ICQ # 779957

. ........., ........

Avance de alabanza para

DMT: la mol�cula del esp�ritu

"La investigaci�n importante de Strassman contribuye a una creciente conciencia de

que
habitamos un universo multidimensional que es mucho m�s complejo e interesante
que la que nuestras teor�as cient�ficas nos han mostrado. Es lo m�ximo
importancia que enfrentamos las implicaciones de este descubrimiento, ya que tiene
mucho para decirnos qui�nes somos y por qu� estamos aqu� ".

John Mack, autor de

Secuestro y pasaporte al cosmos

"El estudio cient�fico m�s extenso de los efectos mentales y perceptivos de

una droga psicod�lica desde la d�cada de 1960. Strassman proporciona una visi�n
fascinante
en el mundo de la investigaci�n psiqui�trica, ya que trata de entender estos m�s
sustancias misteriosas y sus efectos profundos en la conciencia humana ".

Ralph Metzner, Ph.D., autor de

Ayahuasca: Conciencia y los esp�ritus de la naturaleza

"Este libro es lectura esencial para cualquier persona interesada en la mente,

filosof�a, la naturaleza de la realidad y la espiritualidad. El ex l�der mundial
pert en DMT ha creado una obra maestra del g�nero, ya que brillantemente lidera
el lector a trav�s de una serie de revelaciones sorprendentes sobre la naturaleza
de la
universo, revelado detr�s de la entrada una vez que DMT enciende la llave ".

Karl Jansen, MD, Ph.D., autor de

K.Ketamine: sue�os y realidades

"DMT: The Spirit Molecule se�ala el camino m�s all� del estancamiento actual
del paradigma reinante del "abuso de drogas". Tenemos una deuda de gratitud con
Strassman por perseverar ante los obst�culos burocr�ticos a la conducta
importante investigaci�n sobre la farmacolog�a humana de DMT y dilucidarlo
para el p�blico en general, tanto en t�rminos cient�ficos como human�sticos ".

Jonathan Ott, autor del

La era de los ente�genos y
Plantas alucin�genas de Am�rica del Norte

Una investigaci�n revolucionaria del doctor

en la biolog�a de la muerte cercana
y experiencias m�sticas

Rick Strassman, ..D.

Park Street Press

Rochester, Vermont
Park Street Press
One Park Street
Rochester, Vermont 05767
www.InnerTraditions.com

Park Street Press es una divisi�n de Inner Traditions International

Copyright � 2001 por Rick J. Strassman, MD

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o
utilizada de ninguna forma o
por cualquier medio, electr�nico o mec�nico, incluyendo fotocopias, grabaci�n o
cualquier
sistema de almacenamiento y recuperaci�n de informaci�n, sin permiso por escrito
del editor.

Biblioteca del Congreso Catalogaci�n en la publicaci�n de datos

Strassman, Rick.
DMT: la mol�cula del esp�ritu: la investigaci�n revolucionaria de un m�dico sobre
la biolog�a
de experiencias cercanas a la muerte y m�sticas / Rick Strassman.

p.cm.
Incluye referencias bibliograficas.
ISBN 0-89281-927-8 (papel alcalino)
1.Dimethyltryptamine. 2. Secreciones de la gl�ndula pineal. I. T�tulo.
RM666.D564 S77 2000
615 '. 7883-dc21

00-050498

Impreso y encuadernado en los Estados Unidos

10 9 8 7 6 5 4

Dise�o y dise�o del texto por Rachel Goldenberg

Este libro se compuso en Bodoni con Bodoni Open como tipo de letra de pantalla

Para los voluntarios y todas sus relaciones

No poseemos suficiente imaginaci�n

para sentir lo que nos estamos perdiendo.

Jean Toomer1

Contenido

Agradecimientos xi
Introducci�n xv
Pr�logo: primeras sesiones 1

Parte I: Los bloques de construcci�n

1 � Drogas psicod�licas: ciencia y sociedad 21
2 � Qu� es DMT 42
3 � El Pineal: Conoce al Esp�ritu Gl�ndula 56
4 � El Psicod�lico Pineal 67

Parte II: concepci�n y nacimiento

5 � 89-001 89
6 � Laberinto 99

Parte III: Establecer, configurar y DMT

7 � Ser voluntario 121
8 � Obtenci�n de DMT 136
9 � Bajo la influencia 143

Parte IV: Las Sesiones

10 � Introducci�n a los informes de casos 153
.. Sentimiento y pensamiento 156
12 � Mundos invisibles 176
13 � Contacto a trav�s del velo: 1 185
14 � Contacto a trav�s del velo: 2 202
15 � Muerte y muerte 220
16 � Estados m�sticos 233
17 � Dolor y miedo 247

Parte V: tomar pausa

18 � Si es as�, �y qu�? 266
19 � Devanado 278
20 � Pisar los dedos sagrados 294

Parte VI: Lo que podr�a y podr�a ser

21 � DMT: La Mol�cula Esp�ritu 310
22 � Los futuros de la investigaci�n psicod�lica 329

Ep�logo 343
Notas 346

Expresiones de gratitud

Un sinn�mero de colegas, comit�s y agencias ayudaron con todas las etapas

de esta investigaci�n. Varios merecen una menci�n especial. El fallecido Daniel X.
Freed-
hombre, M.D., del Departamento de Psiquiatr�a de la UCLA, abog� por estos
proyectos en todos los niveles y fue instrumental en mi obtenci�n temprana crucial
fondos. El personal de la Administraci�n de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. Y
los EE. UU.
Drug Enforcement Administration fue extraordinariamente flexible y
receptivo a las circunstancias inusuales de esta investigaci�n. Codornices de
Clifford,
Ph.D., el bioestad�stico de la Universidad de Nuevo M�xico, pas� interminables
horas,
d�as, y semanas haciendo n�meros en el Centro de Investigaci�n, en su casa,
y en el m�o David Nichols, Ph.D., de la Universidad de Purdue, hizo el
DMT, sin el cual la investigaci�n nunca habr�a ocurrido.

En todo momento, la Facultad de Medicina de la Universidad de Nuevo M�xico

Apoyo acad�mico, f�sico y administrativo para mi trabajo. Walter
Winslow, M.D., presidente del Departamento de Psiquiatr�a, me dio una excelente
latitud como uno de sus �nicos cient�ficos de investigaci�n cl�nica en el momento.
Samuel
Keith, M.D., continu� con destacados acad�micos y acad�micos
asistencia y consejo despu�s de que el Dr. Winslow se retir�. Alan Frank, M.D.,
presidente
del Comit� de �tica en Investigaci�n Humana de la universidad, manej� mi
misiones con consistencia e imparcialidad.

Al Centro de Investigaci�n Cl�nica General de la UNM expreso mi agradecimiento

para su d�cada de asistencia en todos mis estudios: melatonina, DMT,

xii � Agradecimientos

y psilocibina. Jonathan Lisansky, MD, UNM Psiquiatr�a e Investigaci�n

Colega del centro, originalmente me present� al difunto Glenn Peake, M.D.,
Director Cient�fico del GCRC. Juntos me sedujeron a Albuquer-
que en 1984. Philip Eaton, M.D., sin esfuerzo se hizo cargo de las riendas de la
GCRC despu�s de la muerte repentina del Dr. Peake, y apenas parpade� cuando
le dije que hab�a decidido estudiar las drogas psicod�licas. David Schade, M.D.,
Joy McLeod y Alberta Bland me ayudaron con un h�bil laboratorio
apoyo a lo largo de los a�os. Lori Sloane del Centro de C�mputo mantuvo
todas las m�quinas funcionando con la m�xima eficiencia con lo que parec�a ser
incre�ble
facilidad, y me ense�� a usar programas que de otro modo habr�an tomado
Me a�os para entender.

Muchas gracias al personal de enfermer�a para pacientes hospitalizados y

ambulatorios, cocina
personal y personal administrativo, especialmente Kathy Legoza e Irene
Williams. Laura Berg, M.S.N, y Cindy Geist, R.N., proporcionaron heroica,
apoyo de enfermer�a alegre y disciplinado para todos los estudios. Katy Brazis,
R.N., tambi�n contribuy� con sus habilidades a las primeras entrevistas
psiqui�tricas.

Una generosa beca de investigaci�n de Scottish Rite Foundation para

La esquizofrenia Research ayud� a establecer las primeras fases del DMT
m�rito cient�fico del proyecto. M�s tarde, fondos m�s sustanciales para el DMT
y la investigaci�n de la psilocibina provino del Instituto Nacional sobre el Abuso
de Drogas,
una divisi�n de los Institutos Nacionales de Salud de EE. UU.1

Para la redacci�n de este libro, John Barlow y la Fundaci�n Rexx, como

as� como Andrew Stone, brind� una inyecci�n financiera crucial, mientras
de la Fundaci�n Barnhart m�s tarde estableci� el proyecto en llamas. Rick Doblin
en la Asociaci�n Multidisciplinaria de Estudios Psicod�licos con gracia y
generosamente administr� el apoyo de Stone y Barnhart. Ned Naumes de
la Fundaci�n Barnhart y Sylvia Thiessen y Carla Higdon en MAPS
perfectamente coordinado el movimiento dentro y fuera de los fondos de la
concesi�n.

Amigos, colegas, estudiantes, profesores y mentores a lo largo de los a�os han

aport� ideas y apoyo a este proyecto: Ralph Abraham, Debra Asis,
Alan Badiner, Kay Blacker, Jill y Lewis Carlino, Ram Dass, David
Deutsch, Norman Don, Betty Eisner, Dorothy y James Fadiman, Robert
Forte, Shefa Gold, Alex Gray, Charles Grob, Stan Grof, John Halpern, Diane
Haug, Mark Galanter, Mark Geyer, Chris Gillin, George Greer, Abram Hoffer,

Agradecimientos � xiii
Carol y Rodney Houghton, Daniel Hoyer, Oscar Janiger, David Janowsky,
Karl Jansen, Sheperd Jenks, Robert Jesse, Robert Kellner, Herbert Kleber,
Tad Lepman, Nancy Lethcoe, Paul Lord, David Lorimer, Luis Eduardo Luna,
John Mack, Dennis y Terence McKenna, Herbert Meltzer, David Metcalf,
Ralph Metzner, Nancy Morrison, Ethan Nadelmann, Ken Nathanson, Steven
Nickeson, Oz, Bernd Michael Pohlman, Karl Pribram, Jill Puree, Rupert
Sheldrake, Alexander y Ann Shulgin, Daniel Siebert, Wayne Silby,
Zachary Solomon, Myron Stolaroff, Juraj y Sonja Styk, Steven Szara,
Charles Tart, Requa Tolbert, Tarthang Tulku, Joe Tupin, Eberhard Uhlenhuth,
Andrew Weil, Samuel Widmer y Leo Zeff. Mi ex esposa, Marion Cragg,
estaba all� para m� y la investigaci�n a trav�s de todos sus giros y vueltas,
proporcionando
consejos y consejos valiosos.

Varias personas, adem�s, leen todo o parte del manuscrito y

coment� liberalmente y amablemente sobre el trabajo en progreso: Robert
Barnhart, Rick Doblin, Rosetta Maranos, Tony Milosz, Norm Smookler,
Andrew Stone, Robert Weisz y Bernard Xolotl.

Muchas gracias a Daniel Perrine por ofrecer las mejores im�genes posibles
de las estructuras moleculares del libro. Y a Alex Gray, profundo aprecio por
la portada, y por conducirme a Inner Traditions, donde Jon Graham
le gust� lo que vio en mi propuesta. Rowan Jacobsen ha sido todo un
editor puede ser, y algo m�s. La edici�n sin igual de Nancy Ringer est� hecha
muchas mejoras al texto.

Estoy agradecido con el antiguo abad de la comunidad budista Zen, y

a las comunidades laicas mon�sticas y extendidas por su ense�anza, orientaci�n,
y un poderoso modelo de pragmatismo m�stico.

Mi m�s profundo agradecimiento a mi familia, porque sin mis padres, Alvin y

Charlotte Strassman; mi hermano, Marc Strassman; y mi hermana, Hanna
Dettman, nada de esto hubiera sido posible.

Finalmente, saludo, me inclino y admiro a los voluntarios. Su

coraje para engancharse a las alas de la mol�cula del esp�ritu, su fe
en el equipo de investigaci�n vigilando sus cuerpos y mentes mientras
aventurado adelante, y su gracia bajo el m�s austero e implacable
Un ambiente imaginable para tomar drogas psicod�licas servir� como
una inspiraci�n para generaciones de compa�eros de b�squeda.

Introducci�n

En 19901 comenz� la primera investigaci�n nueva en los Estados Unidos en m�s de

veinte
a�os en los efectos de las drogas psicod�licas, o alucin�genas, en los humanos.
Estos estudios investigaron los efectos de N, N-dimetiltriptamina o DMT,
un psicod�lico extremadamente r�pido y de acci�n corta. Durante el proyecto
cinco a�os, administr� aproximadamente cuatrocientas dosis de DMT a
sesenta voluntarios humanos Esta investigaci�n tuvo lugar en la Universidad de New
Escuela de Medicina de M�xico en Albuquerque, donde fui titular Asociado
Profesor de Psiquiatr�a.

Me atrajo el DMT debido a su presencia en todos nuestros cuerpos. yo

cre�a que la fuente de este DMT era la misteriosa gl�ndula pineal, una diminuta
�rgano situado en el centro de nuestro cerebro. La medicina moderna sabe poco
sobre el papel de esta peque�a gl�ndula, pero tiene una rica historia "metaf�sica".
Descartes, por ejemplo, cre�a que la pineal era el "asiento del alma"
y las tradiciones m�sticas occidentales y orientales colocan a nuestro m�s alto
espiritual
centro dentro de sus confines. Por lo tanto, me preguntaba si el exceso de pineal
La producci�n de DMT estaba involucrada en estados "psicod�licos" naturales.
Estos pueden incluir nacimiento, muerte y casi muerte, psicosis y m�stica
experiencias. Solo m�s tarde, cuando el estudio estaba en marcha, tambi�n
comenzar a considerar el rol de DMT en la experiencia de "abducci�n alien�gena".

El proyecto DMT fue fundado en la ciencia del cerebro de vanguardia, especialmente

el que se ocupa de la psicofarmacolog�a de la serotonina. Sin embargo,

xvi � Introducci�n

mi propio fondo, que inclu�a una relaci�n de d�cadas con un

El monasterio budista de entrenamiento Zen, afect� poderosamente la forma en que
nos preparamos
personas para y supervisadas, sus sesiones de drogas.

DMT: The Spirit Molecule revisa lo que sabemos sobre psicod�lico

drogas en general, y DMT en particular. Luego rastrea la investigaci�n DMT
proyecto desde sus primeras insinuaciones a trav�s de un laberinto de comit�s y
revise los tableros a su rendimiento real.

Aunque todos nosotros cre�amos en las propiedades potencialmente beneficiosas de

drogas psicod�licas, los estudios no fueron destinados a ser terap�uticos, y
por lo que nuestros sujetos de investigaci�n fueron voluntarios sanos. El proyecto
gener�
abundancia de datos biol�gicos y psicol�gicos, gran parte de los cuales ya
publicado en la literatura cient�fica. Por otro lado, he escrito
casi nada sobre las historias de los voluntarios. Espero que los muchos extractos
que tengo
incluido aqu�, tomado de m�s de mil p�ginas de mis notas, pro-
vide un sentido de lo notable emocional, psicol�gico y espiritual
efectos de esta sustancia qu�mica

Los problemas dentro y fuera del entorno de investigaci�n llevaron al

final de estos estudios en 1995. A pesar de las dificultades que encontramos,
soy optimista sobre los posibles beneficios del uso controlado de psicod�lico
drogas. En base a lo que aprendimos en la investigaci�n de Nuevo M�xico,
ofrecer una visi�n amplia para el papel de DMT en nuestras vidas y concluir
proponer una agenda de investigaci�n y un entorno �ptimo para el trabajo futuro con
DMT
y drogas relacionadas.

El fallecido Willis Harman pose�a una de las mentes m�s exigentes para
se aplica al campo de la investigaci�n psicod�lica. Al principio de su carrera, �l
y sus colegas administraron LSD a los cient�ficos en un intento de reforzar
sus habilidades para resolver problemas. Descubrieron que el LSD demostraba
poderosamente
efecto beneficioso sobre la creatividad. Esta investigaci�n hist�rica sigue siendo
la
primer y �nico proyecto cient�fico para usar psicod�licos para mejorar la
creatividad
proceso. Cuando conoc� a Willis treinta a�os m�s tarde, en 1994, fue presidente
del Instituto de Ciencias No�ticas, una organizaci�n fundada por la
sexto hombre para caminar en la luna, Edgar Mitchell. La experiencia m�stica de
Mitchell,
estimulado al ver la Tierra en su regreso a casa, lo inspir� a
Introducci�n � xvii

estudiar fen�menos fuera del rango de la ciencia tradicional que incluso

menos podr�a ceder a una aplicaci�n m�s amplia del m�todo cient�fico.

Durante una larga caminata juntos a lo largo de la costa central de California

un d�a, Willis dijo con firmeza: "Por lo menos, debemos ampliar la discusi�n
sobre psicod�licos. "Es en respuesta a su solicitud que incluyo en
este libro ideas altamente especulativas y mis propias motivaciones personales para
realizando esta investigaci�n.

Este enfoque no satisfar� a nadie en todos los aspectos. Hay intenso

fricci�n entre lo que sabemos intelectualmente, o incluso intuitivamente, y qu�
experimentamos con la ayuda de DMT. Como uno de nuestros voluntarios exclam�
despu�s de su primera sesi�n de dosis alta, "�Guau! �Nunca me lo esperaba!" O como
Dogen, un maestro budista japon�s del siglo XIII, dijo: "Debemos
siempre estar perturbado por la verdad ".

Los entusiastas de la cultura psicod�lica de las drogas pueden disgustarme con mi

conclusi�n:
que DMT no tiene efectos beneficiosos en s� mismo; que m�s bien, el
el contexto en el que las personas lo toman es al menos tan importante. Los
defensores de la droga
el control puede condenar lo que leen como est�mulo para tomar psicod�lico
drogas y una glorificaci�n de la experiencia DMT. Practicantes y
Los portavoces de las religiones tradicionales pueden rechazar la sugerencia de que
se puede acceder a los estados y obtener informaci�n m�stica a trav�s de
drogas. Aquellos que han sufrido un "secuestro extraterrestre" y sus defensores,
puede interpretar mi sugerencia de que DMT est� �ntimamente involucrado en estos
eventos como un desaf�o a la "realidad" de sus experiencias. Oponentes y
los partidarios de los derechos del aborto pueden encontrar defectos en mi
propuesta de que una pineal
La liberaci�n de DMT a los cuarenta y nueve d�as despu�s de la concepci�n marca la
entrada del
esp�ritu en el feto. Los investigadores del cerebro pueden oponerse a la sugerencia
de que
DMT afecta la capacidad del cerebro para recibir informaci�n, en lugar de solo
generando esas percepciones. Tambi�n pueden rechazar la propuesta que
DMT puede permitir que nuestros cerebros perciban la materia oscura o universos
paralelos,
reinos de existencia habitados por entidades conscientes.

Sin embargo, si no describ� todas las ideas detr�s de los estudios DMT,
y el rango completo de las experiencias de nuestros voluntarios, no estar�a
diciendo
toda la historia Y sin las propuestas radicales que ofrezco en un intento de
entender las sesiones de los voluntarios, DMT: The Spirit Molecule podr�a tener, en

xviii � Introducci�n

mejor, poco efecto en el alcance de la discusi�n sobre psicod�licos; lo peor,

el libro reducir�a el campo. Tampoco ser�a honesto si no compartiera
mis propias especulaciones y teor�as, que se basan en d�cadas de estudio
y escuchando cientos de sesiones de DMT. Es por eso que lo hice. Esto es
que pas�. Esto es lo que pienso al respecto.

Es muy importante para nosotros entender la conciencia. Es tan importante

colocar drogas psicod�licas en general, y DMT en particular, en una
matriz personal y cultural en la que hacemos el mayor bien, y el menos
da�o. En un �rea de investigaci�n tan abierta, lo mejor es que no rechacemos
ninguna idea
hasta que realmente los desaprobamos. Es en inter�s de ampliar la discusi�n
acerca de las drogas psicod�licas que he escrito DMT: The Spirit Molecule.

DMT:
El esp�ritu
Mol�cula

Pr�logo:
Primeras Sesiones

En la ma�ana de diciembre de 1990, le di a Philip y Nils una inyecci�n

de una gran dosis de DMT intravenosa Estos dos hombres fueron los primeros
personas en el estudio para recibir DMT, y me ayudaron a determinar
la mejor dosis y la forma de inyectarlo. Eran nuestra "Guinea humana"
cerdos ".

Dos semanas antes, le hab�a dado la primera dosis de DMT a Philip. Como
Describir�, la inyecci�n intramuscular, en su hombro, no di
resultados completamente satisfactorios. Luego cambiamos a la ruta intravenosa,
y Nils recibi� el medicamento de esa manera por primera vez una semana despu�s.
Nils
la reacci�n indic� que la dosis que le dimos era demasiado baja. Entonces hoy
Philip
y Nils iban a recibir dosis sustancialmente m�s altas de intravenosa
DMT.

Era dif�cil creer que realmente est�bamos dando DMT a voluntarios humanos.
Un proceso de dos a�os para obtener permiso y financiaci�n, que
sent�a que nunca terminar�a, finalmente hab�a terminado. Alcanzar el objetivo nunca
pareci� tan
probablemente como la lucha continua para hacerlo.

2 � PR�LOGO

Philip y Nils ten�an experiencia previa con DMT, y yo estaba

estoy contento de haberlo hecho. Aproximadamente un a�o antes de comenzar nuestro
estudio, hab�an asistido a un
ceremonia en la que un curandero peruano dio a todos los participantes ayahuasca,
el legendario t� que contiene DMT. Los dos hombres estaban entusiasmados con
esta forma oral activa de DMT y estaban ansiosos por fumar DMT puro
el d�a siguiente, cuando un miembro del taller lo puso a disposici�n. Ellos quer�an
sentir sus efectos de una manera mucho m�s inmediata e intensa que la
forma de t� permitido.

Las experiencias de Philip y Nils fumando DMT eran t�picas: una sorpresa
inicio r�pido de efectos, una muestra caleidosc�pica de alucinaciones visuales, y
una separaci�n de la conciencia del cuerpo f�sico. Y, lo m�s curioso,
hab�a una sensaci�n de "el otro" en alg�n lugar dentro del mundo alucinatorio
a lo que este notable psicod�lico les permiti� la entrada.
Su experiencia previa con DMT fue un aspecto muy importante de llevar
ellos en como los primeros voluntarios. Philip y Nils estaban familiarizados con el
efectos de DMT. A�n m�s crucial, estaban familiarizados con los efectos de
fumar el medicamento, lo que los ayudar�a a medir la adecuaci�n de los dos
diferentes m�todos de administraci�n que estaba considerando, intramuscular (IM) o
intravenoso (IV), en la reproducci�n de los efectos completos de la ruta de fumar.
Ya que
los usuarios recreativos de DMT generalmente lo fuman, quer�a aproximarme a
de cerca posible los efectos tal como ocurren cuando se toman de esta manera.

El d�a en que Philip recibi� la primera dosis de DMT por v�a intramuscular
ruta, ya estaba pensando en el futuro. Tal vez el m�todo IM podr�a ser
demasiado lento y leve en comparaci�n con fumar el medicamento. Lo que hab�a le�do
sobre
IM DMT sugiri� que tard� un minuto en comenzar a funcionar, sustancialmente
m�s tiempo que cuando se fum�. Sin embargo, dado que todos menos uno de los
anteriores
trabajos de investigaci�n humana publicados sobre DMT informaron d�ndole
por v�a intramuscular, estaba obligado a comenzar de esta manera. Esta literatura
m�s antigua sugiere
que la dosis que deb�a darle a Philip, 1 miligramo por kilogramo (mg /
kg), aproximadamente 75 mg, probablemente ser�a una dosis moderadamente alta.

Philip ten�a cuarenta y cinco a�os cuando comenz� a participar en nuestra

investigaci�n. Con gafas, barbudo, y de estatura y altura media, �l
fue un psic�logo cl�nico internacionalmente conocido, psicoterapeuta y

PR�LOGO � 3

l�der del taller Era de voz suave pero directo, y provoc� grandes
afecto de sus amigos y clientes.

En ese momento, Philip estaba comenzando un divorcio que se convertir�a

especialmente
largo y dif�cil Su vida hab�a estado marcada por muchos cambios profundos,
p�rdidas y ganancias, y parec�a tomar lo bueno y lo malo con el
la misma ecuanimidad Le gustaba decir que el t�tulo de su best-seller de autoayuda
estar�a sobreviviendo a tu vida.

Han pasado al menos cinco a�os desde la �ltima vez que di una inyecci�n IM de
cualquier cosa
a cualquiera, y estaba nervioso acerca de administrar la primera dosis de
DMT de esta manera. �Qu� pasa si me pierdo? La �ltima vez que di tal inyecci�n,
Probablemente hab�a estado dando el f�rmaco antipsic�tico haloperidol a un agitado
paciente con psicosis. Estos pacientes a menudo ten�an sus brazos y piernas atados
por ordenanzas psiqui�tricos o la polic�a de antemano, para asegurarse de que su
el comportamiento desorganizado y asustado no termin� en violencia. Esto tambi�n se
mantuvo
los brazos de los pacientes en una posici�n relativamente estable para mi
inyecci�n.

Trat� de recordar la confianza con la que previamente le di MI

disparos, ya que hab�a realizado cientos en el pasado. El secreto era pensar
de la jeringa como un dardo. Nos ense�aron en la escuela de medicina para fingir
que
estaban lanzando este dardo en el m�sculo deltoides redondeado del hombro,
o el m�sculo gl�teo mayor de las nalgas. Un solo movimiento fluido
aligerar la presi�n justo cuando la aguja perfor� el m�sculo a trav�s del
piel, generalmente produce excelentes resultados. Practicamos en pomelos.

Philip, sin embargo, no era un pomelo ni un psic�tico agudo

paciente entregado a m� por tranquilizaci�n involuntaria. �l era un pro-
colega, amigo e investigador voluntario en igualdad de condiciones con
yo y mi personal. Philip iba a ser el explorador. Cindy, nuestra enfermera de
investigaci�n,
y yo deb�a permanecer en el "campamento base" para saber a d�nde fue despu�s
su regreso.

Practicando mi t�cnica en el aire, camin� por el pasillo y en-

en la habitaci�n de Felipe.

Philip yac�a en la cama; su nueva novia, Robin, se sent� cerca. El manguito de un

la m�quina de presi�n sangu�nea estaba flojamente envuelta alrededor de su brazo.
Lo har�amos
revise su frecuencia card�aca y su presi�n arterial con frecuencia durante toda la
sesi�n.

4 � PR�LOGO

Le expliqu� lo que iba a suceder: "Te limpiar� el hombro con

algo de alcohol T�mate todo el tiempo que necesites para recolectarte. Entonces lo
har�
inyecta la aguja en tu brazo, retrocede para asegurarte de que no estoy en la
sangre
vaso, y luego presione el �mbolo de la jeringa. Puede picar, o
tal vez no. Realmente no lo s� Deber�as sentir algo en un minuto o
Menos. Pero no estoy seguro de qu� ser� ese algo. Eres el primero."

Philip cerr� los ojos por un momento mientras se preparaba para aventurarse en
territorio desconocido, mundos que solo �l percibir�a, dej�ndonos atr�s
cuidar las funciones de su vida Abri� los ojos ampliamente para mirar brevemente
una vez m�s, luego los cerr� de nuevo, respir� hondo, y en su
la exhalaci�n dijo: "Estoy listo".

La inyecci�n fue sin problemas.

Despu�s de un poco m�s de un minuto, Philip abri� los ojos y comenz� a

respirando profundamente. Parec�a como si estuviera en un estado alterado de
conciencia.
Sus pupilas eran grandes, comenz� a gemir, y las l�neas de su rostro
alisado Cerr� los ojos mientras Robin sosten�a su mano. �l puso ex-
tremendamente quieto y permaneci� en silencio, con los ojos cerrados. �Que estaba
pasando? Estaba
�l est� bien? Su presi�n arterial y frecuencia card�aca parec�an estar bien, pero
�qu�
sobre su mente? �Lo sobredosificamos? �Estaba teniendo alg�n efecto en absoluto?

Aproximadamente 25 minutos despu�s de la inyecci�n, Philip abri� los ojos y mir�

arriba en Robin. Sonriendo, dijo,

/ podr�a haber hecho m�s.

Todos respiramos aliviados.

Quince minutos despu�s, o 40 minutos despu�s de la inyecci�n, Philip comenz�

hablando lentamente y vacilante.

/ Nunca perd� el contacto con mi cuerpo. En comparaci�n con fumar DMT, las im�genes
eran menos intensos, los colores no eran tan profundos y los patrones geom�tricos
no se movi� tan r�pido.

Busc� mi mano para la comodidad. Mis manos estaban h�medas por el nerviosismo,
y �l se ri� afablemente de mi ansiedad, que era claramente
�M�s grande que el suyo!

Al levantarse para ir al ba�o, Philip estaba temblando. Bebi� un poco

jugo de uva, se comi� un peque�o recipiente de yogur y llen� la escala de
calificaci�n.
Se sent�a "espaciado", borroso en su mente, inc�modo, mientras camin�bamos hacia y

PR�LOGO �

desde otro edificio donde ten�a algunos asuntos. Era importante ser
con �l, para observar c�mo funcion� durante las pr�ximas horas. Felipe
parec�a lo suficientemente bien tres horas despu�s de su disparo DMT para Robin
para conducir
�l a casa. Nos dijimos adi�s en el estacionamiento del hospital y le dije que
espera una llamada esa noche.

Cuando hablamos, Philip me dijo que Robin y �l fueron a almorzar

despu�s de salir del hospital. Inmediatamente se volvi� m�s alerta y concentrado.
En el viaje a casa, se sinti� euf�rico, y los colores parec�an m�s brillantes en
todas partes
�l mir�. �l sonaba bastante feliz.

Philip me envi� un informe escrito unos d�as m�s tarde. Lo m�s importante fue
su �ltimo comentario:
/ se espera que salte a un nivel m�s alto, que deje el cuerpo y el ego
la conciencia, el salto al espacio c�smico. Pero esto no sucedi�.

Este umbral al cual se refiri� Philip es lo que ahora llamamos el "psicod�lico

umbral "para DMT. Usted lo cruza cuando hay una separaci�n de
la conciencia del cuerpo y los efectos psicod�licos reemplazan por completo
los contenidos normales de la mente. Hay una sensaci�n de asombro o asombro, y un
sentimiento de certeza innegable en la realidad de la experiencia. Esto claramente
no se hab�a producido con 1 mg / kg de DMT intramuscular.

Fue genial tener a Philip en el papel de este explorador. �l estaba

psicol�gicamente
maduro y estable y estaba familiarizado con los efectos de los psicod�licos
en general, y DMT en particular. �l podr�a dejar en claro, comprensible
comparaciones entre diferentes medicamentos y diferentes formas de recibirlos.
Su caso fue una poderosa validaci�n de nuestra decisi�n de inscribirnos solo con
experiencia
usuarios psicod�licos

El informe de Philip no dej� dudas de que los efectos de IM DMT quedaron rezagados
de DMT ahumado. Consider� dar una dosis m�s alta. Sin embargo, incluso si est�
lleno
se desarrollaron los efectos pico, dudaba que esta ruta fuera a dar el "apuro"
esa es otra caracter�stica distintiva de DMT ahumado. Durante este "apuro", que
generalmente
sucede en los primeros 15 a 30 segundos despu�s de fumar DMT, el cambio
de la conciencia normal a una abrumadora realidad psicod�lica toma
colocar con una velocidad impresionante. Es este efecto de "ca��n nuclear" que los
usuarios
encontrar tan aterradoramente atractivo. Definitivamente necesitamos un cambio m�s
r�pido
forma de obtener DMT en el sistema.

6 � PR�LOGO

La mayor�a de los usuarios de DMT recreativos lo fuman en una pipa, rociados con
marihuana
o una hierba no psicoactiva. Este no es el m�todo ideal para obtener
DMT en tu cuerpo. La droga a menudo se incendia, lo cual es desconcertante
cuando tratas de inhalar la mayor cantidad de vapor posible. El olor
de ardor DMT es intensamente nauseabundo, como el de la quema de pl�stico. Como
la droga tiene efecto y la habitaci�n parece comenzar a romperse en cristalina
fragmentos, su cuerpo sigue el juego, se vuelve casi imposible
saber si est�s inhalando o exhalando. En ese estado de intoxicaci�n, imagina
tratando de respirar en sus pulmones tanto de esta mancha llameante y de olor
asqueroso
de productos qu�micos como sea posible!

La forma m�s r�pida y eficiente de administrar DMT es por inyecci�n.

Las inyecciones intramusculares dependen del flujo sangu�neo relativamente limitado
a trav�s de los m�sculos para drenar el medicamento, y es el tipo de inyecci�n m�s
lenta.
Tambi�n se pueden administrar medicamentos en la piel, o subcut�neamente, donde
un flujo sangu�neo ligeramente m�s rico lo convierte en un m�todo m�s r�pido,
aunque generalmente doloroso.
La inyecci�n en una vena es el mejor m�todo. Desde el intravenoso, o IV,
sitio de la inyecci�n, la sangre rica en medicamentos regresa al coraz�n. El
coraz�n bombea esto
sangre a trav�s de los pulmones; a partir de ah� vuelve a entrar en el coraz�n y
luego hace
su salida al resto del cuerpo, incluido el cerebro. El tiempo para esto
todo el proceso, lo que los fisi�logos llaman "tiempo de brazo a lengua", es
usualmente
alrededor de 16 segundos.1

Consult� con mi colega que hab�a hecho el DMT, David Nichols,

Ph.D., en la Universidad de Purdue en Indiana. Estuvo de acuerdo en que necesitaba
cambiar
a la ruta intravenosa. Reflexionando sobre nuestra ansiedad mutua sobre esto
cambiar de planes, a�adi� secamente, "Me alegra que seas t� y no yo".

Era hora de consultar con el Dr. W., el m�dico de los Estados Unidos.
Administraci�n de Drogas (FDA) que, despu�s de ayudar a guiar el proyecto a trav�s
de
el proceso regulatorio de dos a�os, ahora estaba supervisando su desempe�o. Cuando
Le pregunt� su opini�n, se ri� y dijo: "T� eres la �nica investigaci�n
cient�fico en el mundo dando DMT. Eres el experto T� decides."

Ten�a raz�n, pero estaba nervioso por entrar en ese territorio inexplorado
tan r�pido, despu�s de administrar solo una dosis de DMT. Solo hab�a una
informe publicado anteriormente que describ�a administrar DMT por v�a intravenosa,
pero
PR�LOGO � 7

esto fue para pacientes psiqui�tricos, no voluntarios normales.2 Ese proyecto de

los a�os 1950
estudi� pacientes con esquizofrenia gravemente discapacitados, la mayor�a de los
cuales
incapaz de informar mucho sobre sus experiencias. De hecho, uno desafortunado
el pulso de la mujer no fue detectable por un momento despu�s de haber recibido IV
DMT. Fue por deferencia a este informe que fui muy cauteloso con el coraz�n
funci�n en todos los posibles voluntarios.3

El Dr. W. recomend� tratar aproximadamente una quinta parte de la dosis IM al

cambiar
a la ruta IV. "Eso probablemente te dar� menos sangre y cerebro
niveles de DMT que usted produjo al administrarlo por v�a intramuscular, y usted
deber�a tener algo de espacio para maniobrar ", dijo." Probablemente no sobredosis
alguien de esta manera. "En nuestro caso, eso significaba convertir la dosis IM de
1 mg / kg a 0.2 mg / kg de DMT intravenoso.

Philip y Nils ambos se hab�an ofrecido voluntarios para este nuevo y desconocido
fase de la investigaci�n: encontrar una dosis satisfactoria de IV DMT en
condiciones normales
voluntarios. Como ambos hab�an fumado DMT anteriormente, podr�amos
compare directamente los efectos de IV a drogas fumadas. Y, en el caso de Philip,
podr�amos comparar las rutas de IV a IM.

Nils ten�a treinta y seis a�os cuando comenz� a investigar. Como un

joven, Nils se hab�a alistado en el ej�rcito, con el deseo de especializarse en
explosivos. Sin embargo, r�pidamente vio que no era apto para el servicio armado.
vicios, y solicit� un alta temprana por razones psicol�gicas.
Philip result� ser el psic�logo que realiz� esta evaluaci�n en
Nils, y hab�an seguido siendo amigos despu�s.

Nils estaba muy interesado en las drogas que alteran la mente y siempre estaba
buscando
para una planta o producto animal descuidado que pueda producir tales efectos.
Hab�a escrito varios folletos populares, incluido uno que anunciaba su
descubrimiento de las propiedades psicod�licas del veneno del desierto de Sonora
sapo. Este veneno contiene altos niveles de 5-metoxi-DMT, un compuesto
estrechamente
relacionado con DMT. Cuando se fuma, este producto de sapo es bastante
impresionante.

Nils era un tipo largo y larguirucho, encantador y divertido. �l

hab�a tomado LSD muchas veces, despu�s de haber "perdido la pista despu�s de la 150
dosis". los
La primera vez que hab�a fumado DMT, en la casa de Philip el a�o anterior, estaba
poderosamente movido. �l dijo,

8 � PR�LOGO

Hizo fuertes impresiones telep�ticas, causando v�nculos mentales con el

La gente alrededor de mi. Esto fue confuso y abrumador. Me volv� muy
emocionado como una voz interior me habl�. Esta fue mi intuici�n directamente
relacionada
un mi Fue la experiencia m�s intensa de mi vida. Quiero volver.
Vi un espacio diferente con bandas brillantes de color. No pude levantar las manos,
Tropec� tan duro. Es una Meca mental, un excelente punto de referencia para todos
otros psicod�licos. Los que me rodeaban parec�an insectos espaciales alien�genas.
Es real-
todos ellos tambi�n fueron parte de eso.

Nils recibi� 0.2 mg / kg de DMT intravenoso alrededor de una semana despu�s de la

primera de Felipe
Dosis IM Mis sentimientos eran similares a los que ten�a para la inyecci�n de
Philip; ese
es que, aunque el d�a real era un hito, tambi�n parec�a una carrera en seco, una
Ensayo para lo real. Es muy probable que vayamos m�s all� de esta dosis.

El d�a de la sesi�n de 0.2 mg / kg de Nils, lo encontr� acostado en el hospital

cama en su habitaci�n del centro de investigaci�n, debajo de su ej�rcito familiar
bolsa de dormir. Tom� esta bolsa con �l cada vez que viajaba, ambos literalmente
y figurativamente: cuando viajar�a en el camino, o cuando �l
tomar�a un viaje de drogas psicod�licas.

Cindy y yo nos sentamos a cada lado de Nils. Le di una breve vista previa de
que esperar. �l asinti� para que comenzara.
A mitad de la inyecci�n, dijo Nils,

S�, lo prob�.

Nils result� ser uno de los pocos voluntarios que pod�a probar por v�a intravenosa
DMT como la sangre rica en drogas se apresur� a trav�s de su boca y lengua
en camino a su cerebro Era un sabor met�lico, ligeramente amargo .

Pens�: "Esto parece lo suficientemente r�pido".

Mis notas son incompletas en cuanto a los efectos de esta dosis de IV DMT en Nils.
Esto puede deberse a su naturaleza taciturna, o porque ninguno de nosotros
quedaron especialmente impresionados con la intensidad de la experiencia. �l hizo
Sin embargo, observe que 0.2 mg / kg fue "tal vez de un tercio a un cuarto"
dosis completa, en relaci�n con su experiencia de fumar DMT. Tal vez sinti�ndose un
poco
demasiado confiado de lo f�cil que son estas dos primeras sesiones: la mensajer�a
instant�nea de Philip, y
La IV de Nils hab�a sido, decid� proceder inmediatamente a triplicar la IV de Nils
dosis: de 0.2 a 0.6 mg / kg.

PR�LOGO � 9

Mi confianza fue prematura. En retrospectiva, un movimiento m�s cauteloso para

doblarlo, a 0,4 mg / kg, hubiera sido m�s razonable. Agradecidamente,
No salt� a 0.8 mg / kg, lo que hubiera sucedido si hubiera seguido
La sugerencia de Nils de que 0.2 mg / kg era una cuarta parte de una dosis
completa.

Esta ma�ana, tanto Philip como Nils obtendr�an 0.6 mg / kg IV de DMT.

Estaba soleado, fr�o y ventoso en Albuquerque ese d�a, y me alegr�

estar trabajando adentro. Entr� en la habitaci�n de Nils en el Centro de
Investigaci�n. �l
estaba acostado debajo de su saco de dormir, esperando la primera dosis de 0.6 mg /
kg. Cindy
ya hab�a colocado una aguja peque�a en una vena del antebrazo, el portal a trav�s
que inyectar�a la soluci�n de DMT directamente en su sangre. Ella se sent� en
su lado derecho, y yo a su izquierda, donde el tubo de la l�nea IV colgaba
fuera de su brazo. Philip tambi�n estuvo aqu�; estaba programado para recibir el
mismo
dosis m�s tarde en la ma�ana si todo fue bien con Nils. �l se sent� al pie de la
cama, curiosidad sobre lo que Nils iba a experimentar, y listo para proporcionar
apoyo moral para todos nosotros. Poco sospech�bamos que lo necesit�bamos para la
fisioterapia
copia de seguridad, tambi�n.

Infund� la soluci�n de DMT algo m�s r�pido que lo hice para

La dosis previa de 0.2 mg / kg de Nils, m�s de 30 segundos en lugar de un minuto.
yo
pens� que una inyecci�n m�s r�pida podr�a permitir una menor diluci�n del DMT en el

sangre. Esto generar�a niveles m�ximos m�s altos de DMT en el

sangre y, por lo tanto, el cerebro. Despu�s de que se complet� la infusi�n de la
droga,
Dijo Nils emocionado

puedo probarlo. . . . �Aqu� est�!

Inmediatamente despu�s de decirlo bruscamente, comenz� a dar vueltas y voltearse
der su saco de dormir. Luego se sent� sobresaltado, exclamando:

�Voy a vomitar!

Nos mir� aturdido e inseguro. Cindy y yo miramos cada

otro al mismo tiempo, d�ndonos cuenta de que no ten�amos nada que �l pudiera
vomitar. No hab�amos previsto que nuestros sujetos de prueba pudieran necesitar
vomitar.
�l murmur�,

Pero no tuve ning�n desayuno. . . as� que no hay nada que vomitar.

Nils se agit� y tir� de la almohada y el saco de dormir sobre

su cara. Se acurruc� en la posici�n fetal, lejos de nosotros y la sangre

10 � PR�LOGO

m�quina de presi�n, doblando la tuber�a que conectaba el manguito al

unidad. No pudimos obtener una lectura en 2 o 5 minutos, cuando sab�amos
su presi�n arterial y frecuencia card�aca estar�an en su punto m�s alto, y
Tially m�s peligrosos, niveles. Intent� salir de la cama con un
golpeteo sin prop�sito alguno de sus brazos y piernas, pero esto era un obst�culo
sustancial
masa de extremidades en alguien de 6'4 ". Sus manos estaban fr�as y h�medas
cuando Cindy, Philip y yo unimos fuerzas y lo maniobramos de vuelta al
cama ahora demasiado peque�a. A los 6 minutos, vomit� en un lavabo que
encontrado en el armario. Como tuvo que sentarse para hacerlo, pudimos
reposicionarlo en la cama, y ??obtuvimos una presi�n arterial y coraz�n
tasa de grabaci�n. En este punto, 10 minutos despu�s de la inyecci�n, sus lecturas
fueron sorprendentemente normales.

