eú fmtí ori,t rrpwtilnrot-ltrLtÀNZuA1=| vY

AKo. :lE tooRy' ÌÈrvTo rívn lrí UuaA trrE trìn yL

Che bella giornata! Studia I'italiano anche Lei? Com'è buono questo caffè! Che noial Non ho niente

Sono già le undici! Ma che dici? Non capisco niente! E lanto tempo che non ci vediamo! L'hai visto
'ói>ffinyxf.í$urcoozffiÓJq-",l0ir0Hs-LouÉsAvoíne.uo_níqvwrpí
TIE| 'Iy tNÉ YlcL04y-5* vîLn rtnlfi-*vo'I1rpxo NE ninZ,W zlvazox [ìen6 MAffLÈRt 5F0Lu
anche tu? Mi piacerebbe tanto tornare in Italia! Non ho nes.sun itnpegno. Andiamo a cena insieme?
JFlu pq$Trlvttofrtn y rrrfù Zt>tt níy1 exlyv cuttí raní I tfKMí cftrA
2..\Q
C'è un tàt'aC"uio éu.àuffu ógl1i? H; p;;frio vòglia ruffi
un bel viaggio!
VTEKP? ?av( LEKctA
ilh--ru îELEFíI/
"tfl a , PRIMA LEZIONE: Al telefono
tlALl clcrLúFhp nzenívti 9 rArlt-D fnÉ LtbKAttí yAvtp NiÈ ?E v D0t1 1* 5r,n F lNTltK* r^î0 xL
R

I Pronto! Vorrei parlare con Davide, per favore. 2 Davide non è a casa. Io sono Francesca. Chi è? 3
Sln íAREK Ayot Fnlr"r-Èr* Mo rs.E 909p,î 'pAKuJtn ft Ty vímnt,e 5l V nlLÉNú ptE uÉ
Sono Marco.€iao, Francgsca! Come va? 4 B,ene, grazie, e tu? - Benissimo! - Sei a Milano? 5 No, non
90h y nrAMT 50n v nin p
ftîrrt nttduo ZAJJRA Rlt'o vl$;R,sf ID z47RA TE,A
sono a Milano, sono a Roma. Arrivo a Milano domani mattina. 6 Benissimo! A domani, allora. -
nefiRt tro..tltÚlA 3/ z nrL{yo MrE wrÈ 50n 2 n,rtíw tail z ain I|AnÉK ú 2 Rín
D'accordo! Arrivederci! 7 Sei di Milano? - No, non sono di Milanq, sono di Roma. 8 Marco è di Roma.
eosnffi-[ e4yp sí rrri4}6'Jie
z z FttlÉl'LtA r,rrf r*e *f zWtA ffi
1hr, z
Francesca e Davide.sono di Milano. 9 Siete di Firenze?' No, non siamo di Firenze, siamo di Bologttg.
cvrZtlvrA Haó cutffi,,re,Í , W v,e 9nÉ z ouW erE z FLaRaLA
ESERCIZI: I Pronto! Vorrei paglare.con Davide. 2 Non siamo { BolStgna. 3 Siete di Firenze? 4
últp
"ó'ai,iae trtE rE JllnA frxo-s*nE
nóo è {& s t""i.
''í? 9$H!!iur*h h ry
flA:. gi'aiie, e túr &urz,ùpí)
'grANlCA
muH( LF,rDlA /4-lí
1:i,í t SECONDA LEZIONE: Alla stazione
nní-wú sLtrZNA crcéviù- .i'ria,.: -;ilí ;il-;;* rl'llr,,o A aEil/*-ÌuFapnúrA
I Buongiorno, signorina. Vorrei un biglietto di seconda classe per Milano. 2 E un'infornazione,
--nunwBÉle
Pnos{n ene avla,toí f1yl, ,7LAK ní 4 uozpí tt,e ru,e ,n-+t0'n4' IAREK nÉ tffií Movrlv ue Td
pLr co-tlggiA: questo treno ha un vagone-ristorante? - No, non ce I'ha. 3 Marco, hai un giornale per il
cESrh {aO U Ho-,ì{r x níntri ,lw ZAgltS nqaK nA t nÈsn tt 4 \PîtÉi fRE F*JA*ry
viaggio? - Sl, ce I'ho, e ho anche una rivist.a. 4 Marco ha un posto in uno scompartimtnto per fumatori.
nl- t 1ALíZ.EK z crenflE'tl frLE tltE nl I z*ratonL laerút vY rldtF NA- zAP,{'i.g*_ ,cirl_o l:fÉ
5 Ha ún pacchetto g5iga191te, ma non ha un accendino. 6 Scusi, Lei ha *fiÉeet*iff - Si, certo. 7
?* NtE ,i, u+ zApÍff-Titr 4a, éÈso.:rs 0^/ nl I ztrn[ovAi ltr^ MtE tr|'ratrlalsor,s nY
Io non ho@àEFf. s Tu hai una rivista. 9 Lui ha un accendino; lei non ha,un giornale. l0 Noi
I
nlne 7--rnrnÌErltA! tlulpo vy nlTE ?Rnrct v Rín DN, n*tú 4a' c:;!o'!t' fnnaae fnut
abbiamo un'amica a Milano; voi avete un amico a Roma. 1-l Loro hanno una valigia. l2 Scusi, signore,
n$e la' qehREîA PtE NtE Tu JV-ì14r1
ha una sigaretta? - No, non ce I'ho.
cutZÈ ut A n4RÈK fd 4 yrpyír A 4a/ aArlrtS crtctL-fiy5qt16,-T.N10nn4et^ gAoq(|t n 4nr
ESERCIZI: I Marco hg un giornale e una rivista. 2 Vorrei un'infortnazione, pfl corJtesia. 3 Abbiamo
4 nejTr v 4 Ku?E pRE Fr:Zr*Rv ?REPlaE Y/ [t Zgl+É 5 tuîU-níí'lu ct;ARÉlA
ún posio in uno scompartimento pér fumatori. 4 Scusi, ha Ce I'hai una sigaretta?
Fa$ffiffiffiP
t:13
z:'rl g îREîrn pne-luddttl r<ro sú
TRAMTTKA e yív,o vp*,*rnvI oífà"7,nr"r?fr*f";.îîidino, úvo ay lùvoríf 4 ?RAOuJr
1 Francesca e Davide Brambilla abitano a Milano, in Via Verdi nove. 2 Davide è avvocato e lavora
uA4N SÚp Z fltipo pnnviÈfa JE LElfiR A PRAcr/fftjPN-À,Èlt0oMrct\ Z ittsry 5yp.f lítl nt+nt<
al tribunale di Milano. 3 Francesca è medico e lavora all'Ospedale di Sesto San Giovanni. 4 Marco,
zATt^L nl
zÀ;||^i: ìl#',|a,, tnut
1o, IIUL ì/ v CHEHIt-
c{érlt|._ Hr NlÈ YRWII
H.r NE eîf _!!r
rqWJE EfE ltttlÙ tr1141tU
lLtua M4 1
l/4 1 ?0H0v0R\.
Y|n(ÌVUl\. 4.!rúc*
Z. _vllALt{ 1lV
inve-ce,$arinr hurea in chimti#: -iAwnes
îa,ogl^luvora ancora,..ilt a Milano p"t^ll colloquio,dj layqro in
rED^/A-F4tni-r* cneiirrci '4r7 ÈA8EK t'/lE rr*','uw vYtr \/v PRAúurffy nft/iql PAùt
un'industria chimica. 6 Dove l-avori Marco? - Non lavoro ancora. 7 Lei lavora a Mila-no, signora
KeE FiVtTE Yfinne li
uucntlANzltrtt V-lEttèísto + }ur tRACùrú v ntl|'pl
Brambilla? 8 Dóve abitate? - Abitiamo in Via Manzoni, al numero quàttro. 9 Loro lavorano a Milano,
ny z*rAÉ, ?RAcuJEnEv Rh ÍARÈK tÚit PR.*cWlí v tttLlfil
noi, invece, lavoriamo a Roma. l0 Marco desidera lavorare.a Milano.
,r,A fltnn Z*JTR^ yollto'{t A oN PtAcuJEv nLtlpe m ilve V nlNzh frtF ?Rftcua..rf
"u,ie
ESERCiZI: I Arrivo domani a Bologna. 2
- VúvO Lui lavora a Milano, rga abit-a a Monza. 3,Dove lavorate?
?RN,UOE1E |,-IEV-NFrtx.NtcAz rlttÉuo A r{*lr}(A BfVe,Cti V Rin iltE V{vAdÚ V r1tÍuO
- Lavoriamo all'Ospedale di Mjlano. 4 Davide e Francesca abitano a Roma? -.No, abitano a Milano.
'
crcEL+y-yn 4 otuu{p h 1
-úAftFtt u;ARETy fl*REK nl 4o' wun v cHínA
z
5 Vorrei un giornale e un pacchetto di sigarette. 6 Marco @
t(s b,tKA ci6"4Rief vv6'Ívo0vAL (Héntu

1.
?'.03
3 il6
ot 'qTvRrl t ÈKclA îru-Pniuo, w rultn
snE v 'úìW. 9J"ffrf T1?#?' ";ilil'?ir#tT,q" rd rr*,rc* 2r. nicíuc Tí
rírAoot
I Siamo in orario? domanda una signora a Marco. 2 Credo di si. Ecco la stpzione d! Milano. 3 La
fAutlr*_-|6,.^*A1l*>cN,Kfu05lUr.i0>/znxiurpníaenldrvl,v'íWsÚv
signora ha quattro valigie e un ombrello. 4 Facchino! Facchino! - Che guaio: oggi i facchini sono in
ìrflnOr< nAKEt( rlrtí+r,rrf tnur -.gÉni. llÈ rurnF (portaNfitE teí trtt-pl:zyvrx fl*rurlt mo
scropero. 5 Marco aiuta la signora fiÈ&fe le valigie anche I'ombrello!). 6 Grazie rnille,
lApt yy s1È À/AD2A? yÉsxlvf lr^, vrl[ 6 1,]4LAs ll '/mXv rrrurtp7471p Hr:-l4o il ?h^tt 6A)liTA
signore, Lei è proprio gentile. 7 Il treno è in orario. I treni arrivano a Milano. 8 La signora domanda_
-v*l
tÉipt4ttí ?A^/È îc ruFRE fftt yncvúa ríTA tfli t tstoí sfif:voúouk ?\.ERAJú Tí
í
I'ora. Le signore portano le valigie. 9Il controllore domanda il biglietto. I controllori guardano i
L(rrKy Tu rl nAprcA z ntípù TtF eTAMtcF z ntLúpl * z qín niJú 4 remfut<A trtiEuzívny
biglietti. l0 Ecco la stazione di Milano. Le stazioni di Milano e di Roma hanno un traffico intenso. I I
rEr'/ rurí !+reKffitt
2.. .F lmVí . tú
rtyé . ti 1,+,", rrE
Lo.scompartimento di Marcg è il numero cinqqe. Gli scompartimenti sono pieni - 12 La signora non
tteq,it er,ieliepl,a T,EW í
Nt tttcttilzraú iíílyw
trova l'ombrello. Le signore non trovano gli ombrel'li.

6ylZturA -itp vr*K ?r froz/?H

V nfstln -zr lfi î,/
,,' slssrLr 5ú v
arRA?K exí \aani 1rv
ESERCIZI: I Il treno è in orario? - Credo oi sì. z I facchini sono in sciopero. Che guaio! 3 Lo
0p!tEi Ust0 t
JE PLut-înt-rRl+1rt L olvtt Tl,vt vRh àlLd rd pgvr
scompartimento numero cinque è pieno. 4 L'amico di Davide abita a Roma. 5 Pronto! La signora
bFAngtL:cuhlT o0l1A
..LL Brambillaèacasa?
l-E{Cti
(
2.6 Q lrÀT* V NiIAffO
QUINTA LEZIONE: A Milano
ARrr ,pTvW!Ù1
flllARff vnx 4
vrvgnl 1 lAR - _4- ftVl
riv4-. ní yqe
HAnínQ
tlsrAt#.rleffit
yne LAst(A\ti trf-te.re*Auîobu9 1fr.-ft: vA ltíAzELÉlúA
fr,ÉeÈy+,rleeîEtrluuT1bug
I Marco entra in un bar. 2 Un caffèiiiiíetto, per favore! Scusí, quai'è I'autob-usjffif,&:itl-a via Verdi? ,
TE! 3? {LFD0 T{ flEfRo ttttkl ú AT.EJE ttlotl" TXyVuEti v rAÎo-flold4 lni Poa,ur u?EK*l
3 Il trentasette. Oppure Ia metropolitana, linea B; ma è molto affollata a quest'ora. 4 ll Jempo è bello
A nAîEk R07/]al0îL zmeí lrùîr/T0àos nik r* ta6sd uÍlAt W407ùfu5 ilE aE ?eíLrt ltvi
e Marco decide Éi.Éilildèré
- I'autobus. 5 È una buona idea.! L'aufobus non è troppo pieno. r
vvslín f0 't0 nwúTt ilE) tw úr.ÉriK IoE Vívnal FRAIÈKI * tlírrtD )owÈs 4 K/;vh
6 Scende dopo dieci.rninuti davanti alpalazzo.dove abitano Francesca e Davide. 7 Prendi un caffè? -
utE zorlsÎl I rcapc/íttc zoVtRtefÉÌEtr TAXrk NE dE ?liiil li,lnf ,rpE:RrltlÈ lEN-,qr-/m,
No. prendo
'f*u un caDDuccino. 8 Prendete il taxi? - No. è troDDo caro. orendiamo I'autobus.
tí jroe,.,e ilvîtyiit('ffiî'uù, .zoDÈRd TEvTAxti( útb PlNl tÉ NEhrn&NKA Tf Yn
9 La signoralgri prende il taxi. I signori $ri prendono il taxi. l0 Questa signora è napoletana. Questo
YiN z#Ai+-orE F;nAu
signore, invece, è romano.

cvacEltA ME znffrqnr rlpm-A,fllu5 rF ftirrÈ ?pEfutwí CrcyW-5oq KiVh stLNi ltl+Rf(

ESERCIZI: I Non prendiamo quest'autobus, è troppo affollato.2 Vorrei un caffè ristretto. 3 Marco
t\tTón ?iú v-TatLirÈut< z FRÀvrríKr a ùtfuiD lÈrvTo T/ùíx;rvtlttr DRAHí )tfts WîIh\LiE ?zKN'l
scende davanti alpalazz.a di Francesca e Davide.4 Questo taxi è molto caro! 5 Oggi il tempo è bello.
t'-2+
?:21 C lttsTn Letrctl ,4 uucrt ZELENí
t"
uLrc^ ,r,+{ ,E 4 strch vrr^,, 1spfrffi \ffitr"à:r' "#,-I?iu' ,,.FpNÍtiKA A vÍvrp tr NA-rEu
1 Via Verdi è una strada molto bella ma un po rumorosa. 2L'appartamento di Francesca e Davide è al
YIATylo>ctrolE{4ffervotlrEp-v,iíAI1ALÈrrr.'vlíi+ri.irro,lnyíffixrí
quinto piano.3 Marco chiama l'ascen-sore, lna... I'ascensore è rotto!.4 Accidenti! com'è pesante
î/rD ,iTL,yJii nt+ r|'twae tui-Vftnpí ÍAIEK unog-tt-10-tù)t-tl TtE uLtcl sú tRlpLt)ENE ìílban y
questa vàligia! Ah, ecco laporta. 5 Benvenuto, Marco, accomodati! 6 Le strade sono affollatg.I nggozi
sJ orvolFví7 irpro lvculi JE zAvRETy îA' KIFIR z dw?etr'Jr pesarite.
f ÈKn' rE tuFTr 5ú
+17rc8
sono aperti. Questo negozio è chiuso. 8 La valigia di Marco è Le valigie sono pesanti.
r1rit- 6tî JÉ vrLKí 4 roì1DNi Tí OvTy 5ú
vEfi<É * ponowuÉ
9 L'appartamento è grande e comodo. Gli appartamenti sono grandi e comodi. , _!
cvtLFytn v Idfî-HSilÌl1A'úErnD lETREpLpiuí flARrK t1A'4c- ít?oF +AZfí ÌI?RCIC
ESERCIZI: I A quest'ora la metropolitana è affollata.2 Marco ha una valigia pesanfe. 3 Accidenti,
TEN-VfíM iyfî.xtzntí VtllJ flAqEt\ uR0D-5/'PóHolúÈ ,4hD-JE vEùKi |ENT}'byT
I'ascensore è rotto! 4 Benvenuto, Marco, accomodati! 5 Com'è grande quest'appartamento!

2.
'l:20

a àgnn yfrùttilt,r VtTit v Wn ttní*

8. OTTAVA LEZIONE Benvenuto a casa nostra!
lttot r48EK VúrtJ V lon Nt9, 50n vEinr rore*>rvíz vúEilA T1EZ-JA t'r(c aful-st-?0tl0tLl1
I Ciao Marco! Benvenuto a casa nostra! Spno molto contento k?qp{!ff. - Anch'iol2Ma accomodati...
î+îo OtTrí TtolA't-ZEh N4 PosteL 6 TtrtT,t' ttA t<1prrc {-IEN c116psx ?Èli n41111sù w fú?Ff '7DL;7 ru IíIV1JA
Questa è la tua camera da lettó, 3 e quella in fondo al corridoio è la stanza da bagno. 4 Metti qui la tua
Kur0qAl0i5_miùAfl-PRtrftpi711Kl|/AAKl,6kNí1ÉvA4A}0n-í,tlurniozvtJl
valigia e vieni con me in cucina, ti preparo-un caffè. 5 Che carina la vostra casal 6, Si, non è male, è
clrnlrl ftnntuA r\zTt fóTù Jf :tEtr.^lAs }frYvA'c.KA A T*nW y\rP160 rfirc)vùA
abbastanza comoda. 7 Vedi, questo è il nostro soggiorno, e quello è il mio studio.
D4vrj uKA2uJElo íftîx\arwo ByT rBÀlrirr^ n iiva ,ú vÈínt sroyott'( t+fi,r No'tl
8 Davide mostrag![49 il suo appartamento.9
-' Francesca e Davide sono molto contenti: il loro nuovo
gyî tr ,,^oznt rcrttí TiÎl t d v*\a l>aA ItA f0518/ A îfiTrp erclt 'ÉS fÚfeiín
--
appartamento è proprio carino. l0 Questa è la vostra camera da letto, e quello è il vostro bagno.
AKo xorny' riui0 rív* W
l1 Che buono questo caffè! w,v
6,uÈEutQ strt nN\fl\ eTstflouf z,vrùÈl-IA 'íEIT| Jt-tEv TîyuMH ft$rfiÍN lttl}uÉc v4Èt't cttoh|
fSnnCiZf: I Sono molto contentoWÈAEitf.2 Questo è il soggiorno e quello in fondo al corridoio
a>tttttrît !1i1i1s vtTt1 v j\n HIJA útub-tyriwitt W( rlrTÍ r4 v+g't vùn ipo ur- Èra zLE
è il mio studio. 3 Benvenuto a casa mia. Accomodati! 4 Che carina la vostra casa! - Sì, non è male.
T,ilHTW nE f\t - AU'l\w ua tsf pO 0t-164 TeLetli
5 Quello è l'autobus ler riúdartta via Verdi.
/.4 DEurArA uercut lxo tsùnií
0 9. NONA LEZIONE Comg_jlg!?
ouruti6 .( J
Ararsnnalj.tRA1úr.lliípr'rl-]0'(tvnacffi"o"ffFotP,lR1lrF.1{PccUxnrprn/pzni
I Come stanno Francesca e i bambini? 2 Bene, tornano a casa fra pqro.3 Toh, sento arrivare
TN-úiAH @eod0Tv0(t1f dpvrnr Artoa nfircK úitr îu ttll-& -nuor ndnrnr p11s7 '-ize AKl
l'ascensore, apriamo la porta.4 Salve Marco, sei gia qui! Come stai? 5 Ciao Roberto, ciao Lisa, come
nift nY fllftL i*pt NE VtFl 1rt'i ttí' y1à'r''ir2 pr11 nd ,1i4sfc yu&ti rl tv rtdcaupivut,E
state? 6 Noi stiamo bene, ma sai, il nostro gattino non sta affatto bene, ha il raffreddore...
í cr*giax -ÌrTl 4x otvlrftr IÀ' nM Kaioa r$ tiqJrr'ti -r ?*l oRr Vd9 rlORí
7 Oh, poverino! Bambini, se aprite la mia valigia, ci trovate un regalo per voi! 8 Evviva!
piVtl ?ouúfl I apr8rrr'y q ÍAF,EK LbA ?RE tAsK//YEf orvo*1í 0Íp0 lltl9 9sn 6Xg ttt7 9ol1
9 Davide offre un aperitivo a Marco. l0 Lisa, per favore, apri la finestra! ll Oggi sto bene, non sono
1ll1cr ?Rfr4LfWu-ti pfyrp A FÉlrifA ?taúrllú ?oa1sTlNuosìf, [4nrn iv4 A I4ZWú
più raffreddato. l2 Davide e Francesca offrono ospitalita a Marco per una settimana.
'cvÈevrA
*rfiJ iziDELA ft(o nS ilrF nh- v\orc Ww -son NAcuLpNtrTlt' d ciuy&A
ESERCIZI: I Ciao Isabella, come stai? 2 Non sto affatto bene, sono raffreddata. - Oh, poverina! 3
rawr$t<* ar v Doll prF Nr vRActA o KBhrO PD/flHfrtl[ftTE(JrTrprrót KAil*rlf rRot l\Nkyry rlr/h n
1
Francesca è a casa? - No, ma torna fra poco, 4 Toh quello è il mio amico Carlo! 5 Offrite un caffè a
rlAîrt< |
Marco.
.1,1+
)Esr^rA Let<LlA Kù stbt
a , 10. DECIMA LEZIONE A tavola!
K ''bt TrM lWD ft tt|cufs'fAuy p|i1 lÈ naxÉ \Wct*trtA AKí sí 15 ]/oJF \rÈoúLITY
.. ^-.L. rl A tavola, il pra_nzo è pronto! Ecco le mie specialità.2 Quali sono le Íue sp!.glgIl{? , -
r)'llfrlrLAvv fuotl 4 6o?rLTY ri*:tÍ rlt!-/,l!eff, fRrRnDzÈ ME gYutLV gtJ 1í l}Jl JI\LA' }btÙllvt A ltLA
?.F-teil 3 Risotto e cotolette alla milanese, naturalmente! 4 Magnifico! Sono i miei piatti preferiti! 5 Ed ecpo
l\vtl>N I
ffh/À.VIilllAJuÚlrffi,el-i4vti0,c.eianen",,onutni1Erwor5766,141i*l(îvNluíp^9j
un'ottimabottiglia di Barbera... 6 Sai, Davide, appîezzo molto anche le tue specialita: i tuoi vini sono
ttíoy ttpt<aaúcE Frlyt(ri* tnrrRAvuJE îEeEd\rEuALt-fA sv 1i JryLi îy?tLKE z nu*u0
semprg eccellenti! 7 Francesca prepara le sue specialita: sono i piatti tipici di Milarlo. . / /
A'é ti fr' v*!r JEwLAI oilúse'Ní îr'pair rùLí ovlúwuí n,l tv-Lazail uWtrlLDúrK* A 1tgli
8 Quali sono i vostri piatti preferiti? 9 I nostri piatti preferiti sono le lasagne alla bolognese e
YfeC,ety N4-í f0rrnaÀrdqui'0?) ,LTt NtE JEZîE lF vASE lru#:$.'i Tfrì. tlt uéttr-
spaghetti alla Carbonara. l0 Bambini, non mangiate le vostre tagliatelle così rumorosamente!
w îLtt ugsi OnJulr ú ruqyia vr[6yX tGî01 t ÍzAúEtA- Znxnú í Iúl ftt,îEtrllt^ VeLiSA
ll Il.loro ospite
' afprezza la cucina milanese. 12 Carlo e Isabella aspettano i loro amici a cena.
rl nÉuo vÍvó' pBlflplt'uJrr/ n,túnaKy PnE tí xao nrt
----;;-f
l3 La mattina Davide-rí
prepara la colazione per i suoi bambiní.
cvèEurft ft-rouíp1capnrt tí'N1q 'rÍrv* itj viit:,rnócE r4R0L nrz*DELA rrxn/ tí lclt
ESERCIZI: I Quali sono le tue spécialità? 2l trroi vini sono ottimi. 3 Carlo et Isabella aspettano i loro
' amici NAvFZrf*-.
t*mnn+î1 ?fu:\? . sú"rí. unÉt rwl Wúagp{, - AK'l .xf1EN lbED 2,.tN89, Lkzr.t')E 4
a cena. 4 Magnifico! Sgno i nostri piatti preferiti! 5 Qual è il pranzo -é!-g.ggi? - Lasagne e
IT\TLETY blvtv PnlPR,ll,CIf-TA nrNrniCl we Tírn7 wrt
cotolette. 6 Davide ptepara la colazione per i suoi bambini'
î.tt
rroíKo rc noolN
t ..
OEDENtr,T K LLTCIA t{on'í uuily sí
11. UNDICESIMA LEZIONE Che ore sono? ,
unlr ?ffl'qTrlD t1)trctlr z osroov*i tRr7il fRAt/TtatA ,trrí yoiry Sa 5ú jl? 2 fr 1 3rvRl
1íuAír?ff|iTrl,/t,lrL,Azostlov*í$qiílRA|tlÈrAW5;
Tt
I I nostri amici finiscono {f$t,i-ttZ** 2 Scusa, Francesca, che ore sono? 3 Sono le due e un quarto.
7/REK PqlrEtlurti yr,í r7 f,fl{,llrainrlrwi tr.tQúe\y. s nl .^ !? ra'ol ).,ttrrir . 'H} . sín,rNt4.
4 Mirco, preferisci fare la ;iéJià ó fare quattro chlócchiere.óon. noi? 5 È vero, Davide, noi romani
rRÈFERtam; Rurtí TI;EJTA P0 CIyl7 h4 Wrt ?R7rSg1p917tí VÉA, 570t6c'po5í
preferiamo fare la siesta dopo pranzo, nia oggi préferisco la vostra compagnia. 'xl
lr&t/Yje v-lrc 3 A plr|vtc^
lr&t/Yie pLrlt/tc| rth TN stnòyzrcn z
nt;t ,uòyzrcA
reu nîa 2 ?RAch
maca A vv vy Vv /'*f mW+
mút nrvZítr 4''|nrc!!47
6Inoltre, alle tre e mezza ho il mió àppuntamento di lavoro. 7 E voi, a che oia finite ffi$mi'*f
J4 0K0Lo TtE 6 FRA,vni,tA ll+S'vEqR *onf,t flrloffo lrùJfJ zn'Etrh V trElrc,vrcA $vÉ É' D0
^l[ò(n verso le sei,AE
8 & finisco ma Francèsca stasera finisce tardi: il suo turno in ospedale dura fino a
1úLNr/C PBrrÈ.rr tLEzNA- lfl wvtw >ú JE 0tQL0 úam+ h%\v'{cA tRtúZ JA^/A K$RA ttúPA XE
mezzanotte. 9 Scusi, signorina, che ore sono? - E circa I'una e mezza, l0 Scusa, Giovanna, che ora è?
JÈ 5ror,o NA vrZa,*í Z,! xF g gfJ 4 >îirlí V lr0nA'xep1p4 oycrrIyzATET/ vtK 90 ruintwtA V-TIF
- È presto #trfts, Sono le otto meno un quarto. I I A che ora parte. il treno per Fire,nze? - Alle
49 A " i5 247îRA xouLíH z ?qrcotlf V ?lLUDutE proX'ttlùzm po rttLiyo u-Ttí-4u n 20
diciotto e venticinque. l2 Domani finisco T#ffif amezzogiorno e parto per Milano all'una e venti.
cvtèrutA víual-rnrarosi Roqí 7f s6srA Alehrífr&í + Krrrrry 9 n'/ IAffRA l\\N-cínE
ESERCIZIÍT I Preferisci fare la siesta o fare quattro chiacchiere con noi? 2 Domani finiamo
z _p-RAcìVNí v_.tt1- 4 e rít lett nh Vt,{r 0y,s[y214 \/-TÈ 4î A 20 A?RulínA g0 11SKARA
ifffàvorrro alle quattro e mezza.3 Il mio treno parte alle diciassette e venti C arriva a Pescara
v ?0LN0c gl/Ée ftNJrrt) zf EttA v pe ttocltliA K|t'tLl presto.
tK0R0
a mezzanotte. 4 Oggi il suo turno in ospedale finisce
?:20 3
wlYÉstft LÉKclA v-TA'
r^nÉr\ n4'.uuí z vo^í #*l**mtfifi,ra""r"rl*ryt#1ÀH ':;':#;:'';:';ffu';;;";#r,
I Marco ha vogliaàffit la sua amica Lorenza. 2 Cerca una cabina telefonica. Proprio ll davanti
vtDí Tl ,r1let$v+oî1 nonri tana-nroznf.5\aA/ éralnv rura Dr>tìd,nry îíl,iytisín tzrcrov}vú
vede la SIP. 3 Vorrei fare un'interurbana. - Nazionale o interna.zionale? 4 Nazionale, devo telefonare
W Rin D0 fiDRf vúlKA nî:rn ísí 5t tqùru/rE V îNTí rnn V Korrrrc rA' 4'l
a Roma. In quale cabina posso andare? 5 Si accomodi in quella la in fondo, la undici.
eoz,vÀiernu yr*roiw z'Rln rn o 6 iltti tulpapyrrn nn roziin' io it
îEÉtuph
6 Conosce il prefisso di Roma? E zero sei (06)_. 7 Sì, sì, grazie, lo conosco. 8 Dopo la telefonata: -
?prrÉlrr t<oÈtco ?1,+Tín T zo
cuen,,.t*aorí 2prs -LÍRE & vy lo- vEc HtAD/rE to
Scusi, quanto pago? 9 Sono venti scatti, fa duemila (2.000) lire. l0 E voi che cosa cercate? -
t
nÈ*únÉ )oútnn z:trv rcteFlv
NE ?ùzNí5 reu úì t :-I LEFíN ?E-Effi'
ÉLi z
Cerchiamo un elenco.del telefono. ll Non conosci il mio numero di telefono? E facile: 32.15.06.
PREPí|, n$ t >nír,t niiTpW: TFi(,rartAT JA tttt ru rto.ttt,
f* ,
WrryTe útry t'ílyei TEWa
l2 Scusa, hai un gettone? Devo fare una telefonata. 13 Io non ce I'ho, ma^e in tutte le cabine trovi una
grRof rroql rozOFtuJE -rí 2erlpY
macchina che distribuisce i eettoni.
cvùrvA w;i\"' ;;;r"*";;;; = nrtluo rETù t; vùul tfrLo DIÌKA ut: ^LF Tlnrl -hn tr
ESERCIZI: I Conosce il prefisso {!-lv[!lanot È OZ. Z È libera questa cabina? - No. Ma quella la è
v.o.i*d \rl1í ^ TInTi. t1i yovty, T6 .t vY Htuirr b bùìK^ rrLlÍón,at, rE ?nlvr fu.Ytiíf*
libera. - -
Quaie? Quella in fondo, là numero cinqgg. 3 Lei cerca una cabina telefonica? È proprio qur
VPfrfu) K1itro ?LATí1 Bi1( J000 Úrc uc61-sy*eox 45 îtoay qyeit Ro$i 4a1- HEezlxpT1d
davanti.4 Quanto pago? - Fa tremila lire.5 Vorrei quindici gettoni: devo fare un'interurbana.
rfttMÉ5TA LEKLT+ lxtí yeru( RaDrrvA
l:5? O
13. TREDICESIMA LEZIONE Che bella famiglia! - JA 6A vìLAn r ./ _
F07Rl ì1finA tr'Nrl JETEI| nil Lil{î^' vn zAcTnA íA i1474 Ro)rrrlA RoVERf
I Vedi, mamma, questo è il mio compito peg
-+1lgA 2 <Io mi chi.amo Roberto
domani: <La mia famiglia>.
artÉn t-Forcy rìr
ottci4vo-tq yaVp A roz/d 4 ,41t7sRK^/6^,i
Brambilla e ho sei anni. 3 Mio padre si chiame Davide e conosce un sacco di storie divertenti.
n0J4nftîkAselotíFFAyf|itrAn"rfficY0JA'E9rp^:9Av0Ldt,aArtllaa4Roxy
4 Mia madreg!3[iama Francesca ed è bellissima. 5 Mia sorella si chiama Lisa ed ha solo ouattro anni.,
úsro
ur + ht,)A teErnffivnyÈrt1 t lun*affiÍla s,i yi z
nín Íft^rlipct yprr' n6a snvc
6 Io e mia sorella litighiamo spesso. 7 Ho due cugini, Giorgio e Chiara. 8 Sono i figli {i_mio zio_
A z rloJArEr^ rtît s'ipitÍo lÈlfNyltr înpf'llcKY z u\eb1f noat sTrtwn rí noJt sTl'R:l'-R0tÈ.tA
Annibale e di mia zia Brigida. 9 Mio zio Annibale è il pjù C!$pagg_q di tutti i miei zii. l0 I miei nonni
spitJlruf s'Jme z- nbo ottc ry*Jl u
îr'N-lo;- l'/n
preferiti sono i genitori 4i_mio padre. ll Hanno una grande casa in campagna.
vl;,rf
nît teto ní Trcí
l2 Mio nonno ha anche
-atwíKnqíft
4 K6i wonfsa vvLl nùrA D*BKA ?B-tpRAvyJEvíw rí v62' NAltAJtí nolA
un cavallo che si chiaqra Placido. l3 Mia nonna prep_ara sempre la torta di mele, che è proprio la mia
-
rcuíè ooiúntun'3 gAVlLlh JrZEF èenvrrrì',q vy sA voffi $,îFAEL
torta preferita>. l4- Io mi chiamg Giuseppe Rossi, e Lei? l5
- Mi chiamo Raffaele Esposito.
ú+;* tlotln 4
tt1Lín ,&
 J A v rJtA'tvoc DRAT eA loL4
gJgr n't c
l6 'trc
Come ssii chiama tuo fratello? - Si chiama Roberto.
-
cvtèEyrA nh lrgc jn vou4 Dfvto + ?02N,{ I ,y*rjtE Z ilsnvftl zAUAvnil
ESERCIZI: I Mio padre si chiama Davide e conosce un sacco di storie divertenti.
divertenl
4 Vy ?AUt AK| 5A VÌt/$E 3A vot*'n FtnivttlKA 5ùn Lf-KfR îRlct)JEn v:ffp- il?llVNrcA
2ELei, signora,
- come si chiama? - Mi chiamo FrancescaBrambilla..Sono medico, lavoro all'ospedale
z tÉ intnrrWul ffiz ruwftl tínstr nARKí siv*tú lft vptrt<
di Monza.3 La mia,torta preferita è la torta @!g-.4 t miei nonni abitano in campagna.
JA t hron sFtrPA 4{r*nf-5A CASTCI
5 Io e mia sorella litighiamo spesso.
rA'r l; A s14 LTKLIA ytl-tEV-LF'riJrx z tltNPCL
1:tg a t?;.Î,iiì"?"lt'r5ì"t1,llnt
?AN.E A pr{,vr \:ì'îj,:;,"i"1,'."0*ien# rr^u, rE tFKrry 4 îA'
I Signore e signori, sorvoliamo in questo momento la citta di Napoli. 2 Il tempo è bello e la
tt?L}TA rt\urQstfi x6 z 21 eT(r?irr. Try ururti z-W t-ET NÈAf 0L Az
temperatura esterna è di ventuno gradi. 3 Il comandante del volo New-York - Napoli A2005 (a zeta
0 0 5 ?RAm m ilewííns+iÈaY t éí*twí ?0t :rw-únnvrix
=-7{ ,oru,"x sioru-itor-urr
zeîo zero cinqut) augura a tutli i passeggeri un felice soggiorno. 4 L'ufficiale della dogana controlla
Tl' ,DKLAD,/ z-Ìí cEeTuaúu Atítcu B{rolrttfr 1 stuifia 7 Att\Du> zAtsiuJ| tiltEfl;.f.Utr c, 'lEN
i documenti 4pf_pg!_A-gggeri e i loro bagagli. 5 Un servizio.di pullman assicura il collegamento cón il
cEMTRlh ,'v{ ,ffi-il-rr,c,{ z-r( ,culoBLs >ANlTsr NA?RAr,i z-rMoo iLA,.Ny lriuasLtwnjrt lw+,trvzA
centro della citta. 6 La stazione dei p-gllman si trova a destra dell'uscita principale. 7 Il prossimo parte
v-r,F ùm tí ct'r,,"-úT),rrr,t7t T::,'lVli- z+ffi14 ilts z-w aú*Ief our,qsuJl
alle undici e trenta. 8 I passeggeri scendono la scaletta dell'aereo.9 La voce dello sp!-akel annuncia
Tt' nùlÙ$Jy z-'tí ?frúrTl 4 z'llr O)rFiv \í -rarsn z'l,É 5puLliÈl5wtunív,w a,y ucú rvmtil z-TEN
gli orari degli arrivi e &.llg_partenze. l0 I turisti della Comunita Europea non hanno bisogno del
èstwui-tas NA ,E TùrAu,, v tialr.e natú rorrcffio'o.n-
'i,u-qrnp-q-rlo t- îynfrf-:";
mdiÉjlb i" b;ì'"íu' ' I I bsnqg_birocno solamente :della rutru à;ii.níi,i' - H'.
oEt'lAlafl
WRLT1ú-
cvtzÈ^rtA lru ptíse'ifí qzNf,nurE í iffi,-rí wiutw i z-TE m''!+liy tÉ cottttc* JrNù PRAVí
ESERCIZI: I Lo speaker annuncia gli orari {egli arriyi e delle pgÍC-Uag 2 La dogana è a destr4
z-rÉ-vycnap 7 sn)il z Nln?e Zetsíuae1{uffirÈ , lrtlcr1p.1p i-11 firtrt Wf1
dell'uscita.3 Un servizio di pullman assicura il colleeamento con il centro della citta.4 Non ho
?0TRIDAz-Îwczsr0Ùuí1xH4nT0ÚffilY.PRru\A2vrnníuolu0wbzalwynatrsíWoffitl.ttfDxfg
_..Ulgogno.delpqs.q.epsflg: ho la cjl!g_q_lgenl!!È. 5 A che ora parte il prossimo pullman per I'aereoporto?

