u n
"CO BR A "
a lm a s e n c illa y i n e r t e y a l g u n o s lo c o m p a ia n a J u a n a d e A rc o . S e le La maravillosa pomada inglesa
V ,/
p r e s e n t a co m o u n m o n s tr u o s a n g r ie n t o y s ie m p r e r e p u d io e l d e r ra m a
C para lustrar calzado
a V- m ie n to d e s a n g r e " . Si é s to o p i n a e l r e p r e s e n ta n t e d e P é ta in a n t e H i­
tle r, e s i n d u d a b l e q u e e s ta t r a i c io n a n d o s o m b r ía m e n te a lo s h é r o e s
q u e *« in m o rta liz a n e n D u a u m o n t e n c u y a s a g r a d a m e m o ria se in m o ­
la n lo s f r a n c e s e s q u e l u c h a n c o n tr a P a ris y V ic h y ! *
Sin Acidos
G e n e ra le s N o tiñe ni quema el cuero

Agentes Marítimos

A dm inistración :

B a rra c a V ic to ria :
N o ensucia las manos, ni las lelas
BELLA VISTA
de los bolines, ira jes o vestidos
B a rra c a Paci|ico :

C E R R O
AGENTES EXCLUSIVOS EN
L oca l M a c ie ! : LA t£PUSUCA O BENTAL D € l U tU G U A Y

MÀCIEL Y PIEDRAS

Local A n g lic u s :
PU I G Hn o s ,

'•CAllE 25 DE AGOSTO S- .1 . m p . n o b u c é . d . A t r i o , o u b . d . . c u . i d o c o n U l r f lo* « l o ™ « tr ib o lo , q o . lo a d . U B o u t n a c r n i * . p o s t o t i U l o d i , URUGUAY 1 2 8 4 -Tel. 8 7 1 6 5