Extendi� la mano hacia Cindy, toc�ndole el brazo y el su�ter. Parec�a como si

estaba a punto de acariciar su cabello, pero r�pidamente pareci� olvidarse de lo
que era
va a hacer. Nils entonces me mir�, diciendo:

Necesito mirarte ahora, no Philip o Cindy.

Hice mi mejor esfuerzo para parecer tranquilo, respondiendo su mirada con la m�a,
rezando
en silencio, que �l estar�a bien. A los 19 minutos, se sent� sobre sus codos
y se ri�. Se ve�a muy "apedreado": grandes pupilas, sonrisa torcida, murmurando
incoherentemente.

Finalmente dijo,

/ Creo que la mejor dosis alta est� entre 0.2 y 0.6.

Todos nos re�mos, y la tensi�n en la sala descendi� unas cuantas muescas.

Nils todav�a ten�a su ingenio sobre �l, al menos en ese momento.
�l continu�,

Hubo el movimiento del yo. Estoy decepcionado de que est� terminando.

Fue una cafeter�a de colores. Un sentimiento familiar S�, he regresado. "Ellos"
Estuvimos all� y nos reconocimos el uno al otro.

Le pregunt�, "�Qui�n?"

Nadie o cosa identificable como tal.

�l todav�a parec�a bastante bajo la influencia. No quer�a presionarlo.

�l neg� con la cabeza y agreg�:

Bajar desde lo alto era muy colorido, pero era aburrido

pelado al pico. En la cima, sab�a que estaba de vuelta donde hab�a estado cuando

PR�LOGO � 11

/ lo fum� el a�o pasado. Fue una sensaci�n de soledad salir de all�.

Pens� que me hab�a puesto realmente enfermo. Sent� que te cierne sobre m�, como yo
estaba muriendo, y todos ustedes estaban tratando de resucitarme. Yo esperaba que
todo
estaba bien. Solo estaba tratando de captar lo que estaba sucediendo adentro.

Hizo una pausa y luego concluy�

Estoy cansado Me gustar�a dormir la siesta, pero no tengo sue�o.

Nils ten�a poco que decir aparte de esto, aparte de que estaba vorazmente
hambriento, sabiamente habi�ndose salteado el desayuno. Comi� con ganas mientras
llenaba
nuestra escala de calificaci�n �As� que incluso Nils pens� que 0.6 mg / kg era
"demasiado"!

Pas� unos minutos en el sal�n de enfermeras, reflexionando sobre lo que

acaba de ver. Desde el punto de vista card�aco, la presi�n sangu�nea de Nils y
la frecuencia card�aca hab�a aumentado solo moderadamente, aunque nos perdimos las
lecturas en
su presunto pico. Por lo tanto, parece probable que no haya da�o f�sico
de administrar 0,6 mg / kg de DMT IV. Sin embargo, no estaba seguro si el
delgadez del informe de Nils fue porque no pod�a recordar lo que ten�a
sucedi�, o debido a su estilo de guardarse a s� mismo la mayor parte de lo que
ten�a
lugar tomado.
Claramente, hab�amos roto el "umbral psicod�lico". Lo repentino
e intensidad de inicio, la naturaleza irrefutable de la experiencia, el
el sentido habitado que describi� Nils, todo sumado a un viaje DMT "completo". Pero
era
demasiado lejos de la barrera psicod�lica? Nils era un auto reconocido
"cabeza dura", que requieren dosis m�s altas que muchas para alcanzar niveles
comparables
de percepciones alteradas de la misma droga. �C�mo le ir�a a Felipe?

Philip y yo caminamos por la sala iluminada del Centro de Investigaci�n. Pasamos

Nils en la estaci�n de enfermeras, en busca de m�s comida. �l se sinti� grandioso.
Era
tranquilizador para ver qu� tan bien se ve�a tan r�pido despu�s de su angustioso
salto
fuera del acantilado ps�quico.

Le pregunt� a Philip, "�Est�s seguro de que quieres la misma dosis?"

"Si." No hubo absolutamente ninguna duda.

No estaba tan seguro.

Si Philip rechaz� experimentar una experiencia similar a la de Nils, mi ansiedad

se habr�a vuelto m�s tolerable Tal vez se conformar�a con 0.5 o

0.4 mg / kg. Esto ser�a bastante f�cil de hacer, simplemente podr�a detenerme antes

12 � PR�LOGO

vaciando toda la jeringa llena de soluci�n DMT. Mientras cre�a 0.6

nig / kg muy probablemente era f�sicamente seguro, el da�o mental potencialmente
devastador
los efectos se alzaron frente a todos nosotros a�n m�s dram�ticamente de lo que
ten�an
antes de la sesi�n de Nils. Sin embargo, Felipe no deb�a ser superado por su amigo
y compa�ero "psiconauta". Estaba listo para su dosis de 0.6 mg / kg.

Esta tendencia en nuestros voluntarios, a perseverar incluso bajo la posibilidad

de una experiencia psicod�lica aniquiladora, fue marcada. Fue m�s
aparente durante nuestro estudio de tolerancia, que tuvo lugar el a�o siguiente, en

1991, en el que los voluntarios recibieron cuatro grandes dosis de DMT, cada uno de
los cuales
clasificada por solo 30 minutos. No es un voluntario, no importa cu�n gastado,
rechaz� esa cuarta y �ltima dosis alta de DMT.

El deseo de Philip de tomar la misma dosis que Nils me enfrent� con un

dilema cient�fico, personal y �tico. Mi entrenamiento me hab�a ense�ado eso
uno no deber�a rehuir prescribir un poco demasiado de un medicamento
si las circunstancias as� lo requieren. Por ejemplo, dosis muy altas
podr�a ser necesario para una respuesta terap�utica completa en otro tratamiento
resistente
pacientes Adem�s, era importante aprender sobre los efectos t�xicos,
para poder reconocerlos r�pidamente en diversas circunstancias. Este �ltimo
punto es a�n m�s importante cuando se estudia un nuevo f�rmaco experimental.

Estaba bajo mi autoridad y responsabilidad como investigador principal

del proyecto para decirle a Philip que no quer�a que repita un Nils-like
0.6mg / kg de experiencia DMT. Sin embargo, Nils parec�a estar bien ahora. M�s
importante,
�l fue la primera y �nica persona en obtener esta dosis. Yo hab�a planeado
dos sesiones de 0,6 mg / kg esa ma�ana para poder determinar si esta dosis
caus� respuestas similares en dos personas diferentes.
Me gustaba Philip, y �l quer�a su dosis de 0.6 mg / kg. Pero cu�nto de
un papel jug� nuestra amistad? No quer�a hacer lo que �l me pidi�
que no pondr�a en peligro nuestra relaci�n, pero quer�a su participaci�n
en esta primera etapa del estudio para que valga la pena. �l era, en algunos
maneras, "haci�ndonos un favor". Felipe viv�a lejos de Albuquerque y preguntaba
volver una vez m�s para obtener 0.6 mg / kg, si 0.4 o 0.5 no eran suficientes
dosis, lo habr�a molestado. Habia muchos
prioridades competitivas. Esperaba haber tomado la decisi�n correcta al aceptar
dar a Philip 0,6 mg / kg.

PR�LOGO � 13

Entrando en su habitaci�n, Philip y yo saludamos a Cindy y Robin, a Philip

novia, que ya estaban all�, esper�ndonos. �l se puso c�modo
en la cama. Otra sesi�n de 0.6 mg / kg de DMT IV estaba a punto de comenzar.

La habitaci�n desnuda y est�ril de Philip presentaba pisos de lin�leo encerados

brillantes,
paredes de color rosa salm�n, y tubos para ox�geno, aspiraci�n de secreciones y
agua saliendo de detr�s de la cama. Hab�a grabado un p�ster de Aval�kitesvara,
el santo budista de compasi�n de mil brazos, en el exterior de
la puerta de ba�o de madera cerrada que daba a su cama. Una televisi�n adjunta
por un laberinto de cables colgados del techo, mirando hacia su meca-
cama estrecha y estrecha, que estaba cubierta con finas s�banas de hospital. El
aire
el condicionamiento zumb� fuertemente. Se acost� en la cama y se hizo
tan c�modo como sea posible.

Cindy coloc� con suavidad y habilidad una l�nea intravenosa en una

vena del antebrazo El manguito de presi�n arterial tambi�n estaba envuelto
alrededor de este brazo.
El otro brazo de Felipe hab�a insertado una l�nea IV m�s grande de la cual nosotros

podr�a extraer sangre, por lo que podr�amos medir las concentraciones de DMT en su
sangre despu�s de administrarlo. Esta l�nea se adjunt� a una bolsa de pl�stico
transparente
que goteaba agua salada est�ril en la vena para que no se coagulara
en el tubo de extracci�n de sangre. Cindy y yo nos sentamos a cada lado de Philip,
no estoy seguro de qu� esperar a la luz de la reacci�n anterior de Nils. Robin se
sent� a
el lado, cerca del pie de la cama.

Philip, reci�n llegado de la inquietante sesi�n de Nils hace solo una hora,
necesitaba
poca preparaci�n. Sab�a qu� esperar de nosotros mientras estaba acostado
su cama bajo la influencia. �l hab�a visto que lo ayudar�amos de inmediato
si parec�a necesitar asistencia. Le deseamos suerte. �l cerr�
sus ojos, se recost�, tom� algunas respiraciones profundas, y dijo: "Estoy listo".

Observ� la segunda manecilla del reloj en la pared, esperando que golpeara

el "6" para poder medir la inyecci�n de 30 segundos para finalizar cuando
De segunda mano, toque el "12", que ser�a "tiempo cero". Eran casi las 10 AM
Justo cuando termin� de insertar la aguja de la jeringa en la l�nea de Philip,
pero antes de presionar el �mbolo y vaciar la soluci�n DMT en
La vena de Philip, hubo un fuerte e insistente golpeteo en la puerta. Fango
arriba, paus�, quit� la aguja de la l�nea, la tap� y la coloc�
la mesita de noche al lado de la cama de Felipe.

14 � PR�LOGO

El director del laboratorio del Centro de Investigaci�n estaba esperando afuera

la puerta. Entr� al pasillo, fuera del alcance del o�do de la habitaci�n. Dijo que
las muestras de sangre anteriores para los an�lisis de DMT se recopilaron
incorrectamente,
y que necesit�bamos cambiar c�mo lo hicimos Le dije que modificar�amos
nuestra t�cnica en consecuencia.

Me dej� entrar en la habitaci�n de Philip y tom� la silla al lado de

su cama una vez m�s. Parec�a ignorar la interrupci�n, habiendo comenzado
el giro hacia adentro y soltando que encontramos nos permite el m�s suave
posible entrada a los reinos DMT. Para �l, el viaje ya hab�a comenzado.

Me disculp� por la interrupci�n y, tratando de aligerar el estado de �nimo, dije:

"�D�nde est�bamos ahora?" Philip respondi� con un gru�ido. �l abri� su
ojos, asinti� con la cabeza para que proceda, y los cerr� de nuevo. Desconect� el
jeringa y reinserte la aguja en su tubo IV. Cindy asinti� con la cabeza
ella estaba lista, tambi�n.

Yo dije: "Est� bien, aqu� est� el DMT".

Lentamente y cuidadosamente comenc� a infundir 0.6 mg / kg de DMT en el
vena.

A la mitad de la inyecci�n, el aliento de Philip qued� atrapado en su garganta,

sonando como una tos que nunca sali� del todo. R�pidamente aprendimos eso
cada vez que esta captura en la garganta sigui� a una inyecci�n de dosis alta,
estaban en un paseo salvaje.

Silenciosamente, le hice saber a Philip: "Todo est� listo".

Veinticinco segundos despu�s de que se completara la infusi�n, comenz�

Gimiendo
/ amor, yo amo . .
Su presi�n arterial se elev� moderadamente, pero su ritmo card�aco salt� a 140

latidos por minuto, arriba de su nivel de reposo de 65. Este aumento en el pulso es

equivalente a lo que podr�a ocurrir despu�s de correr tres o cuatro vuelos

de escaleras Pero en este caso, Philip no se hab�a movido ni una pulgada.

En 1 minuto, Philip se sent�, mir�ndonos a Cindy y a m� con un tama�o de platillo

ojos. Sus pupilas estaban enormemente dilatadas. Sus movimientos fueron autom�ticos
espasm�dico, como un t�tere. Parec�a que no hab�a "nadie en casa" detr�s de Philip
comportamiento.

Se inclin� hacia Robin y le acarici� el pelo:

PR�LOGO � 15

/ amor, yo amo . .
Dos veces esa ma�ana, entonces: un voluntario en un estado aturdido de DMT, atra�do

al cabello de una mujer. Nils a Cindy, Philip a Robin. Tal vez fue el
imagen m�s poderosa de la realidad viviente, org�nica y familiar disponible cuando
uno mir� alrededor de una sala de hospital l�gubre en un lugar tan altamente
psicod�lico
estado.

Para nuestro alivio, volvi� a recostarse sin pedir ayuda. Su

la piel estaba fr�a y h�meda, como la de Nils. Su cuerpo estaba en un cl�sico
reacci�n de "lucha o huida": presi�n arterial alta y frecuencia card�aca,
movimiento de sangre
desde la piel m�s profunda en los �rganos internos vitales, pero todo mientras
estaba
realizando casi ninguna actividad f�sica real. Fue dif�cil dibujar a Philip
sangre: los altos niveles de hormonas del estr�s causaron el peque�o m�sculo que
recubre
las venas para reprimir, reduciendo el flujo innecesario de sangre a la piel.

A los 10 minutos, Philip comenz� a suspirar,

�Qu� hermoso, qu� hermoso!

Las l�grimas comenzaron a correr por sus mejillas.

Ahora eso es lo que llamar�as una experiencia trascendente. mor�

y fue al cielo

A los 30 minutos despu�s de la inyecci�n, su pulso y presi�n arterial eran

normal.

Volaba dentro de una vastedad. No hubo espacio o tama�o relativo.

Le pregunt�, "�Qu� sentiste cuando tu aliento se enganch� en tu garganta?"

Sent� una sensaci�n de fr�o y contracci�n en mi garganta. Me asust� Pens�

tal vez dejar�a de respirar. El pensamiento, "D�jalo ir, r�ndete, d�jalo ir", fue
por lo tanto, una fracci�n de segundo, luego la prisa de la droga barri� incluso
eso.

"�Recuerdas sentarte y acariciar el cabello de Robin?"

/ hice que?

Cuarenta y cinco minutos despu�s de la inyecci�n, beber t� y no sentir m�s

cualquier efecto de la droga, Philip no pod�a recordar sentarse, mirar
a nosotros, o tocar a Robin. Poco despu�s, �l parec�a estar c�modo y nosotros
estaban seguros de que Robin podr�a cuidarlo.

Philip y yo hablamos la tarde siguiente. Se sinti� un poco descuidado, pero

hab�a dormido muy bien. Sus sue�os fueron "m�s interesantes que de costumbre", al-
aunque no particularmente extra�o. Sin embargo, no pod�a recordar ning�n

16 � PR�LOGO

de ellos. Trabaj� diez horas completas al d�a siguiente, aunque "no estaba lleno".
vapor. "Sin embargo, dijo:" Nadie m�s que yo habr�a notado que estaba cansado ".
Sorprendentemente, estas son todas las notas que tengo de esa sesi�n y el
informe del d�a siguiente. Esto contrasta notablemente con los de Felipe, que
suelen ser bastante elocuentes
descripciones de sus sesiones de drogas. Tal vez su paso por el
La ma�ana fue la informaci�n m�s importante que necesit�bamos aprender.

Conduciendo a casa esa noche hacia las monta�as en las afueras de Albuquerque,
us� el tiempo para pensar en los eventos del d�a. Me alegr� de que tanto Nils como
Philip hab�a salido intacto de sus encuentros con DMT de 0.6 mg / kg. Sin embargo,
No hab�a aprendido mucho sobre sus experiencias realmente
me gusta. Sus informes fueron notablemente breves y carec�an de detalles.

�Por qu� los informes de Nils y Philip eran tan escasos?

Una posibilidad era "memoria espec�fica del estado". Esto se refiere al fen�meno
en que eventos experimentados en un estado de conciencia alterado
se puede recordar claramente solo al volver a ingresar ese estado, y no en el
uno normal. Esto sucede bajo la influencia de sustancias como el alcohol,
marihuana, o medicamentos recetados como los sedantes Valium, Xanax,
o barbit�ricos. Tambi�n es el resultado de estados alterados no inducidos por
f�rmacos, tales
como la hipnosis o los sue�os. En los casos de Philip y Nils, esta explicaci�n
ser probable si m�s tarde recordaron m�s sesiones de 0.6 mg / kg mientras
trabajando con dosis m�s bajas y manejables de DMT. Sin embargo, esto hizo
no ocurrir en ning�n grado en ninguno de los dos hombres durante su posterior
participaci�n
ci�n en el proyecto.

Otra posibilidad es que Nils y Philip sufrieron un breve delirio,

un "s�ndrome cerebral org�nico agudo" o "estado confusional agudo". Delirio
deriva del lat�n de, que significa "de" o "fuera de", y lira, "un surco";
literalmente, "saliendo del surco" o "fuera de �l". El delirio puede resultar
de factores f�sicos como fiebre, lesi�n en la cabeza, falta de ox�geno o baja
glicemia. Adem�s, una experiencia psicol�gica profundamente traum�tica
puede producir un estado delirante, como lo que sucede en los sobrevivientes de
trauma severo o desastres.

No estaba seguro de hasta qu� punto el "trauma psicol�gico" contribuy� a

La confusi�n de Nils y Philip y la incapacidad de recordar gran parte de su

PR�LOGO � 17

Sesiones DMT. �Cu�nto fue una reacci�n psicol�gica a los efectos de la droga?
en lugar de un efecto directo de la droga en s�? Es decir, escalar una
escalera para ver una escena de valor de choque inimaginable podr�a arrojar uno en
un estado delirante o confuso, pero no es la escalera sino la vista
la escalera proporciona que es responsable. Fue lo que Nils y Philip vieron
extra�o, tan incomprensible, tan completamente aberrante que sus mentes simplemente

apag� para evitar que vean claramente lo que estaba all�? Tal vez fue
mejor olvidar

En cualquier caso, ya sea que haya demasiada droga o demasiada experiencia, lo que
sea
0.6 mg / kg de DMT IV a estos dos experimentados veteranos psicod�licos,
todo se reduc�a a esto: "demasiado". Como Felipe dijo despu�s,
Era un soplete c�smico, una tempestad de color, desconcertante, como si yo fuera
arrojado por la borda a una tormenta y estaba girando fuera de control, siendo
arrojado
como un corcho

Llam� a Dave Nichols nuevamente para hablar sobre la dosis de DMT. �Qu� deber�a ser
un
dosis baja "alta"? Una reducci�n a 0.5 mg / kg reducir�a la dosis
por solo una sexta parte, mientras que 0.4 mg / kg era completamente un tercio
menos. Volvimos
y adelante. Mientras que quer�a asegurarme de que la dosis alta provocaba un
completo
efecto, no quer�a traumatizar psicol�gicamente a nuestros voluntarios. era
sinti�ndome un poco vacilante despu�s de los eventos del d�a con Philip y Nils.
"Primero,
no da�ar "es la m�xima predominante para la medicina en general, e incluso
m�s a�n para la investigaci�n humana. Creando un grupo de da�os ps�quicos
voluntarios no era una opci�n. Manteniendo los efectos de los 0.6 de Phillips y
Nils
sesiones de mg / kg al frente de nuestra discusi�n, decidimos hacer 0.4
mg / kg la dosis m�xima de DMT para el estudio.

Unos d�as m�s tarde, llam� al pionero del DMT, el Dr. Stephen Szara, para
discutir estos problemas de dosificaci�n. El Dr. Szara hab�a descubierto el
psicod�lico
efectos de DMT al inyectarlo en su laboratorio en Budapest,
Hungr�a, a mediados de la d�cada de 1950. (Durante las primeras fases del
psicod�lico humano
investigaci�n, era com�n que los propios investigadores "fueran primero").
�l ahora estaba completando una larga y distinguida carrera en los Estados Unidos.
Instituto Internacional contra el Uso Indebido de Drogas en Washington, DC

18 � PR�LOGO

Le pregunt�: "�Alguna vez les diste demasiado DMT a tus voluntarios?"

El Dr. Szara pens� por un momento, luego respondi� en su refinado oriental

Acento europeo, "S�. No pod�an recordar nada. Podr�an
no traer recuerdos de la experiencia. Lo �nico que qued�
con ellos estaba la sensaci�n de que algo aterrador hab�a sucedido. Nosotros
no cre�a que valiera la pena administrar ese tipo de dosis ".

Es fascinante cu�ntos de los temas que surgir�n en el pr�ximo

aparecieron cinco a�os esa ma�ana de diciembre cuando administr� 0,6 mg /
dosis de kg IV DMT a Philip y Nils. Escuchamos acerca de la muerte cercana y
espiritual
experiencias y contacto con "ellos" en los dominios de DMT. Me sent�
flicting prioridades en torno a la amistad y los objetivos de investigaci�n. Los
inconvenientes de
el entorno hospitalario y el modelo m�dico r�pidamente fueron evidentes. La
necesidad
dar dosis psicod�licas completas ya estaba atenuado por una conciencia de
su potencial para reacciones negativas. Hab�a una extensa red de
colegas y reguladores que de diversas maneras ayudaron al proyecto. Todos fueron
all� de una forma u otra en DMT de 0,6 mg / kg IV de Philip y Nil
sesiones

Pasemos ahora a los antecedentes de esta investigaci�n, la gran cantidad que

saber sobre las drogas psicod�licas, y la forma en que nuestra ciencia y nuestra
sociedad
us� esa informaci�n. Entonces podemos comenzar a entender el papel �nico
DMT juega en nuestros cuerpos, y las funciones asombrosas que puede servir en
nuestras vidas.

Parte I

los
edificio
Bloques

Drogas psicod�licas:
Ciencia y Sociedad

L a historia del uso humano de plantas, hongos y animales para su

los efectos psicod�licos son mucho m�s antiguos que la historia escrita, y
probablemente
fecha la aparici�n de la especie humana moderna. Ronald Siegel y
Terence McKenna, por ejemplo, sugiere que nuestros antepasados ??simiescos imitaron

otros animales comiendo cosas que causaron un comportamiento inusual. En esto

manera, descubrieron las primeras sustancias que alteran la mente.

Hay una creciente evidencia f�sica que muchas culturas antiguas usaban
psicod�licos por sus efectos en la conciencia. Los arque�logos tienen
Cubiertas antiguas im�genes africanas de hongos que brotan de un ser humano
cuerpo y descubrimientos recientes de arte rupestre del norte de Europa
prehist�rico
sugieren fuertemente la influencia de la conciencia alterada psicod�licamente.

Algunos autores han propuesto que el lenguaje se desarroll� psicod�licamente

mejor apreciaci�n y asociaci�n con los primeros hom�nidos
la boca suena Otros sugieren que los estados psicod�licos formaron la base de
La conciencia m�s temprana de los humanos sobre la experiencia religiosa.

21

22 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

Las visiones, estados de �xtasis y vuelos de imaginaci�n hechos posibles por

drogas psicod�licas dieron a estas sustancias un papel importante en muchos
antiguos
culturas. Cientos de a�os de investigaci�n antropol�gica han demostrado
que estas sociedades usaron psicod�licos para mantener la solidaridad social, ayuda
al
las artes curativas e inspiran la creatividad art�stica y espiritual.

Los abor�genes del Nuevo Mundo utilizaron, y
de plantas y hongos que alteran la mente. La
psicod�licos proviene de la investigaci�n de
primera vez en Occidente
Materiales del hemisferio: DMT, psilocibina,
compuestos.
contin�an usando, un amplio rango
mayor�a de lo que sabemos sobre
productos qu�micos encontrados por
mescalina y varios tipos de LSD
La profundidad y amplitud del uso de plantas psicod�licas por parte de los
residentes del Nuevo Mundo
sorprendidos y alarmados colonos europeos. Su reacci�n puede tener
sido debido a la relativa falta de plantas psicod�licas y hongos en
Europa. Igual de importante fue la asociaci�n de sustancias que alteran la mente
con brujer�a. La Iglesia suprimi� informaci�n sobre el
uso de esos materiales tanto en el Viejo como en el Nuevo Mundo y perseguido
portadores y practicantes de ese conocimiento. Solo en los �ltimos cincuenta
a�os que nos hemos dado cuenta de que el uso de los hongos m�gicos en los indios
mexicanos
no muri� por completo en el siglo diecis�is.

En Europa, hab�a poco inter�s o acceso a las plantas psicod�licas

o drogas hasta finales de 1800. Algunos autores describen sus propios
reacciones "psicod�licas" al opio o al hach�s, pero la cantidad requerida para
los efectos psicod�licos eran dif�ciles de consumir, excesivos o peligrosos.
Esta situaci�n comenz� a cambiar con el descubrimiento de la mescalina en el
peyote,
un cactus del Nuevo Mundo.

Los qu�micos alemanes aislaron la mescalina del peyote en la d�cada de 1890. los
m�s literario entre los que exploran sus efectos elogi� su capacidad para abrir
las puertas de un "para�so artificial". Sin embargo, m�dico y psiqui�trico
inter�s en la mescalina fue sorprendentemente restringido, y los investigadores
publicaron
solo un n�mero limitado de art�culos a fines de la d�cada de 1930. los
las n�useas y los v�mitos desagradables que a menudo ocurren con mescalina pueden
tener
tuvo algo que ver con la falta de inter�s en ello.

Otra raz�n para el entusiasmo m�nimo sobre mescalina puede

ha sido que no hab�a un contexto cient�fico o m�dico en el que

DROGAS PSICOD�LICAS: CIENCIA Y SOCIEDAD � 23

entender sus efectos El psicoan�lisis freudiano fue el predominante de esa era

fuerza en psiquiatr�a. Mientras que el propio Freud estaba fuertemente atra�do por
drogas que alteran la mente como la coca�na y el tabaco, sus estudiantes eran menos

asi que. Adem�s, Freud desconfiaba de la religi�n y cre�a en lo espiritual o

religioso
la experiencia fue una defensa contra los temores y deseos infantiles. Esta
actitud probablemente hizo poco para fomentar la investigaci�n de mescalina, con
sus s�mbolos de la espiritualidad de los nativos americanos. Entonces el LSD hizo
su revolucionario
apariencia.

En 1938, el qu�mico suizo Albert Hofmann trabajaba con ergot, un

hongos del centeno, en la divisi�n de productos naturales de Sandoz Laboratories,
incluso
entonces una importante compa��a farmac�utica. Esperaba encontrar un medicamento
que pudiera
ayuda a detener el sangrado uterino despu�s del parto. Uno de estos compuestos
basados ??en ergot
era LSD-25, o dietilamida del �cido lis�rgico. Ten�a poco efecto en
el �tero de animales de laboratorio, y Hofmann lo dej� de lado. Cinco a�os despu�s,
"un curioso presentimiento" llam� a Hofmann para que examine el LSD, y �l
accidentalmente descubri� sus poderosas propiedades psicod�licas.

Lo notable del LSD fue que produjo psicod�lico

efectos a dosis de millon�simas de gramo, lo que significaba que ten�a m�s de
mil veces la fuerza de mescalina. De hecho, Hofmann casi
se sobredosific� con lo que pens� era una cantidad demasiado peque�a para
posiblemente
ser alucinante: un cuarto de miligramo. Hoffman y su suizo
sus colegas publicaron r�pidamente sus hallazgos a principios de la d�cada de 1940.
Ser-
causa del estado de �nimo altamente alterado producido por el LSD, y el tradicional

contexto psiqui�trico en el que los investigadores lo exploraron, los cient�ficos

decidieron
enfatizar sus propiedades de "imitaci�n de la psicosis" .1

Los a�os posteriores a la Segunda Guerra Mundial fueron emocionantes para la

psiquiatr�a. en adici�n
para el LSD, los cient�ficos tambi�n descubrieron las propiedades "antipsic�ticas"
de la clorpromazina,
o Thorazine. Thorazine lo hizo posible para mentalmente severo
pacientes enfermos para mejorar lo suficiente como para que puedan salir de los
asilos en un sin precedentes
n�meros. Este y otros medicamentos antipsic�ticos finalmente permitieron
m�dicos para avanzar en el tratamiento de algunas de nuestras enfermedades m�s
discapacitantes.

El campo contempor�neo de la "psiquiatr�a biol�gica" naci� en aquellos

a�os. Esta disciplina, que estudia la relaci�n entre los humanos

24 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

mente y su qu�mica cerebral, era el hijo de estos dos extra�os compa�eros de cama:
LSD y Thorazine. Y la serotonina fue la casamentera.

En 1948, los investigadores descubrieron que la serotonina era transportada por el

torrente sangu�neo
fue responsable de contraer los m�sculos que recubren las venas y
arterias. Esto fue de vital importancia para entender c�mo controlar el
proceso de sangrado. El nombre de la serotonina proviene de la palabra latina
"sangre"
y tonin, "apretar".

Unos a�os m�s tarde, a mediados de la d�cada de 1950, los investigadores

descubrieron seroto-
nin en el cerebro de animales de laboratorio. Experimentos posteriores
demostr� su localizaci�n precisa y sus efectos sobre la electricidad y la qu�mica
funciones cal de las c�lulas nerviosas individuales. Drogas o cirug�a que
modificaron
�reas que contienen serotonina del cerebro de un animal profundamente alterado
sexual
y el comportamiento agresivo, as� como el sue�o, la vigilia y una diversidad de
rayo de funciones biol�gicas b�sicas. La presencia y la funci�n de la serotonina
en el cerebro y en el comportamiento animal asegur� su papel como el primero
conocido
neurotransmitter.2

Al mismo tiempo, los cient�ficos demostraron que las mol�culas de LSD y serotonina
se parec�an mucho el uno al otro. Luego demostraron que el LSD y
la serotonina compiti� por muchos de los mismos sitios del cerebro. En algunos
experimentos
situaciones, el LSD bloque� los efectos de la serotonina; en otros, el
La droga psicod�lica imita los efectos de la serotonina.

Estos hallazgos establecieron el LSD como la herramienta m�s poderosa disponible

para aprender sobre las relaciones cerebro-mente. Si la extraordinaria sensibilidad
de LSD
sory y las propiedades emocionales resultantes de cambiar la funci�n del cerebro
serotonina en formas espec�ficas y comprensibles, podr�a ser posible
"diseccionar qu�micamente" funciones mentales particulares en su fisiolog�a b�sica
componentes. Otras drogas que alteran la mente con comparable
efectos bien caracterizados en diferentes neurotransmisores podr�an conducir a una
decodificaci�n de las variedades de experiencia consciente en su subyacente
mecanismos qu�micos.

Decenas de investigadores de todo el mundo administraron un arc�n vertiginoso

rayo de drogas psicod�licas a miles de voluntarios sanos y psiqui�tricos
pacientes Durante m�s de dos d�cadas, gobiernos generosos y privados

DROGAS PSICOD�LICAS: CIENCIA Y SOCIEDAD � 25

la financiaci�n apoy� este esfuerzo. Los investigadores publicaron cientos de

art�culos
y docenas de libros. Muchas conferencias internacionales, reuniones y simposios
discutieron los �ltimos hallazgos en la investigaci�n de drogas psicod�licas
humanas.3

Los Laboratorios Sandoz distribuyeron LSD a los investigadores para que pudieran
inducir un breve estado psic�tico en voluntarios normales. Los cient�ficos
esperaban tal
los experimentos pueden arrojar luz sobre los trastornos psic�ticos de origen
natural
como la esquizofrenia.

Sandoz tambi�n recomend� administrar LSD a pasantes psiqui�tricos para ayudar

ellos establecen un sentido de empat�a por sus pacientes psic�ticos. Estos j�venes
los m�dicos quedaron asombrados por este encuentro temporal con la locura. La
herida
encuentro con sus propios recuerdos y sentimientos previamente inconscientes
llev� a estos psiquiatras a creer que estas propiedades de aflojamiento mental
podr�a mejorar la psicoterapia.

Numerosas publicaciones de investigaci�n sugirieron que el mecanismo normal

nismos de terapia de conversaci�n fueron mucho m�s efectivos con la adici�n de un
droga psicod�lica. Docenas de art�culos cient�ficos describen un �xito notable
en ayudar a pacientes que antes no pod�an tratar y que sufr�an obsesiones
y compulsiones, estr�s postraum�tico, trastornos de la alimentaci�n, ansiedad,
depresi�n,
alcoholismo y dependencia de la hero�na.

Los r�pidos avances descritos por los investigadores que usan "psicod�lico
la psicoterapia "estimul� a otros investigadores a estudiar estas drogas"
efectos beneficiosos en pacientes terminales con dolor y desesperaci�n.
Si bien hubo poco efecto sobre las condiciones m�dicas subyacentes, psicod�lico
la psicoterapia en estos pacientes tuvo sorprendentes efectos psicol�gicos.
La depresi�n se levant�, los requisitos para la medicaci�n para el dolor
disminuyeron dr�sticamente, y
la aceptaci�n de los pacientes de su enfermedad y su pron�stico mejoraron
marcadamente.
Adem�s, los pacientes y sus familias parec�an capaces de abordar
cuestiones profundamente arraigadas y emocionalmente cargadas de maneras nunca
antes
sible. La r�pida aceleraci�n del crecimiento psicol�gico resultante de esto
nuevo tratamiento parec�a bastante prometedor en estos casos donde el tiempo era de

la esencia. Algunos terapeutas cre�an que una transformaci�n, m�stica o

la experiencia espiritual fue responsable de muchas de estas respuestas
"milagrosas"
a la psicoterapia psicod�lica.

26 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

Adem�s, pronto se hizo evidente que las experiencias descritas

por voluntarios bajo profundas influencias psicod�licas fueron sorprendentemente
similares
a los de los practicantes de la meditaci�n oriental tradicional. La superposici�n
entre la alteraci�n de la conciencia inducida por drogas psicod�licas y que
inducido por la meditaci�n atrajo la atenci�n de escritores fuera de lo acad�mico,
incluido el novelista ingl�s y fil�sofo religioso Aldous
Huxley. Huxley experiment� su propia mescalina notablemente positiva y
Experiencias de LSD bajo la atenta mirada del psiquiatra canadiense
Humphrey Osmond, quien lo visit� en Los �ngeles en la d�cada de 1950. Huxley
pronto escribi� sobre sus sesiones de drogas y las reflexiones que inspiraron en
�l.
Sus escritos sobre la naturaleza y el valor de la experiencia psicod�lica fueron
convincente y elocuente, inspirando los intentos de muchos individuos de lograr,
e investigadores para provocar, iluminaci�n espiritual a trav�s de psicod�lico
drogas. A pesar de que sus ideas estimularon un movimiento masivo
hacia la experimentaci�n popular con los psicod�licos, Huxley era un
firme defensor de la teor�a de que solo un grupo de �lite de intelectuales
y los artistas deber�an tener acceso a ellos. �l no cre�a que el com�n
hombre o mujer era capaz de usar psicod�licos de la manera m�s segura y
formas m�s productivas posibles.5

Sin embargo, los estudios de enfermedad terminal y las discusiones de similitudes

se
entre los efectos psicod�licos de las drogas y las experiencias m�sticas trajo la
religi�n
y la ciencia juntos en una mezcla inc�moda. La investigaci�n se estaba moviendo m�s
all�
lejos de la agenda original de Sandoz.

Para complicar a�n m�s las cosas, el LSD escap� del laboratorio en
la d�cada de 1960 Informes de visitas a la sala de emergencia, suicidios,
asesinatos, nacimiento
defectos y cromosomas rotos llenaron los medios. El altamente publicitado
abandono de los principios de investigaci�n cient�fica por Timothy Leary, Ph.D.,
y su equipo de investigaci�n en la Universidad de Harvard finalmente result� en su
despidos. Estos eventos reforzaron la creciente sospecha de que incluso el
los cient�ficos hab�an perdido el control de estas poderosas drogas psicoactivas.6

Los medios exageraron y enfatizaron el efecto negativo de las drogas psicod�licas

efectos f�sicos y psicol�gicos. Algunos de estos informes resultaron de
investigaci�n pobre; otros simplemente fueron fabricados. Publicaciones
subsecuentes
elimin� los psicod�licos de la toxicidad grave, incluida la presa cromos�mica

DROGAS PSICOD�LICAS: CIENCIA Y SOCIEDAD � 27

a�os. Sin embargo, estos estudios de seguimiento generaron mucha menos fanfarria
que
hizo los informes perjudiciales originales.

Art�culos en la literatura psiqui�trica que describen "malos viajes" o adversos

reacciones psicol�gicas a los psicod�licos, tambi�n multiplicados, pero son
similares
limitado. Para abordar estas preocupaciones en mi propio estudio, le�
cada art�culo que describe tales efectos negativos y public� los resultados. Eso
estaba claro que las tasas de complicaciones psiqui�tricas eran extraordinariamente
bajas
en entornos de investigaci�n controlada, tanto para voluntarios normales como
psiqui�tricos
pacientes Sin embargo, cuando personas psiqui�tricamente enfermas o inestables
tomaron psicod�licos impuros o desconocidos, combinados con alcohol y otros
drogas, en un entorno no controlado con supervisi�n inadecuada, problemas
producido.7

En respuesta a la ansiedad del p�blico sobre el uso descontrolado de LSD, y

sobre las objeciones de casi todos los investigadores en el campo, el United
Estados Congreso aprob� una ley en 1970 que hace LSD y otros psicod�licos
ilegal. El gobierno les dijo a los cient�ficos que devolvieran sus drogas, papeleo
requisitos para obtener y mantener nuevos suministros de psicod�licos
para la investigaci�n se convirti� en una carga que consume tiempo y confusi�n, y
era poca esperanza para nuevos proyectos. El dinero para los estudios se sec� e
investigadores
abandon� sus experimentos. Con las nuevas leyes de drogas vigentes, inter�s
en la investigaci�n psicod�lica humana muri� casi tan r�pido como hab�a comenzado.
Era como si las drogas psicod�licas se convirtieran en "no descubiertas".

Teniendo en cuenta el ritmo intenso de la investigaci�n humana con psicod�licos

solo
Hace treinta a�os, es sorprendente lo poco que hoy en d�a es m�dico y psiqui�trico
los programas de entrenamiento ense�an sobre ellos. Psicod�licos fueron el �rea de
crecimiento en
psiquiatr�a por m�s de veinte a�os. Ahora j�venes m�dicos y psiquiatras
saber casi nada sobre ellos.

Cuando yo era estudiante de medicina a mediados de la d�cada de 1970, menos de diez

a�os despu�s de que las leyes de drogas cambiaran, los psicod�licos fueron el tema
de solo dos
conferencias en mis cuatro a�os de estudio. Incluso esto puede haber sido m�s
informativo
que los estudiantes recibieron en la mayor�a de las otras escuelas de medicina,
porque
fue un grupo de investigaci�n que realiza estudios en animales en el Albert
Einstein
Facultad de Medicina en la ciudad de Nueva York, donde entren�. A mediados de la
d�cada de 1990,
28 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

Ense�� un seminario de investigaci�n de drogas psicod�licas para residentes

psiqui�tricos mayores
en la Universidad de Nuevo M�xico, probablemente el �nico de su tipo
en el pa�s en d�cadas.

La falta de atenci�n acad�mica a los psicod�licos puede haber sido en parte

debido a la ausencia de cualquier investigaci�n humana en curso. Sin embargo, es
com�n
para m�dicos en entrenamiento para aprender acerca de teor�as previamente populares

y t�cnicas, incluso si ya no est�n a favor. Las drogas psicod�licas,

sin embargo, parec�a haber abandonado todos los di�logos psiqui�tricos.

La mayor�a de las nuevas teor�as, t�cnicas y drogas en la cl�nica psiqui�trica

campo sigue un curso predecible de la evoluci�n a medida que se introducen,
prueban,
y refinado para su posterior aplicaci�n. Por lo tanto, no fue en absoluto
sorprendente
que los resultados contradictorios comenzaron a surgir a medida que se acumulaban
m�s datos durante
la primera ola de investigaci�n psicod�lica humana. Entusiasmo predecible
ralentizado por las afirmaciones de que los psicod�licos podr�an producir una
"psicosis modelo"
o "curas" en casos de psicoterapia intratable. El proceso natural dentro
la investigaci�n psiqui�trica es para los cient�ficos para refinar preguntas de
investigaci�n, m�todos,
y aplicaciones. Esto nunca sucedi� con las drogas psicod�licas.
En cambio, su estudio pas� por una evoluci�n altamente antinatural. Ellos son-
gan como "drogas maravillosas", convertidas en "drogas de terror", luego se
convirtieron en nada.

Creo que los estudiantes de medicina y aprendices psiqui�tricos aprenden tan poco
sobre drogas psicod�licas no porque la investigaci�n haya terminado, sino por
c�mo termin�. Este proceso desmoraliz� la psiquiatr�a acad�mica, que
luego dio la espalda a las drogas psicod�licas.

La investigaci�n psicod�lica fue un cap�tulo de hematomas y humillaci�n en el

vidas de muchos de sus cient�ficos m�s destacados. Estos fueron los mejores y el
los psiquiatras m�s brillantes de su generaci�n. Muchos de los m�s respetados de
hoy
Investigadores psiqui�tricos de Am�rica del Norte y Europa, en ambos acad�micos
y la industria, ahora presidentes de los principales departamentos universitarios y

presidentes de organizaciones psiqui�tricas nacionales, comenz� su carrera

profesional
vive investigando drogas psicod�licas. Los miembros m�s poderosos de su
profesi�n descubri� que la ciencia, los datos y la raz�n eran incapaces de
defendiendo su investigaci�n contra la promulgaci�n de leyes represivas alimentadas

por opini�n, emoci�n y los medios.

Una vez que pasaron estas leyes, los reguladores del gobierno y las agencias de
financiamiento
r�pidamente retir� permisos, drogas y dinero. Las mismas drogas psicod�licas

DROGAS PSICOD�LICAS: CIENCIA Y SOCIEDAD � 29

que los investigadores pensaron que eran claves �nicas para la enfermedad mental, y
que ten�an
lanz� docenas de carreras, se convirti� en temido y odiado.

Otro problema era que los psicod�licos se estaban volviendo embarazosos

fuente de contenci�n, incluso dentro de la psiquiatr�a en s�. Basado en biolog�a
Los psiquiatras ten�an poca paciencia con los colegas que "encontraban religi�n" y
promociona los efectos espirituales de estas drogas. Estos �ltimos investigadores
vieron
sus asociados solo cerebrales son de mente estrecha y reprimidos. Psiquiatr�a
nunca ha sido especialmente c�modo con problemas espirituales, y de hecho,
una divisi�n completamente nueva apareci� en el campo para lidiar con los
resultados de
investigaci�n psicod�lica: el �rea "transpersonal" de la teor�a y la pr�ctica.
Por lo tanto, al menos algunos investigadores psicod�licos pueden haber sido
calladamente
cre�a que ya no ten�an que enfrentar muchas de las cosas complejas,
contradictorias,
y los efectos confusos que estas drogas producen en sus pacientes, ellos mismos,
y sus colegas.

�Por qu� alguien querr�a dar una conferencia sobre este embarazoso cap�tulo en
psiquiatr�a acad�mica a un auditorio lleno de doscientos sharpwitted
�estudiantes de medicina? Este primer grupo de investigadores psicod�licos era
en su mayor parte cient�ficos profesionales, no fan�ticos. Sab�an lo suficiente
no criticar p�blicamente el comportamiento de sus colegas y benefactores.
Es mejor vivir y aprender.8

Ahora que hemos revisado algunos antecedentes importantes de los psicod�licos,

veamos lo que hacen.
Los psicod�licos ejercen sus efectos mediante una combinaci�n compleja de tres
factores:
set, setting y drug.