1:l'l ) \zsTt'tísTn LúKltA V-rErr-KdcEABtAz-TN tupnTtKA

16. SEDICESIMA LEZIONE All'ufficio.del turismo i
IKCII]fiALD l PEIì/FI0E Foil|/,,lcr 1o,t ?A:tt z TURtrTt AnEnlchl- NRtcuApTXri v Atl0499 lv'q-lruírrf'1Àl-
I Arcibaldo e Penelooe Ford. una coooia di turisti americani. arrivano in pullman al terminal
Z-1i-At-l',,.,v-lwcru,gviz,,,r;ntfl:eJlsaffixi,i1.t<-uF-JFip-tKil^eMZ.:?|jiU\|5T,KA
dell'Alitalia, al centro di Napgli.2_Chiedono all'i.mpiegata del te.rminal dov'è I'ufficio del turismo.
JE - V Z tlrruuTv o-D TU Z1BERT1. tl pprl*' U ,-r{vA' wey-rw"Eúi\fztrvl0f ttrtkA.í ,iitt-1t-, i;f
3 È a due minuti da qui, prendete la primaa sinistra.4 All'ufficio del turismb, i signori Ford vanno
lo-'iÈtt rcteuar,ùnA TttrcRnlcrr nÉn1 - pornml z 4 tllfí HITÈL clli;l:. lojlfv - HfifL
allo sportello <Informazionir>. 5 Abbiamo bisogno di un buon albe-rp. 6 Andate all'albergo
nOnq rjs,r,l QET| 1 VywrrtlùA rtirt 4 lE g1t'Zf,,o x+y nOef îFNlîNl,títîr?- ,lirwixrc pneV ,ttl r,Auf B,;
<Marechiaro>: è un ottimo albergo, ed è vicino al mare. 7 tl posteggio dei taxi è davanti alla Galleria
HuufRT ?Rví ltl/ lnX/ky'n tíwq,+ n-r((dv lw-AERr=eA z-rEtl-rrOfr;U IDEryE W uLtcA
Umberto I (primo).8Il tassista chiede ai signori Ford l'indirizzo dell'albergo.9 Andiamo in via
iístr 48 rl IDFH ù0 \ALtANitt)N+ ilp suJúcr fiÉzDiltty A ly XnH I)r#
Mergellina numero sedici. l0 Io vado in Italia per le prossime vacanze, e tu dove vai?
rci pltt r0tulNt l9p104t111sJper6 z v z0 RtLlníRE Oy Nt*e|t
I I Il signor Tonini va alle Terme di Castellammare, a venti chilometri da Napoli.
VtTí 0ftÉpRft Z.Ir-v t<tu4ríti,^z:lypl,;rtîiirA í ZArltSruAì{.t gú vÉLnt 4qlv/
l2 Agli sportelli dell'ufficio del turismo, gli impiegati sono molto gentili.

c,itLÍN,A lnfficrr K)È-JÈ fru-ú R,\D Z-tttilt)Rtsttk| V 5 tttN(lTt 0D Tt) nfit PùîRtlod 7 I
ESERCIZI: I Scusi, dov'è l'ufficio del turismo? - A cinque minuti da qui. 2 Avete bisoeno di un buon
'oDR/
{rilEl ftn J*I NA ltE tt+sttanl4?filz9*tr,v lEvqnuovt*È z-if rlxík;r YkLv V-I A 6errn,4 -f t N
, albe-rgg? 3 Dove vài per le prossime vacanze? 4 Il. posteggio dei taxi è davanti alla Galleria. 5 Il
,ixill rirn ps'1i Èo(ìtovct A\i -JyTrN-Au'rrcÀ z_ìi*'- tl'ú-'EL
tassista chiede ai signori Ford qual è I'indirizzo -Lell@:gg.
 4:52

t
I
EElErl p49tA ttuorh v-TEfv -HaleL
t , (Aut / 17. DICIASETTESIMA LEZIONE All'albergo /
gopx,l+fú ffikaÚ-gt 4a, Íz.b^ lurlaTl NFnwE lzyutîúé 1a, g,tù.1i-'tî, ,t l: J7( 111X
I Buongiorno, signori. Desiderano una camera doppia o due singole? 2 Una doppia con bagno.
nlnl 4at tlsa uclxl rrcvtrní nrnwe *7 ti *rlv yf,tJtt-sr z0rrAí
3 Abbiamo iina camera libera al terzo piano. Fino a quando desiderqno restare?
zoeffiyflylE 4a.
zoef{ygy1E tfrprú *i
4a" lPorr,t , A1 tffiry
ntty )Ztz nAJ l<\Lro tî\Jt 1ft T29A
niJ
Restiamo una settimana, fino al ventidue maggio. Quanto costa la camera?, ?.
!
nL?E^Jzt1l
pNsvrLNA pENztA SU
sono
î0 00c t(ae ,vn-rru )Fú NA o90BA
cinquantamila lire (L 50.000) al _giorno, a persona. , /
TyE o\Drf îlrotoytwl yettzre AKí sí îi íl?lr4vrtr wt* JL IIoZNE nonù eaúllrf'r A'/ W"t!í 4A
6 lameizapensibne. quàti sono gli orari dei pasti? 7 È possibile fare colazione fino alle dieci.
7u tÍ-vrr+ralry stuibA znLlul y-îtE lJ
fr t<av\i U-TIE 20 30 ft
8 Per la cena il servizio comincia alle diciannove e finisce alle venti e trenta.
rro,<l ae 1
D00Rf nEz,,L ttft r'nvizívrí N E+púr

'o;fi'.j*^,oo'i"^;;:m.il;o"+;',v5t{EnbER^0Kîí$ilTrNr0i,A9l|crTrrNí
l0 Marzo, aprile, maggio o giugno. Ma anche a settembre e ottobre il tempo è bello.
'vyuurJí-st
JE +r\rc Jit A-nuoryr ynrtù.r folíyaitÉ 1F*PL0
I I È meglio evitare luglio e agosto perchè fa troppo caldo.
v ulvÈftblk Vcflsrl. lnnil* A- ILWUÉR i*nà pRs( + lrEZ N< NtE xoo( nwUo ZtxA 1^tPletllr G
l2 A novembge, dicembre, gennaio e febbraio spesso piove, e anche se non fa molto freddo il clima è
uutr/ hKY PEI rc wil vllt JE l\tt 15 r
urniifo. 13 Che giorno e oggif - Oggi è il quindici. 17pp-A'tAuù ,
cvtilÌ-'A -roooi-i,-")' .,
uNt
,lo:rirl *ril;;Èiliqys /vp1s-rprìurìrí rouv,-cilí y71,t2rA NrhrA/
ESERCIZI: I Desiderano una doppia o due singole, signori? 2 Preferisce la mezza pensione o la
tENztA pLNí A7 W Arí wht muowrl rrure\inun,ú# AZ DÈTIE 10 V r,FAnL Rogl ztrtA \/
pensione completa! 3 Fino a che ora è aperto il ristorante?_Fino alle dieci.4 A Napoli fa freddo a
'rtíc Ntr lrip infr'ertrA 'ÌÈ! nAefE rE ui iewf rúÈKT ltcJí t Lí5Tltt z IRVA'
rnr'nA m uFAî01-
maggio? No, non fa freddo, il tempo è gia bello. 5 Quanto costa un biglietto di prima classe per Napoli?

1,20 o
ggy !Í@h IEùNA 176tr s vínifr Nk\il n1R€
tl l\'A5TA

v / 18. DICIOTTESILA LEZIONE Una camera con vista sul mare

Hii TA v4-1A azln Pftv oiuonth t]tvd ltt 7Atúztt * vln u'pbrr
-tFir/ y/+rfa)

I Ecco la vostr4 camera, signori. 2 Apro subito le persiane e vi mostro il panorama.

'noRe
0' il.í KRASA rózni ,nA{f ixí uÍvn,nuí
3 Oh, che meraviglia! Guarda, caro, che splendido mare!
4 ranl4 iAn-J0rF 4r./ vÈc-JF N0 T0-ftîi-bTil01l:z Ch?y ?AMf J
a E quell'a laggiù che cos.'è? - Muîl;i;óìlai c"p.f:, signora. C0-JE
hrt ptfití Jr-1ùs(|-rf/clF Ar0 NÌrIlE f oHt*}NlCE V
5 Che bello! È proprio óome nelle èartolinil }PALùVftT
lU Nlil îtlh,rA TU 5ú ?vE r,frer91{ ry4 ttlrAttlvtÌIbhk 111\ry "zeLNtE L z}lrÙAi tt1le21ttÙ
6Quisullaterrazzacisonoduesedieàsdraio,seavetevoglia@'Le...
A vfEU ct'Lhii,taKA tAplf lrilóo z SvtÉil'
7 E nel frigorifero c'è qualcosa dj:lre.!.9-a? /
Trl rtit <An gú z-rt: rtllV;ínvy z lvor,É A lqln 7,r2 4a, 1L&KA z ihrl?llv9KE
8 Certo, signora, ci sono delle birre, dei succhi di frutta, e c'è anche una bottiglia di champ.ggne.
AKrftFíwr.rgiz.lÉcWzvltllercyzlow-cexlt1t)x*.ta{o'c"i-sn.',[v,iffi,iîíEr,;p
9 Se avgte bisogno della cameriera, suonate. l0Il campanello è qui sul comodino, accanto al telefono.
v-lA lrr9tttwîttA kulEi t4s1-y1A StRoA 4/f p,r rt-l'rFTA VArvA
J-

ll Nella stanza da bagno c'è la doccia, ma non c'è la vasca.

]ihn sú z-rí yrrnAky L,srí NA'lrtt tlpylaotù lìy.jr 4 xboK Z nyrL^
l2 Ci sono de.gli qsciug@l pUllg? l3 Sul lavandino c'è un Dezzo di saoone.
rvàtí 7t',t:'r.r,lr sú jur pq66fyky 4 J-Trv-srB1f,4 îAí 9ú 1rci "rr,-í) lvk ?L>tf,K
l4 Sui letti ci sono due coperte, e nell'armadio ci sono anche altri due -r- cuscini.

tEDNrPorilt2v A
cltLlutr c\ciL-î./-<$ lrrùa-iLi'lì t, viulV Nlll,, tuRf ftxw î-,lOittE
1d, lzoA ?ozlt nr/ udxenq
ESERCIZI: I Vorrei una g3rc{a srqgola con vista sul mafe, se è possibile.2 Guarda che merqviglia!
JL'i| >ru76u, nrc kn-Ilt tùttilvptc? JE.T/,|1 ltEA z sltEir V-îr,v crtitt,lcxl *n 5i z-ltÈ y,ul {z-'tt
È proprio come nelle Caitoline.3 C'è q,u?lgotl.di fre;co nel frigorifero2 19) sono_de_lle birre e dei
1fAúl z \v\LtE
1fA{l |vILtF pqp '{tlvvLqu 1i
LAsrAfosi ?Av,tA0
PffF lnorAio:Í IA 2xíuiéxa rfln raiqroA
LAsNtc^^ rÉr' Z t4 UtrKAf
rrr|\ÈD 1 UTLR{ r Lt.9tY
succhi di frutta. 5 Per favore, chiama la cameriera: ho bisoggg di un asciugamano pulito.
PAIfiEU/JEN
t:'lz

s íCtA ri
t orvhwígrn yRÈDtThVENtft

rn\-rrpA fturtoff etl*!!;^ÌIfìîTH#tt î,*"'?Èì "#f'%o,"ioew rú 7p 1 n iuírA

1 Allora Penelope, sei pronta? Vieni al bar con me? 2 Vengo, vengo, sono pronta fra un minuto.
îFrt l{l.t *rA fAut ronpovy wrú-q 1 *pÈRflív v-Trrr,4n zrEil-rlsvgS
3Il signore e la signora Ford prendono un aperitivo al bar dell'albergo.
Tm sú rcL 111( runrsrt zeurntrLt,l v\Ércr vÈ.Lftrlllstaiz îyf
Nl povatep$v NEA\îL
4 Ci sono anche altri turisti stranieri, tutti molto feliciFlltil in vacanza a Napoli.
rAn Sú fi fdrur lufauf sú
Tr<nucrtzt rocnÉvznaone,,îm'zale$cúzlo BÍuAltj bt(zt,O nrl*R9El
5 Ci sono i signori Dupont: sono francesi, vengono dal sud della Franci.a. Abitano vicino a Marsiglia.
TÉ srcZrth
6 La sieno
Ta nît nttto JE ,4 tAro 7g norA rtlttiry.I
8 Il mio nome è ^nLtgALp
Arcibal.do Ford, e questa è mia moglie Penelope.
5nr. AnÈRrÓA/vn raculpzhnt e-rli r<*LrrirRffiA gív*if ilte iiuff o or :vÀrr IrytAn
9 Siamo americani, veniamo dalla California. Abitiamo non lontano da San Diego.
?|îr-q.ilE wAhtt Gottzift: slrl \rapvt pocqhzlnz vARc( LINA
10 Piacere! Camillo GonTales. Sono spagnolo, vengo da Barcellona.
-fEZ Uy îDo'402.4?E z-lí l'fdV ToJttt{ u(È nv tnf Atqulrlrrtn focnLw*Att z-TEil
11 Anche voi venite dagli Stati Uniti? 12 No, noi siamo inglesi, veniamo dallo Yorkshire.

6yrLruiA rpr{ m*rnm ;'"lií

tua .,wrr nir {r nn tt&*trútru 'LA 1t) MiNúTY
ESERCIZI: I Vieni al bar een,!q_e? - Sl, vengo volentieri, ma sono pronta solo fra dieci minuti.
JE-'tu 'lu gLtENA uEfKA 4tan z,) lrel I ?íut 1p*pteLl
2 C'è una signorina tedeSca e ci sono anche due signori spagnoli.
n{il cuuÍ z zoúRA*t 2 tÍipuf z tlulLENkA
3 Ho voglia,:STffiéfiÌfeis
'Vy due settimane dl vacanza.
na+lozfix tv1.- zTep JUil 7-11 rfiewtilxo NrE HY t.rcÍiír','nE z Pax(i s
4 Venite anche voi dal sud della Francia? - No, noi veniamo da Parigi.
H^/0H0 ?0-fE7+ti-z R',rJrí rívfirh ztthLosí
5 Molto lieto #HÉ la Sua conoscenza!
1:)b D/AD'TATA LEToIA ?LANY 7 EYKJRT)É
, 20. VENTESIMA LEZIONE Proeetti di site
.fia6Rkn zlE txKufiue vylrl*Wuí (ne-Tí îFu --4v4zilíot z-l|_tj-FITEL
1 PROGRAMMA DEILE GITE RISERVATE AI SIGNORI CLTENTI ---DELL'ALBERGO
rronv -tryNí ffixgt uírct v *úrohù9 ?D enffit
MARECHIARO: 2 LUNEDT 18 MAGGIO: GITA IN PULLMAN AD AMALFI (COSTIERA
hnALFSK( 0lcuov cv-îEN- 1ATEL ,tle f
PARr"ìî DALL'ALB?Î3^î"Î'ii*our
^yiii:; îNA)' NA 1'.17 tr30
/
3 SOSTA A SORRENTO E A POSITANO. RTTORNO PREVISTO PER LE 17,30.
eTREDA .1o nút Èr(uRztAw ?lnÉJr- rúuíluttA ,tn!futy ?_T! ulr$ryl lfqlll'-ultl:r
4 MERCOLEDÌ 20 MAGGIO: GITA A POMPEI. VISITA GUIDATA DEGLI SCAVI ARCHEOLOGICI.
lAllfrvlu? v vÈiA z-rur, GRll\ m*LIhWA z 1 LAuR*TíRI
5 SOSTA A TORRE DEL GRECO: VISITA DI UN LABORATORIO DI I-AVORAZIONE DEL
KùRilL eLEòNA IDETE i>j \Y v0 flt1wE ol:rnÙA uasffi
CORALLO.6 Signorina Schultz, viene anche Lei a Pompei mercoledì prossimo? -
ffiz,ef ,-'rilly;" po rÉ /vrr-r[cKo úronm< iln ur^tìAlxo ui oy' lo Dfvl
7 No, purtroppo iipaíto per la Germania mart'Cdi. Sono in Italia gia da dieci giorni.
A v/ r$u tiz_oy KÉPy .516y MEA?01
8 E Lei, signor Gonzalez, da quando è a Napoli? ( J

,0n TU soro'î* }t;;l-;;6*n)+

op t HFil3 DNt eù W.cttou* htl r'/-ÉJEiA 7+
- Sono qui da
9 sabato scorlo, riparto fra due o tre giorni per Barcellona, probabilmente domenica24.
--ri;;f ,
AR;ìfiBAù )r'iinr[-Gu iZ wvthnK" n*nos*vt pte ntl tt]ZAe z vtDtl:t' ,ierrco
,;
l0 Arcibaldo, caro, noi restiamo solo fino a venerdl: 11 ho pauraSrurrqC il tempo Ùi:iedeqp tutto!
NE NtÈ ?Ertetg? Puit trl<olpí Al oa 5rvsÎ0( v{enrn só slte 6 )Nt
12 Ma no, Penelope, stai tranquilla: fino a giovedi sera ci sono ancora sei giorni!

cvfeutrt rDÈîÈ trcí v/ u*rl vltn z srR EtA iiì$LEDuJóct ttr1 LtfrÈ í,*)t** Jrnnor V
';;;"-t;-;
ESERCIZI: I Viene anche Lei alla gita di mercoledl prossimo? 2 No, purtroppo riparto martedì
ùr-0;- t ltíplé-irln"rr*'-*l w'vwto p4yLpvurúLA
a.

?vurlty 0D quando
-fOrocUíDa
mezzogiorno..3 sei a ^t;"^--
Roma? 4 Gia da tre settimane, resto solo fino a domenica prossima.
wÚ $-lu y{r7 -Ìr^r A9 z MrÍqlvÈ tí ttt<othy ARc+lEoubGtCKt'
5 Stai tranquitto: c'è ancora il tempo.6$îtftar* gli scavi archeologici.
,l:21

O DVADfl,qTAQRUHí LE(aA
nqúArry u^ .tERAsA
r .., 22. VENTIDUESIMA LEZIONE Colazione in terrazza ,
- -ln;i s
5-tutvlLEvtn flfzrn vorri fytfl ierrr;iwoití irt p1p4ùe îAn u*cEt') strL
l Permesso? Posso entrare? 2 Avanti, prego! Può mettere il vassoio ll sul tavolo.
vfE nî7Èrrc RoUí nLi'nlfy NA TÈM'A Wesnlb ?/ÍAVÙLIE
'dtamattina? 4 Certo, IRAHí NÍ Ptr l7lt'tt rríUí s'uKo
3 *î3 póssiarfo fare colazione in teffazza, cara... ma non c'è troppo sole?
nlzu oîr,DnrÍ d zíve' At( cacú ?ítt+'rut KlÈKÉ Ly7ti$y z ou<lK orc* nel v-wL&1
5 Possono aprire la tenda, se vogliono, signori. 6 Quanti cucchiaini di zucchero vuoi tè?
;l';-.i,t,tuIltn/ot|9aa661.pny'*rl'tiírncrirgADplenî,e\ffin\0i6y
7 Poco zucchero ma molto latte, per favore. 8 Arcibaldo, non puoi mangiare.tanti cornettif !
tW
îtî:e )a rt|ien nlh nnoní z
|rùrw rín PorEÈDA nqu+í EvEfr'lE aElJi"...TIET0 ?tAZ*ruy 746
^/A
9 Certo che posso! Ho molta fame; e poi ho bisogno di molte en,ergfefimlîEiùei"o'queste vacanze così
NAn{Hittí aEn
A- PnÈto nrail
4wÉ KILíúK s-"uow-r6o 4 LFKUAR
faticose!... 10... Dunque mangio molte brioche con molto burro e molta marprellata!
pul rlzauf rd i,otrotlw vrint '+toatrA nln
6 vlfí 7 'l cuuí w*f rcnta Thu*NrKy
11 Stai attento, la cioccolata è molto calda! l2 Ho tanta voglia di un buon caffè italiano.
lE
n6o ilAa:zlt pnL6
rvfto2+r nnÉ v
lfiEKi eNt n6;r:rr tte*fot
13 Mio marito mangia davvero troppo! 14 Quanti giorni potete restare a Napoli?
e[E vrim sw]pí sví rt) W ímùnutl rtî,írnr 206T# LEIJ zo?Aq ]rrr
15 Siamo molto felici,È,#SÈie qui, ma purtroppo possiamo restare solo pochi giorni.

cvtcENtA
S-tovorcuin Ytrúrrt ftÚln 6oíxl UZùfy L
cunoR onczt
ESERCIZI: I Permesso? - Avanti, prego! 2 Quanti cucchiaini di zucchero vuoi? r
VoÚ?ozoppí6/àl,a7rveínfteú.,li,+uíz4mDRlK/yAffir-r6frz|1t,l0fte6tr1E.R{ztE
3 Stai attento, il tè è molto caldo! 4 Ho voglia di un buon caffè. 5 Ho bisogno di molte energie.

DVAD5ÍAÎAIBfll4 LEKotA rcqnî EÌícrRaA

?,DrRÉitF An1L?9Kl
|,fi O
t ^,^-rlcostiera amalfitana
23. VENTITREESIMA LEZIONE Una gita sulla
\,1 AKy wùpt ttuE,ne oúgf ARctilp41_j
1 A che ora dobbiamo partire, Arcibaldo'l ,
utrtltl( ílz,+s,rrrlct Grí ,íter nurm DyÍ ,l-rÉ rl+r zIEP-HITEL '1'îF- Ò
2 Tutti i partecipanti alla gita devono essere nella hall dell'albergq alle otto.
' Moar ,Éw tti nnín tAbubaúf 2e6s+í-rÀ@;F-r1 Foroc,Rr4FrCKl 3
3- com'è tardi! Non devo dimenticare di prenderg la macchina fotografica.
Tm--fnníef RoD r<fccta uE Kotínr t.*i*l' rMí
4 Certo, cara, ma fai presto, non facciamo aspettare gli altri...
r(
TeN AuTlîurtooi4a. pnvl zprl*tv AfrArFr ri!fo?!k*'L nny
5 Il pullman fa una prima sosta ad. Amalfi. La fúic[ó-òonsiglia:
rlustTE uRórîr liAvirívri'il r<nfrwÉt^ JE PcEKM)IúA
6 Dovete assolutamente visitare la cattedrale: è stupenda., I
il noan 4 fftcufurrrtnr(v,Èxy tl 4 paírthù 7 kRcutTEKTuRf AnADftA V IAttArugK6
7 E fate un giro per i vicoli: sono un esempio di architettura arab4 in Italia.
A ttr zAbuDNtTE vlTúpír ?0 1 0K'H0D z Kr RAfltKY
8 E non dimenticate É,îffÉttal$ in un negozio di ceramiche:
v /ll8ttr nn 51J n(o,ji RrnrfftrtttA iorrn u-ffi
wct rJvttr<AlJce -rA/rFrr rgalrf
ni BA'uy
9 ad Amalfi ci sono molti artigiani, e fanno tutti delle cose deliziose: piatti, bicchieri, brocche...
rENEL|?E yUSÉ srnoòt6 <úfÍ y$tgy r(ro u{WOY
10 Penelope! Devi prop;io comprare tutti questi vasi?!?
rEN hilr/,itts uusr''opiíi Tt sg f >lt- I uRÈCr z VFÓt pn vtltEi A 9f-1É Ui { wrsNw1qrt
1l Il pullman devepipartire. Ci sono ancora un sacco di coseCavedereie siamo gia in ritardo...
y1i71 ',tr'tt-rui a Tí /dÍúPtrJiA lhliÍ uBosln LrlJ w'?úlr!tuí fúrlúhft/. h 1.y9x
12 Ho finito con gli acquisti, caro. Faccio solo un'ultima fotografia e vengo!

cvtzr^,rA nùDlE Rfr#d 151v NTAW nUsí aìísi

ESERCIZI: I
Fate presto, il pullman deve partire!
TAfl tú ) V
1 ,trecr u*-a rv* urprEí kn/rLtt
2 -'i'Vir"iaiti,,'d,ffi';;r;-;;;;;;'nui rirxvríro
- Ci sono un sacco di cose ffi ad Amalfi.
;;,;i;;: ú?Y
3 Facciamo un giro per Ia citta? 4 Devi proprio fare.tutti questi acquisti?
1N1 5t; nr,ou nfitsttvicr rtn'i R06/A vpoDy rA^/iFRF VzDlNf 4 PltrÉRÉ
5 Ci sono molti artigiani che fanno. vasi, piatti, brocche e bicchieri.
M tÉ rluglrE ztr,uutt)i 'i,, APilRAT rorooRAlrr-x;d
6 Non dovete dimenticare la macchina fotografica.
tleswETE
8
1"lt

t -DVADs rnTAErrnrd LTKC,A ,ro

per
rríry
vrÚÈ* rí
r' L , 24. VENTIQUATTRESIMA LEZIONE Progetti la serata
,K}K o?lirrT NEA".01cfiórn yaZtre a1sf 'fÉen*UlptzzA tttA?7nKÉ

'i::y.!mii"típ,'l:;:;'r;;;:i;l.;'iàntiu'"iavèra'pizzanapoletana.
Anch'io! Possiamo andare insieme, se vuole. . ,
,ltnt t r0ÌFqEùiF n|len? PoTv
'l02t't0 r1b77rtb
Poreqpplp \07N0 ttT TteZ
rozvhf lE- Tl
T ftúrI vur0fv
í YftN ?urol'rTutlcl
luu(
Con_pìacere!. Forse possiamo invitare anche i signori Dupont.
nffD
,n.ètfti
cncEîE ,tÈ 6
' xesí
o0 :lSS/ Th pw*
TÉ piZZ*
s uYHY pr'tFs:vróeR
JNES-yEóER
4 Volete venire tr"ntangiare la pizza con noi stasera?
i;+ftlten Xy6 utraù,rn kq1tJr|,. KlrI-IL N|L)ltpttí S4 zAOuhfNl
w|h?
S Grazie, ma stasera andiamo al San Carlo?.{lUdéreila <Traviata>.
A îy frrLillfrALD ío
vîc catfiS Ftfií c\csrtE írí,o.4-XyyXp trÉí f|y
6 E tu, Arcibaldo, che cosa vuoi fare? Vogliamo andare all'Opera anche noi?
tRE tÀttk fEf'tFt0fF útE .+t*!4+n 14 t+rhbA oPER,Ví
7 Per carita, Penelope, non sopporto la mùsica lirica!
(x r .. ( ^\
nm cíUÍ RADL1 I (e^tprqjttAqEll W\1ÈN^9A (pPlnDAl)
8 Ho voglia, piuttórsto,#h'Ml-[*t 1'"t:fff fl un carre sul lungomare.
A'1\ rí UzzA rn*vróaf iapltnTE rn1lí 9 óE5^rAK Onre*ttT R tA.RA4l7lfA
otlcEtt ouu\ilAí
9 Se volete assaggiare lapizza tradizionale, chiedete quella con aglio, origano e pomodoro.
,o fl *"!'J"a$SiJr^,TKlfri[1, - rlffnu i'5, , ,
ívnvnrt cucú t{lorpil trTffvnrs+úozumiuar
triJiei
11 I Dupont vogliono sentire lasoprano che
rt ztuúDILA
intergreta la <<Traviata>.
stasera
jlnttAlzno vpwuí ndn cuuí z Í"í rul'ÉUt
'r.b*
12 Sono proprio stanca! Ho voglia solo ffifq$tormrei
cvtleutfr ct+rl;tt ts,ífi yr-Tí-o?EpA t kly í.Axnen t flrcIyp cti6l TVí IT 4 KI:.^
ESERCIZI: I Vuole venire all'Opera con noi? -.Grazie, con piacere! 2 Vuoi anche tu un caffè? -
yRE lAgrA u/E zullXya TEuf4fA 0ctt01N4JTE rlrnwl PzzA pr|nrs!( îA' g cÈelAt\ 0RE6Ar,ro
Per carita non sopporto il caffè! 3 Assaggiate la vera
pizza quella
napoletana, con aglio, origano ^
e

pomodoro.4 Ho proprio voglia$ sengirdla <Traviata>. 5 Viene,afàié una passèggiata? - Perchè no!

r;zn t l V/rst4 A?t,lrA

T LeKctA 4u UE|+p, UMt 5r/. ftg,ot-
25. VENTICINQUESIMA LEZIONE Una serata al San Carlo
rxrr-/.lV 14p urcrn pANt ùrtuN]0y{ ANl ù:ill/lt/ s ,rfu nep.'At I.}EtrE DTUVAùL\
I Esce questa sera, signora Dupont? 2 Sl, esco con mio marito, andiamo a teatro.
u uulw*rxA ìt1|RÉ.vlDlA i'EîErî 4 rrRrsFtuA,rA-îírur HIE'îA v sr,Elr/A R,404
3 La maschera accompagna Pierre e Christine ai loro posti, in settima fila.
AK rtt DAE rLuwot x*níl NHtí rjl zotÈr\rn, vo+v 4Núq'
4 Se mi dai il tuo cappotto, cara, lo porto al guardaroba.
E-!ù!u vrZrn . e+[A v<ETrc/r,E ilrvr! SJ u Snrl il4 urúsR 6í riUt I Sf0KlNb
5 E una serata di gala:
-(frA tutte le signore sono in abito da sera e i signori. in smoking.
rl;r,+tj utmr -ur'F rí pr-epr:r,ro ll' tííe A n' aP-tntA gj pn En-rutu t'
6 C'è moltissima gente: la platea, i palchi -e la galleria- vaerlÈtEsono stracolmi.
hrD2lTrú Dùecrrtslvgrn Sri ltií t4ttlflí povrnlìl rApE n vótr 4 orenttrrpUÉ ?RÌeaafl
7 Fra il pubblico ci sono anche molti giornalisti. 8 Scusi, signore, mi da un attimo il suo programma?
It(,J-tA fm tAlrúwi tttl yA,{MÈ Foìevte /lF rnr+#riAltrF Wl tg| TttJ 7qs6ptrn Vt+/ vp1,t1
9 Silenzio, per favore! Non date fastidio! l0 Non esageriamo! Do solo il programmagllg5jgggra...
DFrzrTerv í*í e tuwottí tÈren0tl+1481 KRlrKy ?Au9A TeHIE-u4y N rwfi lo, ctoffie-l$rpPtttt)ril.A
1l Fra-il primo e il secoirdo atto c'è un breve intervallo. l2 Usciamoffi$una sigaretta nel foyer?
Rlv p14-ff xwrcz--tl w:tlrT/tunJtl-î í lrUúcrt rttr::xntú
- Volentieri. 13 Alla fine dello spettacolo gli spettatori applaudono:
rí srrveLt vvc',íDwj nplaÉ ffAI r*-nv JAvtsKr rA l0úAtounplETElv \DfcFNgiVQ
14icantantiesconómoltevoltesulpalcoscenicoWsiilpubblico.
cvì.ENrA tl wvhzrcra 1lpcru/ozA T( lUíct NA-tlTcn nfnn II:H7 lETl r/tE r|lTe
ESERCIZI: ILa maschera accompagna gli spettatori ai loro posti. 2 Silenzio, bambini, non date
RuErpls *lFr fí.1 trE-Ta 4 ranxy fltqnífn Wrnf W*fuùí 1- cr6^qEîA
fastidio al signore! 3 C'è un breve intervallo, uscilmoffiffióil una sigaretta? /
X nr tffit-Wfifa7Af ilp z1r4'g1fln3qvi*iilt ÍEDzriAtr6 ?AtufE v ihTy IJA 1lróER Jt'rk tltJ* ?Rthlei11
4 Se mi dai il tuo capporto, fo porto al guardaroba. 5 Fra quelle signore in abjto da sera c'è la mia amica
rpA 'iiln|,lgs trE ?tti,f Ti PRt:zEnE 1í úzt Aîl V/'LI<dl,t SU PRr4tuttuí
Ida.6Il teatro è completo: la platea, i palchi e la galleria sono stracolmi.
1:11

a )VA) J16r4ércsTn LtfLtA ilA iiE ùL\cE 2 tif fiey t

?nrrfi61s uttîÈ í,'trE 'ft?J.t"Y^rlu'r7igry#Ài;:-,p ;i:i^î'iH'-#-,ou*
*^lh,nt*f
I Scusi, sa dov'è un tabaccaio? 2 È proprio qui vicino, Útg1!9_9.!13-fermata dg!!'autouus.
4LE ,rrr trrntt JEoîwrp/u T*f4"-nnpt VErÍ Lt ffinltp*ntW 1ts1,r
fpelllito
3 Ma non so se è apertó a quest'ora. 4 Sapete se quell'autobus va a Posillipo?
v16 ro v te 11 , ',r1 E cuDz tr(l rEz n'/
l

5 Non lo sappiamo,'íúsiamo stranieri anche noi.

i ", o-nn tr,rr*z uA R09tÍ z-TF uÉt<'Lfv ':'rl{lt) P0P0LU}NIF
6 Che ne dite-filledtÉ t tbtrB delle spese questo pomeriggio?
PRrà-i !,'F rrus íne rtpií z-Tt' ù^R'.ì Pfti-TÍ d'\5t . |RIAIFLIA
7 Perchè no! Dobbiamo comprare deiregeh per i nostri amici.
$7rfl9 jsi Dù uLtcr.z-tt't$(v T/'n sú flyoqi.p1n7 0u'h0p)
8 Possiàmo andare a Via dei Mille. Ci sono tanti bei negozi!.
cLttty'ett vtlÈí lEú rAr,r.d ÍTkÍ ìt v Vy'xt*> I trri 1pní tl{i'i'l.CÉ . Z. l1f<*t
9 Vorrei vèdere quel cammeo che è in vetrina. E anche quegli orecchini di corallo.
ANÉ v,.nví pÀvt TArlTlE z
KoRAL Zzx'wí za
ìapr,r V.RLI z
10 Quali dica, signora? - Quelli di corallo rosso, dietro quelli di perle.
A\É PEKNí TlPiNKvTu sú V Trplo oer-Ho)
ll Che belle scarpe ci sono in questo negozio! t
4à7rr1 vútí TNTIE èttlpe lvlÈ vrE TAYTT.IA{ TA|1nf Tr\rE
12 Posso vedere quelle nere?...No, non quelle lì, quelle altre. /
L0 t11úfí4 ilr ftozr)flEn iutonín vs,y.at;E Yr- v t*tg vL1<2A.10.ì:-_1 HL{/K Íttf ttpY
13 Che dici? Non capisco! l4 Dico appunio che in
questa strada c'è
un rumore infernale!

c.vtcf NtA tiúlr]pf; u{E RvUnEfl Pff'fictf Ure Yrf-Jf 4 rRArrkil,r cnLlL-rj'l-tut1ylDlrÍ f^nitE TÙflNKY
'L0
ESERCIZI: l
Che dici? Non capisco! 2 Scusi, sa dov'è un tabaccaio? 3 Vorrei vedere quelle scarpe
7,truy norí 5ú î/ Vff frE llsft1uorí ó0 oaornworil, ísÍ - n tr/iuo l,irEîCIi Tu
iA! t?l/0rÌí rÉìùÍ sJ tnrelr
nere che sono in vetrina, per favore. 4 Che ne dici ffiia teatro stasera? 5 Ci sono tanti bei cammei
v tEvTo obúHo} 4l^*;rt,.;!nr^-
in questo negozio. prtl,;,/,r*

l,l1 . l VA} t I AtXg1yex4 Lrrcrl kV c st to vrf

27. VENTISETTESIMA LEZIONE Come si dice? ,1/
I
Ro,Ere n20u,.)01i ilAîEro >iò>ow Llglqtí v 7^x41',írun
I Éate attenzione a questi modi *rth$l 2 In italiano si dice, per esemplo:
rA ?nutr N/ rRí6pQ ()îTíLENL SLOVNÈ
tP?úE N 1E
Rtarir Rnù,qrr:/ :iono 1l RÍNú I ?frlon I\Oh 4^. sPRcilA
3 Faccio colazione presto la mattina, e poi faccio una doccia.
K NEJNíeF-vtA st n62t nrn4í WÉ )0-noorÍ 1 5mP , 1d nolm AuTo
4 Ad una'ilgàzza si può dire: 5 Vienil:fEnlun $ií6 con la mia macchina?
4 A( 0il4 0r?ovtr Ntf nikn ,Ydr rvlit'l uA n.Dri
6 E se lei risponde: - Non posso, ho molto S{-t[t;r..
N l: Roal p Z
r
nîivnt i',í 4n - rN A' rRÍl
r

7 ... - Non fa niente, potJiurno andare un'altr'a volla. VIÉKEDY ÎruOnÉDY I

V TALtttrtbrNA ttrnntzi+\yr 4 RrRml- lrfiorlì,'È-L;ùVy K 4o,t osctp rnnívv SA ?}zNA
8 In italiano si da del tu ad un amico, 9 ma si da del L-ei ad una persona che non si conosce.
, rtrstrpsra* >útnU Oní srasn'wí Vrq6îlfDgnfllFJ AKú ylfvnel
zyl-56K z-rerr SrLf
restof!.gl@!l!U
10 In Italia si danno molte mance...più o meno come
enufu*rÉ WrSuíwsrrvIAxtKdR h-rr!yg4f1i16 ya^reruónòrr'r z'ratrrh*uBÍa**n TErv zaW ÚAR'
11 si da la maircia4-lggsista, a,l pe,L!i-glg, glcamerlerg del$storantg e,-e qrylLg del bar.
K 4 KAn^piTth r;zlvotr,|ù to UROoíne DNEc-vk.-úR lo jrre ísí il-ìtì' (r11e tlf*t0D0 )tv/.DL0
l2 Ad un amico si può dire: - Che facciamo stasera? 13 Possiamo andare al cinema o a teatro.
?eYt
r\corn7 u
Aùro hwoy,voHy ol 1v pprrl vEZE< possiamo n\rlene RlDí kÌoxy +
14 Andiamo in macchina ogpiedi? 15 È una bella serata, fare quattro passi...
tú5'
r l-TEl'/
"ly /
cnZEltA v TfraApztuA>^ollli 4 Wlrrí LtîgA?Nhr-rw VY K lc yfrùA rlìFlyry etr
x un
ESERCIZI: I In italiano, si dà del tu ad amico,2 ma si da.del Lei ad una,persona che non si
?ozrIÉ UROV1NE 4
IIRDKTAIE NIE ZOryAIJFIETU A RObIhE TA'RrI,NT AT'O 9A +
conosce.3 Facciamo quattro passi? 4 Ma no, restiamo qui e facciamo quattro-chiacchiere. 5 Come si
t+W\Rí V îNtayl,t/A FOJÉR- SA-u.yV TREDs4UE Ntefrl.A\tA-WWÈTA 5toVD FRf,pct'21t1"'1
dice in italiano <foyer>? 6 Si dice ridotto, ma si preferisce la parola francese.

l0
l:03

ffi , VtDstAt-A pyytAll LDKctk 4. XEú z

FRATfSffi

ttkto'
r 29. VENTINOVESIMA LEZIONE Una giornata di Francesca
et w'iti+-'ípt' ';i rfr Nffi-Fnfir,;rn- *lr0 ibt
-tt nAí L n$juTl
lr .t.

1 Pronto?... Sei tu, lda? 2 Sl, sono io. Ciao, Francesca, come va? 3 Non c'è malq. Hai due minuti?
4
#T0 tvzolrJ rlx/rna viturn XíW A z4úun 4o- cto|r?JA
ú
4 Certo, aspetta un attimo: spengo fa iàlio è acóèndo una sigaretta. \ , ,.-,.. - î
fit+s6;, -t*Kit LD nir,,tó16tlv n..;,o Trtt$ilí Ytrl UùPE IO
5 Eccomi qua. Allora: che hai fatto in questi ultimi giorni?
0lr 2vvznÉ vrut rí IET, ú Dw 'rriv P{4úA
TIE
6 Bah, l'e solite cose... i bambini, la casa, il lavoro...
5r 0)|'DÉNA,.PO N?ftr,Nlol )lvE.9Rfl()
7 Sei andata in osoedale stamattina?
fio AhO ,t-lry ,drtat'rA scví nh rlffEuk EMl T( tFIr W 4R0LA
8 Sì, come al solito, e prima i
ho accompagnato bambini a scuola.
ui z tttfrc t(zt w('unimí 1 vKrq z vliocxvsnr ii el-îE^l-Jft5LE
9 Per di più Lisa ha fatto un sacco dr_Sspt!9-QiFqilftút all'asilo,
A liilttrí tgt ,rrnr'ruffi*' î8, l1J'PlttîEt'-rrrt nRgoE
10 ed è entrata solo quando è arrivato Federico... il suo amico del cuore!,
frr+ff ltolrrc ,-rrvndl znÈp,l v NEntcNtcA th,ttuEní 1 TRDúrl{/ z ut(ttu?
l1 Alla fine del mio tur-no in ospedale ho fatto un po'di spesa:
,0n pnnrcNi 11at ffitAq 4 i1+rlu WWtw,in ',f'il- òrsî*ReV *,wwyt'ilí I o\LÉK
12 3óào iiff!3[à dai'maóellaio e dal salumiere, 9 poi anche in lavanderiaffiun vestito...
vLrmueZrR twrns nlnrawwpf 'lqt 'tEZtR Pehenl'l
13 ... Ieri sera invece ho paq.salo una serata piacevole...

