ITALIA

Visita nº
desde el
21-10-
2009
patrocinada por Alessandro Ardito

CUESTIONARIO:

1.- PERSONAS FÍSICAS: REPRESENTACIÓN LEGAL

2.- PERSONAS FÍSICAS: REPRESENTACIÓN VOLUBTARIA:

3.- RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL

4.- RÉGIMEN SUCESORIO

A) ¿Cuáles son los títulos sucesorios en su país? Formas requeridas.

Por sucesión se entiende el subentrar de determinados sujetos en todas las

relaciones activas y pasivas del difunto (sucesión universal) o en una o varias
concretas (sucesión particular).
Tales relaciones constituyen el patrimonio hereditario o herencia. La herencia
comprende todos los bienes, derechos y obligaciones de una persona que no se
extingan por su muerte.
Por HERENCIA “ VACANTE” , en el derecho italiano, se entiende la
situación en que permanece la herencia cuando:
- no existen herederos ni legítimos, ni testamentarios
- o cuando todos renuncian a la herencia, y han transcurrido más de 10
años desde el fallecimiento del sujeto. En ambos casos heredará el Estado.
Por HERENCIA YACENTE (ereditá giacente, en italiano) (Art. 528 CC
italiano) se entiende la situación en que permanece el patrimonio del fallecido
cuando la herencia no ha sido aceptada y ninguno de los llamados a aceptarla
tiene la posesión de los bienes que la componen. El juez de oficio o a instancia
de parte nombrará un administrador.
1.- APERTURA DE LA SUCESIÓN, ACEPTACIÓN Y PRESCRIPCIÓN DEL
DERECHO DE ACEPTAR LA HERENCIA.- La apertura de la sucesión constituye
la primera fase del proceso sucesorio, y se produce en el momento del
fallecimiento del sujeto, en el lugar de su último domicilio. (Art. 456 CC italiano).
 La herencia se adquiere por la aceptación del llamado a la herencia, que por
tal aceptación adquiere la condición de heredero.
El derecho de aceptar la herencia, en general, prescribe a los diez años, a
partir del día de la apertura de la sucesión (Art. 480 CC italiano).
2.- TIPOS DE SUCESIÓN.- La sucesión puede ser (art. 457 CC italiano):
- TESTAMENTARIA.- cuando existe testamento y es válido
- LEGÍTIMA o AB INTESTATO.- cuando no existe testamento, o, si
existe, es nulo o ha sido anulado, o cuando el testador no hace disposición de
todos sus bienes, y es la ley quien dispone del patrimonio hereditario a favor de
determinados sujetos.
La sucesión legítima o ab intestato, no tiene que confundirse con la legítima.
Por cuanto la sucesión legítima es cuando es directamente la ley quien
determina quien sucede al difunto y con que cuotas, mientras que la legítima es
la porción de herencia que la ley reserva a determinados sujetos.
3.- SUCESIÓN TESTAMENTARIA
TESTAMENTO.- Por testamento se entiende el acto por el cual una
persona dispone para después de su muerte de todos o parte de sus bienes.
El testamento puede tener formas ordinarias o especiales (art. 601 CC
italiano).
a.- Son formas ordinarias el testamento ológrafo y el testamento redactado
ante notario, sea público o secreto.
b.- Las formas especiales son las que, en casos excepcionales, permiten a
otros sujetos que no sean notarios, recibir una declaración de última voluntad.
FORMAS ORDINARIAS.- Son formas ordinarias, los siguientes testamentos:
- TESTAMENTO OLÓGRAFO (Art. 602 CC italiano).- El testamento
ológrafo es el redactado, fechado y firmado total y personalmente por el testador.
La falta de firma conlleva la nulidad del testamento, mientras que la falta de fecha
puede conllevar su anulabilidad. El carácter esencial de este tipo de testamento es
la autografía total por parte del testador.
El testamento ológrafo es ejecutivo sólo una vez que se haya publicado a
través de un Notario (Art. 620 CC italiano).
- TESTAMENTO PÚBLICO (ABIERTO) (Art. 603 CC italiano).- cuando el
testamento es recibido y redactado enteramente por el notario, ante dos testigos y
firmado por el testador, por los testigos y por el notario. El testamento abierto es
publicado a través del notario en el Registro General de los Testamentos (L. 81/307).
- TESTAMENTO SECRETO (CERRADO) (Art. 604 CC italiano).- El
testamento secreto es aquél testamento en que el testador, sin revelar su última
voluntad declara que ésta se halla contenida en el pliego que presenta
personalmente ante notario y dos testigos.
El testamento cerrado debe ser redactado por escrito, de puño y letra por el
testador y firmado por el mismo al final del documento. Puede ser redactado
también por un medio mecánico o por un tercero, en cuyo caso el testador tendrá
que firmar todas las hojas y al pie del testamento.
Ese tipo de testamento es infrecuente, por la complejidad y el excesivo
formalismo exigidos por la ley en los arts. 604 y 605 del CC italiano.
 B) Restricciones a la libertad de testar. ¿Existe el concepto de legítima?

