Sei sulla pagina 1di 32

Comando do computador de bordo

Actros
ZA Bordcomputer ActrosIVZ.fm Seite 1 Donnerstag, 28. September 2006 4:32 16

Índice de conteúdos

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Estrutura e funcionamento . . . . . . . . 2
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Teclas de comando . . . . . . . . . . . . . . 4
Menus principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Menus principais/Submenus . . . . . . 7
Menus principais/Submenus. . . . . . . . . 8
Informação sobre o ACTROS . . . . . . 8
Informação de controlo. . . . . . . . . . . 9
Computador de bordo. . . . . . . . . . . 10
Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informação de ocorrência. . . . . . . . 15
Sistema de aquecimento
suplementar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funcionamento do modo de
emergência da caixa de
velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 2 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Introdução
Estrutura e funcionamento
Estrutura e funcionamento

O computador de bordo dispõe de muitas Comando G Perigo de acidente!


funções e possibilidades de ajuste em lo-  Rode a chave na fechadura da ignição
calização central. Sem o computador de para a posição de marcha. Comandar o computador de bordo em anda-
bordo seriam necessários uma multiplici- mento desvia a sua atenção do trânsito.
O computador de bordo é comandado Poderá perder o controlo sobre o veículo e
dade de interruptores cabina para efectuar
pelas teclas no volante multifunções causar desse modo um acidente.
as mesmas funções e possibilidades de
èÿ, jk, æç e
ajuste. Por essa razão, comande o computador de
pelas teclas no painel de instrumentos bordo apenas com o veículo imobilizado e o
O computador de bordo informa o condu- l, º, m. travão de estacionamento accionado.
tor durante a condução, p. ex., sobre o
consumo de combustível, tempo de via-
gem, ocorrências, estados de funciona-
mento, prazos de manutenção, avarias,
causas de avarias e medidas a tomar.

2
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 3 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Introdução
Estrutura e funcionamento
Visor Menus
O visor mostra todas as informações. Nos menus estão respectivamente reuni-
Dependendo do tipo de informação e da das diversas funções divididas por temas.
prioridade informativa, as mensagens do A quantidade e a sequência dos menus
visor são indicadas através da indicação dependem do modelo e do equipamento
do estado de funcionamento (a branco, do veículo.
amarelo ou vermelho) ou em combinação
com sinais acústicos.
Os campos de indicação do visor alteram-
se de modo automático consoante o tipo
e a prioridade da indicação (p. ex. indica-
ções de funcionamento, mensagens de
visor, indicações de menu).
Os campos de indicação também podem
estar interligados.
Se num menu forem possíveis determina-
dos ajustes, esse facto é indicado no visor
pelo símbolo ?.
Os ajustes são efectuados no volante
multifunções com as teclas æ e ç.

3
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 4 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Introdução
Teclas de comando
Teclas de comando

4
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 5 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Introdução
Teclas de comando

P.58.10-2099-31 P.58.10-2099-31

Teclas de comando no volante Teclas de comando no volante Teclas de comando no painel de


instrumentos
1 èÿ 3 æç 5 l Tecla de reposição
 Procurar no menu principal  Ajustar o volume do aparelho de  Repor dados do percurso a zero
 Confirmar a mensagem no visor áudio  Repor distância diária
 Procura e ajustes em percorrida a zero
 Regresso ao menu principal
determinados submenus
2 jk 6 º
4 s Fazer chamada telefónica  Confirmar a mensagem no visor
 Procurar no submenu
 Aceitar chamada
 Seleccionar funções 7 m Tecla de Reset
 Repetição da marcação (Accionar, p. ex. com esferográfica)
t
 Confirmar trabalhos de
 Abrir lista telefónica manutenção executados
 Terminar chamada  Alterar dados sobre
lubrificantes e líquidos no menu
ajustes/lubrificantes e líquidos.