CvtÓÈtltA kt(o rDE urc il-t zrE HftLí st Ty ltro san t*

òo ní<wntí v îETl î:tLWí
ESERCIZI: I Come va? - Non c'è male. 2 Pronto? Sei tu? - Sì, sono io. 3 Che hai fatto in questi ultimi
ytt 0n l/Eoffîf,iÉ\'Éq nlnilWef lTvvxtrz vflKt)r sofl uDbrudryreiv nisrne. kr'+{rv;ffie6,1rB
Éiorni? - Bah. le solite cose.4 Ho fatto ún oo'di spesa: sono andata dal macellaio e dal salumiere.5
v?rnryrtr* tìtt,EnrrÍtre"wní uW*ícei"í-'roArffi t?pal tí r
rtfuv vtlírtn ;trtNh
Ieri sera invece ho pglsallo una serata piacevole. 6 Aspetta un attimo: spengo la radio e accendo una
CI64REIft
sigaretta.
TRtDstnrn LÈKDtft 4- ,É,rp fnúfnll
t0B 30. TRENTESIMA LEZIONE Una serqta piacevole (I)
. /
z IEKIí níne ?ùzvnví îu f)'{if 2-rí fnttra,l,,ln osrl+vouàí w pwí
frxl vpc r,tîe unoftt/
1Checosaavetefattodibello?2Abbiamoinvitatoouid3noidegliamiciffirfilnuovo
trÉca z nffi s'pA naffi,nw
lavoro di Marco. 3 Ti ricordi di Marco.
i,rtExt
il nostro amico romano?
uo-nÍtW rÉi 5rE 0t6il1po Rín ÌEu'Ro( ilNULI
4 L.'hai conosciutg quando siamo andatg a Roma l'anno scorso. . 0KOy0 / / \,
nln ft
nlu trrwoutu/nri Dù-reln
rttrrrunw*lnrí A/i
DOrrBn Al-F 0 -
0 rr,rv(*v
NEVRiv VèERA son 0.DÍDE^/P uT'ilrD
s0r1 o)iDr^/d rvA''ósl/D ceuíú
ceui ti Df ù
Df^i
5 Ho telefonato'airche à te, ma... 6 Oh, figurati, ieri sp4g_gn4g!g in-gjg tutta la giornata!
;ono andatC in_gj.p giornr
t" 6o rc r{y1lîí ú ynbntí o r4uot ftLíRA-/-T|+F'EL A KÀrARlîA
7 E chi è venuto? 8 Sono venuti Laura e Paolo, Chiara e Marcello, e Caterina.
ndneSr<Arug-f7Fy vriq nlnÈ rffZ ?tr'í 4 rHvúHù
9 ,!!biamo q[i4cctíierato e riso molto. Abbiamo anche bevuto un pò.
ffio r yltr.r z vTtry
ffizuvàArutnrol',rr*înlun,vÍ
10 Marcello e Davide come al solito hanno raccontato un sacco.di barzellette
+ ioron ro.oL, pfuuoc xí,1ù udr ffinen[A z}*lfflnrxv
11 e pòi, vèrso mezzanotte, Davide ha preso la sua collezione di vecchi dischi
A ninr rAwnwl v"sewí qN T'+l,/rE ihr vú,(.k îW Zt
ón z6 TeN
12 e abbiamo ballato tutti i vecchi balli, il valzer, il cha-cha-cha, il twist. r J
*te eZW6nu tTE zotlfrLt 5?0Lu ltÈ TT,nEn ?REINE klÍ lffií
AZ PÙ-rtE 3
13 Ma fino a che ora siete restati insieme? 14 Non lo so esattamente, ma almeno fino alle tre.

cvÈertrA M/ uro nírc uttrrltliL ?toxf vauvtísr sflE uyíùEú tt* o-tttùD GLí lE$yEl rí N*\t
ESERCIZI: I Che cosa avete fatt_o di bello ieri sera? 2 Siamg andat!+g+p tutto il giorno.3I nostri
pprAîÈtth st PRÍ)Elit' NA 06ED ru ilY fl4Rri( u yr'ulD nnatt RrzPRt?VAtry 4 Hd6A z vf try
'àmici sono venuti a pranzo da noi. 4 Marco e Davide hanno raccontato un sacco di barzellette. 5
nAne-ffipí Agnrnrv veLA +L p,; AúA',noùil* sle zoSrntt Sl\Lu
Abbiamo chiacchierato e riio molto.6 Fino a che orA siete restati insieme?

ll
1.bL

ffi /r
ril!sIATAPRVí LÈKUr lo. vùtx rqiwnuí
i a c ev o I e ( I I)

I
v 1 rri / o u,ì Ì'' Ì'?# " ìi;J \:'i:::ì,irH;;'n\!;1
Ad un cerio mb'm6dto abbiaúo avuto una telefonata dei vicini:
il tvr
p,
z i'à silncira Serbelloni ha cominciato
v|i
ffiffi5ffiói,' / (

,HgJlL g ff,t !ffigf t: iil *Ti1* -

_ttrl r sf vort.( y,*'"y^ry.tlfyf' "'l-"" !-'r'vs''vr
5 Certo, e sono stati i più scatenaii. f,,,+c0Dy,lrznuli4,'
^l!,,ffi
/
f ,1Y: l#!. ^'"::111",

nnú nWtrie-{ilEr%[y 9ú ú0u uuoz[t iteontATÈÈr)i

6 Hanno ballato un tango argentino... stati davvero irresistibili!
_sono /
ilAMJí ,tal rí lormxT generali. vW S InsommasrrlwAwbùLA lat ?rA,,/- ostuvA
-'íu-íi-irrív;b,,**o--i è stata una vera festa!-
7 Alla fine hanl-ò avuto gli applausi . /
t'to ir liioffiZyAvíi
9 Sl, è stata molto divertente, ma è finita tardissimo, 10 e
*
poi
iai
avuto
wur,
mal di
ur,or*
!o
testa
orl'
tutta
r*'
la
RiMt; lrar'o.'t)
mattinata.
htFqADrEÒ ,t xffiuwíuÀ rrn si stata
rnrLo
I I Ma tu, piuttodto, perchè non mi racconti dove
o,;L+ Érna
ieri? sei_ .
ITEAT Tl ?ozolyp/ap ilr nobt| J4g
vùtl uZ rRíug mta/ TELEF|\N
12 Adesso ti racconto... ma forse siamo state già troppo al_telefono.
lReL\ f1rE5T() y1p y60be4llTgyp stllu zhJTRA s-rlTteENtn (ruWHE es1e1., ttr#t zttyò*llí nr5r*vpir'tft
13 Perchè invece non pranziamo insieme domani? 14 Volentieri. Andiamo al nostro solito ristorante?
lueío NtE v Krorl'nontt| noÈthr v-rí-JWn Aif :* zypBr)4pn îlA ?nií rnesuf
15 Perchè no?
wfrT
A che ora? 16 Facciamo all'una... ma mi raccomando, Ida, arriva puntuale!

evùeurfl Plfuco tte t1t Roz6i65 n* tt bot^virBt lDlttF ù0-wNí4 zv'tòtwíReltntaíq| s*

ESERCIZI: I Perchè non mi racconti dove sei stata ieri? 2 Andiamo al nostro solito ristorante? 3 Mi
/J&hctîn PRít tilÈsll_l TEy PIN nA' l,rrniluurí o0 *,ro nnúuxA 7-,1aucovní 4 Tftpb)
raccomando, arriva puntuale! 4Il signor Serbelloni ha prgpostb à sua moelie*dl.brlllrqun tango. 5
-' '
WviowAniit' nMtJ nhL razEs(y vsrlÉlÉ ìr-io porn 1, ,*irl ituvi '
Sono stati irresistibili: hanno avuto gli applausi generali.6 E stata una vera festa.
4:'î2
S r TRlls/{TAmdif À LENLTi' tdrl R07rRínl
HíAr*trrEKAsoúcAí,h;î".I1"NrT#rà^":l^!",il?n:n',lrl'f"""'
I Ecco Francesca seduta al tavolo di un ristorante della Milano vecchia.
*er*ui*q ?Rl6t^L
rtE 2 ?Rtft-ilikyll tozp\oÚ 0D uril e n> t tn;r,tt* èA'I0 È È4,')ilí X6o ?RVA
2 Le due amiche lo conoscono da molto temp.o e ci vanno spesso. 3 Francesca è arrivata per prima.
lin# rD4 rur rvre tu,tnrnínt ùE { our,;,roaew r4(o v-rt^r.uycA0ut
4 Cerca Id{ma non la trova ... è in ritardo, come al solito. ./
nye^lrxuÀ qlfr-Ju nrt rtl zrulr|r{i/ LEr 1 TNín nl *uf IEtl'AIrÙRÈ5h z-rtÚ RF€TAUR|OIft
5 Dov'è Ida? Eccola ll: ha plg.!-g al volo un taxi, 6 ha dato I'indirizzo del ristorante
_k nt( lrwuf mrrv nrr6aql_*lf^,rl piu
7 eha chiesto al tassistaffidil
vúcnícnto
presto oossibile.
noi.
g tl ftús
rRlil'il;l n vDftrrrc:i vySeE'rut ieriWvuznví l=riwv*7 ;vórA
8 Cara signora, lo vede anche lei che c'è un traffico pazzesco, è I'ora C.ip.:gg!g.
ÚíottA'-th nln zAq^ttni rtu PEúA1ÈqIKi
t t;;';iJ'' t

Ff;ît-Íl?'f'É"|H[1pt# ut níuwutrww ní -FER^zÍat,uy,w,îoo^ noa^ núrcÈx.

i soldilff|qltQf ce li ha'o non ce li ha? ll Adesso.li chiedo alla mia amica.
10 Inòomma, signora,
n# îoob
- LíR ruqarèi;- -EiÈ HÈft:kH uLE YlTlnTt VwuÈrLín
12Hai cinquemila lire Francesca?; Certo, eccole,'ALEma... - Poi ti spiego... .
FEQr îrts 5000 LÎuullru-rrttilrttlr ?Attl vt'PÀriTE +zA0 L/(
13 Ida prende le cinquemila p le dà al tassista. 14 Ma signora,Leipaga quattromiladuecento lire.
,vrr hori rvló ntírlre Neuftítw zvyEoK
15 Non fa niente, può tenere il resto.

ovtZ€ttt4 NfL vlevrurrwl},+ofv grE k0E.7EiIOt ,tf n lU UfPít? nil.auTvn ùÈ:fA 4 PRÈ 1I|/KA
r0PÈìUrF
ESERCIZI: I Come al solito Ida è in ritardo.2Dov'è Ida? Non la vedo. - Eccola lì.3 C'è un traffico
ot{zuutf dErhtwÈzlrúp ylvp
aosÉawtlTwtrtcp'rtxú nsírí
,isoul J* zAv|pnL-san Tí
pazzesco, è l'or4d_i B_unta.4 Davi.{e, devi fare il pjù presto possibile.5 Povera me! Ho dimenticato i
rrvaru uiz cog(v1óaAzr r&Èa#i rert zwgotr
soldi! 6 Non fa niente, può tenere il resto.

t2
11U

t TR I Di tp'tAT'|\vTt* L7KAA owx-Rt,zftol/0R

33. TRENTATREESIMA LEZIONE Un'intervista
KINEONE fRE?AZ-î1t ùRAtt/' ALÈ NÈ sln tonlA rB,bí >rróR N* Z0 vEC JE sTftLo
1 Finalmente! - Scusami, cara, ma non sono poluta arrivare prima...2 Ma che cosa è successo?
ndn roto1eaí ftrt rúnírttt<*'tl-Tl weLlr+ ivW*t
in2^NÈrflAu4r^rA-lrttromí6"úffií 4*-rNT
3 Ho messo il portafogli nella borsa neÍq, e poi l'ho-lgscjata sul letto"e ne ho pres? un'altra...
16;rîy LO' ur"etles rttrrl 0v:IEDM^tt(/4 iaqn,,, t-iu,tphttg'l t6i Ty
4 ... Ma tu che cosa bevi? 5 Ho ordineto un Martini, ne vuoi uno anche tu?
ffii nrí @ne m[!
NE{ìiArryE i-o r^K
6 Mmmm... ne ho gia bevutg uno, lasciamo pSrderp.
-
'lvsua!î',í ,-
*fí hwr vaîa í,ín r,n
tu-iai,a Drí,
Che vita!... Ieri ho avuto un'altra siornata assurda.
7'ùrg-:;'il
iii,'iffio;i',il'*^;,'rìÀ ;; liiii-
v* HM^/rÈ 1- zlrAe rrort TE/v-lMlÈR
8 Sai che la squadra -dr_salgrg dd fuasjlg è a Milano SÈlùiocfrt una partita contro l'Inter.
w+r nep+dct,q nr rm-ro,rel+, ;-ST
ilAR'Bfi-(lzmvoi
-tÈiu
sLtíuíy roú
9 Il capo-redazione mi ha derto ffif, il famoso Polo.
vlE z-ntlo 501î B0t4 zA N I ó rrlrrZeUd r+ uez ru,tw Ìn ruront
10 Non ne sono stata per niente contenta: io detesto il calcio.
tLE rtte nA ,torrot omte711i7^ no, n|sELh f5í
11 Ma non ho potulo rifiutare e sono dovuta andare.

-5
ilA z vt€ ret'ro rtp ?otoWz RwíTl-llzwv|R V \o/illl,ilt, renoiruy' I'tK_
12 Per di pj-ù questo signoJ Polo ha p_Iglg_l_o.di:f;rtq I'intervista a un'ora impossibile: 13 cosi, ,.
,tbnr, niuo gon VvìzR rv,qìn-attu? n,zÈetf r.,írnp+ A nlfl snerÀr'tT/ rll tÚîbALírnvt'Usn ATírevuit<ovt,{
ieri mattina sono uscita all'alba edipesÀi.np-U$919, e hlq {naledetto il calcio, i calciatori e i tifosi...!
rReKLnL_50t1

oVIc,,ElilA FtrlrA-st yqupéNs sA W tO ITNJ

egr z Wíru-zú ttíupt ran uyÈtA
ESERCIZI: I Sei arrivata, finalmentel2Ma che cosa è successg? - Sono.di-pgsaimA.Ju0efs, sono uscita
tulrff-synwt rneT- uE ínrnmr-yanffirt7-Er,v sorr otfriÉ rynotrÉnozrur,oq 1 ffi
all'alba.3.Bevi un Martini? - No, grazie, ne ho gia bevuto uno.4 Sono andata n famoso
FITWLrTA nF z{0r0 s0t1 blg vtú lmíEllA'T. uEufnprlrryrormt i 2' i W'nfn ù/Ectilrry l.È,V
zl
calciatore. 5 Non ne sono stata per niente contenta: io detesto il calcio. 6 Per g!!pj$ ho lasciato il

t:î,1 í5Yl"fJJfiL3l",':- mrA v , , ,v't'u+.

(
ffi*.JTRg*Tfl$hr*rsrMA |'#,3.J'J,M.L.M.M.
Atc/ Vec zoúÈRris fr9r îe r,ltrt/iíuY urw HRíDIK rctt cH."el tei î/
I Che cosa prendi?- - Fo4se le melanzane al funghetto, le vyoi anche tu?
NÉ w nintntpi r(,{'yF vòte| phnn'enwúíl*inv N/.-tA'GR:L
2 No. le ho mangiate proprio ieri. Preferisco i funghi alla griglia.
zarílffiwót n i* zirn+zow,r z-rd nm ÌÈ/ù
c0
3Intanto ti racconto il seeuito della mia siornata:..
-tffifuÀí
lo ú-Rozuouon 5 rotl É* n,,ffiíWí7 o-rat 4 N tteo-xeJo
4 dopo l,'intervista a Polo ho dovuto f4re un servízío sull'M.L.M.M. 5 E che cos'è?
vri ttgeftwfrívrnít<v Fi-nffiÉvlrr NÉ rr4nln twvr+ Pnrlr.rouJF
6 Non hai letto i giornali
-uNÉ degl.t_ultimi Cr!_I_ni? No, li ho appena sfogliati.
7
tuhltr nlrie z
i'Miitq,e ,-ffinalA TIRAM|
( -
8 M.L.M.M. sienifica: Movimento di Liberazione delMariti Maltrattati. /
Wwniío-wvAur
AtS AK0{FÀ,IF .o T:*,yfillnqr HLNlttY
l0 Come no! Ne ho intervistati due: il Presjdente
9 Ma dici sul serio? e il Segretario Generale.
n1_ntpJ_roJpn,ijltrffi7.7ffi,a,0EA^lJl.z.Tín+ltbù*uttíot,uiD0^lÀt'f,tK/^6w'ívMÉ
11
--
uvror ..-
Mi hanno detto che lo scopo delll+ssogiazione è la difesade.imraritrsppresj da mogli aggressive.
À-rrffi/ z_nr F|ik6Ùm1.---.-7l/, urostvé
dellg-@ggtiSt 13 Sì, ne ho fattg parecchie. ,
t* Z-nffiirtí+rr*aiz+rywvtte 'roy 4 YóTAa rro1f HNyR| snE ftu/l
12 E non hai fatto
-ÎlTw,tn . , -,,\,
Vozgt
14 Guarda, qui ne ho una: due militanti &Llv[ovtrne4qo sotto un cartello che dice: - SIAMO UOMINI
A iltL î)0r1lcÈ
E NON DOMESTICHE-.
stúZxy

cvtZpyt4 Hlvlr| l-Jltt\frNy A<o ilrÈ îqr ilh6op-p{-noztouan'r rltíVe uítna lre nlr vnwatl z-r1E
ESERCIZI: I Dici sul serio? - Come no! 2 Li ho intervistati.proprio ieri.3 Non hai fatto delle
rrrorneiri ftÈA i-nurnr,triîn,ruanj tr./r+ î+mmí' NVKIíRÉ wrr+y r*tnuffiilfrTt
-lqllografie? 4 Ecco due militanti con il loro cartello. 5 Hs_lggg parecchi libri italiani. 6 Intanto ti
fororrnTynff-.rfvPorpliOrl,Ve z-tl hoU )Eù
racconto il seguito della mia giornata.

l3
l:0?
+'''t T'RtDstATftórtsrr LEKLTA *rízlr"pA.urenp Í,rnEK
m
( J 36. TRENTASEIESLMA LEZIONE Che Cosa Regaliamo a Marco?
su u1 ra t rlusín ilAo2/tJ I5l t*tí
I Sono già le tre! Devo proprio andare via.
ndrt Wínr-vr"n vv"í ,ti ttooú nusth Rotri z-rrs wírrry AqceLít$t Ttù. <tini 4 IARaÉK vo tlAllLK
2 Ho moltissime cose da faÉ: devo fare {g!g-gp.g5p e vorrei anche comprare un regalino LMarco.
rlx ?REóo iltr ytr oúnrv*nii pnròcT-+;iù?n1v/,tin s-loTtfrutîn ÀLÈ i,lnrí ilun
3 Ida, perchè non mi accompagni? - Perchè no, ti accompagno volentieri, ma ^/tE
non ho la macchina,
î0 VIES ALE'ra lu-14'a7{ lE
lfui,te îu uA-}cU-Aoq
lo sai.4 Ma ce l'ho io! E proprio qui all'angolo... /
ctt4jL-by-rlh 76i eoeí1 ,AR D0 |/hulítt| rÉ-orcltrrgyS ntREK t(r0Rín t lE vEitrt gylîfAîtLKA
5 Vorrei anche fare un regalo a Lorenz?, I'amica di Marco, che mi è molto simpatica. /-
pwl,l ALE ?RÈ olnnd4 uí nozttootirirÉrz'DÈ,riE,,rE; KhT*L;b zffinun ztí xnesgy op rtiv*RD a, vyfAz
I Fr ' 6 Ma per lei hg gia deciso: le prendo il catalogo 4-glg-mo$L? dei disegni di Leonardo da Vinci.
A w n+RFr. , (.o r1(J sNuJEé trc VrcnTy to ill|/E s
7 E a Marco, che cosa gli regali?.8 Non so. tu che cosa mi sueeerisci?
^/AvRtlulf r
?RÈÒo NtE )Eilaotr11tr\ la, KRAVAT/- fí'"*zoruít uvlfn vrÉ- fnír-ré EANiLNy
9 Perchè non gli regali una cravatta? l0 La solita cravatta! No, troppo banale...
4 tutiyS=X f rtútí t.RAni 'tat r<oiein /vrE y',zNA'n nE JEHI nreRy
11 Un pullover? - Troppo caro. 12 Una camicia? - Non conosco le sue misure...
îA(-fFDl NÉ vtg11NAo?AJ flln Lo-ufta> vrcn Ze rrmEx CHÍ/DIvrrtnríhtrl tt| ltlovhí
13 Allora non so proprio. l4 Ho un'idea! So che Marc^o va spessissimo a sciare,...
rlU n6im Kíqí 4 W\Ní L*estr z vLN/- ee nrrnruC
l5 gli posso comprare un bel berretto di lana rossa!

cvtéertt* t1u>ín Íci pÀró rrin nruorré vea uq *rt,i f0f0 lF 1 Vnp.ír-i fRi ti'tsíNh no\ín RlbtT
ESERCIZI: I Devo andar via: ho_molte cose da fare.'2 Questo
-'lr,u è un regalino per Lorenza.3 Devo fare
z-rc ukuwt4l otmFì,ADíg xRí vec n*I xúpttti KRAitfiA a*, xó\f it 4 ?u1[v6X ÍA'
delle,spese, mi accompagni? 4 Che cosahai compratg? - Una cravatta, una camicia, un pullover.5 La
ttlr* iur| ùE ?RdyE Tu Na-rtsM-noÀ ure pe írt3 IANILNA',r\uirt*t
mia macchina è proprio qui all'angolo_.6 La solita cravatta! No, troppo banale.
-r.*XpnVpf*
r:09
ft IRlDSlAîA5l5DfiA Leka n uA-lrl;-dnAD fi\j CIvf
Postare
rcpTÍn z zoKAí # I,I#IYft}H'P# " i\1;:,iil^-"#;i?';io
macchina vorrei passare un a.ttimo allg pg!.1!s.
I Prima"di prenderclla .
]MJF 1 úrn poirovy' plívt Tt) OrRofl íarín R00i 1 TÈLÈ6RAÌ? ?0-n nturtul
2 C'è un ufficio postale proprio qui di frontg.3 Devo fare un telegramma ai Tonini,
tcrorÍrrnh rr,+rú rostnuí Tn' ozv4nrttrc rrr( NAfuwtE zr,'tcr1 2 rN( pETl
4 che ci hanno mandato la partecipazione della ngs-cita dei loro due... pfrmlfigl!.

, #'"d" !y#{fr1,, H:X'"H i,' *Tin'," ^" XT^r:îÍiífi". otlLk.lî, pcvéA

"T,î,'," ^1" Àri us" rH rv+rrbn
FAj=x,f-nma î0 r0 cffc€iG w nír,nto
6 Guarda che fila! Che cosa gli scrivo? 7 Quello che vuoi, ma fai presto.
Rìgín JAl RAD rt ,*rnt zolpR t rnnut{R.

uin f RAJrnÈ
'
8 Faccio io la fila. tu intanto orendi un modulo.
T,+k-yrt"A Èi+sfa .
9 VI AUGURIAMO TANTA FELICITA.
i-,tltú-
1O SPERIAMO DI-SÈDÚTtdPRESTO
' MASSIMO E ALESSANDRA. /

II
r)vELAnE Trl 4 ntuír/ h.BtîllLittwtft FR/tt/ttikt lr DAVID
MANDIAMO LORO UN MILIONE DI AUGURI. FRANCESCA E DAVIDE.
TAvt sú uxc AK', 16 ELoví
12 Sienora. sono oiù di sedici parole.
ro' triln wiznnití '*vzoi vvèèí
v-P\nWu Tfrk l\KulEn
13 Lo accorcia o paga la tariffa superiore? 14 Y-a bene così, grazie.
gr.lrrf-^ 1A?LAT:TÈ

cvtòENA r*n.18 4 únp nsrvví rswc ru z ffiilrl ,,1í/u-'lí, 2 tv;x-o'+'rl 4 oHtA?Ec

ESERcIzI:1C'èunufficiopostaleproprioquidifronte,2A!@duegemelli,unmaschio
A1urrevZRN/il1F0,LALif^.iz^r{nE|/Èz#u@vtaía'rG.T0ò0
e una femmina. 3 Ci hanno mandato la partecipazione dell4_44!_gi!edef&_Ip_figli9. 4 Scrivi quello che
cucej frtt p1r r,ícnto rl.l,6l--ffi- RAp ry zenAí zoffiuT
vuoi, ma fai presto. 5 Faccio io la fila, tu intanto prendi un modulo.

t4
 1:03

t îR |ts,Arn6srrn LEKctA *fif uenioauuà rENtú r\anlvKA

38. TRENTOTTESIMA LEZIONE Che noia questo traffico!
A xnn rtÈrrÈ y*A/?i-rt4 îffl
DAR) rnnuTtik4 iEÀrórnr6i fiE rr^REK n|funr tfúrrÍ-ro
I E dove andiamo K$:nilil questi regali, Francesca? 2,Il cappello per Marco possiamo comprarlo
y-'t4' tzwovuz oDFMf, nnnh v>ly' tthoetl z-Ttt ygot pEKl/É
-o+i,;;'1bo-,in'ttt(neioTon6,ffin-T0v0.T*loBenzlnrín,,/yst<A
alla Rinascente: 3 ci ho sempre trovatò delle cose carine.

4 Al catalogo ci pens_ialto dopo: dobbiamo andarelFlfalla Pinacoreca Ambrosiana.

Th' ./t'irhutt Tt oitonwí ftl w'ttt Ak r,,tr 6
vnípène t'esx*o tlúnt- nítrj
rÈy éAe rl|l
5 La mostra è aperta.fino alle cinque: 6 se non arriviamo troppo tardi abbiamo anche il tempo
z vrorci-tu nLÈ Ati ornnrtaíorínoueí e rrpr/ feerrdvrn
-; corr questo traffico!
*i'ffi1ta7 Ma che noia guidare
l[l#ld{
;À;,;; ;;i;+ vziif --lÉ auio ,,,n tn,# t0 cÉNrRun
ó oosg-srara prop.o sruproalffira maccnlnufln cenrro.
flt ?awhz*cauf f-UEqt4l.-]gtrlÌÀJ c{l}uíK 5n 0,,*í Ar( uùpkr cqnv-t l(yr 1REJDU
9Mivienevogliamsulmarciapiede!l0Brava!Eipoveripedonidovepassano?
4 o*rl
4uTù trYe zNAîWaEn u
I I
E io la nlacchina dove la parcheggio?
pln rlnrlflÉ(Jr) r7ísí no-ti oitvuzúcr A rvF-úHAí-14 N^-lÈ^/ pA1tousle ?RrT{ Kt lEvll
12 Ci conviene arrivare alla Rinascente e lasciarla al parcheggio per i clienti.
N4?oKtilr, #i:,if :{:^"ffi* Il'if#5, /
fiín ?o TÈN rltllrlok Umòn Íf,NA N/rE îr (a)vHoDNE ftrani,nhícEz pkem ún ( KAIEpR/L^)
l4 ecio, dopo il semaforo gira a destra, non ti conviene passare pet piazza Duomo.

CVIIENIA T1enÈ D0 tyrft^l obc,Ho1 t6ttt*tyentùW rc:llXive1t rcX^l{

ESERCIZI: I Andiamo in ouel nesozio. ci trovo semDre delle cose carine.
+i no aV rtoml* rwrnuúúvísr*uí nrn oimvr goríeolÈ Fiwn
2 Fino a che ora è aperta la mostra? 3 Che noia guidare con questo traffico!
i(
w Pnhe cnuí Z'jrí
*-'PE3r v.É- fr-Bùilolt' PBrc'atívlí zEz NlnEsTtE 90n
4 Mi viene vogtia#ffiffHla pjg1[i! 5 Non ti cóníiene passare per piazza Duomo.

7"11 Sr/trArÈv/AlA LÈKc(,+ 4 tf úrn

ff; TR tJ

rwrúhrrsrhvF#-JÍ^r*#;TtT^-ÌfrYÉt#$rlrt'll#o:"",'olii;!",,
I Scusi, só dirci d'che piano sono gli articoli sportivi? 2 Al quarto piano.
ytîiErÈ vzt|f Tl
scu*rro,iw,rí íou, rFNn aincA t ît ntiri neotr T yfu TvA
Potete prender,e la scala mobile. 3 GuBrda questo berretto con l_e fasce blu... ti piace, Ida?
rtg c-Ett ztÉ Ar-e rnnz' nt wí 7dúA
N|'1I1.J TAtlT só s
îE^l wnnurac
4 Non c'è male. Ma- quelli che mi piacciono davvero sono quelli con il pompon...
l.6ul0 Nh rnírl*D Nle Tt ú4
luo pe l ZDI I
.rftu.ail verrcy'
non ti sembra un po'prande?
5 ... questo, per esempio,, non ti piace? ó Sì, ma ^/fE
TffiIz *rwrwirúnlùí ilrE rlF +terr*-nr ,Núlsí-z-urno1 nN n-+L{
nc,,tl,/
'^f:iiìr",,È:;T-,"diry,,..ì,,,h,',T#;Ffi ffi ffi Hi,,f iflo,,',iíilltl,^.rre'ú\
8 Domandiamo alla commesga. Sc-usi, signorina, può dirmi se c'è una misura p;!!pj.@? """
xE-Ht-túm te rcúnn nn-é s,J vvénE l^tÉ nrr iaim urd.+íqd" 1 uilí novT'ffizt
rertro
9 M!-éiSplggg, le taglie piccole sono finite. l0 Ma posso mostrarle un altro modello. Le piace questo?
(uo 1s176 nt v{ít
Mle m+n tt Zervaí l;TE ?\ut
vln ufuobí|1 4q/ út+LEt/lE }4qéemvf
ll Sl, questo mi piace. Non c'è in rosso? 12 Certo, signora. Le faccio una confezione regalo?
ttuo í*nm n6Za
13 sr, srazie.r".il#ÍÍiffir ,r'ff.,tli ol#.'l""n ì13,,, y,:A{ir'
c'ENIvvA
fNE'l?AaU bùTEw{ A vúvtp rLftnl T}TREP/' cttcEtljRoatînu fu PPeir/.APEttE
Mi sembrano caldi e Davide ne ha bisog: 15 voglio fargli una sorpresa.
POTREBIA'E

6,s1Èeul. ,tfi píit

TEttTù ítrrch s Tí rnóíornowí ú6íen orir*vfri 4 nlrEL rNí
ESERCIZI: I Le piace questo berretto con la fascia blv? 2 Posso mostrarle un altro modello.
?erúTe rò;r:tluay{ijnú nZWe >í r(
ÈIRep/ íponrové ZIDERIErE T( xuow enntouttí
3 Scusi, può dirciSnche.piano sono gli articoli spg4livi? 4 Prendiamo la scala mobile.
JÈIU lu RfaNNKl Rho *i4-au rt\íercowrBhtíwilfTpn.llffi ilros{n
5 C'è una commessa? - Sì, eccola. 6 Può toglierci il prezzo, pgr favore?

l5
'l,h
092H[DN.í_Von
./
érvnrPslArA tEtt CIA V 4 vr-iKY :KLA,
, 40. OUARANTESIMA LEZIONE In un srande mas.azzino
?BE VqS '/ANIE 4* ve fnÍ YINI)KA 1?rLt^'.-ryy-flpffi=fficr
l.P.EB-reJ, SIGNORE, UNA GRANDE OFFERTA SPECIALE DELLA RINASCENTE: . a^.n,ft
t,:Ny Viunolu{ os-Tav z0 rv'tEv l0 rvA 400 r,lR viettY tt' TDlAfty fF('v'Nt
2 SCONTI ECCEZIONALT, DAL VENTI AL CINQUANTA PER CENIg, SU TUTTI GLI ARTICOLI
2 B euzeú ît
ctclne lsl-Tnn Fn*r1{61, tL,iZt NtLLo I'trVE NtÉ or.ffrîîN lú( A IÈDE
or.rnrcNí A/la
D BIANCHERIA. 3 Vogliamo andarci, Francesca? Ti serve qualcosa? 4 A me non serve niente, e a te?
fri/t [t/F rpFrrE RA];FJ utÎilt lWtîlitF: }DEV cffceL-b\-tlîl tÉ a 7onínD
- Neanche a me. 5 Andiamo piuttosto al reparto abbigliamento, vorrei dare uno sguardo
N/^-îlE tùKilE Arv,{-Trg KnELE z-rA n,iíDh z IEùT0-R0K n/k(eD PfclA \t1ílríínfy A fjLAVW
alll gonne e alle camicie. 6 Della moda di quest'anno mi piacciono molto i vestiti e sóprattutto /
fie rlot'tttv z PLFrEv1114 t"a nt Va,
le giacche di mag!!r. 7 Ne ho vista una su <Amica> che vorrei proprio comprarmi... .ma hai visto che

'
cENy JA zvy^JilE ?RErERurE''.oór<*f NÉKED| gi n01u RaFÉ
t(úrnon
orezzi2l.8 Io di solito oreferisco asDettare i saldi. oualche volta si Dossono fare "-r(
to
posneGor.>
dei buoni affari.

I ffi
t',0;1ux
9 ... Che cosa ti r
y6
#ffi",'
Plir1xptry1',
ilr"?,'Itffi: ffiu#: Wt
.--- rayrí.1..11, ..2'rl vaflen uararll:.-Jl['l z,:'lrcenuzrv rnnÉEtiÉ
10 e i bambini mi hanno chiestoffi'Ètrcigll della carta da disegno e de!lle_Iq4!{e_9e!erate.
N+rrvntpÈ/FiltE ?pyrcnuíayoTur: reEí RÉ"' ;-Tffi-úvys-
l2 Al reparto cartoleria ci vengo volentieri: è quello che mi piace di più.
rAF diarrrr u)ly uya4llf n+Lf pREfiEr ze\îotní <n*ícníîn vÈTl Ìtwrt zFtÈRKA
l3 Ci trovo sempre qualche piccolo oggetto inutile che manca alla mia collezione.
tvtzrvrA v IEM ltc*top r n eú íinuv urttno:otÉ. um( rw@ nNE NE?051ú21
ESERCIZI: I In quel negozio ci sono sconti eccezionali sugli articoli di biancheria. 2 A me non serve
vrè A lÈDÈ ANI clcl'Wlln yD{ÉíîE sAKA a 9161pruruÀ /4t'/0}DrfEl,lF opreZilrr
niente, e glg! - Neanche a^,^/E
me. 3 Vorrei vedere le giacche di maglia, al reparto abbigliamento.
tr4È vruruí Axí cepy lar*n{nrq,rasÍ ro"crx# -rfvÍrmw TtVn}DEÈr/rE x4lcrrAnsKr JÈ ro
rroei nt rÍèr VlAcvl
4 Hai visto che prezzi? Preferisco aspettare i saldi. 5 Il reparto càù?blleria è quello che mi piace di più.

ffin,. ;ln'f*mn'*,*n'#Í]i." lo.ill."hfiH Í;li: i'f$'

JrÈ0
-
ft TrrAlrpA
-
A ertniilrf lrJ- _nrilii+" ixur- tví ryffir<+u rer*r',,il'r., alGL'BY-1ln
IE adesso Ida e Francesca làn_noSWta spesa. 2 ... Vanno prima dal frultivendolo. - Vor.rei
rvrjnr,T Jooiy; lútsttn i
rlolnl. n,lnrnit ,r,ro Acqcer+v-rirvL z
r,,tí z panRrAuZeqrrndB+rvfty
delle mele, per favore. 3 Quante ne vuole? - Un chilo. E vorrei anche due chili di arance e delle banane.
ÌcHrqcÈlt wutfrrí ìe DArllùy NtEWr(ÈFER'rrEr1 1TFocHù peznwÉ ilîrEEWffi
L+ùBATALKA
4 Le vuole molto mature, le banane? - No, le preferisco un po' acerbe. Può darmi anche del ba ilico?
?wnLÌl r-TeirtrÀso-úlrprry 4 0KffilH ztnrezuwí r+ur
ultowLúiw H[eit Hrrl-1ffi-óo
5... Poi vanno dal salumiere.6 Un attimo dipart"n a, signora, La servo subito... Eccomiffi Che
<st)-2ttht cqcìL-gynn ÍBA I
?0L trrLo z qrreh a lof,yz Su,rrlrA reóeuí
cosa desidera? 7 Yorrei soltanto mezzo chilo !j pgre e tre etfi {!prosciutto cotto., t.t
nóyrrl ponturf -Vintru uíj
luNKh saeovlJe:h lusKuTohtítwfrie I
lcro4r, PL,TIK 7- \FL7N
8 -l vnlfir^iil-
- Po-sso
- consigliarle il nostro.prosciutto
p, rirrrrcl'
cr,udo? È una vera delizia con qualche f.ettina di melone!
--eoRt-DEú--
pAui u Lov nòzlrl oBquJYt vis
9 ... E infine vanno-in farmacia. - Buongiorno, signora. In che copa_posso servirla?
rt t súir 7 aBiln:ftsîA' A 1 nvrí KÉFKA *l trtv n,u-Fn[É r/Rli
l0 Miserve l.)
un dentifricio e un buon spazzolino da denti, non troppo duro.
nrtnE lt
írn U,+Vnry67 zoFRAf TENTO KToRyJÉ vvLrtt rÀKKY
r/íhl/AVnuu.Err
-
{ítnuRlfrín vrprEÍ îíTYWunxi
1l Le faccio_vedere i tipi ché abbiamo. 12 Le -ZyF;.A| questo, che è molto morbido.
ffirdble
,e suggerisco tr$Fi4i*e r

z
ier-+Ir-(>r)}rvÉ Éro 1 'NvA *s?rRút 6 6t \64'iuLRA z ydPrA*e
ier-+Ir-('r)lnlÉ
Desidera altro? 13 Sl, un tubo Ssprtng e ung scatola di g9.{qfti.
ieia,ùiffi "rXiftii"'"
i;fi"
3;:;r; rri'ìrril*^+ TÈnffirírR,y/AìrE nFr/ roKt^!^rA
l4 Ouesto è il suo scontrino. Le faccio un
- pacchetto. Intanto si accomodi alla cassa.
,n
H0r0v0 r-r/nrinoCrruíN
mogrrui \
N roi^,o
noi,vo
Ío2^,0 zpnfu ir ttnl
zpnfu ir1
zasrf,ra It'1 -ltEz
naZ ]N
lN
Ìàt L*s
s tti
izí
Lhs
Zt TlT VtùEr rí
/tùFí th
/rùFf fÉ vísr*vl
vísr*vA
Vl9TftVA
E forse
rlF l; L rvrùv resta
r loro anche il rr temppffiustfe'fi{VEieffi
lvurlJvD -EYs la mostra...
.- "-.I--.'.-...
cvtZeij c*cFL?fln I tW 7\uvKk v&wf Mt ?frrÈ -1 Ktr} z 'lorllrffr,e A l-Il:.. brrvdlv vDLnl
ESERCIZI: I Vorrei ùn etfo di prosciutto cotto. 2 Mi dA .un
un etfg chilo di arance e delle banane molto
yn _chilo
zp.eté
taaaJ sa^nln ro.tsín > utrt a(Èr:
xnì"xÉ z-Nq
K0t-t(F î*tÈîc 3z nAYev I
PftÍ-vfu 4 !or^i
n6Yen Dftî-vín KerK*
îìnRA\i KFPkL rJE zùRf
îltr 2ùEl vElvt
uF Lt-l t
mature. ner favore. - Ouante ne vuole? - Tre.3 Posso darle un buon spazzolino da denti, molto
n.errclffileWúíúzteptrt,Nî0fl-5^.Piv1lo-Tl,NíLú4VÀKÍvein6irn0v5wzlf.VÉ9
morùido. 4 Questo è il suo scontrino, si accomodi alla cassa. 5 In che cosa posso servirla?
s(p, naTntltt : tKyNAU4tlE RoútÍ t4 Níttu?
6 Ecco fatto! Abbiamo finito Flk{ la spesa.