En Italia, como en España, existen restricciones a la libertad de testar. Por

legitimarios se entienden las personas a las cuales la ley reserva una cuota de la
herencia. Las reservas son las siguientes:
SI CONCURRE SÓLO 1 HIJO (537).- Quien fallezca dejando un
único hijo, le corresponde la mitad del patrimonio hereditario del fallecido. La otra
mitad es de libre disposición.
SI CONCURRE SÓLO El CÓNYUGE (540).- Quien fallezca dejando
sólo el propio cónyuge, la ley le reserva el 1/2 del patrimonio hereditario. El otro
50% es de libre disposición. Si concurre con otros, la ley le reserva además el
usufructo de la vivienda familiar.
SI CONCURREN SÓLO LOS ASCENDIENTES (538).- Si quien
fallezca no deja ni hijos, ni cónyuge, la ley reserva a favor de sus ascendientes la
mitad del patrimonio.
SI CONCURREN MÁS DE 1 HIJO (537).- A todo ellos les
corresponden los 2/3 del patrimonio, que se repartirá en partes iguales. El tercio
que queda, es de libre disposición.
SI CONCURRE EL CÓNYUGE CON UN HIJO (542).- Quien fallezca
dejando un único hijo y el cónyuge, 1/3 va al hijo, otro tercio al cónyuge y el otro
tercio es de libre disposición.
SI CONCURRE EL CÓNYUGE CON MÁS DE 1 HIJO (542).- Quien
fallezca dejando al cónyuge y más de 1 hijo, a los hijos le corresponden los 2/4
del patrimonio, al cónyuge 1/4 y lo que queda es de libre disposición.
SI CONCURRE EL CÓNYUGE CON LOS ASCENDIENTES
(544).- Quien fallezca dejando al cónyuge y a los ascendientes, al cónyuge le
corresponde el 50% del patrimonio hereditario, y a los ascendientes ¼. El otro
cuarto es de libre disposición.
RESERVA A FAVOR DEL CÓNYUGE SEPARADO (548) . Si no
hay culpa en la sentencia de separación al cónyuge separado, le corresponden
los mismos derechos que al cónyuge no separado.
Si hay culpa, le corresponde un cheque vitalicio, siempre y cuando al
momento de abrir la sucesión esté percibiendo una pensión alimenticia a cargo
del cónyuge fallecido.
El importe del cheque dependerá de varios factores, como por ejemplo del
patrimonio hereditario, número legitimarios, etc.
Si la culpa es de ambos, vale lo mismo.

C) ¿Quién ha de intervenir en la partición de la herencia? De existir legítimas, ¿han

de intervenir los legitimarios no herederos en la partición?

La comunidad de herederos, parar el caso de que no exista partición realizada

por el mismo testador, procederán de común acuerdo a la partición y adjudicación
de la herencia, o en caso de no ponerse de acuerdo, podrá cualquiera de
ellos acudir a los tribunales e instar el procedimiento de partición y adjudicación
de herencia.
 D) Sucesión intestada: Orden.

En este tipo de sucesión es la ley que actúa como título sucesorio, repartiendo la
herencia entre determinados parientes del difunto.
CÓNYUGE

- Si no hay ni hijos, ni ascendientes, ni hermanos del difunto, le corresponderá el 100%

de la herencia (art. 583 CC italiano)

- Si concurre con un único hijo, tendrá derecho al 50% de la herencia. Si concurre con
más hijos del difunto, le corresponderá 1/3 de la herencia (art. 581 CC italiano)
- Si concurre con ascendientes, o hermanos del fallecido, tendrá derecho a los 2/3 de
la herencia. (Art. 583 CC italiano).

- Por el caso de que el cónyuge esté separado legalmente, si es con culpa de éste, le
corresponderá sólo una renta vitalicia, si es sin culpa, concurrirá según los criterios antes
mencionados (arts. 548, 585 CC italiano)
HIJOS, en general:

- Si hay un único hijo, y no concurre con el cónyuge viudo, le corresponderá el 100%

de la herencia. Si concurre, le corresponderá el 50% de la herencia (art. 566 CC italiano)
- Si hay más hijos, y no concurren con el cónyuge viudo, les corresponderán el 100%
de la herencia. Si concurren, le corresponderán los 2/3 de la herencia.
- Entre los hijos, la cuota se repartirá en partes iguales.