El conjunto es nuestro propio maquillaje, tanto a largo plazo como inmediato. Es

nuestro pasado,
nuestro presente y nuestro futuro potencial; nuestras preferencias, ideas, h�bitos
y
sentimientos. Set tambi�n incluye nuestro cuerpo y cerebro.

La experiencia psicod�lica tambi�n depende de establecer: qui�n o qu� es o

no est� en nuestro entorno inmediato; el entorno en el que estamos, ya sea
natural o urbano, interior o al aire libre; la calidad del aire y el ambiente
sonido a nuestro alrededor; y as�. El escenario tambi�n participa del conjunto de
qui�n est� con
mientras tomamos el medicamento, ya sea un amigo o un extra�o, relajado
o tenso, una gu�a de apoyo o un cient�fico investigador.

Luego, est� la droga.

30 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

Primero, �c�mo lo llamamos? Incluso entre los investigadores hay poco acuerdo
sobre este punto crucial. Algunos ni siquiera usan la palabra droga, prefiriendo
en su lugar, mol�cula, compuesto, agente, sustancia, medicina o sacramento.

Incluso si aceptamos llamarlo un medicamento, observe cu�ntos nombres diferentes

tiene
tiene: alucin�geno (produciendo alucinaciones), ente�geno (generando el
divino), mysticomimetic (imitando estados m�sticos), oneirogen (produciendo
sue�os), phanerothyme (produciendo sentimientos visibles), phantasticant
(fantas�a estimulante), psicodis�ptico (que perturba la mente), psicotomim�tico
y psychotogen (imitando o produciendo psicosis, respectivamente), y
psicotoxina y esquizotoxina (un veneno que causa psicosis o esquizofrenia,
respectivamente).

Este enfoque en el nombre no es trivial. Si todos estuvieran de acuerdo sobre qu�

psicod�lico es o no, ciertamente no habr�a tantas palabras para el
misma droga. La multitud de etiquetas refleja el profundo y continuo
debate sobre las drogas psicod�licas y sus efectos.

Los cient�ficos rara vez reconocen la importancia del nombre que le dan
a los psicod�licos, a pesar de que saben cu�n poderosamente las expectativas
modificar los efectos de los medicamentos. Todos los estudiantes de psicolog�a de
pregrado aprenden esto en
sus cursos introductorios de psicolog�a cuando revisan estudios hist�ricos
publicado en la d�cada de 1960. Estos experimentos inyectaron voluntarios con
adrenalina, la hormona de "luchar o huir", bajo diferentes conjuntos de
expectativas.
La adrenalina caus� un estado de calma y relajaci�n en los voluntarios dijeron que
estaban recibiendo un sedante. Si se le dice que la droga experimental fue
estimulante,
los voluntarios sintieron la ansiedad y la energ�a m�s t�picas.9

Por lo tanto, lo que llamamos un medicamento que tomamos, o damos, influye en

nuestras expectativas
de lo que har� ese medicamento Tambi�n modifica los efectos en s� mismos, y
c�mo los interpretamos y tratamos con ellos. El nombre de ninguna otra droga se
retroalimenta tan
poderosamente sobre las respuestas que provocan, al igual que los psicod�licos,
porque
magnifican enormemente nuestra sugestionabilidad.

Adem�s de lo que llamamos psicod�licos, los t�rminos que aplicamos a la

las personas involucradas en su uso tambi�n tienen un impacto en el conjunto y el
entorno, y por lo tanto
respuesta a drogas Como alguien que toma el medicamento, �somos sujetos de
investigaci�n o
voluntarios? �Clientes o celebrantes? Como el que les da, somos gu�as,
cuidadores, o investigadores de investigaci�n? �Chamanes o cient�ficos?

DROGAS PSICOD�LICAS: CIENCIA Y SOCIEDAD � 31

Pruebe este ejercicio mental: considere c�mo puede esperar su

d�a como un "sujeto de investigaci�n" bajo la influencia de un "psicotomim�tico
agente. "Entonces reconsidere: �C�mo se sentir�a acerca de su papel como
ebrant "en una" ceremonia "que implica un" sacramento enteog�nico "?
�Estos diferentes contextos afectar�n tu interpretaci�n de las alucinaciones?
e intensos cambios de humor provocados por la droga? Serias
"enloquecer" o tener una "experiencia de iluminaci�n"?

Si estuvieras administrando psicod�licos, �qu� tipo de comportamiento

anticipas en tu tema de investigaci�n, y qu� tipo ignorar�as?
Mucho depender�a de si estaba dando una "esquizotoxina" o una
"Phantasticant". Puede alentar una "experiencia fuera del cuerpo" en un
contexto "cham�nico", pero abortan los mismos efectos dando un antipsic�tico
ant�doto en una "psicotomim�tica" .10

El alucin�geno es el t�rmino m�dico m�s com�n para las drogas psicod�licas,

y enfatiza los efectos perceptuales, principalmente visuales de estas drogas.
Sin embargo, aunque los efectos perceptuales de los psicod�licos son habituales, no
lo son
los �nicos efectos, ni son necesariamente los m�s valorados. Las visiones
en realidad pueden ser distracciones de las propiedades m�s buscadas de la
experiencia, como intensa euforia, profundo intelectual o espiritual
ideas y la disoluci�n de los l�mites f�sicos del cuerpo.

Prefiero el t�rmino psicod�lico, o manifestaci�n de la mente, sobre alucin�geno.

Los psicod�licos te muestran lo que est� dentro y fuera de tu mente, esos
subconscientes
pensamientos y sentimientos que est�n escondidos, tapados, olvidados, fuera de la
vista,
tal vez incluso completamente inesperado, pero sin embargo inminentemente presente.

Dependiendo del conjunto y la configuraci�n, el mismo medicamento, a la misma

dosis, puede causar
respuestas muy diferentes en la misma persona. Un d�a, pasa muy poco;
otro d�a, te elevas, lleno de �xtasis y descubrimientos perspicaces; el siguiente,
luchas a trav�s de una pesadilla aterradora. La naturaleza gen�rica de psychedelic,
un t�rmino abierto a la interpretaci�n, se adapta a estos efectos.

Psicod�lico ha adquirido su propia vida cultural y ling��stica. Es ahora

puede referirse a un estilo particular de arte, vestimenta o incluso a un estilo
especialmente intenso
conjunto de circunstancias. Cuando se trata de un discurso racional sobre
drogas, psicod�lico tambi�n despierta emociones potentes basadas en la d�cada de
1960 y
flictos sobre cuestiones pol�ticas y sociol�gicas no relacionadas. Muchos de
nosotros ahora

32 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

pensar "contracultura", "rebelde", "liberal" o "de izquierda" cuando

vea el t�rmino "psicod�lico". Me arriesgar�, sin embargo, y lo usar�
a lo largo de este libro. Creo que es el mejor t�rmino que tenemos. Espero que no
ofender a cualquiera que encuentre la palabra objetable.

No importa c�mo los llamemos, la mayor�a de nosotros acepta que las drogas
psicod�licas
son cosas f�sicas, qu�micas. Es en este nivel m�s b�sico que podemos
comenzar a entender lo que son y lo que hacen.

Los diagramas que acompa�an a las siguientes descripciones muestran

estructura qu�mica de varios compuestos psicod�licos. Las bolas representan
�tomos, el m�s com�n de los cuales es el carbono, que no est� etiquetado.
"N" significa nitr�geno; "P", f�sforo; y "0", ox�geno. Numeroso
los �tomos de hidr�geno est�n unidos a otros �tomos en las mol�culas; sin embargo,
hay tantos que complicar�an innecesariamente el diagrama,
entonces no los he incluido aqu�.

Hay dos familias qu�micas principales de drogas psicod�licas:

fenetilaminas y las triptaminas.11
Las fenetilaminas se basan en el "compuesto original" fenetilamina.

fenetilamina

DROGAS PSICOD�LICAS: CIENCIA Y SOCIEDAD � 33

La fenetilamina m�s conocida es la mescalina, que se deriva de

el cactus peyote del suroeste de Estados Unidos.

mescalina

Otra fenetilamina famosa es MDMA, o "�xtasis".

MDMA

34 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

La otra familia qu�mica principal de drogas psicod�licas es la

Triptaminas. Todos estos poseen un n�cleo, o bloque de construcci�n b�sico, de
Triptamina. La triptamina es un derivado de tript�fano, un amino�cido presente
en nuestra dieta.

Triptamina

La serotonina es una triptamina-5-hidroxi-triptamina, para ser exactos, pero

no es psicod�lico Contiene un �tomo de ox�geno m�s que
Triptamina.

serotonina

DROGAS PSICOD�LICAS: CIENCIA Y SOCIEDAD � 35

DMT tambi�n es una triptamina y es el psicod�lico m�s simple. Simplemente

agregue dos grupos metilo a la mol�cula de triptamina y el resultado es
"di-metil-triptamina": DMT.12

DMT

El "abuelo" de todos los psicod�licos modernos, el LSD, contiene un

n�cleo de triptamina, al igual que la iboga�na, el psicod�lico africano con gran
Public� propiedades anti-adictivas.

LSD

36 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

iboga�na

Uno de los psicod�licos de triptamina m�s conocidos es la psilocibina, el

ingrediente activo de "hongos m�gicos".

psilocibina

DROGAS PSICOD�LICAS: CIENCIA Y SOCIEDAD � 37

Cuando estos hongos se ingieren, el cuerpo elimina un f�sforo
�tomo de la psilocibina, convirti�ndolo en psilocina.

psilocin

Psilocin difiere del DMT por solo un ox�geno. Me gusta pensar en

psilocibina / psilocina como "DMT activa por v�a oral".

Otra triptamina importante es 5-metoxi-DMT o 5-MeO-DMT.

Difiere de DMT por la adici�n de un solo grupo metilo y uno
ox�geno.

5-metoxi-DMT

38 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

Muchas de las plantas, hongos y animales que contienen DMT tambi�n poseen 5MeO-
DMT. Al igual que con DMT, aquellos que usan 5-MeO-DMT suelen fumarlo.13

Adem�s de su estructura qu�mica, los psicod�licos tambi�n poseen actividad.

Aqu� es donde la qu�mica se convierte en farmacolog�a, el estudio de la droga
acci�n.

Una forma de describir la actividad de los psicod�licos es por la rapidez con que
trabajo y cu�nto duran.

Los efectos DMT y 5-MeO-DMT son notablemente r�pidos en el inicio y breves

en duraci�n Le dimos DMT a trav�s de una vena, o por v�a intravenosa, en cuyo caso
los voluntarios lo sintieron a varios latidos del coraz�n. Estaban "m�s altos" en 1
a 2
minutos y volvieron a la normalidad en 20 a 30 minutos.

LSD, mescalina e iboga�na son de
60 minutos despu�s de tragarlos.
�ltimas 12 horas, iboga�na hasta
ligeramente
corta; comienzan en 30 minutos y
acci�n m�s prolongada. Los efectos comienzan 30 a
Los efectos de LSD y mescalina pueden
24 horas. Los efectos de la psilocibina son
duran de 4 a 6 horas.

Otro aspecto m�s b�sico de la farmacolog�a es el "mecanismo de acci�n"

o c�mo las drogas afectan la actividad cerebral. Este es un tema crucial, porque
es alterando la funci�n cerebral que los psicod�licos cambian la conciencia.

Los primeros experimentos psicofarmacol�gicos en humanos y animales

sugiri� que LSD, mescalina, DMT y otras drogas psicod�licas
ejercieron sus efectos primarios en el sistema de serotonina del cerebro. Animal
la b�squeda, en contraste con los estudios en humanos, ha continuado en los �ltimos
treinta
a�os y ha establecido de manera concluyente el papel crucial de este
neurotransmisor.

La serotonina ha reinado como el neurotransmisor real durante d�cadas, y

hay pocas se�ales de cambio. El antipsic�tico nuevo, m�s seguro y m�s efectivo
todos los medicamentos tienen efectos �nicos sobre la serotonina. La nueva
generaci�n
de antidepresivos, de los cuales Prozac es el m�s famoso, tambi�n espec�ficamente
modificar la funci�n de este neurotransmisor.
Ahora creemos que los psicod�licos imitan los efectos de la serotonina en
algunos casos y bloquearlos en otros. Los investigadores ahora est�n preocupados
con la determinaci�n de cu�l de los veinte o m�s tipos diferentes de serotonina
receptores psicod�licos se adhieren a. Estos m�ltiples sitios de acoplamiento para
seroto-
nin existen en altas concentraciones en las c�lulas nerviosas en las �reas
cerebrales que regulan una
anfitri�n de procesos psicol�gicos y f�sicos importantes: cardiovascular,

DROGAS PSICOD�LICAS: CIENCIA Y SOCIEDAD � 39

hormona y regulaci�n de la temperatura, as� como el sue�o, la alimentaci�n, el

estado de �nimo,
percepci�n y control motor.

Ahora que hemos visto lo que los psicod�licos "son" y "hacen" en los mundos
de datos objetivos y mensurables, pasemos nuestra atenci�n c�mo ellos / eeZ a
nosotros, porque es solo en la mente que notamos sus efectos.

Es importante recordar que si bien entendemos mucho

sobre la farmacolog�a de los psicod�licos, no sabemos casi nada sobre
c�mo los cambios en la qu�mica cerebral se relacionan directamente con lo
subjetivo, o interno,
experiencia. Esto es tan cierto para los psicod�licos como lo es para Prozac. Es
decir, nosotros
est�n lejos de comprender c�mo activar determinados receptores de serotonina
se traduce en un nuevo pensamiento o emoci�n. No "sentimos" un receptor de
serotonina
bloqueo; m�s bien, sentimos �xtasis. No "vemos" el l�bulo frontal
activaci�n; en cambio, observamos �ngeles o demonios.

Es imposible predecir con precisi�n qu� suceder� despu�s de tomar una

droga psicod�lica en cualquier d�a en particular. Sin embargo, generalizaremos
acerca de sus efectos subjetivos porque debemos ganarnos el sentido de un "t�pico"
respuesta. Podemos hacer esto promediando todas nuestras experiencias y las de los
dem�s,
todos los "viajes" que nos han precedido. (Por "viaje" me refiero a
efectos completos de una droga psicod�lica t�pica como LSD, mescalina, psilocibina,

o DMT. Un viaje es dif�cil de definir, pero ciertamente sabemos cu�ndo estamos

�teniendo uno!)

Las siguientes descripciones no se aplican a psicod�licos "suaves" tales

como MDMA o marihuana de fuerza habitual, ni describen las respuestas a
dosis bajas de psicod�licos, cuyos efectos son similares a los de otros
drogas no psicod�licas, como la anfetamina.

Los psicod�licos afectan todas nuestras funciones mentales: percepci�n, emoci�n,

pensamiento, conciencia del cuerpo y nuestro sentido del yo.

Los efectos perceptuales o sensoriales a menudo, pero no siempre, son primarios.

Objetos
en nuestro campo de visi�n aparecen m�s brillantes o m�s apagados, m�s grandes o
m�s peque�os, y
parece estar cambiando de forma y fusi�n. Ojos cerrados o abiertos, vemos cosas
que tienen poco que ver con el mundo exterior: arremolin�ndose, colorido,
geom�trico
patrones de nubes, o im�genes bien formadas de objetos animados e inanimados,
en diversas condiciones de movimiento o actividad.

LOS BLOQUES DE CONSTRUCCI�N

Los sonidos son m�s suaves o m�s fuertes, m�s duros o m�s suaves. Escuchamos nuevos
ritmos
en el viento. Cantando o sonidos mec�nicos aparecen en un silencio previo
ambiente.

La piel es m�s o menos sensible al tacto. Nuestra capacidad de probar y

el olor se vuelve m�s o menos agudo.

Nuestras emociones se desbordan o se secan. Ansiedad o miedo, placer o relax

aci�n, todos los sentimientos aumentan y disminuyen, abrumadoramente intensos o
frustrantes
ausente. En los extremos est� el terror o el �xtasis. Dos sentimientos opuestos
pueden
existen juntos al mismo tiempo. Los conflictos emocionales se vuelven m�s
dolorosos,
o se produce una nueva aceptaci�n emocional. Tenemos una nueva apreciaci�n
de c�mo se sienten los dem�s, o ya no se preocupan por ellos en absoluto.

Nuestros procesos de pensamiento se aceleran o ralentizan. Pensamientos en s�

mismos
volverse confuso o m�s claro. Notamos la ausencia de pensamientos, o es
imposible contener la avalancha de nuevas ideas. Nuevas ideas sobre los problemas
ven, o nos volvemos irremediablemente atrapados en una rutina mental. El
significado
de las cosas adquiere m�s importancia que las cosas mismas. Tiempo col-
lapsos: en un abrir y cerrar de ojos, pasan dos horas. O el tiempo se expande: un
minuto
contiene una marcha interminable de sensaciones e ideas.

Nuestros cuerpos son calientes o fr�os, pesados ??o livianos; nuestras extremidades
crecen o se encogen;
nos movemos hacia arriba o hacia abajo a trav�s del espacio. Sentimos que el cuerpo
ya no
existe, o que la mente y el cuerpo se han separado.

Sentimos m�s o menos el control de nuestro "yo". Experimentamos a los dem�s

influenciando nuestras mentes o cuerpos, en formas que son beneficiosas o
atemorizantes.
El futuro es nuestro para tomar, o el destino lo ha determinado todo
y no tiene sentido intentarlo.

Los psicod�licos afectan todos los aspectos de nuestra conciencia. Es este �nico
conciencia que separa a nuestra especie de todas las dem�s, y que
nos da acceso a lo que consideramos divino arriba. Tal vez sea otro
por lo que los psicod�licos son tan atemorizantes e inspiradores:
Doblan y estiran los pilares b�sicos, la estructura y las caracter�sticas
definitorias,
de nuestra identidad humana

Estas son las drogas psicod�licas. Existe un contexto complejo y rico

para verlos, una perspectiva que pocos aprecian. No son nuevos

DROGAS PSICOD�LICAS: CIENCIA Y SOCIEDAD � 41

sustancias, y sabemos una cantidad enorme de ellos. Ellos acompa�aron
en la era moderna de la psiquiatr�a biol�gica, y su altamente publicitado
el abuso termin� prematuramente un esfuerzo de investigaci�n humana
extraordinariamente rico.

Fue en esta matriz hirviente de conflicto, ambivalencia y controversia

que busqu� un punto de tracci�n y una l�nea de visi�n clara para poder
para formular mi propia agenda de investigaci�n. �D�nde podr�a obtener un punto de
apoyo? En
�En qu� direcci�n deber�a mirar? Necesitaba una clave para abrir la cerradura
manteniendo enterrada la investigaci�n psicod�lica.

De este pantano virtual surgi� una peque�a mol�cula oscura: DMT.

Su llamado fue uno que no pude ignorar, aunque ten�a poca idea de c�mo
podr�a llegar a eso. Tampoco podr�a esperar d�nde me llevar�a una vez que
Lo encontr�.

Qu� es DMT

IN, N-dimethyltryptamine, o DMT, es el personaje principal notable

de este libro. Aunque qu�micamente simple, esta mol�cula de "esp�ritu" proporciona
nuestra conciencia tiene acceso a las visiones m�s sorprendentes e inesperadas,
pensamientos y sentimientos. Abre la puerta a mundos m�s all� de nuestro
imaginaci�n.

DMT existe en todos nuestros cuerpos y ocurre en toda la planta y

reinos animales. Es parte de la composici�n normal de los humanos y otros
mam�feros; animales marinos; hierbas y guisantes; sapos y ranas; hongos
y moldes; y ladra, flores y ra�ces.

El alquimista psicod�lico Alexander Shulgin dedica un cap�tulo entero

a DMT en TIHKAL: Tryptamines que he conocido y amado. El acertadamente en-
titula este cap�tulo "DMT est� en todas partes" y declara: "DMT es ... en
esta flor aqu�, en ese �rbol all�, y en ese animal. [Es] es, la mayor�a
simplemente, casi en cualquier lugar que elija mirar ". De hecho, est� llegando a
la
punto donde uno debe informar d�nde no se encuentra DMT, en lugar de d�nde
es.l

42

LO QUE DMT es � 43

DMT es m�s abundante en plantas de Am�rica Latina. All�, los humanos tenemos
conocido por sus incre�bles propiedades durante algunas decenas de miles de a�os.
Sin embargo,
es solo en los �ltimos 150 a�os que hemos obtenido algunos indicios de
la antig�edad de la relaci�n de DMT con nuestra especie.

A partir de mediados de la d�cada de 1800, exploradores del Amazonas,

particularmente
Richard Spruce de Inglaterra y Alexander von Humboldt de Alemania,
describi� los efectos de los ex�ticos cigarrillos y brebajes que alteran la mente
preparado a partir de plantas por tribus ind�genas. En el siglo XX, el
El bot�nico estadounidense Richard Schultes continu� este peligroso pero
emocionante
l�nea de trabajo de campo. Especialmente llamativos fueron los efectos de, y la
manera
de administrar, los snuffs psicoactivos.

Las tribus ind�genas de Am�rica Latina contin�an usando estos rap� y

les he dado muchos nombres, incluyendo yopo, epena y jurema. Ellos
tomar grandes dosis, a veces una onza o m�s. Una t�cnica dram�tica es
para que su compa�ero de inhalaci�n sople las mezclas en polvo con considerable
fuerza a trav�s de un tubo o tuber�a en la nariz del otro. La energ�a de la
explosi�n
puede ser suficiente para dejar caer al receptor al suelo.

Spruce y von Humboldt informaron que los nativos fueron inmediatamente

incapacitado por estos golpes psicod�licos. Ninguno, sin embargo, fue tan lejos
como para ver por s� mismos c�mo eran. Fue suficiente para ver el
Indios intoxicados, espasmos, v�mitos y balbuceos incoherentes. Estas
los primeros exploradores escucharon cuentos de visiones fant�sticas, "viajes fuera
del cuerpo",
dicciones del futuro, ubicaci�n de objetos perdidos y contacto con muertos
antepasados ??u otras entidades desencarnadas.

Otra mezcla de plantas, esta consumida como bebida, parec�a

producir efectos similares a un ritmo m�s lento. Esta cerveza tambi�n pas� por
varios
nombres, incluyendo ayahuasca y yage. Esta bebida inspir� mucho arte rupestre
y pinturas dibujadas en las paredes de refugios nativos, lo que se llamar�a
arte "psicod�lico" hoy.

Spruce y von Humboldt trajeron muestras de este Nuevo Mundo psicod�lico

plantas en casa en Europa. All� las plantas yacen inalteradas
durante d�cadas, ya que ni el inter�s ni la tecnolog�a existieron para
an�lisis de su composici�n qu�mica o efectos.

44 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

Mientras que las plantas psicod�licas languidec�an en los archivos del museo de
historia natural,
El qu�mico canadiense R. Manske, en una investigaci�n no relacionada, sintetiz� un
nuevo
medicamento llamado N, N-dimetiltriptamina o DMT. Como lo describi� en 1931
art�culo cient�fico, Manske hab�a hecho varios compuestos derivados qu�micamente
modificando la triptamina. �l estaba interesado en estos productos porque
ocurrieron en una planta t�xica de Am�rica del Norte, el arbusto de fresa. DMT
fue uno de estos.2

Por lo que se sabe, Manske hizo DMT, not� su estructura y

luego coloc� su suministro en alg�n rinc�n aislado de su laboratorio, donde
polvo silenciosamente recogido. Nadie sab�a a�n sobre la existencia de DMT en
mindaltering
plantas, sus propiedades psicod�licas o su presencia en el ser humano
cuerpo. Hab�a poco inter�s en los psicod�licos en los c�rculos cient�ficos hasta
d�cadas m�s tarde, despu�s de la Segunda Guerra Mundial.

A principios de la d�cada de 1950, los descubrimientos del LSD y la serotonina

sacudieron el
s�lidos fundamentos de la psiquiatr�a freudiana y sent� las bases para la
nuevo mundo de la neurociencia. La curiosidad sobre las drogas psicod�licas era
intensa
entre el creciente c�rculo de cient�ficos que se llamaron a s� mismos
"psicofarmac�logos". Los qu�micos comenzaron a sondear los ladridos, las hojas y
semillas de plantas descritas por primera vez como psicod�lica cien a�os antes,
buscando sus ingredientes activos. La familia de la triptamina era un lugar l�gico
centrarse, ya que tanto la serotonina como el LSD son triptaminas.

El �xito no tard� en llegar. En 1946, 0. Gongalves aisl� DMT

de un �rbol sudamericano utilizado para el tabaco psicod�lico y public� su
hallazgos en espa�ol. En 1955, MS Fish, NM Johnson y EC Horning
public� el primer documento en ingl�s que describe la presencia de DMT en
otro �rbol productor de tabaco estrechamente relacionado. Sin embargo, aunque
sab�an
que DMT era un componente de plantas que produc�an efectos psicod�licos,
los cient�ficos no sab�an si el DMT en s� mismo era psicoactivo.

En la d�cada de 1950, el qu�mico y psiquiatra h�ngaro Stephen Szara ley�

acerca de los efectos profundos que alteran la mente del LSD y la mescalina. El
orden�
un poco de LSD de Sandoz Laboratories para poder comenzar su propio
estudios sobre la qu�mica de la conciencia. Como Szara estaba detr�s del
Iron Curtain, la compa��a farmac�utica suiza no estaba dispuesta a arriesgarse a
dejar

LO QUE DMT es � 45

poderoso LSD cayendo en manos comunistas, y rechazaron su

solicitud. Sin desanimarse, busc� documentos recientes que describieran la
presidencia de DMT.
encendida en psicod�lico tabaco amaz�nico. Luego sintetiz� algunos DMT
en su laboratorio de Budapest en 1955.

Szara trag� dosis cada vez mayores de DMT, pero no sinti� nada. �l
intentado tomar hasta un gramo completo, cientos de miles de veces m�s que
una dosis activa de LSD. Se pregunt� si algo en su gastrointestinal
El sistema evitaba que el DMT oral funcionara. Tal vez era necesario
ser inyectado. Su corazonada es anterior al descubrimiento posterior de que hay un
mecanismo
en el intestino que descompone el DMT oral tan r�pido como se lo traga:
mecanismo sudamericanos nativos encontraron una manera de evitar miles de
hace a�os que.

En el esp�ritu de "qui�n va primero", Szara se dio a s� mismo una inyecci�n

intramuscular,
o IM, inyecci�n de DMT en 1956. En este caso, us� aproximadamente la mitad de lo
que
ahora sabemos que es una dosis "completa":

En tres o cuatro minutos comenc� a experimentar sensaciones visuales que

eran muy similares a lo que hab�a le�do en las descripciones de Hofmann [sobre
LSD] y Huxley [sobre mescalina]. . . . Me puse muy, muy emocionado. Era
Obvio que este era el secreto.

Despu�s de doblar la dosis, dijo lo siguiente:

S�ntomas [f�sicos] aparecieron, como una sensaci�n de hormigueo, temblor,

n�useas leves, [ensanchamiento de las pupilas], elevaci�n de la presi�n sangu�nea y

aumento de la frecuencia del pulso Al mismo tiempo, fen�menos eid�ticos [im�genes

posteriores
o "rastros" de objetos visualmente percibidos], ilusiones �pticas,
pseudoalucinaciones y m�s tarde aparecieron alucinaciones reales. Las alucinaciones
consist�a en motivos orientales en movimiento, brillantemente coloreados, y m�s
tarde
Vi escenas maravillosas que se alteraron muy r�pidamente. Las caras de las personas
parec�an
ser m�scaras Mi estado emocional se elev� a veces hasta la euforia.
Mi conciencia estaba completamente llena de alucinaciones, y mi atenci�n
estaba firmemente unido a ellos; por lo tanto, no pude dar cuenta de la
eventos que suceden a mi alrededor. Despu�s de 45 minutos a 1 hora los s�ntomas
desapareci�, y pude describir lo que hab�a sucedido.5

46 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

Szara reclut� r�pidamente a treinta voluntarios, en su mayor�a j�venes m�dicos

h�ngaros.
colegas. Todos recibieron dosis psicod�licas completas.6
Un m�dico de sexo masculino inform�:

El mundo entero es brillante ... Toda la habitaci�n est� llena de esp�ritus. Eso
me marea ... �Ahora es demasiado! ... Me siento exactamente como si estuviera
volando.
. . . Tengo la sensaci�n de que esto est� por encima de todo, sobre la tierra.

Es reconfortante saber que estoy de vuelta en la tierra otra vez. . . . Todo tiene
un matiz espiritual pero es tan real. . . . Siento que he aterrizado. . . .

Una doctora declar�:

Qu� simple es todo. .. En frente de m� hay dos dioses silenciosos, iluminados por
el sol.
. . . Creo que me est�n dando la bienvenida a este nuevo mundo. Hay un profundo
silencio como en el desierto. . . . Finalmente estoy en casa. . . . Juego
peligroso; eso
ser�a tan f�cil no volver . Soy d�bilmente consciente de que soy m�dico, pero
esto no es importante; los lazos familiares, los estudios, los planes y los
recuerdos son muy
alejado de m� Solo que este mundo es importante; Soy libre y completamente solo.

El mundo occidental hab�a descubierto DMT, y DMT hab�a entrado en

su conciencia.

A pesar del mal viaje ocasional entre sus voluntarios, a Szara le gustaba
DMT de acci�n corta. Era relativamente f�cil de usar, totalmente psicod�lico y
los experimentos se pueden hacer en unas pocas horas. Despu�s de escapar de Hungr�a
con su suministro de DMT a fines de la d�cada de 1950, conoci� a un colega de
Berl�n que
lo inscribi� en un estudio de LSD. Finalmente Szara podr�a probar este legendario
psicod�lico.
Si bien encontr� interesantes los efectos, su duraci�n de doce horas era
demasiado tiempo para su gusto.

Al emigrar a los Estados Unidos, el principal inter�s de investigaci�n de Szara

continu� siendo DMT. Le sirvi� bien en su nuevo trabajo en el National
Institutos de Salud en Bethesda, Maryland, donde trabaj� por m�s de
tres d�cadas. Se desempe�� como Director de Investigaci�n Preclinica en el
Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas durante muchos a�os antes de retirarse
en 1991.

Otros grupos confirmaron y expandieron el descubrimiento de Szara de que DMT debe

ser
inyectado para trabajar Sin embargo, es sorprendente la poca informaci�n detallada

QU� es DMT � 47

otros investigadores aparte de Szara dieron en relaci�n con sus propiedades

psicol�gicas.

Por ejemplo, despu�s de que Szara dejara Hungr�a, su antiguo laboratorio inform�
solo que DMT en voluntarios normales caus� "un estado [psic�tico] ... dominado
por alucinaciones de colores, p�rdida de tiempo y realidad espacial, euforia,
algunas experiencias delirantes y, a veces, por la ansiedad y la confusi�n de
conciencia "7.

Uno de los centros estadounidenses m�s activos para la investigaci�n psicod�lica

humana
era el Hospital del Servicio de Salud P�blica en Lexington, Kentucky. Ah�,
los hombres que cumplen penas de prisi�n por infracciones de la ley de narc�ticos
recibieron docenas
de drogas que alteran la mente, esperando que su participaci�n en la investigaci�n
pueda conducir a
tratamiento m�s favorable. Sin embargo, todo lo que leemos sobre los efectos de DMT
en estos estudios es que "los efectos mentales consistieron en ansiedad,
alucinaciones
(generalmente visual) y distorsiones perceptivas ". 8

A�n menos reveladores fueron los estudios en el Instituto Nacional de Mental de EE.
UU.
Salud. Aqu�, un grupo de sujetos de investigaci�n con experiencia en el uso de
psicod�licos
necesario solo para proporcionar un n�mero que indique "qu� tan alto" eran
en una dosis completa de DMT. Los autores s� comentan, sin embargo, que la mayor�a
de
estos voluntarios experimentados eran "m�s altos que nunca". 9

La "subcultura psicod�lica" descubri� DMT poco despu�s de la investigaci�n

comunidad lo hizo, pero los primeros informes sobre sus efectos le valieron el
t�tulo de
"droga terrorista". William Burroughs, autor de The Naked Lunch, fue uno de
los primeros usuarios de campo de DMT. Burroughs y sus colegas brit�nicos
los encuentros con �l fueron desagradables. Leary relata la historia de Burroughs
de un
psiquiatra y su amigo que inyectaron DMT juntos en un apartamento de Londres.
El amigo comenz� a entrar en p�nico y, para el psiquiatra, se le apareci�
transformarse en un "reptil retorci�ndose y mene�ndose". "El dilema del m�dico:
d�nde
hacer una inyecci�n intravenosa [de un ant�doto] en un lugar retorcido, oriental-
serpiente marciana? "10 Este es un buen ejemplo del poder de un negativo
establecer y configurar como lo hay: dos personas con DMT inyectado en un s�rdido
plano al mismo tiempo, uno siendo responsable por el otro. Droga "Terror",
en efecto.

Fue dif�cil para DMT sacudir su reputaci�n aterradora, incluso despu�s

Las posteriores descripciones positivas de Leary de sus efectos. DMT s� vio algo de
popularidad
entre los que apreciaron su corta duraci�n. Algunos negrita

48 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

los individuos pensaron que era posible tomar DMT durante el almuerzo, y as� gan�
el apodo dudoso, "viaje del hombre de negocios". 11

A pesar de la producci�n constante de Szara y otros de trabajos de investigaci�n

sobre
DMT, se mantuvo principalmente como una curiosidad farmacol�gica: intensa, ef�mera,

y encontrado en las plantas. Claramente, el LSD ten�a una ventaja en DMT cuando se
trataba de
causando una gran impresi�n en la comunidad de investigaci�n psiqui�trica.
Todo esto cambi�, sin embargo, cuando los investigadores descubrieron DMT en el
cerebro
de ratones y ratas, y luego descubrieron los caminos por los cuales estos animales
los cuerpos hicieron este poderoso psicod�lico.

�Existi� DMT en el cuerpo humano? Parec�a probable, porque los cient�ficos

hab�a descubierto enzimas formadoras de DMT en muestras de pulm�n humano
tejido mientras busca esas mismas enzimas en otros animales.

La carrera estaba en marcha. En 1965, un equipo de investigaci�n de Alemania

public� una
papel en el buque insignia de la revista cient�fica brit�nica Nature anunciando que

hab�a aislado DMT de sangre humana. En 1972, cient�fico ganador del Premio Nobel
Julius Axelrod de los Institutos Nacionales de Salud de EE. UU. Inform� haber
encontrado
en el tejido cerebral humano. La investigaci�n adicional mostr� que DMT podr�a
tambi�n se encuentran en la orina humana y el l�quido cefalorraqu�deo que ba�a el
cerebro. No pas� mucho tiempo antes de que los cient�ficos descubrieran las v�as,
similares a
aquellos en animales inferiores, por los cuales el cuerpo humano cre� DMT. DMT por
lo tanto
se convirti� en la primera psicod�lica humana end�gena.12

End�geno significa que un compuesto se produce en el cuerpo: endo,

"dentro" y geno, "generado" o "formado". DMT end�geno, entonces,
es DMT hecho dentro del cuerpo Hay otros compuestos end�genos
con el que nos hemos familiarizado a lo largo de los a�os. Por ejemplo, end�geno
Los compuestos mor / j / ime son endorfinas.

Sin embargo, el descubrimiento de DMT en el cuerpo humano estimul� mucho

menos fanfarria que la de las endorfinas. Como veremos m�s adelante en este
cap�tulo
ter, sentimiento de drogas antipsicod�lico barriendo el pa�s en el momento
en realidad, los investigadores se volvieron en contra de estudiar el DMT end�geno.
Los descubridores
de endorfinas, por el contrario, gan� premios Nobel.

LO QUE DMT es � 49

La pregunta crucial entonces surgi� naturalmente: "�Qu� est� haciendo DMT en

nuestro
�cuerpos?"
La respuesta de la psiquiatr�a fue: "Tal vez causa enfermedad mental".

Esta respuesta fue razonable, considerando el mandato de la psiquiatr�a para

entender y tratar la psicopatolog�a seria. Sin embargo, no alcanz� todos
las otras posibles respuestas cient�ficamente meritorias. Al limitarse a s� mismos
para investigar el papel de DMT en la psicosis, los cient�ficos perdieron un �nico
oportunidad de profundizar en los misterios de la conciencia.

Los cient�ficos cre�an que el LSD y otros "psicotomim�ticos" induc�an

una "psicosis modelo" a corto plazo en voluntarios normales. Ellos pensaron eso
encontrando un "psicotomim�tico end�geno", la causa y el potencial de
curas para, enfermedades mentales serias podr�an estar a la mano. DMT, como el
primero
conocido psicotomim�tico end�geno, sugiri� que la b�squeda podr�a haber terminado.
Por ejemplo, uno podr�a administrar DMT a voluntarios normales para inducir
psicoterapia.
sis, y eventualmente desarrollar nuevos medicamentos para bloquear sus efectos en
ellos.
Posteriormente, los pacientes psiqui�tricos recibir�an este "anti-DMT". Si ex-
cessive producido naturalmente DMT estaba causando la psicosis del paciente, esto
anti-DMT tendr�a efectos antipsic�ticos.

Estas investigaciones de DMT se estaban acelerando cuando, en 1970,

El Congreso aprob� la ley que lo coloca y otros psicod�licos en un alto
categor�a legal restringida Se volvi� casi imposible realizar cualquier nueva
investigaci�n DMT humana. Poco despu�s, en 1976, un art�culo publicado por
cient�ficos
en el Instituto Nacional de Salud Mental de EE. UU. o NIMH, cobr� el
sentencia de muerte para estudios DMT humanos. Los autores fueron investigadores
topflight,
varios de los cuales hab�an administrado DMT a humanos. Concluyeron correctamente
que la evidencia que relaciona la DMT con la esquizofrenia era compleja e incierta.

Sin embargo, en lugar de sugerir una investigaci�n m�s refinada y cuidadosa

en las �reas de desacuerdo, los autores concluyeron:

Como cualquier buena teor�a cient�fica, el modelo DMT de esquizofrenia

finalmente vivir� o morir� seg�n los datos que genera heur�sticamente.
Esperamos que, en un futuro previsible, los pr�ximos datos
dale a esta teor�a una nueva vida o un entierro decente.13

50 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

Este "entierro decente" lleg� pronto. Dentro de un a�o o dos, el �ltimo

apareci� un documento sobre la investigaci�n del DMT humano. Pocos cient�ficos
derraman l�grimas
marca su paso.

Fue DMT enterrado vivo por aquellos cuyas carreras y reputaciones fueron
en peligro de extinci�n por un �rea de investigaci�n controvertida? El campo DMT-
psicosis
no fue diferente de cualquier otro esfuerzo de investigaci�n de psiquiatr�a
biol�gica
investigando relaciones complejas e inciertas entre la mente y
cerebro. Alentar su abandono parece haber sido tanto pol�tico
como cient�ficamente motivado.
En general, hubo dos tipos de estudios que investigan el DMT:
teor�a de la psicosis Uno compar� los niveles sangu�neos de DMT entre pacientes
enfermos
y voluntarios normales. El otro dise�o del estudio compar� lo subjetivo
efectos de las drogas psicod�licas a los de estados psic�ticos naturales.
El equipo de NIMH que descart� la teor�a de una relaci�n DMT-psicosis,
conduce a la desaparici�n de la investigaci�n humana de DMT, critic� a ambos
enfoques. Se�alaron la falta de diferencias consistentes entre
los niveles sangu�neos de DMT en voluntarios normales y pacientes psic�ticos; ellos
Tambi�n rechaz� las afirmaciones de que los efectos de DMT y los s�ntomas de la
esquizofrenia
demostr� suficientes similitudes para justificar investigaciones adicionales.

Primero, analicemos los datos del nivel de sangre. Esencialmente todos los estudios
de DMT
midi� su concentraci�n en sangre extra�da de las venas del antebrazo. Sin embargo,
parece irrazonable esperar que estos niveles reflejen con precisi�n
La funci�n de DMT en un cerebro extraordinariamente peque�o, altamente
especializado y distinto
�reas Encontrar una relaci�n cercana entre los niveles sangu�neos y los efectos
cerebrales
ser�a a�n menos probable si el DMT se origin� en el cerebro en el
primer lugar.

Esta dificultad es una que todos los cient�ficos reconocen, incluso por tan
conocido
productos qu�micos cerebrales como la serotonina. Docenas de estudios no han podido
relacionar de manera convincente los niveles de serotonina en la sangre extra�da
del antebrazo
diagn�sticos psiqui�tricos con presuntas anomal�as en la serotonina cerebral.
Por lo tanto, era poco probable, usando niveles sangu�neos de DMT, que cualquier
conclusi�n real
podr�a dibujarse con respecto a las diferencias entre normal y psic�tico
individuos. Si los investigadores psiqui�tricos demandan tales datos para todo el
cerebro
productos qu�micos, �d�nde est� la llamada para enterrar la serotonina?

LO QUE DMT es � 51

En el caso de comparar la esquizofrenia con la intoxicaci�n por DMT, el caso

se vuelve a�n m�s turbio La esquizofrenia es un s�ndrome notablemente complejo.
Hay varias formas, como "paranoico", "desorganizado" e "indiferenciado".
Hay muchas etapas, incluidas "temprana", "aguda" y "tard�a"
y "cr�nico". Incluso hay s�ntomas "prodr�micos" que existen antes
la enfermedad se vuelve lo suficientemente grave como para diagnosticar. Adem�s,
los s�ntomas de
la esquizofrenia se desarrolla durante meses y a�os, y los individuos se modifican
su comportamiento para hacer frente a sus experiencias inusuales. Estas
adaptaciones
a su vez, crea nuevos s�ntomas y comportamientos.

Esperar que una sola droga dada una vez a una persona normal imite
la esquizofrenia no es razonable. Nadie hoy sostiene que esto es posi-
sible. M�s bien, el consenso incluso entonces fue que los s�ndromes de
la intoxicaci�n por drogas psicod�licas y la esquizofrenia pose�an importantes
superposici�n. Alucinaciones y otras distorsiones sensoriales, alteraci�n del
pensamiento
cesses, cambios extremos y r�pidos en el estado de �nimo, disturbios en el sentido
de
identidad corporal y personal: todo esto puede ocurrir en algunos casos de
esquizofrenia
y estados psicod�licos.

En psiquiatr�a, siempre hay similitudes y diferencias:

entre las enfermedades que buscamos entender y los modelos que utilizamos para
estudiar
ellos. Siempre estamos en busca de mejores modelos, pero usamos los que
tener, teniendo en cuenta sus deficiencias. El rechazo del grupo NIMH de
Los efectos DMT como productores de un estado psic�tico "v�lido" no eran
consistentes
con la teor�a, pr�ctica o los datos aceptados de la investigaci�n psiqui�trica.14

Si la base cient�fica para interrumpir la investigaci�n humana sobre DMT era tan
pobre, �por qu�, entonces, se detuvo? �Cu�l fue el significado detr�s de la
"vida y muerte", "renta de la vida" y "ret�rica decente". Los datos
pidi� m�s aclaraciones. En cambio, estos cient�ficos federales se distanciaron
ellos mismos de un campo extraordinariamente prometedor y alent� a otros
hacer lo mismo.