r6
1:7î ?níronYí tREnl4PY6t L*s
yÚrf$ .t tr^túril rR ET;A t Ercth 4 zrnqi rRnre l
o''.oo,,?ilnnT1Ìf
TI;+REKurú,È ffil1,#"i.?r|#,v*"""Ji".i,ft;:. rT,tt súL
1 Marco sta prendendo un caffè in un bar del centro, 2 un giovanotto si avvicina al suo tavolo:
1EH0

r'|*REKÉs*TlxíeB.erVrcrl,|E,9AFA4iTí5tl*nN+s0nr|L|?noWe7L>teAnatÉrt
3 Marco de Santis...! Che sorpresa! Ti ricordi di me? Sono Filippo Mari... 4 Certo che mi ricordo!
vrc- nh vtlo rlAL nnr sp{lVy oo-rÉ wtrczTttl StuiOh yoJEusfti
5 Nonlg più avuto tue notizie dalla fine del servizio militare... v r
pqeóo ,vlL y*pu* 1 "wtilhn1 any-1ffilqnsÉ-Wtt7T*
/
6 ... Perchè non ti siedi un momento? Mi fa molto piacere vederti.
rtri nss
, Aten ue oítlfislt nfi io
pori(v rÉT0 cAsrr
7 Anche a me!... Ma tu non abiti a Roma? Che fai da queste pgg[?
ú 0K0LI 7U
PRlStEL*tlh N* 4
?ottovtl z rRAiA A aro-)rfi vt9Augpl
8 S-ono venuto. per un colloquio dl lavqfo. 9 E com'è andato?
*pr,,tn,iTMIJ,:[s" ml*yffi," éi#,iÍ,"@8"lo
ULWí[-, 1 appàrtamento
úrt
53ll inn'vr uí^poi;lóo
pR;' rnr nl,t A Rozwue,í vnnrlttn vtAnr
r:':" ,vztki-s* J
) t t Sto appunto cercando un per me e per Lorenza: abbìamo deciso GtFfi-sffifr;
útenoietún h K:DY eA a0IERIETE
rrnAiE) l2 Auguri! E quando vi sposate?
Rú}IÍF \ Sir Rostlct I/' ?R,/tnAVy uArfit 5/AT\A jA z\offitprb O n?xAcE 3
13 Stiamo facendo i preparativi per il matrimonio: ci spss:isrno fra tre mesi. r
r@+r,tr ion ylyy r-owní-xr2AfltE D4Rr'-t)í,ffií tg1cA Nn;zft-J zAUJnAvY
.o
l4 Beato tèt to invece sono sempre scapolo e non riesco$ît-fràYdun lavoro veramente interessante.
ry
ALE TEMro pnir| AKl uo-níE r'íayruí
l5 ... Ma tu. ouesto lavoro. come I'hai trovato?
.{---il9.vast--..'tt/
cv1èrtrA ào non'#u îirro Ielri---ffi$try0A{rNlcl, rffiovoK JF vfptvv'l tlfpofuuE 4fi1 nuu
ESERCIZI: I Che fai da queste parli? 2 Com'è andato il colloquio? 3 E andato benissimo: mi hanno
r*,rxlí 4t noolveinr ennsf vrileí-Ì+ îrg:--frE- zA 3'nrflNrm fi2rt,utu'1,51 tlE t14h
assunto.4 Mi fa mplto piacere vederti! - Anche a me! 5 Fra tre mesi mi splsq! - Beato te! óNon !g
tw
fll(- ,lEtm srna'rry ofcl l<ot)wz+tt su1ffi
più avuto sue notizie dalla fine del servizio militare.
ilvn DStATftITrRîA t-El(crh 1^,-tuNttKA z rndcq
.
l'0b 4* OUARANTAOUATTRESIMA LEZIONE Un'offerta di lavoro
vIE JE fi01 imrl ìÉr rrinmui ùno eeuorl n,toltí nec,wtilín untffi r-r1y9vtrtítrY
og?ottETatf
1 Non è stato facile. Ho cercato a lungo_. 2 Per molti mesi ho risposto agli annunci de:i3iornali,
h húmí \mA vrnlvt rt
3 e ho mandato curriculum úitae a destra e a sinistra.
vÉAvo

ffifh ttÉaorr,í vw rnpWve(,i{lltrvtxa z ftícA trrotrír ra e.uALA ,tuowí nt niA

/- ho ttgX4llg, sul <Corriere
4 Finalmente @!!.,Sgr>, un'offerta di lavoro che mi@!gg,!g adatta a me.
íòc2trv ?RtÈvlY,sEL Ch|Enrct\fi ,EvERNi Híhptí 'l cttenrK
5 IMPORTANTE INDUSTRIA CHIMICA SETTENTRIONALE CERCA UN CHIMICO /
PRE rEil lEt zdVOV z
lALLftR.+rE nL A'Nl
sÉKToK n +ffflFLY f LfteTtCK E
6 PER IL SUO STABILTMENTO DI GALLARATE (MILANO) - SETTORE I\4ATERIEILASTICHE.
9^vY7ftDUJúPffL0nffiwvru2tNEnsrvo5èrrctnrtz*unV
7 SI RICHIEDONO 8 LAUREA IN CHIMICA O IN INGEGNERIA CON SPECIALIZZAZIONE IN
ciíntA VEK ZAHR/./ùTÉ rtEvatíz+ Ar,'9t RoKy
"lfJfi;,qír,i# ?""i,|ii^ ?ts,3if-\l'^1* .strúseNogí v f \zftt^
1O COSTITUTSCEUN TITOLO PREFERENZIALE UN'ESPERIENZA IN POSIZIONE ANALOGA.
^^t^L\bto(í
rÉ zNALlgi z-rl REi
+NGucKlV u>vyartuîttí
1I LA CONOSCENZA DELLA LTNGUA INGLESE E INDISPENSABILE. 1

1os1qtfi---1'vor0ffiDps-cir11Îv.r!!0iL,!,l'2!n(Lrt^]0?0"D0d
12 INVIARE CIIR&ICULUM_VI'[4E DETTAGLIATO A: CASELLA POSTALE 320 MILANO.
FR.IRIÌ2ENE ffi"-ry-Gi7-ln reltffi,norA
* n,úr po:l,r,ry' -- itvo'o?ts
13 Naturalmefte ho subito X!!!o loro 14 e Ejry!41!q I'ennesimo curriculum vitae...
î cvÈp6t14 aprlfrimlan ffi,trufrv ,-rí tw@s noorí nBrF rorteèur ,*wtNAi6l--997 '1
ESERCIZI: I Ho tipg5lo agli annunói dei giornali irer mòlti mesi. 2 Finalmente ne ho trovato uno
;w,wl Í|íf vii.rg sun ,wrrr i rpww rl 4o- úteùrl plrnysr sA
interessante sul Corríere della Sqa.3 Sono chimico e lavoro in un'importante industria chimica.4 Si
vyiputt tqton n cnénm t z,,rqt-Osí ,-ú lnvX *rrrorKÍ f R"Ep9f4{|ae I TEW rRwvosrttí
richiede: laurea in chimica e conoscenza della linCqa_lnglg.5 Costituisce un titolo preferenziale
Pozít t4 *tt'+toacvd
urní-slútriri i posizione
un'esperienza in analoga.

t7
 2;îtr
Zlv0T0?15
r i TYRIDSIATAT:AI A LEKCIA bF-fl 2UoTA z rt,+RtKW sH'tTts
, -
45. QUARANTACINQUESIMA LEZIONE Curriculum vitae di Marco de SqntiS
lhtJn z unnùervre zl eewulR 4.q qB
I Dala di nascita:23 febbraio 1958 (millenovecenlocinquantotto).2 Luogo di nascita: Roma.
ttrisoyyffittAlrta sTAv lùnuxy\nwí tyDLIeKo TRIE A vtKToR 7nW')' ':) nín
3 Nazionalita: italiana. Stato civile: celibe.4 Residenza: Corso Vittorio Emanuele,5 00100 ROMA.
rtí pogrAuNuTí rlnhî()R]f| vEîEcKA' VIn JóU 4g 1b s núe?VANlF
5 Ha consggg!1o la Maturita Scientifica nel luglio 1974 (millenovecentosettantaquattro) con votazione
q(! À/A, 5t th Jlz+rísnpí rtt+i-uNlvrg2lJfi z g,ín rAyuLTA L cùenh
54160 (cinqúantaquattro su sessanta). 6 Si è iscrittó all'Universita di Roma, Facolta di Ch'imica,
y-TFp -RoK ftKAe1nrcK; 19 7+ 76
nell'anno accademico 1974175 (millenovecentosettantaquattro/settantacinque).
î* de 4hq1r,gvil'yrffu
5* 49q7r,g,^t'lrl* 1980 5 FlLASorArutE 4, J IfA 'i":C
7 Si è laureato nel 1980 (millenovecentottanta), con votazione ll0/ll0 (centodieci sucentodieci).
nl cuovrpí 4 alfil*
KuFz Z. 1pÈcr.ALtz{ctk v. wany*.Lul p1r 11 nrl t)NtvERz,TA
Ha seguito un corso di specializzazione in chiniièa induótriale presso là stessa Universita.
8 -T'-t--tt--^;|:-=]-:_-.,,/t
{Tlenrpepl uxl jttfffirxttxí z
v+í T(rlArrE L neewr U 1( ?lDNtt(W z-TA
9 Ha p:4ggipato.a uno stage teorico e pratico della durata di sei mesi.presso g,li stabilimenti della
n|^tTÈil1|r\/ Z PRí,W
norlÈtr50t\/ Pn{trw L'/ MUL7 1ru-Ar;r:Lt7ifit
HovoÙí fFL'r
HnunQí I yrA'
1til-At.;cLtalif#,1 A' 4,, i09pA' It NALIS
40, i0epA' NAL|sí
^JUL7 I'inglese,
Montedisofi di Porto Marghera. l0 Parla correntemente inglese, e ha una buona conoscenza
conoscer
Mrl,l, FA' 9i;!.,: tli I i PovrlNli'ii vcJr Nt,hf'
del francese. 11 Ha assoltovrrv gli obblighi militari.
<rr vvvrr<rrr
r quLttt P|>ANA
12 Natuialmente con il
cur.riculum ho m,andf,lo anche una lettera manoscritta. \l
LAt'AL-tlt ,A
A cfkAL-tùr wro'l.i y{t
-r2 Qlfjt1Ì.j uted|K.íI ríÍwú
?0 NteAAKy TiIwti
ryzDEt,J s 4a, fsl4 NTTRYLT'-|V\7I
l3 E ho aspettalo la risposta per qualche
!ggspgllglo qudlcÉe settimar
settimana... con una certa impazienza. /
lf 7t'ttÒ/vF- nt o>lovFDAL. A N( n+Jú 5'ÌAyuvÈNí,î sínrlNUT:f S ]F^iJN)rNrER 191t sF-f
l4 Finalmente mi hanno risposto e mi hanno fissató un appuntamento con I'ingegner Pierotti, il capo
z-Itp PFRSo/V,4L
a"t pSfeg"",!"t rrtFo"iAL ,
-cvèW sA JEAtsotw,tllívw 4368 z
AXI Vftsoplosi srr. tpAllcvzrKy
ESERCIZI: I Si è laureato nel millenovecentosessantotto.2 Di che nazionalita siete? - Francese.3
IENT0nLA?l@Tímutrul.i0ÎrV0JEl),l(ih'lA++0Lr^lnArufi[Av€}|CKlv1EvJÚL
Questo giovanotto ha assoltggli obblighi militari.4 Ha consegqilo la maturita scientifica nel luglio
'13 V1 g
TEtt ZTvolo?rs son-Wlt7 4a- L$r tuLptrisAol
millenovecentosettantuno. 5 Con il curriculum ho mandato anche una lettera manoscritta. 6 Ho
u,xht-son 14 Dìru/Eí , ao,. IITA NETRo:FlLrrot-
-_-sspglato la risposta con una certa impazienza.
v
):I' o +r. il/ffi'*R:f#s,,^ i'"[Í3.-" ii:îÍÍ: J"i#i{i"g[i""
Ì4( p.,t sùh-pyríÉL )D r?/t4'pg ía tvytín pnrpî*vist'A1.0 F1bt1n Vzau\rui
PRtv
1 ... Cosl, "!Í*y-
qualche giorno fa sono ariivatg a Milano, 2 ti lascio immaginare com' ero emozionato.
lfl ÒFù srAilCyril/ fRE lFt, f ,alrCB 5A .ort 20L.t)Fu'i vEYrlt-:rrrRC
3 Il giorno.fissato per- il colloquio mi sono sveglj-glg prestissimo.
v .5tfJ)0(il1\!1yi2E'L V6V1C N(fiNí
.5111'g?,tnip6BlL VoDEC MUfNy t't??1}?l î! u-trRe TNUIrÍ B)t_
rfttc1rtru-:tnerluîrE Blt- îDA
IpAV'Trc3
V-nE 5
4 In realta non era affallo necessario, perchè I'appuntamento era solo alle tre.
2yqqL"to n -5A
ALE St enrt Vsflyf mhEt-trrií,t't,, V tA son unYrí tí Vtnsy flt 50n tRofrnílít0L-/
5 Ma mi soho alzato lo stesso alle sette, 6 mi sono lavato i capelli,_!q-l_,194q-tatto@,
.,A,;A9ontùrsm.jffingo,'*rv*,7l*"l,r.+ffi''.i-Il:'
7 mi sono mi sono pg!!jg!g. 8 ... Insomma mi sono p!ep.g@o con tanta cura che i miei amici
íestito e
r1ú4 trrvîEUlEe z'rÍNTtRlox,?,!,B\L fuffi'-n6, pníriui ttr'TEt'r'tlntlt,uTtt
mi hanno chiesto 9 se il capo del pJrsonalg era una donna! f 0 Mi sono presentato all'appuntamento
W,níu0DtuAzlrrn,"rll.xr.}íi'0l"sntffiA,.Waril5/5l|1
con un buon_qq@,gdi anticipo; 11 e quando mi sono seduto nella sala dlaspgllg... 12 mi sono
yitnuffi ír itffirTno ,*íi-, Ht,ee,l r(0 5/ sol;rir rozr4zf
accorto che avevo uir calzino blu e uno marrone...! f 3 Figurati come lli sono senglo imbarazzato.,
-Tilu -prh-hnt
TEp^Z Sl t+ovoBín (1 ÀttEKTO S/z-r,rcpî vstflN;ri t Artlt"tttt"'l
14 Ancora adesso mi domando se qualcuno se n'àgg4D!.... ,
(vtZFt,,A T4+< Tèqt-SOn ltlrÍrt-crcr,r1"urtF ll- ltcqi' PRPy,11v'1 .rl Al(0 Î,jt1On 'JZRu<i tl , .y--^
'lCLtA
ESERCIZI: I Cosl, sono andato all'appuntamento: ti lascio immaginare come ero emozionato. 2 Ieri
V5rt!--\ot4-lt v:f n,-;f rn i ttl.oírvn,vrp:: lÓtrc NuTN'i lttl z:',1grtln gtÈ AL:VSTANEIT0 t.,r; r,t
mi sono alzato prestissimo. 3 In realta non è affatto necessario. 4 Non ne ho voglia, ma mi alzo lo
@t-s' An:t <07-;7-si-,- : t\È!.itrt'l
stesso. 5 Figurati come mi sono sentitq imbarazzatol

l8
 4:1t
v,
a irvRtus t/TASIEDíA LEk:clA 4 ?0,!^tú6 z
7f,r',, A
47. QUARANTASETTESIMA LEZIONE Un colloquio dj-lgylrg
TEN-ÎftilNr r
nlrrvqnu'l (rilt
ylI fl[rrMff4s1'1 tlriu ::-'v'ir'tL0 'if ', tf ,: .1i/Fil''i' Sni 1ir,Ì,;\r;r ig 2
I L'ingegner Pierotti mi h4 accollo molto gentilmer "!'|
gentilmente.2 Ci siamo ples€ntati, ci sjamo se9uti in due
rr.i .l!- lrr-: r p' x rru r".-,]fl,,1 Aa.+T! Mùl,ì:i\AWA fr,-, tNlcxr,T,*-y.:no:r.èrútt.t'
comode poltróne, e il colloqui'o e *niíúóíuto. 3^ Prima mi trd óhi?piò altre informazioni sui miei studi
Ie sulla
lt-TA n\jil lzrEi.lyf tiiÈ .e!. :,.r1t llvtLt ùLHi ;i1fr|;;
-t/--/
Vr:)r_{yí A IE.CHNiCK.E
mia formazionè. 4- Ci siamo intrattenuti ar lu-ngg proble
lunso su oroblerhi scientifici e tecnici.
?0r0n snE ?re:r,ti,rí x tÉny il1c aW 41 tostL n4ltlE' }rA';k.y l-ti NcJt Llrljlr 0'r/
5 Poi siamo p3-g-g.gti ad arsomenti oiù personali: 6 mi ha.fatto molte domande sui miei gusti, sui miei
, i,T
., ' pd i'1í
rf rcv n,h c.i,. v"iri um flt ryÌtiîr;:!:tt: 0-Tl-or,.trt,z-dct,t z-TA'
hobbies, e su come trasdorro il mio tempo libeio. 7 Alla fine mi ha parlato dell'organizzazione della

fabbrica e mi ha dato dei dettagli sul mio lavoro. 8 Mi ha parlato dello stipendio, dg-!!-g. p!.lglbjllè
z fif i RA A VA P'iTAL-,<A tr fln lcrrttt',i *..ct:rov\i vAs ltt: ilEttluí VEtnt eRtt/-NÈ
di carrièig, 9 e mi ha chiesto se iono disposto iviaggiarc. l0 Ci si?mo lasciati molto cordialmente...
-Ttu, nro-llffia, OiLFIîNE'z-tn'- rneÌ-itE ALF rt,-qat -2.. rlnyútl, i,t nL4L,) t/E iA
11 È tre giorni fa ho avuto là conferóa dell'assúnzione. 12 Ma I'idea El'trasferirti a Milano non ti
zrtÈr\r j?i)JE TpcLlJ thE rrL t-Lúro lri)- T nlil1lo H: 'ítr+A Auín z-tí Pit[iEitiTIE1 TU
preoccupà un pÀ? 13 No. Mr irgpiace lasciare Roma, ma Milano mi piace, e ho (eeli amici anche qui.
lSfe 4 IFRAZ Zy sn sne 5resp161{ nctsín s vlD tEit| utAc è*ro
14 Certo... e adesso che ci siamo ritrov4li dobbiamo vederci più spesso!
cvrZÈNtA ghvtLt-snE-sA ILHI 0 ?BobLtlly vFDrcKí P1l Hov0Rrl l-TEì.l ?LAT A
ESERCIZI: I Ci siamo intrattenuti a lungo su problemi scientifici.2 Mi ha padale dellostipendio e
0-TtE x\ZNosT-z fAft/EtîA îùron sn: "f f iL r tr rínv VWL 0>o{t,é--nue. flIltL nN\HE
dellù possibilita di carriera. 3 Poi siamo_passati ad argomenti più personali. 4 Mi !.a ,fatto molte
'Pcfi)l'ÉAuÍ
orÉziy o-ri rbJt ,r.rrr i *ro rnri.ffi oot t*s vori'i 11/
domande sui miei gisti e su come passo il mio tempo libero. 5 Mi !s parlafo dellorganizzazione &!k-
L 0'îí-0(bi.711 i-lA'
7A'Vo-= to z -t; lr t | -tr E-rA vFL; l îRpELN r j vN t it'ìti flAL-s on lA: ?of V fl.DF-ltir P ll I JA rrA
J4bh!g1t. 6 Ci siamo lasciati molto cordialmente. 7 Tre giorni fa ho avuto la conferma dell'assunzione.
ÉrtnwtAr+òsn A tFlf C lA îA' 5 or,f TftLtAtlgKA z:0')
O 48. QUARANTOTTESIMA -/ LEZIONE La /scuola/ italisna
tÉ
,";,o*;'f!!;ifr,::i,",a,!,"lij;H" ífÍ'#1,.'" ,1, l#' ;"1à Í$y,1" ?i;fi#l;#4. z Sopo .,30u,
q
fioKy rsreî i rA' \re,-k
\re,-A Z{KLADNA
TAKLADNí yBp5xft1srtt;i
AfnftUW+ilr;d!ror4
tr : ftirrtrr. rJn 3 RoKy t/n-T4 Kotlic z rftq TliD 6 hl.'i
t' 1."
anni lascia la Scuola Elerireritare
Elementare e passa alla Scuolaa Media, per tre annî. 3 Alla fine di questi otto anni
M\A'to"tvrti,l
A' î oY Lvt ;,i
r
Tztt cY
TEttcyx-,)5
-')5
r
2 11zD[ I i
VzprLdVAVtE ?ovt[l,tl b1lvi-A|NA
AbfZvfAtUA tí
Tl \rotA
5rotl, z-Ttl-l[t/rNN\;i
z-Ttt'-lOvrttttosí
'10'?ETEy
7KAntH
comoleiato il ciclo ai
hd completato
ha di iitiúziole,oú-utig@f&'è
istru Éialiiiià: ia <isclola aèit'ouuligo,r. 4 È il momenîo
,r/fiF-s, ,rrvztsljv,í nrtzií-Tvttu6tuwtAW , Ror<y e :':tJvrí vrvtct<E Lfcrun vE7tct4'i
IH s-cCgtiert-fra studi letterari (Liceo Classico, cinque anni), e studi scientifici (Liceo Scientifico,
q Ìu(/ |,LVVO rc WYt,i YF,tFLírÉ-.,h p11 4 tÈrtrírltc,tutcrrí+ú;80 lDboîll'í
'r KgKy
cinque anúi). 5 Oppure è possibile iscriversi ad un Istituto Tecnico o Professionale (cinque anni),
ír<uil rrori tlerrr uíic r'itl[p51r- K 1 fRA:cA ú S,rtt|IALthPrr<A t^erFu Z.*r (trl ',)4if- à
scuola che porta più rapidamente ad un impiego.6La scuola italiana non è a tempo pieno: all'una e
pif u'qrrvrsrònGilT-lonn (o Z 5 ' tl
la- rRrEnER Houur2 LEKCTA 5- narultTA
mezza. al niù tardi. tutti sono a casa. dooo una media di cinoue ore di lezione. 7 Con la <maturita>
ysxt,.trÍ-uuffi;t Airgo 5 1Mi ) :.,rD,A' jifiri,vu{Bmpf 'noi ttí 7B1asfi+tí-sA À/r4-rA'-uN wrRz tf A
classica o scientifica, o con un diploma di studi secondari è possibile iscriversi all'Universita.
TEN DlfLCn z TtruL groa'f úv,t?F,ífiuf wt*tvtT 7-typv|fth eA Tt",Kh ZA + Atrgd a î|ry
8 tl diploma di laurea, che da accesso al mondo del lavory, pi ottiene. in quattro o cinque anni. 9
>TA'crÀ n RoKy. ua ?Fi: ,,t) tkl T,í rnut v. utrftlrt)rt, rftAv 0 pLITlcKÉ
Bastano quattro anni, per esempio, per la laurea in ljettere, Giurisprudenza, Scienze ^yqDy Politiche,
n+TEn|TtKA Ad. ixvtlú tor,^i t tgx;'t( \uRzy z )or'r-oRAI V nEDlclNA lnlNl'nlA
Matematica, ecó. 10 Durano, invece, cinque anni i corsí di laurea in Medicina, Economia,
iRCHiftnt)tl* Ati. (frc
4 Zuotuí pAnAb0,\-rA-tntiAnrlaf lnRAaNq wE îENtleCI z:îi AbscLrilun ?E 6yEi^
Architettura, ecc. 11 Per uno strano paradosso I'Italia è un paese dove il numero dei laureati è molto
Vyi|f K-TA'it'ttl z-îí ntEefN z ?Àfic* EXprUìtft A V-Ier.r TEtt-bríaA; Ttn 5ú HLAVNE NATEr JaH
superiore al. numero dei posti,di làvoro esistenti, 12 e nello stesso tempo ci sono, soprattutto nel sud,
\azvA:1í zlwrié
zíuv particolarmente
-zlríe
tror tEilnERAz GRAYúTN}'í 0r Eire vgy111 uíLw
arretrate, l3 dove il tasso di alfabetizzazione è ancora molto basso.
cvta;vtA în' T.srurrú 21. TR,tí 5 Rltry A rÀx-.]rorlù z5- 3 rpexv s fÀ nÀrlRr-fA Jr
ESERCIZI: I La scuola elementare dura cinque anni e t.ry|e-Igg1!!r tre anni. 2 Con la maturita è
noiu{ ?RaL^etf-eltt*'T*-uttvFnzrîAîrtt v?1iy z îÍmbKA Atryu za t, IA' I xt{Y
possibile iscriversi all'Universita.3Il diploma di laurea si ottiege in quattro o cinque anni.4 La
irorA Tff:r41151'p NE rlv ZAt ptui
;;p à;i: t z-ft
lîtrt,)( Vv;È( t<-ft'èí*o z'Tín-tesîez fRícA
sèirbta italiana non è a tempo pieno. 5 Il numero dei laureati è superiore al numero dei pgg.11-i di lavoro.

l9
4:oa

f Ainr gtAI A LEKCTA TDr nL po,rFrv nÈ5rA ur{or A

Ad*o*tlirÎtìoÎ*",fiil"tt:tîrlt";n"Ì+,:"i'i'"^"t"i"i"""frr.
rARp6 v zovnm-ru ua-rA
IMarco, a che ora arriva Lorenzal 2 Con il treno delle dodici.e quindici. V4do.a pFl#la alla
Tti
sTANtcA ?0ronrrúFl-6y-i0n vzrÉeuN^00ÈD D0 1 REtrnux$rA fntaenuy' ivefe VY fnrnopzEr/E
stazione.3 Poi vorrei portarla apîanzo in un ristorante simpatico... Venite anche voi naturalmente!
(
JE*TU't woti neíritunlc,tl v^ o Kr,L
4 C'è un buon ristorante 4g_qur.g!g. parti? tv
7y z-uw sti L refrí w ,ri-gj uté z zvL^5TNy
5 Ce ne sono due o tre carini, marnon sono niepte di straordinario;
^LÈN3
2\T0 TAn 2-nrfti-t5 1 r'/A0TAr )08R7 s[ÉR0lf-K 6RÀNA
6 invece ce n'è uno proprio buono verso Porta Ticinese.
zE-TFEDA zÀHoyuntÍ-si nu w Lt?íte v ueoer"R le Vigy fu^lA
z . 7 Bisosna Drenotare? 8 Sl. è meelio. di domenica èè serdore oieno.
rylf
(nTM46 5A iF.fiíy {nro la-roz*mnun ia
sraihZiv
la,tf uútffi-t Ai-f rru-AlRÈ.5A ep6pi NtE t1t t0 >rtnipAn
;+0 î3 7 i U pòiiilot - St, cr peggl!-o. Ci vediamo ll all'una... 10 Però I'indirizzo esaitb non me ló ricordo.
róilo-znrornîEvrp A rti,+o geiTfil !0 -t1ír,A N0-0E NE6K0v0 n,.rsi toror,r ÉHtfti-nh
tl Aspetta, chiamo Davide e glielo chieiio. l2 ... Accidenti, com'è tardi, devo sbrigarmi...
nderrr n6ir\ urlht'lnr
ulletlrlt 4 ú>lsasi znvÌtíí 1 Th;.k
ú>lsosi nt-t-z*vÌtíS Ttr;.lK ti
o^^nLrl
z+vuu+n o^^nLr'.
H0 zyxuLr+n
l3 Roberto, puoi farmi.un favore? Mi chiami un taxi? 14 Te lo chiamo subito!
rtftK nizw toxoni,rf v'r2entft-nt îí NoH*vrce
l5 ... Così posso finire èi stirarmi i pantaloni!
cvtòutrl toEh zorR-&i u^vo,îi ,ii+ iittl,rn ,+,, 4r t 30 cilGlilfrt zoeR{Í-au NÈ 00ED
ESERCIZI: r VàdoffI5i$iflf Lorenza alla stazione alle quindici e trenta. 2 Vorrei portarla a pranzo
!0 t fiE5fnníqAfln?frtlKi TN z'ueuo-JEl iyn?frrrcKf u Trcro sTRrÀ,/ tryE utl Of utY' z nlr0n0RlAD^/e
in un ristorante simpatico.3 Ce n'è uno simpatico da quèste pgti, ma non è niente di straordinario.
rtliriullah11 tÍiwps7 _sA. uvoínE rinv paLUeNt.E {laJS uerro.fr rlu>la lrlvÚt-.st lnù
4 Puoi farmi un favore? 5 Ci vediamo ll amezzogiorno. 6 Com'è tardi, devo sbrigarmi!
( buDEnE -r'si)
. ffi fírzííynoÉîl'óifl*fnuf.,'n ,3:Í"1" ,
7: I-8
',Hfr'!n*riÍ.","
,t
DlbRi-DEí n\nl srît
frEz/.,RvÌuilí ato tRE 6
I Buongiorno! I signori hanno prenotato? - Sì, un tavolo per sei.
vk Ml rreto ío r.rdrr roanuíîÉ PNES
2 A chb nome? - Brambilla. - Prego, Si accomodino. 3 Che cosa ci consiglia, oggi? ,
-làffilsaire-sA
liKl pRvl cHoD nfrrtE an- yffi rr'Ti5lDryvrwmr0-'tí- ilnnoín h^tt
4 Come piatto abbiamo una nostra specialita, gli gnocchi al pesto: Glieli consiglio, signora.
irirío
lqtt utl c+Gt4Y$lr )esi .rsTovwY
5 Oggi non vorrei mangiare pasta... { - .'
- .,/ .
Élo+trn nîiert rn,vÈsí 4; rú
P0RctA AKCHúEÌE 0K05T0vhT
C ... clienó fgììo-portare, una-mezza porzione, se vuole,ffifiÈli
'--[0-dt-ynn+ctt
assaggiare.
A 1.tK| DfiuHÉ(rEtro) to 1E
-lù;;";ffi^i
7 E come secondo, che cosa c'è?
èil
J t .. v
,paitnctE lulv-corlÉ HlvADzE Dovliulln')r _y6vnroi-Vúrn'ru
tr ,tt r^
îEt-;È
t Il nostro misto di carni alla brace: agnello,' maiale, manzo... \4ipgl4_gltlffilFti.fo. v
AK llAruF5ro v?Rffif z-Ieu RYtsA l0jU oní-si ,tu IITRITJ xu/ot;;ffi1jfr:uìil"ceqtwEJhf
9 Se, invece, preferiscono {g!pj!9e, possono prendere una spigola o un'oibta: sono freschissime.
y1r"'rLH n0ien fr0Bri veZet'tí tttm GR,LluAi.îi
l0 Gliele posso fare al forng o glbcrclia. =c_LENtN'ví í*uÉf
..-r'zr-t#vty:'l un .
:^':":'-' -t_

A AKa; 1nítOnA 4o. ?ÉkN,( {íJÉlaureul ilrnou,u.tterù'zu1 FAZULE ^UKETY sfE'vAlv

ll E comb contorno? - Una bella ins4lataveîde; o verdura cotta:,fagiolini, zucchine, spinaci.
rve Prl zlúE-wJ rwvíuo z+ffi--Tfr-Yy
ltt H0 oDtuRÚLa=Te
12Da bere. orendono il vino della casa? 13 Se Lei me lo raccomanda...
V:.ryllo qinh vnrúíú ne ffirzr.'f-!;n*onn
víto
l4 Glielo faccio provare, ma posso garantirGlielo, è vino genuino.
rnavi
.LHUcuúcA-znEs
A 10. Fl{5t(A z
vlDh ruNEn,{rU utB GgrtVfr ?Rleín
15 E una bottiglia li_Egua mlnerale non gassata, pî,r favorel / -
cvt.Etl| hi|ffii
ESERCIZI: I Come primo piatto abbiamo una nostra specialita: gli gnocchi al pesto. 2Prego, signori,
st sApu(t ftl\wrrp nífulPftrilfffr-yfit zeh,t ?ót ?01514 hKo leani+tto} ph7\i4l nA-s7
Si accomodino.3 Se vuole, posso portarGliene una mezzaporzione. JCome.secondo, prendono carne
** gygt cr@'il-sltt ouunt*í r1l znts z f'iltl pFtlîRtL TtP vípr z-Tl nn JE pRNlt n6,ZEn
"*ó pe-sie? 5.Vorrei asSaggiare il misto di carni alla brace.6Il vino della casa è genuino: posso
6+{AMrrt$Fttn-W
garantirGlielo.

20
 1
'0î

?A|IESIATADRUHA, LÉKCIA 1^ fiERIEnE

Arí?*rvtv,,n,,Fi;,fiilÎ0"'î,ì;""H^ff lTft X*1',?Èfi t";f ì'Éfl-'À

I Che sorpresa il tub_a-rrivo, Lorenzal 2 Marco ce ne ha pg4gIg solo ieri.
?F'fDfrA1.-St 1r vr,l4trf JEú freDn fúnt"S0n 1 p+nlex
3 Figurati che qualche giorno fa ti ho complg!.q un regalino. t
nAtlsonrri-(tnr* Jazttt+t-uo ttr nèEe st îu î Ho pÍtl 990fiME
4 Avevo I'intenzione.ffiftelo, maylsto che sei qui... te lo do personalmente.
Arf vílHeRA TEtt t11711* z-rí vysrauffiNnw ypEylg 5A 5r v2o7 zrutthnLA o pittura...
nAUASrvA
5 Che meràvigtia! Il catalólo della nioitib'di Leonaiilo! ó S-o'Che ti sei sempre inteTessata di
A rarnnòuren rqoaín*l-nffit7*-', í ztevnh rnWtté(i H A z4|-rinrúte
7 ... e continirófitP{fitères5eririèné; deL_rQElp fa parte del mio lavoro, insegno storia dell'a11e.
ro' nuaoz*s4gnr,l"r"',iffl nl nl
AtE
^ft0-i0
8 Ma come mai ha o lu|^Jm =, rín,vn
tLF ffiirffiurrvn.íur vdo tAt-
9 Ma Marco non Vé I'ha dettq7Non vi ha dato la grande notizia? /
*l lr:ru ir, 0g4m,'cftcw-w1mí-íA- /rt+ $n nha 'tz
l0 Non gliel'ho data, perchè ho volut_o aspettarti... Ma sì,
unÉvVury 9A bEREnE
gia indovinato, ci sposiamo.
ave.1!e
rhi i64snt urrffirlvÀ NÉIÉIMrIDA D7fit-
11 Questa mi sembra una bellissima notizia, non è vero, Davide?
T+rir sA tsEsfAHuJÈsEn îEi ty +ffi,twnî ?RkA íu5íí rcitftDAí TEN ?RE:iúl{ TERftz
12 Quindi ti trasferisci qui anche tu! 13 E il tuo lavoro? Devi chiedere il trasferimento, adesso.
lvErrof,rE N.E îTII/E Lt nl 10 IAO:J MA TrÈLrr( utst:*uîÚd
l4 Certo, ma chissa se me lo danno per l'anno prossimo.
-"";ÉrnKt-lÉ,ú
cvÉetta 46É p4arunrnfrTtp-tvpJu,irr nED PRI;LI fi
uÈtt Pfir,{îatA srA/v(ÉLl
ESERCIZI : I Che sorpreia il tuo arrivo. ! 2 Qualche giorno f? sor,ro arrivati i nostri amici spa.gnoli.,
FKAvTtíxx Nr6 ilix crl0n ?or/DAL ilrE Vi4flt0_?u/_E0*L yt! Urr il{ .?lúryAL ltl,
nueín ?02t4D47
3 Francésèà non cii ne ha parlàto. 4 Non ve I'ha detto ? - No, non ci ha detto niente. 5 Devo chiedere
TrtJ ?nvÚteun n rtruffi'ffit ér nt TrînTv TÉtt-RlK fruDF
il trasferimento a Milàno.6 Chissa se me lo danno per I'anno prossimo.
pAiprsr&rAl&EnA LEKCTA ]ETt iR,l5Md
s
7"t1
Rq CINOUANTATREESIMA LEZIQNE Bambini terribili t
n4nA tozlt- Èkolr s,yàln n tízi-- urostrl?NuúiÈtraE. LyZtcù 4 iERAz zilHrcuè f 4 Nf
1 Mamma, guarda com'è sciocóa la Lisa: 2hafatto cadere il su,o cucchiaio, e adesso ne vuole un altro!
-u,E
vonx Lfta ,t-rurnrnr/pr*trpÍ ine 1* w
3 Su, Lisa, non óccorre piangere per una scîocchezza simile.
ropoauí

fozat Teu LqEuíK 71 2llrnd ù tillutErlrit tRUH'f

portalo un altro..
Vedi, il cameriere te ne ha gia-'T4Ti1so" .4:
A' T;" ir's'Rf ;rAf;;':;HÍ ,"'in'vt*tòKfr tr1tl uitz A ulF 5
rF (uKy
E'til, RoÉ;;to, c'eica ffffiiicrÉ la.calne con la forchetta e il coltello e non con le mani!
,znún ii cucenr îlE zt;rnrrr nwtté PnEóo tv tÈv{f yÉ Nlrflrtt TRIN l'k
6 Mamma, noi vogliamo le patate fritte! Perchè il cameriere non ce le porta?
rot<0ù TERAZ ún tîtf'frrtflXÉ n4nA rdoe Rr vzftL TEnolE rrnA|or/ty
7 Calmat Adesso ve le.porta. 8 Mamma, Roberto ha preso le mie pata!-g-&!!!-e!
TY îI 1 lR^T HIJW ATANOVNilY
9 Tu sei un fratello scemo e prepotente! r _k
' ;'r5"ili'ilrùiij*-;fi"ròrfriliòjiiiirurrurrrl
u
l"
rlqsnî*Htti.rtr ilrE
t
Boorh
tv ..,, ir, ,,rA
!olt<púi-;e I'lhDv l/lAc
10 Sai che ti dico? Il mio libro di favole che ti piace tanto... no/ te lo faccio to-ccare mai più!
îkú1e )Èrl ClCeu-sffiunÀuoLRy
11 lqsomma, bamb,ini!
A rlúlctl nhnE IízEDN*NÉ
le.patate fritte, ve le abb-te4q-old|nate,
e
fltiu -rtt i í- oltrrlffi* ír< vfn z-ln rnr,le*uffi
AfC!e-yS-tg!3r.
r, n'A
l2 avete chiesto I'aranciata e il cameriere ve ne poriale-due...
ha
vtETE (,0
-HpÀf-54
nlE srfrl.ffep*z
^" Se non smettete fff,hffarè, sapete che cosa succede adess.o?
13
;r#ffi[r'1,A!['"i?ffi'ffi';,t;w'
-rÈ;l Y T6/-qery u zPP'r
;0uRTE"iil;1'tE Ti'Ì1
tl pilnAete i i,òiiri piatti e iiostri bic.chieri e andatelSffigiaÈÈ in quell'angolo la.in fondo!
cvrérqt| Ar vePRE TilETE Uto*í+t vtÈTE Lo
5A-i71s1g TER/lz Wr6LÚ6 ,'saernúfr
ESERCIZI: I Se non sme.ttete tí tltigaro; sapete che cosa succede adesso? 2 Su, Lisa,.non occorre
71nt<tí z& Ia, sraorT.o5i n?lú!'!f U . it t
bllr.,ffileu k rruhw1f . }[l-W tulPh Tr(4zn
Dlansere Der una scioóchezza simile! 3 Tu sei un fratello scemo e prepotente! 4 Com'è s.ciocca la Lisa!
'tlfloíit irnlulvWryqslyZrc* { îE(nz zaanwl 1 tnattf Zo!ER'IE tr'vA5l fÀul*E hfívÌÉt ?Itln?
Ha fatto cadere'ii suó b-uóchiaio e adesso ne vuole un altro. 5 Prendete i vostri piatti e i vostri bicchieri
A uúrr Jesí la TNTTN- Rtlil TM v?hy;
e andàte'a manglaru in quell'angolo la in fondo!