Luego, hay que tener en cuenta si existen hijos naturales y/o adoptivos. Al respecto
debe consultarse tanto el CC que la Ley 184/83.
ASCENDIENTES
- Si no hay ni hijos, ni hermanos, ni descendientes de ellos, suceden los padres del
difunto en partes iguales, o el progenitor superviviente (art. 568 CC italiano).

- Si no hay hijos, ni padres, ni hermanos, ni descendientes de ellos, el 50% de la

herencia va a los ascendientes paternos, y el otro 50% a los ascendientes maternos.

- Si los ascendientes concurren con el cónyuge viudo, le corresponderá 1/3 de la

herencia (art. 579 CC italiano)

- Si los ascendientes concurren con los hermanos del difunto, la herencia se reparte
entre todos en partes iguales (art. 571 CC italiano)
 - Si los ascendientes concurren con el cónyuge viudo, y con los hermanos del difunto,
le corresponderá 1/4 de la herencia. Sin embargo, hay que tener presente que 2/3 de la
herencia va al cónyuge viudo, y que el 1/3 que queda se reparte entre hermanos y
ascendientes. Y que además, a los ascendientes le corresponde no menos de 1/4 de la
herencia (art. 582 CC italiano).
HERMANOS

- Si no hay ni descendientes, ni ascendientes (padres o abuelos), ni cónyuge,

concurren los hermanos del difunto. La herencia se dividirá en partes iguales entre ellos (art.
570 CC italiano).

- Si concurren entre ellos, hermanos unilaterales (los que tiene un único progenitor en
común con el difunto), y los hermanos que tienen ambos en común, los primeros tendrán
derecho al 50% de la cuota que le corresponde a los segundos. Art. 570 CC italiano.
- A los hermanos, les corresponde 1/3 de la herencia si concurren con el cónyuge
viudo.

- Si concurren con los ascendientes, la herencia se divide en partes iguales, si bien

hay que tener en cuenta que el art. 571 CC italiano establece que la cuota que le
corresponde a los ascendientes, no puede ser inferior al 50%.

- Si concurren con los ascendientes y cónyuge viudo, la herencia se divide en partes

iguales, si bien hay que tener en cuenta que el art. 582 CC italiano establece que la cuota
que le corresponde a los ascendientes, no puede ser inferior a 1/4 de la herencia.

OTROS PARIENTES.- Si no hay cónyuge, ni descendientes, ni ascendientes, ni

hermanos, la herencia le corresponderá a los parientes colaterales más próximos al difunto,
hasta el sexo grado (art. 572 CC italiano).
ESTADO.- Si tampoco hay parientes colaterales hasta el sexo grado, la herencia le
corresponderá al Estado (art. 586 CC italiano).

En relación a los ascendientes, hay que tener en cuenta que el art. 569 CC italiano,
determina que los parientes más próximos, excluyen a los más lejanos.

E) ¿Hay registro de actos de última voluntad?

En Italia existe el Registro General de los Testamentos, que permite a los interesados
averiguar si una persona fallecida ha dejado testamento, y el lugar dónde se encuentra.
Durante la vida del testador no puede ser expedido certificado alguno sobre la
existencia del testamento.
 Una vez fallecido el testador, quien tenga interés podrá solicitar un certificado
cumulativo de todas las inscripciones anotadas en el Registro.

El certificado contiene todas las inscripciones que resultan a nombre de la persona

fallecida y indica el archivo notarial ante el cual está depositado por el caso de que el
notario haya cesado.

A través del Registro, puede ser solicitado auxilio internacional a otro Estado miembro
de la Convención Internacional De Basilea, para averiguar si el fallecido ha dejado
testamento en el extranjero y consta inscrito en el Registro de los actos de última voluntad
del Estado requerido. España e Italia han ratificado la referida Convención.
En general, junto a la solicitud hay que presentar la siguiente documentación:
- Certificado de defunción. Se admiten las declaraciones que sustituyen las actas
de notoriedad y las “ autocertificaciones” . En tales casos tienen que ser utilizados los
impresos oficiales.
- Acreditar haber pagado la tasa correspondiente

F) ¿Con qué medios cuenta su legislación para acreditar fehacientemente quiénes

sean los herederos del causante?

Una vez fallecido un sujeto, sus herederos tienen la obligación de declarar a la Agencia
Tributaria los bienes inmuebles que componen la herencia.

