El tragador

M¡rio Jaén

t>
t
 '-:- Fr
'sa

TODOS,
¡Fuera, fuera! (Sale pero vuelve al escuchar la can-
ción para no abandonar el escenario).

CANCION DE TODOS
PERSONAJE§:
TODOS:
Aquf comienzo la historia
Rey Desibel YIII de un pueblo equiuocod,o
El Mudo que oplaudió la gula
El Heraldo
de un loco desalmado.
Hombre I
Hombre II
Desibel es su nombre
Mujer I
y tragar su delirio
Mujer II
trag6 lo uoz del hombre
Músicos
y asl comenzó el martirio.

Aquf comienzo la historia

de un pueblo equiuocado
que aplaudió la gula
de un loco desalmado.
I

HERALDO:
(Enta interrumpiendo la canción. Enta a caballo,
Plaza de un Pueblo
lee. Todos se acercan menos los músicos que se que-
Al cenho y fondo del escenario un pozo de donde
dan a un €xhemo del escenariol: Por orden de su Alte-
t emerge El Mudo. Personaje que estará presente en to-
da la acción de la obra. El Mudo mira a los lados, saca
zo Rey Desibel VIII, se declaran no grotas todos las in-
terpretaciones musicales tales como Sin/onfos, Operos,
I una m¿uaca que lleva en una bolsa, la hace sonar cami-
Zarzuelas, Boladas, Roncheras, Rockanroles, Joropos y
nando en círculos por el escenario llamando a la gente.
demás orquestaciones, so pena de ser sorbidos en el
octo. Léase y cúmplase. Rey Desibel Vlll, aflo de oquÍ,
I

de ollá, de mds all6 y de qcullá. (Sale).

HOMBRE I'
EL MUDO' Nos jodimos pues. Ahoro resulta que perdemos el
¡Atencián! Atención gentes, acérquense, ya llegó, derecho a la música.
ya uiene, ya uiene, soy el hombre de un instante que
pionio collar6. (Los habitantes del pueblo comienzan a HOMBRE II:
aparecer con sigilo y desconfianzal . ¿Quién soy y de (lnterrumpiendo) . ¿Y o quién carajo le importo per-
dónde uengoT Vengo de donde la luna es coliente y el der olgo que no sirue para noda? Es más, estoy de
sol un beso nocturno. Mi camino es el que hago y mi ocuerdo, asl lo gente no ondaró prdiendo el tiempo en
polobra es cierta. Y en uerdad os digo que el sonido de tonterlas.
este Reino se perderá, collará el caballo, el páioro y la
rano, y paro sorpresa del hombre, el hombre callorá. MUJER I:
¡Acérquense! Acérquense que mi palobra es eÍlmera Además, hoy sólo andan cantondo y tocondo pen-
lo
como uerdod. (Señalando al cielo) : Una lluuia de uo' dejadas.
ces coerá y lo mujer rebuznará, el niño lodrorá y el
hombre rugirá. ¡Prestad atenciín gentes! La causa de la HOMBRE I: .
y
lechorlo en casa está en menos de un instan .. (Pier- No seon babosos, no *. dan canento que sin músico
de la voz, queda mudo. Los habitantes del pueblo co- ya no podremos boilor, contait...
t niienzan a burlarse de él) .

HOMBRE II,
HOMBRE l, (lnterrumpiendo) . Boh, bailor, contar... Ese es oficio
Se quedó mudo de la bonachera. de oleminodos y eso hay que bonarlo de nuestro pue.
blo, por alll se cuelan los torcidos del mundo.
HOMBRE II,
Loco, te uomos a llevor al manicomio. TODO.S,
(Menos el Hombre I, a los Músicos) : Sl, sl, de ocuer-
MUJER I, do con el Rey. ¡A callar los músicosl Vdyanse con su
Busco tontos en otro pueblo. rrtúsíco a oúa porte.
47

I
 I
¡

(Los Músicos salen no sin antes hacer sonar sus ins- los pájaros. Después hace la venia al público muy sim-
tumentos en son de protesta) . pático. Se gana el aplauso, regresa a su trono).
Vean cómo me quiere lo gente
HOMBRE II que sin prisa e indulgente
Y ahoro a trabajar en silencio. cual rápido canto de un gallo
(El Mudo y Hombre I se ven, hacen un gesto de "ni sobe que el pueblo soy yo.
modo". Salen todos menos El Mudo. La escena se
transforma en la Corte del Rey. El pozo del fondo se ¡Ohhhhh! No me rimó
convierte en Trono) . pero es cierto.