2l
26.11,ff t.
1'tt
, iailrStnTA5ItR.T A t]llctA 1* ftE(gy ot túln
Cl+ CINOUANTAOUATTRESIMA LEZIONE Una ricetia ai naviAe
Tt CHUTIA'rÈII ttant,Uy ier;tx sú vlaonuÉ TArTE ò0 nrlpín u víaw ,,1 rcítv
l Ti piacciono questi,gnocchi, Marco? - Sono ottimi.2 Quelli che faccio io, però, sono migliori!
IY vt* r,Aî.tf DÀyrp îA r,trc sln scuoutl AMr * Uy,lfuf, ri ír*oEu
3 Tu sai cucinare, Davide?!... [o non sono capace neppure firyfr-o€tr-gli spaghetti.<,'-tornr'hté |
*xí UAUBA îER,tz fAT0 NAULíÌ1 rycuvftJ DIBRÈ l,[E Ui"AAti IWRITí rrstlurtil'"-'- ":-"' zoPAR
4 Che vergogna!... Adesso te lo insegno; ascolta bene..SilfiF..Cuocerc bene la pasta ci vogljono poche
vr-ct' A { rRÚrv z-P070K/v05i |"RtlOVSrrríndE-P|nElNí vvÀtr+fn voDA LtfER 1
N4 1Oa e nÀny
cose... e un pò d'attenzione. 6 Prima di t_utto ci vuole moltissima acqua: un litro per cento grammi
z cegrnvrr/ îrlArlFfj,+ 4; Htftr.vffifn'1
di pgSlg. 7 ... Dunque.g.i-vuole-una pentola molto grande! - Naturalmente!
?RRIDIE'NÉ

-A' rrorr<o 9r,; tr'ànffi11 4 LylrtxA r{t r<dv+ NA LffDr'

8 -R;i'"'iilii'unif-;;i;;,n'
- E quanto éàle bisognaffitflFci? - Un cucchiaino da caffè per litro.'
rrtn'*x, ;;Rì; tez 1e, rE r#r(& z. N^t^tórY
r,'- spA6Éry
9 Quando I'acqua bolle si buttano gli spaghetti. 10 '^
Si lasciano cuocere per una decina di minuti.
Ì ,zvA n, r
,,' !, 1!"î ! i:yl r:x! :ir!# :{"s##
p't'|
Hfr

ffi,t'.',r#,#,Tíî'",'^fri:'"'#{t*íf
acqUg fredda
i;tr{:#!;#,f:t:#,i#ffií#Ii,Y"'::r'*'#*i'l[,s'e
nella pent-ola. 13 E naturalmente bis.ggna scolarli molto ben--e.-
- rfreprl v0ù icurîZrSlcHuTi A mfiRú cfiUf-
A questo punto li puoi condire... e buon appjlilo! 'tîll t v t
Eu v
14
cvùruiA Tt cH(/îtA TrEr1 nuúLíi*y "co p.11ín
ft Wne ktl
ESERCIZI: I Ti piacóiono questi gnocchi? 2 Quelli che faccio io sono migliori, 3_Quando I'acqu4 _ *
T1-i,1DA

vruE tA HlùtA ri 5r*ser y 5A tltJsl Etutf uEilN "lzlilNltf ilA urF ffonrf RozuARi îícfiroul,ry îUl \6ZES
bolle si buttano gli spaghétti. 4 Si deve fare molta attenzione'ffih far scuoceré la pasta. 5 Li puoi
?ocnurí /;fo cWí A Ioffiú c'tllí
condire come vuoi e... buon appeiito! ,

th
:.u1t( wv gllt',infrgl.euEsrMA
s'.
+KíH\xt6s*unrqíntri r- nlî,, rí atÀÀ
'#tlh"rl;,Iî",-,i*Y',1'l:{:,1
f//lr*r{r iit,luiiit,stn ?F IRA}trdE 'rr N
rilL|
I A che ora si mettónii a tavola.gli italiani? 2 Dipende: al Sud il prarizo è tradizionalmente il pasto
Htnvtú AsAoollulrn:,rlzrú-1 l?rit AIIE2 ShvlicrwA?trllilue NEeKIRI0K0L0TtEq Gr)
principale, 3 è si pranza tra I'una e mezza e le due; si cena piuttosto tardi,. verso le nove. t
IIIA-TÈNSEIER IIA'{{/I.]/0IIOSAODFJUJE VIAC :KORO A IrEZ TíVEEW,*IE 9-?Rfl'TIftrJN INI T(f;úTNl/{AF NKILEDÚT(JTrcTO
4 Al Nord, invece, si pranza prù-pre,!!-g d anche la cena è anticipata. 5 Anche i ristoranti seguono queste
zVYKY NrE JE YAHKI rlA{drJuft uhsí,2-ttW 1 01q0RENí lltl 7 z vELERANÀ-TEr,5EtlEt 7Ésf ?0
abitudini: 6 nonè facile, al sud, trovarne uno aperto alle sette di sef4,-e, al nord, mangiare dopo .
TfE 22 í,0 JEÌA Ti t*a*rut lbvlKLE rEf rrùo bliuf z 4p floltuA JE zorrAvruv
le ventidue. 7 ele cosa mangiano gli italiani? 8 Di solito il pasto normale di una famiglia è composto
z 1 ?Rvl ,nilffitty ut wynn rizt z1 l(uHi cHoD ntso NÉr,o ww,,
da un primo piatto - pasta, riso, o mineitra in brodo;9 da un secondo piatto - carne o pesce -
5 4 ?R[L}HA z zFLErrr,ì,Ax/F0tldrtrmurc'í* r,u Tgúcy rú |v\ctE t( unlllvz+te uízumtí ueÈLlsrt
con un contorno di verdura crudà o cotta, eSiltftliÉ, la frutta. 10 I pranzi delle <lrandi occasioni>
uIAU0CEvetrAncMz*Tualu-sz-rí.raeotltl6kouLthsiygnzÉrUsou<
- Natale, Pasqua, feste familiari - cominciano con degli antipasti 11 e finiscono con formaggio e dolce.
v nETl inírc2tT|EntA vARtA èfotorítwtl rr..AÙótt1 v zítADE y6ir11 pllplAciinr,í
12 In queste occasioni si cucinano spesso i piatti tradizionali, in genere molto elaboratii" -
K^i!í (RA? nÍr( JEt 1s4j1i14 huuuípev4A TrE rÈJ ivst4Ltry
curinaria;'úiT:#ii;;j;^z
tt,:f,ilil:;"ì"###atradjzione
RytsA \\Ruz5Kí N4A'KuKu\tzuí++n a
14 dal <<ragù> napoletano alla <<cassoeula> milanese, dalla zuppa di pesce abruzzese alla <polenta e
. víalrsxn 0J.ry bluítlKf K:.Tv. .
Rí19RY
osei> veneta, dallo (zampone) bo[ognese all'<abbacchio> romano..
cvúevrA lbVyKLF Tstujou0 irrzuy ? Iu
RortrvA rutA$(A ZfrtíNA TAv ?nUl 5 cuol
cr..srovtN,t
ESERCIZI: I Di solito il pasto normale di una famielia italiana comincia con il primo piatto - pasta,
RyiAAlf'0goa6ya4T,tAa5TENDRUHíMftlrlrRfuHAzzrLÈnttrnsunoulME00YkRLNl
riso o minestra in brodo.2 Con il secondo piatto si mangia un contorno di verdura cruda o cqtta.
og:'/cmruAtorîÈRtvF rrE560R0ororone g
Imuslrren:Aoselu re A rtrí
3 Di solito al sud si cena piuttosto tardi, verso le nove. 4 Al nord si pranza pj.1[ pfgStS e anche
If UràmoE vopn5p rtr nnn Mr(ry rffuluAùrl lr{v xA Afilt
la cena è anticipata.5 Nonlgmai assA,gg!.atg lo zampone. - Nemmeno io.
NA NdJsf- i,0 MAozftA )oDnÍ mÈ84 rsl
)0 N0)EÀ,4
O felx*a*aflo proprio buono bisogna andare a Modena.

22
9.11.2\l( t{e,.

r91 .,etn-a"
,il ?aitrsr*lk1EDn* ÉKlA ú 0)cn0D NA TtÈ ?pnzvwtuY -rrr*ppAs*76
E prrtenza per re'i.,:î#;, (Rtevttro

I <Carissimi
ii;Í'ìXi,àT#;"^tÌ".yrÈ Xt".'f?Ìu?*"" rcsctF"n
^r*anffiéi mamma e papa,'eCcoci finalmente al campéggio di Montesilvano, vicino a Pescara.
vóenr AKo tl/È-IE DOt îFr'/ DEú z-ú oycaul l'4ALlllrtÉ v'ruarY 'l+e 6 ArF AKl T|vatJuE
_ t 2 leri. come sapete, era il giorno della partenza. 3 Dovevómo partire alle otto, 4 ma, come al solitq,.
PMVEIq:y-n6 ;
A ?0t 4oLt-lrte Èirt flrr,'DrRr&54-nuE1gffiti_
caricando i bagagli in macchina. 5 Davide non riuscivaElEirèútrarer
11AKlAlIil alle nóve e mezzo stavamo ancora ^r+tr,.ADA312ir'tr*ffru-07-nffi9-_ú,!
KUF|A ,R sr rú *
enllnr w,u rnnroir PopCA oru tt/{vlt-srrzon*uínfui-va+ hARAFURilf r"'l'8.
rrA,
^"1;í;T:'úÈTltltl-TEil
,.'.''nu'n' tutto nel portabagagli 6 e se la prpgllplla con me perchè secondo lui avevo plelq lroppe cianfrusaglie.

JIf xr.gfÍ, :{i:"lwEiWffiyyo:" :h""L!,ff1;F1*[t" Br lfflf", ]tt I,

"
Zto1tpfagwfi|@T^VEDtAnúA,on*,úvru.ffieuozlg0DA;nurontpyesnrvowovtA
composfo: io ero al volante, 9.e accanto sJne'c'èla Davide óon la sua scorta di carte stradali e gUid.e
iunsric,rÉNhtt]'E}A}t0zhDNíffiwn5úrctlz*olAzMAKDr1KsY
turistichg. 10 Sul sedile posteriore c'erano i bam.bini èon la loro provvista di giocattoli e fUmC$i.
shnlznf uls pfvl ird ,{vei z*-cvf 7írai - nA U nni-nn zrnwíU riy,zú, *tm M z
11 Naturalmente Davide ha subito gp4riqciato a chidFrmi se aveyo preso la patente e il libretto di
PRF f ivKA tr Uf E UlDu OOt -So-n lnet*rù r( - rotsftt
ffi6-lnet
circolazione, 12 se non avèvo dimenticato di tagpc l'a.ssicurazione, eccetera.
tonn roznovnt ir Í010-TKE\A noltf OfUz(U nmin uílsf z nrtluo
13 Poi ha preteso che bisognava fare benzina prima-ffiS3ffiiÉta Milano. /
rAK rrn ertE zll,r*uruí1i 1 trnya6.1p-574yy1 KDf núne ultiwít€tt.:LMA xlne Uiltluí vyneuí
l4 Così ci siamo fermati ad un distr-ibutore,'15 dove abbiamo fatto il pieno, abbiamo fatto cambiare
îm-OFio l{nr
unqar^'Frolrl;euov*írí tt^x
z+tE 7yEg4A'ftKy'
I'olio e abbiamo fatto verificare la pressione delle gomme>.

ffrn-tlL r{vtl
n-nL lAul}. s rd rÉ ùefio zfu
lerozÍ5ùA z nftlY cEsrvÉ
7.. n^lY cE,rM.É ní5 zowwítí wpax rlv rECHNtcr<! raeuxAz
c'era Davìde con la sua scortà di carte stradali.3 Hai pieso oreso la paterite e il libretto di
là oatente circolaziol
di'circolazione? 4
fs}n z*t+rú 1N
ZAuvyyt)1\í z*Itdni
nNAt-Ssn zAywuurÍ
nvevo dimenticótotl$tnf
l;\ttTEt)tE JE-W ?unPA
1A' -Powffttrc 1 V 0K0Lt nutín NAîAI.)KNA|
l'assicurazlone! 5'Ò'é ún distribirìore gà qrleslfibarti? Devo fare benzina
L c,t4c1L-gy-frttR1g,Ísro^trnottvtíTí fllrl 7-nr pNEunAîtW AK| ogyZftJnr zoa\Al:St H/?ún4),4 z --
7
KARoilY
"e r hai preso un sacco di cianfrusagljg!
vorrei far verificare la pressione delle gomme. 6 Come al solito,hai_plg!-o
/-'- cianfrusal

1;70 a
1(!?. w
rliie>tltAt
El3to'lt'ltTàirrr,'o fJ;,Iào." 1," W"'#l'" ,u' i9J.00,""
1;70 -1nr".rl-ar,rflicn ,0 00t0úNA RIEIEI/IL 1 fEvo Hnozui * îr, rnFÌr/v(i
z06(hu

ilffii,7ir$ov*u Mo 7pytntl orvíRAl ríi finestrini-4

3 I bambinj^9o-ntinuavge^o^,_ggme al solito, ffilr
orrcprch * toro-rfiF3{ ulee*v7119
- Hltttlti-Incontinuamente
g,g.llyl.{ileti
"_ 9if

i. 5 Per fortun_a non si sono sentiti male, 6 perchè gli avevo dato una pillola contro
vnwútwl z *uto ffinotra@ zu-cA;t Wlnflil,tiLttlLAD AeniÌ
TAt( zAsrAvFsnr-5Ayrù/p4n- z t, Wroffirtruwzffi;*-*t A XA flútftLl-*te cnuí ilJ
îiihe óduTa" ia-i" i"t"ór"'óì1gtiatrffi
s'óàsr ci siaioo're;;;ii al bdi Ji úil" iiazione di servizió. s
NrtLo z >v,rht n ztEl1 cuteaíéH< ttEJAKí ILI1ETEA ?RED z-tÉ-uicuog lAJlt'rrvl TM-001
qualcosa fi__frggg_o'è lfff{ngidrg un panino. 10 Qualche chilometro prima dgll'uscita ffRíminl, c'era
U.lafièL"v 7-
'una
orcadpzrí fi5 rhrícs MAcErTt PcIcú t* tuVlt
VAVTD rlvzpV ZE W z(srqf'i
e A,
deviazioie'1ièì lav.oli in corso sótto ùrtlgdle4j3r. ll Davide ha detto che$ffiilÉgltblitempo
t10HLl-sfE VyJîY Z-r*'-DtAtutcA A zlBR f rl írn'runÀ,lE n/,JT1-lsp.vy vy4t,lbtL
Dotevamo uicire dall'autostradà e prendere la nazionale. 12 - Non vi preoccup4e, bglUglqj4lg, ,
'n[ne
fl nnra thrtlzlilnE 16.-Huttt wnn blu-snE t,Jr*o -' TniTc rot<vtty op-í
'SfTwrpe
abbiamo là carta! 13 ... Naturalmenfe, un'ora dopo, stavamo disperatamente qh:ielgnIlo indicazioni ai
,61111-76tÈDhví Cuowt Bo[)t T,/: 2 TA+t-wLt v+Éreú + rtffitnu*rc Aro v]rv
rarissimi pàssanti:14 erano le due, c'erano trentacinque gradi all'ombra, e noi.ryg, come al
Wyè*AuF ?orlftruí clsfA
solito,sbggliatqstrada!> , t J /
iufL'r,e Ar<o ocvzntuE : zA0Lú0171 -sflE rí left f*t^Lt cqAÍ ZJE5T _ NEJ$Ky
ESERCIZI: I Come al solito-. abbianoosbaelialoslra4at 2I bambini avevano vogliaGkiiÈun
,,"sío:r iaxf KILIIETER rrctVr iln v* Íilitt (rAÌùtu1ft lDuílzr| rf.t pnft* u*auurt'&
paniné.3 chilometro pririra dell'uscita di Rimini c'era una d,eviazionF,p-er_lavori in corso.4
Qualche
Tr' llrt òfdXU fí orrevni A DrL0-InEDA nouoariin NEPnÈírAJrlE tl_ÈVfKLAu4f-5A yatt 2 z-fErr
I Ua-md,ini aprivaho i finesirini e bisognava dirgli continuamentelGtr&:lfq$fsi. 5 Alle due del
?qtvLUÌu(E nn-gou 35
srrru{r-ÌlEy'r ME rTÙftcilu?fr-->l nAnETi n*?A clerNÉ
pomeriggio c'erano trentacinque gradi all'ombra! 6 Non vi preoccupEl[g. abbiamo la carta stradale.

23
L\ 1L,)016 1,.X1

(iíPea*r*levtftrfr
LEI(CIA ?RícttoD Do:rN tfff?
59. CINQUANTANOVESIMA LEZIONE Arrivo al campeggio
(
Kytt z*rML z4 rtE ?hwft/{y AnuzrKÉ rhwztu-'n| *K0 Dotl ,HCEL 0o4EN
TtlsùKo
1 <Mentre il sole tramontava dietro le colline abruzzesi, giamo atrivati, come Dio ha voluto, al
Kù1? 4 ?+( KEnpv ( ziaTffinnrtlA/
NAJr/Aég

opYriu-sne-il èr rAîrtuLE3rE flE î0 s uf,n oveovùAL---TN0

2 Abbiamo chiesto se c'eilancora
se,c'era posto è ci hanno risposlo
ancora Dosto'b rispgg,lo di si.
p ogri[t -sn e -ln
wa' rinmrre z-w nusTt núrí-' -

-
-rl;í-l;;;-
3 Ci siamo messi alla ricerca del pp.Slq-i-delgi -
---i-,*L*E:1!p-m=m'rgtt11;,í r, , ,)t .t 1 ,t, /-
,,,f NftoTrcHí( L vneníTerrttlùízcairíwnowclvY HiJ
4 che doveva essere naturalmente I'angolo più ombroso, più tra-rquillo e più comodo di tutta la pineta!
-CA
y-7l:1t cuvítA znovrouttY tl nN Dorsmrnmu usr+nti/i 16p.1frvt) l?vÙkL Ze ytÈfAn-òZL
5 ... Al momentoFffiEla idnda, io ero un p9'plg-A!_qupg!g, ma Davide ha detto che non c'era
it*ntN ?RìbLÉn 0M rrAr rtu xuÈaqh 21,, 7,t frvlD
nesiun oroblema: 6 lui aveva il libretto delle istruzioni! t
N(lar rAeHÉ ?ogAnlt0-s,f ltÍ=-sr re|rr{A}tu@ t Nrbl + -kRAI
-írnrrcovvió, è riuscitolki il mdrtelo sulle ditatre o quattro volte.
7'bóm'è
írriTffi* oou vztrnsu( Kír\ ny snE-;h+usTtu îl'TÈttPPtkA
#i"'íixai,,,"
8 Fortunà che

,H,;;;
vÉrffiefl*rl-yrr
i bambini si erario allontanati mentre noi ci mettevamo al lavoro:

W
'íxrc'
ozttvntu y+6t shnlrlruzú rT itÉn îE rcn rctúKunY
cenavamo al self-service, i bambini ci hanno comunicatq le loro scoperte:
l0 Più tàrdi, mè'ntre

I i vicini...
>useuh
. /
snE-r*ullnLt Dl-Tílrtttt Uís CAXA+ 4* ftru( ?RE\í/A?WIE
KEI siamo
f 4 Quíndo tornati alla tenda, ci-aspettava una bella sprpresa: /
ittu*u+ne uffitinll* iiliyiercttlintlú
15 avilvanió lascialg ià lampada accesa... e la tenda era
ow rwl
piena
i di
nllnht
^
n(llKY
zanzare e moscerini!>

cvtcet4A
ESERCIZIT , v /
rl-n 1 z REnp\v vtlc vrttxí z-rl vonùt? mRAN5Ki-
I-rÉ5-i;ffii:triílilFwÀrrurci
È uno dei camnesei oiù erandi della riviera adriatica.
vuwÉ i..rsnine e nuit<v. .
'i,,i. 9ra piena di zanzare e moscerini.
2 Ci aspettava una bella sorpresa: la ten9a
vEDe [rsnr ui ie u-n nrnry wzaffzavÉ znvíui }tlNE
3 Sapevamo gia che nei campeggi è vietato accendere fuochi.
xf n nr inír1nm ri ieq . rirv f'ft+"ti*rp 0ÙcH0D
4 Méirtre noi 'roro-riir1
cf méttevàmo al lavoro, i bambini sono andatiffIlo spaccio.

, l'#{,li^:,. fS" *lR#* Y*W;*iYji:W [Wf

24
nYsL Eí- ?rrytll1i
î 1 uIT t,lg
írsíOestATA LrFctA jfiNA Wj ffir,rrv fiaqg
""" glilîr;î
60. sEssANrEsIMA LEZIoNE al mare

P0 JÈwA -2rv cfery flilt+nt'l anruí ?rtnur rEN rlrlgp

1<Dopo una giornata di viagglg, avevamo un solo desiderio: il mare.
wr>4/N0 Í0Lt-5f1L yèrtct tt* ttonún vZAstJf
2 Stamattina eravamo tutti in piedi di buonora:
--tw,
0-',' e il irr:, E'7 yffiO vlzhrrEtí z xíatxy
Llp,-,1by A L0?1'7
3 alle otto i bambini erano gia in,cogfpme da bagno. armati di secchielli. oalette e pallonj...
Kín pívty yvKplzllnL viffi@yx11-y' z-T4 mfr--' ''-
4 ... mentre Davide continuava a sistemare i picchetti della tenda
A i,rr1 'V7p't 7f /.5t úAtt t,flE 'lyyttrf ?tL
5 è ci diceva che forse 4lleLqmo sceltó male,
4 7È T?WU VIf< DALEJ íunrsEn-Jffi dRClTE 'l
ltttTo vrtc?riwnnt'i Nti Tn0
6 e che un po'più
Do' oiù in la c'era sicuramente un posto ptù como.do di questo...
ig-!.,{
:A' eti2
TA' z-îrt) \inr
eLíz z-îtt) \:fnr Ì,r U ztí 1í ?V,,4x:tFDRzwítfí-VopA tLSfí
7.La spiaggia del caTp_gggr.e non è male: la sabbia è fine e l)acqua
l)acqua è pulita.
pulita
ALr \-TtE 10 901 U1 ZAKRITA z stvr[uíny z LEinptA A Z RìK/ietyft tttuZUt
8 Ma alle dieci era gia coperta di ombrelloni, di sedie a sdraig e d-f_b_egnan!_chi4Cso.!.L

TÈlt nrlRE Esre uoníí îAil-PLt 1u KVANTtTft Nelt,ERITEÈN'/ z ntroaoV(.-Ltpy toiKY tt ètNy
9 Il mare,'r ancora peggio: c'era una quantità
' incredibile {i motoscafi, barche e gglolll,..
5KB+TKA 2D4L0-5h uEno7uÉ usPtEf rLúJrtí n * *(lti 1tp74dn6*o rne úuîi->t uA tpilLovAí-sn
l0 ... Insomma sembrava impossibile riuscire a nuotare o a trovare'un'posto per sdraiarsi a plg-g-d-ere-
il sole.

14K enE ovbru( ?nt-ríHùNnuEz rtníÈrA foro:tUí ?IKIAL-n0íM0 NE34d/nt hrsy

tu e
11 Cosl siamo parfiti alla ricerca di unatgtsggèfií tranquilla, possibilmente con degli scogli.

svnuzRElnE Ju-nínF ilLAU|lÉ. rtitaue yRÌtn livrp o?AK/.L 2,0 0N Tl-n^L eovoníb TErt nlRF
l2 Naturalmente,Iabbiamo frfff invano, mentre Davide ripeteva che lui I'aveva detto, che il mar
TyRHÉNsKyrE rcùr'irz-t,J n,nrffixí 4 tnrc' ùAtÌl
Tirreno è meglio del mare Adriatico, e così via.

v ?1nu.o1í 5nE ysfrrluí tra-tí WA:z z-TÈM KEn?

13 A mezzogiorno siamo tornati alla spiaggia del campcggis:
LEP;/E Rorrf rer;fffi
l4 meglio fare il bag4gr
:t1 t?r,tE ?aertueu'í YeZ g7pfiyff e17P 4a_ yeú v AUT2
tn un mare sovraffollato che passar ancora una giornata in macchina!>
xit*f >n
cvtzE
^ltA
-t-- é ìr' lalr
ESERCIZI:
b[Lt Uí v Ktrîin NA KltpANtE wzvwnLíz rríVurcy LlptrIKY A roflY
I Alle otto i bambini eraxo gia in costume da bagno, armatirdi secchielli, palette e palloni.
ví rLúí NtÈ Jp 2Lí lfr ?l:trt tetrnútr ri-vovn rÈ zttTA
2 La spiaggia non è male: la sabbia è fine e I'acqua è pulita.
T*1 -r1Lt
psftÈ-vein str'tròuíxy n rnít,iutuJ ituèttf
3 C'erano troppi ombrelloni e troppi. bagnanti chiassosi..
^uírl
zo*L^|-Sft l.rnoiví top*nri-s/ 4 nrcrTú Nl Lluptí;t
zov1*í TEtv tLi/K0
4 Sembrava impossibile riuscire a trovare un posto per sdraiarsi a prendere il sole.
'
n hL-tr/p vr. Lx,) cvui ?tnvAi 8ú rhn-tuu ttAoz*t $íLÈ t uptA
5 Avevo molta voglia di nuotare, ma c'era veramente troppa gente.

25
1+"1"
Lory ,t"fl

t ,eEiprsrATAfnVA LEK(IA ssn yíET ve H0Ry

61. SESSANTUNESIMA LEZIONE Una gita in montagna

NAJntL!í Er*xí-novÈt* vhnnnlflE unl1ni ,t- útrf ps-Bu tEit<Y >úALA

1<Carissimi nonni, ieri abbiamo fatto una gita al Gran Sasso.
y$s snr oeLEtruí All..r*ví HIFALI
2 Ci siamo vestiti da veri montanari: ,77rrlRKY
wrll(,AMÌr Kîqít wtud +Kù 1 bRlí z 5yR nAL îí svrc To?\NftY rvA HoR/
3 perfino la Lisa, che è alta come un soldo di cacio, aveva i suoi sc3rrponi da montaggg
Tl PI!K/,L!ENK./ 2 vLN* ATt runPl(y (uoU4v,G',,
i calzettoni {j-lgg e i knickerbockers.
JA tllL-t\nrNFA'tFrt twní oTrcKor, r,í r**ovnilí rtn-Altp-ttttiqnn ú turlRA AII FU20L4
4Io avevo lo zaino che papa mi haleg{gllqf ruHtci la borracc,ia e la bussola.
Kfn srF-íUl+rlxn ; rA tAMlVKn 0cK0 rlt UKLz1íAL -ftÈ HoRy AK0L0
5 Mentre salivamo cbn la seggiovia, papa mi mostrpva le montagne intorno.
-l! vnqu uaL vtevtríz'Tw n|sív rE reu _ns11 ytf
6 La vettapj!_gllg del massiccio è il Corno Grande:
x.í Wi;tA
JE VtAc,tYnfí Veí-tí ALE rE ,ov EfA nEuN vysokí yÈ'-lÈM ^lftJ
7 è più alto della Maiella, ma è l[g]lo_melLq alto del Cervino. ..,--y,e
Pnrnnn er,'l Reroír
JE-i|^ rafiopzepí T,' hPÈuruY
oo--^íc rí lrpn,rtlJ-lTst| vrftc
unr 1,t(26E utri-îtF *l-Pv
trl-ttc NÈi+tE I'LPY fvlzÓ ll:
È natuiai;,
sù ,É naturare, percne gii .6.ppennlnl
óè?òht gll p+S!t
Appennini sono Dlu oassl (lerre drllj -iN
Arpr!...
tlp,i]::: /
(lnn 0cr0 r-tt tt*uèlt z1RtErlnniie'ffi2 ;;,1 styn Tat 0W TEt4tcHuD 4 ì-Èrv-z4PAp
9Poipapamihainsegnatoffilmi,cioèstFl*ffilNord,ilSud,l'Estel'ovest.
n\rc sL1raíNtf lulcttuuíK ftwixsTyrrc 4Z tùlENnoYor<6 4raecuíw*raíur roD Tr^) t*V7vfc
10 Abbiamo segq{_o il sentiero che sale fino al rifugio e passa proprio sotto il ghiacciaio;
JA CHCI-W fornfcOuti tqí nNlA POvEDAI 7É- l,tt vot núonil
11 Io volevo continuare, ma la mamma ha detto che non era prudente.
t*nfd Hdp& , tfte cHcÈL uÉl+f rnomrloply
12 Quella stupida di Lisa voleva cercare dei fiori,
Nr 0ów aÈa vyilETLtL ie Mhp z-rí zOoo íEIRE nÈ)2tTIEsKALl TJti I9A Nlaznrmrndt DRUHI
13 ma papa le ha spSg@ che al di sopta dei duemila metri, tra le rocce, vivono solo rarissime specie
. 7vyTtNy

ffir.o g,i *tníu*é rE zNhní ranÈ-lcH

T*KíE
14 e spesso sono "protetti", cioè è vietato coglierli. _,
rfrt ulvRATE u|lblLt snl 1
KRíTK'lnecilMr/-r^trt','rnx z'Tí
'ri'ruv
l5 Al ritorno abbiamo fatto un breve giro nel Parco Nazionale &g!-A@zgi,
4
+ nÚnÈ wl0vtcT-iw:-r,/ JE:Eú KnRí UTÉKIL N+ uJrcr 1 *1
VEyERTcA Kflnf iP!-ttAL st
16 e abbiamo perfino Ji51g_un cervo che correva in un prato e uno scoiattolo cheg]3grampicava
t{ft 1 trn0n
su un albero!>

ESERCIZI:
"
i ;t;;i7''ITARKí /ienRru-r,'? o r*owíx, rpwl HoRAL
I Carissimi nonni, iri qo vestito da vero montanaro. _ t..,._
z\OR+LFirc rt rANùr/t(A + nnn i"r:Ili-iJ- rfru q\P^)íK nTltítos[nutl AI w+v rJrvr A PRFLiADi.A
2 Abbiamo prelo la seggiovia e poi abbiamo ségq]lo il rifugio e passa
sentiero che arriva fino al
?nivr- PoÌ tat Etrxgy5,
proprio sotto il ghiacciaio. t
T/í HLùPA vt'zA cúcEL Hr4D4rrilre f.,Erv [r 1E sKhLT
3 Quella stupida di Lisa reteva cetÉIg dei fiori fra le rocce.
fttE I'lfiD Tt
zooú nÈrulTil-F rtvvzlcuaÈr DRuilY. (uErv z
4 Ma iopra i duemila m,etri vivono solo rarissime specie di fiori..
ùÀ,-írtil',t*iwy z-rí vpu-slnttmrcA I
,ererV i**/ g7s,<fry Nfr 1 L;)KA fr vpvsnrcA 4
5 Nel parco Nazionale degli Abruzzi ho visto perfino un cervo che correva in un prato e uno scoiattolo
ffiPí sn'tYtttAL
arramplry
Mi 1 trnl,n
su un albero.
che si

26
al.'t.Lo1X 4:58
./
WTDÉXftI+DRUHrt LÈKCIA TIE rnlzPutttY z-T t/ í,+Ltkttt
62. SESSANTADUESIMA LEZIONE Le vacanze deeli italiani

TEuopvoue oviúoetti u-Tí TMAtlt ttl_ rú:rnízywrrrr,,,í s,j

I Il periodo preferito dagli italiani per le vacanze estive sono i
rlrur*a tút x ftucusr
mesi di luglio e agosto.
SKoRt) Vbrct VALNT fDó N^r\ttùLENtlheoèuticTD-TEv) 45 u|r itLE NAJ1A 1D-TEN ?Rvy AUGUîT
2 Quàsi tutti, infatti, vanno in ferie a partire dal quindici luglio, ma soprattutto dal primo agosto,
trÈí
zAzí^lA WE nE vElKé Toud(lvE ilA-îElvsrvrRîÉrv owlltl z l)zhvRETtE r<títoroóuí
3quandocominciaperlegrandifabbrichedelnordilperiodo@
T0f 0 uyvlLftUA UEJ/+lfE zvÉfîr.E znENy V-rEtr 6p145 z y'tvoT z-fp tlEsÍi TfrLttttsKe
,,r_r1,,h.- 4 Questo provoca alcuni curioSi cambiamenti nel ritmo di vitgdelle citta italiane. ! J
dthtlrt?y.. TtE úttoUV |the JE N\Ncníz-rA' ì.rvof xniwyeuuí AKú rr,úvÍ-1reao -- Aegf ALegl vltt\T
llllufiblE 5 Le operazioni più semplici della vita quotidiana, come comprare qualcosa da mangiare o vedere
NFrrtKíFLI' 51-srítniÉry$TnGnrty z úù0É zhu111l ine wî*rxv úWl,ltf )LHÉ ilz,f
un film, diventano difficilissime:6 decine di cartelli CHIUSO PER FERIE obbliga,no f,lunghi giri
?LÈKA z nL.EKo rl til*TÈuA iÉz ONl 5,i useTq Pcanorrattt
Pú ''ly bottiglia
IlÉa di latte..7 Gli amici. anbhe loro. sono tutti partiti.
pnlimlfRf,Ei z oianeW tlÈr' zoWí 1* nrcfuot{xwnttnc* N* rrp cuH
8 Per non soffrire di solitudintt,F"tl.prendere una qualsiasi autostrada per il sud;
5î0vKy 2 Tttíct z AUTI Tnt*uste n zAnRNù,Ní unùaîú ú41i' rnb;lt7 z-Tt' tllftt/i
9 centinaia di migliaia di macchine italiane e straniere corrono alla conquista dei mali
4 z^TtE tlqRY
e delle montasne. utlÈDeUE
cA..y HRATDA ?RE(UvtEri)LEpI,E lblAti 1-ET0'll5K0 vt\c L
10 Forte dei Marmi, Rimini, Capri, Taormina, Cortina (per'citare solo le localita di villeggiaturapiù
v
znúrrl 5 ú \ogLovMÈ vzATÉ z- úrox \I+Jr'NfuEJiiE
famose) sono letteràlménte
famqsg) prese d'assalto.
letteralmente pfése d'assah
rev noneur z wvilVa :ruflpztlA z tlTo Hl[Ml.t:nv.*ríÉEvíawyn a'TEvXEi z NAMEh|VZATIE Îo-JE
-e-

11I Il momento di massima intensita di questa (corsa al meritato riposo> è il giorn-o

giorno di Ferragosto,
Ferragos,fg, cioè
îÈv 15
ndici agosto, . quando ogni albergo e ogni ristorante espone il cartello
AN|Er#Ie NERAZ v ttÈvrlA KL}nETflE 0D 4 z -ríT0 l1Eîeunnn-TuRtsîEíí
-r
ILTRA -TuRts'tEKt', *'lmJffifl-Vg iri
4. íT0 .nEtTA. I
13 ... E dirg spesso. a pochi chilometri da uno di questi posti ultraturistici e sovraffollati,'ci sono
dire che spesso, r

È5rr NraafiÉfuElTl_ *lnnr<ÉscÈr/in/e T4frcfO reKNé htr-NÈzNtlnE lLe'tí ueÈKí nArA z-Tí TURtsTl
ancora dei luo$Ei e dgjJgg!.grgggaltrettanto belli ma sconosciuti alla grande massa dei turisti!
,\
I/YPRÈD(MÉ
ESERCIZI:

1 Decine di cartelli CHIUSO PER FERIE obbligano a fare lunghi giri per comprare
una bottiglia di latte.

2 Il periodo di chiusura annuale delle grandi fabbriche del nord comincia il primo agosto.

3 Quasi tutti gli italiani vanno in ferie a partire dal quindici luglio.

4Il momento di massima intensita di questa (corsa al meritato riposo> è il giorno di Ferragosto.

5Ilquindiciagostoognialbergoeogniristoranteesponeilcartelloff

27
28-1.2011
toú

ér#pesîAT/rir,/RTí Lt:$Cl,+ ynvníwA R flAtgt( OU TtÉ tlvtEZDY

64. SESSANTAQUATTRESTMA LEZIONE Lorenza e Marc

t gyl Pf gf f ft A
u+otí .frF,vAil[ v n,tíy: ,,p
,r/A 10, vec de.Dwwcnf yuDE
I Trovare un appartamentoÉr tfliÉrÉ'a Milano non sara una cosa facile... !

nYstín NnoZAc íe ute nm sflAttt ls ttr-rolùDE-aaùl ?rx$íîrrqtltz í+s

2 Credo pibprio di nq. Ho paura che ci vorra un bel po'di tempg.
KTt to vrr n02ru0ìFrrnnnisoern, \i$rtu(
3 Chi lo sa? Forse invece saremo fortunati...
to4tll-Iw 0 éfftstl U)vptlrn éo
t$ilmTP! MíE HoRosKt? DNúNí
4 A proposito di fortuna: vediamo che cosa dice il nostro oroscoio di o-g91. ,
frfr|* s
rcr,lflq ztranurc nffircr
t(lmwvípre lENzttflrilt| vffvffi'q rho
g()DÉ
5 Cominciamo con il tuo segno, Marco. <Per i nati sotto il segno dell'Acquario, questa sara.
la- ,Eù vpint ?RtAzMtví ,-- r
una giornata molto favorevole. Òtllsî$TÈ-5'a- fgitvtKAf
r!- wrztyvaí^nui NÈùAld-yPaV roznívilh il4 viETKyrtE LNtZIATIUY *t'{1-7j.-(ÀC*|0]{KhT*
llGliastriavrannotln'inflttenznnositive.qtlttttteleiniziativecheffi
,ru^P{:#J*Tf if&,I1,:i*;."*Wxl?ru*#,:'n{il-"W"(utinwt
,1,^!x*"1?i".,"ffi'#:"rli\!:Íi^,!^ij-W*:r:{:E!rpry;:,'iff.fÍni|ff|ffi, vz u,a+Ky àAe
5 ueaxí uolosftp toWuf ltE vEcr fuJDU ÌtNE 1.)olttrlEUtA Ltndl
' "ioi.H Tffi#,l Ti'l;ìii^2:,Ti:,:'W,'offiffi#',0, *,ru t>
l0 Allora $uardiamo la pagina_degli an_ngnci immobiliari: t
uvtor'l Zr Tnnsupe rstÈ îrp -bYT trnny HIADArIE
1l vedrai che ci sara sicuramente I'appartamento che cerchiamo...
?ozRt TU L0 o-rton uow.níí.,0 ffU.f p ,
d'ici d'i
"'Î-?î!Í;#"
13
;lî"
<Affittasi appartamento
roJ#?r*, oví rz6y w*rír:Kfu
= stanze + doppi servizi + garage.
85 metri quadrati, tre
r"**íí
vllluiouAr,ttt úsrngui
Riscaldamento centrale.
zo'NA cnÍtut1 votuf fi^tEít TE LE ro lntr +íluon wy wí v e'rt rt
14 Zona centro. Libero subito. Telefonarerore pasti al 351 .68.72>>.

ESERCIZI:
VUTE
I Sara facile trovare un appartamento da affittare? - Credo proprio di no.
Kliro
2 Quanto
Ò*5 N*-l|turúrrl ,s vtte-clcaí
tempo ci vorra? - Ho paura che ci vorra un bel po' di tempo.

3 A proposito di fortuna: che cosa dice il nostro oroscopo di oggi?

?LU5 -r
4 <Affittasi appartamento tre stanze più doppi servizi più garage; riscaldamento centrale; zona centro;

telefonare ore pasti>r.

iso:iut Hllut,Píí
gn*tJf "
5 Che ne dici?
wlE-tt/ltT
6 Un avvenimento imprevisto vi fara raggiungere lo scopo che perseguite da tempo.

28
11zi
,.1-2013
"5g5fppufr,lAPt*Tfr LEKCIA TA r,'rtrUIWL z+ep,Byf
65. SESSANTACINQUESIMA LEZIONE La visita dell'appartamento

tlwo nnl-nít 50n rí Steèq rALunaryví VOún tú.tTrN-Ilznk ztu ?osóL ,-tl veisn
I Pronto? - Buongiorno, sono la signorina Palumbo. Telefono per I'annuncio del <<Corriere della Sera>
z D^tE
di oggi. r .,
KeDy o, ylszu{ ?REnEi w-llT ztATRA RíNl
ftl( PRFtlds uEJotRE
2 Quando è possibile visitare l'appartamento? - Domani mattina, se pcr Lei va bene.
2t*í nlnWnxízíuifzrK v-rrv ?ullwDVl| vE JE noiuE
3 Purtroppo ho un impegno. Nel pomeriggio non è possibile?
Itto 757s ALE As1 oA rvrÈ rllùtn-hîcí ByF-TAn
4 Sl, certo, ma forse ig non potrò esserci.
v TENTy n'rn àin';;
í;j;;ilríwà,ua( r0 ?nEznrrrE gtúA me v/6 vyDí e
5 In questo cdsó lascerò le chiavi alla portiera; lo vedrete con lei, non vi dispiace?
vl92g utl llo:n zyovn-ZWOtlfl rú Anrn*ntíVtff:lí Wt -îfT ,_ ?..<,,b.1
6 Per nutla. La richiameiò quando avremo visto l'appartamento.
+ Fufu[l hrltttlrf
,te tr'vn-*lfhpr xroní nnot! tarzpfi rtu- gyf {A YRENti?0n
7 Siete i signori che devono visitdre I'appdrtamento da affittare?
uín ro ltrith wa?f HUEí orP,t/ s(.Hlry E rn-tr,v ynuú roscHo|tt
8 Ve lo faccio vedere subito, è alla scala B, al secondo piano.
rru pÉwwlande srú
hKl vtùfte frLE w wttrnrh srav
gtrpiiàíl;'è a;îi;t, ó'6írr. íóa"ì"i,'fruìi;iìffi;'rtat.;. _. , _ i _ .!_^ , ^,-,n G,*v,,T*-.j sAZ{oAí
|':'ítî{T,;?T'!in.uxiffi
l0
HíA "fîTFWvn r*i,'i,!"lxil?:r"Y:'/::í:f;f€re
Manca solo I'asc
z
T0r0 ff ra,t -usîuP UtTHTFîffi I Et kúqiya stuim
l1 Ecco, questo è I'ingresso. A s.inistra ci sonola cucina e il bagno di servizio.. /
,-t{ rwYiaaFîî0rl#.*nu/ enrzlfionve rv4-rrrv .Nlnvonry
12 La cucina è un pgr' buia perchè da sul.cortile,
Jp 0T0íEN1-
&É TfE IZ\Y -51 0ToL511i v^ cul* stl
13 ma le camere sono esposte a sud e sono molto luminose.
vE:nt svErLl
îErt oDyvAZKA n( 4c- TERASA roÍre lin tu uKliEn
14 Il soggiorno ha vna teîÍazza, venite, ve'la mostio: , , w
tnoZlu úzre AtrwnîÈnîciron2fiwRt'ltthKl véqqyTí ypqlt z KuEil Kîoní WvtîE-cHc,Ei
15 è un po'stretta, ma potrete metterci lo stesso tutti i vasi di fiori che vorrete!