k
4on
e n A t r i o « . c a l a i la 1«T T d . f e n d e r • F lu a d « . T a » l* o « a lo . b u c o « T “ o P e la r« , 1 « q o . T Í Tildo g l o r i o . « « « I . I --------------- ----------------
*01
1. — R o tte rd a m t u é o b je to
d e u n e s p a n to s o b o m b a r ­
d e o c u a n d o lo s n a a is i n v a ­
d ie r o n H o l a n d a , y és to s
t r a ta r o n d e in m e d ia to p o ­
n e r s o p u e s to e n c o n d i ­
c io n e s d e v o l v e r a s e r nti-
lisa d o . P e ra la a v i a c i ó n
b r itá n ic a h a m a c h a c a d o d e
c o n tin u o , d e s t r u y e n d o b a r ­
co s y p ro v o c a n d o in c e n ­
d io s.
I . — A le m a n ia e s tá r e c i ­
b i e n d o e n s o p ro p io te r r i­
to rio e l c a s tig o q u e a p lic ó
a la s n a c io n e s in v a d id a s .
La R. A_ F. h a id o a d q u i ­
r ie n d o e x t r a o r d i n a r io p o ­
d e r ío . T g ra c ia s a él. se
l l e v a n a c a b o h o y a ta q u e s
d e v a s t a d o r e s co m o éste,
q u e d e s t r u y ó u n a m in a d e
c a r b ó n e n C o lo n ia .
J. — U n a a c c ió n q u e no.
s u e le o c u p a r la a te n c ió n
d e lo s c o m u n ic a d o s , p e »
n o m e n o s h e r o ic a q u e l i
q u e r e a l i s a n lo s c o m b a ­
tie n te s , es l l e v a d a a c a b o
p o r lo s in te g r a n te s d e los
c u e rp o s d e S a n id a d . A q u í
p n e d a v e r s e a u n g ru p o
d a ésto s, a t e n d ie n d o a n n
h e r id o in g lé s e n T o b tu k ,
b a jo a l tu e g o e n e m ig o .
4. — U n a id e a d a la p o d e ­
ro s a m á q u in a d e ' d e v a s ta ­
c ió n q u e h a p n e s to e n p re ­
go H ille r p a r a lo g r a r sn
p ro p ó s ito d a h e g e m o n ía
m u n d ia l la d a e s ta (oto.
Por loe tre s ta n q u e s c o b i­
ja d o s b a jo a l a la y p o r e l
g r u p o d e s o ld a d o s t r e p a ­
d o s en c am a s e c o n c ib e la
p ro p o r c ió n d e « n tr a n s p o r ­
te n a s i to m a d o e n S iria .
5 . — Estos p r o y e c t i le s p r o n ­
to s p a r a s e r a d o s a d o s a lo s
a v io n e s d e b o m b a r d e o d e
la R. A . F. n o s o n d e u n
ta m a ñ o e x c e p c io n a l. P e ro
c o n tie n e n u n a n u e v a m a­
t e r ia e x p l o s i v a q u e le s d a
n n p o d e r m ucho m ayor
q u e lo s h a s ta a h o r a c o n o ­
c id o s. P e s a n d o s m il lib ra s
y p u e d e n a t r a v e s a r e l m ás
g ru e s o b l i n d a je .
ó. — La is la n o r u e g a d e
S p its b e r g c n fu » s o rp r e s i­
v a m e n te in v a d id a por
h ie n a s b ritá n ic a s d e d e s ­
e m b a rc o . El g o lp e s e lle ­
v ó a c a b o c o n c o m p le to
é x ito . F u e r o n re c o g id o s
n u m e ro s o s p a trio ta s q n e
a b a r a i n t e g r a n lo s e j é r ­
c ito s d e la d e m o c ra c ia , y
r e d u je r o n a c e ñ ir á s to d o
lo q n e p o d í a n u tilis a r los
naxis.
7. — A p r i n c i p i o s d e l p a ­
s a d o m e s n n a v i ó n Lo­
c k h e e d H n d s o n d e la
R. A . F. s o r p r e n d ió a n n
s u b m a rin o a le m á n * y lo
o b lig ó a r e n d ir s e . La (o to ,
s a c a d a d e s d e e l a v ió n
q n e m o n t a g u a r d ia , lo
m u e s tra m ie n tra s espe­
ra la l l e g a d a d e la s fu e r-
xas n a v a l e s q n e h a n d e
lle v a r lo a p u e r to .
S. — M i e n t r a s in t e n ta b a
