Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Actros
ZA Bordcomputer ActrosIVZ.fm Seite 1 Donnerstag, 28. September 2006 4:32 16
Índice de conteúdos
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Estrutura e funcionamento . . . . . . . . 2
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Teclas de comando . . . . . . . . . . . . . . 4
Menus principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Menus principais/Submenus . . . . . . 7
Menus principais/Submenus. . . . . . . . . 8
Informação sobre o ACTROS . . . . . . 8
Informação de controlo. . . . . . . . . . . 9
Computador de bordo. . . . . . . . . . . 10
Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informação de ocorrência. . . . . . . . 15
Sistema de aquecimento
suplementar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Funcionamento do modo de
emergência da caixa de
velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 2 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Introdução
Estrutura e funcionamento
Estrutura e funcionamento
2
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 3 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Introdução
Estrutura e funcionamento
Visor Menus
O visor mostra todas as informações. Nos menus estão respectivamente reuni-
Dependendo do tipo de informação e da das diversas funções divididas por temas.
prioridade informativa, as mensagens do A quantidade e a sequência dos menus
visor são indicadas através da indicação dependem do modelo e do equipamento
do estado de funcionamento (a branco, do veículo.
amarelo ou vermelho) ou em combinação
com sinais acústicos.
Os campos de indicação do visor alteram-
se de modo automático consoante o tipo
e a prioridade da indicação (p. ex. indica-
ções de funcionamento, mensagens de
visor, indicações de menu).
Os campos de indicação também podem
estar interligados.
Se num menu forem possíveis determina-
dos ajustes, esse facto é indicado no visor
pelo símbolo ?.
Os ajustes são efectuados no volante
multifunções com as teclas æ e ç.
3
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 4 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Introdução
Teclas de comando
Teclas de comando
4
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 5 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Introdução
Teclas de comando
P.58.10-2099-31 P.58.10-2099-31
5
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 6 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Visão geral
èÿ Seleccionar menu
Telefone
SMS
Ajustes
Página 13
Página 20
Instruçõesde procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento
6
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 7 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
7
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 8 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Imagem de fundo
60km/h*
(velocidade actual)
jk
Terça 28.03.06*
11:19*
(Dia da semana/Data/Hora)
Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento
8
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 9 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Informação de controlo
Informação de controlo
èÿ Informação de controlo
jk
Temperatura do líquido de
refrigeração (°C) •
Horas de funcionamento/6h*
Temperatura da carga (°C)
9
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 10 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Computador de bordo
Computador de bordo
èÿ Computador de bordo
Depósito de gasóleo
470 l/Reserva*/vazio
Autonomia 1670km*
Depósito de AdBlue
38 l/Reserva*/vazio
Autonomia 2210km*
Condutor 1
L 02:06h (Tempo de condução)*
M 00:24h (Tempo parado)*
Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento
10
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 11 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Desligado*
jk
11
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 12 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Telefone
Telefone
èÿ Terminar ligações
Telefone
t
jk
Lista telefónica
(por favor espere) jk
Seleccionar entrada t
s
s Estabelecer ligações t
æ
Volume
ç
Seleccionar entrada t
s Estabelecer ligações t
æ
Volume
ç Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento
12
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 13 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
SMS
SMS
jk
Mensagem SMS
13
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 14 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Manutenção
Manutenção
èÿ Manutenção
Travão A,1,2,3,4
Caixa de transferência
--.--.--*
22.05.07*/1020km*
Válido para todos os pontos de manutenção:
Filtro do ar Confirmar a mensagem
17.09.07*/1900km* Eixos traseiros de manutenção
Manutenção necessária*/ 12.01.07*/130000km*
èÿ ou º
Manutenção imediata*
Eixos dianteiros
Secador de ar 12.01.07*/130000km* Confirmar o trabalho
12.12.07*/847km* de manutenção
jk
Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento
14
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 15 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Informação de ocorrência
Informação de ocorrência
èÿ Informação de ocorrência
15
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 16 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Sistema de aquecimento suplementar
Sistema de aquecimento suplementar
Sistema de aquecimento
èÿ
suplementar
Temperatura: 22°C*
Duração de
aquecimento: 01:45h*
Pré-selecção: 1Seg 20:59*
jk
Ajustar a temperatura æ Aumentar (28° C / max.)