FverwÉa

ESERCIZI:

I Pronto? - Buongiorno, sono la signorina Palumbo.

2ll palazzo è antico, come vedete, ma in ottimo stato.

3 Siete i signori che devono visitare I'appartamento da affittare?

4 Ve lo faccio vedere subito, è alla scala B.

nîIer RofrÉUa,n laPnpf TEN -'DyT z*"rù tíuo XK pRÈ t/dr )OORF
5 Posso farle visitare I'appartamento domani mattina,'se per Lei va bene.
6 La cucina e il bagno di servizio sono un po' buie, ma le camere sono molto luminose perchè sono

esposte a sud.

29
1:16
].2L011
íasíltskrfriEsrft tEKcr A lu
R,ztt,NUnE lbLEzrTí
66. SESSANTASEIESIMA LEZIONE Una decisione importante

I
nl| zwomf+ai rí np,retm -gyr vAvRfuA
z-rtrtt
Hai richiamato la proprietaria dell'appartamento, Lorenza?
- ífr nffiiliit trit'uponoeTgsú' o* TN rvA-reù nllhc
2 Sì. mi ha detto che I'affitto è di ottocentbmila lire al mese:
-
îre uarripv ,ffitnsTtuw,0 sú znnyurÉ fLE TEîv v,tKtJn|v^NtÈ le vytúaÈttY
3 le spese di condominio son-o incluse, ma il riscaldamento è escluso. vt \)
n1 zlÍ-tA TRwu oennÍ a NhvtíE s,tovrreal Rotrr-nrryrurei paíce AgnI/ ZE
4 Mi sembra un pi .caro, e in più bisggnera farci dei lavori.
'iv[,iiti'iiil;;,;,,rÀ^';;;;;;;"'2È'ti?uwAly
-
Nan*wcí v,rrr,Í'1ínr;T; tú
v ]orR/ 6rAt/
5 Dovremo cambiare i parati, ripulire la cucina... mend male che i pavimenti sono in buono stato.
ALE Tl nAaTÈtKA'tlvEilL 7E A( DggFfE ztíffizgit*n' rí P1L1úEF,A
6 Ma la proprietaria ha detto che se fàièmo {qllavori, lei ne paghera la meta.
- r*xilr ry ntrlÉffi*nhí yovoui+ílfr--
7 Insoniina, tu pensi che potremo permettercelo?
-
s .uJi g fl'flf.11'J'iJ',îÍ 1"111' o'{ltlrttùA
-Pffft son rerr( lp
uvtDtS gwenWt rho Don
9 Vedrai, sono sicura che staremo bene in quésia-ca'sb.
TEU Sr'laf nt rlít s
vÙril ft JEro1lREÀ/4Î0.)F^ri tEl 1ENTRU1
10 Il quartiere mi piace molto, ed è ben collegato con il centro. I ^ t-"^
4
n4í^ vrcuí ie rarat z-rl íÈrRO
sTAttcA V ?AR KRoKy oD-lÈu Vsrur7Uh)?RANA
l1 Hai visto che c'è una stazione della metropolitana a pochi passi dal portone?
ffitÍ nur ?aTnEBA zltwfr{^ AuTl iA Ísi DI-TEN eu("a
12 Non avrai neanche bisognolfffi la macchinafiffilHl$,il al lavoró...
D00RE rA ÍA5 raesvEù,wi
13 D'aciordo, mi bi_cegvt4lg.
-1,,vMi,zzanAJffÈÈt(AzD0nAporrouvrJi19TftETilUrtEru4?oPPlsAiftNzntt]VA
14 Non ci resta che telefonare alla padrona di càsa rj fissare un appuntamenleffiffi il contratto.
toloyo(t f ;i scn1O4U

ESERCIZI:

I La proprietaria dell'appartamento mi ha detto che l'affito è di ottocentomila lire al mese.

2 Sono incluse anche le spese di condominio? - Sl, ma il ríscaldamento è escluso.

3 Bisognera fare dei lavori: cambiare i parati, ripulire la cucina.

4 Il quartiere è ben collegato con il centro: hai visto che c'è una stazione della metropolitana

a pochi passi dal portone?

5 Non ci resta che fissare un appuntamento per firmare il contratto.

30
1"36
15.1.2t1J

éCSíPNIITNSEDNA LÈKCI| ?R/,JEKII L ZilRIAD/1VANIE

. 67. SESSANTASETTEqIMA LEZIONE Progettl dl arredrmcntg
RlF( 1 yl,i
[Lruo( nAí nE KttKî Don ?nhvDn' z
t Fa un certo effetto avère le chiavi di casa, vero? , J ,t v
- SAfuzREJHE zNrRA Ìrtlvt ùrlÉsTMn ùvE -ETtlGîy 5 Ti NASE FEÀ,A 4a, ilATv zVùNcEK
2 Come no. Dom'ani stesso metterò due etichette con i nostrirn.o-pi,-un3 sul campanello
ne -una
1*T-tT>cnnnufe z-rtE Lt:lfy tîr DA Tl- Pfuctl
sulla cassetta'delle lettere: 3 mi dara I'impressione
dE TA' r.zDA KTIRI nt lW 6 ?tEsnvul* N4 ruenm. rvnr Nrc JE ANI
è la stanza che mi piace di piir: 5 è ampio p ha una forma un.pg' irregolare, non. è né
PRESIIE STvl(cf,ut
STvlficflui nn w(Tutxwí
iltr oDDENtKúJi N0,lA02n
l,Nî ALE Dur{t
N^rzn AÉ BurE enowéni
rnowén unmili-Ten
urlt$'rui-T4n ttNÈ.7A|t€.
esattamente quadrato, né rettan.golare... 6 _- Gia ... ma sarA un problema metterci dei
Ndwmí
'mobili... 7 iaaZo Tu roto\fie 1 rEwí r,vÉN z K02A A Nh zln KlvErtc z ILNA 4
Perchè? Qui mettegemo un bel divano di pel]-e, e per terra un tappeto di lana
iyEfLÍ r4t1- NA rnnrl rrEMA 7unÚ N/,JLE?iIE îí )u4 tJBRhil hBsnAKWéwúENlft DAR0yAt TETA
chiara; 8 ll su quella pqrete staranno benissimo i due quadri astratti che ci ha regalato zia
tfl=lTtlpl )g reulo-.kúT . r6a9!.TEtt-pRílTR1j 5le/rl0F(i;{ily
Clotilde. 9 In quest'angolo
1
REcfrL. t@íW
andrà l'impianto stereofon4, uno scaffale per i dischi l,sr'.^È,
TÍ
Ae quella lampada
LAIPA ilA ttoqi xmí nnic-'rffioirruno+
a piede che abbíbmo visto ieri in via Lombardia.
susrA|h

ìLHhi
{ [Ti :#"ffisi*w !r'hif,,f#!#
'
11 Credi
nY1lll zE
che ci stara? - Credg
Créd9 iii
di sl,
;,,wi ii
TArl AUùE nfSltn zE 4il0 1È u.!!y rylt! --!É.
effiffiffffii
rÉ'z r
èIffiffifrS{ry{i
o tr.
Î0
qucllo,che
qucllorche
vvz en A
A^v vfztrHn
sembra.,
sembra. t/
'tl';thijl.,Ní --NHEM Lt-tDDbA TtÈhE 4 srm.iA
Lnlnbm r sK(ttt^ vv-n(tR"'WTffiZttE nraohit
nuK D|rthTAcvtr Ht?0KY nrc ALe nîrul
notN| lrw-fs7re,r,
flW-qu1WM
rKlq jdA -' corriógio
Nel
12 ^taqE/ c'è..un *ffJfl&5**bslabbastanza profonào, l3 ifí forsc occorrerA
'irw,ilÀ" "iioJ
-
l,ir,i EHÎ:aÀ-.frtrniffii;ti;i,;i ,
1- fut,(
un altro armadi'o.
oomprare.un
com_prar€ armadio. 14
Erí;-'i"--;ii;
l4 - E poi ci vorranno ancorX
ancore un tavólo,
iwniî'sroit,w
tavolo, delle sedie,.,
delle.sedie, -.,
- ?qfnEùVl:
?O'i
yrarE
ue;y-{iÉ'vautrr|,fe KREsLd ?ar'nuffiWun Dlsi AK TU únnsraÈrnr-vríIvtù
dei cuscini, delle poltrone... 15 caritA, Lorenza, basta... se ci metterai tanta roba,
rlnen-mi rru-prctT . 2ti
- Ber
V ynerí llotlD z NtíDyTlK
avrò l'impressioneffi;,,1,!fml$in un negozio di mobilil

zz.z.zo19 ireÍrurfirAàsn* LEKnA ftsttíny lln/rcl

:J4 68. SESSANTOTTESIMA LEZIONE Problcmi domcsticl
Erl/El^ plleí.aaú 7Ey stti9A rqroRnlqE ,orr[1-víb VíN-H| leovzvÀn qurv
ENEL, buongiorno! - Il Servizio Informazioni, ffiEffifd{.#If - Glielo passo subito..
lHtrflfrTii J" x'"'"vro n,o,, ffifrlHÍ" nkbrr* íi,T??" fiiit
ffiTffie "JJI,.,"
Ul-wèirct; ilEKTR.tLK4.
^r'r dell'energia elettrica.
l'allacciamento
;Àéi'
4Ci 1*
)l 'la, ?nluaxaf Zmtosi N,tYttflMk
JctttUU A* zlHIU9l Niiàet€ ro
t'*ríeuí Ndúauvl ,uv ponrur{R
I u reil rvKttuLt>,X /
o
- APn,::i,-u.n"r'irp1l,":,"1j,T,3*3.lj,11jlj'"trovera
Koiúo YAs rìF)05/lHdl-H0 4-
I!.ù1tE!fl,1y7
n^,, utqL--t
z lNtT^' FùJî-?orne1uy
'?ATNAITIIA
:'r#^tut:' vt
s
- E quàriio t€mpoffiffipfSrfqJlo? _--.91"
quarito terirpoffi#-WiFq]_lo?
l:ind.'-.jng di
_' una quind,i-cina g+egl._,M4XùóLÈ7fEali
9ryo-lni. ,M4'Jù:òLÈ71 * * itE
o lîlFf"". ffiÍo,&itti"lffitTtf:
- slrf"", ffiÍ" gfuitei"Kdfl,i#*tf: is'#it!:'Í"
is'#{t:i'Í" i:^l':{^"pg'",'1,"1:tmtw,î,'
i:^l':{^"P$?,'l'"1:tl:Itw,î.
T'..'Fi';!llrff.R,tFí{". m *.7f1;-,'1,!!3,\î,""['fim,3?i{WS#_ v paRr+ù<u
ltún RozRAVA.l/îrsi s îlfv H,qLIAR Kf0RÍrnDe 4framA NAnhLN*l rí rqnuVyh

e un'altia coia.ffi,'li;;";;'j;r';trfthirtSni"Èti""íi Ji'i;.are.l'iariùtìóo'; i;"úÌ;i;iiiì'SrDn

sr 5nr1 uÍ,rttuTl2t
sorl *,rnuurl2t mttttt s,J rr977^wèi""iiunr
nff*wè7"flroRr rurr FuNcuoti
FuNcuoÚ
mi sono aciortà che ci sono mille.cose che non funzionano.,/
10' jlry,$ t
tW-pllZ mn Kt)o4,iltlrl uft,Hhú A tl-Irv
ll Il lavandino della. cucina è otturato, e
kuylitthrwaE 4 $AIERIA
bagno c'è un rubinetto che
ncl
ffi0Ry TEarf
perde.,
ft vr wDE zlw1rlnoeri sKlNTfto,ilrltiri o4vlnoR{ nt z!ftDu-sfl Tulatu òHvoue
l2 E non sarà inutile far revisionare i termo,sifoni: mi sembranoffffiF,?difettosi. /
5Ú TEz. 2 zfryv[Lz*fTt!.2"_^_.Eonfie úM-IREr,A. yrxplpf-ffi= EÉ]rcrnt-J(E zítu( t\y
--Ty.
r3cisonoanchedueffirotte:bisogri,eràsostituirle.
- -{i
A si6,i U.KuDtfTEN-zozNAÌ1 z-rtvrct NeuvHUUTNE -,ilÉ;;i;"r.níOnó
l4 ... E, se provo|rtftft l'elenco delle cose ess'enziali che ancora mancano,
flt stiwí z..NtE,
mi prometti fl:nell

3l
 1'.ro

1:3.2ù15

1e>iptsrArAxEttthTA LFKctA v rtLthubl}

, ' 69. SESSANTANOVESEMA LEZIONE fíyÈ
rbWtuWí Abltgrcinltrlle / -
V-ri R0/(I z'rvravnnvrawott v truArtto hil i nnonÉtiÉ wtnwseRÉlyse WfUr ffÈnt-vEL4
lilti-ii":Iwr#E#xfiî, ili;î'"':1"';i "ffiliii:Hi:$"iiiììt+T,ili;,6;',i"i.'[ìt
contadini hanno lasciato la campagga 2 e sono andati**fa;*ilin citta:lgociologi hanno'
NAzvANl ffi-=iTf
-
unBnwdúct\ @NE iÉ-srwttÈrtwnírtv t- eTwW
chiamato questo fenomeno <inurbamento>. 3 Parallelamente, I'cdilizia ha avuto un cnorme
Wf T4
HL^D P0 pon'r v-Tí wxy îo
úí
incremento, 4 La <fgme di carse> degli anni Cinquanta ha così originato la crescita
r*. vfi;offii
RAsr

vrtnr-nic41A A cunrrcrív foteruÉ pi:ilní a t:sro tí'lrercuffiia srlelu6pnívrrtí 4l

rapidissima e caotica di numerosi paesi e citta. 5 La speculazione edilizia è arrivata fino,
go zNte,i wunt- rEN DEDtLsTtlo u'naecKí hnínwví z-IFrvKB*wf,
-
hfùvftl}fll,ffmtp, il patrimonio artistico e naturale dcl paese.
ú
r*íz* EKvwvntúKlf v-Tt
{'La crisi economica degli
'srnvewí
cbrtv sepEnlrffilf fffffl1- sr|nval 4 zArTAyEtttE z-rl-ev',ttosi fE pÉsttDtcv sú
anni Settanta ha ínvéce causato un arresto dell'attivita cdilizia. 7 Le conscsuenze sono
wLt vetrtr-víi€ JF sîAL^sA veLnrî4Zt<TN-N-iFllnMy syî
state gravissime:8 è diventato difficilissimo trov.ar€ un appartamento
Tîr Zeuy z-rc utffifotÉ sú savíiruÉ N ADhÉ.RA/E
9 e i orezzi dclle ooche.case libere sono aumentati
.--.
rri
l0' LO
Lo ùraro
ffikoZrilí
grnr
Stato e
wù^tr rffiÉffiW;
intervenuto varanoo.unl
intervenute
è rnrervenurQ lesce per la regotamenfazlone
varando una regge.
legge règolamentazione
rèsolamèn'
z-rí uÉJny
decli affiti: ,
rcp r*zunuWrolAtw nd uyeprii ì ro*, z-6nrAp0K DlTEMl Tif t
^.!.-^!.
KITRí oBLEn
It il cosiddetto(equo po'd'ordine
canone), che ha messo un in qucsto spinoso problema,
lti MtE ni uhnuí '10,t aeSeuE
12 ma non ha trovato una soluzione alla mancanza di case.
NA-li{ NENiTLT|4K z t2nY
í\6tttt -tltEgv\r
IsTi
zAe I/6 _5f_(Av1
v-iÈv
13 Nello stcsso tempo, le
PNA Ií
-

OCIIRA,VA z-rí
t1tF'w n^0ú ?wATí '1". SÈRl/.
iroJÒt*ll
L{a..s-,r*
z-Tí
i, îlflgg,
di
hanno Dreso una seric -<-
STARÌWLE
misu re
iWpft
n,:iil,r^fí
I'R+V i
l4 oer la salvasu:
ffi nEsiÀ' sÈÌÈrlPEtrftT| LDKó:A
70. SETTANTESIMA LEZIONE REVISIONE E NOTE
-

ftEvlzt+ h rozNhtl\y

rl )EpEyiDEgrITApRUí ftKClh uk rlDten

TDET]E ,
f.J(

I
,toff
ó*r,Ìljr'"#"S#
tíilff Jl'i'i::i,ffi{^:H.sritr:Itfl
""i';Hi "?il_: ir"r,r-'ri'iîhi-n'r'f1",,i,[itt';;,:GW*""'àîrrín
chetistacos.o"î;À.1ioberto,ffiatam|ffi'il:}i,.;;;il:H;i1;i-n,ú
ftH,:lîfi E[ffi r*1,

5
.), ?on4vy À,lE
4... Piano, non spingere!...
'nAne pozRt mgttila qui... Adesso mcttiamola nel portabagagli...,.4 n.,../
Ecco,'xX[
o
rri vfoonue74y: I
onLlnn'TnAvÍ nívrxr Àog-f, tlsrewsí Zt*írt t
'!.tryy'
:;;;,i,,;,"-*;.í,#^Ti^;o9ì,fr'""n"",;f'il!?..;'*.'iÎ7ffiv;;u,nrt.a;rhv}
attimo sufrflFri{il}f|gli ombrelli!... 6 Uffa, pìove già... Che s-e'c'i'aiúia guidare con la
p{fi nAí srRNfi HA?A tl nino ní rnvayíze ?RÉ.sTANi .*?nj+i A vRÀIl-5A
pioggial.T Non avere paura, mamma, laradio ha detto che smettcràf;|l#fule tgrnerà
^rrr
-
Tw renívúryrc \QUOI TAtlîA sK*îuíA JÈ WIJA Lí2,+ NrE NrE JE nrilÀtr í.r.Róoen'r
il bel tempo!... 8 quella scatola? E tua, Lisa? - No, non è mia, è di Roberto.
n qr<i -ffiDè MrE fl T0 rlLlEn ?ovÉp,+iJrro l Tmntll} rtEùztîtthu tTiltEJW
:tEC'rAtIu"nffiirnt
oí,\i;;t;uì"ij; è un segieto rra me e ir nonno'
' - 54 ;f "' 'oir?;;i:r-1're-
10 Io lo So, mamma, - Zitta, Lisa, non dirglielo!
-
,, -t ltrJ:"',flJ,"iT:1, Hffg'r #wgr,v:;yr,
LD îírE flAnA tO nn-tr z zwui
lrfisíu+ Rvl+óKu
l2_Cosa?!?....Certo,mamma',chec'èdistrang?Cisejvonoffi
rc NIn sú-t\lrEaÉ uk wb}Llv
AKi Hitus Eu) ntLY Rdoe ,r vyrto6 Tht1Ìft vect
l3 -, . che schifo! ... Sii gentile, Roberto, butta quella rob3!
Ie-Pfttr6ffiA-41ltbtÍ cetf rell ?àZDA zh Tctl sP\L\aVffii nt vywiutrl,t rueYol|otl
t4 L' iaca$ffif;Sftitutt'o il viaggio in loro compagnia mi dA la nausea!

32
1;L+
B3.zor9

sEDEnDEetkrAmU'-ilr LEKctA f1N-rníuw 1-îr' 574R t'- Rolt ò t A

72. SETTANTADUESIMA LEZIONE Ltarrivo d1i nonni /.. ,
NhJnLSí 5RìÈWÈ'IíTANí níTF unotretí poa*í cErTA NtE nnrr ilATRAFEltty lrmeof f nè n5 tE
1 Carissimi! Benarrivati ! Avete fatto
_ buon viaggio? Non avete trovato brutto tempo
-
fúA aEtr+ B\Ll-$np Thl uíaqsstE^tt' Td LADFA + JA
per strad'a? 2 Eravanio. cosl p19_gl!gp3!i, la nonna ed io!
rU rì-ti b0L-4 FZRKA
'Ofmiiif s DLrtKy n triorry A úí nlpi
i ni w 40 rltttuT v
Oui c'è stato un
3 Qui temDorale fortissimo con lampi
un_temporale lamoi e tuoni,'e
tuoni. e ha p-tg:_uto
oiovu fino a dieci minuti
lrcp n+ ure zosTA;tATE l/lilKu ?liTE p0 Ì0n AH1J BfrbtA 1.8 Ppil'/w )r n
fa.4 Ma non restate fuori, venite in iasa. 5 - Ciao nonna! E vero che mi hai preparato
n+i rrurpAve uv
rí f\r# z JkHoDy
la crostata di fraeolr
n\rE rlRzí zL*TK. nh ME v tírO JEzótNA ni-fit lÚ-
Mi dispiace, tesoro mio! Ma in questa stagione non ci sono
fragole? 6
-
Fsre 04Ho0v ArF Tt n+n PRmnveuf 1 zúKusarv-lrv LoKoLAbA
ancora fragole. T Però ti ho pleparato un dolce al cioccolato.,
v vlRtADKtt r0 teré ùArrKA TtE )tzrnrr òo R.laí;Ty n I cHUTt 4 WE|KY
8 Va bene lo stesso, nonna: i dolci che fai tu mi,piacciono tutti... -!,
- N0
hk| 5t Ulqlsftvti úzA et 5îALA ublKí Ternrn AKO tVrl bPkT ','! AR9t
9 Ma come sei cresciuta, Lisa! !ei diventata alta quasi quanto tuo fratello maggiore.
- ?01 l,AO-m 1 B02K tilE' zr ru Eí
nuorti rvovwKft Tu NA.Ti FARI?A
10 Vieni, dammi un bacio... Sai che ci sono molte novita qui alla fattoria? z
?\vúz-n DA\KA r4l noth sAeENrcA z J*zníM nl wpazapí NÈdÈtrÉusry N\vE
II Dimmi, nonna, la mia piantina di eelsomino ha messo delle foglie nuove? -
A lA'- nùJA BAùhA rAbKA spfftnt4
.

E la mia, nonna? 12 Nonna, fac!€le vedere subito; e poi portaci a vcdcro i conigli...
I]IE TIAJPR|
-
CHCEn VITÈf Tí FIFIfiT6A'
l3 No, prima voglio vedere i pulcini... /
- Rlg-yín
Veí-ua1 DN-NA'I îirÈ ri mvr* vh5 pRtuzvtE IéADE
l4 - Facci, portaci, dacci, ... Certo, la nonna vi portera dappertutto,
l5
pnEèo 0DóAs NrEtvuzítìTrTteí
i'LE
ma perchè olli
ctovr
ft lRonn
ta-nto no usate anche la parola <per favore>?

1:2(
SEDEflPE>|4ÎAî'I TIA
L1KCIA TIE II//NNT\A Z-Th STAIÚK
,r / 73. SETTANTATREESIMA LEZIONE Le novl_tà delle frttoria
t\3L013
1
f\DtízA rDÈf/É DAf NA reeí
ffií r<uRtnrKí
Vieni, Lisa, andiamo a daré da mangiare ai pulcini. e /
- nFRlEll IEV UBFCK| z'Ttttft)n)RtcA y
Jn fluES TEM|} KoStK
2 Io prendo il sacchetto. del granturco; tu, porta bUesto cestino:
TAK uvnínr l-t TN et-uZ-@#t-nrsuè znetÈ
t,zrHt vtt t
3 coll vediamo se ci sono gia delle ciliegie mature. v[-t/! " ":-i
uvtDís ioÈrcí Nuví |(lRtAíKh TAn sí raít-not ,,) rtrí rlALí nALt 5ú ?Rí\IE NftTÚlT NI
4 Vedrai quanti nuovi pulcini ci sono! Ce ne sono carti piccoli piccoli: sono appena nati.
fLzRt b*oK^ Thil ArHxE 1 tcRW nîiert DTTKrruT-et-HT
5 Guarda, nonna, ce n'è uno nero! Posso toccarlo? ./
-
6
fsrE zlDER-Ho h RuKA AK cwrí atrFui ro:nttí NtE H0 zovTEt rnitté
Certo. Prendilo in mano, se vuoi, ma sta'attenta: non lo stringere troirpo.
-fReòo rÈRnz dlE frÈÍE 90 z(llreftpA '.
varí Tí KVEIy
7 Perchè adesso non andiamo in giardino e vedere i fiori?
TAfl z-tttcu só tvoflt' WRí aj ennve R\zKvtfttuTÉ
8 Ce ne sono tanti che sono appena sbocciati... t ,
r,'í rltLí P\rt-Ap .flml'ioon*f rre i-r,tttct T*K ,r^lRH,lrF NÈrilE RuzE
9 Sii gentile, tesoro, vammi a prenderc le forbici, cosl cogliamo delle rose...
A JA zgfir"Fttll IJEJAIÉSrmUKp/.<f.Y ftz+tc+otalln 1 KyîtòKft PRE Tli nAnA
f0 Ed io prendo delle margheri.te e ne faccio uî mazzelto per la mamma!
- [tf U/F 5,{ l0 tAhuùNIfl F Tli Ì0 zoBg4i TÉ èEREll/E
11 Però non ci dimeutichiamo di andare a prcndere le ciliegie! e
ir4ilr{l;-ffii-tlircl utv. A NrE zlEsí-ILtt ísefry ttEcHN-l'NlQtTrwu IIEZ
12 Basta cosl, non prenderne più ...E non mangiarle tutte: lasciane un po'anche
lRE
-....
Tt INí
t':í;; !'rtli" uo*,i-sA D0 ù0n ?REJDErE .s2 trurinrAtA tr6 nan qrc rt,AJórNY A rtr si-mff ryx î Éi
l3 Prima di rientrare a casa, passiamo per I'orto:non ho più pomodori e mi servono anche
vEJkÉ cúuLÈ
delle cipolle.

33
 l:'ll
i'r,-l
yK0L0btCKA
\,,.. mofff HII1RE srMA !ff#tn' lr"Y'"!"Pl ecologicr
cr
a
e.j ' *,,,#í, íftii w#';z:Ìii,;in;dîfr#' ]#ift qffi ET') vft5
ta; 2 tutto è pcrfetto: I'aria è profumatp, gli alberi sono in fiore...
$.
\-
y#{:;J?ffii i"Tfí',Jv#Fs, o úí5
:fr ilfrù'*fuq.4lig:"3eÍi:l
rrtt-ztfrA TU îUft[ (Ad znA W-w ntr<*
0È eNE+t
4l'inverno qui è duro: fa freddo, c'è tanta nevel..
A ru71[ ltt1 sn î,JUníTE ,. upLy.NúÍ -cELí TeN-frlK r,/A
5 e poi, non ùi anq.oi?te fqlrdrurttutto -ífrúl vurex
nlure _l'anno in cfrnpàgna,lH*lSlfE
/itf utv F(Aetl
5A 6
o
- - ,,"n"ffirum,*gFrugn,,TF,'Í[,, fm;"{'k0,"'!!{í
Mq
VEc.,l
Ma no, rrancesca,ìElF.:,wrye4*ìgwgffif,xBffvr per nol, aDolafuo sempre ranr( cose

ry$ry,ffiq {L'tw:"*;{!"" il ltlt.,'{trld, A"?;:5 i #í#{r,{"i

J+ I?En !+sv6fgy^ yk JEeE^J JE-.Ia!+ ul![EflhilE ft.tnftlt,vfLí"5if zAyeni+atteu.itt+.rt+ú
ro vaoo a pesca. Ù ln autunno c'e la vendemmra che cr tlene occupatr s lungo.
,ft" Io"r,*,"rfl,::1:!{" ÍF" L0"0"(!fr,&*##&v u ti zvtÉ€:rrte
zoErít$nt PRED V-fut XftO ú
éírni' Uno
10 jt.!ilT.o dav-a-nti al camino-í*.*;;S1$,Co
,!:%ny]ru, soiovAéFn
if"W; mH#*.
l1 la nohnaffi#IH{,. .-- l;f.ffi'H#ffi,?tr)'
io faccio dèi lavoretti,
1,'.'xsti'íri;
vado a caccia.
Nf sn1 úptUE olnez^ftí f1m0 zIEt'J S|ET ,v^0P,+
12 Non giano affatto taeliati fuori dal mondo. anzi ... ,
l3
e rílEFz-rí úuuúfnÍrc uponwl 1*
vo)vfr EroLor"tcKk
con I'eta della pensione abbiamo latt=o.,gna scelta ecologica
,/"'*:!{llf^"ffi}m' VO F/RNE
?,1q
i,,,,1 gmìtorstfin,l/.|ft LErcrA zffiA s,îrre uARyFy
, 75. SETTANTACINQUESIMA LEZIONE Domrnl sl ve r pcscr!
o I
x
D\IRU-\||C Klitru rF^/DEDI(0 XA IDEtlE no Po>rt]- SK0l0
Buonanotte a tutti! Il nonno ed io andiamo-à letto prcsto,
È - r ..
{: pxEroft
nno1r AJIRA nU\ínE- zlfrrlrí-sA rvn-msvmtrrr IDE?E
rvn-msvf',rurf.DÉmF Ntrîett
2 perchè dom.ani dobbiamo s.vegliarci.all'alba: andiafuo. al lago
xpl
m:îetlltzmntt^ cHYf|T'RYiy
:
r,,r*,^;rypffi ,:Xl{#ffn;,'
al->re*f ffi :ftriÉ\:ffi#,-
*'TffùPf"tiffifrstrn/ rre r^:ffi'ffi:ffi
\//El
f ... Sai, noFno,
pnr(nyrynvc.óEnu/ zowní
anche alle esche:5 avevo ptq-s11 dei bcllissimi v.ermi, ma
av,evo pJnsato
trLÍ

Ti rnr4 wrfrlTioTanmruÉ
TA rAr4 ní
wúAî,ly Zr l1Ll oDffiwr A
nA ní ztmul
nilA ni
t rtile trJ,.v),J{41ìEilcfr mft
2tnwuÍ 00JJtlt4lì.Llct/ mÉ !,8
lta Jt Ro|ti-tt|R?sTl
no0ù-t-rn'frrlsit
la mamma ha detto che erano schifoqi e mi trà ctrièitoffi-ffifiltilti via. 6 Non t'i pieóc.cuigre,
rf
'TEprYI
fuÉnrnr rr'Tdtr-n0'sÉRr nqfhjd ". -_ zwnrr iln/o 7lotÈ-st I suprÉR f|?!:i
ili'|i rh\* "S;" ";mfi
in a
;'i, ilLh3f " "' l,ìiGmmffi 2,Y;i'
o m dt t
,il;::l
pogtati l'impermeabile, non dimenticare gli stivali... 8
-m

Ma sl, lnamma, sta'tranquilla,

''
unooín lilrtl T0 z0 cttoeè nnJ TRrEuu\rí i/Epíl vtFS - At(0 5ú rE ZepY
farò tutto quello cfe.yuoi... 9 Abbí pazienza, nonno, sai come sono le donne...
,,t f3fl
#p
'!::{!PAi;i;; o"Y'"'j,,",,", ll5iî",
rE clytvúc-Rytf úF pnÈt+ fn I Qror<4
WmSjEg{ voiúvat HA

ll Un sisnore sta Descando in rlva a un fiume.

rqutbin U ffiFffitt
HorloR,' Vv JE ?oruT* ilr PAtIE
" în'iti'
12 Arriva una suardia e
"'t7rf"-7li'íui eli dice: Lei è in contravvenzione. sicnore
?l'^i'"''diioin'r/';E;*;d;'N';;;#-ffi"ii" nlt,oruíTEN cEDuiA
l3 il signore. - Perchè oui è vietaro pescare: non ha visto il cartello
Perchè? do^mand.a
2/ik47 z RvDot0v y0 ,tnarcí ,.ilvíte Tr") pfrv ntt ootowffict uÉ s0t1
DIVIETO DI PESCA? l4 Dopo un;nomento; il signore gli rísponde: Ma io non sto
crtyT\An- RYll 5tr1 I.Bh RlBtAc Ror,ù TN Kt)psf 3.e.le, àenv'
_p-g-:_cando, i{g solo facendo fare il bagno. al verme!
fi 5n{Tsie:rurtnrffi nÍ0r! r',l,ní ffie ?oKlrrA îî îtTE
l5 La guardia ci pensa
rf mEc0 hlHlryffir
pol dice: Ilei è in contravvenzione ffiffit
16 E perchè?
?RErozE MfF 1
- Perchè il verme non ,-nliion ruir.tDr
34
1:lo (Pnd2g,lPl WzovlTE
Reú )
l) ,Etrn W1trtT+é ESTfr LFKctA
sLryvíóKA B0 n BAsT r,t *a*vrcy
76. SETTANTASEIESIMA LEZIONE Prrolinc, prrolonl, peroleccc, / ,
:\
Ò
V ThUNAúrJEmZuÉ. abó^s HRAf-s/ rtr st0u4 s Zùr rnto-*i
z-ft'7R|70NY KnnE
re parore' cioè aggiunsere dei surrissi che
,:J";ii'nitjJ
-riè
:#;#';:fffitfì;fri';'""
o
--Ít piíiu-D ir'rnzl")'riwí "t."iili-ii'cn wrt "sítnxn zr.t<htn
modificano o ne cambiano il significato.
2 Per esempio si può prendere una tazza di tè, o una tazzina di caffè,
s NEKl;:Ko ry?t&À ze cuKll :tet, uV2tcA zArthYít^iÈ
Ak 717 l\tlEVKA
3 con oualche cucchiaino di zucqherg: con il cucchiaio, invece, si mangia solo la minestra.
'Pln n+tÉ nVfovl 'l* pon1eK È 'l
nALy xE7ú0 4 nAuEl,K0
nav O ,Ur^tpg
4 Una casarpiccola e graziosa può essere una casetta; c un piccolo lago, un laghctto.
0 1y IAN|K st*oÉ se ?tluti 2E m-JE 1
VETRI'K
5 Di una brezha leccera si dirà che è un venticejlo. /
A0 1
tE;Ky tiizt*t, s nîltw,itnÍ ie or 1 uvSxwn-bt^lvA
6 E di un grande palazzo si può-witiir
dire ch.e è un palazzone.
44 rettprlits,EtÈ tÀr-;n ÉKMEDí lr= o, i iÈz*:s
z Sè il tempó è pr6pìio brutfo, diremo che è un tempaccio.
@6tE ?07'hstÈ)

tAvTE _sA TEDA AtEpOzo\

8 Diverlit-cvi, dunque,Jn-a ... attenzionc! 'tpruil/é yF_48
rÉi'ildtt'À'l,ir'iÈio. wír* atnttpwe nuM!*, z 1 ÚuitAn
'li;enr"rE?iÀ;tfro'iE'
iltio'ioneoónerifaporta.p-arti1ola11entegrande,èl"fIFdiunpllazzo.
a Xnttfítt Y16 7E 10. lEÈKh îAllcA /
--
10 Un cànnóne non
1:-aLEtiA-
-l,r è una grande canna; /
;{l*' ii,vl ii;i Hr Ia,
-
2eun NE vvbhrt
1l una signorina non è una sisnora piccola, ma una donna non sposata;
î/È ?0iÉ
MrÈ sú
u.rilíÉ-flRr- i.'
Rut<Y.
12 le manette non sono delle piccole mani. r e..., .
A P0Dí4 vy Akí RozarcÈ aF rEDz 1 w,il0 A 1 yúllstttcA
13 E secondo voi. che diffefenza c'è tra un orecchio c un orecchino,
rlFut I érW(r t 'l ff$-!h, î1ED2t 1N &cftA A 4 KURA
tl tla úno spago e uno Xpí'fhé'tto, tra una pulce
'LeKot|e un pulcino?
'flevbr+ t.
sEtEnDLel*TAgErnh h ?|zNhnîl
77. SETTANTASETTESIMA LEZIONE REVISIONE E NOTE
seìeflDr:9thTqîeíA LFtcCtA V-TFli LEKúR
1111
( 78. SETTANTOTTESIMA LEZIONE Drl mcdico
m AHN MrltD s\n PR/+r/îtBM 50n EèrE 1y t/ hrtpul4l.tc.14
I - Ciao, Davide, sono Francesca.-,Sono ancora qui in ambu,latorio. t
'Tonentw
Tt nti iortu:f W* p11E u?0z01uÈ:f4 igrvFe{Èn Wí ^ppe>f sae:jlv
2 Ti ho chiamato solo_ per avvertirti che stasera potrei
- €ssere-l u.

"
nt =o - t'+vnsw "*J,i".
v2
3 mi rimangono al
,IÈ,JAKé
'uìrrnrrurlll?IwtirArrta
;i;i;-ffiHi" ESre úteflotxl
i];:;:-1,;'il[il" i'íki"t, q;rofr
?n
i"
à__--CMhl,tlE
. t- .r
t"lt Uî/lt{ùo-ux
t"It t'+l'ltltdt' d]ffi*íA tfr
+';x' Pp"ilèrF-m ^c'
ffi ,^íffi\*
;'' ^
cwztNEC À/fE nozrn,iv^r rgre
ffi'*':!
sl
S
\
;Hmlffii ^
-i#,zi;eií,"i'íf#'#i$ir:m;
lry,;;,,f' " " " ;,0'ril,?"i)ir-^"r:r"':,,#; "ff# i;";tl",ff " ""
";H:;:"9oYn"E
i:itíi
^^f)Wi&'f
ù-
\
!s;."l;;;;'r;r-"ffi:i;zij'i#'":rI-!i-fo^nízr",f,Í'i,1,ilrir"'J,lrftJ;;tiffiiri-lfir#,1'i:r"
fr f^iD, " " !;3; "
r
t a
pffi p on#""
il, 9'' i,,, ift.lui
.'
1uiu" t?'#fi ú1[::; : # ";,to; r' "'
i+l a quaIcos

;*ffi
S i
)i"àii^'i*" i,;''u;)):ih" " lr?" "
" Non credo. Però ...ìlÀ^offo*r,# " "
ll
di aviiiatò? ieri ho mang!31o sette eelati al cioccolato.
- i+it+iirr iqfiÍ
T rvrc rnr=ryx; ^t.rpV.
ii'ffi=if:fii,
12
- S'ettet!- Non

,+ffi?i,,ii{s:lFtqFÍ{
dovrebbe maltiattare è'osl il Suo fegato!

,-;í:ro::'ii,
- /

?uilni,
*#* iit,; iàìÈ" ;;il" ";;;li"l,n?THFmlx'; / ;# "1" giorni, trrr no.qu
15 Ecco la Sua ricylig. e1éirga lf'íóí,t" co'm-ùeise due voite al giorno per tre
"
stial
n;ryf
' "
1

Nhttlrft A t)vùí76 2e lutÚetuaí lerle

a dieta, è vedra che stara subito meglio.
I

35
f .zt

'i; I H Y ro^r1I)ÙER
tÍRCt/. 4 cH6\í vlMyíLENí
(z on u n uí ) A
sE t TR
SEDE1DES;AIADEIIIATA

i? ; ir' "ffi,. ffi I',? iiìî,::,1ì:ì^', hPffi

* r r I ff t sI

I- Infermiera, faccia pure entrare il pro-ssimo paziente.