a ta c a r n n c o n v o y , este
b o m b a rd e ro n a si f u i a v is ­
ta d o p o r n n a v i ó n in ­
g lé s d e l C o m a n d o C o s te ­
ro y lo d e r rib ó . A lg u n o s
p u n to s n e g r o s s o n o tro s
o tro s ta n to s tr ip ú l e n l e s d e l
v e n c i d o q n e s e m a n tie n e n
a d o t e h a s ta q n e lo s re c o ­
ja n lo s b a r c o s q u e q u e r ía n
h u n d ir .
O t r a C ru z d e V ic to ria , o tro h é r o e : e l s a r ­
g e n t o J a m e s A l i e n W a r d , d e l 75 E s c u a ­
d r ó n d e la A v i a c i ó n R e a l d e N u e v a Z e ­
l a n d i a . H e a q u í r e la t a d a e s c u e t a m e n t e s u
h a z a ñ a , q u e e s tá i l u s t r a d a p o r lo s g r á f i ­
c o s d e e s ta p á g i n a . V o la b a c o m o s e g u n d o
p i l o to d e u n b o m b a r d e r o " W e ll i n g t o n " ,
q u e v o l v í a d e u n a t a q u e a M u n s te r. A
e s o d e la s 2 d e la m a ñ a n a , c u a n d o e l
a p a r a t o v o l a b a s o b r e e l M a r d e l N o rte ,
a u n a a lt u r a d e 4000 m e tro s , u n M e s s e r-
s c h m i d t lo a ta c ó , c o n s u s c a ñ o n e s y c o n
g r a n a d a s i n c e n d ia r i a s . El a r ti l l e r o d e c o l i
f u é h e r id o , p e r o lo g ró a n te s h a c e r u n
im p a c t o c e r te r o e n e l a p a r a t o n a z i, q u e
lo tiró a b a jo , a p a r e n t e m e n t e s in c o n t r a ­
lo r. P e ro , d e r e p e n t e , e l p ilo to n o tó a lg o
q u e le h iz o c o m p r e n d e r q u e la s itu a c ió n
Ho<j us+<zcL puede vivir sin seguro de vida
e r a g r a v ís i m a : u n a l a d e l " W e ll i n g t o n ”
e s t a b a e n lla m a s ! ¿ Q u é h a c e r? El
m a ta - f u e g o s e m p l e a d o d e s d e la c a b i n a
r e s u lt ó im p o te n t e p a r a a p a g a r la s lla m a s .
E n to n c e s se v i ó a l s e g u n d o p ilo to W a r d
l a n z a r s e fu e r a d e la c a b i n a y c o n a g i l i ­
d a d f e li n a e n c a r a m a r s e s o b re e l a la . M a ­
te r i a lm e n te a c o s ta d o e n m e d io d e l fu e g o
i n i c i ó la d e s e s p e r a d a ta r e a d e n e u t r a l i ­
z a rlo , m e t i e n d o la s m a n o s e n la s j u n t u r a s
d e l a s a la s y t r a t a n d o d e a r r a n c a r a p e ­
d a z o s e l m a te r ia l i n f la m a d o . A si, e n u n a
o b r a d e m a r tir iz a d o h e r o ís m o , a b r a s á n d o ­
s e la s m a n o s , p u d o q u i t a r p e d a z o a p e d a ­
zo e l r e v e s t i m i e n to d e l a la e n ig n ic ió n
p p l) í]
y s a l v a r a l a p a r a t o im p id i e n d o la c o m u ­
... r r ta í Q u e jd ja J U n n o i o n % / | h
n i c a c i ó n d e la s lla m a s a l d e p ó s i t o d e g a ­
s o l in a c e r c a n o . La s u e r te d e to d a la t r i ­
(a, C a íte ^..!
p u l a c ió n d e l " W e ll i n g t o n " e s t u v o e n * se
m in u to e n la s m a n o s d e u n m u c h a c h o d e
22 a ñ o s , q u e r e c i b i ó , p o r s u h a z a ñ a la
C ru z d e V ic to ria , la p r im e r a g a n a d a p o i
u n n e o z e l a n d é s e n e s ta g u r r r a h a s ta es e
m o m e n to . H e a q u í la e x p l i c a c i ó n d e los
g r a b a d o s : 1) M ie n tr a s e l " M e s s e r s c h m id t”
c a e e l s a r g e n t o W a r d c u m p le s u h a z a ñ a .
2) U n a i m p r e s i o n a n t e r e c o n s t r u c c i ó n d e l