DMT estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado. Investigaci�n racional

en
su funci�n fue barrida por el furor anti-psicod�lico que acompa�aba
el uso y abuso descontrolado de estas drogas. Este movimiento para limitar el
acceso
a las drogas psicod�licas para responder a los temores generalizados de salud
p�blica
afectada la investigaci�n DMT de la misma manera que investig� el LSD y

52 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

otros psicod�licos. Las preocupaciones pol�ticas abrumaron los principios

cient�ficos.15

Atrapado en las arenas movedizas de tratar de demostrar su papel en la

esquizofrenia,
y pisoteado bajo la estampida de sentimientos antipsicod�licos,
Nadie que estudiara DMT se atrevi� a seguir preguntando sobre lo m�s obvio y
apremiante
pregunta, que la primera ronda de investigaci�n humana no hab�a podido abordar.
Era un acertijo que no pod�a ignorar:

"�Qu� est� haciendo DMT en nuestros cuerpos?"

DMT es el m�s simple de los compuestos psicot�licos de triptamina. Comparado a otro

mol�culas, DMT es bastante peque�o. Su peso es 188 "unidades moleculares",
significa
que no es significativamente m�s grande que la glucosa, el az�car m�s simple en
nuestros cuerpos, que pesa 180, y solo diez veces m�s pesados ??que un agua
mol�cula, que pesa 18. En comparaci�n, considere el peso de LSD
en 323, o de mescalina en 2II.16

DMT est� estrechamente relacionado con la serotonina, el neurotransmisor que

psicod�licos afectan tan ampliamente. La farmacolog�a de DMT es similar a esa
de otros psicod�licos conocidos. Afecta los sitios receptores para la serotonina en
de la misma manera que lo hacen el LSD, la psilocibina y la mescalina. Estos
serotonina
Los receptores est�n diseminados por todo el cuerpo y se pueden encontrar en
vasos sangu�neos, m�sculos, gl�ndulas y piel.

Sin embargo, el cerebro es donde DMT ejerce sus efectos m�s interesantes.
All�, los sitios ricos en estos receptores de serotonina sensibles a DMT est�n
involucrados en
estado de �nimo, percepci�n y pensamiento. Aunque el cerebro niega el acceso a la
mayor�a
drogas y productos qu�micos, se necesita una particular y notable fantas�a para
DMT. Eso
no es estirar la verdad para sugerir que el cerebro "tiene hambre" de ella.

El cerebro es un �rgano altamente sensible, especialmente susceptible a las toxinas

y desequilibrios metab�licos. Un escudo casi impenetrable, el cerebro sangu�neo

barrera, evita que los agentes no deseados salgan de la sangre y crucen
las paredes capilares en el tejido cerebral. Esta defensa se extiende incluso a
manteniendo fuera los carbohidratos complejos y las grasas que utilizan otros
tejidos para
energ�a. El cerebro quema en su lugar solo la forma m�s pura de combustible: az�car
simple,
o glucosa

Sin embargo, algunas mol�culas esenciales se someten a un "transporte activo" a

trav�s de
la barrera hematoencef�lica. Peque�as mol�culas transportadoras especializadas los
transportan
en el cerebro, un proceso que requiere una cantidad significativa de preciosos

QU� es DMT � 53

energ�a. En la mayor�a de los casos, es obvio por qu� el cerebro transporta

activamente
compuestos particulares en su suelo sagrado; amino�cidos requeridos
para mantener las prote�nas del cerebro, por ejemplo, est�n permitidas.

Hace veinticinco a�os, los cient�ficos japoneses descubrieron que el cerebro

transporta activamente DMT a trav�s de la barrera hematoencef�lica en sus tejidos.
yo
no conozco ninguna otra droga psicod�lica que el cerebro trate con tanta ansiedad.
Este es un hecho sorprendente que debemos tener en cuenta cuando recordamos
cu�n f�cilmente los psiquiatras biol�gicos descartaron un papel vital para DMT en
nuestro
vive. Si DMT fuera solo un subproducto insignificante e irrelevante de nuestro yo
tabolismo, �por qu� el cerebro se desv�a de su camino para llevarlo a sus confines?

Una vez que el cuerpo produce o absorbe DMT, ciertas enzimas lo rompen
abajo en segundos. Estas enzimas, llamadas monoamino oxidasas (MAO),
ocurren en altas concentraciones en la sangre, el h�gado, el est�mago, el cerebro y
en
testines. La presencia generalizada de MAO es la raz�n por la cual los efectos DMT
son tan
ef�mero. Cuando y donde sea que aparezca, el cuerpo se asegura de que sea
agotado r�pidamente.18

En cierto modo, DMT es "alimento para el cerebro", tratado de manera similar a la

forma en que el
el cerebro maneja la glucosa, su preciosa fuente de combustible. Es parte de una
"alta rotaci�n"
sistema: r�pido, r�pido usado. El cerebro transporta activamente DMT
a trav�s de su sistema de defensa y lo analiza con la misma rapidez. Es como si
DMT es necesario para mantener la funci�n cerebral normal. Solo cuando
los niveles son demasiado altos para la funci�n "normal" que comenzamos a
experimentar inusual
experiencias.

Ahora que hemos revisado la historia y la ciencia detr�s de DMT, vamos a

volver a la pregunta m�s apremiante, una que nadie ha respondido adecuadamente:
"�Qu� est� haciendo DMT en nuestros cuerpos?" M�s espec�ficamente, preguntemos,
"�Por qu� hacemos DMT en nuestros cuerpos?"

Mi respuesta es: "Porque es la mol�cula espiritual".

�Qu� es, entonces, una mol�cula espiritual? �Qu� debe hacer y c�mo podr�a hacerlo?
�eso? �Por qu� DMT es el principal candidato?

El visionario artista Alex Gray ha esbozado una interpretaci�n inspiradora del

Mol�cula de DMT El arte de Alex me ayud� a comenzar a pensar en estas preguntas
mucho m�s claro Ve�moslo detenidamente y consideremos c�mo
refleja las propiedades necesarias de tal qu�mico.

54 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

Una mol�cula espiritual necesita provocar, con una fiabilidad razonable, cierta
estados que consideramos "espirituales". Estos son sentimientos extraordinarios
alegr�a, atemporalidad y la certeza de que lo que estamos experimentando es
"m�s real que real". Tal sustancia puede llevarnos a una aceptaci�n de
la coexistencia de opuestos, como la vida y la muerte, el bien y el mal; un
conocimiento
esa conciencia contin�a despu�s de la muerte; una comprensi�n profunda de
la unidad b�sica de todos los fen�menos; y un sentido de sabidur�a o amor
penetrante
toda la existencia

Una mol�cula espiritual tambi�n nos conduce a reinos espirituales. Estos mundos
usualmente
son invisibles para nosotros y nuestros instrumentos y no son accesibles usando
nuestro estado normal de conciencia. Sin embargo, tan probable como la teor�a
que estos mundos existen "solo en nuestras mentes" es que son, en realidad,
"afuera" de nosotros y independiente. Si simplemente cambiamos la recepci�n de
nuestro cerebro
habilidades, podemos aprehender e interactuar con ellos.

Adem�s, tenga en cuenta que una mol�cula espiritual no es espiritual en

y de si mismo Es una herramienta o un veh�culo. Piense en ello como un remolcador,
un carro, un

QU� es DMT � 55

explora a caballo, algo a lo que podemos enganchar nuestra conciencia.

Nos lleva a mundos conocidos solo por s� mismo. Necesitamos aguantar, y
debemos estar preparados, porque los reinos espirituales incluyen el cielo y el
infierno,
tanto fantas�a como pesadilla. Mientras que el papel de la mol�cula del esp�ritu
puede parecer
Ang�lico, no hay garant�a de que no nos lleve a lo demon�aco.

�Por qu� DMT es un candidato tan atractivo para ser la mol�cula espiritual?

Sus efectos son extraordinaria y completamente psicod�licos. Hemos le�do

algunos de los primeros informes de estas propiedades de personas no preparadas y
no
sospecha de sujetos de investigaci�n que participaron en los primeros estudios
cl�nicos
en los a�os 1950 y 1960 Leeremos mucho m�s acerca de lo realmente desconcertante
son los efectos de DMT en nuestra propia experiencia y bien preparados
voluntarios.

Igualmente importante es que DMT ocurre en nuestros cuerpos. Lo producimos

naturalmente. Nuestro cerebro lo busca, lo atrapa y lo digiere f�cilmente. Como un
end�gena psicod�lica, DMT puede estar involucrado en la ocurrencia natural
estados psicod�licos que no tienen nada que ver con tomar drogas, pero cuya
similitudes con las condiciones inducidas por medicamentos son sorprendentes.
Mientras estos estados
ciertamente puede incluir psicosis, tambi�n debemos incluir en nuestra discusi�n
condiciones fuera de la enfermedad mental. Puede ser sobre DMT end�genos
alas que experimentamos otros estados de la mente que cambian la vida asociados
con experiencias de contacto con el nacimiento, la muerte y la cercan�a a la
muerte, la entidad o los extraterrestres, y
conciencia m�stica / espiritual. Estos exploraremos en mucho mayor
detalle m�s tarde.

En este cap�tulo, hemos aprendido el "qu�" sobre DMT. Ahora necesitamos

dirigir nuestra atenci�n al "c�mo" y "d�nde". Hemos preparado las bases
en el que ahora podemos presentar la misteriosa gl�ndula pineal. En su
papel como potencial "gl�ndula espiritual" o productor de DMT end�geno, el
pineal es el tema de nuestros pr�ximos dos cap�tulos. Tambi�n comenzaremos a
investigar
las circunstancias bajo las cuales nuestros cuerpos podr�an hacer psicod�lico
cantidades de DMT.

El Pineal:
Conoce a la gl�ndula espiritual

Uno de mis motivos m�s profundos detr�s de la investigaci�n DMT fue la b�squeda
para una base biol�gica de la experiencia espiritual. Mucho de lo que hab�a
aprendido
a trav�s de los a�os me hizo preguntarme si la gl�ndula pineal produjo DMT durante
estados m�sticos y otras experiencias naturales, psicod�licas.
Estas son ideas que desarroll� antes de realizar el Nuevo M�xico
investigaci�n. En el cap�tulo 21, agrand� estas hip�tesis para incorporar lo que
descubrimos durante los experimentos mismos.

En este cap�tulo, revisar� lo que sabemos sobre la gl�ndula pineal. En

al siguiente, elaborar� sobre estos datos para sugerir las condiciones en las
cuales
la pineal, en su papel de posible gl�ndula espiritual, podr�a alterar la mente
cantidades de DMT end�geno.

Como estudiante de la Universidad de Stanford en la d�cada de 1970, actu�

investigaci�n de laboratorio sobre el desarrollo del sistema nervioso del pollo
fetal.
Ten�a curiosidad sobre c�mo una sola c�lula fertilizada podr�a resultar en una
56

LA PINEAL: CONOZCA LA GL�NDULA DEL ESP�RITU � 57

organismo crecido y funcional. Este fue un campo de investigaci�n emocionante, y

Quer�a ver c�mo me gustaba la ciencia de laboratorio. Menos noble, tambi�n cre�
una electiva de investigaci�n me ayudar�a a tener m�s posibilidades de ingresar a
la escuela de medicina.

A pesar de la pasi�n que tuve por esta investigaci�n, me sent� culpable de matar
pollos fetales. Tuve pesadillas de pollos persigui�ndome a trav�s de vagos y
paisajes amenazantes. En estos sue�os, escap� levant�ndome sobre
la lavadora de mi madre!

Tampoco parec�a que la ciencia de laboratorio me proporcionara la

oportunidad de estudiar los temas con los que estaba cada vez m�s fascinado.
Mientras estaba en Stanford, tom� clases sobre sue�o y sue�os, hipnosis, psicolog�a

de la conciencia, la psicolog�a fisiol�gica y el budismo, todo

material de vanguardia en las universidades de California en esos d�as.

Queriendo solucionar las cosas, fui al servicio de salud estudiantil y

habl� con uno de sus psiquiatras. Me recomend� que conociera a James
Fadiman, Ph.D., un psic�logo que trabaj� en la Escuela de Stanford de
Ingenieria.

Llam� a la secretaria de Jim, concert� una cita para encontrarlo y obtuve

las direcciones confusas al "rinc�n de la ingenier�a" de la universidad.
Despu�s de encontrar mi salida de algunos giros equivocados y callejones sin
salida, encontr�
La oficina de Jim Se sent� de espaldas a la ventana, el sol entraba. Yo
No pude verlo muy claramente debido a la mirada. El efecto halo alrededor de su
cabeza agregada a mi ansiedad ya moderada. Sab�a que esto ser�a un
reunion importante.

Para lidiar con mi propio nerviosismo, comenc� la conversaci�n y pregunt�

�l lo que �l, un psic�logo, estaba haciendo en el departamento de ingenier�a.
Se ri� entre dientes y respondi�: "Ense�o a los ingenieros a pensar. Son
inteligentes,
no hay dudas al respecto, pero �realmente pueden resolver problemas
imaginativamente?
�C�mo se acercan al proceso creativo? Los ayudo a mirar situaciones
desde diferentes perspectivas ".

Poco sab�a que Jim hab�a trabajado con Willis Harman, que era
administrar drogas psicod�licas en un intento de mejorar la creatividad, a
instituto de investigaci�n cercano. Los resultados publicados de este trabajo, m�s
de treinta
a�os, sigue siendo el �nico de esos datos en la literatura y mostr� una gran
potencial para estimular el proceso creativo. Me pregunto cu�ntos de los

58 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

Los estudiantes de ingenier�a de Stanford que supervis� estaban en esos estudios 1.

Jim se inclin� hacia adelante, y la mirada cegadora del sol empeor�. �l

pregunt�, "�Y qu� est�s haciendo aqu�?"

Le dije. Mis ideas fueron pobremente formadas. Estaba fascinado por

psicod�licos. Acababa de comenzar a practicar la Meditaci�n Trascendental.
Mi trabajo de curso me llevaba a campos muy interesantes. Ah�
parec�a ser un hilo que lo atravesaba todo, pero �qu� era? D�nde
�podr�a buscar un factor unificador?

Jim se ech� hacia atr�s y pareci� pensativo, o eso parec�a, su cara era
casi invisible debido a los rayos del sol detr�s de �l. "Deber�as mirar
en la gl�ndula pineal ", dijo por fin." Mi esposa Dorothy est� haciendo una
pel�cula
sobre la experiencia de la luz interior descrita por m�sticos. La gl�ndula pineal
la est� atrayendo como la fuente metaf�sica de esta luz, la coronaci�n
logro de muchas tradiciones. Tal vez realmente genera esa luz
dentro de nuestras cabezas ".

"�C�mo se deletrea 'pineal'?" Pregunt�, tomando notas.

Charlamos un poco m�s sobre mis planes despu�s de la graduaci�n. Nuestro breve
reuni�n termin�

Sobre la base del consejo de Jim, comenc� a investigar lo que se sab�a

sobre la gl�ndula pineal, un peque�o �rgano situado en el medio del cerebro. yo
escribi� varios documentos para las clases de ese a�o escolar que comenz� a dise�ar
el
amplio marco para las teor�as que luego desarroll�.2

Las tradiciones m�sticas occidentales y orientales est�n repletas de descripciones

de
cegar la luz blanca brillante que acompa�a la realizaci�n espiritual profunda. Esta
La "iluminaci�n" generalmente es el resultado de una progresi�n de la conciencia
a trav�s de varios niveles de desarrollo espiritual, psicol�gico y �tico.
Todas las tradiciones m�sticas describen el proceso y sus etapas.

En el juda�smo, por ejemplo, la conciencia se mueve a trav�s de las sefirot, o

Centros cabal�sticos de desarrollo espiritual, el m�s alto es Keter, o
Corona. En la tradici�n oriental ayurv�dica, estos centros se llaman chakras,
y las experiencias particulares tambi�n acompa�an el movimiento de la energ�a
a trav�s de ellos. El chakra m�s alto tambi�n se llama la Corona, o el Mil�simo
Petaled Lotus. En ambas tradiciones, la ubicaci�n de esta corona sefira o chakra

LA PINEAL: CONOCE LA GL�NDULA DEL ESP�RITU � 59

es el centro y la parte superior del cr�neo, que corresponde anat�micamente al

humano
gl�ndula pineal.

Primero leemos acerca de la gl�ndula pineal f�sica en los escritos de

Herophilus, un m�dico griego del siglo III antes de Cristo de la �poca de
Alejandro el Grande. Su nombre proviene del lat�n pineus, relacionado con
el pino, pinus. Este peque�o �rgano es as� piniforme, o tiene forma de
pi�a, no m�s grande que la u�a de tu dedo me�ique.

La gl�ndula pineal es �nica en su estado solitario dentro del cerebro. Todas

otros sitios del cerebro est�n emparejados, lo que significa que tienen
contrapartes izquierda y derecha;
por ejemplo, hay l�bulos frontales izquierdo y derecho e izquierdo y derecho
l�bulos temporales. Como el �nico �rgano desapareado en lo profundo del cerebro, el
gl�ndula pineal sigue siendo una curiosidad anat�mica de casi dos mil
a�os. Nadie en Occidente ten�a idea de cu�l era su funci�n.

El inter�s en la pineal se aceler� despu�s de atraer a Rene Descartes

atenci�n. Este fil�sofo y matem�tico franc�s del siglo diecisiete,
quien dijo: "Pienso, luego existo", necesitaba una fuente para esos pensamientos.
La introspecci�n le mostr� que era posible pensar solo un pensamiento en
un momento. De d�nde en el cerebro podr�an estos pensamientos aislados y solitarios
�surgir? Descartes propuso que la pineal, el �nico �rgano singleton de la
cerebro, pensamientos generados Adem�s, Descartes cre�a que la pineal
ubicaci�n, directamente encima de uno de los caminos cruciales para el
cerebroespinal
l�quido, hizo esta funci�n a�n m�s probable.

Los ventr�culos, cavidades huecas profundas en el cerebro, producen cerebroespinal

fluido. Este l�quido claro, salado y rico en prote�nas proporciona amortiguaci�n
para el cerebro, protegi�ndolo de sacudidas y golpes repentinos. Tambi�n lleva
nutrientes y productos de desecho lejos del tejido cerebral profundo.

En la �poca de Descartes, el flujo y reflujo del l�quido cefalorraqu�deo a trav�s

de
los ventr�culos parec�an perfectamente adecuados para el movimiento correspondiente
de
pensamientos. Si la gl�ndula pineal "secreta" pensamientos en el cerebroespinal
fluido, qu� mejor significa que la "corriente de la conciencia" haga su
camino al resto del cerebro? 4

Descartes tambi�n ten�a un lado profundamente espiritual. �l cre�a que pensar,

o la imaginaci�n humana, era b�sicamente un fen�meno espiritual hecho
posible por nuestra naturaleza divina, lo que compartimos con Dios. Es decir,
nuestros pensamientos

60 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

son expresiones y pruebas de la existencia de nuestra alma. Descartes

cre�a que la gl�ndula pineal desempe�aba un papel esencial en la expresi�n
del alma:

Aunque el alma se une con todo el cuerpo, hay una parte de

el cuerpo [la pineal] en el que ejerce su funci�n m�s que
en otra parte. . . . [La pineal] est� tan suspendida entre los pasajes
que contiene los esp�ritus animales [raz�n que gu�a y sensaci�n de llevar
y movimiento] que puede ser movido por ellos. . . ; y lleva esto
movimiento hacia el alma . . . Entonces a la inversa, la m�quina corporal es tan
constituido que cada vez que la gl�ndula se mueve de una manera u otra
por el alma, o para el caso por cualquier otra causa, empuja al animal
esp�ritus que lo rodean a los poros del cerebro.0

Descartes propuso que la gl�ndula pineal de alguna manera era el "asiento"

del alma, "el intermediario entre lo espiritual y lo f�sico.
el cuerpo y el esp�ritu se encontraron all�, cada uno afectando al otro, y las
repercusiones
extendido en ambas direcciones.

�Qu� tan cerca de la verdad estaba Descartes? �Qu� sabemos ahora sobre
la biolog�a de la gl�ndula pineal? �Podemos relacionar esta biolog�a con la
naturaleza de
�esp�ritu?
La gl�ndula pineal de animales evolutivamente m�s viejos, como lagartos y anfibios,

tambi�n se llama el "tercer" ojo. Al igual que los dos ojos que ven, el
el tercer ojo posee una lente, c�rnea y retina. Es sensible a la luz y
ayuda a regular la temperatura corporal y la coloraci�n de la piel: dos niveles
b�sicos de supervivencia
funciones �ntimamente relacionadas con la luz ambiental. Melatonina, la principal
hormona pineal, est� presente en las gl�ndulas pineales primitivas.

A medida que los animales escalaban la escalera evolutiva, la pineal se mov�a

sala, m�s profundo en el cerebro, m�s oculto y eliminado desde el exterior
influencias. Mientras que la pineal de p�jaro ya no se encuentra en la parte
superior del cr�neo,
permanece sensible a la luz exterior debido al entorno delgado como el papel
huesos. El mam�fero, incluida la pineal humana, est� enterrado a�n m�s profundo
en los huecos del cerebro y no es directamente sensible a la luz, al menos en
adultos.6 Es interesante especular que a medida que la pineal asume una mayor

LA PINEAL: CONOCE LA GL�NDULA DEL ESP�RITU � 61

rol "espiritual", necesita la mayor protecci�n del entorno que se ofrece

por una colocaci�n tan profunda en el cr�neo.

La gl�ndula pineal humana se vuelve visible en el feto en desarrollo en

siete semanas, o cuarenta y nueve d�as, despu�s de la concepci�n. De gran inter�s
para m�
estaba descubriendo que esto es casi exactamente el momento en que uno puede
claramente vea la primera indicaci�n de g�nero masculino o femenino. Antes de este
tiempo,
el sexo del feto es indeterminado o desconocido. Por lo tanto, la gl�ndula pineal
y la diferenciaci�n m�s importante de la humanidad, hombres y mujeres
der, aparecen al mismo tiempo.

La gl�ndula pineal humana no es realmente parte del cerebro. M�s bien,

se desarrolla a partir de tejidos especializados en el techo de la boca del feto.
Delaware
all� migra al centro del cerebro, donde parece tener el mejor
asiento en la casa.

Ya hemos notado la proximidad de la pineal al fluido cerebroespinal

canales, lo que permite que sus secreciones tengan f�cil acceso al cerebro m�s
profundo
lo m�s hondo. Adem�s, se sienta en la cercan�a estrat�gica a la crucial emocional
y centros cerebrales sensoriales.

Estos centros sensoriales o perceptuales se denominan visual y auditiva

col�culos, peque�os mont�culos de tejido cerebral especializado. Son estaciones de
retransmisi�n
para la transmisi�n de datos de detecci�n a sitios cerebrales involucrados en su
registro
ci�n e interpretaci�n. Es decir, impulsos el�ctricos y qu�micos que
comienzan en los ojos y los o�dos deben pasar a trav�s de los col�culos antes de
que experimentemos
ellos en nuestras mentes como im�genes y sonidos. La gl�ndula pineal se cuelga
directamente sobre estos col�culos, separados por solo un canal estrecho de
cerebroespinal
fluido. Cualquier cosa secretada por la pineal en ese fluido se asentar�a
sobre los col�culos en un momento.

Adem�s, el cerebro l�mbico o "emocional" rodea la peque�a

Neal. El "sistema" l�mbico es una colecci�n de estructuras cerebrales �ntimamente
involucrado en la experiencia de los sentimientos, tales como la alegr�a, la ira,
el miedo, la ansiedad y
Placer. Por lo tanto, la pineal tambi�n tiene acceso directo al cerebro emocional
centros.

Durante muchos a�os los fisi�logos consideraron que la gl�ndula pineal de los
mam�feros
equivalente del "ap�ndice del cerebro". Era un �rgano residual, vestigial, un

62 II LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

retroceso a nuestros primeros d�as de reptil, sin un papel conocido. Eso cambi�
cuando el dermat�logo estadounidense Aaron Lerner descubri� la melatonina en 1958.
Este y otros hallazgos relacionados comenzaron lo que podr�a llamarse la era de la
"melatonina".
hip�tesis de la funci�n pineal ".

Lerner estaba interesado en el vitiligo, un trastorno de la piel en el que hay

despigmentadas o aligeradas, parches de piel en todo el cuerpo. A 1917
El estudio observ� que el extracto de la gl�ndula pineal de vaca aligeraba la piel
de la rana. Lerner
pens� que un factor pineal estaba involucrado en el vitiligo. �l moli�
hasta m�s de doce mil pineals de vaca y finalmente encontr� el aclarado de la piel
compuesto. Lo llam� melatonina porque aligeraba la piel
contrayendo el pigmento negro en c�lulas especiales: melas, negro; y tonin,
contrato o apretar. (A pesar de todo el trabajo de Lerner, hay poca evidencia
hoy en d�a, la melatonina desempe�a un papel en el vit�ligo). 7

Al mismo tiempo, los cient�ficos estaban manipulando ciclos de luz y oscuridad

para comprender mejor el efecto de la luz sobre la reproducci�n, no es peque�o
problema cuando se considera el valor econ�mico de la cr�a de animales oportuna
para la industria ganadera. Descubrieron que la oscuridad constante bloqueaba
funci�n productiva y encoge los �rganos sexuales; tambi�n estimul� la pineal
crecimiento y la producci�n de melatonina. Por otro lado, luz constante
redujo la pineal, redujo los niveles de melatonina y activ� la funci�n sexual.
Usando estos resultados experimentales, los cient�ficos concluyeron que la
melatonina
fue el factor crucial pineal en cuya presencia la funci�n reproductiva
marcado, y en cuya ausencia floreci� la funci�n reproductiva. En pocas palabras,
la melatonina posee poderosos efectos anti-reproductivos.8

Ahora que la gl�ndula pineal hab�a perdido parte de su misterio, �c�mo funcionaba
la melatonina?
relacionarse con las supuestas propiedades espirituales de la gl�ndula? Yo cre�a
firmemente
que hab�a una mol�cula espiritual en alg�n lugar del cerebro, iniciando o apoyando
estados m�sticos y otros estados de conciencia alterados que ocurren naturalmente.
Mi primera mejor suposici�n fue que la melatonina pineal era este "esp�ritu"
mol�cula, "el int�rprete qu�mico a trav�s del cual el cuerpo y el esp�ritu
se reuni� y se comunic�. Si la melatonina tuviera propiedades psicod�licas
profundas,
mi b�squeda del veh�culo por el cual la pineal afect� nuestro espiritual
la vida hab�a terminado.
LA PINEAL: CONOZCA LA GL�NDULA DEL ESP�RITU � 63

El nombre completo de Melatonin es N-acetyl-5-methoxy-tryptamine. Podemos decir

por su nombre y estructura que, como DMT y 5-metoxi-DMT, melatonina
es una triptamina

Tenemos una buena comprensi�n de c�mo el cuerpo regula la melatonina

producci�n. Es la "hormona de la oscuridad". La luz apaga la melatonina
producci�n, tanto durante el d�a como en presencia de artificial
luz durante las horas de la noche. Cuanto m�s largas son las horas oscuras
nocturnas,
m�s melatonina. Cuanto mayor sea la luz del d�a, menos melatonina. Ser-
lados que indican si es de d�a o de noche, los patrones de la melatonina
la producci�n tambi�n informa al animal sobre la �poca del a�o. Estos longerterm
los efectos de melatonina ayudan a prepararse para la temporada apropiada
respuestas: embarazo en primavera u oto�o, hibernaci�n durante el invierno o
p�rdida de grasa en verano.

Noradrenalina y adrenalina (o norepinefrina y epinefrina)

son los dos neurotransmisores que activan la s�ntesis de melatonina en la
Neal. Se liberan directamente en la gl�ndula pineal por c�lulas nerviosas que
casi tocarlo. Los neurotransmisores se unen a receptores especializados,
que luego comienzan el proceso qu�mico de la formaci�n de melatonina.

Las gl�ndulas suprarrenales tambi�n producen adrenalina y noradrenalina, liberan

ingiri�ndolos al torrente sangu�neo en respuesta al estr�s. Son factores cruciales

64 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

en la reacci�n del cuerpo al peligro: la respuesta de "luchar o huir". Sin embargo,

solo la adrenalina y la noradrenalina liberadas por las terminaciones nerviosas
pineales cercanas,
no por las gl�ndulas suprarrenales, tiene ning�n efecto sobre la funci�n pineal.

Esto no es lo que esperar�amos. Como la gl�ndula pineal no

se originan en el tejido cerebral, existe fuera de la barrera hematoencef�lica y
debe ser receptivo a los qu�micos y las drogas transmitidas por la sangre. Sin
embargo,
el cuerpo protege la gl�ndula pineal con una tenacidad feroz. los
oleadas de adrenalina y noradrenalina relacionadas con el estr�s
crecido en la sangre nunca llegar a la pineal. El sistema de seguridad pineal,
compuesto por "pasar la aspiradora" a las c�lulas nerviosas, simplemente limpia la
sangre
adrenalina y noradrenalina de una manera incre�blemente eficiente. No sur-
sorprendentemente, esta barrera hace que sea casi imposible estimular la pineal
gl�ndula para producir melatonina durante el d�a.

Diminutos vasos sangu�neos rodean la pineal, por lo que una vez que produce
melatonina,
la hormona entra r�pidamente en el torrente sangu�neo y se propaga por todo el
cuerpo. La pineal tambi�n secreta melatonina directamente en el cerebroespinal
l�quido, donde puede afectar el cerebro a�n m�s r�pidamente.

La funci�n de la melatonina en humanos es incierta, a pesar de

vances en nuestra comprensi�n de sus efectos en otros animales. Hay un gran
inter�s en determinar si la melatonina tiene los mismos efectos en la reproducci�n
funci�n en humanos como lo hace en otros mam�feros. Niveles de melatonina
caer dram�ticamente en la pubertad humana. Algunos investigadores piensan que esto
puede
permitir que el aparato sexual se libere de la restricci�n pineal y as�
comienza a funcionar de una manera adulta. La evidencia concluyente sigue siendo
esquiva.
Tampoco est� establecido cient�ficamente que la melatonina desempe�a un papel en
jet lag, depresi�n de invierno, sue�o, c�ncer o envejecimiento.9

Para que cualquier sustancia qu�mica califique como mol�cula espiritual, debe al
menos poseer
efectos psicod�licos. �Tiene la sorprendente similitud qu�mica de la melatonina con
DMT?
y 5-metoxi-DMT significa que tambi�n es profundamente psicoactivo?

Algunos estudios iniciales sugieren que la melatonina tiene propiedades que alteran
la mente.
Por ejemplo, administrar altas dosis antes de acostarse parec�a
inducir sue�os v�vidos. Sin embargo, es dif�cil interpretar esos estudios m�s
antiguos.
No estaban buscando, ni med�an, efectos psicod�licos

LA PINEAL: CONOZCA LA GL�NDULA DEL ESP�RITU � 65

de la melatonina. Solo hab�a una manera de saber si la melatonina era

psicod�lico, y eso fue para administrarlo a mis propios voluntarios humanos.

Despu�s de completar mi residencia psiqui�trica, pas� un a�o en Fairbanks,

Alaska, trabajando en el centro de salud mental de la comunidad local. Mi
experiencia
en el �rtico me introdujo al nuevo campo de la "depresi�n de invierno".
Este s�ndrome revitaliz� el inter�s en la biolog�a humana de la pineal
gl�ndula y melatonina. Investigaci�n sobre su papel en la depresi�n de invierno
promesa para ayudarnos a comprender y tratar una amplia gama de
s�ndromes humanos. Esta asombrosa coincidencia me brind� un contexto
para comenzar a sondear los misterios de la pineal. Sin embargo, sab�a muy poco
sobre
investigaci�n humana, as� que busqu� la forma de ampliar mi entrenamiento.

Me mud� a San Diego para tomar una beca de un a�o en cl�nicas

investigaci�n de psicofarmacolog�a en la Universidad de California. he aprendido
c�mo escribir propuestas cient�ficas y subvenciones, experimentos de dise�o y
anuncios
ministrar medicamentos de investigaci�n en un ambiente cl�nico. Di y califiqu� la
calificaci�n
escamas, sangre recolectada y otras muestras biol�gicas, y analizadas y
escribi� datos.

Siguiendo a un colega de San Diego, Jonathan Lisansky, MD, a Albuquerque,

Comenc� a trabajar bajo la gu�a de Glenn Peake, MD, un
endocrin�logo pedi�trico. Glenn fue el Director Cient�fico de la Universidad
del Centro de Investigaci�n Cl�nica General de Nuevo M�xico, un destacado
sitio de investigaci�n financiado por los Institutos Nacionales de Salud de EE. UU.
Glenn,
Jonathan, y realic� un estudio exhaustivo de tres a�os de melato-
efectos de nin en voluntarios humanos normales. De esto surgi� el primero, y
hasta ahora, el papel documentado de la melatonina en la fisiolog�a humana: melato-
nin contribuye a la ca�da de la temperatura corporal temprano en la ma�ana.
Hay un ritmo diario en muchas funciones biol�gicas en los humanos. Uno
de las m�s robustas es la temperatura corporal, en la que hay una fuerte ca�da en
3 AM Tambi�n es cuando los niveles de melatonina son m�s altos.

Estudiamos diecinueve voluntarios varones que permanecieron despiertos toda la

noche en
luz que era lo suficientemente brillante como para evitar la formaci�n de
melatonina. La gota
en la temperatura corporal no era tan profundo como lo normal en estos
melatonindeprived
hombres, y nos preguntamos si la falta de melatonina era responsable.

66 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

La administraci�n de melatonina a los voluntarios caus� temperamento corporal

ture caer de manera t�pica. A partir de estos resultados, propusimos que
la melatonina juega un papel importante en la ca�da de temperatura de la ma�ana
en todos nosotros.10

Lo m�s importante para m� fueron los resultados de varias escalas de calificaci�n

que midieron
las propiedades psicol�gicas de la melatonina. Mi lectura me llev� a la esperanza
de
algunos efectos profundos que alteran la mente de este producto pineal. Sin
embargo, nos
descubrieron que la melatonina produc�a poco m�s que sedaci�n y relajaci�n.

Me decepcion� la falta de efectos significativos de alteraci�n mental de

melatonina. Entonces, hacia el final de este proyecto, cuando recib� una llamada
tarde
noche de la unidad de investigaci�n me dice que uno de nuestros voluntarios
accidentalmente
recibi� aproximadamente diez veces la dosis normal de melatonina, fue dif�cil
para enmascarar mi emoci�n Esto podr�a ser muy interesante. Si bajas dosis de
la melatonina tuvo efectos tan t�midos, este accidente podr�a respirar un poco de
vida
en mi b�squeda de sus propiedades psicol�gicas.

Escuch� atentamente la descripci�n de la enfermera de investigaci�n de c�mo el

personal
calcul� mal la tasa de administraci�n de melatonina. Parec�a un error honesto
Tomar Adem�s, el ritmo card�aco y la presi�n sangu�nea del voluntario estaban
conteniendo
muy bien Sin embargo, fue su estado de �nimo lo que m�s me llam� la atenci�n.

"�C�mo est� �l?" Yo pregunt�.

"Bueno", bostez�, "Me est� costando mucho trabajo mantenerlo

despierto para completar sus escalas de calificaci�n. �l no puede mantener sus ojos
abiertos ".
"�No est� alucinando o algo as�?" Lo ofrec� con suerte.
"No hay tanta suerte para usted, Dr. Strassman", se ri� en respuesta.
"No, no, me alegro de que �l est� bien", le dije, volviendo r�pidamente a una

tono profesional

Este evento, m�s que cualquier otro, me convenci� de que la melatonina no era
psicod�lico. Sin embargo, mi lectura continu� persuadi�ndome de que la
la gl�ndula neal era el sitio principal para buscar una mol�cula espiritual.
Volvamos a esa informaci�n, y las ideas que se desarrollaron al reflexionar
eso. Al hacerlo, comenzaremos a considerar una funci�n de formaci�n de DMT para el
gl�ndula pineal.

El Psicod�lico Pineal

x Incluso antes de comenzar el estudio con melatonina, mi revisi�n de la literatura

indic� que podr�a no ser la mol�cula del esp�ritu. Me preguntaba si la pineal

gl�ndula hizo otros compuestos con propiedades psicod�licas. Sin embargo, mientras
todav�a en las primeras etapas de mi carrera, y mucho antes de comenzar a delinear
mi
Proyecto DMT, descubr� r�pidamente cu�n controvertidas podr�an ser estas ideas.

En 1982 emprend� un a�o de investigaci�n en psicofarmacolog�a cl�nica

entrenamiento en la Universidad de California en San Diego. Mientras me concentraba
principalmente en la relaci�n entre la gl�ndula tiroides y el estado de �nimo,
Tambi�n aprend� todo lo que pude sobre la gl�ndula pineal.

Uno de mis maestros fue el Dr. K., una autoridad en ritmos biol�gicos,
melatonina, y dormir. A mitad de mi entrenamiento de compa�erismo, decid�
para compartir con �l algunas de mis ideas nacientes sobre un papel psicod�lico
para
la pineal Est�bamos caminando a lo largo de una de las innumerables salas de San
Diego Veterans 'Administration Hospital. Nuestra conversaci�n fue divagante
y de amplio alcance. Hubo una pausa, y aprovech� la oportunidad.

67

68 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

"�Crees", le ofrec�, "que la pineal podr�a producir psicod�lico

�compuestos? Parece tener los ingredientes correctos. Quiz�s de alguna manera
media tipos de estados psicod�licos espont�neos: psicosis, por ejemplo ".
Estaba dudando en llegar mucho m�s profundo que esto y evit� mencionar mi
ideas m�s controvertidas sobre la pineal, que desempe�� un papel en m�s
estados ex�ticos, como experiencias cercanas a la muerte o m�sticas.

El Dr. K. se detuvo en seco y gir� sobre sus talones. Su ce�o fruncido

y �l me mir� fijamente a trav�s de sus gafas. Una amenaza palpable
brillaba en sus ojos. "Oops", pens�.

"D�jame decirte esto, Rick", dijo muy lenta y firmemente. "Los

pineal no tiene nada que ver con las drogas psicod�licas ".
Esa fue la �ltima vez que ese a�o dije las palabras pineal y psicod�lica
en el mismo aliento para todos.

Sin embargo, continu� examinando la literatura y comenc� a desarrollar

algunas de las teor�as que informan este libro. Estudio adicional de otros
cient�ficos
trabajo, y los resultados de mi propia investigaci�n posterior sobre la melatonina,
a�adidos a
el cuerpo de evidencia sobre el cual dibuj� en la formulaci�n de la siguiente
propuestas.
Estas hip�tesis no est�n probadas, pero se derivan cient�ficamente
datos v�lidos combinados con observaciones y ense�anzas espirituales y religiosas.
Muchas de estas ideas son comprobables usando herramientas y m�todos disponibles.
Las implicaciones de estas teor�as son profundas e inquietantes, pero tambi�n
crea un contexto de esperanza y promesa.

La hip�tesis m�s general es que la gl�ndula pineal produce psicod�licos

cantidades de DMT en tiempos extraordinarios en nuestras vidas. Pineal DMT
la producci�n es la representaci�n f�sica de lo no material, o en�rgico,
procesos. Nos proporciona el veh�culo para experimentar conscientemente el
movimiento de nuestra fuerza de vida en sus manifestaciones m�s extremas.
Espec�fico
ejemplos de este fen�meno son los siguientes:

Cuando nuestra fuerza de vida individual entra en nuestro cuerpo fetal, el momento
en
que nos volvemos verdaderamente humanos, pasa a trav�s de la pineal y desencadena
la primera inundaci�n primordial de DMT.

M�s tarde, al nacer, la pineal libera m�s DMT.

LA PINEAL PSICOD�LICA � 69

En algunos de nosotros, la DMT pineal media las experiencias fundamentales de

meditaci�n, psicosis y experiencias cercanas a la muerte.
Cuando morimos, la fuerza vital deja el cuerpo a trav�s de la gl�ndula pineal,
liberando otra inundaci�n de esta mol�cula del esp�ritu psicod�lico.

La gl�ndula pineal contiene los bloques de construcci�n necesarios para hacer DMT.
Por ejemplo, posee los niveles m�s altos de serotonina en cualquier parte del
cuerpo, y la serotonina es un precursor crucial para la melatonina pineal. El PI-
Neal tambi�n tiene la capacidad de convertir la serotonina en triptamina, un paso
cr�tico
en formaci�n de DMT.

Las enzimas �nicas que convierten la serotonina, la melatonina o la triptamina

en compuestos psicod�licos tambi�n est�n presentes en condiciones
extraordinariamente altas
centraciones en la pineal. Estas enzimas, las metiltransferasas, unen un
grupo metilo, es decir, un carbono y tres hidr�genos, en otro mol
ecules, methylating as�. Simplemente metilato de triptamina dos veces, y
tenemos di-metil-triptamina, o DMT. Porque posee los altos niveles
de las enzimas y precursores necesarios, la gl�ndula pineal es la m�s
lugar razonable para la formaci�n de DMT. Sorprendentemente, nadie tiene
busqu� DMT en la pineal.

La gl�ndula pineal tambi�n produce otras sustancias potencialmente alterantes de la

mente,
las beta-carbolinas. Estos compuestos inhiben la descomposici�n de DMT por
las monoamino oxidasas del cuerpo (MAO). Uno de los ejemplos m�s llamativos
de c�mo funcionan las beta-carbolinas es la ayahuasca. Ciertas plantas que
contienen beta-
carbolines se combinan con otras plantas que contienen DMT para hacer esto
la bebida psicod�lica amaz�nica, que permite que el DMT se vuelva oralmente activo.

Si no fuera por las beta-carbolinas, la MAO en el intestino r�pidamente

destruir este DMT tragado, y no tendr�a ning�n efecto en nuestras mentes.
No est� claro si las beta-carbolinas en s� mismas son psicod�licas.
Sin embargo, mejoran marcadamente los efectos de DMT. Por lo tanto, la
gl�ndula pineal puede producir DMT y productos qu�micos que magnifican y
prolongar sus efectos

Bajo qu� circunstancias podr�a la gl�ndula pineal hacer DMT en lugar de

la melatonina m�nimamente psicoactiva? Para que esto suceda, necesita

70 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

ser una anulaci�n de una o m�s de las siguientes restricciones normalmente

ventilaci�n de la producci�n de DMT pineal:

� El sistema de seguridad celular alrededor de la gl�ndula pineal;

� La presencia de un compuesto anti-DMT en la gl�ndula pineal;
� La baja actividad de las enzimas metiltransferasas que producen
DMT; y
� La eficiencia del desglose de las enzimas monoaminooxidasa7
de DMT.
El principio rector de la primera ola de investigaci�n humana sobre DMT fue
comparar DMT y estados esquizofr�nicos. Por lo tanto, este era el contexto
en el que los cient�ficos estudiaron estos cuatro elementos diferentes de la humana

Sistema DMT. A partir de estos estudios de psicosis, podemos extraer datos que
respaldan
mis hip�tesis sobre c�mo la pineal puede hacer DMT.

Mi �nfasis en la relaci�n entre DMT y psicosis, por lo tanto,

no es porque creo que este es el �nico papel para end�geno
DMT. Por el contrario, la psicosis es el �nico estado alterado que ocurre
naturalmente
conciencia para la cual tenemos datos reales. Creo que otros "espont�neos
"condiciones psicod�licas", como cerca de la muerte y espiritual
experiencias, tambi�n comparten una relaci�n similar con DMT end�geno. Aquellos
estudios, sin embargo, a�n no se han realizado.1

Lo m�s probable es que sea el factor principal que inhibe la producci�n excesiva de
DMT pineal
es el sistema de seguridad pineal supremamente eficiente discutido en el �ltimo
cap�tulo. El ejemplo m�s conocido de esta defensa es la dificultad que tenemos
contador cuando se trata de estimular la producci�n de melatonina durante el d�a.