JÈ-T? fttt ttíV
vr tr^Atzto
2 E il sisnor Venanzio...
-
Et ÚtolitzxA KTIvtE ArÉ sTnAtNE LttlulfY slvt'nai ù,/r-s
3 l$vtr. rn.,'chissA quali terribili mal.attie avra oggit
- , t -_ v
xko GA\nA'îe pÉu Tl uAsA cnnírrce frATE ÈrTE TA KAst:L
t/Èri/Alvzro trE IilEúryENA'
4 ... Come sta, signor Venanzio, !passata la sua influenza? Ha ancora la tosse?
.PoKrOR nt sln vELil Moxowuí fnr rl ntJA zìRAvlE
vÈnTe
- 5 Dottore, mi creda, sono molto pr€occupato per la mia
it nin zuDRANf pucrt\| salute. / /
, pneprlEAúi
ujnry rE LEK| rro,ií vy Ì1t nÉ
_ ,r6f!ftffifdtche pre.!.9 scrupolo.samente tutte
he ho pre_!_g tutt'e le medicine che Lei mi ha ordinato;

'nc,LA*ú"'gg,ffilii{Ji;ffffi ,?:t!q,:èy;.;[;i";#'#,+;tnwrnvAw
8 ho co_-0lt_gllg!p la temperatura mattina e sera'e ne ho fatto un diagramma:
$'
:
yar,-1a nilfrt rw:..lla,'j cucàt vt]rri-io
9 Gliel'ho Dortato. vuole vederlo?
ì A w'steuzxawPv
\ l0-Enonèeuarito?
iO'- sffi -'rrffirergrs Arc ú nívo r*3mr A t<ícunn ESTE
v
ll - Beh, stoffi$ol meglio ... ma la mattina tossisco e starnù'tisco ancoia,
I plTilnsa cftu-"leint zaaí ME s*wa\ín N^fltE ^tl+y
l2 e poi mi sento molto dcbole, non mi reggo sulle gambe.
MrÉ mytirE àt rírO Kh5W nlftlrloy Syf rtr'-zhltoi z uttarlzúp*r-PnrEAÈrrH
l3 Non crede che questa tosse potrebbe esser€ I'inizio di ulgi!gg!i.'19,
lrflr PIKrNCA z NEJtrt(.A' zúe*t- pLúL
o addirittura di una oolmonite2
- . !:e rur-n sqn-u,ua,t"tffi6EN?yE
,
-sutlrtxv
(rourun)
l4 Non dovrei fare delle radiografie?
A Pn;-èi;ii;' iò.Hli vu'c.ii roRtA vtÈEgtL-bv-s,,nDlffiE tMÍ -NEIHé ?osttivutócÉ-rníPAAvKv
rs n pcr i.àttlfni #.n"1 più in fornìà, hbi rare 1- uén? ffigffi*{
-
dei ricostituenti?
NtE í0ft01-si+TÈrî;ipn*í-ylt ueulÉ V:TAHípy 11E D0Ki0ì;{'*-"
l6 Non potrebbe presèiiveriúi delle vitamine, eh, dottore?
(zop,qvl)
t..rz }iE1DES|ATA LEKct+ ,l* rccErT pRL btí losnf
ìè"
;- I
illLY
r
riu
OTTANTESIMA LEZIONE Unr riccttr lr! drrbcnc
E0.
vENANzt| YII tovottrt-ay-5tr pní-Wn 1 íibi''- ]:lrl
trt ttovuvs L611
I- Caro Signor Ve nanzio, mi permetterebbe ll ,*.ùi.e un consiglio?,- Certo, mi dica pure.
, - !!"" nlo",,o
tlktEV M^rnENií-
?'^:Y'fliylif^JÌÍ*rfl','r ,'{H'::il{Xtl""":!!il{E',!t !i&l'll1i^Y,:Ílll!í1"
t"tfrtd-aorcsi A Kirl ,z Po(R,{ZlUlrl S uíqXy Trcro INJEK;\E
-ct?íxv
A
al minimo dolorett.o, 4 e invece ti4;f*#lqru*lcon tutte queste iniezioni, supposte e
st4upy elbtLtiYflHl*ltvor vttczonnví
elbtLtlY-flH 1*ltuor vtAczonnví wfftrffnf-y. oc6g6.i
_cygiie wt'r{ii{Af-11.
_cucefe-
sciroppi, farei una vita più s9na. 5.Vuole
oc11pg6.t J,ilyIJi, .^t^#LAW.U-ltA
JdIIli .il^CILADìtU-ltA 4
evitare*1fiffi#Uilf," ftipftltp{ra'ffreddoii'e'
,

rn(q- rE 4 [.IE CH|Ù\ESTALE Nhpftei.t0zkh5ìIr-Vi[A|uil>rvy Ì-e. r//l/A NA-SEDE A R09TE

àolE5rt/
?w|.6t]l.",:l.lo1::d,9':|npj::.^9i':.:9nt"]j'i..-1T?jid]-l,1'ng39^do':'o^.I::..i1
ìJ 16AffiWF0x7utIí42ùtcil0Tt/0RENí ,tín'avaen$17tPhuf-st ScHutrNui TExoLxo KtL} tA,+vDA
ffd'-dj-slgtJ all'aria aperta. 7 Le rarebbe,Pi'""r;ri:;:;,ifu*,i
farebbe,piacerè dimagrire di qrfalch,c chilo, vero?u
1
s- W*"Y#,Îl-.'rîiiî^íìiíir'r**
9{B:y-r7r-clrttt vo F0pî1A ontavuury ' ;^:rl*,".,lrfî!yy?'
NU> JWzTE JEDLí ,4,,rc rnrholuE ur?rr",::;u[T;;;5,;
5sg1l*tr.":"^î:;flÎ,j:Ìtrix}x'j".oÎo#ol,l*.,i,lli",i3'W'ì,Îi.,lrrrtt2Nll,A
rurv utt vr' -{#',':'#ffffirffi,HTÎi;,"",'H#lh uzvttctt
grassi, non beva
Ltsrl ?Rr rvlÈ.
pura. 10 Per non avere mal di schir
"'''+'rìi lóLjiy" t.'-z'i[' ffiffiiffi,,Wf#rte rt q*NO
" *' " i'l'J l'ii't t .,i';l*ffi " "àjffi ?:"PF d i i s-t&g- a t a'
g n-n a I m a t in

'/ l2 smetta ú&'f**l*fltantol.

12 E soprattutto, smetta'{ft:ffigifftanto ! u , _

;o,fft',
--= -ffi $il[]ÀJ ffi,'flW;?!""',rg !i","',{ l'&ry{!
0),r0l0 tnffilti"":-'''tJ"ffÍ*'^oi*,ffifiX"t
l(EDzE 36
 1-,91

w L+En{FltftThnvÉ LEXclk
81. OTTANTUNESIMA LEZIONE Un colpo dl fulmlne
r
t úwK2r. DLEIK
n
'il
4H0J h'+tui riTa,I>pÀi ni
pnivÉ IELEFu'ryr.ttymA ieí-svmspií-Ju
?yIEDfuL >E
I Ciao, cara, bentornata. Ha aooena telefonato lda.2 Dovresti richiamarla: ha detto che
ì\+ -
-r
Jf-Ty 1o' t/EC uAuEHAttí ?Rrúzn
è Una
e cosa Urgen[e...
un.a COSa Scusami, avrci
urgente... J3 l'CUSaml! avrCl VOIUIO
niawoffitnrlt
IKiR HE NtE nt rE
prima, ma nOn
chiamarti prlma,
volútó Cnlamarll non ml
mi ۏ stato possiUle.
Stato pOSSlUle.
NLftií.
b
\- C0 )ÈJE-r4 FRAprtèkA sA círtn IEERNF^ fmo
KRlf .uiÈ urzrrit D0K42EI
Francesca, mi sento malissinio: tuesta volta ntrn so se riu.scirò p-{
Sbo cos#succede? 4 - TAKTF ItA NtE 10H0L4Y5 vnvrruf-nt LEntE rínot
ple)tf ilo sfnPTlnY
l*1p*fgff*rl 5 Ma insomìna, Ida, non potresti spiegarmi meglio i
- tuoi sintomi?
- fi's tEJwénodr v-rr-rl L*ít)ìor< gA círffi tí vtnúLt<A
w ?otuori:'ron urt o
la<tzu'nv
?ftwnnn-
'^wo,n- pÉ
r,r
,ELl-rltoct
,li:yr;,fl
r"ruift
riuscirei'f;,;49[]i i qu,alcosa...7
Forse r iusci rei' o ualco:
-
DiKílEnit*1{iffi.-I!ryJtLJl;.Kr.IeUs_J-glr[',n uirnvrtri;;
Ho dei crampi allo stomaco, mi sento la fe.bbre,
iiiy;r,"rkliffi,
itìl
tiri,!ì, o KoHo
problema di cuore... 9 EI|ilsi tratta, qucsta volta?
Chopi,n... 8
- Direi-che-è-pn
0NErAtt!446gF\tdo SRú]ctlaP,llATSl\Y o 4 ftLlT l.y. FlRÌtuLff T Am o 4 HEREC z F0f0fl0lîAtlry
Di un archeologo serbocroato,{jJ pilota di forr4ula qno--ó"di un attore di foqolo4q4nz_1?
@Ho@úrtffi'ffiînw
10
1on Ig/A
È moltó pCàgio: íono innamorqta del mio dentisia! 11 Soiro anóirta à'a'iuilffiti
nnir<
- oorrnou*í
w rn@
yhluíi-nt úoeR zr,. úLEsx unrffivevt
fr"trúffitE
r-frrlni curare'una carie. 12 E stato un colpo di fulmine: appeha mi ha dettg <Si rilassi e
lrtlnfl tlilErri úSra sA son-7llitlvA,ttí p, oÍ
apra bene la bocca>, mi sono innamorata di lui !
13-
T?tlruzJpRipvurcflt aAVr TAx v{lny oo atox{ v PswrftrÈ
t4- {ri
Ma ?jffi ffi
"+
scJrerzi?!.F gravissimo:
,
3,i'
ft'"x,, ni5i" : io ff
::'t ffi-?ú ;
ho dei denti perfetti,
5* PRIHiDI
15 mi
AKo ttnooín ZUOÚfr4IIDIEPHO
l6 ... io;ne raóbio.Ng o? I ...

1,48 r/SENDESIKTAIRUHÉ LE.TTCIA 4KO 5A POVIE

*t o""i-,í
iI"i,S'"
TI Tr énsrr 2ptÈ^/TrLl ";,e:i^îi;î#trJil^î.l1?1tìr" ;;,il;v îtrzrc TfrLthtnKA
I Le parti. del corpo e gli stati fisjci entrano in molte espressioni della lingua italiana.
uA- rníftao nx-7 ltuL+ noríoTdtrl ld HLiiíA t(, 4 nu| cH(É povEDAiit óN tF uLA'ZùN
2 Per esempio: se lna îagazza fa girare.la testa ad un uomo, mfl-.'mii*che lui è pazzo
7\JEA zCilei.3
utth lti nr ilu ti utatrA í62, fiÍ
ornttt ffinoY*'iùauú tr úuevq
Ma se gli gira la testa... può trattarsi scmplicemente di**pt di stanchezza.
-.ffiurt n\lq{NAlzAJ vtftL z ivlxr'etruúotA i|ìrrr frtlrnllrrin.n tL unv rTWv
4 Se non"rq
ne potete proprio, più di una situazione, potete d.ire: ne ho fin sopra icapelli.
s)
0|tEJ4K*0,0bAWîtgB4yp.,snw,ffiiWru.iosv0-Tí.VEClZ.TívRUH(
è il naso negli affari degli altri.
5 Di una pjl-E-ona indiscreta si dice che mette
tlt I siW ounortaaú6,4 t4 nìir zlsrAi { osfa olvoBrul
6 Ad una notizia stupefacente si può rimanere a bocca aperta.,
.J-
È
t- ,0,, !,K"3:3gf
"" :iYí:tf 3 it'ffTyJ"g'Jf i:,i TY5 if;"'siffis
,sggJ:',u,1""M!x^3ify5íi,ffÍ!5"fl?,u,yy:Í"ffi&PeEKyPi/.JEzoRAvt|V
',"-"\?,i:;;;;?l;.TiJ:*'?f,f "?,?;;
p,ò dire
'n;;
,.|,-n^iiJÍi],V,:T;i:?".,.iJ':x.i'"cin-ematografico..'i-!'!;:ìílffifrLibEz5EÙ^
ffiiryffi-
--,.i
frr n$e enlvr eTpsTuuT/ 4 ?RtAT-Èt Vrirl,-rvAulrFulttf WvtETE Zr pr,l uffi .Ímn z ;.ÉoA
'o^ì"ffi:,ii:ii,tffi*;;i^f;-?'é;;'??ii^;u*;p,fi'"'"-:à:SÍ"iJ;i:ryTf'U'r
l1 Se vi trov4te in una situazione difficile potete,cominciare*#i**t{: AIUTO, AIUTO!
,, $'ffi",'J{l[:f, y'ffÍ" . íre
Ko KoNcú A 16 Klptv- veK\tro ?0pevhù10
E4,
r!,'!!?{i;i'#i"u'J#1,
TEMer@Hwaíwaeí
KRV
ffi#*#,.f. ?a nb pî t

13 E l*fiifJnlrd, _qualche p.roverbio: Il riso fa buon sangu€. v / r w

.lnlerd 00-Tí oLt ù'*txo lDqEttsRY;_. ({tE JÉ HoQSI HLrHY PEZ Ktl vlr cuce
14, Lo.ntano dagli occhi, lo,ntano dal cuore. l5 Non c'è peggior sordo di chi non vuol
?oóÚ\tryf EN-LÍIKA gg stepí
sentire. 16 L'amore è cieco.

37
r.q\
e.

t }IEzDESIATATRÉT!/ Lf kaA f el,J

ZDRNoTNt"rcy-Vtrin
sysrín zúnvofuícry TkLtA :SKI
r 83. OTTANTATREESIMA LEZIONE Il i*t lr rulterloltelleno /
1A FEtÎR'llA ztril 4 gOo IB nn. ynAsTtcKY zrtENEpí fEtl evsrF-n 2 p
I La riforma del 1978 (millenovecento-settantotto)lhgradicalmente cambiato il sistema di
AercrtMCtA aw/\Níctfi Tflr 5r4ftí 5y5rín 6px,l zUERoVAL 7'{'-5î4m5rLtt6i ilh 1q, sÉatA z?
assiCtenza sanitaria. 2ll vecchio sisteha. che affi dava I'assistenza a una serie di ,
Wvwr.iJEIMz.Vfi!ízn4inuÉnricvMEvyT|tA:RAL|,Fl.4KÉ..MEfÎ0lN0,5TtnED:D/
--grganiziaiioni autonome 7le cosiddette <<Mutue>-,3 creava delle disuguaglianze fra i
nrZffiuisY5TEr1ZARUÒU0El.pv5irct1RovN^Kfúnoueú1plosttvîwwv(su2ttB)
cittadini.4 mentre il nuovo sistema qarantisce
- a tutti un usuale livello di prestazioni.
",;,;1 5 l/-'
.- rr,lrrrr,r*l tuvrure z vfzNAn s?o"civA, t.-rí pecen/rR-Af7À-ctA alntNÉîRATÍtilAa-rTffilrc
È :1; La ffv$f .l[t Stryofconsiste nella deCe nfi{izzaz.ione amministrativa della <<gestione-
3 //0v/fll\A 2p -TA' ilnÀvre---?ú- TtE lBLAsTt usK()Tte rtnnÉ vyrouÍv4iltJ vgEfttrtE Òtutto5i ffioltoo/;rsnvl
ÈMte^FtNANcoinutEft,ogLrnA0[TEN?0vttJN05izrIA,Rtaffi-M
\- e finanziamentb. T l comuni hanno il compito della gestione tecnica, /
_p;-ogrammazione

utti i cittadini italiani, senza distinzioni, hanno diritto all'ffi

f
A tre Tí cluztNcl rrw( úlvilú trfrnnt'>n puculvzpj
ed anche sli stranieri che risiedono o chc si trovano temporanèam
Rediffi f#kto;ggYt'cùa

z
2r1L(JVMí 1a,, RluNkNosnú zenluOÚ wxffiffii11 zr:ni6s11y
onvenzionati di una stessa zonî. assicurano oeni tioo di orestaz
convenzionati
tnn 70" vetnt-nALA' rrnZÉvto z-TEv1ENA
solo una piccolissima percentuale del pÍezzo
2r-Ttt urxy t, z-TE LtELbY P4',17
medicine e delle curc. l3 Qualche
prezzg delle mgdjr.in_e
'uLttoèui
RfrpT TENsiBln rÉ trnffi'TlîlffitbnrE@A 2r. ìou0r0v09;r,
consiglio pratico: il sabato, la domenic,a e i giorn.i festivi esistc un servizio dj guardie
Lttc41156g u ?RíPfr zr N\)TN}Sí s*uîir isl ilA-IDvRiúttly zÉcaaauh z1 KroRíKlÈvEK NEnlc^trcE
mediche. 14 In caso di ursenza. si ouò andare al Pronto Soccorso di un qualsiasi osnedale.
3rn,ainlt:itT.Gtlî*Llli';n-vArit<itvirir,doti_'-ii*i:llÚozÉ.-;iA.(
15 ... E ricordatevi ch-e, in tutta Italia, in qualunque situazione di emergenzg, basta
zlvor|l nA-w 141 pap 2isnil 4
'lor1e6' \KAnZtTf
telefonare al I t3 (centoiredici)fffffipnrn socc-orso immediato.

OtrnotslAlArrvnrd LtKlA Pr,liztA 4 rc? tifrnl<Y 11118,

B+" orrANiAó'ulrrnnsrMA LEZIoNE REvIsIoNE E NorE

65pxlFslAIAPIATA LrKaA lAv0L A KftrsTlNA V AUr0

NA TtEuilcÈ?.p Rrll
l:19 I z v I tAN tAUrNqu|lJIIvlA Lrliúl(rNrL rtur
lnn'iJ"or f
c cn"irtio,r
unrr9rrnf in
rn iliccntnl
mtccnrnr tc-vte dl Romr
ilcr rc_
PCr
PAVoL 5nE zosTtut' tsEZ Prut42iT4.LIANSKFNlnzostivúÚîAA n+'t 0 DR91AIÉ
l Paul, siamo rimasti scnza Soldi italiani: ci restano solo pochi spiccioli.
vrÉ nm ilLo,uf AKo st vîtpNf tuH fflvolt4ct vl2ur
s-) 2 Ngn abbiamo_ denaro falso? 3 Quanto sei spiritoso! Sto p3I_l-Ari!g sul serio. t v /
s-
G u0 Ny nmozítríé vNzftJ TÈR4,z - fHttùlni NEìN{ btt,K4 o?y-+nL:9A ?0rwttEv IHLhrlíK nDLÈóENI
N
(r"
\*

:, f- í,,'r]"Èlr'fi$' lTt!
i conviene lasciarla zoNA
!
'fei t rere nftu-BlóTE
'ri,-.:;JJ"# i;'#ie : rF-D *o-
l1 Faccia cosl: va-d,a stlERK4
ornÉ,uttr Rot/il0 AZ
tlsrc*rtoEi
Per
yúwen vr.tni-osoRE
ssimo !

38 C /|IIftR'E L4 ?
,44
l,J<

t IsEtlDEStAtnìtrsrR Lf:tr(th v FtttKA

6-,
\r
s
?|-HíùA rn' o4vrn ,, ::;R?rtT î,).#Ti;3À:{t,}iií'oit '.lJT'} N rlp}Lutìn rF
N l Accidenti,'fnAcOVNy " pomeriggio
la banc4 è chiusa! 2 È ver-amenie straio, sono le tre del
ts v / LEtí ru tsUgE tEoftKí lrn*On
di ún-gio,rno.fe riale. 3 Ci sara uno sciopeio...
/
.0
- , .v IIY/ARALIE
'rn^,,,,,
6-zó-u1" TtN Nlrntry NtE Hl'.lRtL Ntl, stríSne seímf-s^ K NtEl(Tn
4 Mah! Il giornale non diceva niente. Proviamo a chiederc a qualcuno. tttJuIlv/
- OE-.l|zBYnèNí rLZR,t TAn CE TEt'cEDUi\ 5 TEN Rlzvpctt zp ITy}REN|E lD'TEtt PîUWUK W-TN ?t4T'0$
5 lì c'è il cartello con I'orario g[i3pcrtura: dal lunedì al venerdl,
E inutile! Guarda,'pg-rtE
- 13 A 30 ilg'MîE zAtREr,î'TEv 5030fA
00îtE 8 + 5n
dall_e otto e trenta (8.30) alle tredici e trenta (13.30). La banca è chiusa il sabato
A
"e rí
uy-DEr"A
la doinen.ica. (MECH)'t
lnnú-(st) l,4l/'4-PftNl s1 s*ouú
11n NÈut-Mfupj try N1HY
6 Desiderano, Signori? Ma si sicdang, ^/G non restino in piedi. ln..
- ia1ttcEh uErru t-ÉsrAví cHffu-úF1n{
urnrp'f NE M rrnprv NÀ Lr!(y
molto eentile!... Vorremmo cambiare dei franchi in lire.
- Grazie.
eorienn ilÈrAiÀ Vase *sil}Ni-t)alat 4 z NÈrl.tríDlKunENT z ps7767l\lflNtE (r orvrrrtrlcrh)
1*'n
8
- Fo bisogno delle Sue generalita è di un documento di riconoscimento.
A^f - lr w it"5 HEN} ?At/01
-
9 Qual'è il Suo nome? - Paul Deroussillon.
tulpière q,6 xfi"iwP*-a;t *r íirri;" òlaiwni hK| eA PiSets "r
l0 Scusi, non ho capito benè. Può ripetere? Coqre si scrive? 'tD
- vin-HT rovrcffinlN| l0 P$1EMI nÈao{rt}yÈd viln Ùln HMEó TEt/ 7A5
n6Zúv0IPtSn'W 0D rAn
11- Glielo dico lcttera per lettera... Anzi, Le do subito il passaporto,può copiarlo da lì.
lòtn HlDt+tA nSRE 3 bftt'tKl:/(y P0 100 000 Ll.8v
12 Le vanno bene tre biglietti da centomila lire (100.000)?,
-
peFFrroytl-8y'fi BAMKaffy z vaoguf Hlilr|TA 9u vt\c 1TH\DLNÈ
f3 Preferirei biglietti di piccolo taglio, sono più comodi.
- fr \ERAZ -KúlfiF fiMeD rinnwÉzt'lrrrty Nn TE P0lihglla6 6ranÉrÙ 6tÈstp4p ZA
l4 E adesso compriamo subito ifrancobolli per le cartoline che ci portiamo d i etro -
-... riiWrÚ UHaù(f1t -ItH m-I/t PRú4 scnBlrvKA z-Tte tlSTY to NA'JDE1E
uida una settimana, l5 Ae imbuchiamole
1a,
alla prima cassetta &J&_e!!rc che troviamo'!
,4vv

?ervv( $cnRÉuft+
'l.o( DsrnDEetArA5EDn h LeK UA neilhly14p1gtl| t$-W 4oT0R
I rir o
.,Urf'' ffiiiàJ:U'H"n:;ri'Yo-'1"'oÌ'iu""o
1- Questa macchina fa degli strani rumori, non ti sembra?
ar motore

rin Auoi r,àaírOnwtANAlrv ttttW, sPBwttt-py-src ùlttr rt* rewrcsíau rtt uewtl Aù 7nEaAMtK
2 Ci sara un guasto al motore... 3 Faremmo bene a portarla da un meccanico.
- /'KA'
4
ltíUoln P07Rt IAÍrC -uívrspl-huÈA5ÉRúls r.lRfrvv
Che coincidenza, guarda quell'insegna: OFFICINA - RIPARAZIONI...
-
JE-T|TFttrltÈtTT rn[ríRilí tse fl/ ?I!,17rfJy-ffiiir sfr tltîiíA+w KffiVuRdyOg
) 5 E il Dosto che fa Der noi! 6 ... Dire i che si tratta del carburatore.
Ar n; at Nechritq yNE; g0 zAùrRA VrLn We pufnMepl
-
5ì
j 7 Se me la lascia subito, entro domani sera sara pronta.
ftoh{i-Dy-SÉe lllulnuLNl:í fCZ T(bftuy Ard aPtoKk PKTeín
8 Potrebbe controllare anche i freni e la trizione, per favore? 8ozùTY
- Z A B () ffi L-5 fl f Ei) N EFLÚí}fr, Nf T ?íJKIZENí E LO -TV.T i D A Y N É N IF - T O
0 O V
PR

9... Ah, dimenticavo: il faro destro è rotto, bisognerebbg sostituirlo.

KoÈt<o Vúra )tituu5ry UtA fW Úètf Va,'n fU*c+rylrnrr irrvel f ft úè7epyp,
l0 Quanto Le devo? - Ecco il conto; Le preparo subito la ricevuta.
6R/,UiE
. 11 noq trovo più il portafogli! 12 Non l'ho mica dqto a te?
Christine,'z-74'
1!''!^ .^ - NtE noiwJtrawurí vREcff|'KEí st nDLtiKAtlft' sAK?
0|ÌlEft| l3 - No, forse è caduto dalla tasca mentre ti infilavi la giacca...
)t+vmt'í[ ,n !€'"Éi,r,r, y['Jwltt{:i l" l"
NrE nt túiO pîuJtnE"Jff"",
Ur- *cf TtE kprr1 z Jveld
- rtÈi)Eú zte 2E 'llraí TiTl NE Jil ura,vúnffip rtltl:ZîttK4
15 No, mi dispiace; però accdttiamo le carte di creditó.
16 Meno male che almeno questa non la tengo mai ne I portafogli!
- r9.
E'TEZE

39
 l:/6

I [s1nÌEsthrnbsm
4
LFFCTA /'/HFM K\nlrAR"tlT zp' ?\tíctA
88. OTTANTOTTESIMA LEZIONE Al Commlsserlrto dl Pollzlr r. v
|-
Tu ctíffit- Isrt f
;! Ci mancava s.olo questat Dovc r
An Kw
VUDE stopèffiFîa PÈNA2E^|KA
sara finito il mio portafogli?
5t îtrl z n^í-Hl ztlpel$í vÈtnt-tStl
2 _ Sffffito preso?. - Sicurissimot lrr.rtrurí v'TFu
S.gi sicl^ro
n02tt0 ii-li-iffi,
n02t/0 t1t î0 ildÎ""ihn
uKRADuw tttE - iiiii"inTao
3 Forse me lo hanno rubato!... No, devo averlo lasciat-o al .bart,
bftK
tltt Í05ín ú4i-il0 Y*ffint'ry r''TFu hrtK

",,1 w'
-n-.),n.|
, li[I ',ijíyo"'[!"d"""i,;rì\,
loÍJ,^w,: !F:!l:yL"F"rffi
i",Íi*îir'rir;"";É;"0"'v"E;f ';;-"s\îíiràf
!rr::['E
PReu'r<ft=
5 E natuialmeite oueste cose succedono semore ouando uno è in vacanza!
- DIDRí-DÉI|- srnLinVgtEr cwúrfrtr nvflí 4*
s
s 6
oiWwrc nfi snpn'yw PEùfiíENKA
Buongiogno, Brigadiere. Vorrei fare una denuncia: ho p.4 il portafogli.
è{
r_N
- tA JFIIIA 0 urJlir'rKerlìT KP6-JE 5fAL0
l|: 7 Si tratta di un furto? Dov'è accaduto?
- N,E vEgELgv-frtt 0D 4 rsry nffitr lehr0- nAt-îln wrtL
8 Non saprei. Ad un cerfo momento non ce I'avevo più.
-hKcf &01 úEJt{,i^uDEt JE b|L vEfnt DLilRí Jft ptt nt e\n ?}slnaEfltt|l, z Mlc''v

,o, l,g7or':i*,Wik
ps Érq'r #'J["," ygfflE accorto di
brtvo: io non mi sono accorto
9 Se è stato un ladro... è stato molto bravo: di niente.
nicnt
ii {Y, N"
pa-p-
--
A[o{lh!n
all'Ambasciata
'*-ú"r;' del Suo
+.:r5
pa.ese , t ffiffiíen
'..' tgrr ,/
'-'- '
.,
-"
iròrffir Fíffi" e ar.ru uEt+6i sfrtrcA yr rt{vsí Airoú f4 K*RIA
11 Ngn saprebbe dirr4i se .c'è qualche possibilita m$fiffi fi almeno ra
fr armeno la catta
"ì,i' i+,01""ni ,,{r"0""'JÈrt}
d'identita? ,'-^o'"J'r7oo"ffii
"l,tro7a^fif" n - Questo, mio caro signore, nessuno può saperlo!
AK U Nltrcnr- vín-au foiLEnÉ
13 Se la ritroveremo, Gliela sp-ediremo.
T0 tonn oe leíuó flíq vpepí iO r E. uh-rd ftutT lÈDll| nrUT\ 74 zírcp ?r.
14 -- Questo poi è troppo! Hai visto cosa c'è sulla macchina? Una multa per divieto di
STíTIE
so sta !
v'E flE7túl D0 Pll*VA
}eEWEstATAOEt/rArft LEKCTA VEzm fETl PWMÉ'iry I/EREOIVE
1:2

I 5 r(
c_on. i
0Di,Fsr^edyóÈJiff "tfri,,W^\rtl'r9,,\,"*'"""o1ÉuritúW*,un,
| - 9^ osgi-n.iente
rposlltffií
-Àezzi
pubblici. 3
più
' macchina, Chr.istine! 2
rREpitre k)eii'h-ste wa*Í+an - Pazienza! Ci sposteremo
wrí t.uTotas nÉnÈ >lb(,hl Jlù.-
Scusi, saprebbe dirci che autobus dobbiamo prendere $lf
-
é&i*I!^li, Yi{! !,'ll,ffiffi, Tf .,
*-;-;;Kn;i74'ffi;ín;..;;;;,J;;Í.''^tft-T(étvnrihLEfuuh.Tí?|+TArlylthAevivn
9" r o t t o
-
",î
4 - E, a ch'e.fermata dobbiamo scendere? - Alla quarta o alla quinta, credo. Ma vi
Jl-utllùuy 0Pyi*i-an'rerv È'orÉR
conviene chiedere al conducente... t

5
rt*tr4 [ií óili-'-iì;;; DlftEnu t^-T+ NróLEDuahe rttt>ftit vvsrtieú
nodn
Mamma mia, che folla! Andiamo avanti: alla prossima dobbiamo sccndere.
-
s-xW|LÉMín Ofi rlt merièrc v;n ttlnnÈttnwTí4 NlHn 5t tt$ rc'Tl N1f,
PREI;IAUTE
6 Permesso! Oh, mi scusi, Le !g psllpto un piedel 7 Si figuri, non è.niente! - .^ . v
AU N0 TftK R bLe-úiffirerayÈ 5 TEt) - EAtft ltobLrbv'sLv Aenrt llzthDtf
8 Ahi!... Ma insomma, faccia più attenzione con quel pacco.! Potrebbe almeno chiedere
D
F
-
}rn[i/pi/fiut1 T-u KA7D| /rruJilggg/gaàaaw_4 sr d \tlrr a.-tí..'tnuu.í nyrLí LpN rt + tE-b,+
o
I scusa!i 9 Qui
Qur ognunoffi
ògnunoffiffii e sc ne r-rega cegii ait,rii . ,:_
À Atf (hut MtE ln nozLurutTÉlftx lrF r0-ninvîoec utotrylscarltLuE nflAHftÙU TATLAOEUy
signora, hon si qrrabbi cosl! Non l'ho mica fatto apposta, mi hanno spg,,1!9!
i f0
-A Ma,
nu- rni MrF tt
íl$-st rttt nína^yn.z!ilttltt rl wns
l1 É corirunq'ue non mi sembra il casoffia$Èbtla "TftKvocel
12
vy ste'4 6l0btil^t NrE tu sialvA * s
NErkKí Phvt
Lei è un malcducato! Non ci si compgglg così con una signoral , v
-hKé UsV rtóiE valzffielTvonn' ?er,tn B:zlflAlttt,h NIKTI llvlnt t)t('
KTlt(ltvEt<
l3 Che tempi! Chiunque può_insultare una povera donna indifesa e nessuno dice niente!...
t4 -'J:Í if"il ff15i, X:?!,!#",u3" Íi*#, i1'J5&Ì
40

FREGIR;EMt '&)Vl,r;!,4,'*^, t 4Ll^,1I- rw

,W ,AL
/1' Lq

wv|ilEsthT{ LEturt rottrpxí TAL;AI'|SKY

TF-t' gy97En
v r 90. NOVANTESIMA LEZIONE Il sistema.politico italiano ,
Az l?'ln PuLlvt(/ z-rrrt trlftztl urtttti TA''tALlANSrt p1 RlzùrEuí'NASrriry \)[.KlARE'
vEih nAL{
I Fino alla meta del secolo scorso I'Italia era. divi,sa in mo,lti piccoli Stati;2 alcuni,
4K0
'{l!rí!At:0,t5il0
2 3l?tL!F.
4-!!E Due ù\Lt .ur.zA'vteLE ^ î48. Dotr PID tlA7yLÍ\y
come il Regno delle Sicilie, erano indipendenti; 3 altri érano /sotto dominazioni .

cu\ztE nr y67a1y g PRtylFDi/ r-TÍ z1FDNTTT ME 1-p-TÉnALtdttfiL A {'rrtu 18ú1

\-)
s "anoffiurttf portarono all'unificaziong dell'Italia e, nel 1861,
straniere. 4 Le guerre di indipendenza
N K-r{ vynLA'1raF 2r- 4 Srir TAL;ANSKy fl{ Foptll z YLADA 301 4u nl,''Ahrttttî
alla proclamazione di uno Stato italiano. 5 La forma di governo fu un4 monarchia
L\.
îì: usrA't/Ny' rí-ffi1uAtníin,z JúM tlffit V t,ArltJlfu I
costituzionale. 6 L'attuale repubblica è nata il 2 giugno del 1946, in scguito ad un
-?+RLrtnflvfíxty
klf:Rlvllfi (troitrly a, RM
Tl-TALtAv,MJt 4, r./p
referendum popolóre. 7 L' Italia è una repubblica Éjltp:._pg]_a^entare:
Tlf 0 zu*úruÉ fe rEp PREZTDENT zi-fl rlefowtrfn-ir nt+n ffip trqr /ttt MtE ieTFtr/
8 questo vuol dire che il Presidente della è Capo Stato, ma non del
_R_epU-U_UIeg _dello
vLlDlI TEt/ pAlLl.rlrtuî JÈ Tfingpi z-tffiuiuijizrrt'rsstr+uct * z+nffi ù),,/- -z
Goverho. 9 Il Parlamento è formaro dalla camera dei Deourati e dal Senato.) ,-,-- NÈt(rt7tJîltcv-
-ffirtt t;
v048ryí. op v.le.ryl( og.Latt11 pLNuEít- A zurlvNuv'Fd{Mtà .5
10 I suoi membri. sono elet!i da tutti i cittadini maggiorenni e restano in carica cinque
iLÈtovr6

RuKY TErt lRlztD€NT zr-Tri KEPIfuLIKA JÈ vltfMf ovf7i26s1sytl zp;rEv PfrPt411ESr7 A 2ú5T/íiA
. anpi. 11 Il Presidente dellL_!epubblic4 è eletto dai membri del Parlar4gn!9 e resta in
un4DUJu('t V
RoKy TFN #|7;H|WD,+ Jt lrygrt?qoA ie:Frv _nlW ttLsil/ z-r
carica se tte anni. 12 Il Capo _d_el Govèrno è il Pre sidente del Consigllg dei Ministri.
TíttrNovn4:ltuyt.N|1,.5í-uwrzTíZA,sruPc,ovt^z.p.TlllwrrnWlúTrt,
l3 I membri del Governo sono scelti tra i rappresentanti dei oartiti che costituiscono la
v4ò3.rNA ufL[ffiTNA t( V4ò1tr sràivv.rALtl.NstGTîT-lEt10KR^ctA. KRÍsf AMrKí
maggioranza .par lamentare . ,l 4 I maggiorí. partiti italiagi sono: la Demo crazia Cristiana
TEN tluitcki.îiipn- K0nUvttTltki' í fFVSÍRANA szctAttjTtCly
(DC), il Partito Comunista (PC), e il Partito Socialista (PSI).
..1/ I 1
,f unTùrÍmIfrPft,vft LE KQft REvtztA ,{
?AZ,V.4nrY
0tJ' 9T. NOVANTUNESIMA LEZIONE REVISIONE E NOTE

4,)/ ^^lI.UArII514fXlfruHh
tÍfoth
V^ 90n Rr/vsnl 2r11.',.7rriff-tt|
, 92. NOVANTADUESIMA LEZIONE A cesr degli rmici romeni
+llt C Prn flrl:Dt' Jt-Tnn tLrXfrNtER pRrsfu -- ,-;a-
1 Pronto, casa Bruni? C'è Sandio','per-favore? 9-KY fl
í.httîDu-' iE- j;iliKu- *u filrr- i;
inh,*'ri-irl lliwtt tí nAN-ttaA S rrr0 H0'/0Rín pnEríúe
iJ,1 2 No, è fuori, ma torna fra pocó. Io sono Claudia, la moglie. Con chi parlo, scusi?
I rL
50r 'PAVhL 4 TN?:NìER t\AucubKy 5 67n6'l v.-i nnultt ll4 PRA(OliAIty îtv Rúl(
3 Sono Paul Deroussillon un inseqnere francese cbn cui Suo marito ha lavorato I'anno
"/L|ltl
nwutí
scorso. 4. A.c4t íu1. ryÈrApÈ( nt. ni ioùoEr,vi 0.. )tr..
Ah, sl ! Sandro mi ha parlato di Lei - 20H v
! 5 Sono a Roma lrh t
rtott nffitn nAL-BY-s0f
con mia moglie e avrei
c,icEMl ?ozt}lvti-H| ?REÒl r'ttf w, ttk uEctrA U ny |NEl'WtEft VitoùnrmtfV A;E-W
__ !,oluto salutàrlo. 6 Perchè non venite a cena da noi stasera? 7 La ringrazio, ma non
@yqg !|tluiluAl Arr Yyn zvri:sA itirùtl/ uYFuSEttlÈ TAK Z-+rfif
vorrèmmo disturbare. 8 Ma Le,p,aîe, nessun disturbo! A più tardi! /
PTi PAvrl lilKÈà4 A6y r10{y,î:od);nt.4'T:-R/-,A 0 trúfJrj rúnMzynlvtrlr0íro A z xtowsA rttDí
9 Viéni, Paul, bisogna che ti níii'$t?f la terrazza di cúi ti ho pàrlato'tanto e da cui si vede
<n4 Rt'r1 AKI viHiAl yA'ùftpuf lxopn tE wrplf r*6e ueltp*i v0uK0 I11 ID/,'-'A
tutta Roma. 10 Che panorlma stupendo! Ptcóado che nòn si possa /cenare.fuori, mi pare
*4
lvrqttrol,' ÈÉfE_ (yLÌiD NtE tb]^ vADi Ak z*?^)Er1 4 cuviír;i Ti fettvíztA
che faccia ancoia fresco. ll Non vi dispiace se accendo un attimo la televisione?
cHcEL'\Y-hrt t-DtEÍ TENTT:Evízút-971tigy Jr10 rEùNy ?RIGRAN 'rìtff tn s^Ri-tÀ.ilt \/lDrei V 70lr|l
l2 Vorrei vedere il telegiornale; è I'unica trasmissione chd io iiescó'a vcdere in pace, v
frEnfr WlAtlspqay r.roRa;Tr'orfr. .vlÒrrelú ^5
\NtrE'-t/ 1 P.IHRLíA 5A .ùAvth rBt rnecníwAí
v !"t:lè^è-l'ora in cui i U1mt1n.i :..nulo;"13 C:l l::"".1 un disastro: si divelton_o aja:saie -,
)írn\é-it PlKRAèlvAt/tE Z4 PQ06RNtl NkîtN-íhtlt' -. tr+ K0fK0.TAH z-wa eó
in continuazione da un canale all'altro. 14 Ma ouanti ce ne sono? - ryvtín
2.r ^
îe;1 w.vù-tu
Credo che ci siano
\rÉ 4q,, Dnwlk z RAtjllLy sr)rpsnyi plusTí rRt KANù:, z-rí xal vhrxc.ur 225! A rí yp,lGlAnf
un.a decind di canali privati,-più i tre canali della RAL I5 Mica male! E i programmi
sj ùlltiL: Tolllilît :);t! H
AK}+A'TITff_
sono buoni? 16 che vuoi chi ti dical'.. dipendc! - -ELKCNtt0ùi"i!
4t
/,l\
'l,|lv

:1t
r*
gtiiîpnnTATlÈnft LEKCIA îRll.llru 2p. HtfiDA
ViaH0Dt'41ozúlÈ,n;;,|u"|"il;î;-'"':I^i;,7iî,È",f,"A:,,i'mAftM#Jrí6lr'+RA
I vi va il4!iltisdilf'$itai mùiióaz z ffi-,f{Citkot ricordo che canti e suoni la chirarra
vEt:! WRe- i.,qXuEEF htÍ rytE i'RrHAiuAJrc NE vtix 6ftft1 ptTlrt ThK lqpnr
molto bene. 3 iL
Ti r

|y;ryg:1,,
5 Credo:rif{cit*itrlf"lVpiuttosto
2-NEH0
' ascoltàre un disco,
Í;fr;ffiir,"#;#[(urk,x
' -' /
rÈ pilie u,t4te,t-'-l rnBi u uyctiÌ:MVeÌnt PF,Kttí :r-Ìa lu zllEnl(A 1-v. sfnfiÈ TtEstrE
,

sl 6 Ne lappena rlsCito uno che io troúo"molto bello: è una raccolta di vecchie canzoni
\-
N
\o
è
_,:í!,:,ií,,'ffi
-' '-'ff0*cucErrffii""ffií
-'ffT-cucrl n'$#dgffiffir "':ikL i;!1, ^ y:"y " ^
rflffTíffií zzea7p6r7
rnrilbsî uuiorul
uuitorul ru sMzAvRt TE
TAvR:TE
[i:::?T
c-l
tffi
,
8 Come vuoi tu: della tua competenza musicale ci si,;luó. fidare ad occhi chiusi.
:ly l , Y'o J,l E
g',"! J 7N [ !!fi[r Y rTo"f( 2', fl tr31 ! ì'8.v, s*
i;r'*"*'ro-n'i''ffi.ues- "' ^
pot{rf,,"...f"yJfiî ",' ,:r*{ "1/,,
+g"^#rfr Mi p l{iff'r !!:f:r"r^':{d,^ zr::{lle, ;'Fn'ro
,o

wyl &y{l!^,,, $H; lH":?1f," *g 1",,I,trfi" Jy5ry[;r".,11îr" ,r.'ior"l

ryi REpoDLt.KA _000RE . *flloÍ"fJ#,
Wfi77rO Ma pîE' nurs-vù,gt4nfirfi_Wi.ttfl ja, utívucH
la <Repubblica>. 12 ... D'accordo per dom_anì. l+ per stasera vorrei farvi una- prbp-ogta

W{i#ryl,,1 o.,fr k,'l{i,, J ^:i{"di,t"l ri$g'?$, o "' l!! y#!!IT;*t{

E"{

NA PI'KOnÉKA
in discoteca?