5
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 6 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais Menus principais


Visão geral

Visão geral

 èÿ Seleccionar menu

Informação sobre o Informação de Computador de bordo Navegação Áudio


ACTROS controlo (Áudio APS30)
Menu de entrada
Página 8 Página 9 Página 10 Página 11 Página 11

Telefone

Funcionamento do modo Diagnóstico Página 12


de emergência da
caixa de velocidades
Página 22 Página 26

SMS

Ajustes
Página 13

Página 20

Idioma Despertador Sistema de aquecimento Informação sobre Manutenção


suplementar ocorrências

Página 19 Página 18 Página 16 Página 15 Página 14

 Instruçõesde procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento

6
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 7 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus Menus principais


Menus principais/Submenus
Informação sobre o Funcionamento do modo de SMS Página 13
ACTROS Página 8 emergência da caixa de
Velocidade/Data e hora velocidades Página 22
Idioma Página 19
Comando de emergência da caixa de velo- (dependente do país de recepção)
Áudio Página 11 cidades:
Funções áudio principais Caixa de velocidades com sistema
Telligent® Telefone Página 12
Diagnóstico Página 26 Sistema automático Telligent®
Mercedes PowerShift
Informação de controlo Manutenção Página 14
Dados para o pessoal da oficina Informação de controlo Página 9 Ponto de manutenção/Prazos de
Indicação de existência AdBlue manutenção/Percurso restante
Ajustes Página 20
Temperatura do líquido de refrigeração
Configuração Pressão de reserva no sistema de travões Despertador Página 18
(Indicações permanentes, teclas Horas de funcionamento Modo de despertar, hora de despertar
de seta) Nível do óleo no motor
Modo do relógio (12h, 24h) Cargas sobre eixos Sistema de aquecimento
Unidades de indicação da temperatura Monitorização da carga suplementar Página 16
(°C, °F) Número de identificação do reboque
Lubrificantes e líquidos Aquecimento imediato/Aquecimento
(Qualidade do combustível, qualidade Página de Navegação Página 11 préseleccionado/Aquecimento contínuo/
do óleo/Viscosidade do óleo) Temperatura/Início do aquecimento/
Carga (°C, bar, litros) Duração de aquecimento/
Activar o menu de diagnóstico Computador de bordo Página 10
Temporização/Tempo restante
Activar o funcionamento em reserva da A partir do arranque/A partir do Reset
caixa de velocidades (percurso, tempo de viagem, velocidade
em viagem, consumo de combustível)
Informação sobre Depósito de gasóleo/Autonomia/
ocorrências Página 15 Depósito AdBlue/Autonomia
Períodos de condução e em parado,
Falhas de funcionamento condutor 1

7
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 8 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus Menus principais/Submenus


Informação sobre o ACTROS

Informação sobre o ACTROS


 Rode a chave na fechadura da ignição
para a posição de marcha.

Informação sobre o ACTROS

Imagem de fundo

60km/h*
(velocidade actual)
jk

Terça 28.03.06*
11:19*
(Dia da semana/Data/Hora)

 Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento

8
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 9 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Informação de controlo
Informação de controlo

 èÿ Informação de controlo

Depósito de AdBlue / 12l*


Reserva de AdBlue
AdBlue vazio

jk
Temperatura do líquido de
refrigeração (°C) •

Pressão de reserva (sistema de travões)


9,6 bar*
9,3 bar*

Carga de eixo/Total 26,0t*


7,2t*/11,4t*/7,4t*

Nível de óleo (Motor)


N O.K.*
2,5 l* (Quantidade total adicionada)
>Max. (Quantidade excedente)

Horas de funcionamento/6h*
Temperatura da carga (°C)

Número de identificação do reboque Pressão da carga (bar)

Pressão de ar dos pneus do reboque


Volume de carga (Litros)
Carga sobre o eixo do reboque

9
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 10 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Computador de bordo
Computador de bordo

 èÿ Computador de bordo

A partir do arranque A partir do arranque


138.6km/02:16h* l Repor dados da viagem ---km/0:00h/
61.0km/h/17.3l/100km* ---km/h/---l/100km
jk