Adrenalina y noradrenalina, los neurotransmisores que estimulan

la formaci�n nocturna de melatonina, colectivamente se llaman catecolaminas.
Las c�lulas nerviosas que casi tocan la gl�ndula pineal liberan estas
catecolaminas,
que activan receptores espec�ficos en el tejido pineal y as� inician mela-
ton s�ntesis.

Las gl�ndulas suprarrenales tambi�n producen adrenalina y noradrenalina, liberan-

ingiri�ndolos al torrente sangu�neo en respuesta al estr�s. Sin embargo cuando
Las catecolaminas suprarrenales transmitidas por la sangre se acercan a la pineal,
las c�lulas nerviosas

LA PINEAL PSICOD�LICA � 71
alrededor de la pineal inmediatamente tomar y deshacerse de ellos. Por lo tanto,
las circunstancias
en el que ocurre liberaci�n de catecolaminas suprarrenales, como en tiempos
de estr�s o durante el ejercicio, no estimule la formaci�n de melatonina durante el
d�a.

Realizamos un estudio de investigaci�n que demostr� esto con bastante claridad.

Los atletas de �lite corrieron una marat�n de gran altitud, gastando gran parte de
ella
10,000 pies. Medimos la melatonina antes y despu�s de la carrera. Para muchos
de los corredores, esta fue "casi" una experiencia cercana a la muerte. Sin
embargo, la melatonina
los niveles en estos atletas se elevaron solo a los observados en la noche durante
la normal
dormir, �casi una explosi�n de qu�mica cerebral! Sin embargo, vimos
que es posible anular el escudo de defensa de la pineal si el estr�s es
lo suficientemente grande.2

Los neurocient�ficos creen que esta barrera a la activaci�n pineal existe porque
ser�a problem�tico para un animal experimentar su entorno como
"oscuro" durante las horas del d�a. Dado que la pineal normalmente libera melato-
nin solo por la noche, la liberaci�n diurna de la melatonina se "sentir�a" como si
fuera
oscuro en el momento "equivocado", y el animal estar�a desorientado.

Sin embargo, esta explicaci�n es d�bil. La secreci�n de melatonina durante el d�a

es
apenas lo suficientemente "peligroso" para merecer una seguridad tan compleja y
eficiente
sistema. Los efectos de melatonina no son inmediatos, sino que tardan horas en
d�as para materializar. Adem�s, la luz del d�a casi instant�neamente suprime
la producci�n de melatonina a casi cero, devolviendo el sistema a la l�nea base
antes de que ocurra cualquier interrupci�n interna.

Sin embargo, considere lo que podr�a suceder si el estr�s desencadenara f�cilmente

el
pineal para producir DMT, en lugar de melatonina. DMT est� inmovilizando
f�sicamente
y produce una avalancha de im�genes visuales inesperadas y abrumadoras
im�genes emocionales. Ciertamente, las r�fagas frecuentes de liberaci�n de DMT
ser�an
mucho m�s peligroso para un animal que los de la melatonina.

Es posible que la melatonina sea tan dif�cil de hacer durante el d�a porque
cualquier
la brecha en el sistema de seguridad pineal es intolerable. La pineal erige una
barra
provocan un estr�s desmedido que protege igualmente todo lo que est� detr�s de �l.
As� que uno
conjunto de circunstancias en las que se puede formar DMT pineal cuando es inducido
por el estr�s
la producci�n de catecolamina es demasiado grande para que la pantalla pineal la
soporte.

Tambi�n es posible que el sistema de seguridad pineal no funcione normalmente

en individuos psic�ticos. Hay fuertes datos indirectos que respaldan

72 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

esta idea. El estr�s empeora las alucinaciones y las ideas delirantes en pacientes
psic�ticos.
Los niveles de DMT en esos pacientes est�n relacionados con el grado de psicosis:
el
m�s intensos los s�ntomas, m�s altos son los niveles de DMT. Lo sabemos
DMT tambi�n aumenta en animales expuestos al estr�s. Niveles m�s comunes de estr�s
inducido
las catecolaminas pueden abrumar las defensas pineales inadecuadas en
psicosis, produciendo as� demasiada DMT. Este DMT luego aumenta o empeora
s�ntomas en pacientes psic�ticos.3

Otro factor que normalmente protege al cuerpo de la producci�n de pineal

de cantidades psicod�licas de DMT reside dentro de la propia gl�ndula pineal.
Naciones Unidas
se ha demostrado un tipo particular de prote�na peque�a, descubierta por primera
vez en la sangre
interferir con la actividad de las enzimas formadoras de DMT. La pineal tiene
niveles bastante altos de esta prote�na, una especie de "anti-DMT". Si este
inhibidor
se bloquearon, la formaci�n de DMT es m�s probable. Donde mejor es pro
vide un anti-DMT para prevenir el DMT excesivo potencialmente peligroso
formaci�n que en el lugar donde est� hecha, en la gl�ndula pineal?

Los datos de la investigaci�n de la psicosis tambi�n respaldan esta afirmaci�n.

Individuos
con esquizofrenia recibi� extractos de gl�ndula pineal como un experimento
tratamiento en la d�cada de 1960. Sus s�ntomas mejoraron notablemente. La
explicaci�n
para este hallazgo fue que los extractos de pineal proporcionaron a los pacientes
una dosis adicional del anti-DMT que carec�an de gl�ndulas pineales propias.
Por lo tanto, fueron m�s capaces de combatir niveles patol�gicamente altos de DMT,
y sus s�ntomas psic�ticos mejoraron.4

Otros dos posibles frenos en la producci�n de DMT en la pineal se relacionan con

enzimas: las que producen y las que descomponen el esp�ritu
ecule dentro del cuerpo.

Los investigadores han descubierto que las enzimas metiltransferasas que se forman
DMT son m�s activos en la esquizofrenia que en condiciones normales. Esta
elevar�a la producci�n de DMT. Los cient�ficos observaron muchos tejidos humanos
para la fuente de esta funci�n enzim�tica anormal, pero desafortunadamente no
estudia la gl�ndula pineal.5

Finalmente, si el sistema MAO que normalmente destruye DMT estaba defectuoso,

m�s DMT podr�a demorarse y producir s�ntomas psic�ticos psic�ticos.
La MAO es menos eficiente en esquizofr�nicos que en voluntarios sanos, y
puede ser que los esquizofr�nicos no eliminen el DMT lo suficientemente r�pido de
su

LA PINEAL PSICOD�LICA � 73

sistemas. Esto tambi�n dar�a como resultado niveles de DMT demasiado altos para el
mental normal
funci�n. Mientras que los investigadores examinaron la actividad MAO en varios
tejidos humanos,
desafortunadamente no evaluaron la actividad pineal MAO en la esquizofrenia.
Consideremos ahora menos patol�gico, pero tambi�n relativamente com�n y
naturalmente
estados de consciencia alterados que ocurren en los cuales el DMT pineal puede
desempe�ar un papel. La conciencia del sue�o es uno de estos.

El momento m�s probable para so�ar es tambi�n el momento en que melato-

los niveles de nin son m�s altos, es decir, alrededor de las 3 a.m., ya que la
melatonina tiene
tales efectos psicol�gicos leves, sugiere un papel para otro compuesto pineal
cuyos niveles son paralelos a los de la melatonina. DMT es un posible prospecto
para tal sustancia. Sin embargo, nadie ha analizado los ritmos DMT de 24 horas
en voluntarios normales en un intento de relacionar los niveles de DMT con la
intensidad del sue�o
o frecuencia

Jace Callaway, Ph.D., ha sugerido que la beta derivada de la pineal

las carbolinas pueden mediar en los sue�os. Mientras que los inciertos efectos
psicol�gicos
de las beta-carbolinas arrojan algunas dudas sobre esta hip�tesis, la beta pineal
las carbolinas ciertamente podr�an, en virtud de sus efectos potenciadores de DMT,
estimular indirectamente la producci�n de sue�os.6

La meditaci�n o la oraci�n tambi�n pueden provocar estados de conciencia

profundamente alterados.
La producci�n de DMT pineal podr�a ser la base de estos m�sticos o espirituales
experiencias.

Todas las disciplinas espirituales describen relatos bastante psicod�licos de la

experiencias transformativas, cuyo logro motiva su pr�ctica.
Luz blanca cegadora, encuentros con entidades demon�acas y angelicales, �xtasis
emociones, atemporalidad, sonidos celestiales, sentimientos de haber muerto
y renacer, contactando con una poderosa y amorosa presencia subyacente
toda la realidad; estas experiencias atraviesan todas las denominaciones. Ellos
tambi�n
son caracter�sticos de una experiencia DMT totalmente psicod�lica.

�C�mo puede la meditaci�n evocar la respuesta pineal DMT?

Varias disciplinas meditativas provocan un intenso ajuste de

atenci�n y conciencia; por ejemplo, enfoque de un solo punto en la respiraci�n.
La actividad el�ctrica del cerebro, medida por el electroencefalograma,
refleja esta sincronizaci�n, o uniendo, de la actividad cerebral. Muchos

74 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

Los estudios han informado que los meditadores experimentados producen ondas
cerebrales
patrones que son m�s lentos y mejor organizados que los que se encuentran en todos
los d�as
conciencia. Cuanto m�s "profunda" sea la meditaci�n, m�s lento y m�s fuerte
olas.

Otras t�cnicas complementan estas pr�cticas atencionales con m�todos

como cantar Cantos, usando palabras de lenguas antiguas con
propiedades espirituales supuestamente �nicas, pueden causar una profunda
psicolog�a
efectos cal. Pr�cticas de visualizaci�n, en las que se desarrolla cada vez m�s
im�genes complejas y din�micas en el ojo de la mente, tambi�n pueden conducir a
dichoso
y estados sublimes de la mente.

En estas condiciones, hay una cualidad din�mica pero inamovible para el

experiencia, como una ola en un r�o. Parece que la ola no es
movi�ndose en absoluto, mientras el agua corre a lo largo de todos sus lados. De
hecho, es el
corriendo el agua que produce la ola. Y esas olas crean un �nico
nota, o sonido.

Tales fen�menos de onda, por su producci�n de una nota particular o

sonido asociado a su frecuencia, establecen un amplio y difuso
campos de influencia. Los objetos dentro de esos campos vibran con simpat�a, o
con la misma frecuencia, un fen�meno llamado resonancia.

Un ejemplo de los poderosos efectos de la resonancia es cuando un particular

nota hace a�icos un vaso, aunque el sonido no sea especialmente alto. los
el vidrio vibra con simpat�a o resuena con la misma frecuencia que
de sonido circundante. Ciertas notas pueden crear estr�s intolerable dentro
la estructura �nica del vidrio, y estalla.

De manera similar, las t�cnicas de meditaci�n que usan sonido, vista o

la mente puede generar patrones de onda particulares cuyos campos induzcan
resonancia
en el cerebro. Millenios de prueba y error humanos han determinado
que ciertas palabras "sagradas", im�genes visuales y ejercicios mentales ejercen
efectos �nicos deseados. Tales efectos pueden ocurrir debido a lo espec�fico
campos que generan dentro del cerebro. Estos campos causan m�ltiples sistemas
vibrar y pulsar a ciertas frecuencias. Podemos sentir nuestras mentes y
los cuerpos resuenan con estos ejercicios espirituales. Por supuesto, la gl�ndula
pineal
tambi�n est� zumbando en estas mismas frecuencias.

LA PINEAL PSICOD�LICA � 75

Un proceso de resonancia puede ocurrir en la pineal similar a la del

cristales rotos, aunque no tan destructivos. La pineal comienza a
"vibrar" a frecuencias que debilitan sus m�ltiples barreras a la formaci�n de DMT
ci�n: el escudo celular pineal, niveles de enzimas y cantidades de anti-DMT.
El resultado final es una oleada psicod�lica de la mol�cula del esp�ritu pineal,
que resulta
en los estados subjetivos de conciencia m�stica.7

Hasta ahora, hemos analizado situaciones que no ponen en peligro la vida: psicosis
y
experiencias espirituales. Ahora podemos recurrir a instancias m�s dram�ticas que
tambi�n casi siempre est�n acompa�ados por realidades subjetivas psicod�licas:
experiencias de nacimiento, casi muerte y muerte.

No es exagerado decir que el nacimiento, la muerte y la muerte son extra-

eventos ordinariamente "estresantes". La
para mantener su
residencia en apuros Tremendas efusiones
ocurrir en estos momentos, incluidas las
adrenalina y noradrenalina.
fuerza vital est� haciendo todo lo posible
de hormonas relacionadas con el estr�s
catecolaminas estimuladoras de la pineal

Comencemos con el proceso de nacimiento. La experiencia de nacimiento es altamente

psicod�lica
para la madre no anestesiada �Cu�nto m�s para el reci�n nacido!
Sabemos que DMT est� presente en animales de laboratorio reci�n nacidos. No hay
raz�n para creer que no est� presente en los humanos reci�n nacidos. Sin embargo,
no
uno a�n ha buscado DMT en reci�n nacidos humanos o sus madres durante
entrega.

El parto vaginal normal produce un enorme derrame de catecolaminas

lanzamiento. La inundaci�n masiva de estas hormonas del estr�s sobre
las gl�ndulas pineales de la madre y del feto pueden ser suficientes para anular
sistema de defensa neal y poner en marcha la liberaci�n de DMT. Si la madre es
la producci�n anestesiada de catecolaminas es menor, y la menor ocurre cuando
el beb� nace por ces�rea Por lo tanto, estos dos �ltimos
situaciones pueden dar lugar a una liberaci�n de DMT menos robusta, si la hay, por
parte de la madre y
pineals del beb�.

Los altos niveles de DMT al nacer proporcionan una explicaci�n para un particular
pedazo de sabidur�a convencional de la psicoterapia psicod�lica. Conforme
a Stanislav Grof, MD, una psicoterapeuta de LSD con un incomparable

76 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

experiencia, gran parte de lo que ocurre durante las sesiones de terapia

psicod�lica
siones es una recreaci�n del proceso de nacimiento. �l ha encontrado que esos
nacidos
por ces�rea son menos capaces de "dejar ir" en terapia psicod�lica que
los nacidos por v�a vaginal La presencia de niveles psicod�licos de DMT en
condiciones normales
nacimiento y niveles inadecuados durante los partos por ces�rea debido a muy poco
la producci�n de DMT inducida por la hormona del estr�s puede explicar este
hallazgo8.

Tal vez con el fin de "dejar ir" completamente en cualquier experiencia emocional
poderosa
como adultos necesitamos una l�nea de base de una resoluci�n segura para nuestra
primera "sesi�n de DMT en altas dosis" que ocurre naturalmente, que acompa�a
el proceso de nacimiento De lo contrario, m�s tarde, como adulto, la exposici�n a
tal inusual
y los estados inesperados nos arrojan a un conjunto de experiencias completamente
desconocidas,
desorientando y asustando a nosotros. Nos falta una historia confiable de tales
experiencias que terminan exitosamente

Las oleadas masivas de hormonas del estr�s tambi�n marcan la experiencia cercana a
la muerte,
o ECM. Gran parte de la literatura sobre la ECM describe esto como una
experiencia psicol�gica m�stica, psicod�lica y abrumadora. Tambi�n puede
ser un momento en que los mecanismos de protecci�n de la pineal se inunden y
de lo contrario, las v�as inactivas para la producci�n de DMT se activan.

Sabemos muy poco sobre la fisiolog�a de la muerte en s� misma. Lo que pasa

a nuestros cuerpos, nuestros cerebros y
largo es
�el proceso? �Termina cuando dejamos de
�muchas tradiciones nos aconsejan sobre
qu�
nuestras mentes cuando morimos? Qu� tan
respirar? O hay una raz�n
cu�ndo mover o enterrar a los muertos? Por
�les preocupa no querer perturbar la conciencia residual?
Por lo tanto, tambi�n debemos considerar la descomposici�n de los efectos del
tejido pineal en nuestra
conciencia, tanto cerca como despu�s de la muerte.

El tejido pineal en la muerte o recientemente muerto puede producir DMT para un

pocas horas, y tal vez m�s, y podr�a afectar nuestra persistente conciencia.
Si bien nuestras lecturas de ondas cerebrales "muertas" son "planas", qui�n sabe
acerca de
nuestro estado mental interno en este momento?

Para comenzar a probar la hip�tesis de que la descomposici�n del tejido pineal

produce
compuestos psicod�licos, hace muchos a�os recog� gl�ndulas pineales
de aproximadamente diez cad�veres humanos a los que tuve acceso en una morgue
local. yo
los envi� a otro laboratorio para medir DMT. Desafortunadamente, los cerebros
no fueron "reci�n congelados" o eliminados inmediatamente en el momento de la
muerte y

LA PINEAL PSICOD�LICA � 77

colocado en nitr�geno l�quido. Este congelamiento instant�neo detiene todas las

interrupciones
de tejidos a partir de ese punto en adelante. No encontramos DMT en estas gl�ndulas
pineales.
Si hubo alguno, es posible la larga demora en el procesamiento del tejido,
varios d�as en algunos casos, result� en su p�rdida antes del an�lisis.

Finalmente, las drogas psicod�licas pueden afectar la gl�ndula pineal y, por lo

tanto, usarla
y formaci�n de DMT como intermediario en su acci�n.

Hay receptores de LSD en la gl�ndula pineal y aumentos de mescalina

niveles de serotonina en la pineal. Beta-carbolines acelerar la formaci�n de
melatonina,
adem�s de su propiedad de lupa descrita anteriormente
y prolongando los efectos de DMT. Y DMT es el m�s potente de varios
psicod�licos que estimulan la producci�n de melatonina pineal.

DMT promoviendo la formaci�n de sus propios bloques de construcci�n posibles es

similar al proceso de encendido, en el cual un f�sforo peque�o puede comenzar un
enorme
hoguera. El partido comienza quemando papel, que luego enciende ramitas m�s
grandes.
Las ramas ardientes encienden las ramas hasta que, finalmente, se produce un
furioso incendio. Similar,
las diversas circunstancias que hemos discutido que son conducentes a
la producci�n end�gena de DMT puede comenzar con un poco de reci�n formado
material. Estas condiciones podr�an comenzar un proceso de hacer a�n m�s por
elevando los niveles de precursores necesarios. Finalmente, hay un "punto de
inflamaci�n" para
una r�faga psicod�lica completa de pineal DMT. El "fuego" psicod�lico se quema a s�
mismo
despu�s de que ha seguido su curso y agotado el suministro de materias primas.

Esta "hip�tesis DMT de la funci�n pineal" nos permite vincular varios elementos
sueltos
termina por la hip�tesis de melatonina de la funci�n pineal.

Una de estas preguntas que ya he discutido es por qu� la pineal

gl�ndula posee un sistema de defensa tan potente contra el estr�s. El melato-
nin hip�tesis no responde adecuadamente esto. La hip�tesis DMT,
sin embargo, proporciona una explicaci�n mucho m�s satisfactoria. Es decir, el
cuerpo
tan despiadadamente defiende la gl�ndula pineal para que no estemos incapacitados
por todos los d�as
niveles de estr�s liberando niveles psicod�licos de DMT.

Otro misterio no resuelto por la hip�tesis de la melatonina se relaciona con el

ubicaci�n �nica de gl�ndula pineal. La gl�ndula pineal ni siquiera est� hecha de
cerebro
tejido. Por el contrario, proviene de c�lulas especializadas que se originan en el
techo de

78 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

la boca fetal. �Por qu� migra en cada uno de nosotros al medio de

�el cerebro?

Desde su exclusiva percha, la pineal casi toca visual y auditivamente

estaciones de retransmisi�n sensorial. Los centros emocionales del sistema l�mbico
surgen
alrededor, y su posici�n permite la entrega instant�nea de sus productos
directamente
en el fluido cerebroespinal

Tradicionalmente, creemos que la colocaci�n de la pineal es tal

que puede responder mejor a las condiciones de iluminaci�n. Sin embargo, la ruta
desde
los ojos a la pineal son curiosamente tortuosos. Nervios de los ojos al
la pineal realmente sale de la cabeza y se desv�a por el cuello antes de regresar
a la pineal en el interior del cr�neo. Ser�a igual de eficiente para
la gl�ndula para permanecer en el cuello o la m�dula espinal superior y liberar la
melatonina
directamente en el torrente sangu�neo como una forma de notificar a su animal de
acogida de
condiciones de iluminaci�n.

Puede ser que la colocaci�n de la pineal sea necesaria para que la melatonina pueda

mejor afecta los centros cerebrales importantes cercanos, como la gl�ndula

pituitaria,
que regula la funci�n reproductiva. Pero este requisito realmente no
no exige una ubicaci�n cerebral profunda para la pineal. Melatonina llevada por el
la sangre de otro lugar podr�a hacer un buen trabajo, como es el caso con
ovario y hormonas de la gl�ndula suprarrenal.

Tal vez la melatonina necesita acceso inmediato al fluido cerebroespinal,

y es por eso que se cuelga del techo de un ventr�culo que contiene l�quido. Sin
embargo,
la gl�ndula pineal libera melatonina en una corriente constante que dura
muchas horas, y sus efectos se desarrollan durante d�as y semanas. Una hormona con
las caracter�sticas de la melatonina no necesitan acceso al l�quido
cefalorraqu�deo.
Finalmente, las propiedades psicol�gicas de la melatonina son bastante
insignificantes.
Estos efectos menores que alteran la mente no justifican el acceso inmediato a la
colliculi y sistema l�mbico, las estructuras cerebrales profundas que regulan las
percepciones
y emociones

Por lo tanto, la pineal no necesita estar en el medio del cerebro si esto

ubicaci�n para apoyar el papel de la melatonina en nuestras vidas.

Si la gl�ndula pineal estuviera produciendo DMT, sin embargo, eso ciertamente

garantiza su ubicaci�n estrat�gica. Una versi�n DMT directamente en el visual,
centros auditivos y emocionales que la pineal casi toca profundamente

LA PINEAL PSICOD�LICA � 79

afecta nuestra experiencia interna Ver�amos, oir�amos, sentir�amos y pensar�amos

cosas en
una forma inimaginable de considerar para la melatonina.

Debido a su duraci�n extraordinariamente corta de solo unos pocos minutos,

DMT tambi�n se beneficiar�a de las distancias peque�as, solo mil�metros de ancho,
entre la pineal y estructuras cerebrales importantes. Podr�a difundir di-
directamente en estos sitios cerebrales a trav�s del fluido cerebroespinal, sin
primero tener que ingresar a la circulaci�n sangu�nea. Si DMT ingres� primero en la
sangre,
Las enzimas MAO lo destruir�an mucho antes de que regresara al cerebro para
ejercer sus profundos efectos mentales.

Estas consideraciones tambi�n prescinden efectivamente de uno de los mayores

objeciones a la teor�a DMT de la psicosis: la falta de diferencias
entre niveles de DMT en sangre en voluntarios normales y en pacientes con
psicosis. Ahora vemos que las concentraciones de DMT en la sangre de la vena del
antebrazo
puede tener poco que ver con sus efectos en sitios cerebrales discretos, sitios en
los que
DMT se descompone casi tan r�pido como se produce.

Este razonamiento desarrolla a�n m�s la idea de que la descomposici�n del tejido
pineal
afecta la conciencia residual despu�s de la muerte. Si esta DMT post mortem vaciada
directamente en el fluido espinal, la simple difusi�n es todo lo que se necesitar�a
para
adjuntar a esos centros sensoriales y emocionales. Un coraz�n de bombeo
no ser� necesario.

Ahora que hemos discutido dos teor�as de la funci�n de la gl�ndula pineal en

humanos,
el modelo de melatonina y el modelo DMT, es hora de aventurarse
analizando las implicaciones de estos paradigmas opuestos.

En el �ltimo cap�tulo, describ� c�mo la gl�ndula pineal, a modo de mela-

tonina, inhibe la funci�n reproductiva. En este cap�tulo, presumo que
El DMT pineal abre nuestros sentidos a profundas experiencias psicod�licas. Es
como si dentro de la gl�ndula pineal hubiera una poderosa din�mica o tensi�n
entre los dos roles que puede desempe�ar: uno espiritual y el otro sexual.

Es fascinante observar que muchas disciplinas religiosas creen en el celibato

es necesario para alcanzar los estados espirituales m�s elevados. La explicaci�n
porque esta idea es que la actividad sexual desv�a la energ�a necesaria para
desarrollo espiritual. Uno elige la vida de la carne o la vida
del esp�ritu Sin embargo, el celibato no es consistente con la reproducci�n,

80 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

y hay un conflicto entre la continuidad de la especie y la

logro sexual de alcanzar el mayor florecimiento del esp�ritu individual.

Este conflicto puede desarrollarse biol�gicamente en la gl�ndula pineal. Valioso

recursos pueden ir a la formaci�n de la reproductiva
melatonina importante o el DMT espiritualmente indispensable, la hormona
de la oscuridad o el producto qu�mico de la luz interior.

Sin embargo, esta oposici�n puede ser m�s aparente que real. Considerar
la posibilidad de que la liberaci�n de DMT pineal sea mediadora del �xtasis sexual,

del esfuerzo extenuante, hiperventilaci�n y emociones intensas de

el acto sexual. Las caracter�sticas psicod�licas surgen en el orgasmo. De hecho, el
altamente
los efectos placenteros de la producci�n de DMT activada sexualmente pueden ser uno
de
los principales factores que motivan el comportamiento reproductivo.

Los practicantes de Tantra intentan lograr lo mejor de ambos mundos.

Esta disciplina espiritual reconoce que la excitaci�n sexual y el orgasmo producen
estados altamente ext�ticos, y por lo tanto usa las relaciones sexuales como
t�cnica meditativa. Al combinar el sexo y la meditaci�n, los practicantes t�ntricos
los estados de conciencia de acceso no est�n disponibles solo en la pr�ctica.
Lanzamiento de DMT Pineal, estimulado por la meditaci�n profunda y sexual intenso
actividad, puede dar lugar a efectos psicod�licos especialmente pronunciados.

Hay un tercer elemento que relaciona la reproducci�n y una mayor

conciencia, la matriz energ�tica dentro de la cual se juega a estos competidores
prioridades pineales. Esto es esp�ritu o fuerza vital.

Es dif�cil introducir el concepto de "esp�ritu" en cualquier discusi�n

de la ciencia en general, o biolog�a en particular. Sin embargo, es a�n m�s
dif�cil no hacerlo cuando los fen�menos lo piden. Para tratar
directa y profundamente con los problemas planteados por el material que tengo pre
sented, debemos abordar este problema.

�C�mo definimos el esp�ritu?

Compara la vida y la muerte: el estado de estar vivo con el de estar muerto.

En un momento estamos pensando, movi�ndonos y sintiendo. Las c�lulas se est�n
dividiendo,
reemplazando a los moribundos con nuevos reclutas para el h�gado, pulm�n, piel y
coraz�n.
El momento siguiente ya no respiramos; nuestro coraz�n ha bombeado su
�ltimo golpe. �Cu�l es la diferencia? �Qu� se fue que estaba all�?

LA PINEAL PSICOD�LICA � 81

Hay algo que "nos anima" cuando nos unimos a nuestro cuerpo.
Cuando est� presente en la materia, se muestra a s� mismo por medio del movimiento
y el calor. En
el cerebro, proporciona el poder de recibir y transformar en conciencia,
nuestros pensamientos, sentimientos y percepciones. Cuando se va, la luz es ex-
tinguished y el motor se detiene. Sea lo que sea, la presencia de esto
la fuerza vivificante nos brinda la oportunidad de interactuar con este tiempo y
lugar.

Aunque no es "personal", este esp�ritu o fuerza vital tiene una "historia" asociada

con nuestra colecci�n particular de material animado. Ha experimentado

cosas con nosotros, mientras que esencialmente no se modifican por esos eventos.
Sus
los movimientos han creado campos de influencia �nicos por las notas o los sonidos
ha sido generado por las actividades f�sicas y mentales de nuestro cuerpo. Cuando
el
el cuerpo es demasiado d�bil para contenerlo, se va. Algunos van a otro asunto, y
algunos se unen al fondo ambiental de los campos. Los campos �nicos producidos
al adherirse a nuestro cuerpo, sin embargo, permanecer por un tiempo antes de
disiparse.
Cuanto m�s fuerte es el campo, o m�s fuerte es la nota, m�s tiempo se necesita para

descolorarse.

Una de las razones m�s poderosas para mi fascinaci�n con la pineal

gl�ndula se relaciona con su funci�n en la vida del esp�ritu. La importancia y
potencial de esto me fue ense�ado cuando, como estudiante de medicina en
mediados de la d�cada de 1970, me enter� de una sorprendente coincidencia con la
pineal
gl�ndula y creencias budistas sobre la reencarnaci�n. No puedo exagerar
qu� impresi�n tan fuerte me caus� este descubrimiento y c�mo se fortaleci�
mi b�squeda de un rol espiritual para la gl�ndula pineal y, dentro de ella, el
mol�cula esp�ritu

Ya sab�a que el Libro budista tibetano de los muertos ense�a

que se necesitan cuarenta y nueve d�as para que el alma de los muertos
recientemente "reencarne".
Es decir, transcurren siete semanas desde el momento de la muerte de una persona
hasta el "renacimiento" de la fuerza de vida en su siguiente cuerpo. Recuerdo muy
claramente,
varios a�os despu�s, sintiendo el fr�o a lo largo de mi columna cuando, leyendo mi
libro de texto del desarrollo fetal humano, descubr� este mismo cuarenta y nueve
d�as
intervalo marcando dos acontecimientos hist�ricos en la formaci�n de embriones
humanos. Eso
toma cuarenta y nueve d�as desde la concepci�n de los primeros signos del ser
humano
pineal para aparecer. Cuarenta y nueve d�as es tambi�n cuando el feto se diferencia
en

82 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

sexo masculino o femenino. Por lo tanto, el renacimiento del alma, la pineal y lo

sexual
todos los �rganos requieren cuarenta y nueve d�as antes de manifestarse.

Descubr� esta sincronicidad cuando ten�a veintitantos a�os. yo

no sab�a exactamente c�mo darle sentido en ese momento. Todav�a no. En
hecho, conjeturas que relacionan fen�menos lejanos basados ??en similitudes en
el tiempo puede ser tan ilusorio como la antigua "doctrina de las firmas" a base de
hierbas
que suger�a que las propiedades de una hierba depend�an de c�mo
parec�a. Si una planta se parec�a a un coraz�n, debe ser buena para la enfermedad
card�aca.

Lo que propongo es casi una "doctrina del tiempo transcurrido". Si budista

textos y embriolog�a humana revelan que diferentes desarrollos
requieren cuarenta y nueve d�as, los eventos deben estar relacionados. Esta
asociaci�n es
quiz�s l�gicamente inestable, pero tambi�n intuitivamente atractivo.

�C�mo podr�a la emergencia anat�mica de la pineal y la reproducci�n

�rganos cuarenta y nueve d�as despu�s de la concepci�n implican la fuerza
espiritual o de la vida?

Cuando morimos, si las experiencias cercanas a la muerte son alguna indicaci�n, hay
una
cambio profundo en la consciencia lejos de la identificaci�n con el cuerpo.
Pineal DMT pone a disposici�n esos contenidos particulares no incorporados de
conciencia. Todos los factores descritos anteriormente se combinan para un final
explosi�n de la producci�n de DMT: liberaci�n de catecolamina; disminuci�n del
desglose
y una mayor formaci�n de DMT; reducci�n de anti-DMT; y descomposici�n
tejido pineal. Por lo tanto, es posible que la pineal sea el �rgano m�s activo
en el cuerpo en el momento de la muerte. Podr�amos decir que la fuerza de vida por
lo tanto
sale del cuerpo a trav�s de la pineal?

La consecuencia de esta inundaci�n de DMT sobre nuestra muerte basada en el cerebro

la mente es un retroceso de los velos que normalmente oculta lo que los budistas
tibetanos
llamar al bardo, o estados intermedios entre esta vida y la siguiente.
DMT abre nuestros sentidos internos a estos estados entre ellos con su mir�ada
visiones, pensamientos, sonidos y sentimientos. A medida que el cuerpo se vuelve
totalmente
ert, la consciencia ha abandonado completamente el cuerpo y ahora existe como un
campo
entre muchos campos de cosas manifiestas.

La mol�cula esp�ritu ha sobrevivido a su utilidad como explorador de estos

reinos Nos ha llevado a la otra orilla, y estamos solos. Durante el
los pr�ximos cuarenta y nueve d�as, usamos nuestra voluntad, o intento, para
procesar nuestra vida �nica

LA PINEAL PSICOD�LICA � 83

firma, las experiencias acumuladas, recuerdos, h�bitos, tendencias,

y los sentimientos de la vida que ha terminado. Este consciente luchando con
nuestras historias personales, cuando est�n completas, resultan en una uni�n de
esos campos
con los ambientales. Es como si se hubiera sonado una campana; el sonido, fuerte al
principio,
se une al ruido de fondo, luego se desvanece gradualmente.

Lo que sobra se instala en la pr�xima forma de vida f�sica que parece

m�s apropiado para el procesamiento posterior de problemas no resueltos. Ah�
es una resonancia, una vibraci�n simp�tica, de campos similares: C-menor gravita
a C-menor, rasgos animales a los animales, cualidades de las plantas a las plantas,
humanos
problemas para los humanos

En el caso de los seres humanos, estas tendencias no metabolizadas, esto

asunto pendiente, puede ingresar al feto solo cuando est� "listo". Esta
la preparaci�n puede requerir cuarenta y nueve d�as, tambi�n, y puede tomar la
forma de una
gl�ndula pineal capaz de sintetizar DMT. La pineal podr�a actuar como una antena
o pararrayos para el alma Y la diferenciaci�n sexual en hombres o mujeres
el macho, que se produce exactamente en el mismo momento, proporciona el
marco a trav�s del cual la fuerza de vida ahora puede afirmarse.

El movimiento de esta energ�a, la fuerza de vida residual del pasado en

el presente, a trav�s de la pineal y en el feto, podr�a ser el primero y
flash DMT m�s primordial. Este es el amanecer de la conciencia, de la mente,
de la conciencia como una entidad biol�gica y sexual distinta. La luz cegadora
de pineal DMT, secretada dentro del cerebro en desarrollo, marca el paso
a trav�s de este umbral.

Hasta esta cuenca de cuarenta y nueve d�as, el feto puede ser solo un f�sico,
en lugar de un ser f�sico espiritual. Por lo tanto, son cuarenta y nueve d�as
cuando
realmente podemos considerar que un feto es un individuo sensible, y por lo tanto
espiritual, entidad?

Este cap�tulo sugiere que los estados alterados naturales de

resultado de la ciencia a partir de altos niveles de producci�n de DMT pineal. Sin
embargo,
�Qu� podr�a pasar si alguien no tiene una gl�ndula pineal, debido a la pineal
c�ncer o un derrame cerebral que lo destruye? �Tendr�a �l o ella el mismo acceso a
experiencias conscientes de DMT end�geno como alguien con un intacto
pineal?

84 � LOS BLOQUES DE EDIFICIOS

Las enzimas y precursores en la gl�ndula pineal no son exclusivos de ella,

pero las altas concentraciones de estos compuestos y la gl�ndula notablemente
ubicaci�n conveniente, h�gala una fuente ideal de la mol�cula del esp�ritu.
El pulm�n, el h�gado, la sangre, los ojos y el cerebro poseen todas las materias
primas apropiadas
para la producci�n de DMT. De hecho, durante algunos a�os los investigadores se
refirieron en broma
a la esquizofrenia como una enfermedad pulmonar debido a las altas concentraciones
de
�Enzimas formadoras de DMT en el pulm�n! Estos otros �rganos pueden producir
DMT cuando existen los mismos conjuntos de circunstancias que aquellos que
estimular�an
tarde la pineal para hacerlo.

A pesar de lo radical que estas teor�as eran, cre� que pod�an ser probadas usando
el m�todo cient�fico tradicional: dise�o de experimentos, an�lisis de datos,
y redefinir las teor�as basadas en los resultados de este paso a paso
buscar. Entonces, el siguiente paso en este proceso de construcci�n de hip�tesis
fue determinar
si DMT dado a la gente reproduce las caracter�sticas de esas experiencias.
Si el DMT externo administrado provoca efectos similares a los presumiblemente
resultante de DMT producido internamente, como estados cercanos a la muerte y
m�sticos,
mi hip�tesis ser�a mucho m�s fuerte. Por lo tanto, necesitaba encontrar algunos
forma de realizar un estudio de investigaci�n humana con DMT.

Sin embargo, estaba estudiando la melatonina y los efectos de esta hormona pineal
apenas se parec�a a los de DMT. Nuevos estudios sobre la fisiolog�a de la
melatonina
parec�a in�til

Un art�culo que escrib� en San Diego sobre las reacciones adversas a los
psicod�licos,
publicado mientras estaba realizando el proyecto de melatonina, llam� la atenci�n
de Rick Doblin, un incansable recaudador de fondos y de conciencia para
investigaci�n de drogas psicod�licas. Me invit� a una conferencia en 1985, donde
Conoc� a las principales figuras del campo de la investigaci�n y la terapia
psicod�lica.
Representantes de una amplia variedad de disciplinas se unieron para ampliar,
discusiones de gran alcance sobre qu� hacer y qu� hacer con el
experiencia psicod�lica Estos nuevos colegas proporcionaron apoyo, inspiraci�n,
experiencia valiosa e informaci�n crucial. Lo hicieron mucho
m�s f�cil comenzar a conceptualizar c�mo un proyecto de investigaci�n psicod�lica
en realidad
podr�a mirar.

LA PINEAL PSICOD�LICA � 85

En 1987, mi mentor de la Universidad de Nuevo M�xico, Glenn Peake, muri�

De repente en un d�a de Navidad cubierto de nieve al regresar de su ma�ana
correr. Triste y afligida, vi mi trayectoria de investigaci�n vacilar. Ah�
hab�a sido una divisi�n entre la investigaci�n que cre�a que era "respetable" y
lo que personalmente sent� m�s inclinado a estudiar. Estaba mi melatonina
investigaci�n, y luego estaba mi inter�s en psyehedelics. Glenn es prematuro
la muerte apresur� el cierre de esa brecha. Durante su servicio conmemorativo,
Record� algunos de sus consejos m�s directos: "Haz lo que realmente quieres en
investigaci�n. �Quien se preocupa de lo que las otras personas piensen?"

Decid� detener mi investigaci�n sobre la melatonina e intentar un proyecto de DMT.

Habl� de estas ideas con los presidentes, directores y jefes de la
divisiones universitarias que apoyan mis experimentos de melatonina. Todos ellos-
cree que un cambio en los campos implica un riesgo real pero razonable. Sin
embargo,
todos apoyaron un proyecto de investigaci�n psicod�lica, "si eso es lo que
realmente quiero hacer ".

Los a�os de preparaci�n hab�an terminado. Era ahora o nunca. Era 1988.

� Parte II �

dise�o
y
Nacimiento

5
89-001
1 aqu� hab�a dos campos separados pero superpuestos sobre los que trabajar�a
mi intento de realizar un estudio DMT humano. Una fue la revisi�n cl�nica
dominio de b�squeda; el otro era regulador. En este cap�tulo me enfocar� en
ciencia del estudio: la propuesta de investigaci�n real. El pr�ximo cap�tulo
describir el laberinto de juntas y agencias a trav�s del cual el protocolo
pasado.

El Comit� de �tica de la investigaci�n humana en la Universidad de New

M�xico revisa cualquier proyecto que tenga la intenci�n de estudiar humanos. Este
comit�
estampa todas esas propuestas con un n�mero. Los primeros dos d�gitos corresponden
hasta el a�o, y los siguientes tres d�gitos reflejan el orden en que el protocolo
Llegu�. Envi� la propuesta de DMT a fines de 1988. Fue la del comit�
primer estudio para revisi�n en su reuni�n de enero. Por lo tanto, se convirti� en
89-001.

La primera oraci�n, que hab�a pasado horas escribiendo y reescribiendo el

mes antes, tratando de encontrar la l�nea de apertura perfecta, lea:

"Este proyecto comenzar� un reexamen de la psicobiolog�a humana

89

90 � CONCEPCI�N Y NACIMIENTO

del alucin�geno de abuso de triptamina, N, N-dimetiltriptamina (DMT),

que tambi�n es un alucin�geno end�geno ".
Fue casi dos a�os despu�s, el 15 de noviembre de 1990, antes de que EE. UU.
La Administraci�n de Alimentos y Medicamentos me escribi�, indicando:
"Hemos completado nuestra revisi�n ... y hemos llegado a la conclusi�n de que es
razonablemente seguro para continuar con su estudio propuesto ".

Ya tuve cierta experiencia con las dificultades involucradas en dar una

droga abusiva y que altera la mente para los humanos. Esto fue por enviar un proto-
col a la Administraci�n de Alimentos y Medicamentos (FDA) varios a�os antes de la
decisi�n
intentar un estudio DMT. La droga en este caso era MDMA, popularmente
conocido como �xtasis, una droga estimulante con propiedades psicod�licas suaves.

A principios de la d�cada de 1980, una red de terapeutas sueltos estaba dando esto
medicamento a sus pacientes como una ayuda a la psicoterapia. No fue ilegal, y
estos psiquiatras y psic�logos encontraron que sus efectos fueron m�s
responsable y m�s f�cil de usar que los de LSD. Para su consternaci�n, esta
"maravilla"
drogas, "como LSD d�cadas antes, pronto se abus� ampliamente a trav�s de
Campus Lege. Adem�s, los art�culos cient�ficos comenzaron a informar que MDMA
caus� da�o cerebral en animales de laboratorio. La represi�n antidroga
Administraci�n (DEA) coloc� a MDMA en la categor�a legal m�s restrictiva
para drogas, Horario I, en 1985.

Casi todos los terapeutas que usan MDMA intentaron hacer que la DEA revierta
su opini�n. Fui por una ruta diferente y ped� permiso para dar MDMA
dentro de su nuevo estado legal.

Present� una solicitud a la FDA en 1986. Propuse dar

MDMA a voluntarios humanos y medir su nivel psicol�gico y f�sico
efectos. Cuando me enviaron su est�ndar "puede continuar si no lo hace
escuche de nosotros en una carta de 30 d�as ", pens� para mis adentros," �Genial!
Ser� capaz de
�comience la investigaci�n dentro de un mes! "Sin embargo, como un reloj, la FDA
llamado despu�s de veintinueve d�as y dijo que a�n no pod�a comenzar. Pronto una
carta
lleg� detallando sus preocupaciones sobre los efectos neurot�xicos de la MDMA.
Ellos
no sab�a cu�ndo habr�a suficiente informaci�n para permitirme ir
adelante. Puede ser bastante tiempo.

Mi aplicaci�n de MDMA languideci� en los archivos de la FDA y nunca ascendi�

89-001 � 91

demasiado. Sin embargo, aprend� que la FDA era grande y bastante conservadora
organizaci�n. Ten�an que serlo Esto fue claro para m� durante un
conversaci�n informal con el Dr. L., el director de la divisi�n de FDA responsable
para revisar mi propuesta MDMA.

El Dr. L. y yo est�bamos asistiendo a una reuni�n cient�fica en 1987. Sucedimos

estar de pie el uno cerca del otro durante un descanso para tomar caf�. Me
presento, yo
le pregunt� si considerar�a permitirme estudiar MDMA en el terminal
enfermo, ya que ten�a preocupaciones sobre el da�o cerebral a largo plazo en
condiciones normales
voluntarios. En lo que ahora parece una manera un tanto arrogante y cruel,
le dijo que estos problemas no ser�an tan problem�ticos en aquellos con
una expectativa de vida de seis meses. Adem�s, agregu� gamely, ser�a un
abrirse a un trabajo de psicoterapia con los enfermos terminales.