Y ohora salgo desbordante

como un gran cantante
Palacio del Rey DesibelVIII en busca del sonido
que perturba mi ofdo. (Sale).
(El Rey Desibel en su Corte canta y baila).

CANCION DE LA GULA
(Plaza del pueblo. Se encuenhan dos mujeres).
DESIBEL:
Yo soy la gula MUJER I'
que traga lo de oriba, Hola uecina, ¿cómo amaneció?
que troga lo de abajo
y en un tris de espanto MUJER II,
hago de mi sombro ¡Espantoda, osustodo y alborotada!
un presto desayuno.
MUJER I:
Soy la gula ¿Y a qué se debe semejante situación?
sinfonla desbordante
de pedos y eructos, MUJER ll'
de un gusta excitante, Sepa usted uecina, que mi despertodor ho sido
y de placere.s corrupfos. siempre el Ruiseñor y ¿cuál habrá sido mi sorpresa eoto
mañana? Primero me leuanté tardfsimo, y yo me pre-
Yo sog la gula guntaba, ¿qué posú ¿Qué es esto? ¿Es que acaso no ol
que traga Io de arriba a mi Ruiseñor? ¿O será que uoló a mejor uida?
que ttago lo de abojo
y en un h:is de espanto MUJER I,
hago de mi sombro ¿Acoso se le murió el pichón?
un presto desoyuno.
MUJER T1,
(Deja de cantar) Peor que eso. Ha quedado mudo el pobrecito, cre-
Yo, Rey Desibel Vlll yéndolo enfermo lo lleué a donde el doctor y este me
dueño y omo de los sonidos dijo que srls rinos no se escuchorlan más porque sus
en este dfa declaro cuerdas uoccjes *tán embrujados.
abstención en mis ofdos.
MUJER I,
Yo trogué Sín/onfos, ¿Embru¡adas?
Operas y Zarzuelos '
y al comenzar este dla MUJER TI,
engulliré el sonido Como usted oye, uecina: em-bru-ja-das.
del pájaro que uuela.

¡Troed mi embudo eyector!

(Aparece un hombre corriendo, choca con las muje-
(Sale un criado que inmediatamente aparece con el res, lleva en su mano a un loro) .
embudo y se lo entega) .

Abrid la uentano HOMBRE I:

pora que esto moñana Ustedes petdonen uecinas, pero uoy de afán en
haga lo que me dé la gana. busco del doctor.
(Se acerca al.proscenio, se escucha el binar de los
pájaros, se coloca el embudo y sopla como si absorbiera MUJER I'
produciendo un ruido eshuendoso que calla el canto de ¿Pero qué le pasó? ¿Por qué el alboroto?
48
 \a

¡Carojo! No me uoluió o rimar

HOMBRE I: pero no importa
Mi loro desde hoy por la mañona no ha uuelto a es uerdad.
decir palabro y esto me tiene preocupado.
(Sube al camraje. Sale con la .respecüva venia de
MUJER I, todos. Quedan Hombre I, Hombre II, Mujer I y Mujer
¿Y eso lo tiene preocupado? ID.

HOMBRE I: MUJER I,
Pues claro, yo mismo le enseñé a hablar. ¿Y ahora?
MUJER I, MUJER II'
Todos los loros son uulgares. Yo me collo. (Sale).

HOMBRE I: HOMBRE I'

El mfo no, es poeta, todas los tordes me recita: Yo noda digo. (Sale).
"La princesa está triste
¿qué tendrí la princeso? MUJER I:
los suspiros se escopan Este pueblo se está quedando mudo. (Se lo ha di-
de su boca de fresa..." cho alMudo. Este sonríe).

MUJER I:
(lnterrumpiendo) . Tontelos.
Palacio del Rey Desibel.
MUJER II,
Tonterlas o no, lo cierto es que en este Reino los DESIBEL:
pájoros han perdido su conto y les aseguro que otrás de (Recostado en su Trono, abunido) :
todo está está... Y ahora que he tragodo
(Redoble de tambores. Aparece Desibel VIII en su la uoz del animal
carruaje. Sale a escena muy alüvo) : la uoz del inshumento
ay, ¡qué obunimiento!
DESIBEL:
Me gusta el silencio Ya no lodra el peno
me enconta cuondo pienso yo no trina el ove
g al octo al animal todavla no he logrado
mondo a collor. el absoluto silencio.
(Voces en off de niños que juegan. Se levania Desi-
Que el peno bel, se acerca a una ventana imaginada y dice a gritos) :

el sopo ¡A callor, o callar!