'
g e s t o h e r o ic o . 3) El h é r o e , s a r g e n t o J a m e s
A lie n W a r d . 4) El " W e ll i n g t o n " s o b r e el
M a r d e l N o r te , to m a d o p o r r e f le c to r e s d e
.b a r c o s , m ie n tr a s v a a c u m p l i r su ta re a
7 1
d e b o m b a r d e o . S) A ta d o c o n u n c a b le , el
s a r g e n t o W a r d a p a g a e l fu e g o c o n su
c u e r p o . 6) (a) A g u je r o c a u s a d o p o r la g ia
n a d a in c e n d ia ria ,- (b) C o m p u e r ta p o r la
q u e s a lió e l s a rg e n to ,- (1, 2 y 3) A g u je r o s
h e c h o s p o r lo s p ie s d e W a r d e n s u i n t e n ­
to d e a p a g a r e l f u e g o .
BANCO d?SfrUfí05 JJ ESTADO
• s e ífr o H vi d a
Ha aq u í «n a n p i n a n l a d é a gráfica, d * d ram ática i v i d m c l a , <1*1 c h o q u e d e l ru b m a rin o ‘T rium ph" c o n u n a m in a e n a g u a s d e l M ar d e l N o r te. Bajo %! m a n d o d e l C a p itá n J.
W . M e C o y . *1 “T rinm ph “, to c a d o le r e r a m e n te p or la m in a , p e r d ió u n a gran p arte d e s u p roa, y su frió o faros d a d o s im p o rta n te s, l o q u e n o im p id ió q u e c u m p lie r a , e n ta les
c t a d ic io n e s, un v ia je d e m ás d e 3M m illa s a h a r á s d e u n m ar in fe s ta d o d e p e lig r o s , h a sta lle g a r a In glaterra. D “ T rinm ph " d e s p la x a i m to n e la d a s , su lo n g itu d e s d e B 4
«dea, y su tr ip u la c ió n c u en ta SS h om b res. C u a n d o e stá su m e r g id o su v e lo c id a d e s d e 15 n u d o s , p aro e n la s u p e r fic ie a lca n za la d e tS n u d o s y m e d io .
A tra p a d * b a jo la s a g u a s I La tr em e n d a a v e n ta r a d e n a a rtiller a britá n ic o , ca sd e d en tro d e l b o m b a rd e r o ce rc a d e O f t ea d a. y s a m e rg sd e e a el
p a d e te n e r f e liz te r m in a c ió n g ra c ia s a tm p r e s e n c ia d e e s p ir ita y a la o p o r ta a a a y a d a q a e l e p restó a s co m p a ñ er o q a e n a d a b a b n se é a d oM . I
e a a a b o te p le g a d iz o , v a g ó pe« o l arar, a lim e n tá n d o s e e s c a e ta me a U c e a b iz c o c h o s y c h o c o la te s , c a tr e la esp era n za d e ro m p e ma s y h o
ranza d e v e r la s p e r d o n e l a e g e e n *1 m ar. Tras d ía s e s ta v i er a n a si. h asta q a e le g r a r a n lle g a r a an la g a r d e la e e s ta in g le s a , d o n d e