El Dr. L. respondi� con naturalidad: "Incluso los enfermos terminales tienen

derechos,
y no quieres perder su muerte. Y adem�s, a veces el diagn�stico
de terminal est� mal. "�l me escribi� m�s tarde para reafirmar su oposici�n
a cualquier estudio de MDMA que involucre pacientes moribundos.

A�os m�s tarde, a la mitad del estudio DMT, la FDA me envi� una carta
preguntando si me gustar�a cancelar la solicitud de un permiso MDMA. Parecio
como una buena idea, as� que acept�.

A medida que mi proyecto de melatonina comenz� a revelar el inconfundiblemente

t�mido psicol�gico
efectos de esta hormona pineal, decid� visitar a un amigo cercano y
colega, alguien cuyas opiniones he valorado con respecto a estos asuntos. Sentado
en el desv�n de su casa del norte de California en agosto de 1988, pasamos un
d�a clasificando a trav�s de una amplia gama de enfoques con los que enmarcar un
proyecto de investigaci�n psicod�lica humana. Al atardecer, llegamos a dos
relativamente
conclusiones simples pero s�lidas.

Primero, DMT claramente fue el medicamento para estudiar. Fue incre�blemente

interesante,
y todos tuvimos algunos circulando en nuestros cuerpos. En segundo lugar, cualquier
psicod�lico
proyecto de investigaci�n no debe entrar en conflicto con, y de hecho debe ser
coherente
con, las preocupaciones actuales sobre el abuso de drogas. El gobierno de los
Estados Unidos
gastando miles de millones de d�lares compitiendo con los problemas asociados con
uso de sustancias fuera de control. Seguramente parte de ese dinero podr�a
financiar un
estudio humano DMT. En lugar de luchar contra el gobierno intentando

92 � CONCEPCI�N Y NACIMIENTO

para eliminar las restricciones legales, ten�a m�s sentido apelar directamente a la

pensamiento cient�fico que en �ltima instancia impulsa la investigaci�n. Todos

quer�amos saber
qu� drogas como DMT hicieron, y c�mo lo hicieron.

Mis colegas psicod�licos no eran especialmente optimistas acerca de un DMT

las posibilidades de �xito del proyecto. El asunto de MDMA hab�a desmoralizado a
muchos.
"�Sabes que?" uno predicho "El �nico papel que escribir�s es c�mo
no podr�as hacerlo Mira c�mo le fue a tu protocolo MDMA. "Sin embargo, yo
hab�a estado trabajando solo en mi proyecto MDMA. Para el estudio de DMT que tuve
el apoyo y el consejo de Daniel X. Freedman, MD

Conoc� a Danny Freedman en 1987 en una de las muchas reuniones cient�ficas

Estaba empezando a asistir. Tales conferencias y la creaci�n de una red
en ellos, es parte del ritual de establecer una investigaci�n exitosa
Carrera Un diminuto hombre parecido a un gnomo, el Dr. Freedman era posiblemente el
el individuo m�s poderoso en la psiquiatr�a estadounidense en ese momento. El
empez�
su carrera en el departamento de psiquiatr�a en la Universidad de Yale estudiando
LSD
en animales de laboratorio. Luego pas� a ser presidente de la psiquiatr�a
departamento de la Universidad de Chicago. Cuando lo conoc�,
se hab�a mudado nuevamente y era profesor y vicepresidente de psiquiatr�a en
la Universidad de California en Los Angeles.

Hab�a sido presidente de la Asociaci�n Americana de Psiquiatr�a como

as� como de todas las principales organizaciones de psiquiatr�a biol�gica. En lugar
de tomar
una posici�n de salud del gobierno, eligi� ejercer su poder como editor de
revista acad�mica m�s influyente de la psiquiatr�a, Archives of General
Psiquiatr�a. �l rutinariamente hizo carreras y borr� al aceptar o rechazar
cualquiera de los miles de documentos aspirantes a investigadores sin fin
presentado a �l.

Freedman capacit� a docenas de investigadores de topflight en acad�micos y

industria. Hizo llamadas a altas horas de la noche a cualquiera que le gustara para
hablar de la �ltima
ideas de investigaci�n o desarrollos pol�ticos. �l pose�a energ�a ilimitada
y parec�a no requerir casi ning�n sue�o. �l fumaba cigarrillos a cadena y
bebi� cantidades interminables de caf� terriblemente fuerte. Seductor y
encantador, tambi�n podr�a atacar de forma imprevista si despertaste su ira.

Su art�culo de 1968 "Sobre el uso y abuso del LSD" fue un art�culo seminal
ticle en mi pensamiento. 11 admiraba su enfoque sin sentido pero de mente abierta

89-001 � 93

a la investigaci�n psicod�lica cl�nica. Si bien hab�a trabajado con esquizofrenia

pacientes bajo la influencia del LSD en la d�cada de 1950, �l casi exclusivamente
realiz� estudios con animales. Sus primeros trabajos de farmacolog�a animal sobre
LSD
estableci� las bases para los enfoques de futuros laboratorios para evaluar
el papel de la serotonina en los efectos de las drogas psicod�licas. �l tambi�n
testific� en
frente al comit� del Senado de 1966, presidido por el Senador Robert
Kennedy, que sell� el destino de la colocaci�n de drogas psicod�licas en su
categor�a legal restringida

Freedman ten�a serias dudas sobre la posibilidad de realizar un buen trabajo

investigaci�n psicod�lica humana. �l cre�a que los voluntarios ten�an demasiados ex
pectaciones de efectos de drogas. Tambi�n estaba preocupado por el riesgo de "poco
confiable
personal, "una referencia eufem�stica a la toma de drogas por parte de los miembros
de
equipo de b�squeda. Esta �ltima preocupaci�n predijo infaliblemente algunos de los
problemas
nuestro propio grupo se encontrar�a en Nuevo M�xico.

En nuestras reuniones y correspondencia, Freedman pronunci� cualquier ayuda

�l me proporcionar�a la premisa de que mi investigaci�n DMT
solo en farmacolog�a. �l pens� que la investigaci�n de la psicoterapia
dan como resultado un entusiasmo irracional, resultados cuestionables y
Troversy. Era m�s seguro y m�s pr�ctico primero para confirmar y extender la
gran cantidad de datos provenientes de laboratorios de animales. Si bien su l�gica
era
asaltante, nuestra adhesi�n a este modelo biom�dico estableci� el escenario para
ciertos problemas que se desarrollaron m�s adelante en nuestra investigaci�n.

Con la gu�a del Dr. Freedman, escrib� un estudio DMT, la "dosis-respuesta"

proyecto. Era simple, sensato y realizable, y conten�a cuatro
metas:

� Reclutar "usuarios de alucin�genos experimentados y que funcionen bien" para

voluntarios;
� Desarrollar un m�todo para medir DMT en sangre;
� Crear una nueva escala de calificaci�n por la cual podamos evaluar los DMT
efectos psicologicos; y
� Caracterizar respuestas psicol�gicas y f�sicas a varios
dosis de DMT.

94 � CONCEPCI�N Y NACIMIENTO

Despu�s de resumir brevemente la historia de los psicod�licos dentro del �mbito

acad�mico
psiquiatr�a, se�al� que, si bien los estudios en animales continuaron,
los experimentos humanos quedaron muy atr�s. Psicod�licos continuaron siendo
drogas populares de abuso, y entendiendo lo que hicieron, y c�mo
lo hizo, abordar�a problemas reales de salud p�blica.

Tambi�n revis� datos publicados previamente en animales y humanos sobre DMT

y enumer� las cualidades que lo hicieron un candidato ideal con el cual
reanudar la investigaci�n de drogas psicod�licas humanas. Not� que uno de los
mejores
Las razones para elegir DMT era que muy pocas personas hab�an o�do hablar de �l.
Cuando
los medios descubrieron mi investigaci�n, atraer�a mucha menos atenci�n
que un proyecto de LSD.
Luego exhumamos el argumento psicotomim�tico end�geno, argumentando
que los cient�ficos a�n ten�an que encontrar un candidato mejor para una ocurrencia
natural
esquizotoxina. Los investigadores estaban desarrollando nuevos f�rmacos
antipsic�ticos
que bloquea los mismos receptores de serotonina que los psicod�licos activaron.
Por lo tanto, cuanto m�s supi�ramos sobre DMT, m�s podr�amos aprender sobre
psic�ticos
trastornos Si pudi�ramos bloquear los efectos de DMT en individuos normales,
tal vez tendr�amos una nueva arma en nuestro arsenal contra
esquizofrenia.

Tambi�n propuse que la corta duraci�n de los efectos de DMT lo har�a

m�s f�cil de usar que los medicamentos de acci�n m�s prolongada, especialmente en
los potencialmente negativos
entorno de un hospital.

Finalmente, DMT ten�a una trayectoria de uso seguro en publicaciones anteriores

investigaci�n humana, especialmente la del Dr. Szdra.

Esta introducci�n condujo a los fundamentos te�ricos para estudiar

DMT: el modelo biom�dico. Los psicof�rmacos hab�an establecido firmemente
que los psicod�licos, incluido el DMT, activaron muchos del mismo cerebro
receptores como la serotonina. Investigaci�n en animales de laboratorio,
continuando durante
d�cadas despu�s de que finalizaran los estudios en humanos, revelaron los tipos
espec�ficos de serotipos-
receptores nin involucrados. Yo deb�a construir sobre estos datos de animales y
determinar
si tambi�n se aplica a los humanos

Las variables biol�gicas m�s importantes deb�an ser neuroendocrinas en

naturaleza. La neuroendocrinolog�a es el estudio de c�mo las drogas influyen en las
hormonas
estimulando primero ciertos sitios del cerebro. Por ejemplo, activaci�n de

89-001 � 95

los receptores de serotonina en el cerebro provoca un aumento en los niveles de

sangre de particular
hormonas pituitarias, como la hormona del crecimiento, la prolactina y la beta-
endorfina.
Las hormonas que cambian en respuesta a las drogas reflejan qu� cerebro
receptores a los que afectan las drogas.

Los receptores de serotonina tambi�n regulan la frecuencia card�aca, la presi�n

arterial, la temperatura corporal,
y di�metro de la pupila. Yo tambi�n los medir�a, en un intento de
cataloga a fondo otros signos de activaci�n del receptor de serotonina por DMT.
Estos fueron datos num�ricos objetivos.

Reclutar�a solo usuarios psicod�licos experimentados para el estudio.

Los voluntarios experimentados estar�an en mejores condiciones para informar
efectos de drogas que
aquellos sin idea de qu� esperar. Adem�s, sujetos experimentados de investigaci�n
eran menos propensos a entrar en p�nico bajo la influencia de los extremadamente
poderosos
efectos de DMT, lo que potencialmente ser�a m�s desorientador en el crudo
ambiente del centro de investigaci�n cl�nica. Finalmente, hubo desagradable, pero
problemas reales de responsabilidad. Ten�a que protegerme de cualquier demanda que
pudiera
resultado si las personas afirmaron que comenzaron a usar psicod�licos debido a su
participaci�n en el estudio. Si hab�an usado psicod�licos en el pasado,
ser�a m�s dif�cil para ellos afirmar que el estudio les hab�a presentado
a estas drogas

Los voluntarios tambi�n deber�an estar funcionando a un nivel relativamente

alto nivel, trabajando o en la escuela, y en relaciones estables. Esto ser�a
ayudar a asegurarme de que estaban lo suficientemente arraigados en la realidad
cotidiana para
manejar lo que ser�a un estudio riguroso y exigente. Yo quer�a que ellos
contar con el apoyo de otras fuentes adem�s del equipo de investigaci�n al que
podr�a cambiar si necesitaran ayuda fuera de las sesiones.

Habr�a un cuidadoso examen m�dico y psicol�gico de la

voluntarios. Las mujeres no deben estar embarazadas ni pueden quedar embarazadas,
y analizar�amos la orina en busca de drogas recreativas antes de cada d�a de
estudio.2

Al revisar las t�cnicas para medir la psicolog�a psicod�lica

efectos de calibraci�n, llegu� a la conclusi�n de que todos los cuestionarios
anteriores presum�an su
los efectos son desagradables y psic�ticos. Una escala m�s nueva con menos sesgo,
basado en las respuestas de las personas a las que les gustaban los psicod�licos,
podr�an proporcionar una
una perspectiva m�s amplia sobre sus efectos. Propuse entrevistar a tantos
recreativos
Usuarios de DMT como pude para este prop�sito. Estas personas

96 � CONCEPCI�N Y NACIMIENTO

proporcionar una amplia visi�n general de los efectos de DMT, que formar�a la base
de
una nueva escala de calificaci�n A medida que avanzaba la investigaci�n, pod�a
modificar adecuadamente
El cuestionario.

Tambi�n fue necesario desarrollar un ensayo o m�todo de medici�n para

DMT en sangre. Hubo varios ensayos m�s antiguos entre los cuales elegir, y
intentar�amos hacer lo que sea m�s f�cil y m�s sensible.
El m�todo m�s probable fue uno utilizado por los investigadores en el National In-
Instituto de Salud Mental, el mismo grupo que hab�a escrito el
papel funerario en DMT.

Basado en un estudio de 1976 que describe los efectos hormonales de DMT en

humanos, calculamos que doce voluntarios fueron suficientes para mostrar
estad�sticamente
diferencias significativas entre las dosis de DMT y un inactivo
agua salada placebo. La mayor�a de los estudios de dosis-respuesta de cualquier
medicamento nuevo dan voluntarios
una dosis "alta", una dosis "baja" y una o dos dosis "medianas"
para describir todo el espectro de efectos. Yo quer�a dar como
DMT tanto como sea posible, as� que decid� que cada voluntario en el estudio
recibir�a un placebo y cuatro dosis de DMT, una alta, una baja y
dos medios.
Los voluntarios recibir�an las diferentes dosis de DMT en forma aleatoria
y de manera doble ciego. Aleatorizado significa que la secuencia de dosis
no est� en un orden particular, como si un lanzamiento de dados determinara qu� d�a

involucrar�a cualquier dosis particular. Clifford Quails, Ph.D., la Universidad

del bioestad�stico del Centro de Investigaci�n Cl�nica General de Nuevo M�xico,
generado
una secuencia aleatoria de las dosis requeridas en su computadora, lo sell�
en un sobre, y lo entreg� a la farmacia para su uso. Doubleblind
significa que ni los voluntarios ni yo sabr�amos cu�l dosis
voluntario deb�a recibir en cualquier d�a en particular. Solo el farmac�utico posi-
evalu� la lista que detalla el orden �nico de las dosis para cada persona.

El prop�sito de los estudios aleatorios doble ciego es reducir el papel de

expectativa en afectar los resultados. En el cap�tulo 1, me refer� al estudio
cl�sico
demostrando el poder de la expectativa en la determinaci�n de los efectos de los
medicamentos. Similar,
si los voluntarios sab�an cu�ndo iban a recibir una dosis baja de DMT,
sus respuestas pueden ser parciales. Podr�an reaccionar de una manera consistente
con
lo que esperaban que fuera una dosis baja, en lugar de lo que realmente sucede

89-001 � 97

pened, sea en realidad placebo o una dosis media que recibieron ese d�a.

Adem�s, antes de entrar en un complicado estudio doble ciego,

pensamos que era mejor comenzar la participaci�n de un voluntario en la
investigaci�n mediante
primero d�ndoles dos dosis "no ciegas" de DMT. Una dosis baja introductoria
de 0,05 mg / kg permitir�a a las personas instalarse en el entorno de investigaci�n
sin
teniendo un efecto tan fuerte que podr�a desorientarlos. Un alto posterior
dosis, 0.4 mg / kg, permitir�a a los voluntarios experimentar el mayor nivel de
intoxicaci�n que alcanzar�an alguna vez en cualquier d�a posterior doble ciego.
Llamamos a esto la "dosis de calibraci�n". Si alguien recibi� su primer alto
dosis en el medio del estudio completo, pero no sab�a que era lo m�ximo que ten�an
cada vez que llega, pueden abandonarlo por temor a tener a�n m�s efecto en
otra dosis Con una dosis alta no ciega, los voluntarios ten�an la opci�n de
abandonar el estudio de inmediato, antes de que comenz�ramos a recolectar mucho
de datos sobre ellos. Entonces, los sujetos recibir�an en realidad seis dosis de
DMT-
dos no ciegos y cuatro doble ciegos.

Las pruebas de nuevos medicamentos siempre incluyen un placebo, y nuestro estudio,

tambi�n. Los estudios controlados con placebo ayudan a separar los efectos de la
anticipaci�n
de los de la droga. Placebo viene del lat�n, lo que significa
Por favor, o parafraseando, cumplir� con sus expectativas. La mayor parte de
nosotros
piense en un placebo como una sustancia inerte, a lo que nos referimos como placebo
inactivo.
Las p�ldoras de az�car son el ejemplo m�s conocido de placebos inactivos. En
nuestro
Estudios de DMT, el placebo inerte fue agua salada est�ril o soluci�n salina.
En t�rminos pr�cticos, es extraordinariamente dif�cil mantener el doble ciego,
estudios controlados con placebo "doble ciego". Efectos de drogas activas
generalmente son mucho m�s obvias que las de agua salada o az�car inactiva,
y tanto los sujetos de investigaci�n como el personal casi siempre pueden notar la
diferencia.

Sin embargo, en este primer proyecto DMT de dosis-respuesta, quer�amos usar un

placebo para ver si los voluntarios y podr�amos distinguir entre los m�s bajos
dosis de droga y ninguna en absoluto. En esa capacidad, el d�a del placebo sirvi�
funci�n valiosa.3

Hubo inconvenientes en este dise�o. Los voluntarios generalmente se sent�an

sustanciales
ansiedad antes de obtener su primera dosis doble ciego. Estaba yendo a
ser otra alta dosis desgarradora? �O podr�an relajarse? Si fue evidente que
las primeras pocas sesiones doble ciego no involucraron la gran dosis, la ansiedad

98 � CONCEPCI�N Y NACIMIENTO

Tambi�n acumulado antes de las sesiones posteriores de una manera que no lo hizo
para aquellos que obtuvieron el
alta dosis fuera del camino en un d�a anterior. Mientras que el orden aleatorio en
que todos los voluntarios recibieron su complemento completo de dosis,
probablemente estad�sticamente
"igualado" este factor, a nivel humano hab�a un precio que pagar.

Tambi�n me refer� a c�mo nos las arreglar�amos a nivel psicol�gico y f�sico

efectos adversos. La primera l�nea de respuesta a una reacci�n de p�nico ser�a
hablar a la gente con tranquilidad y apoyo. Si esto no funcion�,
usar�amos un tranquilizante menor, como Valium inyectable; lo necesito
use una inyecci�n de un tranquilizante mayor, como Thorazine, si alguien se enferma
por completo
fuera de control. Para reacciones al�rgicas, como sibilancias o una reacci�n severa
erupci�n, un antihistam�nico intravenoso estaba disponible. Si la presi�n arterial
se fue
demasiado alto, tabletas de nitroglicerina debajo de la lengua, al estilo
las personas con dolor de angina de pecho los usan, ser�an efectivos.

Adjunt� una lista de varias docenas de referencias que respaldan las ideas que
hab�a presentado. Estos incluyeron art�culos de la primera ola de psicod�licos
humanos
investigaci�n. Hubo art�culos que describen lo que sab�amos sobre
efectos psicod�licos en animales y receptores de serotonina. Anticipando
preocupaciones sobre la seguridad, se�al� mi revisi�n previamente publicada de
efectos adversos de los psicod�licos. En �l, suger� que si las personas fueran
mentalmente
saludable, bien preparado y supervisado de cerca antes, durante y
despu�s de la experiencia, las posibilidades de una enfermedad psiqui�trica grave y
prolongada
los efectos secundarios fueron extremadamente bajos

Copias de la propuesta fueron para todas las juntas que ten�an control sobre el ser
humano
investigaci�n sobre el abuso de drogas, incluido el Comit� de �tica de la
investigaci�n humana
en la Universidad de Nuevo M�xico, la Administraci�n de Alimentos y Medicamentos de
EE. UU.
y la Administraci�n de Control de Drogas de los Estados Unidos. El estudio
ocurrir�a en
el Centro de Investigaci�n Cl�nica General del Hospital de la Universidad de Nuevo
M�xico
ter, as� que envi� una copia de la propuesta all� tambi�n. El Centro de
Investigaci�n
podr�a cubrir los costos de medir la gran cantidad de muestras de sangre para
DMT y niveles de hormonas, as� que tambi�n envi� un presupuesto a su laboratorio.

Ahora, para la parte dif�cil: lograr que todos sean responsables de la supervisi�n
y financiar este proyecto para acordar que era seguro, que val�a la pena hacerlo, y
dinero servido

En los Estados Unidos, la Ley de Sustancias Controladas de 1970 existe para

proteger al p�blico de drogas potencialmente da�inas. Esta ley tambi�n es una barra
impidiendo el acceso a esos medicamentos por parte de la comunidad de investigaci�n
cl�nica.
Es el laberinto a trav�s del cual cualquiera que desee realizar humana
la investigaci�n con drogas psicod�licas debe pasar.

La Ley de Sustancias Controladas puso todas las drogas en "horarios"

dependiendo de su "potencial de abuso", "uso m�dico actualmente aceptado"
y "seguridad de uso bajo supervisi�n m�dica". Horario drogas I, el m�s
restringido, son "altamente abusables, carecen de utilidad m�dica, y son inseguros
supervisi�n m�dica. "Sobre las objeciones de docenas de alto nivel
investigadores psiqui�tricos, incluido el Dr. Daniel Freedman, el Congreso coloc�
LSD y todas las otras drogas psicod�licas en el Anexo I.

El Anexo II incluye medicamentos como la metanfetamina y la coca�na. Ellos

poseen un alto potencial de abuso pero cierta utilidad m�dica, la coca�na como
anest�sico para cirug�a ocular y metanfetamina para el tratamiento de
ni�os hiperactivos, por ejemplo. La code�na est� en el Anexo III, porque

99

100 � CONCEPCI�N Y NACIMIENTO

este analg�sico de uso com�n tiene un potencial de abuso "menor que" el Anexo I
y II drogas, as� como menos y menos graves consecuencias adversas cuando
usado bajo supervisi�n m�dica. Horario drogas IV como Xanax y Valium
poseen potencial de abuso "menor que" el Anexo III y tienen problemas "limitados"
asociado con su uso m�dico.

En el caso de los psicod�licos, el alto potencial de abuso que los legisladores

notado no era el uso compulsivo y fuera de control com�nmente visto con
drogas como la hero�na y la coca�na. Los psicod�licos no causan antojo o
abstinencia.
De hecho, una de sus caracter�sticas es que producen casi ning�n
efectos despu�s de tres o cuatro dosis diarias, y detenerlos abruptamente causa
sin retiro. M�s bien, fueron sus efectos agudos los que fueron tan profundamente
perturbador y en ocasiones incapacitante. Debido a esos altamente
desestabilizadores
efectos, el Congreso decidi� que los psicod�licos deben estar estrictamente
regulados.

Cient�ficos de investigaci�n cl�nica en los a�os 1950 y 1960 reconocieron y

usualmente tomaba en cuenta los peligros �nicos del LSD y otros
psicod�licos. De esta manera, podr�an evitar o r�pidamente con �xito
lidiar con cualquier reacci�n psicol�gica adversa a estos medicamentos. Sin
embargo,
el uso p�blico no controlado y las infracciones intensivas en medios en los
programas de investigaci�n
tocols por Leary y sus colegas en Harvard, trajeron lo esperado
respuestas. Estas drogas estaban causando problemas altamente publicitados, y el
la puerta ten�a que estar cerrada para controlar el da�o.

Para cambiar esta ola de abuso, el Congreso enfatiz� los psicod�licos

propiedades negativas a expensas de sus positivos o neutrales. What
un d�a fue "la seguridad bajo supervisi�n m�dica" se convirti� en "falta de
seguridad"
bajo supervisi�n m�dica "el siguiente". Utilidad m�dica "como investigaci�n y
las herramientas de capacitaci�n y las ayudas a la psicoterapia cambiaron
r�pidamente a "no actualmente"
uso m�dico aceptable ".

Fue en este agujero negro que mir� mientras me preparaba para pastorear el
Protocolo DMT a trav�s del sistema regulatorio.

El proceso comenz� en diciembre de 1988. Mantuve un registro durante los siguientes

dos
a�os de cada llamada telef�nica, carta, reuni�n, fax y discusi�n relacionada con
89-001, el protocolo DMT. De mis notas, resum� y extraje
la informaci�n m�s relevante obtenida de estas interacciones y escribi�

LABERINTO � 101

ellos en 1990, inmediatamente despu�s de obtener el permiso para comenzar el

estudio.
Me refer� a este art�culo como "�y si me atropella un autob�s?" papel. Eso
Era importante que otras personas supieran c�mo abrirse camino a trav�s de este
laberinto. Era posible, y hab�a una ruta a trav�s de �l. Si nada mas
vino del proyecto DMT, quer�a dejar atr�s este mapa para el �xito.

Los guardianes iniciales de los reinos reguladores fueron dos University of New
Comit�s de la Escuela de Medicina de M�xico: el Centro Cient�fico de Investigaci�n
Comit� Asesor y el Comit� de �tica en Investigaci�n Humana.

El Comit� Asesor Cient�fico del Centro de Investigaci�n Cl�nica General

tratado con la ciencia detr�s de mi propuesta. Compa�eros investigadores en el
El panel analiz� el m�rito cient�fico del estudio y ofreci� sugerencias
correctivas.
Tambi�n decidieron si permitir su desempe�o en el
Centro de Investigaci�n, y si pagar por los muchos an�lisis de sangre que solicit�.

Porque hab�a pasado los �ltimos dos a�os ejecutando el proyecto de melatonina
humana
en el Centro de Investigaci�n, yo era un miembro de este comit� en ese momento.

El Comit� de �tica de la investigaci�n humana se ocup� de la seguridad de mi

estudio propuesto. Sus deberes eran asegurarse de que el proyecto tuviera un
aceptable
perfil de seguridad, y que el documento de consentimiento informado claramente
deletreado
la naturaleza del estudio y sus riesgos.
Fue incre�blemente afortunado que el presidente de la �tica crucial
el comit� era un firme creyente en el libertarismo; es decir, que el individuo
tiene prioridad sobre el estado. �l cre�a que las personas educadas
podr�a hacer sus propias mentes. Su lema, como cabeza de uno de los primeros y
paneles de revisi�n m�s importantes, fue un gran est�mulo: "No estamos aqu�
para jugar a ser Dios ".

El documento de consentimiento informado es un elemento crucial de la investigaci�n

humana.
En �l, el investigador describe los objetivos del protocolo, y por qu� �l o
ella lo est� realizando. El consentimiento establece exactamente, y en la mente
entumecedora
cola, qu� esperar de la participaci�n. Enumera los riesgos y beneficios potenciales
asociado con el voluntariado, detalla c�mo el equipo de investigaci�n se encargar�
riesgos, y se�ala que los voluntarios recibir�n todo el tratamiento necesario para
efectos de verso de forma gratuita. El consentimiento recuerda la posible
investigaci�n
sujeto que la participaci�n es totalmente voluntaria y continua. �l o ella puede

102 � CONCEPCI�N Y NACIMIENTO

retirar en cualquier momento, por cualquier raz�n, sin penalizaci�n o retenci�n de

cuidado necesario. En caso de que un voluntario se sienta injustamente tratado, la
informaci�n
el documento enviado proporciona los nombres y n�meros de tel�fono de las personas
que �l o ella puede
contacto para quejarse

Mientras negociaba con los comit�s de la universidad, tambi�n comenc� a trabajar

con las dos agencias federales de los Estados Unidos que formaron la final, y
barreras regulatorias m�s formidables. Ten�an en sus manos la �ltima
decisiones de pareja

El primero fue la Agencia Antidrogas de los EE. UU. (DEA). Ellos

ten�a una oficina local en Albuquerque, pero sus oficinas centrales estaban en
Washing-
ton, DC La DEA decidir� si se me permite tener DMT. Si
concedido, este permiso tomar�a la forma de un permiso de Schedule I.

La otra agencia reguladora federal fue el Departamento de Alimentos y Medicamentos

de los EE. UU.
ministration (FDA), que tambi�n tiene su sede en Washington, DC La FDA
decidir�a si era seguro y valioso dar DMT a humanos
buscar voluntarios en mi estudio. Si se concede, el permiso de la FDA
tomar la forma de un permiso de Investigaci�n de Drogas Nuevas (IND).

Cuando present� el protocolo a los comit�s de la universidad, le dije

ellos el estudio no comenzar�a hasta que la FDA y la DEA dieron su
permiso para administrar DMT. Sin embargo, estas agencias federales primero
requiere aprobaci�n local.

El documento de consentimiento informado ser�a un gran obst�culo, y yo estaba

rect con el comit� de �tica sobre los efectos esperados de DMT. yo si
No quiero arrullar a los voluntarios para que piensen que ser�a un d�a f�cil, pero
tambi�n
no quer�a asustarlos enfatizando los posibles efectos negativos.
En la p�gina dos del consentimiento, esto es lo que el voluntario ley�:
Entiendo que los efectos principales de esta droga son psicol�gicos.
Alucinaciones visuales y / o auditivas u otras distorsiones perceptivas
puede ocurrir. Mi sentido del tiempo puede verse alterado (breves per�odos de
tiempo
pasando lentamente o viceversa). Puedo experimentar muy poderoso
emociones, placenteras o desagradables. Sentimientos opuestos o pensamientos
puede ser experimentado al mismo tiempo. Puedo ser extremadamente sensible

LABERINTO � 103

y consciente del medio ambiente; por otro lado, puede que no lo note
nada en absoluto en el medio ambiente. Puede sentir que mi cuerpo y
la mente se ha separado. Sentimientos de muerte inminente o real o
confusi�n puede ocurrir La euforia es muy com�n. El inicio de la
la experiencia es r�pida, la experiencia es muy intensa con el mayor
dosis dentro de los 30 segundos. Alcanza un m�ximo de 2 a 5 minutos y es usualmente
se sinti� como una leve intoxicaci�n en 20 a 30 minutos. Lo har� bastante
probablemente me siento como mi yo normal dentro de una hora despu�s de la
inyecci�n.

En cuanto a los riesgos, el formulario de consentimiento fue breve, pero honesto:

Los principales efectos de DMT son psicol�gicos y se han descrito

encima. Estos usualmente duran menos de 1 hora. Raramente, reacciones emocionales
a estos efectos puede durar m�s tiempo (es decir, de 24 a 48 horas). Puedo quedarme
en el
Centro de Investigaci�n el tiempo que sea necesario para recuperar mi equilibrio,
incluyendo toda la noche si as� lo desea. . . . DMT es f�sicamente seguro. Suave a
se producen aumentos moderados breves en la presi�n arterial y la frecuencia
card�aca.

Hubiera sido prematuro e inapropiado sugerir en el

consentimiento informado de que la participaci�n en el estudio DMT ofrec�a
cualquier potencial
beneficios sociales Si bien sab�a que los voluntarios probablemente disfrutar�an de
su DMT
experiencias, esto fue diferente de sugerir que estaba proporcionando tratamiento
para una condici�n diagnosticable Por lo tanto, el consentimiento pas� a decir:

No hay beneficios para m� personalmente como resultado de participar en

esta investigaci�n. Sin embargo, los beneficios potenciales son mayores
comprensi�n del mecanismo de acci�n de los agentes alucin�genos.

Dentro de una semana de presentar el estudio DMT, el comit� de �tica

me pidi� que incluyera la frase "ning�n uso m�dico actualmente aceptado" en
el p�rrafo introductorio del consentimiento informado. Yo respond� sugiriendo
esta frase asustar�a innecesariamente a posibles voluntarios. En
Adem�s, si alguna vez obtuve permiso para ejecutar el estudio, la frase no
m�s tiempo, estrictamente hablando, ser verdad. Entonces habr�a aceptado
actualmente
uso m�dico; en este caso, como una herramienta de investigaci�n cl�nica. Ellos
aceptaron esto
responder.

104 � CONCEPCI�N Y NACIMIENTO

La confidencialidad y el anonimato fueron cuestiones importantes que tuve que
resolver
con el comit� de �tica, el Centro de Investigaci�n y el hospital universitario
administraci�n. Casi todos los voluntarios de DMT ten�an trabajos y familias,
ninguno de los cuales se preocuparon por poner en peligro al admitir el uso ilegal
drogas. La confesi�n de haber violado la ley era un requisito previo para
inscribirse
en el estudio, ya que solo los usuarios experimentados de drogas psicod�licas
podr�an
participar. Me reun� con el personal del departamento de registros m�dicos del
hospital
y admitiendo oficinas, la enfermera jefe y el administrador de la Re-
Centro de b�squeda y el abogado del hospital. Juntos resolvimos un
arreglo complicado pero efectivo.

Registros del examen m�dico realizado en la cl�nica para pacientes ambulatorios

del Centro de Investigaci�n tendr�a informaci�n m�dica importante. Esta
podr�a ser extraordinariamente �til si el voluntario en una fecha futura
desarrollaron problemas de salud para los cuales el m�dico tratante necesitaba la
l�nea base
valores, por ejemplo, con respecto a la funci�n del coraz�n. Por lo tanto,
colocamos el
el nombre real del voluntario en la tabla que contiene los resultados del examen
f�sico
pruebas de laboratorio de aminaci�n y detecci�n. En este cuadro no se mencionaba
uso de drogas, ni un enlace del voluntario con mis estudios de drogas.

El documento de consentimiento informado firmado, que sol�a adjuntarse a

el gr�fico, requiri� el nombre real del voluntario en la l�nea de la firma. Para
pro-
Respecto de la confidencialidad, mantuve todos los consentimientos informados y
firmados bajo llave.
en mi oficina en casa Todo lo que era necesario para el cuadro de "nombre real" era
el
comentario: "Consentimiento firmado. Sostenido por el investigador principal".

Cada voluntario recibi� un n�mero de c�digo, como DMT-3. Delaware

ese punto en adelante, esta identificaci�n an�nima fue la �nica que posaron
sessed, y yo era la �nica persona que sab�a la clave. Ellos recibieron cada uno
un nuevo cuadro de hospital etiquetado solo con su n�mero de DMT. La primera vez
utilizamos el n�mero de c�digo fue para el examen psiqui�trico que detalla
su historial de consumo de drogas y problemas emocionales.

Hubo una �ltima preocupaci�n. Esto relacionado con las agencias externas buscando
en los gr�ficos con el fin de evaluar los efectos a largo plazo de la exposici�n a
drogas. En mis estudios sobre la melatonina, inclu� una frase en el informe
enviado indicando que el fabricante de la melatonina y la FDA podr�a revisar
archivos de pacientes para investigar cualquier riesgo o problema asociado con

LABERINTO � 105

recibiendo melatonina. Cuando inclu� este comentario en el consentimiento de DMT,

los posibles voluntarios se opusieron. Sin embargo, ten�a que haber algunos
mecanismo por el cual la investigaci�n leg�tima sobre la posible salud a largo
plazo
los riesgos que resultan de DMT podr�an ocurrir. Sin embargo, debe ser voluntario.

El compromiso que desarrollamos fue que si la FDA o el DMT manu-

Facturer quer�a entrevistar voluntarios de investigaci�n o mirar a su m�dico
registros, primero tuvieron que pasar por m�. Verificar�a con el individuo
voluntarios para ver qui�n estaba interesado. Los registros de investigaci�n
ciertamente podr�an ser
citaci�n judicial, pero sin la clave de los n�meros de c�digo que ser�an de
uso limitado. Me negar�a a divulgar la clave sobre la base de paciente-
privilegio m�dico. Ser�a un desastre, pero vali� la pena.

Resulta que, en cinco a�os de estudios con m�s de sesenta voluntarios de DMT,
no se produjo ninguna violaci�n de la confidencialidad o el anonimato. Ninguno
ha habido, cinco a�os desde la finalizaci�n de los estudios, cualquier solicitud de

las autoridades para revisar los cuadros de los voluntarios.

El Comit� Asesor Cient�fico del Centro de Investigaci�n reconoci� que

la ciencia del protocolo DMT fue relativamente directa y sin complicaciones.
Se dieron cuenta de que los principales obst�culos eran �ticos, pol�ticos y
administrativos,
�reas en las que ten�an menos autoridad y responsabilidad que la
Comit� de �tica.

Sin embargo, hubo problemas de seguridad y responsabilidad. La investigaci�n

El centro me pidi� que mantuviera a los voluntarios en el hospital durante la
noche, para hacer
Seguro que fueron observados por el personal de enfermer�a durante un d�a completo
despu�s de su participaci�n.
participaci�n Respond� que esto reducir�a el n�mero de prospectos
voluntarios. Estudios previos de DMT hab�an enviado a sus voluntarios a casa en el
por la tarde, despu�s de los estudios de la ma�ana, con buenos resultados de
seguridad. Ellos aceptaron
esta.

Los cient�ficos del Centro de Investigaci�n tambi�n quer�an establecer el mejor

momento
del d�a para dar DMT. �Hubo un ritmo diario en la sensibilidad DMT? Fueron
respuestas mayores en la ma�ana o en la tarde? Yo respond� que no lo hice
saber, pero que al dar DMT a todos a la misma hora del d�a, en el
ma�ana, estandarizar�amos ese factor. Podr�amos investigar posible
cambios en la sensibilidad a lo largo del d�a en un estudio diferente.

106 � CONCEPCI�N Y NACIMIENTO

Mis colegas de investigaci�n tambi�n solicitaron m�s justificaci�n de la

literatura animal para dibujar los niveles en sangre de las diversas hormonas que
quer�a
para medir. Estas referencias fueron f�ciles de proporcionar. Finalmente, quer�an
voluntarios para enviar muestras de orina para pruebas de drogas de abuso.

En un mes, el 19 de febrero de 1989, el Centro de Investigaci�n aprob�

el protocolo DMT. Tambi�n acordaron financiar mi solicitud para probar la hormona
niveles y para desarrollar un m�todo de medici�n de DMT en humanos
sangre.

Tres d�as despu�s, el Comit� de �tica en Investigaci�n Humana tambi�n aprob�

el estudio.

Luego comenc� a buscar una fuente de DMT. Al mismo tiempo, tuve que hacer
Seguro que era legal para m� poseerlo una vez que lo encontr�. El m�s simple de
estos
dos tareas era la posesi�n, y esto depend�a de que la DEA me proporcionara
Schedule I permit.

En abril de 1989 me reun� con la farmacia del hospital universitario sobre

requisitos de seguridad que la DEA solicitar�a para almacenar un Anexo I
droga. Dado que los farmac�uticos anteriormente hab�an trabajado en un estudio de
marihuana,
cre�an que sus salvaguardas eran adecuadas.

Envi� mi solicitud de permiso de Programa I de la DEA. Declar� que el

era necesario tener un DMT de laboratorio para poder comenzar
desarrollando una forma de medir DMT en sangre humana. M�s tarde, el permiso
necesitar�a cubrir los voluntarios de DMT de grado humano que recibir�an.
Este DMT de grado humano debe ser m�s puro que el requerido para el laboratorio.
tory trabajo. Darle DMT a las personas no comenzar�a hasta que la FDA lo aprobara
el estudio y la pureza de la droga de grado humano.

Una secci�n de la solicitud de la DEA solicit� el "n�mero de medicamento" de DMT.

Llam� a la oficina de la DEA en Washington, DC, y un miembro del personal levant�
la vista
DMT en la lista de c�digos nacionales de drogas. Este n�mero entr� en el apropiado
caja.

Llam� a la DEA dos semanas despu�s, pero no ten�an constancia de recibir

mi aplicaci�n. La persona con la que habl� dijo: "Nos estamos moviendo hacia un
nueva oficina, y todo est� en cajas ".

Pasaron otras dos semanas, todav�a no hay registro de mi pedido. En algunas

LABERINTO � 107

d�as, sin embargo, recib� la solicitud completa de vuelta. Necesitaban el

n�mero de medicamento correcto para DMT. Este n�mero estaba en una hoja de papel
que
incluido con la aplicaci�n devuelta. La persona con la que hab�a hablado
antes me hab�a dado el n�mero equivocado. Ingres� el n�mero correcto
y devolvi� la solicitud "revisada" ese d�a.

La DEA tambi�n quer�a una Tabla I de la Junta de Farmacias de Nuevo M�xico

permiso; Solicit� y recib� este certificado en unas pocas semanas. "Sus
todo hasta la DEA ", dijo el personal de la Junta de Nuevo M�xico.

La DEA me dijo que aprobar�an la solicitud de laboratorio

calificar DMT si la farmacia y el personal del hospital pasaron la seguridad
necesaria
cheques. La documentaci�n pas� de Washington a Denver, y de Den-
ver to Albuquerque.

El oficial de campo local de la DEA de Albuquerque, el agente D., vino a la

universidad
encontrarme y ver la farmacia a principios de junio de 1989. Ella
pregunt� los nombres de todos los empleados de la farmacia que podr�an tener
contacto
con el DMT, as� como nuestras direcciones, n�meros de tel�fono y seguridad social
n�meros. Ella encontr� varias violaciones en la seguridad y nos pidi� que
obtuvi�ramos
un congelador bloqueado. Ese congelador deb�a ser colocado en los narc�ticos
bloqueados
b�veda. Dijo que no pod�a tener una copia de la llave del congelador, solo el
hospital.
los farmac�uticos deber�an. Si alguno de los medicamentos desapareci�, no lo
hicieron
quiero sospechar de m� de robarlo.

Ella ten�a el h�bito inquietante de bromear, de vez en cuando, "Bueno, eso

no te llevar� a la c�rcel ". Y," No te preocupes, no te llevaremos lejos en
esposas para eso ".

Intent� re�r con ella.

Cuando dijimos adi�s ese d�a, ella lo resumi�: "Es tu culo en

la l�nea. Si algo sale mal-robo, p�rdida, mal mantenimiento de registros-nosotros
mira hacia ti para explicaciones ".

Tan ansiosa como me hizo sentir su visita, las �ltimas palabras del Agente D.
m�s problem�tico: "Por cierto, �d�nde obtendr�s el DMT que le dar�s a
�Tus voluntarios?

M�s tarde ese mes, la DEA aprob� en principio mi solicitud de

permiso para poseer DMT de laboratorio. Promet� no dar
este medicamento de menor grado para los voluntarios y esperar�a la aprobaci�n de
la FDA en

108 � CONCEPCI�N Y NACIMIENTO

humano-grado DMT antes de comenzar el estudio. La DEA todav�a ten�a el control

sobre si podr�a poseer DMT de grado humano, porque esto era
ser un lote diferente de droga.

En marzo de 1989, una semana despu�s de obtener las aprobaciones universitarias

para el
Estudio de DMT y justo despu�s de enviar mis formularios por correo a la DEA, llam�
a Sigma
Laboratorios en St. Louis, Missouri. Sigma era la casa de suministro de productos
qu�micos
que hab�a proporcionado la melatonina para mi proyecto pineal humano. Hubo un
listando para DMT en su cat�logo, y les pregunt� si me vender�an algunos.
Solicit� DMT de laboratorio para nuestros esfuerzos por medir el DMT en el cuerpo
fluidos. Tambi�n ped� un medicamento de grado cl�nico para uso humano. Sigma me
dijo
que no hab�a ning�n problema en la compra de DMT de laboratorio, el �nico
requisito era un permiso de Programa I de la DEA.

La obtenci�n de DMT de grado humano ser�a m�s complicada, ya que

pidi� a Sigma que prepare documentaci�n espec�fica para la FDA, una
"archivo maestro de drogas." Sigma recomienda contactar a los investigadores que
DMT administrado a humanos en estudios previos para descubrir qui�n ten�a
los suministr�. Sigma entonces sabr�a la cantidad de detalles para proporcionar el
FDA. Si hubo problemas para descubrir qui�n sol�a tener esos archivos,
recomendaron utilizar la Ley de Libertad de Informaci�n de los EE. UU. Esta
La ley permite a los ciudadanos solicitar informaci�n privilegiada siempre que no
amenazar los intereses de seguridad nacional estadounidense.