A partir do Reset A partir do Reset


709.4km/16:01h* l Repor dados da viagem ---km/0:00h/
44.2km/h/50.2 l/100km* ---km/h/---l/100km

Depósito de gasóleo
470 l/Reserva*/vazio
Autonomia 1670km*

Depósito de AdBlue
38 l/Reserva*/vazio
Autonomia 2210km*

Condutor 1
L 02:06h (Tempo de condução)*
M 00:24h (Tempo parado)*

 Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento

10
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 11 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Navegação Menus principais/Submenus


Áudio
Navegação | Áudio
Navegação | Áudio

èÿ Navegação  Consultar as instruções de utilização do sistema auto-piloto 30

Veículos com sistema


auto-piloto Áudio 30

èÿ Áudio  Consultar as instruções de utilização Áudio

Desligado*

 Ligar o radio (ON)


æç Volume

Rádio jk Busca de estações emissoras


Estação actual
FM1/SWR4* jk Posição de memória de programa

jk

Leitor de CDs j Próxima faixa


Faixa actual k Faixa anterior

Leitor de cassetes jk Busca de faixa


Faixa actual
jk Rebobinar

11
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 12 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Telefone
Telefone

 èÿ  Terminar ligações
Telefone
 t
jk

toque curto: próxima entrada


toque prolongado: busca alfabética rápida

Lista telefónica
(por favor espere) jk

 Seleccionar entrada t
s

s Estabelecer ligações t

æ
Volume
ç

 s Lista de repetição da marcação jk

 Seleccionar entrada t

s Estabelecer ligações t

æ
Volume
ç  Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento

12
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 13 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
SMS
SMS

 èÿ SMS  Consultar instruções de utilização do computador FleetBoard

jk
Mensagem SMS

jk æ Sim j por favor aguarde


Mostrar a próxima mensagem? ou
ç Não Texto SMS

Não há mensagem SMS jk

Alternância entre dois


tipos de indicação

13
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 14 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Manutenção
Manutenção

 èÿ Manutenção

Manutenção em função do tempo Caixa de velocidades


12.01.07*/19000km* 12.01.07*/130000km*

Travão A,1,2,3,4
Caixa de transferência
--.--.--*
22.05.07*/1020km*
Válido para todos os pontos de manutenção:
Filtro do ar Confirmar a mensagem
17.09.07*/1900km* Eixos traseiros de manutenção
Manutenção necessária*/ 12.01.07*/130000km*
èÿ ou º
Manutenção imediata*
Eixos dianteiros
Secador de ar 12.01.07*/130000km* Confirmar o trabalho
12.12.07*/847km* de manutenção

Retarder m Manter a tecla de Reset premida


Motor durante cerca de 1 segundo
12.01.07*/47000km*
12.01.07*/47000km*
--.--.--
Impossível qualquer prognóstico
1. Geral Líquido de refrigeração
relativo ao prazo de manutenção
12.01.07*/47000km* 12.01.07*/130000km*

jk

 Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento

14
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 15 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Informação de ocorrência
Informação de ocorrência

 èÿ Informação de ocorrência

Falhas de funcionamento èÿ ou º Nova mensagem de ocorrência

15
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 16 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Sistema de aquecimento suplementar
Sistema de aquecimento suplementar

Sistema de aquecimento
 èÿ
suplementar
Temperatura: 22°C*
Duração de
aquecimento: 01:45h*
Pré-selecção: 1Seg 20:59*
jk
Ajustar a temperatura æ Aumentar (28° C / max.)
Temperatura: [22]°C* ç Diminuir (min. 10° C)

Ajustar a duração de aquecimento æ Aumentar (max 02:00 h)


Duração de aquecimento: [01:45]h* ç Diminuir (min. 00:05 h)

Ajustar a memória
(Veículos com aquecimento
de ar quente, excepto veículos  Página 17
com GGVS)
Pré-selecção: [Desligado]*

 Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento

16
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 17 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Sistema de aquecimento suplementar
Sistema de aquecimento suplementar

da página 16 æç
쑼 Pré-selecção [1] **20:59 jk

[**] Seg-Do (Ajustar dia da semana)


æ Aumentar
[20]:00 (Ajustar horas)
ç Diminuir
20:[59] (Ajustar minutos)

Pré-selecção [2] **06:15 jk

[**] Seg-Do (Ajustar dia da semana)


æ Aumentar
1 S [06]:00 (Ajustar horas)
ç Diminuir
1 Seg 06:[15] (Ajustar minutos)

Pré-selecção: [Desligado]

17
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 18 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Despertador
Despertador

 èÿ Despertador

Modo de despertar desligado


Hora de despertar 1 12:00*
æç
jk Ajustar modo de despertar Modo de despertar [desligado]

Modo de despertar [Rádio]

Modo de despertar [Besouro]

æç
Ajustar a memória Modo de despertar [1] 07:00* jk

[07]:00 (Ajustar horas)


æ Aumentar
ç Diminuir
07:[00] (Ajustar minutos)

Hora de despertar [2] 16:00* jk

[16]:00 (Ajustar horas)


æ Aumentar
ç Diminuir
16:[00] (Ajustar minutos)

18
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 19 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Idioma
Idioma

 èÿ Idioma
æ
[DEUTSCH]* Language
ç
ENGLISH* æ
DEUTSCH* IDIOMA
ESPANOL* ç
[ENGLISH]*
DEUTSCH*
As combinações de línguas ESPANOL*
dependem do país de recepção. ENGLISH*
[ESPANOL]*

 Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento

19
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 20 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Ajustes
Ajustes

 èÿ Ajustes

Configuração jk

Indicação permanente
Bloqueio do diferencial æ Ligado
æç
Indicação permanente ç [Desligado]*
Regulação do nível

Teclas das setas no æ Busca de estações emissoras


modo de rádio ç [Memória]*

Teclas das setas no æ Busca de faixa


modo de cassete ç [Rebobinar]*

Activar menu de diagnóstico


æ Ligado
Activar funcionamento em reserva ç [Desligado]*
da caixa de velocidades
(Comando de emergência da caixa
de velocidades)

Hora jk  Consultar as instruções de utilização do tacógrafo

Ajustar horas [11]:43*


æ Aumentar
ç Diminuir  Instruções de procedimento
쑼 Ajustar minutos 11:[43]* * Indicações exemplificativas
Página 21 Dependente do equipamento

20
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 21 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Ajustes
Ajustes

da página 20 쑼

Unidades jk
æ [°C]
Unidade térmica
ç °F
æç
æ [métrica]
Computador de bordo
ç imperial
æ 12h
Modo de hora
ç [24h]

Lubrificantes e líquidos jk

Enxofre [...0,1%]

Qualidade do óleo do motor [228.4-.5]


Ajustar e aceitar
m
com Reset
Viscosidade do óleo do motor [5W30]

Qualidade do óleo da caixa de


velocidades [235.11]

Carga jk

Temperatura min./max. [--]°C

æ Aumentar
Carga min./max. [--]bar
ç Diminuir

Volume min./max. [------]l

21
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 22 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Funcionamento do modo de emergência da caixa de velocidades
Funcionamento do modo de emergência da caixa de velocidades

Caixa de velocidades com sistema Telligent®


 Ligar o motor

ÿ Ajustes
Activar o funcionamento
em reserva da caixa
Configuração k de velocidades æ
(Comando de emergência)
[Ligado]
Funcionamento do modo de emer-
gência da caixa de velocidades è

Antes de seleccionar a velocidade


accionar o travão de
estacionamento
Velocidade rápida

æ Accione a embraiagem/
jk
Embraiagem accionada?
jk
Velocidade lenta æ
Por favor seleccione a velocidade [Sim]
Velocidade rápida æ  Desembraiar
Velocidade lenta jk
[N]
Funcionamento do modo de emergência
R da caixa de velocidades/ 5
Rebocar ç Antes de seleccionar a velocidade
accionar o travão de 2
estacionamento

 Embraiar

Andamento em regime de
쑼 emergência
Página 23

22
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 23 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Funcionamento do modo de emergência da caixa de velocidades
da página 22 쑼
Accione a embraiagem/
R jk Embraiagem accionada?