BANCO DE LONDRES
CHOCO CON
Y L O G R O V O LV ER A SU BASE
UNA M IN A EL ARTILLERO
A P R IS IO N A D O POR
QUE
EL M A R
FUE
1000.
Y Esta es la historia escuela de a riña velocid ad reducidísim a, Un avión de bombardeo inglés,
duramente alcanzado por una
en su puesto y el bombardero de
proa fueron a parar bajo las LEGITIMOS»
un dramático viaje cum plido por sin siquiera tener la posibilidad
granada antiaérea, cae vertical- aguas. El piloto, aprovechando

AMERICA del SUD Ldo.

un submarino in glés después de
haber chocado con una mina que
de d efenderse en caso de ser ata­
cado. Inerme y lento, sin proa m ente al mar. Y e l artillero se
encuentra aprisionado en su ca ­
rápidamente un boquete abierto
sobre la misma cabina, salió tam­
52 VOLTS.
hizo explosión. El submarino es para tajar las aguas, estaba real­
bina, bajo las aguas!. . Tan te­ bién, pero el bombardero estaba INSTALADOS
Capital y Reservas £ 6.040.000 el "Triumph" y el hecho ocurrió m ente a m erced de los enem igos
en Skagerak, en m edio de un probables. Asi inició el largo
rrible situación se produjo hace casi encerrado en lo que podia EN E L D A IS
poco tiempo, cerca de Ostende, ser su tumba. Su situación era te­
campo m inado por los alem anes. viaje de retom o a Inglaterra. No
después de cum plirse un bom ­ rrible. Y sólo lo salvó su presen­ fi x /
D e sd e 18ó3 el BANCO DE LON DRES ha r e sp o n d id o a las Enviado a patrullar en esa zona andaba a más de 5 ó 6 nudos,
bardeo de esta ciudad. Apenas la cia d é espíritu. He aquí sus pa­
del Mar del Norte, el subm a­ cuando su velocid ad normal era
n e c e sid ad e s siem pre crecientes d e la industria y c o m e r c io del granada alcanzó al bombardero, labras: "Apenas m e vi bajo las
rino maniobraba constantem ente de 25 Vi. Como lo sorprendió el c /t
el piloto em prendió el regreso. aguas, traté de romper la cabina
U ru guay . H o y . c o m o antes, sig u e a fe rra d o a su n o rm a d e c e ñ irse en aguas peligrosísimas. Y una mal tiempo, tuvo que disminuir
Pero la herida era m uy grave: delantera y salir, pero fué impo­
a las p rácticas de la sa n a ban ca y b rin d a r a su s d ie n t e s m edia noche, poco desp u és que la marcha hasta 2 nudosl... Y eso
había alcanzado los elem entos de sible. Entonces traté de ir retroce­
la tripulación habia hecho su cuando se sospechaba q u e los
contralor, los de aterrizaje, y lo d iendo para salir por la cabina del
cena, una tremenda explosión aviones nazis estarían informados
S E G U R ID A D Y S E R V IC IO conm ovió al navio. El "Triumph" del percance y marcharían a ata­
que era d ecisivo, los depósitos de
gasolina. La tripulación recibió
piloto, pero la abertura, ya de
por sí pequeña, estaba obstruida.
« el I
acababa de chocar con una mina carlo. Cuando el tiem po mejoró, ca rga d o r aéreo productor d e l
orden de tirar por la borda todo Contenía mi respiración con d es­
flotante!. . . Felizmente los daños y el submarino salió, al fin, de la luz y e n e rgía eléctrica G R A T I S |
T O D A CLASE DE O PER A C IO N E S B A N C A R IA S lo que pudiera significar algún esperada energía. Veía en m edio
no fueron decisivos, aunque pu ­ zona minada, pudo aumentar su q u e se ha im p u e sto definitiva­
peso para evitar la pérdida de al­ de la oscuridad que m e rodeaba,
dieron serlo, ya que parte de la velocidad a 10 nudos. La terrible m ente en el m undo entero,
A D M IN IST R A C IO N DE PROPIEDADES tura cada vez más evid en te y la algunas luces que debían ser
sección de torpedos, inclu yen d o ansiedad de la tripulación, tuvo por s u s in trín secas cu alid ad e s
caída se iba produciendo inexo­ aberturas, pero no atinaba a diri­
(A HUADO A UOYDS BANK UMiTEDl algunos de éstos, cargados y pron­ un alivio cuando los despachos
rablem ente. Cuando el bombar­ girme hacia ellas. No sé cuanto # „ P e r o in sista en el legitimo
tos, fué seriamente averiada. Mi­ d el Almirantazgo a n u n c ia r o n :