Temperatura: [22]°C* ç Diminuir (min. 10° C)
Ajustar a memória
(Veículos com aquecimento
de ar quente, excepto veículos Página 17
com GGVS)
Pré-selecção: [Desligado]*
Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento
16
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 17 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Sistema de aquecimento suplementar
Sistema de aquecimento suplementar
da página 16 æç
쑼 Pré-selecção [1] **20:59 jk
Pré-selecção: [Desligado]
17
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 18 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Despertador
Despertador
èÿ Despertador
æç
Ajustar a memória Modo de despertar [1] 07:00* jk
18
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 19 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Idioma
Idioma
èÿ Idioma
æ
[DEUTSCH]* Language
ç
ENGLISH* æ
DEUTSCH* IDIOMA
ESPANOL* ç
[ENGLISH]*
DEUTSCH*
As combinações de línguas ESPANOL*
dependem do país de recepção. ENGLISH*
[ESPANOL]*
Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento
19
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 20 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Ajustes
Ajustes
èÿ Ajustes
Configuração jk
Indicação permanente
Bloqueio do diferencial æ Ligado
æç
Indicação permanente ç [Desligado]*
Regulação do nível
20
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 21 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Ajustes
Ajustes
da página 20 쑼
Unidades jk
æ [°C]
Unidade térmica
ç °F
æç
æ [métrica]
Computador de bordo
ç imperial
æ 12h
Modo de hora
ç [24h]
Lubrificantes e líquidos jk
Enxofre [...0,1%]
Carga jk
æ Aumentar
Carga min./max. [--]bar
ç Diminuir
21
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 22 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Funcionamento do modo de emergência da caixa de velocidades
Funcionamento do modo de emergência da caixa de velocidades
ÿ Ajustes
Activar o funcionamento
em reserva da caixa
Configuração k de velocidades æ
(Comando de emergência)
[Ligado]
Funcionamento do modo de emer-
gência da caixa de velocidades è
æ Accione a embraiagem/
jk
Embraiagem accionada?
jk
Velocidade lenta æ
Por favor seleccione a velocidade [Sim]
Velocidade rápida æ Desembraiar
Velocidade lenta jk
[N]
Funcionamento do modo de emergência
R da caixa de velocidades/ 5
Rebocar ç Antes de seleccionar a velocidade
accionar o travão de 2
estacionamento
Embraiar
Andamento em regime de
쑼 emergência
Página 23
22
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 23 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Funcionamento do modo de emergência da caixa de velocidades
da página 22 쑼
Accione a embraiagem/
R jk Embraiagem accionada?
æ
[Sim]
Desembraiar
jk
Embraiar
æ
[Sim]
Desembraiar
5 – Velocidade rápida jk
2 – Velocidade lenta Funcionamento do modo de
Instruções de procedimento emergência da caixa de N
* Indicações exemplificativas velocidades/Rebocar
Dependente do equipamento
Embraiar
23
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 24 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Funcionamento do modo de emergência da caixa de velocidades
Sistema automático Telligent® |
Mercedes PowerShift
Ligar o motor
ÿ Ajustes
Accionar o funcionamento do modo de
Configuração k emergência da caixa de velocidades æ
(Comando de emergência)
[Ligado]
Funcionamento do modo de emergên-
cia da caixa de velocidades è
Antes de seleccionar a
velocidade accionar o travão Velocidade rápida
de estacionamento Funcionamento do modo de emergên-
cia da caixa de velocidades/ A velocidade é engrenada 5
Antes de seleccionar a velocidade jk automaticamente
accionar o travão de 7
estacionamento
jk æ
Velocidade lenta
Funcionamento do modo de emergên-
cia da caixa de velocidades/ A velocidade é engrenada 2
Antes de seleccionar a velocidade jk automaticamente
Seleccionar a velocidade accionar o travão de 1
estacionamento
Velocidade rápida
æ
Velocidade lenta
[N]
R ç
Rebocar
쑼
Página 25
24
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 25 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Funcionamento do modo de emergência da caixa de velocidades
da página 24 쑼
R
Funcionamento do modo de emergência
da caixa de velocidades/ A velocidade é engrenada
Antes de seleccionar a velocidade jk automaticamente. R
accionar o travão de
estacionamento
Não é possível
Rebocar jk rebocar/ Desmonte o veio de
Desmonte o veio de
N
transmissão
transmissão
Rebocar N
Indicação de caixa de 16 velocidades
5 – Velocidade rápida
2 – Velocidade lenta
Indicação de caixa de 12 velocidades
7 – Velocidade rápida
1 – Velocidade lenta
Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento
25
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 26 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Diagnóstico
Diagnóstico
ÿ Ajustes
Configuração
jk
ç Desligado
Activar o menu de diagnóstico
æ
[Ligado]
è
Diagnóstico
(Dados para o pessoal da
oficina)
Regulação do motor*/O.K.
Informação de controlo j
Diagnóstico não disponível
æç
Informações de manutenção jk Diagnóstico não disponível
Lista de abreviaturas
dos aparelhos de comando
Diagnóstico j æ
ABS*
ç
ART* Seleccionar a abreviatura
BS* dos aparelhos de comando
FR*
... j
쑼
Página 27
26
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 27 Freitag, 29. September 2006 3:50 15
Menus principais/Submenus
Diagnóstico
Diagnóstico
da página 26쑼
æç
[Número de referência] j Número de referência/0004464336*
Ocorrência:--- æ
[Ocorrências] j Seleccionar ocorrência
(Relatório de ocorrência)** ç
j
em relação à ocorrência:---
Nenhumas ocorrências (Relatório de ocorrência)
k k
Instruções de procedimento
* Indicações exemplificativas
Dependente do equipamento
27
BA Actros BC 2006-08 PT_Inhalt.fm Seite 28 Freitag, 29. September 2006 3:50 15