Tal declaración puede ser presentada por uno o más herederos, ante la Administración
Tributaria italiana competente (Ufficio delle Entrate) dentro los doce meses siguientes al
fallecimiento del sujeto.
Si el sujeto residía en el extranjero, la referida declaración será presentada
ante el “ Ufficio delle entrate” central en Roma.
Junto a la declaración tiene que presentarse en general la siguiente
documentación:
- Certificado de defunción del sujeto o declaración sustitutiva realizada por
el mismo heredero ante notario o funcionario público
- Libro de familia (certificato di familia), tanto del sujeto fallecido, que de
cada uno de los herederos. O declaración sustitutiva realizada por el mismo
heredero ante notario o funcionario público
- Certificado catastral de los bienes inmuebles del fallecido
- Copia del testamento autenticada por el notario, si existe
Tienen la obligación de presentar la referida declaración, además los
herederos, entre otros los siguientes sujetos: quien tenga la posesión de los
bienes hereditarios, los administradores de la herencia yacente, los legatarios,
etc.
 Inicio
 Genealogía
 Recursos
 Google
 Conservación
 Paleografía
 Biblio-tecas/grafía
 Diccionarios
 Encuesta a Genealogistas
 Estudios de Apellidos
 Genealogías de Famosos
 Genealogía y Cáncer
 Archivos por Países
 Modelos de Cartas
 FamilySearch
 Batch Numbers
 Inmigración
 Parroquias / Cultos
 Italia / Div. Política
 Historia de Italia
 Historias de Inmigrantes
 Historia Cocina Italiana
 Otros Artículos
 Humor y Curiosidades

Testamentos y Sucesiones en Italia

Antonio Lenoci, integrante de nuestro grupo Apellidos Italianos de Yahoo, es italiano y participa en el mismo
con la finalidad de encontrar a sus familiares en Argentina, descendientes de su ancestro emigrado. A raíz de
reiterados comentarios sobre la dificultad para investigar en Italia, que muchos suponen por el temor de éstos a
reclamos de herencias, nos explicó qué sucede con los bienes de una persona fallecida, de forma sencilla, sin
profundizar en este caso en el aspecto del derecho civil.

¿Que pasa en Italia cuando fallece una persona que tuvo bienes?
Cuando una persona fallece en Italia se abre una sucesión que puede ser testada o intestada.

- SUCESIONES TESTADAS (en sus varias formas)

Se denomina así porque el fallecido ha dejado testamento redactado por medio de un Notario (Escribano). Si no es testamento
público, el Notario tiene que hacerlo público por medio de un Tribunal Civil.

- SUCESIONES AB INTESTATO: SIN TESTAMENTO o INTESTADAS

Algunas personas sobre todo los que no tienen un gran patrimonio pueden pensar que no es necesario hacer un testamento, dado

que sus bienes los heredarán sus familiares directos. Otras pueden fallecer sin
haber tenido la oportunidad o deseo de hacer testamento...¿Donde está la obligación?
Con o sin testamento, dentro del año desde el fallecimiento del dueño de los bienes, los herederos tienen que presentar
"denuncia di successione" a la "AGENZIA DELLE ENTRATE" de su territorio, para que - después de pagar gastos e impuestos -
sean inscriptos en la "CONSERVATORIA DEI REGISTRI IMMOBILIARI" como titulares de los bienes.
El trámite necesita de documentos aptos para demostrar sus derechos; para la Ley italiana las Instituciones Públicas tienen que
verificar el aspecto formal de la documentación: acta de notoriedad de los herederos (declaración de herederos), acta de
defunción del "de Cujus" [1] (causante), estado de familia ORIGINARIO del mismo, copia del testamento (si existe), documentos
de identidad personal y código fiscal de los solicitantes y de la persona fallecida.
Este trámite puede ser hecho personalmente por uno de los herederos en nombre de todos o por medio de un estudio notarial, si
existe un testamento.
La denuncia de sucesión no vence nunca: siempre se pueden agregar otros bienes. Los herederos pueden aceptar la herencia o
rechazarla dentro de los diez años.
¿Y si uno o más herederos no tuvieron noticias del fallecimiento del pariente propietario de bienes??? Sus derechos como heredero
son imprescriptibles y pueden reclamarse por la "petizione di eredità". Pero el derecho a los bienes se pierde, si por un periodo
de veinte años, desde la fecha de fallecimiento del "de Cujus" alguien cuidó del bien, pagó los impuestos, lo mantuvo en buenas
condiciones, etc..., pudiendo reclamar el bien por el derecho de usucapión.

En consecuencia:
- no siempre se puede hallar un testamento, pues que no hay obligación de hacerlo;
- independientemente de la forma de herencia (por o sin testamento) siempre se puede recurrir a los archivos notariales, oficina
actuaria del juzgado, catastro, etc. que dan información. No así la oficina de los impuestos por la ley sobre la privacidad.
- hay muchos estudios privados que hacen búsquedas e investigaciones (no necesariamente abogados) sobre personas y también
bienes: les recuerdo que los bienes se pueden adquirir solamente por acta pública;
- hay que controlar bien los términos contenidos en las copias de actas del catastro que les envíen, pues cuando se compra un
bien se hace una transcripción ... pero cuando se inscribe una hipoteca se hace una inscripción.