dero chocó con las aguas lo hizo duró esto. Hasta que pude sacar r r 7* tc ¿ /A e ü s f f que e s al
lagrosamente se habia salvado el "Van aviones escoltas" o "Des-
a una velocidad de 90 m illas por la cabera por un agujero d el fu­
"Triumph" si se piensa que las troyers a toda velocidad se acer­ S U R T ID O C O M P L E T O
hora. Toda la parte anterior se selaje. Ya estaba casi inconcien?«. pmn »Mu (m nfW M t
MONTEVIDEO: m inas tienen cargas de enorme can". Y fué exactam ente óuando • 6 . I X 3 3 f HO vocT S
poder y que su explosión abre hundió en el agua, mientras el Me dijeron lu eg o que el sargento
aparecían los aviones ingleses, . * ( 2 0 • 1 2 0 0 W ATTS
C e rn ió e sq Z a b a la - A vd a . A g r a c ia d a esq V a lp a ra ís o
brechas terribles en cualquier fuselaje quedaba partido en dos que nadaba cerca m e sacó. Y asi
que un Dom ier nazi, al fin de su
por la fuerza d el impacto. Cuatro alcancé el bote d e goma en que
S e t o - M e rc e d e s - f a y s a n d ú barco. P ero, de to d o s modos, búsqueda, encontraba al sub­
miembros de la tripulación ha­ estaban mis compañeros".
h e r id o de m a n e r a grave, al marino, y se disponía atacarlo.
bían conseguido colocarse fuera Tres días, de prolongada angus­
'Triumph" se le planteaba un A huyentado el Domier, el tre­
IO N D IE S . NUEVA problema de trágicas perspecti­
vas: volver a su base, navegando
m endo viaje pudo terminarse. El
'Triumph" fue reparado. Y ya
de la cabina, y salir a tiempo pre­
cisam ente por la abertura hecha
tia, iba a durar lu ego la aventura,
hasta q u e el bote de gom a en que
M A N U E L C U E L F I4
i. 7 & 8 Tofcenhouse Y o td SS O dor Slfeol
en la superficie, por una zona pa­ ha hundido a diez barcos nazis
en el fuselaje, pero otros dos, el se habían refugiado los náufragos A V . A G R A C IA D A I7 7 7 -8 9 MONTEVIDEO
jefe-piloto, que se habia quedado pudo alcanzar la costa inglesa. €FP£CiAU STAS f í l tQUlOOC D i ¿*JZ C £ TOOOS ¿O S TiPC ?
trullada por los aviones nazis, y derde entonces.
 Estas e sc e n a s q u e p a re c e n a le g re s e s p e ­
G IO V IN E Z Z A , ran zas d e paz, d u lc e s a le g o ría s d e l b ie n , c la ­
ras e sta m p a s d e la h u m a n id a d , so n fre c u e n te s
e n las c a m p iñ a s in g le s a s c u a n d o los p ris io n e ­
ros ita lia n o s, q u e a n te s fu e ro n a q u e llo s c a m ­
G IO V IN E Z Z A , p e sin o s a m a rg a m e n te b u rla d o s p o r e l fascism o
d ic ta to ria l, a c o m p a ñ a d o s p o r las b e lla s y a l­
tru ista s jó v e n e s d e G ran B retañ a, v a n y v u e l­
v e n d e las jo rn a d a s d e s ie m b ra y d e c o se c h a,
PRIMAVERA re s p ira n d o e l a ire p u ro d e la lib e rta d y c a n ­
ta n d o u n a ju s ta in v o c a c ió n .
Es b ie n c ie rto q u e M u sso lin i d e c id ió q u e
e l p rim e r v e rso d e l h im n o fascista fu e ra éste:
DI BELLEZZA! "G io v in e z za , g io v in e z z a , p rim a v e ra di b e l­
lezza"/ p e ro , es m á s c ie rto to d a v ía q u e a c a u s a
d e e se p rim e r v e rs o , s in n e c e s id a d d e e v o c a r
a lg u n o m ás, Ita lia se q u e d ó sin g io v in e z z a ,
sin p rim a v e ra y sin b e lle zz a .
M u sso lin i te n d r á q u e re c o rd a r fre n te a
e ste c u a d r o su a r d ie n te n iñ e z c a m p e s in a , su
v o c a c ió n p rim e ra d e m a e stro ru ra l, su ju v e n ­
tu d d e lu c h a d o r p o r la e m a n c ip a c ió n d e la
tie rra, y su d o c trin a fascista e n q u e d e c lin a
irr e m e d ia b le m e n te / y c o m p ro b a r, u n a v e z
m ás, q u e u n h im n o e n q u e se e x a lta a la
g io v in e z z a , a la p rin ja v e ra y a la b e lle zz a , no
p u e d e c a n ta rs e m ás q u e e n u n a d e m o c ra c ia .
Y q u e la h u m a n id a d se c re a y e s e te r n a ­
m e n te feliz c u a n d o lod o s los seres, a ú n d e s d e
la s p a tria s m á s le ja n a s , se u n e n e n e ste coro!
4oa
IIP