æ
[Sim]

 Desembraiar
jk

Funcionamento do modo de emergência


da caixa de velocidades/
Antes de seleccionar a velocidade
R
ç
accionar o travão de estacionamento

 Embraiar

Andamento em regime de emergência

Rebocar jk Accione a embraiagem/


Embraiagem accionada?

æ
[Sim]

 Desembraiar
5 – Velocidade rápida jk
2 – Velocidade lenta Funcionamento do modo de
 Instruções de procedimento emergência da caixa de N
* Indicações exemplificativas velocidades/Rebocar
Dependente do equipamento
 Embraiar
23
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 24 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Funcionamento do modo de emergência da caixa de velocidades
Sistema automático Telligent® |
Mercedes PowerShift
 Ligar o motor

 ÿ Ajustes
Accionar o funcionamento do modo de
Configuração k emergência da caixa de velocidades æ
(Comando de emergência)
[Ligado]
Funcionamento do modo de emergên-
cia da caixa de velocidades è

Antes de seleccionar a
velocidade accionar o travão Velocidade rápida
de estacionamento Funcionamento do modo de emergên-
cia da caixa de velocidades/ A velocidade é engrenada 5
Antes de seleccionar a velocidade jk automaticamente
accionar o travão de 7
estacionamento

jk æ

Velocidade lenta
Funcionamento do modo de emergên-
cia da caixa de velocidades/ A velocidade é engrenada 2
Antes de seleccionar a velocidade jk automaticamente
Seleccionar a velocidade accionar o travão de 1
estacionamento
Velocidade rápida
æ
Velocidade lenta
[N]
R ç
Rebocar


Página 25

24
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 25 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Funcionamento do modo de emergência da caixa de velocidades
da página 24 쑼

R
Funcionamento do modo de emergência
da caixa de velocidades/ A velocidade é engrenada
Antes de seleccionar a velocidade jk automaticamente. R
accionar o travão de
estacionamento

Não é possível
Rebocar jk rebocar/ Desmonte o veio de
Desmonte o veio de
N 
transmissão
transmissão

Rebocar N
Indicação de caixa de 16 velocidades
5 – Velocidade rápida
2 – Velocidade lenta
Indicação de caixa de 12 velocidades
7 – Velocidade rápida
1 – Velocidade lenta
 Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento

25
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 26 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Diagnóstico
Diagnóstico

ÿ Ajustes

Configuração

jk
ç Desligado
Activar o menu de diagnóstico
æ
[Ligado]
è

Diagnóstico
(Dados para o pessoal da
oficina)
Regulação do motor*/O.K.
Informação de controlo j
Diagnóstico não disponível
æç
Informações de manutenção jk Diagnóstico não disponível

Lista de abreviaturas
dos aparelhos de comando
Diagnóstico j æ
ABS*
ç
ART*  Seleccionar a abreviatura
BS* dos aparelhos de comando
FR*
... j


Página 27

26
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 27 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Menus principais/Submenus
Diagnóstico
Diagnóstico

da página 26쑼

æç
[Número de referência] j Número de referência/0004464336*

æ Seleccionar valores de medição


[Valores de medição] j Valores de medição 01/15* 
ç
æ
[Valores binários] j Valores binários 01/11100000*  Seleccionar valor binário
ç

Ocorrência:--- æ
[Ocorrências] j  Seleccionar ocorrência
(Relatório de ocorrência)** ç



j
em relação à ocorrência:---
Nenhumas ocorrências (Relatório de ocorrência)

k k

**com æ ç = Selecção do código de avaria memorizado (1-x)


com j k = mais informações sobre o código de avaria memorizado

 Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento

27
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 28 Freitag, 29. September 2006 3:50 15

Potrebbero piacerti anche