Obtuve una lista de todos los permisos de drogas en investigaci�n actualmente

activos
en el pa�s para que pudiera contactar a cualquiera que poseyera uno para
DMT. Lamentablemente, no hubo ninguno. Mi solicitud para averiguar sobre el
existencia de permisos anteriores, utilizando la Ley de Libertad de Informaci�n, no
era
exitoso. No hubo registros o archivos en la FDA para DMT anterior
permisos.

Mi aplicaci�n para administrar DMT a los humanos fue a la FDA a fines de los a�os
Abril. Ped� una reactivaci�n de los viejos permisos de DMT que el primero
generaci�n de investigadores hab�a utilizado, con la esperanza de que la propia FDA
podr�a ser capaz
para encontrar esos viejos archivos ocultos. Uno de los cient�ficos que le dieron a
los humanos
DMT, un coautor del documento "decente de entierro", acord� dejar que la FDA se vea

en sus viejos registros en mi nombre. Sin embargo, en correspondencia posterior, �l

LABERINTO � 109

descubri� que no ten�a informaci�n sobre el medicamento y no pod�a recordar

quien hab�a sido su proveedor. �l me dese� buena suerte.

A principios de mayo, la FDA envi� su primera carta, firmada por la Sra. P.,
avisando
que si no se pon�an en contacto dentro de un mes, el estudio podr�a continuar.
Delaware
Por supuesto, no ten�a DMT. Sin embargo, ahora ten�an la aplicaci�n, y mi
solicitud recibi� un n�mero de archivo. Sigma ahora acord� discutir con el
La FDA est� preparando un archivo maestro de medicamentos para m�.

En junio, la Sra. P. en la FDA dijo que Sigma no les estaba proporcionando lo

suficiente
informaci�n sobre c�mo se hizo su DMT. Sigma respondi� que su
El proveedor europeo de DMT se neg� a divulgar dicha informaci�n: era
un secreto comercial. Sigma tambi�n estaba preocupado de que la FDA estaba pidiendo
m�s informaci�n sobre DMT que lo que hicieron con otros medicamentos Sigma
previamente
hab�a proporcionado para estudios en humanos. Sigma me dio el nombre de la
Qu�mico de la FDA asignado a mi solicitud: la Sra. R. Ella y yo deb�amos llevar
en docenas de conversaciones durante el pr�ximo a�o y medio.

Le pregunt� a la Sra. R. por qu� la FDA requer�a m�s informaci�n sobre

DMT que lo que hicieron sobre la melatonina para mi investigaci�n anterior .

Ella respondi�: "Es caso por caso".

Sigma se quej� de que la FDA no era razonable. La FDA

no avanzar�a hasta que tuvieran m�s informaci�n. Cuando le pregunt�
La Sra. R. si supiera qui�n era el proveedor de Sigma, diciendo que deseaba
contactarlos directamente yo mismo, ella ofreci� su nombre. Cuando le pregunt� a
Sigma
para confirmar esto, estaban molestos por lo que sent�an que era una falta de
confianza.
Sin embargo, acordaron enviar a la FDA toda la informaci�n
ellos pose�an sobre su DMT.

Le pregunt� a la Sra. R., "Si el DMT de Sigma no tiene todos los manu
Elaboraci�n de datos, �podr�a purificarlo para que cumpla con sus requisitos? "
Ella lo dudaba. El director de la divisi�n dentro de la FDA donde ella
funcion� antes fue el tipo que me dijo, en la reuni�n de la ciencia del cerebro
Hace algunos a�os, "los moribundos tambi�n tienen derechos". �l hab�a bloqueado
todo
misiones de investigadores anteriores para purificar medicamentos de laboratorio
con el fin
para d�rselos a los humanos.

"Quiz�s es diferente ahora", dijo. "Esta es una nueva divisi�n, con nuevos
directores ".

110 � CONCEPCI�N Y NACIMIENTO

Esto fue verdad La creciente ola de SIDA y abuso de drogas trajo

enfoca los retrasos en el proceso de aprobaci�n de medicamentos en la FDA. Una
nueva divisi�n
formado para proporcionar una revisi�n acelerada de nuevos medicamentos para estos
problemas. Por suerte,
mi solicitud de DMT fue para esta nueva divisi�n en lugar de la del Dr. L.,
donde mi propuesta MDMA nunca hizo ning�n progreso.

Varios meses pasaron, y la Sra. R. nunca recibi� ninguna informaci�n

de Sigma. Sigma consider� que la FDA hab�a roto la confidencialidad, y
Probablemente no quer�a profundizar en lo que sab�an que ser�a una
proceso largo y complicado. �Qu� hay para ellos? Dej� de esperar
para obtener el DMT de Sigma para uso humano.

Una carta densamente redactada lleg� de la FDA en agosto de 1989, deletreando

a cabo veinte requisitos por separado el DMT de grado humano debe cumplir. Ah�
no hubo preguntas sobre la toxicidad general, lo que requerir�a complicadas
y costosas pruebas en animales. Tampoco hubo preocupaciones sobre el
el m�rito cient�fico del estudio. En esos casos, en cualquier caso, me animaron.

Llam� al colega qu�mico que previamente hab�a ofrecido su predicci�n calamitosa

sobre mi �nica publicaci�n siendo una sobre la imposibilidad de obtener el permiso
para ejecutar el estudio Le pregunt� directamente, "�Me har�as un poco de DMT?"

�l rehus�. No cre�a que su laboratorio actual se reunir�a

los requisitos para calificar como un "fabricante". Ser�a demasiado caro
y consume mucho tiempo probarlo.

Tambi�n le pregunt� a David Nichols, Ph.D., qu�mico y farmac�logo en

Universidad de Purdue en Indiana. �l recomend� al Dr. K. en el National
Instituto de Salud Mental, que dirigi� un programa que hizo dif�cil encontrar
drogas de investigaci�n. El Dr. K. dijo que su contrato prohib�a el uso de sus
compuestos
en los humanos, aunque tal vez en el futuro podr�a pedir sintetizar
drogas de grado humano. El Dr. K. recomend� llamar a Lou G., un viejo colega
en una casa de suministros qu�micos en Chicago.

Result� que Lou, que se qued� despu�s de que otra empresa le comprara su
compa��a, hab�a proporcionado gran parte del DMT para estudios humanos en Estados
Unidos.
Sin embargo, su empresa de Chicago no les dio ninguna fabricaci�n a esos
investigadores
o datos de toxicidad animal.
LABERINTO � 111

Lou se ri� por tel�fono cuando dijo: "Acabamos de decirles que era puro-
'95 por ciento, m�s o menos. ' Las cosas fueron mucho m�s relajadas entonces ".

Escrib� al Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (NIDA), pregunt�ndoles si

ten�a alg�n DMT de grado humano. Cuando pas� un mes, escrib� de nuevo. se�or.

W. respondi� y dijo que las drogas NIDA por lo general proven�an de un laboratorio
en el norte
Carolina. El Dr. C. dirigi� este grupo.
Llam� al Dr. C, quien me dijo que no pod�an fabricar drogas para humanos.
Cuando se acord� de un estudio recientemente publicado en el que su laboratorio
entonces, para otro proyecto de investigaci�n, dijo que lo investigar�a. Incluso si
lo hizo
acepte hacer el medicamento, no juntar� el archivo maestro de medicamentos para
la FDA.

�l dijo: "No quiero la responsabilidad. No tengo seguro para humanos

utilizar. No est� en mi contrato ".

El Dr. C. recomend� administrar DMT del NIDA y purificarlo

a la pureza requerida del 99.5 por ciento. Pens� que podr�an tener 5 gramos
o as� "en el estante".

Cuando se le pregunt� acerca de esto, el Sr. W. respondi�: "Nuestro DMT es

demasiado viejo.
no tenemos datos de fabricaci�n ".

Continu�, "Tenemos un contrato con el Dr. C. Ellos hacen lo que nosotros

preg�ntales. Hay otro laboratorio que prepara sus medicamentos para humanos
utilizar. Creo que el problema m�s grande es que no hay mucho movimiento en DMT
estos d�as. No ser�a muy rentable para nosotros usar mucho dinero
de nuestro contrato para una droga tan oscura. D�jame ver lo que puedo encontrar
fuera."

Unas semanas m�s tarde, el Sr. W. volvi� a llamar, diciendo que el Dr. C. podr�a
hacer DMT,
pero tendr�a que pagar por ello. El Dr. C. acord� calcular una estimaci�n, pero
repiti� que no armar�a el archivo de medicamentos requerido para la FDA.
"Es demasiado trabajo".

Esto parec�a m�nimamente prometedor. Cuando le pregunt� a la Sra. R. en la FDA

acerca de armar mi propio archivo de drogas en el DMT del Dr. C., ella dijo que
regresa a mi.

"Si el Dr. C. hizo el DMT, �podr�a realmente usarlo?"

"Voy a consultar con el personal de abuso de drogas aqu�", respondi� ella.

112 � CONCEPCI�N Y NACIMIENTO

"�Por qu� no podr�a hacerlo?"

Ella respondi�: "No s�. Tal vez nuestro director, el Dr. H., llame
t�."

La estimaci�n del Dr. C. del costo fue de m�s de $ 50,000.

"Bueno", le dije, "gracias por investigarlo".
Otra puerta cerrada.

Llam� a la Sra. R .: "No estoy teniendo mucha suerte. �Qu� sugieres?"

"Ir� al Edificio de Archivos Federales y ver� si puedo encontrar el
archivos anteriores de investigadores de DMT ".

En julio de 1989, la Sra. R. encontr� los archivos de estos antiguos estudios. "Los
datos en
son terribles ", dijo." No hay nada, no hay datos de animales, no hay qu�mica
datos. Lo cerramos Nunca respondieron a nuestras solicitudes de progreso
informes. No te ayudar� ".

"�C�mo has aprobado ese estudio?"

"No s�. No trabaj� aqu� entonces". Ella intent� sonar esperanzada.
"Enviar� la informaci�n que necesita para configurar su propio archivo de
medicamentos".

La informaci�n que ella envi� fue dise�ada para una gran compa��a farmac�utica
como Lilly, Merck o Pfizer. No ten�a nada que ver con un individuo
investigador.

Llam� a la Sra. R. "Necesito ayuda. �Por qu� no me ayudas?"

"El nombre de nuestro director es Dr. H. Aqu� est� su n�mero de tel�fono. Insista
en
hablando con �l ".
Llam� a la oficina del Dr. H. La secretaria del Dr. H. dijo: "Necesitar�s hablar
al Dr. W. "
Antes de que pudiera protestar, transfiri� la llamada al Dr. W.

"�Este es el Dr. W!", Retumb� la voz amistosa pero dominante por el otro
final de la l�nea. "Soy el �nico m�dico en el personal de abuso de drogas en este
nuevo
divisi�n. S� por lo que has estado pasando. Estamos aqu� para ayudar. No lo hagas
desesperaci�n."

"�C�mo puedo obtener DMT de grado humano?" Yo pregunt�.

"Encuentra a alguien que lo haga por ti".

LABERINTO � 113

"�Qu� tal Dave Nichols en Purdue?"

�l respondi�: "Eso es posible".

"�Podr�an hablar t� y Dave el uno con el otro?"

"Haga que el Dr. Nichols le escriba al director, Dr. H. Aqu� est� su direcci�n.
El nombre del personal que trabaja en su solicitud es la Sra. M. Ll�mela en dos
semanas."
Sent� que algo cambiaba con esa conversaci�n telef�nica.

Llam� a Dave Nichols. Me cit� un precio de $ 300, solo el costo de

suministros.

Mientras se llevaban a cabo todas estas llamadas, sab�a que la financiaci�n desde
el exterior
la Universidad fue crucial para que el proyecto obtuviera toda la legitimidad que
necesitaba.
El apoyo financiero adicional tambi�n liberar�a mi tiempo para encontrar
calificar DMT y ayudar al Centro de Investigaci�n a pagar parte del trabajo que
pedido. Esto, a su vez, aumentar�a el respaldo del Centro de Investigaci�n
el protocolo.

Al examinar algunas de las antiguas investigaciones sobre DMT y esquizofrenia,

apareci� que la Scottish Rite Foundation, una rama de los Freemasons,
hab�a financiado parte de ella a trav�s de su programa de Investigaci�n de
Esquizofrenia. yo
solicit� a este programa que env�e una solicitud de financiamiento. Mi propuesta
DMT
ya se discuti� la importancia de entender los efectos de DMT en su
posible papel como una esquizotoxina end�gena. Por lo tanto, tom� poco trabajo
para modificar la concesi�n para enfatizar estos problemas m�s claramente.

Le escrib� al Dr. Freedman, dici�ndole sobre mi presentaci�n de mi beca al escoc�s

Fundaci�n Rite. �l respondi� que estaba en su revisi�n cient�fica
comit�, y "tal vez" podr�an financiar el apoyo de un a�o. Dentro de un mes,
en septiembre de 1989, una notificaci�n de premio lleg� anunciando un a�o
beca para el proyecto.

Nuevamente escrib� al Dr. Freedman, actualiz�ndolo en la b�squeda de

grado DMT. Garabate� una nota en mi carta y envi� una copia de ella a la
Director del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas, uno de sus antiguos
alumnos.
Su misiva telegr�fica termin�: "Strassman necesita a alguien en NIDA
sensible. ��Alguna sugerencia??"

114 � CONCEPCI�N Y NACIMIENTO

En septiembre, llam� al Sr. W. al NIDA. �l acababa de regresar de una

reuni�n con el Dr. C. Ellos estaban discutiendo c�mo obtener los medicamentos del
Programa I para
investigadores.

"Queremos ayudar", dijo. "Llame a la Sra. B. en la DEA y vea si ella

puede decirle c�mo obtener la aprobaci�n del Dr. Nichols para hacer un peque�o lote
para
t� Si la cantidad es demasiado grande, deber� ser un manu-
facturer y nunca podr� pagar la seguridad requerida ".

Llam� a la Sra. B.

"�Puede Dave Nichols hacer alg�n DMT de grado humano para mi proyecto?"

Ella comenz�, "Bueno, si el Dr. Nichols va a ser un fabricante, �l

necesita cumplir con requisitos de seguridad bastante estrictos. �Hay un DEA de-
fice cerca de su universidad? Podr�an caer y decirle lo que necesita
que hacer. Entonces el Dr. Nichols podr�a decidir si puede cumplir con sus
recomendaciones ".

Escuch� el borde comenzar a arrastrarse en mi voz. Me alarm� la forma en que

cerca, sent� perderlo.

"He buscado en todas partes DMT de calidad humana: Sigma y otra

casa de suministros qu�micos, el Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas, la
Naci�n
Instituto Internacional de Salud Mental, ex investigadores, Dr. C. en el Norte
Carolina. Dave Nichols est� dispuesto a hacer algo por m�, incre�blemente barato.
�l necesita tu autorizaci�n. Tengo un subsidio externo y el Centro de Investigaci�n
en
la universidad est� detr�s de este proyecto. Estoy perdiendo la mente. Me estoy
retirando
mi pelo. Mis enc�as est�n sangrando. Estoy poniendo nerviosa a mi esposa ".

Hubo una pausa. Escuch� que sonaba como si empujara su silla

lejos del escritorio.

"Oh", dijo ella, sonando genuinamente preocupada. "D�jame ver aqu� ...
S�, hay una cl�usula de "actividades coincidentes" en las regulaciones. Dr. Nichols
puede hacer un peque�o lote si est� colaborando. Esto no requerir� ning�n
seguridad adicional para su laboratorio ".

La escuch� sacar un gran libro de alg�n lado: "Es aceptable para

�l para hacerlo. . . "y ella comenz� a leer un texto, '". . . si y para el
medida establecida. . . '"

Ella habl� demasiado r�pido para que yo escriba la informaci�n.

La Sra. B. termin�: "P�deme al Dr. Nichols que me escriba. Aqu� est� mi direcci�n.

LABERINTO � 115

necesita enmendar sus permisos actuales, diciendo cu�nto DMT har�. Enfermo
consulte con nuestro farmac�utico para asegurarse de que sea una cantidad razonable
".
"Est� bien", dije. "Eso suena genial. Realmente aprecio tu ayuda".

Llam� al Dr. W. Me confi� que "fuera de registro" mi proyecto apuntaba

un defecto en las leyes de drogas: �C�mo estudian los investigadores las drogas de
abuso?

Luego describi� exactamente c�mo responder a los veinte requisitos

la FDA hab�a escrito sobre en la carta de cuatro p�ginas que hab�a llegado desde
ellos varios meses antes. Estos pasos proporcionar�an a la FDA el
formaci�n que necesitaban para determinar si el DMT era "seguro para el uso
humano".

El Departamento de Psiquiatr�a de la UNM acord� pagarle a Dave Nichols tres

cientos de d�lares para el DMT. Sin embargo, no escribir�an el cheque
hasta que la DEA haya emitido el Schedule I permit.

La DEA no aprobar�a la solicitud de Dave de hacer DMT ni mi

El horario I permite poseerlo hasta que la FDA apruebe el protocolo. los
La FDA no pudo darme permiso hasta que no tuve el medicamento y lo prob�
por seguridad. La DEA tambi�n requiri� la verificaci�n de la FDA de que Dave
podr�a seguir y hacer la droga.

Cuatro meses despu�s, en enero de 1990, Dave finalmente recibi� la aprobaci�n de la

DEA
para hacer el DMT. Orden� los precursores inmediatamente y comenz�
trabajando en ello.

Mientras tanto, hab�a obtenido DMT con calidad de laboratorio de Sigma y

ponerlo en el congelador especial bloqueado en la b�veda de narc�ticos en el
hospital
farmacia. Cien miligramos, una d�cima de gramo, en un peque�o vial. los
Research Center comenz� a desarrollar un m�todo para medir DMT en humanos
sangre.

Adem�s, recib� un alto puntaje de NIDA por una solicitud de subvenci�n

para ejecutar realmente el estudio DMT, y es probable que sea financiado. Dos
subvenciones
aprobado, pero no droga! Fue extra�o. Todos quer�an que el estudio se hiciera,
pero nadie sab�a c�mo conseguirme el medicamento necesario para realizarlo.

En febrero, la DEA hab�a obtenido suficiente informaci�n de la FDA para

saber que el protocolo fue lo suficientemente s�lido como para que la FDA lo
apruebe "en

116 � CONCEPCI�N Y NACIMIENTO

principio. "La DEA acord� otorgarme el permiso de Programa I. Sin embargo,

mi contacto all�, la Sra. L., llam� con malas noticias.

"Control de desv�o bloque� el permiso".

"�Qui�n es el Control de desv�o?" Yo pregunt�.

"Tratar� de eximir tu solicitud. Te llamar� la pr�xima semana".

Al d�a siguiente, la Sra. B. de la DEA, la mujer que hab�a roto la

logjam, llamado para decir que Dave era de hecho un fabricante y lo har�a
necesita requisitos de seguridad adicionales. No sab�a qu� decir.

Le dije: "No s� qu� decir".

"Aqu� est� el nombre y el n�mero de tel�fono del agente de la DEA en Indian�polis,

cerca de la Universidad de Purdue. �l es responsable de esa �rea. �l le dir� al Dr.
Nichols lo que tiene que hacer ".

Ella llam� de nuevo ese d�a. "Lo siento. El Dr. Nichols est� haciendo otra
medicamento, y confundimos ese con su solicitud de DMT. Mi error. T�
puede seguir adelante como estabas planeando ".

Dave llam� m�s tarde esa semana, diciendo que los abogados de Purdue estaban
aconsejando
�l no para hacer el DMT debido a problemas de responsabilidad. Llam� al Sr. W. a
NIDA y le pregunt� si alguna vez hubo reclamos por negligencia m�dica
de estudios que usan sus medicamentos de Programa I

Ofreci� algunas noticias alentadoras: "Nunca hemos sido demandados por pro-
la venta de marihuana, un medicamento de la Lista I, para la investigaci�n humana.
Solo aseg�rate
tienes un documento de consentimiento informado herm�tico ".

Llam� ese d�a y puso al abogado de NIDA al tel�fono.

El abogado dijo: "Ser�as demandado primero, luego tu universidad, luego

tal vez la FDA, y el �ltimo y m�s remotamente el Dr. Nichols. Todo lo que est�
haciendo es
haci�ndolo de acuerdo con las regulaciones de la FDA. �l no est� decidiendo qui�n
da qu�
dosificar a qui�n, esa es su responsabilidad ".

Le dije a Dave esto, y �l respondi�: "Espero que sepas lo que est�s haciendo.
Este es un verdadero acto de fe para m� y para nuestros abogados ".

Mayo y junio involucraron encontrar laboratorios para ejecutar los requisitos de la

FDA.
prueba en el DMT una vez que lleg�. Una prueba requiri� que se enviara el DMT
fuera, y los dos primeros laboratorios con los que me puse en contacto se negaron a
trabajar con un horario
Yo drogo. Finalmente, una tercera compa��a acord� realizar la prueba.

En julio de 1990, Dave hab�a hecho la droga y estaba realizando todas las pruebas

LABERINTO � 117

en �l que la FDA necesitaba determinar su identidad y pureza. Era

casi 100 por ciento puro.

A principios de julio envi� cinco gramos de DMT a mi cl�nica por la noche

mensajero. Lo guard� en mi oficina ese d�a y conduje hasta la farmacia del hospital
entregarlo antes de irse a casa.

Llam� al Dr. W. para decirle que el DMT hab�a llegado y que podr�a
T�mese unos meses para obtener todas las pruebas realizadas y recopilar los
resultados.

�l dijo: "Junten todo y env�enlo a la Sra. R., el qu�mico".

y la Sra. P. Llamarlos una semana despu�s. Dir�n que nunca vieron tu carta.
Entonces ll�mame dentro de dos semanas si no escuchas nada despu�s de eso. Algunos
pobres
tipo obtuvo su aprobaci�n y esper� un mes antes de encontrar a alguien para
escribir
la carta a �l ".

La farmacia prepar� una soluci�n de DMT disuelto en agua salada.

Esta era la forma en la que dar�a DMT a los voluntarios. El farmac�utico
lo dividi� en cien viales de vidrio separados. Las muestras para
las pruebas de la FDA vendr�an de ellos. Tuve algunas preguntas de �ltimo momento
y llam� a la Sra. R. en septiembre. No hab�amos hablado durante unos meses.
"Necesito refrescar mi memoria sobre su caso", dijo. Despu�s de unos cuantos
llamadas telef�nicas adicionales, ella proporcion� la informaci�n necesaria.

A fines de octubre, todas las pruebas se completaron y el DMT pas�

todo el mundo. Organic� mi paquete y lo envi� a la FDA de la noche a la ma�ana
correo. Empec� a llamar dentro de una semana. Nadie respondi� a la docena de
mensajes
sabios que dej� con la secretaria. Llam� al Dr. W.

"�Qu� pasa?" pregunt�. "Usualmente llamas cuando las cosas no est�n

va bien."

"�Puedo comenzar el estudio DMT?"

"Voy a seguir all� y descubrir lo que puedo".

Llam� a principios de noviembre. La secretaria me dijo que su divisi�n

hab�a cambiado de oficina, pero ven�an cada media hora para verificar
mensajes.

El 5 de noviembre de 1990, la Sra. M., mi oficial de proyecto, llam� al final de

El dia. "Tu agarre ha sido eliminado".

"�Es verbal todo lo que necesito?"

"S�."

118 � CONCEPCI�N Y NACIMIENTO

"La universidad no aceptar� eso. �Enviar�as una carta por fax?" Yo pregunt�.

"Ma�ana enviar� uno por fax".

Noviembre en las monta�as de Nuevo M�xico es fr�o y seco, ventoso y

duro. Hice muchas de estas llamadas desde mi casa en el Manzano
Monta�as al sureste de Albuquerque. A veces bromeaba con amigos que
mis aplicaciones tuvieron que ser aprobadas porque mi vista era mejor que
Alguien est� en DC

El estudio de tejer de mi ex esposa estaba en un edificio separado sobre

a quince metros de la casa principal. Colgando el tel�fono despu�s de eso �ltimo
conversaci�n con la Sra. M., me prepar� contra el viento fr�o y lentamente
camin� a lo largo del camino de grava crujiente a la dependencia para compartir las
noticias.

"Dijeron que pod�a comenzar". Me acost� en el piso de cemento fr�o, mirando

arriba en el techo.
"Eso es genial, cari�o", respondi�, inclin�ndose hacia el suelo para besarse
mi mejilla.

Llam� todos los d�as durante los pr�ximos diez d�as, solicitando el fax. Lleg�
15 de noviembre. En la parte inferior del fax escrito a mano, la Sra. M. escribi�,
"
un feliz d�a de gracias! "

Ese d�a, el laboratorio de la universidad llam� para decirme el DMT en el

los viales de vidrio se hab�an descompuesto en un 30 por ciento; era demasiado
d�bil para usar. llame
el t�cnico de laboratorio.

"�C�mo calcul� la concentraci�n?"

�l respondi�: "Al usar el peso de la base libre DMT".

"No es una base libre. Es una sal". 2

"Oh, no sab�a eso. Hmm, veamos. Eso es correcto. Es lo correcto

concentraci�n despu�s de todo. Lo siento por eso."

Cuatro d�as m�s tarde, le di a Philip la primera dosis de DMT.

� Parte III �

Conjunto,
Ajuste,
y DMT

Ser voluntario

1 obtuvo la aprobaci�n para la investigaci�n DMT a fines de 1990 y pronto, con

Philip y Nils como mis conejillos de indias humanos, determinaron las mejores dosis
y
manera de administrar el medicamento. Ahora era el momento de comenzar a reclutar
voluntarios. Mientras encontr� muchos voluntarios entre mis amigos de toda la vida,
necesario para ampliar el conjunto de temas de investigaci�n m�s all� de lo
personal
conocidos.

Yo era reacio a hacer publicidad. Tal anuncio podr�a tener

en un aluvi�n de llamadas, y no tuve tiempo de hablar con todos
con un inter�s casual. Una convocatoria p�blica para sujetos de investigaci�n
tambi�n podr�a encontrar
su camino a los medios locales y llamar�a la atenci�n no deseada.

Al considerar reclutar estudiantes de la UNM, record� el problema

que Leary y sus asociados encontraron en Harvard cuando incluyeron
estudiantes de pregrado en su programa. Si fuera a lienzo de la universidad para
voluntarios, tendr�an que ser estudiantes de posgrado, en lugar de los
estudiantes universitarios m�s j�venes y menos maduros. Tambi�n quer�a incluir no
m�s de un representante de cualquier departamento. La investigaci�n de Leary en

121

122 � AJUSTE, CONFIGURACI�N Y DMT

Harvard hab�a creado camarillas de estudiantes graduados que tomaban drogas. Estos
estudiantes
desarroll� una mentalidad de "nosotros" frente a "ellos" que contribuy� a
conflictos intensos dentro de los departamentos entre los que participan en
psicod�lico
investigaci�n y aquellos que no lo fueron. Tal envidioso y competitivo
mala voluntad en Harvard fue un factor importante en la expulsi�n final de
Grupo de Leary.

Varios voluntarios en este nuevo grupo eran conocidos sociales o profesionales.

Dos eran colegas acad�micos en el departamento de psiquiatr�a,
uno era amigo de mi ex esposa y siete pertenec�an a un grupo social
a lo que me presentaron varios a�os despu�s de que comenzara la investigaci�n. los
casi tres docenas de personas restantes se enteraron del estudio por palabra de
boca; eran amigos de voluntarios, recibieron boletines psicod�licos
describiendo la investigaci�n de Albuquerque, o simplemente estaba en una
conversaci�n
durante el cual los estudios fueron discutidos.

Por conveniencia, voy a inventar un hipot�tico voluntario llamado

Alex, un hombre casado de treinta y dos a�os que trabaj� como programa inform�tico
Gram�tica fuera de Santa Fe. Dado que la mayor�a de nuestros sujetos de
investigaci�n fueron
hombres, espero que nadie se desanime haciendo que nuestro hombre voluntario sea
gen�rico.

El primer paso de Alex fue hacer una llamada telef�nica a mi oficina, que era
campo editado por el secretario del departamento de psiquiatr�a y posteriormente
respondido
por un miembro del equipo de investigaci�n. Despu�s de una breve conversaci�n sobre
edad, experiencia psicod�lica previa y salud m�dica y psiqui�trica,
Alex y yo hicimos una cita para encontrarnos en la oficina de mi departamento.

Antes de que tuviera lugar esta reuni�n, le envi� un paquete de archivos, que
inclu�a
una copia del documento de consentimiento informado para su estudio particular,
varios
art�culos populares sobre DMT, y un documento que escrib� algunos a�os antes sobre
la gl�ndula pineal, DMT y la conciencia. M�s tarde, cuando el proyecto fue
en proceso, inclu� documentos que describen los resultados de nuestro propio
trabajo.

Esta reuni�n tom� al menos una hora. Necesitaba aprender lo suficiente sobre
Alex decidir� si incluirlo en el estudio. En un hombre comparable
ner, Alex necesitaba saber que era alguien en quien pod�a confiar para supervisar
su
experiencias DMT profundamente psicod�licas.

Un tema importante fue cu�n estable era su vida en ese momento. Si parec�a

SER UN VOLUNTARIO � 123

en el caos, ser�a reacio a incluirlo. Si �l estaba en una transici�n

etapa, podr�a decidir abandonar el �rea a mitad del estudio. Si su
la capacidad de mantener las relaciones parece tenue, es posible que no pueda
soportar los poderosos efectos desestabilizadores de DMT. �l
puede tener problemas para confiar en nosotros en el hospital bajo la influencia, o
�l
podr�a no ser capaz de encontrar suficiente apoyo entre las sesiones si sus
experiencias
fueron especialmente molestos

Si Alex estuviera usando drogas o alcohol, necesitar�a limitar o dejar de tomar

ellos. Este fue especialmente el caso si fueran como la coca�na o
psicod�licos, lo que podr�a afectar sus respuestas a DMT.

La informaci�n sobre el uso anterior de drogas psicod�licas y experiencias fue

crucial. El n�mero de sus experiencias no fue tan importante como tener
sido completamente psicod�lico Debido a que sus dosis altas de sesiones de DMT
probablemente
lo impulsar�a m�s lejos en el espacio psicod�lico de lo que nunca hab�a ido
antes, quer�a estar razonablemente seguro de que Alex estaba al menos familiarizado
con
el terreno.

"�Qu� es lo m�s alejado que has estado de un psicod�lico?" Yo pregunt�

Alex. "�Has pensado que has muerto? �Qu� tal perder toda la conexi�n a
tu cuerpo y el mundo exterior? "

Igual de cr�tico fue descubrir si Alex era constante y responsable

bajo la influencia. En cierto modo, estaba m�s interesado en escuchar sobre el mal
viajes de lo que yo era hermosa, porque sab�a que nuestro entorno tender�a
hacia la producci�n de algunos momentos desagradables.

La naturaleza de la investigaci�n psicod�lica es altamente colaborativa. En

Adem�s de mi nivel de comodidad con Alex, �l ten�a el derecho, y la responsabilidad

para s� mismo, para saber c�mo se sentir�a acerca de que le diera DMT. Alex
pregunt� sobre mis motivaciones para la investigaci�n, lo que esperaba encontrar y
c�mo
supervisamos las sesiones. Se pregunt� si ten�a una pr�ctica religiosa, y sobre
mi propia experiencia con psicod�licos. La forma en que manej� sus preocupaciones y
las preguntas le proporcionaron informaci�n emocional importante.

Una semana m�s tarde, nos encontramos en 5-East, el ala de investigaci�n de la

Universidad de
New Mexico Hospital, por su evaluaci�n m�dica. Dibujamos sangre para b�sico
pruebas m�dicas y obtuvo un electrocardiograma, o ECG, para evaluar su
la salud del coraz�n

124 � AJUSTE, CONFIGURACI�N Y DMT

Todos nos reunimos para ver las venas de Alex abultadas bajo su piel
despu�s de que la enfermera coloc� el torniquete sobre su codo. Las buenas venas
eran una
elemento importante de la participaci�n exitosa de un voluntario porque
Dibuj� mucha sangre. Si las venas de Alex colapsaran o se coagularan f�cilmente, lo
har�a
causa mucho estr�s en los d�as de estudio.

Repas� un historial m�dico minuciosamente detallado y realic�

examen f�sico. Los resultados de las pruebas m�dicas fueron importantes,
pero igualmente fue la continuaci�n de nuestra construcci�n de una relaci�n cercana
y b�sica
antes de dar y recibir cualquier DMT. Pidi�ndole a Alex algunas veces
preguntas de salud embarazosas, tocar y relacionarse de otra manera en un
y el nivel f�sico ayud� a establecer una base de confianza y
familiaridad en la que esperaba poder confiar cuando estaba en la agon�a de
poderosas, desorientadoras y potencialmente regresivas sesiones de DMT.

Los valores de laboratorio y el ECG de Alex eran normales, as� que programamos el
examen psiqui�trico. Esta entrevista psiqui�trica formal sigui� un
formulario de noventa p�ginas y podr�a tomar varias horas. Laura, nuestra enfermera
de investigaci�n,
realiz� todas estas entrevistas; era su primera oportunidad de conocer
El uno al otro. Laura luego envi� a Alex con una pila m�s de cuestionarios
y escalas de calificaci�n.

Despu�s de que nos los devolvi�, programamos el primer no-ciego de Alex,

sesiones de detecci�n de DMT: una dosis baja de 0,05 mg / kg, seguida de una dosis
alta
dosis de 0.4 mg / kg al d�a siguiente. Para Alex y los otros hombres, el primero
las sesiones pueden ocurrir siempre que nuestros horarios lo permitan. En los casos
de mujeres,
necesit�bamos estandarizar cuando en el ciclo menstrual los estudiamos.
Organizamos las primeras dos dosis de las mujeres, y todas las posteriores, para
ocurrir durante los primeros diez d�as despu�s de que se detuvo su sangrado
menstrual.

En la ma�ana de su admisi�n, Alex dej� su autom�vil al otro lado de la calle en

la estructura monol�tica de estacionamiento frente al lado sur del hospital. �l
le dijo al guardia que vendr�a para "un estudio de investigaci�n" y obtuvo su
pegatina. Caminando a trav�s de la pasarela sobre el bullicioso Lomas Boulevard,
encontr� la Oficina de Admisi�n del hospital, donde el personal administrativo
revis�
�l en como DMT-22. Dirigieron a Alex arriba a la investigaci�n del quinto piso
Centrar Pas� por la cl�nica ambulatoria e ingres� a la sala a trav�s de
un juego de puertas dobles.

SER VOLUNTARIO � 125

Alex se registr� en el mostrador de enfermer�a, donde uno de los pabellones

regulares
las enfermeras lo saludaron.

"Hola, DMT-22", dijo. "�Como estas?"

"Bien, aunque es extra�o llamar DMT-22".

"Oh, no te preocupes. Estamos acostumbrados. D�jame poner tu banda de

identificaci�n en
t�."
Ella at� esta identificaci�n a su mu�eca, luego baj� a Alex
a la habitaci�n 531.

Al principio, utilizamos cualquier sala que estuviera disponible en la

Investigaci�n
Centrar Lo mejor era tener uno tranquilo, lejos de la estaci�n de enfermeras, lejos
desde la bulliciosa cocina, pero no demasiado cerca de las puertas dobles que
llevan
en 5-East.

Algunos d�as ten�amos pocas opciones sobre qu� habitaci�n pod�amos usar, y
el escenario podr�a ser sombr�o. Por ejemplo, ocasionalmente tuvimos que usar un
plomo
habitaci�n al final de la sala dise�ada para pacientes que estaban
recibir implantes radiactivos para el c�ncer. Otros d�as podr�amos necesitar
utilizar la "sala de tracci�n", donde los pacientes se quedaron que sufrieron mul-
trauma de tiple y huesos fracturados. Una "jaula" sobre la cama proporcion� varios
puntos de acceso convenientes desde los cuales unir cuerdas, poleas y cables
para suspender miembros rotos enyesados. Algunos voluntarios declararon que
no le import� la jaula, pero la encontr� intimidante y desconcertante. Despu�s
una o dos sesiones maniobrando a su alrededor, me asegur� de desarmar
esta estructura antes de que comencemos.

Otra habitaci�n en el mismo extremo de la sala fue el trasplante de m�dula �sea

habitaci�n. Absolutamente desinfectado, con un techo lleno de ventiladores de alta
potencia
y dos juegos de puertas dobles que se repart�an en una antesala, era un espacio
libre de g�rmenes
ambiente en el que podr�an permanecer estos pacientes propensos a las infecciones
en relativa seguridad. Afortunadamente, hab�a interruptores con los que pod�a
convertir
fuera de los fan�ticos.

Necesit�bamos una habitaci�n m�s bonita. Solicit� remodelar una habitaci�n en la

sala
sobre el cual tendr�amos prioridad de programaci�n. El presupuesto en mi beca
del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas incluy� fondos para esta
renovaci�n.
Elegimos la habitaci�n 531.

126 � CONFIGURAR, CONFIGURAR Y DMT

Esta habitaci�n era cuadrada, a unos quince pies de lado, y relativamente

tranquila,
siendo el �ltimo en el lado norte de la sala. Al final del pasillo estaba
la puerta de la escalera de un hospital, y al otro lado, pero m�s cerca de la
escalera, estaba
la habitaci�n llena de plomo. Directamente al otro lado de la habitaci�n 531 estaba
la entrada a
la sala de trasplante de m�dula �sea, pero desde nuestra puerta, era dif�cil ver
Que hab�a adentro.

Nos reunimos con el departamento de ingenier�a cl�nica del hospital y

varias modificaciones a la habitaci�n. Carpenters construy� una cubierta sobre los
tubos
y mangueras saliendo del panel detr�s de la cama y un peque�o armario
debajo del fregadero para ocultar sus tuber�as. Aislamiento adicional en la parte
superior e inferior de
la puerta sell� m�s eficientemente la sala de los sonidos del pasillo. Y despu�s
una sesi�n particularmente desconcertante en la que el sistema de megafon�a
sonar repetidamente desde el altavoz en el techo, el electricista dise�ado
un interruptor, controlado en la estaci�n de enfermeras, que apagaba el altavoz de
la sala.

Podr�amos hacer poco acerca de la cama, porque ten�a que ser una regulaci�n
unidad, y camas de hospital especialmente construidas son escandalosamente caras.
Naciones Unidas
la cabecera y el piecero de madera agregaron un toque algo m�s agradable.
Sin embargo, muebles m�s bonitos hicieron una gran diferencia: una mecedora y
reposapi�s
para m�, una c�moda silla de gran tama�o para Laura u otra investigaci�n
enfermeras y dos sillas de visitas.

Mi ex esposa, una artista de tapices, y estudi� detenidamente docenas de muestras

de material para las sillas antes de encontrar uno que satisfaga todas nuestras
necesidades. los
el dise�o necesitaba ser relativamente relajante, pero no tan aburrido como para
amortiguar o
deprima el estado de �nimo y las percepciones de los voluntarios al abrir los ojos.

Otro requisito es que sea coherente con el tipo particular de

efectos visuales forjados por DMT, pero no tan estimulantes que los voluntarios
estar asustado o desorientado mirando los muebles en su muy alterado
estado. Lo mejor era un azul agradable, sutilmente multicolor, con motas,
motas y patrones incrustados en �l. Una alfombra azul claro s�lida y
pintura azul p�lida que cubre las paredes blancas antes brillantes fueron los
piezas finales del esfuerzo de restauraci�n.

Estos cambios a la Habitaci�n 531 sin embargo dejaron varios menores, pero en
superable, problemas. Porque la habitaci�n ahora se hab�a convertido casi
insonorizado desde el pasillo exterior, el ventilador de techo parec�a m�s ruidoso
que
SER VOLUNTARIO � 127

nunca. Muchos voluntarios no le prestaron atenci�n, pero para otros fue irritante.
Adem�s, el ba�o comparti� una pared con la ducha entre nuestra habitaci�n
y el siguiente. Cuando alguien us� la ducha, pudimos escucharlo bastante bien.
Si esa persona estaba enferma, sus toses, gemidos y llantos eran
audible a trav�s de la pared.

Otro factor sobre el cual no ten�amos control era el ruido del exterior
del hospital. El ajetreado Aeropuerto Internacional de Albuquerque y una importante

La base de la Fuerza A�rea de los EE. UU. Estaba a solo cinco millas al sur del
hospital. Mientras
los patrones de vuelo generalmente se concentraban al sur de la ciudad, lejos del
hospital, el clima ocasionalmente oblig� a los aviones a sobrevolar. El ruido, al-
aunque amortiguado por ventanas de doble panel, podr�a ser discordante. Suena desde
los terrenos del hospital tambi�n podr�an ser irritantes, especialmente aquellos
que surgen de
el compactador de basura ubicado justo debajo de la ventana de la Habitaci�n 531.
Una vez que Alex se instal� en la habitaci�n 531, la enfermera de la sala que
caminaba
�l por el pasillo revis� su frecuencia card�aca, presi�n arterial, peso y
temperatura. Alguien del personal de investigaci�n de cocina vino y pregunt�
Alex lo que le gustar�a comer despu�s del estudio: un refrigerio, desayuno tard�o,
temprano
almuerzo, vegetariano o carne, qu� beber. Raramente recibimos quejas
sobre la comida!

Laura fue la enfermera de investigaci�n que trabaj� con nosotros ese d�a. Ella
lleg�
y comenz� los preparativos para la dosis baja. Ella coloc� un blue, plasticlined
tela, como de catorce pulgadas cuadradas, bajo el brazo de Alex. Esta tela
protege la ropa de cama de la soluci�n de yodo antis�ptico. La tela tambi�n
absorbe cualquier sangre que pueda gotear fuera de la l�nea intravenosa antes de
que ella
puede taparlo Ella comenz� a frotar la piel de su antebrazo sobre la vena en la que
ella deb�a insertar la l�nea intravenosa con el antis�ptico. Ella coloc� el
manguito de presi�n arterial en el otro brazo y tom� otro ritmo card�aco y sangre
lectura de presi�n.

En estos primeros d�as de prueba de DMT no ciego, no sacamos sangre. M�s bien, un
solo aguja peque�a era todo lo que necesit�bamos para administrar DMT. Sin embargo,
si �bamos a tomar muestras de sangre, Laura insertar�a otra m�s
aparato complicado en el otro brazo. Esta configuraci�n consisti� en varios
piezas adicionales de "plomer�a" de pl�stico que permitieron

128 � AJUSTE, CONFIGURACI�N Y DMT

ringes, mientras que al mismo tiempo proporciona un goteo constante de agua salada
est�ril
en la vena. Despu�s de extraer sangre, Laura arrojar�a un poco de heparina,
un medicamento anticoagulante, en la l�nea para reducir la probabilidad de
cualquier
co�gulos. La obstrucci�n de esa aguja fue un d�a muy dif�cil, ya que est�bamos
tan dependiente de medir los niveles de varias sustancias en la sangre.

En los d�as de extracci�n de sangre, ten�amos que mantener las muestras

refrigeradas, y por
con este prop�sito mantendr�amos un recipiente lleno de trozos de hielo al lado de
la cama.
Los tubos de ensayo esperaban la transferencia de la sangre recogida de las
jeringas. Era
Lo mejor es quitar las partes superiores de estos tubos de vac�o antes de que
comenzara el estudio;
de lo contrario, hac�an un fuerte "pop" que distrae cuando se abre.