el gato Os mondo de todos modos
lc uoco sino en el acto
el grillo mudos os dejo o todos.
que me duele (Los niños en off responden con rechiflas).
me repercute el oldo Con que pensáís que es broma
a todo animol que emito sonido ahoraraudo y ueloz
con mi embudo mi embudo y su aroma
yo se lo impido. dejarí sin uoz.
los
(Usa el embudo. Comienza apuntando a los niños,
(Un guardia le entega el embudo. Desibel lo.hace luego en todas direcciones. Deja el embudo y escucha
sonar en dirección al público. Después eructa grotes- el silencio).
camente) . Silencio silencio
Qué rico desayuno en este momento
como este no hay nínguno. es lo único que licencio.
(Toma pose de poeta y dice): (Llamando):
"Me gustos cuondo collas ¡Guardia! ¡Guardia!
porque estós como ousente..." guardod mi embudo
junto al escudo.
¿Qué magnónimo poeta (f,I guardia al momento de tomar el embudo va a
habr6 escrito esta terceta? hablarle al Rey, pero se da cuenta que se ha quedario
Sin dudo que él y yo sin voz, se desespera y sale coniendo).
grandes omigos serlomos. Se me ha pasado la mano
49
 !-

t y he dejodo mudo aniquilaré al que me ho ofendido

al niño, ol podre y al hermono. y lo declararé perseguido.
(R't€).
Mejor Pero tente cólera
Asf tendré el honor que me has tentodo
de ser el único con uoz ¿serd que en uerdad
y el único con uoto. no soy yo el potentado?
Vamos Desibel
no oluides que eres el Rey,
pero para salir de la duda
En la plaza del pueblo. a la cita uoy con la luno.
(El Mudo cuelga un pergamino en el pozo, todos se (Sale. Hace una havesía en círculo mientas el Tro-
acercan y leen, movimientos de asombro. Llega un no se transforma en pozo. Llega. Oscuro. Cenital sobre
guardia y lo lee, lo arranca y sale corriendo, la plaza se el pozo. Silencio. Desibel viendo al cielo):
hansforma en la Corte del Rey) . Este es el lugar
esta es la hora
de uer cómo ahora
todo lo uueluo a tragar.
Palacio del Rey Desibel.
(Se asoma al pozo y El Mudo que ha estado agaza-
DESIBEL, pado esperándolo lo empuja adentro. Grita. Al caer se
(En su Trono) : oye una detonación. Salen sonidos como de un géizer,
Ahora el silencio aparecen los habitantes del pueblo que comienzan a
es todo lo que uiuo cachar los sonidos con sus bocas como para ahapar las
siento y pienso. voces que llueven del cielo. Para su desgracia, atapan
la voz equivocada, la que no les corresponde) .

Soy el amo dueño y señor

del uniuerso y olrededor. HOMBRE l:
(Llega e! guardia agitado saltando y brincando, dan- Guau, guou... (Se asusta y sale chillando).
do a entender que encontró algo peligroso) .
¿Qué es esa brincadera? MUJER l:
(El guardia le entega el pergamino y sale. Desibel Muuuuu, muuuuu...
leyendo):
Desibel octauo MUJER,
elpodernoestuyo Pfo, plo, plo... (Las dos mujeres salen despavo-
oluidos el enigma ridas) .

que el pozo enciena.

A la luna llena
o noche oscuro MUSICOS Y EL MUDO CANTAN:
se encuentro encenado
el sonido del uniuerso TODOS,
que no posees. ¿CANCION DE TODOS?
Pora obtenerlo Aquf termína la historia
debes llegar solo. de un pueblo equiuocado
A media noche, que aplaudió la gula
a espejo de luno de un loco desalmado.
cuondo sole un instante,
el propicio, Desibel era su nombre
paro ser sorbido. y tragar su delirio
Desibel octauo tragó la uoz del hombre
el poder no es tuyo. y oquí comenzó el mortirio.
(Desibel enfurecido lanza el pergamino).
¡Diantres! Aqut termina lo historio
¿Quién de tal monero de un pueblo equiuocado
en mi caro blaslemo que oplaudió lo gula
como si yo no fuera de un loco desalmado.
la más coro gema?
FIN
Yo que todo sonido he tragado
yo que todo lo he engullido Copy right and subsidiary rights.
60