1.n
rlltm}EsmTl\tunrr( Ll:KCtA Ku tròpp rutrtjnuotí
94. NOVANTAQ UATTRESIM.A LE?_IqfE, Cu ltu re, cu ltu re
n WV\L úL"ZI*óA.2treu tut -hqnú,rypù1. 1uei+ zLeeieuf
['"'f ,,#ffi*fflr,iiti,Jlil*y&?i'l'.ÍA^í;i::iie,
'íiti|
nosír1Tt-r* t,"-€nfi"tilúr"";,?"í,ffi,#";:r#;3:;"'W'oo^, 21:tENrett$tztila n t'ír+n
2 Faccio dei progressi, vero? Ma sai, sto studiandg "La Pratica dell'Italiano", e leggo
Aern *txí TN-tAuqkF utÉ lhr;hmffiîu,út,/rtt ;,,
,,a
:(r',"'5'#',13 í'#t, T*'l,u^!{f , ffi " ítfgflffiF l13'iliigo l3*$fú!.1ffi"-
? unvtn,o- (ò s'+e {)
^t,=;\]]]ntftffitaón7flt
,

'
yÈafii
Ae, òoprattutto, ft
fíèrcn IIRAZ z-r4'-AKruALlI4 TAttAusrt*
upeztptí-nAvftN
mi piace tencrmi al corrcntc dell'attualità italiana.
oètvioue.Th+t.síNÈJfrÍEvELtkr0RÉNtÈffiZErew1A7Yk2r:Ît
troyo.eicf il linguagglo gp-l-
5 .Evidentemente ci so.no delle_cosf che
non ."g:r:,o-..f;ffif
yovrulu.
,f^.
:f
-F
N4ozlo zto2ri

íié'-77ffi.pr,,Uuqi'n*t(2y-rv rDE< t0 lo- solfrA' xuúlrirawo /t lJCú06 ffi0-r0

-Úè, 7

i) cui.hai bisogno. 9 Anzi, spero ffi"rl mitpl;Upossibile farti visítare la Biblioteca 4i PalEzzo
^J-É},.;i;"'#*m.,o'Tìínffi,,ìiIî$I'l#;j";ffii;'ff;;ini,itr?lí,\iì,tì"",|"7,o,:#
rqrf ie rnn s,j
f,-
\ zua'rrry
Ven'ezia; f 0
50n vo'or+neù v7ffi7r[ùrt
veint-nuolÉ DtEr-+
sono sicuro che tì piacera: cì sono moltissime opefe sulla pittura, ?Dat
.o --
tu1lfr9'5
ffi';wAh'.srAvntLsruovrcÈienínLínuíruaonÉu0wnngnnl
;m;:,,
^
ît'- ctArtrreì'zn,n t.,Fì i- n!--. 1-,r,,i r.,t on, I't t4 tt'úoar Ml
lJmy,",frff
M^l-(t o^ znn rthtnl
;#;1,
b l'a scrultuia, b I'archit,ettura. t t_!1i-gneúb lotld =#t,iyÈ-J,:y,
quel romanzo,dt-w! mr.
1-
'f{rg!Írtgg6* ''ft8Y-t011
,,' (W tfud:, Eh'{,iti L .- lFlfffHtrJ[4
-lr piaciuro. U,rÎ l!trF.y!^ -?wDo tuEx[L
I2-Spero.c*'ti
r r'll,
l5
"
Y-:l ^,#nlPl#l;t$iltflít
v(ziivtí
ttrcrroní
"
ffi\ìfrrrrff,
mr semDra 0B9ll'a.utore aoDll una vvrslone
flwtlxuuíxv
rL/.z' ThLtftilstfi
i s i o n e. q€rra
d e r ra. vrra
v i t a rroPPo
r r op p
"-!EFà.-a-
Pessrmrsfrca. t
.tr

9- L^"-,,-i Tj, " 11 2.

, :
_' ,,_\
rcÙtuER t'p'rn VE(ER'
-Yr&$L4é(rteu-Érnu II Corriere della Sera,
l4 Alcuni titoli drelljr, liamp3 italiana. Trafllquotidianiffilff;fftttÉ
rl REpuD L:KA îÉ
îLAo
"" Repubb,lica, La Stampa.
La , ./r.- -u . ... -! _.(
;;;,"îi";iirr;iíni"'"í'n*ttua.w*wí yu-Éxpl:l $rnuilí)-'lrrrrt*p lttr"nK nE02trí r'l7prNMíKY
l5 Trà i settiminali di attualitA: L'Espresso, Panorama, uOggi. Tra i settimanali
2rusrí pòvnB RrArFftA * nrozt'rír\nwsy Trv-ttEsîl.a^/úct. .. !1Y9K!
finiriiin ili: Grazia, Amíca.' E tra i fumetti: I'intramontabile Topolino.
vÈ>nn7pf 11y' (n bKey 17 lurr)
42

Il ,v', EY fR.* t z
 131
h
eyyfiitrltAtnflArft LrfqA iDrns DIIEN Ktuil
NOVANIApINaVESIMA LEZIONE Andirmo
95. NOVANTApINQI/ESIMA Andiemo rl cine.me?
clnemr? ..N.(:-. ./
Dltú )ur
vycT 50n I NnqzAl
M{ozet ytrffiÍvvnvf ttn ]ptr?^YltiR&, tvtE ucn eo
c[nn
sA vt
r/epruno(Alí ,r+ Rootf tKzut'El'ti
, r ra *r., I Oggi sono davveio depressg: mi sento non so che fare...
u,,','if,b"ii*H}
vrc
tjirir*irji"ini::iilrffitr
úC /U ú^<tth-r:-'ti îíTA ttn'Yri Yn îA DFporlrr)--?,

,v{#hp{}::f,;i#ffi
toLafu:+t+q'tffidi:tftír:d
nm liÈ[o*Ttr"inAiou
"'pyzutEi _rrrxy-wní
fqí
andare *.vÉderl
'wiirírrv#*',
'{,'i!;;\:"'ri;ri;;#ruíitridiÌ{
pyzRtnE u*+l snrfur<+ zYìt'"
un buo'n film. 5 Forsb hdi ragione. Guardiamo alla pagina degli.
noípo ?R:{ly1^t$,,. ,{i.*t{ÉL." î,',!+:ry+;u"i.*' :yy,f
^&ww,bHll€{*:!,*2^."i,!?lt"
vn6l E wtfi,úiv ffiAncKÍ wmomuLr,ti ALEnI ueN FrtI j:u-tQRlKí
un. filt
t.Lrgtrr*
tty?l.rr*
'i4t^t Comicó,
Comico, diammaíico, avventur.oso...
diammaíico,-avveritur,oso... oppu-re. un
oppure film Fmmtsq
HHmFq
w*tt 1 flffi 0D qg_9..1
TElt 66irrÉn yenrt*l o rrotÍ rrovonil*ppy
-IrFDviFrîp, veÒeR
lj 9 Al <Farnesen danno un film..di regista tedesco di,cu'i par.laua PaulffiFfl.;#t#-sera.
:'-._. o' UrE iperl milgíil AUOnloi1prtvt' cttE\ uaWrun tiuKí,etNífui amnffi$ vel,îW
l0 Ah no, niente registi impegnati! Voglio un film fa.cile, un lffifo.un
ffil$l{o.un western.
ìs I
kfu CilceS hLE-JE-rnEsi ttrcr,flhrortÉUtÈ sr'TysDl'Í/í4A
hLE-JE-rnEsi ttrq6h?0NÉ+tLÈ sr'TvsDl'Í/í4A DffÉr<nîKn
I Come vuoi. Però bisogna che LllbrigLrr*.4++idCl** t ,
DffÉr<nÎKn
ahayulil t1ryTlysyyE-
tZffiffif
tglipn zn ,7r':4;fiilui'iiiuetlvoín srB*rÉ 771tzxórmorz-îEp FtLn
sj,ettCcolo colnincia fra mez.z'ora, e io detesto perderc I'inizio del film!...
,iW,"5À.woìfuruÚ2ínt.,AvREDunwinirna7.zABUDNurfrtiffie
13 Dove ci mettiamo? - Mettiamoci davanti: l4 credoJf fst,;d imenticato gli occhiali

1.1t
Dev|iwsnlA5lrsr^ LrKa* Èronr

n l,,,arr r-t4îlA)
ufficio,
0 R\zH\Dq
di.arbilri /
Nqrlrfuy0Dtt.Vt'
Ì

't TlcnfU\ TEp6ys7r6 ètlury l-rEM rrute a-ri tff- (monoùutzffih?ry?v

avidaméiteinumerosiarticoli-sultennis,'utt"ffiiuil'-automobilism,o,su'llo9lr
.ò
ni ry^ovAvtr 50fl aeo*rf ftùú Phnzputc 2r- FUTBAL Wi,ffii,ti"f*tt+ vrZ ze fM#!.*
'sci... 6 <Sono
-t
rrrEi la, pREfEKy Nrt úcrKEL
"
un grande appasionato. di calcig>r, <<Per me non c'è niente di IEFW
PlauJùlWle rEuN DRUti 5A nottot+lffisffitT AK7
di una cors'a in bicicletta). 7 Sentendo frasi di questo genere, si potretbe ipmaginarefftlF-'
ftl
nE cEsTv r*LapxÍ,ffi":w*r
cEsTy retnWr 0t clKuen nWÉ-nsXt e Tr rc rEttcurít6.1!., tAiÉ*K+lW irpEfr-,
z*uiletté p^
le strade italiane -i-lrfl 7,x?!,, ftr.îr"{r ; l wE [i,!!y:&i##úd#=/r R^Ey;trE-
17. ttúoí 4 tlettfi rlLA:Dl ínnwq v 5t,ttliusSilTENvthc z-TtE -KRA:,T lr ln,uí Lruuoaf-37[nT"D[E' Nt=
di giovani e -meno giovani
_: atleti. 9 In realta il più delle volte le uniche attivita sp.grtive
ì-íffitm,tT--ifffirpírnótt ,; p6pèú .vtDtEf T4z4p+5 A sLE-DrvÀi
deeli italiani sono: 10 andare allo stadio là domeni""5 ltlff.*rl la partita, e seguire.. /
'la tappa del Giro rd'Italia
;rffiî u th TA oxu16x1y, rrd va;i ,u
ry.i 1' tr0ni
-y
Td 0Ka0 Lti'^JtrA v-'Ìí t vrz frt-E 0v t
alla televisione. ll Ma la veia''grande passio4e degli sporti,vi,-
lÀtrlttt JFT|tr HRft 2-TÈN traratui'tríritrt-r,n'nnltvtciR T0f0 3uqr1tiltíNfiArÍ WDù tng;vrn6
ore passate
ffi,;,J,i)'"'o-o,i',îii",:n:,';1;,;' );i;,:; ):#; ]ha;;1:?7pffierre
t fift pronostici sui risultati delle partite del giorno seguente...
* --r! ' /
i-;i unn z4EN 13 rrrorid PnrprZt geqfrAfitui vynfncl 4* Piiú 2p
l3 t' nella speranza del <tredici> che portera al fortunato vincitore una pioggia di
lltLtSNy
mi lioni.

43
1:î8
t<0lttJut6n'v

vrvlrbnAThDEVtAtA, urraA wEùY *roUiív,+ TfN srowvrcLsffrsb

*""r?ilrAs'rrEs'YîN"f:r:r',ì^:,,,fr;,;;ì7;J
p,zRulE-sA rrii;
3;ì::,;;i,"""'ìi2f ín zh. ttrr ,rc
I Vediamo- insieme qualche frdóe in cui I'itali.ano.usa il congiuntivo. 2 CredoffiH non,r*bl
ril'g'Hml&*,r*Y,{%r , l4'3#t$'
-) TEu
.-Avqit, quell'att
- unel,#$H
ISJJÍ" FltÍ,'5
foffi e'i?#,h '5Í!ùúrs-
##ltyv#'l,i:K!íoí ol?,",,flll'
\!,:ff ,& il *f**ú,ire +,28n2,^ ;lftrL T
zoîrnu nryurn _ rytrlrylt Wy.'wS,*,*euoL'- rol44g
-
#,ffifl molrlssrmo a suo W,i e'! '/ Y',
pactf ;
Mr T,!{!!
olsPrace fu,X
,FlltF. ru'úlltar. andartcne
anoarrcne cosl
cosr presto.
presro. 8u
notA pncÙsTltl0 zrqnffiL nnro.tlxúe." "ffwi-nor Èprr,g.&i- N Ltoft A pocuvwll-\
";
rn'jAtn
ll'rt'ror,t ## lWIyg'*HW"Tx ilr,}T3í,Fr llnJl. { , ,'3Í7'{l{r
oTs;f,{f"ru#frfoT"
rI W
&# [îtT "'í',,i ,'Í:!i,"t#lk\r#ffi'
jl{f,,""/:îT IYJH
,',':ii.t(lk!!túf il(f,,""/:îT IYJH ,oo!;!!ÍA,,, fr
HlflP"'u'

t
$'5.
$'5"
'oo!;!!ÍA,,,

ffi{if Ì;tffi fi ì,i^ i7'rru-Uluox

:;F^i' ;.ffi ;-yJi
il-'fiief^###iffi'fit,*rWr
í :rliî, 0i"' ù,;E^ ; i ;; t
o'
" Í ;xi,o,"
" " i
p""
or'
À
thrlî'fi',T-T"
fi'ffi'neot tF noyl E' Z:Tvîn ltn N-'l -g&ffigiJf-* JLtrr", z Ttn\
JF noitrr' -lhlt
hNapoli.rr'Èpoisibiles*lrmitiavifffiuoffinodiiuesti!i.dini.,rl
-t-'f+$
,f[:,lJ#" *' d.* ryffi T rx"t"ffi]l l,,Wiuír'";,;
n É"'.'i !,iiî :'''
a. l 5 n, g},:filrstfrrt{
è p re g ato a p o l i z i a.
Argentin
"
KTo(0iVE K"t*{" "tffiJl'5t ";, "
a l r

0 i0rî owrtipe stnnîsnn LEra A

98. NOVANTOTTESIMA LEZIONE REVISIONE E NOTE
REvízt n t t\zuíÍt|v

'1,+1
llvAtlEstATl'Dl'ltiilh rctrcth Douní'vùe| D0 KT 0t\
v T*unil5í|rrh sú 'il;i'-?I,îffii\Îy,;È-'#" i:frifl,Y "iffi;rtii' ?,{iÈ"?;nr Aú r,tr îAn-rF
I In Italia ci sono molti dottori, ingegneri, ragionieri, avvocati, professori,2 ma non c'è
Znpril fíw TA'T0 H4|17x- rózurl - 0D 4a- ?AMt rnncÚztxtr Don{Za
nessun signbre!... 3 Quèsta uatfut';Lnu";m
1 sKuToZaoti r/(*wví -Mz i^*:;,; ilf1^,,^oiío?ìÈiìir;;,ri;;,i;î-
pRorestur l;"ff"im
unfattovero:4gliitaliani,ffisirivoJgon3ladunap€rsonadandoleilsuotitolo
rí zovo p^NE
5 e non usando la parola <<signore>>. 6 Cosl vy
TA+( ?ovtrTr sTítr
professionale,.Iu2wtrR voi direte sempre: -
ioaní-ftù Afi'a\ntte'DIKIIR raorcln DornE l*Wfn h Vy rnrívtt'r-zA'srurcA
;st Buongiorno, ingegnere! 7 Come sta, dotlor Paoletti? - Bene, grazie, e Lei, avvocato? 8
\.-
n A rSrt xlvtÌEptt-vùrn PRorf ,or< TA F\RNULA 2? 5L0tv0tr 0E frt<o rr/'rc vptu'i u2
N e àniora: - ArrivederLa, professorel
' 9 La formula di cortesia è,' cgm! avete visto ormai
N vcnotr0 KRÉr rltu Vy /'LE wtJc v TftLt/+p:KL stm nirloffit*ttt et
parec.chie volte, il Lei. l0 Ma, andando in Italia, vi accorgerete pidòfo che gli Italiani si .

ilvn,l UEÈrtl O'EùMIDICHI z-rtv'TY óAsro tt i,iv*aj .ÈrIyí'11sLebtVIA z- r*t*]s.*y1,gli7i

danno moltb facilmente del tú: l1 spesso si danno del tir i coll"g-hi-!i_uf4cio,
uèrrELtA z îd, rí-fnl
dl un0 stessa scuola, lz
insegnanti Ci_ury__C-t_essa
srou
12 e
ft Isi DhltMÚ z-tevTY X\KLVCA Ií
danno del tu addiritt.ura gli uomini
o50hY

yottrtZxí v-rf rllT-i

{Teteffi-+ **
** nffiÉ 40 Rory A wtn-lraÍrc ni+p4

-l"ii.'iijr-iÎ";;;#;?"i;,,,li,ia';,#il.'mliliff".;;É..,ilf"-lif;"]óifiii""}i",.,,|nooryn7tí-
-vi per là strada o in treno pcr ctcmpiqy, lt perolat'54
capitera rcnz'-rltrol ffiffiXFrifivolgor,c
5 1EN I/ Vl VsftK vnrl vzw Z-lEu \/y K-rÈp LASi/tF. z'rflr I<t:stftuRAClA l{^rt yXWAVA'KI
éon il tu! 15 V'oi, però, date sempre del Lei al ca.lneriere del ristora4.!-e, alla comme.ssa
tp.Twog/iov__K-'rw)zlilE5TN$C2?fí.0AMKATnK2rr-rtffiaívrc?0ZN4,TE
del neggio, all'impiegato dell'a banca, l6 insomma alle persone che non conoscete
anlrr s xnnlnr rtffw:nrtffirrr'qlivs
n x quellc dei rapporti formali.
ea con cui avetc

44
1:i1

>rh LEKLIA ronEéroNDtttóth

KwRE iu TtF ?oRnut i:'',f,:{rî,itlYî i.'#ffii?"il"rll?0""", ro)zív$í pRrnauzFî,tr
x I Quali sono le formule di apertura e di chiugura di una lettera? 2 Dipende, naturalmente,
S oo-rtù ryr 2r. vzi*11 mn@rèruornrwtrWf .+W AK èn yfgi qs tòvoot'
i dal tipo di relazione che esiste tra il mittente e il destinatario.3 Se si scrive per ragioni
tF.
tF. lf.
4. PRÉoA AÈn K 4*
'di lavoro,
TRACA oson KTtff
10,, 090]ry.l- s YIzNh
fftaA 5É fozuÉ naLU zALíw|í 5A
rliLT J,tA ZAflwÈT
a4 una persona che si conosce poco, ilffi*e6}5llhl
wuZlJE tlLl
94 P0u)1rE
1f,ffi'*1!$$*gf si lsera:
ntLY
.È
*-
È- .o ag usera: 4 Gentile
Gentii
pAuE_ V42E^)y TANE ntLA' RrAsfirrrx tlízrpi *Dv|iir tÍx*vl (tèntyxn
Signore, Egregio Signore, Gentile Direttrice., Egregio Avvocato,
v, u6. órrvrv, rvv,, péL vérv vvverv, Gentile
vwuf r Professoressa.5
pA.nl'rAa.rt--st. ).9 y r{rnftfoJE vEfnt
Riccordatevi che in Italia
NEZwuRILí
è molto scortese chiama,re
{4uF
lln:il1tiAi,/a, Dsory 'fivot( rlt' NLJAKy
^v

';ff
gî,t-zan,-
yt*.
chiamare <<signoreD una Dersona che ha un Dersona
k^'i"!Kr"
l'1TuJ"
1xtút1 w s sRìEl,pí ?ozwuy ^\'![,",^?,^,lwKJN'!
AK ivArnorirua ffi:.ffiT*Ví ofuga ys- ofuli.tí i* rîir
-íyld+zA'Ltt/
partoutD, o con Cordiali sàluti. 7 Se invece
"J{i!íi::,.T;
t ALErTuDFR uaflR|tírr
si scrive- ad una
péísona.più
tlnui'U4tnUli4-ff'v
intima, 8 si può
zAt6f . W lllrgr4 u_\d.
cominciare con: Caro Sandro, Carissima,Ìrgncesct, Mip Caío, Car.issinia-, ecc.. 9 In {uesto,
ftttto
,r!
'ilT3TÈì*Wii"',i,:fÍ?Í,1fil'w'{#??ffr,.,0":{," fÍ"" Hufft lliÍ:il"" b&,rí uo,
Vù:fiA ntLÉ ?vzDpAW BLzkúrutrn s ilutit u,+ttopttttí 5 nlúHri ffitr+u*o alffi 3t:z4tt1t nl<
scelta: l0 Cari saluti, Baci, Con molto affetto, Con molta simpatia, Bacioni, eci. ll E se
Bacioni,,eci.
4
cu<gre p\sLA.i rr.'. rnhu\. K . g 1- Vin\Úf
?Rthtìtî.A1.!! !5rcv pni ?tt(tr21rssi rt\Ztle
_volete manOare gll aUgUrl aO un amlCO,ltallanO rn OCcaStOne di Una riCOrrenz?, pOtete
70wNíflolti'lsnuíuuwntuA7!08tiíU4n0DEful^,ylrtE00@.ùpRí
dire: 12 I miei-pirù cgri auguri d! .Buor comp!"=1nrn9t^13 o:
ffi tuon
!,a\f È0f

2'.02.
5r0?8VA LEKCIA ETIKEîA ThtIAI,I,.Iry
10f . CENTUNESIMA
//- LEZIONE Grleteo italiano
túzMl,lÈ iltrWrAvfrt:'Sl
rTNEDîTAUTTE'SI ; gTE
ZL TE vV
-Rín Rn 4t- RAN{-
Puf-fuilr-2 Ae una
4* rrufrvr?iNii 4.-Tfir-ilt7yy
RIN/-. TTNIlIEIEYCNY 4:Tú,
tr.-rrt1-1iv7r, v4n
I
Ipma-giniamo che... Siete a Roma mptfina il portiere dell'albergq vt
PI.DA t tkI\K
ogj:r'' fthilfEl zr.re

'(Kron 1tLÉ rffi! t tísrf,< F*ffifr*Sirion

Vittorio Pagletti>.5... Gentile, vero? Rispondete con un biglietto:6 <Gentile Dottore,
srn
iono
Èi4sni
sono leiicé -- pn/]4i TEtl
felice lhJoga{lttta
*LJoefrfittdt
V;,À rvzu*utÉ N+ tofiliA v-Tf(- hrnurc furLADln po yy 'è
ilir sú; pdr sabato. z
invito ;;'
Suo inviio Nell'atiéià-. poigo'i
7 Néii,íi:é::'{, Dorso a rLi
A n0 Va-au
L'ei e ";
a s;"
sua
,nirÉí ';6;to.
\w!:{yi:;*f,k,,,:w,r.,ri[r"u., Dupsr,_,]: !:!]7{{(,r_{1f,i",,rfffi"safrffiffit'
"-
n,4 ffi
uErAlrEflllrf 4tf n62iry TIZ 46 PRTFFRdniE ?Rtu1si-tq'ItttVy sAnl r/'iiÈZrR ''
dei fiori alla sigqor3r (ma
' potete anche, se preferite, portarl$$ffi.i voi stessi là sera)'. , ,
S)
n' r*-Ff;f
9 Arrivate puntr A' yf _WlW oft vLtuns'ît T'*
rro7xy4w^,( t/As _
s nNÚ 2A88ituÈ^ry',p\tlsÍ unt4Tm*trw*ffp["AG0ffi:sftlrwlsstrfi nurDonicR zr. D0t7
N hanno impeditgili'ltr'ivrrg all'ora esatta, scusateúe ne _con la padrona di casa.:
t1n1Effi2* nrsfiAprr 'p1,orl nkL-s1n yutré ynopÉ{tt rtÉt>r Gtír
è 11 - Mi scusi del ritardo, signora, ho avuto dei problemi*g trortroaun taxi...
>l ALE 5t rrcffiircucín zA rt é R-ute óifllrr uRytîî luA 5 4
12 - Ma si figurí!... E grazie per le magnifiche rose! - rispondera sicuramente lei con un
tisnEV lrrv 95y trntratflir.t ?TrUrE K'Tl ?fttut 4 KftRTtLKA ty. PolAt<ovnuÉ
sorriso. f3... Il giorno seguente, mandate alla signora un biglietto di ringrAziamento: / -r ^\
ntLA' iqvi vdn Dixuctn ,veerrERnrE ía 74'Rozloír$ uriilr7 uvrpe cnnpn fivp|rrJttcA)
l4 <Gentile Signora, Lr ringrazio infinitamente per la deliziosa serata e la cena squisita.
Du,Fnrt zE nbcr \pptnrii îtî.|vè;5 Plzt,tltrti KEù ,,ly A vd, fl\tn\ÉL s0,rú-fft{.rlptÌi c1z ttov
15 Speroldl p"Otolrricambiare il Suo invito quando Lei e Suo marito passeranno per Lyon.
Iiih'I,v/ JAK U B
Cordiali saluti. Jacques Dupont>.
'R.DFèil!
put{uó\ry ",

45
 l'il-n ^stfu4r
1.17 L1yt"tUl.tTlVA

rnnvl |T\ffiuilí LErccrn E1IÈ-RAZ KI)REàF0^],ENC|A

'\ttvt ) 102. CENToDUESIMA LEZIoN.E Ancore corrispondenzr
A M-5rc:Ínl,.L*2,5,6.{À//zpy$É.I È guwcr Fpi;t;r.,tuy v iAltalia?
lt^Nettl
1 Emd$l-le prossime vacanze in / vv
fffi*z ?N kYriK H'.IEL TA nusLA
2 Parigi,9 febbraio 19.. (millcnovecento...) Sig. Ma'zza - Albergo la Conchiglia Palinuro
VAZeu/ #il $cPlty-tulzAfti?rrtt0|,tí 4^' tzbl lv\JUÍ |e+ilti D}'TE" 10 xÚN
0-)
è - Salerno 3 <Egiegio Signore, vorrei.prenotare Jre aldieci
vorrei prenotare una camera doppia dal lre alrdieci giugno.
giugn_o.
f\
ìK
,'n"!lJ;YJtN#hIt,W ilHi;r','i"'{#w ,y{!r#ill", if[Ín!?*,-'l ]i,T!:y{,?1,^
ì.(
2r. TTAv n tí
)-F- Izbv i '-l'ii'i
ti '-lii.i 'Vr,s nf$xl--r,y-5onútt't-TOftt) unonf^nt vrnpÍ
Vi^ Wnrv-Xy-scnútr'fr:r0flt).ur\0gÍ^n (.r JE
vfilEi Lt JF flù p|tpzcf îE
nù2t/É Y|tutvsf îe^/
di camére e i prezz.i.5 La pregherei, inoltr,g..-fi.9,.!}i fftrni sapcre
sapere se è possibile
po portare il
t .
svoa y1e 74 Arc rlI)nEN(Y dtt ,yz ."Sit-ffWío:nen i["fiwfnrngU 7. ta' zA'L\t]A
7.'îa, zA'L}ttA íW-+t:y.ra4ní:Ví
na$L+v-fri.la/.4i-Vi
f!!1,,,n?^"t"X i{t,,':'"i!iy:/""'. u{kjyl,"'$írd#dfltF#" '^'k^Í!,!r!*i^,'WJ:{"#!ry:'
1lutr4zr'n,tr,ziihNyY:BLflA€"*Kl3iffiY*'.-,nòzpy-wif'1hn.V*e.cÙP0'/Ei
'-0N6, unvag.úàinternizi.ó'í^ul"Iffitempopossibile.7In."11:'"'diunaSuar-isp!sta,
,*r,
Wvn ?0!fti/lîi
1_: mU[t- TffifH#W
Lt po.go,QffiffiF. .8E
zar'tnutLtltr.o v
g eWgrlalc_o^sa
tlffllL
in_albergo?
^RAPIó.
Ml Lf -*FIf*TFf rtrNuLfffi
9 "Gèntile lo scorso giugno
ièntile Signore, lo.
"Gentile lo, giul
ffio,Fgupglo iíla stanza
ho o,gcupatrc
ho-
íí,,t0-trentar
vgn numero 3 1 v;rn, va-5
nume_ro trenta-nove del Suo
HITEL vENn li nAn .tttin/tui l+u$M'î 9fK0 4.v1ltl ifnVOnomi
albélgo. 10 CredoS lycfltasciato nell'armadio una giacca di Jana blu.
Vin vpLnt VWMí "óK 5-iq;L0.du BYf TA{ LlerA'l'! N.h zAtt+I-^Ht-CU Nn ,nAn ,1=
tub\l-w vELt'|I
vòm wLv/'')Ì1
I I Le sarei molto 'ff{{"d*fuffi*1í*Y*iúb"J3}?ilíl"i'i. {ii íffiili*".ríl -.
Nft:Ìîoo-uóeT

'
A niraúc É.rurt rrÀíÚr" ?nítÈl4nrulvinffiffinvy
'rynuiruA' troppo,
e sperando flf*fl r-uita disturbata porgo distinti saluti>r.
KI lPr911

s-roTrllTth LÈKctA frtrt +ft Povlr-

1.\'l o'rii'rtt, \l
*"* íi';tfr:' :Éil1":?1;:"^ #7,i,,9,'-? "'"rH#
tozltny-54 rutLt-by-5rr
I (o
Vediamo rivediamo) insiemeffit si dice in alcune situazioni. in ^rnis
cui potreste /
}CtTtuÍs+ Toús V TfrLlAlt5rt| s't"ffiti-*fi-411 h |-TEi,r flTy Ku?E T*nJr ifttAKft
trovarvi andandg in Italia.2 Siete in treno e nello stesso scompartimento c'è una
?*t/t vy rlATt cttui " rfrcar 1 sisaretta...
sisnora: 3 voi avete voeliaúdl''fùilttiauna
í-GARETA

' iii'l ",", V $,i;,#o*{,i#t^;,);,i ryjijÀ,W' E Nn' zftEùn E

5 Siete con un conosóente è ne incontrate un altro...
v,, rnxos#wúrr tEiio;;rR"aE,n|'; f fútijùi-ilit ÀE^/n,G nh L (
u'
f,,
7 Qualcung
[i'r'; ",i^i l,ir' l,i, I --
"J# ; mW",lè' Ji"', i ;;'-'p 0.,
ché conoscete,valrArf*rtr;un week-end a Venezia...
"

,'9Í!^ !,,!Si!"^^, o"'iÈ lewl zíMvu

9 Salutate un àmico primaff,L ttf_l|ngFer le vacanze...
!
IAKZF PIBRí rRlnt/tNy i*trúrn
')(ì 10 Allora, buone vacanzet. - Grazie, altrettantol ,
(LÌPT(. ptSKRÉTttE Nt+ty prp^, 2t 1 phpRt:'JENy
11 Bussate discretamente alla porta
, r',1'lÍ$Í
í!,,
. .'1!:5,, -utj"
úfi1ì';ilffi#
di un supcriore...
f*1[:Ú."',
UETE Nn)W s 1 K2LLGA I
l3 Andate al bar con un collega... - Offro io!.Oggi tocca a me!
At+BO tloi>n nuÚf*Tv"n NÉóo /oriofl
l4 Oppure, - Posso offrirLe oualcosa.
'rrtt dottore?
fr +K TÈIWLÍbA n4 ffilùtu,l ?tùtuúf tlg'rlyuLíttc tt+-'rl vÈ;fr 5*x0
15 E se il col lega ha fatto cadere il suo cappuccino sulla vostra giacca
NovÉ q{r IVIE 5t Robbe-514fr57t JE;îo 1n
nuova... 16 Ma non Si preoccupi! ...; E una
ilautft05

46
'l:31

#v :1?':mln---., ^?I\?:!--'t:, T:*it^{r t

. A, ^'
í
A È,\:Íj(nLEu'tffi:;,ìi.ff',i1ff:,I[Húi,Îifi#i;""':" ,

dimèlticite che da una cabina puSSlica spesso ci vuole un gettone telefonico,

Non
-bt
fl ff/#, ft"^I';!!,
" zr:Tí Dtv*oul ",t 0",,'; i, "'Jt"tn.fl.,{, ",*##I" J\'[,íilt\?i
SA vtET fvtrggl,;135 jù Nlnl.:tl,;l.E
";
zavAntti z rt tf f oPhY
4 si sà, i botteghini dei teatr! sono sempre sommersi di telefonate. t

'T;,'#i;W!;ffi;;!i!:W,,P#ry;.f
-1Vtvn>íCome! Non ci sono più posti?.Neppure t
6 Finalmente qualcuno vi risponde.T
i',;iFTi#ff 'í:l*1'"'
'
tpy:c;" >rfrtyc7-1E4gu v-PIRúDKU rII z'1trctr\ezervwLe-2 N* ú f í2nÚ 1UIVCA
u n o s t r à p u n t i r' s s i m a'
\--ì
o
r\ til, r+" LtÀjtrA jE: * rt#; v'v"' ìi{'};oij,i'
dr rl }i,'i'J,,?o
S Sè ta linea è disturbata e voi non riuscitefu,glpifsniente, potete dire:
"
"
n}}#'
iî,i."ri Í'
PB(PtZrr tl'ó WLAF Dî}RE nî,;"teilnlOlÍ
-,1t;,fr!Af'' {
o H t45 r, E;,a rch
,, ^tÉ
;,iíí,*;,^"f;ri,w ií!:;i;, ;#!iji#w I,DKI
1l A che oia ha detto che comincia lo spettacolo? Alle 20.30 (venti e trenta)? Bene!
v0
X I l'rtrÍ. Ntpl,r t.cl.èí ^ 12 +LE wn.l.F vEí[ HLUK V'TIE 2-3
E a che ora finisce? ,^rt-t..tre1,í;teeíis
Mi scusi ancora, ma c'è molto rumore. Alle 23 (ventitrè)?
Vin
'La ù*rruofy *R ynfl-/JL*r1t) z-tîb ùt/*îL| y lpLMTc
ringrazio. 13 Se all'uscita del teatro, a mezzanotte,. volete fare un salutino all'amico
CucÉff ryOú 1 ntt}f-fnpnft/ K:IÍt't-.?nt/';f t
rtLE y:,lir,!"y"î,"'ignlH,*!,"yÉ,
'*'r'rtur'rii l" ly!,",0":::!:!i!::['^"x"T%uif rAc
Sandro, 14 ma d
,' -ry^l!:j/dfniffiJ:tilY'i"Í;Jlf * yy ruóírn

1'."38
-k
'i'rJ'l"' \ STTPIATA Lt_ KCI n P\v iL'r, :,,,;.,
r05. cENTocINeuEsIMA LEZIoNE Arrivedercr!

\f.Mí ?Ft,ltt;ì Uittu pnípr,t,/ úEZ p4rWn n1a fi-vozrwlLrrctA ,rw Vh'í fteet11l7 27
l Cari amici, eccovi àrrivati senza sforió all'ultima lezione del vostro Assimil di
I{/,rrvsny ny úfAnr lr rtÈro l-itDMÈ ,rtyNuLE' v sP0L0Ztt05f dell'italiano
)I-TFI",-Ti.L:NZINA A/r[
passate in compagnia del.!'-italiano
ital!ario.2 Nbi iperiamoriftqi
italiario.2 qu"rte settimane
iperiamo,!l$i queste,setti^mane non/
non
.'cNc.,ffi[t?vx,xÍ?{tytlitlíli.q,Jf,'fj,JiP#5"..,ffi$-.|,ggffix{"r,9I#^YrtV
vv t .ry"q'.vr1p f -- rÀiii *''i ''',' t$f
'v
tetna. CltU t r,lr ro ftrn 1,, í rul
rvq'rur I
To r0 v1;,i=fffffr1n't"
Vi,i vianBnid rur
4 È ul'ottiríà iUg"r qu.tio li p"ití.tterA infattiil
* o
vogtia;di ieierq in ttatia... "
r"t(t/r0ó-#/iù;.-t:iÍ'i ,Ii," Èg"
tt f ffiìffínuui.Vw:d wsi béiiè...
D0B8(
ruM ffil"#,r ,
f l,i
1,1,v vs:2"" lf nfir yótT-sa r
uii"-
Îl,'?'"'.oilJ*"=,
yrcÒ| Il
A2-5ÉJ1

tr''"tUldit{S;élà auuislanza
reu-vfi-*fr rit,in iori;
uri ;.' twuituí
.6 ida aniie ótre
Tu
óvè'te anc'ora qualcosa$S"icgqr4qft" ,z
,ltn zaqiur'v4 mror'rèEp1g - Prrnovirlnfr untiiln'
'ri
If viiítro stútÍo infatti non è finito qúi: A vi resta Ur aon;rlctetai^innanzitutto, la seconda
VLNA ri lÉ'i ilu
Àirrr'vlifi A toi$,''r AKz'ust rrftr (tl;ff
lulrriLi PnEl:i l,h'.!A' JRn.x
bìduta, la vostra fase 'àttilà. g e poi, se ne- avbte voglia,.potrete,Paisare alla <<Pratica
ijll,*ltiiy*,; q ífl'^*,tF" ílt:'mryn i: l{9,'írriul,li.,dYsÉÍi'Ji{4, }"^',{,lI?{^
lWrflolir.Pa2RIEi-r!ryT.MI!!,Ólr.yoZ(lu.Ntrrrc9Nr''"*u..rr.!Al.I+4i0r.rr"*J
Ò italiair'a: tt àd<íaieh iiSdtilfilm italiani, ascbltate c,anzoni ita.liane, l2 date uno sguardo,
ì! nt, vín Nly(lttlt v+-tlrirninsy t,-r| Wwítry TAL;ANI$ noqÉ n\ítTE Ní,tsl u.rev vn\ |(flAf,vA
, se vt calpíti, ai titoli Oèi er_o_rnaljlg.lig$ che potete trovare nel vostro paese,... 13
ì' L (pérchè
f 'e
PRrèo ttrF zAnftUJIr5A tf 4-W-ffivy 4a":Tntthvx1
nb?) innamoratevi'di un italiano o di un'itpliana... i . o n-^;îv,
- zît\RiîK}
'fi
-
I /V, ,'l';y::'t{^" úlul;l*:
i(Gli autori
tyilcrltn--'---Fr
TYJflfti ##
: JTi1ff"
- rN'ex+ ##
Wh
A ur r:fl|

47