Finalmente, estaba la sonda rectal, o "termistor". Nosotros quer�amos

mida la temperatura varias veces antes, durante y despu�s de la administraci�n de
DMT.
El menor problema fue tener el term�metro en su lugar a lo largo
la sesi�n, en lugar de requerir que Alex interact�e activamente con una sola
m�s pieza de equipo. Y las lecturas de temperatura m�s precisas
son del recto. Todos estos factores se suman a una sonda rectal. Laura
lo insert� media hora antes del estudio, y se mantuvo en su lugar hasta que
estaban hechos. La sonda ten�a aproximadamente un octavo de pulgada de di�metro;
era
hecho de alambre recubierto de goma y era bastante flexible. Fue sobre
de cuatro a seis pulgadas y rara vez causaba molestias, excepto en aquellos con
hemorroides. A pesar de estar pegado en su lugar, a veces se deslizaba si
voluntario fue especialmente inquieto durante la sesi�n. Solo Nils se neg�
la sonda rectal.

El termistor conectado a una peque�a computadora port�til que grab�

temperatura cada minuto. Cortamos esto a la barandilla de la cama, y
una vez completada la sesi�n, descargu� los datos directamente en el
Las computadoras del Centro de Investigaci�n.

Para cuando todas estas preparaciones estaban completas, incluso para un doble
ciego
d�a de la extracci�n de sangre, Alex hab�a estado en la habitaci�n por no m�s de 20

minutos. Fuimos eficientes.

Usualmente llegu� a la sala de aproximadamente 30 a 40 minutos antes de esperar

dar el DMT. Preguntando a la enfermera de admisi�n en la recepci�n c�mo parec�a
Alex
me dio el primer sentido de c�mo ser�a la ma�ana. En la habitaci�n 531,
Alex y yo intercambiamos algunas bromas antes de ir a recoger el DMT.

SER UN VOLUNTARIO � 129

Caminando por seis vuelos al s�tano, gir� a la derecha, haciendo que mi

camino por el pasillo lleno de contenedores. La puerta de la farmacia de metal
s�lido era
a la izquierda. En letras grandes, un letrero ordenaba: "NO ANOTE M�S QUE
UNA VEZ. EMPUJE SUAVEMENTE Y R�PIDAMENTE DESPU�S DE QUE LA PUERTA SE DESBLOQUEA ".
Empuj� el timbre del intercomunicador. Una c�mara de circuito cerrado mir�
abajo a m�.

Hubo d�as en que, a pesar de mi mejor juicio, zumb� m�s

de una vez, podr�a esperar en el pasillo solo por mucho tiempo. Tambi�n hubo d�as
cuando no fui lo suficientemente r�pido como para empujar la puerta cuando el
bloqueo
arrendado, y tuve que volver a llamar.
Dentro, una encimera a la altura de la cintura corr�a a lo largo de una angosta
ante-
c�mara. Desde all� se alzaba un muro de cuatro metros de espesor de vidrio grueso,
probablemente
a prueba de balas. Detr�s del vidrio se encontraban varios farmac�uticos ocupados,
y be-
Adem�s de ellos, era el sitio de almacenamiento de todos los medicamentos del
hospital, incluidos
la b�veda de narc�ticos.

El farmac�utico de investigaci�n abri� la sala de narc�ticos, se fue detr�s

otro juego de puertas, y desbloque� el peque�o congelador que contiene nuestras
drogas.
Hab�a llenado la jeringa con la dosis preestablecida de DMT anterior
noche. Solo cubri� la jeringa, porque colocar una aguja era engorroso
y potencialmente peligroso: podr�a inyectarse accidentalmente
con DMT. La soluci�n de la jeringa estaba congelada, y la puse en mi
bolsillo en el pecho para que pueda comenzar a descongelarse mientras firm� varias
formas.

Volviendo a la sala, les dije a las enfermeras en la recepci�n que el

la inyecci�n se llevar�a a cabo en aproximadamente 15 minutos. Mi advertencia fue
intencionada
para ayudar a prestar un aire un poco m�s silencioso a la sala generalmente muy
ocupada. Tuvieron
escuch� suficientes historias extra�as de los voluntarios, y algunas veces incluso
grita y llora desde la sala de estudio, para saber que algo serio era
a punto de empezar. Desactivaron el sistema de megafon�a a la habitaci�n 531
y esper� mi regreso una hora m�s tarde. Fui a la sala de medicamentos
y prepar� una jeringa llena de agua salada est�ril para el lavado que sigui�
la inyecci�n de DMT. Sujet� una aguja a la parte superior de la DMT que conten�a
jeringuilla. Finalmente, met� algunos hisopos de alcohol en el bolsillo para usar
en
limpiando el extremo del tubo IV en el que inyectar�a el DMT de Alex.

Volv� a ingresar a la habitaci�n de Alex y coloqu� la "Sesi�n en progreso".

130 � SET, SETTING Y DMT

Disturb "se�al en el exterior de la puerta. A veces incluso esto no funcion�.

Una o dos veces el personal de limpieza, acostumbrado a ingresar a las habitaciones
de los hospitales
a voluntad, se entrometi� ruidosamente en las sesiones. Llamadas inesperadas
tambi�n fueron
no son bienvenidas. Asegurarse de que el tel�fono fue desenchufado de la toma de
corriente en
la pared, camin� alrededor de la cama de Alex y me sent�.

"Aqu� est� el DMT", le dije, sacando la peque�a jeringa de mi camisa

bolsillo y coloc�ndolo en la cama al lado de la pierna de Alex.

Pasamos unos minutos poni�ndonos al d�a con cualquier noticia importante y pre
paring para la sesi�n. Mientras habl�bamos, abr� el primer caj�n
de la mesita de noche cerca de su cama y sac� otro frasco de agua salada est�ril
ter. Al insertar la aguja en el vial, extraje suficiente soluci�n salina para casi
llene la jeringa que contiene DMT. Este volumen adicional en la jeringa
facilit� el control de la tasa de inyecci�n. Las enfermeras quer�an que
Mantenga los viales salinos para este prop�sito separados de los que usaron.
Ten�an miedo de que si una o dos gotas de DMT se filtraran en uno de sus
viales, podr�a causar un "viaje" no deseado e inesperado en una de las
otros residentes del barrio

Iniciando mi propio ritual mientras hablaba y escuchaba, puse mi color amarillo

el bloc de notas en un portapapeles y anot� el n�mero de DMT de Alex, la fecha,
el n�mero de protocolo y la dosis. En el margen izquierdo, garabate� una
columna de minutos en la que medir�a la presi�n arterial y el coraz�n
tasa: -30, -1, 2, 5, 10, 15, 30.

Le pregunt�: "�Tuviste sue�os anoche?"

Los sue�os de un voluntario la noche antes de que un estudio nos brinde informaci�n

en temores, esperanzas y deseos sobre la pr�xima sesi�n, o sobre los anteriores

unos. Alex no pudo recordar ninguno.

Saqu� la jeringa de agua salada y los hisopos de alcohol de mi

bolsillo, coloc�ndolos a todos en la cama junto a la soluci�n DMT.

"�Tom� alg�n medicamento esta ma�ana o anoche?"

"No."

"�Qu� est�s haciendo despu�s de la sesi�n de hoy?"

"Tengo algunas horas de trabajo que hacer. Entonces, no demasiado. Rel�jate, piensa

acerca de ma�ana. Ten una buena noche y duerme."

A veces, estas peque�as visitas tomaban la forma de asesoramiento breve o terapia

SER UN VOLUNTARIO � 131

sesiones Problemas de relaci�n, carrera o escuela, espirituales o

cuestiones religiosas planteadas por la participaci�n en esta investigaci�n, todas
estas fueron
importante salir al aire antes de comenzar un viaje tan profundo y profundo
a trav�s de los dominios DMT.

Empec� a decirle a Alex qu� esperar.

"La dosis de DMT de hoy en d�a es peque�a. Es posible que no note demasiado de
ella.
Pero no seas demasiado blase ". Es mejor estar demasiado preparado que cogido
desprevenido.
No haremos mucho despu�s del DMT en usted. Nos sentaremos en silencio, mantente
alerta, paga
atenci�n a usted, est� disponible, tenga buenos pensamientos y sentimientos para
usted. Si
necesitas contacto humano, solo extiendes tu mano y alguien la tomar�.
Si pierde el control, estamos aqu� para ayudarlo. De lo contrario, esta es tu
experiencia,
no la nuestra. Est�s m�s o menos solo ".

En la primera serie de estudios DMT, recomend� que los voluntarios

cierra los ojos para comenzar, y �brelos mientras los efectos comienzan a
desvanecerse. Algunos-
veces, sin embargo, el choque del primer minuto o dos de las altas dosis de DMT
experiencia causar�a una apertura casi refleja de los ojos en un intento
para orientar. Esto casi siempre empeora las cosas. La habitaci�n, ya
bastante intimidante, podr�a adquirir connotaciones a�n m�s preocupantes, y el
La enfermera de investigaci�n y yo, nuestros rostros desesperadamente
transfigurados, no miramos
mucho m�s atractivo. Ahora colocamos sombras negras en todos los voluntarios
en este punto de la sesi�n. Las viseras eran las de sat�n suave
los viajeros de l�neas a�reas usan, o aquellos que necesitan dormir durante el d�a.
Eso
fue dif�cil encontrar alguno en las farmacias locales.

Una vez que hice esta orientaci�n, dije: "Dedique tanto tiempo como usted
como prepararse. Podr�a ayudar concentrarse en su aliento, c�mo su cuerpo
se siente en la cama. Eso comenzar� el proceso de dejar ir.

"Cuando est�s listo, h�zmelo saber. Te lo dir� cuando sea de 5 a 10

segundos antes del comienzo de la inyecci�n. Me gusta comenzar a dar el
medicamento cuando la segunda mano de mi reloj est� en una posici�n f�cil de leer.

"Ahora voy a limpiar la tuber�a con un poco de hisopo de alcohol. De esta manera.
el alcohol se evaporar� r�pidamente, por lo que el olor no lo distraer�. Ahora voy
a
inserte la aguja en el tubo, pero no voy a vaciar el DMT. Sus
m�s f�cil para m� tener la aguja en su lugar de antemano. De esa manera no lo har�
buscar a tientas para ajustarlo justo cuando la inyecci�n deber�a comenzar.

132 � AJUSTE, CONFIGURACI�N Y DMT

"Te lo dir� cuando empiece. Puede que sienta fr�o o un hormigueo. Tal vez lo haga.
quemarse levemente o sentir un poco de champ�n; algunas personas describen esas
sensaciones.
El DMT entra en m�s de 30 segundos. Una vez que todo est� listo, te lo dir�.
Luego habr� 15 segundos de descarga de agua salada de la tuber�a, para hacer
Seguro que todo el DMT te atrapa y no queda nada en la l�nea. Yo dir�
cuando empiezo y termino el color, tambi�n. �Alguna pregunta hasta ahora?"

"Eso es bastante sencillo".

El flujo y reflujo de la tensi�n en la sala en este punto siempre fue

cinchando Solo uno de nuestros muchos voluntarios hab�a usado alguna vez
drogas por v�a intravenosa antes, y nadie hab�a tomado un psicod�lico de esa
manera.
La novedad de este elemento en s� fue suficiente para obtener todas nuestras
terminaciones nerviosas
m�s alerta de lo habitual.

Cuando le describ� el proceso a Alex y prepar� esta peque�a dosis,

estaba pensando en c�mo Alex negociar�a la alta dosis de ma�ana.
Sin embargo, no hay garant�a de que esta dosis menor pueda no tener
algunos efectos principales Varias personas abandonaron despu�s de esta primera
sesi�n.
Otros tuvimos que excusarnos porque su presi�n sangu�nea super� nuestra
punto de corte determinado.

Continu�: "Alex, comienza r�pido. Quiz�s incluso antes de que la inyecci�n sea
hecho. Puede ser un poco aterrador. Haz tu mejor esfuerzo para permanecer alerta y
laxado, equilibrado pero pasivo. Los efectos alcanzar�n su punto m�ximo en un par
de minutos.
Luego rel�jate y espera un momento hasta que decidas comenzar a hablar. Es tentador
hablar de inmediato, pero te perder�s algunos de los sutiles efectos de bajada
si no esperas al menos 10 o 15 minutos, incluso hoy. Entonces, consigamos
empezado. �Est�s listo?"

Alex respondi�: "Claro, estoy listo".

Para el profundo dejar ir y relajarse necesario para experimentar con �xito

los efectos completos de DMT, era mejor si los voluntarios estaban acostados
para la inyecci�n. De lo contrario, podr�a haber un mont�n de alboroto involucrado
con
maniobrando a Alex hacia una posici�n m�s c�moda ya que estaba perdiendo la
normalidad
la conciencia de su cuerpo y la avalancha de efectos psicod�licos comenz�.

Ajustamos su cama. A algunos voluntarios les gust� un poco la cabeza

evadido Algunos prefer�an tener las rodillas ligeramente flexionadas, para lo cual
levant� esa parte de la cama o coloc� una almohada debajo de las rodillas. Nosotros
hicimos

SER VOLUNTARIO � 133

Seguro que las gafas se ajustan de forma suelta pero segura.

Algunas respiraciones profundas, algunos ajustes de ropa, brazos, piernas, pies y

entonces las palabras de Alex:
"Adelante."
"Bien. Comencemos en unos 5 segundos aqu� ... Bien, comenzar� a la derecha

ahora."

Presionando suavemente sobre el �mbolo de la jeringa, esperaba que hubiera

sin obstrucci�n, lo que indicar�a un co�gulo o que la aguja hab�a funcionado
se pierde de la vena.

La jeringa estaba vac�a a los 30 segundos. Lo saqu� de la l�nea.

"El DMT est� adentro".

Usando mis dientes, saqu� la tapa que cubre la aguja unida a

la jeringa de agua salada Al insertar esa aguja, dije: "Aqu� est� el color ahora".
Quince segundos despu�s, sacando esa aguja: "Est� bien, ya termin�".

Adem�s de familiarizar a Alex con los detalles t�cnicos de obtener IV

DMT en este d�a de baja dosis, fue un momento excelente para instruirlo en
completando el cuestionario Podr�amos pasar una hora repasando cualquier pregunta
�l ten�a sobre qu� t�rminos o frases particulares significaban. Despu�s de unos
cuantos
sesiones, Alex podr�a completar el cuestionario en 10 minutos.

Antes de concluir esta sesi�n, le dije: "No comas ni bebas demasiado".

mucho esta noche Ten una buena noche y duerme. Recuerde omitir el desayuno. Si
debes tomarte un caf�, aseg�rate de beberlo al menos dos horas antes
Adelante."

Este fue un consejo de sentido com�n. Si el DMT provoc� n�useas intensas,

era mejor tener el est�mago vac�o. Sin embargo, no val�a la pena
en un dolor de cabeza de abstinencia de caf�.

Sal� con la nota en el cuadro de DMT-22 y escrib�: "Baja dosis tolerada

sin incidente. Paciente enviado a casa en el pase nocturno del hospital.
Volveremos ma�ana por la dosis alta ".

Alex regres� a la ma�ana siguiente. Seguimos la misma rutina preliminar

hasta que lleg� el momento de la inyecci�n. Mir� a Laura, por el otro
lado de la cama, y ??not� que hab�a una pileta de v�mito lo suficientemente cerca
para

134 � AJUSTE, CONFIGURACI�N Y DMT

ella para recoger, por las dudas. Sacudiendo los hisopos de alcohol usados ??y su
envolturas en la papelera cercana, comenc�, "se produce igual de r�pido,
pero es mucho m�s fuerte. Puede asustarte. No te molestes en intentar resistir,
porque generalmente es imposible ".

"Bueno." Alex sonri� d�bilmente pero con determinaci�n.

"�Qu� haces normalmente cuando te encuentras abrumado en un
experiencia psicod�lica? "

"Normalmente respiro profunda y lentamente. Eso es algo que aprend� de

mis a�os de meditaci�n O puedo tocar estos ", dijo, tocando su
collar de cuentas de oraci�n tibetanas.

Otros voluntarios pueden tener un fetiche, una piedra o un trozo de madera. Algunos
podr�a tararear, cantar o cantar. Algunos evocaron la imagen de un maestro, amigo o
ser amado. Aquellos con una pr�ctica de meditaci�n profunda y sostenida comenzaron
meditando antes de que el DMT entrara e intentara mantener ese equilibrio mental
durante toda la sesi�n

Dije: "A veces las personas piensan que han muerto, o est�n muriendo, o que
los hemos sobredosificado. Hasta el momento, nadie ha sido herido. Este es un
fisico
dosis segura, aunque su presi�n arterial y frecuencia card�aca probablemente
tomar�n
un buen salto. Podemos responder si hay problemas.

"Si piensas que has muerto, hay dos maneras en que le digo a las personas que
pueden tratar
con eso. Uno es 'Hombre, me estoy muriendo, y voy a patear y gritar y probar
y detenerlo '. El otro es 'Est� bien, me estoy muriendo, ahora vamos a ver c�mo es
esto.
Muy interesante.' M�s f�cil decirlo que hacerlo, por supuesto."

"S� de lo que est�s hablando".

"Probablemente no notar� la primera lectura de la presi�n arterial a los 2 minutos.

Lo m�s probable es que est�s lo suficientemente deprimido a los 5 minutos para

sentir eso ".
Termin� de marcar mi bloc de notas: DMT-22, fecha, n�mero de protocolo, dosis.
Columnas de presi�n arterial y frecuencia card�aca.

Cuando todo estuvo dicho y hecho, nosotros tres-Alex, Laura y yo-

se miraron el uno al otro. Si un avi�n volaba sobre nosotros, nos deten�amos,
esperando
para que pase A medida que se acercaba el momento de la inyecci�n, el aire en la
habitaci�n
y en la sala adquiri� una cierta densidad. Hab�a poco m�s que decir.

Alex se puso las viseras y bajamos la cabecera de la cama. yo

prepar� todas las jeringas y acerqu� mi silla. Laura calent�

SER VOLUNTARIO � 135

sus manos, prepar�ndose para sostener la de Alex si necesitaba un toque amoroso.

"�Est�s listo?" Yo pregunt�.

"Si." Apenas audible.

Laura dijo: "Buena suerte. Estaremos aqu� esperando".

Vi la segunda mano de mi reloj cuando se acercaba al 9. Dije:

"Comenzar� en aproximadamente 5 minutos tolO".
Luego, cuando la manecilla de segundos toc� el 12, le dije en voz baja: "Estoy
comenzando
la inyecci�n ahora. . . "

Diez, 20, 30 segundos, vaciando lentamente el medicamento en la vena de Alex. Mi

Los sentimientos en este punto siempre fueron intensos y contradictorios: celos de
su inminente experiencia fant�stica, tristeza por cualquier dolor que pudiera
dergo, duda mezclada con certeza con respecto a la sabidur�a de lo que era
obra.

"El DMT est� adentro".

El tiempo se aceleraba y disminu�a al mismo tiempo. Mis movimientos

se sinti� r�pido, pero tambi�n pesado. �Estar�a Alex bien? Podr�a el
administrar su viaje? Sent� mi coraz�n latir en mi pecho. Podr�amos manejar su
�viaje?

No hubo vuelta atr�s.

"Aqu� est� el color"

Antes de que pudiera terminar mi frase, Alex murmur�:

Aqu� viene. . . .

Tom� un aliento enorme, luego suspir� en voz alta, justo como yo

Termin� diciendo: "El color est� hecho".

Sab�a que probablemente no hab�a escuchado el final de mi oraci�n. Tampoco lo har�a

probablemente recuerde su fuerte exhalaci�n.

Recost�ndome en mi silla, suspir�, tambi�n, aunque en silencio, mirando

a mi colega enfermera, luego mirando a Alex, su cuerpo inm�vil.
Un minuto. Noventa segundos. Era casi la hora de la primera sangre
control de presi�n Estar�a llegando a su punto m�ximo y no sentir�a la presi�n de
hierro de
el manguito

Sus palabras hicieron eco en mi cabeza y mi coraz�n.

Aqu� viene. . . .

Obteniendo DMT

1 welve sujetos participaron en el estudio original de dosis-respuesta, que

tom� la mayor parte de 1991 para realizar. Recibieron cada uno bajo y alto no ciego
dosis de DMT y posteriormente obtuvieron las mismas dosis doble ciego. Dos en
las dosis intermedias y un placebo salino completaron esta serie de inyecciones.

Una vez que hab�amos caracterizado completamente los efectos de DMT en la dosis
estudio de respuesta, el primer proyecto de seguimiento investig� si era
posible desarrollar tolerancia a las inyecciones repetidas de DMT.

La tolerancia ocurre cuando la misma dosis de un medicamento produce efectos m�s

peque�os
cuando se toma repetidamente El LSD, la psilocibina y la mescalina producen todos
tolerancia r�pida y casi completa despu�s de tres o cuatro dosis diarias. En
en otras palabras, una cantidad que tuvo efectos psicod�licos bastante profundos en

el primer d�a, dado todos los d�as, apenas se notar�a en el cuarto.

DMT parec�a �nico en que la tolerancia era bastante dif�cil de demostrar,

incluso en animales que reciben dosis completas cada dos horas durante todo el d�a
por veinti�n d�as seguidos. El �nico estudio humano publicado no pudo
provocar tolerancia cuando los investigadores administraron dosis intramusculares
completas dos veces
d�a durante cinco d�as.1

136

OBTENIENDO DMT � 137

Los informes de "campo" entre los usuarios de DMT recreativos fueron

inconsistentes. Algunos
cre�an que pod�an fumar DMT toda la noche sin efectos decrecientes, mientras
otros describieron poder usarlo solo tres o cuatro veces seguidas antes
parec�an inmunes a eso. Sin embargo, un factor importante en estas historias de
campo
es fatiga: es dif�cil inhalar grandes vol�menes de tiempo de vapor de DMT y
otra vez de una vez. Tal vez esta "tolerancia" fue el resultado de no obtener
suficiente DMT en los pulmones despu�s del segundo o tercer viaje.

El desarrollo de falta de tolerancia de DMT tambi�n fue uno de los factores que
es una esquizotoxina que ocurre naturalmente. Si la tolerancia a end�geno
DMT se desarroll�, s�ntomas psic�ticos de esquizofrenia, por ejemplo,
durar�a solo el tiempo que tomara la tolerancia para construir. Desde psic�tico
los s�ntomas suelen ser cr�nicos y constantes, lo que demuestra que DMT podr�a
no provocar tolerancia ser�a una poderosa evidencia de que podr�a desempe�ar un
papel en
estos desordenes

Hab�a otras razones por las que un estudio de tolerancia me intrigaba. La brevedad
de la acci�n de DMT parec�a limitar su utilidad como una herramienta para cualquier
interior
trabajo psicol�gico o espiritual. Todo lo que uno pod�a hacer era aferrarse fuerte
la prisa. Para cuando los voluntarios se orientaron, ya estaban
bajando. La entrada repetida en el estado DMT podr�a proporcionar una mejor
condiciones para aplicar sus propiedades psicod�licas incre�blemente profundas.

Otra raz�n menos claramente articulada para realizar este estudio correcto
despu�s de la relaci�n dosis-respuesta, fue que se trataba de un estudio de DMT
"puro". Protocolos
El seguimiento del proyecto de tolerancia comenzar�a a investigar los mecanismos
de acci�n modificando la serotonina cerebral y otros receptores utilizando diversos

medicamentos en combinaci�n con DMT. Algo en m� sab�a que estos estudios,

que intent� replicar experimentos de laboratorio con animales en humanos,
ser�a dif�cil En retrospectiva, creo que quer�a retrasar el conseguir
con esos tipos de proyectos el mayor tiempo posible.

Propuse que la corta duraci�n del DMT era la raz�n por la cual estudios previos
no pudo demostrar tolerancia LSD, psilocibina y tolerancia a la mescalina
todos los experimentos usaron dosis una vez al d�a. Sin embargo, sus efectos duran
6
a 12 horas, mientras que los de DMT fueron mucho m�s cortos. Esto sugiri�
necesidad de administrar DMT en intervalos mucho m�s cortos, cada 30 a 60 minutos,
en
para demostrar respuestas reducidas en el tiempo.

138 � SET, SETTING Y DMT

La otra opci�n fue una infusi�n intravenosa continua, un "goteo" de

DMT en las venas de los voluntarios. Sin embargo, me gust� la idea de que la gente
"venga
abajo "despu�s de cada inyecci�n para que pudi�ramos escuchar lo que hab�a
sucedido. Con un
goteo continuo, la comunicaci�n ser�a problem�tica.

Despu�s de dos meses de prueba y error, determin� que el mejor r�gimen era
cuatro inyecciones de 0.3 mg / kg de DMT administradas a intervalos de 30 minutos.
Esta dosis,
a pesar de ser altamente psicod�lico, estaba justo por debajo de nuestro m�ximo,
0.4 mg / kg. Un hombre,
Cal, pudo administrar cuatro inyecciones de 0,4 mg / kg a intervalos de media hora.

Sin embargo, su esposa, Linda, fue completamente gastada despu�s de tres dosis y
fusion� el cuarto y �ltimo durante este trabajo preliminar. Recordando
la naturaleza angustiosa de dar demasiado DMT a Philip y Nils, me ech� atr�s
sin argumento y se conform� con una muesca menos. M�s vale prevenir que curar.

Inscribimos a trece voluntarios en el estudio de tolerancia, muchos de los cuales

ya hab�a participado en el proyecto de dosis-respuesta. Nuevos sujetos de
investigaci�n
pasaron por el mismo examen y recibieron su baja no ciega
y altas dosis.

Mientras que el experimento de tolerancia fue doble ciego y controlado con soluci�n
salina-placebo,
el "ciego" se hizo evidente a los pocos segundos de la primera
inyecci�n. Fue una gran dosis de DMT o soluci�n salina. Y, si fue DMT,
Habr�a otros tres viajes grandes antes de que terminara la ma�ana.

Dibujamos muestras de sangre similares a las del proyecto de respuesta a la dosis

y dio una versi�n abreviada de la escala de calificaci�n que tom� solo alrededor de
cinco
minutos para completar El tiempo fue de fracci�n de segundo, pero funcion� a la
perfecci�n. Voluntarios
comenz� a hablar en aproximadamente 10 a 15 minutos, y luego complet� el
escala de valoraci�n. Tendr�amos la oportunidad de procesar su viaje y prepararnos
para el
el siguiente en los siguientes 5 a 10 minutos. Si hubiera cuatro inyecciones de
agua salada, pasamos la ma�ana en una conversaci�n m�s informal.

Este estudio demostr� que no hab�a tolerancia a lo psicol�gico

efectos de las inyecciones repetidas de DMT. La experiencia fue tan intensamente
psicod�lica
la cuarta vez, ya que fue la primera. Debido a esto, y como tuve
esperado, los sujetos fueron mucho m�s capaces de procesar y hacer algo con
la dosis alta repetida que con una sola experiencia aislada. Muchos de
los cuentos m�s conmovedores de los voluntarios de DMT en los siguientes cap�tulos
deriva de este estudio.2

CONSEGUIR DMT � 139

Despu�s de demostrar lo que DMT hizo, el modelo biom�dico requiere determinar

c�mo ocurren esos efectos Estos son estudios de mecanismo de acci�n.
Como nuestra investigaci�n se bas� farmacol�gicamente, estos experimentos de
seguimiento
intentar�a establecer qu� receptores cerebrales mediaban los DMT
efectos.

El primero de ellos fue el proyecto pindolol. Pindolol es una droga usada en

pr�ctica m�dica para bajar la presi�n arterial alta. Lo hace bloqueando
ciertos receptores de adrenalina Otra propiedad del pindolol es que obstruye
un tipo particular de receptor de serotonina en el cerebro, la serotonina
Sitio "1A". Dado que DMT se adhiere firmemente a los receptores 1A en cerebros de
animales,
este sitio podr�a estar involucrado en los efectos de DMT. Si, por ejemplo, bloquea
el
1Un sitio con pindolol hecho para una experiencia "menos emocional" relativa a
DMT solo, proponemos que el sitio 1A regule la emoci�n
respuestas provocadas por DMT. Al final result� que, pindolol marcadamente en-
mejoraron los efectos psicol�gicos y de presi�n sangu�nea de DMT.

Once voluntarios participaron en el estudio pindolol, varios de los cuales

eran veteranos de los sistemas de dosis-respuesta y tolerancia. Este protocolo
produjo menos ejemplos dram�ticos de trabajo interno que el estudio de tolerancia,
aunque hubo experiencias �nicas notablemente poderosas.

El siguiente estudio de bloqueo del receptor de serotonina utiliz� ciproheptadina,

un antihistam�nico
medicamento con propiedades anti-serotonina adicionales. En este caso,
ciproheptadina evita que los medicamentos se adhieran al sitio de serotonina "2",
los investigadores de receptores creen que es el m�s importante para controlar c�mo

psicod�licos funcionan.

Este protocolo fue id�ntico en dise�o al del estudio pindolol en

que los voluntarios recibieron ciproheptadina varias horas antes del DMT. Ocho
los voluntarios completaron este estudio. La mayor�a eran nuevos reclutas.

Parec�a haber una cierta supresi�n de los efectos, as� que dimos el alto
dosis, 0.4 mg / kg, con y sin bloqueador de serotonina. Debido a la ciproheptadina
claramente no magnific� los efectos de DMT, esperamos que usando esto
una gran dosis nos dar�a la mejor oportunidad de establecer un
nivel de supresi�n de DMT Sin embargo, las propiedades sedantes de la droga
fueron tan pronunciados que complicaron la interpretaci�n de los datos. Eso

140 � SET, SETTING Y DMT

fue dif�cil decir cu�nto era el bloqueo DMT espec�fico, y cu�nto

fue tranquilizaci�n general.

En esta coyuntura, se estaba volviendo dif�cil traer por primera vez

buscar sujetos, o inducir a los experimentados a regresar. Qui�n quer�a
tomar una droga que suprimir�a los efectos de DMT? Podr�a dibujar personas
en este estudio haciendo hincapi� en que obtendr�an dos sin adulterar
dosis altas: una en el primer d�a de exploraci�n y la otra en combinaci�n
con placebo-ciproheptadina. Sin embargo, me escuch� a m� mismo sonando
disculp�ndose
para este proyecto, un poco como un vendedor de autos usados.

Inici� varios otros experimentos que recibieron la universidad y la FDA

aprobaci�n. Sin embargo, no recibieron suficientes fondos para realizar escala
completa
investigaciones.

Uno de estos, el estudio de naltrexona, continu� con el mecanismo de acci�n

experimentos dise�ados para determinar receptores cerebrales que regulan la DMT
efectos. En este caso, la naltrexona bloquea los receptores de opi�ceos, y por ese
motivo
plantear que es �til en el tratamiento de la adicci�n a la hero�na. Los datos de
animales mostraron algunos
la interacci�n entre los opi�ceos y los psicod�licos, y la naltrexona podr�a ayudar

nosotros descubramos m�s sobre esa relaci�n en humanos.

Comenzamos el trabajo preliminar en tres voluntarios para este proyecto. Sin

embargo,
un compa�ero se sinti� tan mal con la naltrexona sola que se fue despu�s
su primera sesi�n En los otros dos hombres, vimos poco efecto en una direcci�n o
otro, as� que no fuimos m�s all�.

Otro proyecto piloto fue evaluar si la fase del ciclo menstrual

en mujeres afectadas la respuesta DMT. Muchas mujeres informan variaciones c�clicas
ciones en su sensibilidad a los psicod�licos. Adem�s, los estudios con animales
claramente
indic� que las hormonas sexuales influyeron en las respuestas psicod�licas y otras
f�rmacos activos de serotonina.

Dividimos el ciclo en temprano, medio y tarde en una mujer, Willow,

quien usualmente ten�a experiencias DMT bastante profundas y perspicaces. En esto
�nico voluntario, no surgieron diferencias obvias en los efectos psicol�gicos.
Como no ten�amos fondos para seguir esta fascinante l�nea de DMT
b�squeda, no trajimos m�s voluntarios para ello.

Tambi�n convertimos algo de alta tecnolog�a en el estado DMT. Tres hombres

CONSEGUIR DMT � 141

recibi� 0.4 mg / kg de dosis de DMT en el Centro de Investigaci�n mientras
grab�bamos
sus ondas cerebrales usando un EEG o electroencefalograma. Esper�bamos esto
nos mostrar�a qu� �reas del cerebro estaban m�s o menos activas durante el
Intoxicaci�n por DMT

Estos fueron estudios dif�ciles, ya que la m�quina EEG fue extraordinariamente

voluminoso y ruidoso y requiri� ajustes constantes. Adem�s, hubo
dieciocho electrodos firmemente unidos al cuero cabelludo de los voluntarios,
pegados en su lugar
por el cemento de contacto de olor m�s fuerte que jam�s haya encontrado.
Mientras que los tres sujetos tuvieron respuestas "completas" a DMT, la
configuraci�n
fue terriblemente desagradable. No reclut� m�s voluntarios que estos tres,
queriendo primero estar seguros de que los datos eran tan impresionantes como para
justificar la incomodidad.
Los resultados no fueron especialmente llamativos, y no corrimos m�s
Experimentos EEG.

Finalmente, aprovech� un estado del arte de la imagen cerebral

b�squeda que tiene lugar en la Universidad de Nuevo M�xico. Esto fue "funcional"
im�genes de resonancia magn�tica, "un esc�ner de cabeza MRI modificado que mide
metabolismo cerebral, en lugar de solo su estructura. Por ejemplo, podr�amos ser
capaz de mostrar que las �reas del cerebro involucradas en la visi�n estaban usando
m�s az�car
despu�s de una experiencia visual de DMT

En un grado a�n mayor que el equipo de EEG, el equipo de MRI

dominaba absolutamente el entorno. Este esc�ner, equipo de apoyo,
y el personal requiri� su propio edificio en el otro lado del campus. Estas
fueron los �nicos estudios de DMT jam�s realizados fuera del Centro de
Investigaci�n.

La m�quina de MRI genera campos magn�ticos de energ�a intensamente alta, y

no puede haber metal en ninguna parte de la habitaci�n ni en el cuerpo de la
persona. De otra manera,
ese metal se tira instant�neamente e irresistiblemente a la m�quina. UN
acomodar el esc�ner, la habitaci�n es cavernosa y se mantiene fresca
porque esto reduce la potencia necesaria para mantener los campos magn�ticos.

El espacio en el que deslizamos voluntarios para sus escaneos era muy

estrecho tubo met�lico brillante. Sab�a que muchas personas sufrieron su primer
p�nico
ataque durante una exploraci�n de MRI debido a los cuartos apretados en los cuales
uno tiene que caber para el procedimiento. Ahora vi por qu�.

Lo peor de todo fue el ruido. La m�quina contiene una bobina masiva que
balancea hacia adelante y hacia atr�s, como una lavadora, solo diez veces m�s

142 � SET, SETTING, Y DMT

r�pido y cientos de veces tan fuerte. El "BANG-BANG-BANG-BANGBANG-

BANG-BANG "de la bobina me record� a un martillo neum�tico.
en el esc�ner, o la habitaci�n, ten�a que usar tapones para los o�dos. Aun as�, el
tumulto
los dientes en el borde.

Sin embargo, algunos de nuestros temas de investigaci�n fueron incre�blemente

robustos.
Les gustaba DMT, quer�an ayudar con los experimentos, y eran
interesado en saber qu� mostrar�an los escaneos. Estaba solo con ellos en
la sala de resonancia magn�tica, mientras que otros cuatro o cinco investigadores
se sentaron en el lado opuesto de
una gruesa "ventana insonorizada, frente a los paneles de instrumentos, ajustando
marca, activa interruptores y mantiene el contacto a trav�s del sistema de
intercomunicaci�n.
El escaneo comenz�; Inyect� el DMT y me qued� en la habitaci�n
la sesi�n, controlando la presi�n arterial y brindando apoyo moral. Durante
el viaje, mis colegas tomaron escaneos cada pocos minutos.

Por todo el esfuerzo, el estr�s y las expectativas, estos datos, tambi�n, no fueron

especialmente revelador. El equipo de MRI cre�a que los principales y costosos

las modificaciones en el esc�ner podr�an haber ayudado a aumentar su capacidad para

revelan cambios cerebrales inducidos por DMT. Sin embargo, no me gust� la m�quina,
y no quer�a exponer a ning�n otro voluntario, ni a m� mismo, a su ensordecedor
sonido, cuartos claustrof�bicos y potentes campos magn�ticos.

Si bien puede parecer como si hubiera perdido toda modestia o sentido com�n,
con respecto a en qu� tipo de estudios inscrib� a voluntarios, dibuj� la l�nea
en radiactividad Los estudios de tomograf�a por emisi�n de positrones (TEP)
proporcionan
bonitas im�genes fotogr�ficas en color de la actividad cerebral usando lo que yo
pensaba
cantidades insignificantes de radioactividad. Localic� a algunos colegas que
estaban
interesado en un estudio de exploraci�n de PET con DMT. Las tomograf�as PET
seguramente
proporcionar un an�lisis m�s refinado de d�nde estaba actuando el DMT en el
cerebro.
Sin embargo, despu�s de conocer la cantidad de radiaci�n involucrada, decid�
En contra.

Este cap�tulo y el �ltimo han descrito el conjunto y la configuraci�n de nuestros

estudios:
qui�nes eran voluntarios, y en qu� circunstancias y estudios
recibi� DMT. Los cap�tulos anteriores revisaron lo que sabemos sobre el medicamento
s� mismo. Ahora que el tr�pode de set, setting y drug est� completo, podemos
comienza siguiendo a la mol�cula del esp�ritu hasta donde conduce.

9
Bajo la influencia

Recordar lo que es en los dominios de DMT es tan f�cil como dar

palabras para escalar un pico de monta�a, orgasmo sexual, buceo submarino y
otras experiencias no verbales pero asombrosamente profundas. Sin embargo, desde
la mayor�a de nosotros nunca participar� en un proyecto de investigaci�n de DMT,
intentar�
proporcionar una visi�n general de lo que sucede despu�s de recibir varias dosis
de DMT intravenoso

En nuestros voluntarios, una dosis completa de DMT IV casi instant�neamente provoc�

intensas visiones psicod�licas, una sensaci�n de que la mente se hab�a separado de

el cuerpo y emociones abrumadoras Estos efectos fueron completamente reemplazados
lo que sea que ocuparon sus mentes justo antes de la administraci�n de drogas. por
la mayor�a de la gente, las dosis psicod�licas de DMT fueron 0.2, 0.3 y 0.4 mg /
kg.

Los efectos comenzaron segundos despu�s de finalizar la infusi�n de DMT de 30

segundos,
y la gente estaba completamente involucrada en los mundos psicod�licos por el
vez que termin� de limpiar la l�nea intravenosa con soluci�n salina est�ril 15
segundos
luego. El pico de la respuesta de DMT ocurri� en 2 minutos, y
los voluntarios sent�an que bajaban a los 5 minutos. La mayor�a pudo

143

144 � AJUSTE, CONFIGURACI�N Y DMT

hablar de 12 a 15 minutos despu�s de la inyecci�n del f�rmaco, a pesar de que

mained moderadamente intoxicado. Casi todos se sent�an relativamente normales en
el punto de 30 minutos.

Medimos los niveles de DMT en la sangre con frecuencia despu�s de inyectarlo

y verificado que el curso del tiempo de los efectos psicol�gicos y la sangre DMT
niveles superpuestos exactamente. Es decir, los niveles en sangre de DMT alcanzaron
su punto m�ximo
a los 2 minutos y eran casi indetectables a los 30. Dado que el cerebro est� activo

transporta DMT a trav�s de la barrera hematoencef�lica a sus confines, es rea

razonablemente ciertos niveles cerebrales de DMT aumentaron tan r�pido como los
niveles sangu�neos.

Las dosis m�s bajas de DMT, 0.1 y 0.05 mg / kg, generalmente no fueron
psicod�licas,
pero ciertamente produjo algunos efectos psicol�gicos. �stas eran
principalmente emocionales y f�sicos, aunque algunos particularmente sensibles
las personas ten�an respuestas psicod�licas y f�sicas significativas incluso a
estos
dosis bajas De hecho, algunos voluntarios abandonaron porque no les gustaba
la intensidad de 0.05 mg / kg. Tambi�n excusamos otros temas despu�s de esto
peque�a dosis porque su respuesta a la presi�n arterial nos hizo preocuparnos por
c�mo sus corazones se mantendr�an despu�s de ocho veces esa cantidad al d�a
siguiente.

Mientras los efectos psicol�gicos profundos del DMT progresaban, el

el yo f�sico sigui� su ejemplo con su propia constelaci�n de respuestas. los
el cuerpo reaccion� inicialmente a una alta dosis de DMT con un t�pico "lucha o
huida"
reacci�n de estr�s. La frecuencia card�aca y la presi�n arterial aumentaron
radicalmente, su tiempo
por supuesto siguiendo de cerca las respuestas psicol�gicas. Despu�s de un tiempo,
casi podr�a predecir qu� tan intensa fue la sesi�n de un voluntario por el aumento
en
su presi�n arterial.

En promedio, la frecuencia card�aca, o pulso, atornillada desde alrededor de 70

latidos por minuto
hasta 100. El rango, sin embargo, era amplio. El pulso de algunos sujetos subi�
hasta 150, mientras que otros no superaron 95. La presi�n arterial tambi�n salt�
desde valores de aproximadamente 110/70 a un promedio de 145/100. Frecuencia
card�aca y
la presi�n arterial cay� tan r�pido como se levantaron, y ya comienza a disminuir
entre las grabaciones de 2 y 5 minutos.

Cada hormona de la gl�ndula pituitaria que medimos aument� r�pidamente. por

ejemplo, niveles en sangre del beta-qu�mico end�geno similar a la morfina
endorfina comienza un ascenso empinado a los 2 minutos despu�s de la administraci�n
de DMT

BAJO LA INFLUENCIA � 145

y alcanz� su punto m�ximo a los 5 minutos. DMT tambi�n estimul� espinas agudas
en la liberaci�n de vasopresina, prolactina, hormona del crecimiento y
corticotropos
alfiler. El �ltimo es una hormona responsable de estimular las gl�ndulas
suprarrenales,
que luego libera cortisol, un poderoso esteroide de estr�s de uso general similar
a la cortisona. Las elevaciones de estas hormonas pueden haber ejercido alguna
efectos psicol�gicos; lo discutir� en el cap�tulo 21.

El di�metro de la pupila se duplic�, de 4 mil�metros a casi 8, con un alto

dosis de DMT, con las mayores respuestas a los 2 minutos. La temperatura corporal
tom�
m�s tiempo para subir, comenzando en 15 minutos y continuando escalando por el
vez que eliminamos el monitor de temperatura rectal a los 60 minutos.

De todos los factores biol�gicos que medimos, el �nico que no lo hizo

el aumento fue la hormona gl�ndula pineal melatonina. Esto fue sorprendente, y
me trajo de nuevo la incre�blemente misteriosa naturaleza de este potencial
gl�ndula espiritual del esp�ritu

Puede ser que el DMT administrado en el exterior no sea lo suficientemente potente

est�mulo para superar el mecanismo de defensa pineal que hemos discutido antes
viously Si bien est� claro que las hormonas del estr�s aumentaron en respuesta al
esp�ritu
mol�cula, es posible que no hayan alcanzado lo suficiente como para estimular el
d�a
producci�n de melatonina.

Otra posibilidad es que la DMT ex�gena realmente estimul� la

pineal para hacer m�s de su propio DMT end�geno. Sin embargo, nuestro m�todo de
medir el DMT en la sangre no habr�a podido distinguir
entre las dos fuentes de la mol�cula esp�ritu.

Voluntarios, por supuesto, no sintieron el aumento en la prolactina o la

experiencia en
su conciencia su presi�n arterial elevada. M�s bien, fue en su
piensa que las im�genes, los sentimientos y los pensamientos definen la esencia del

los efectos de la mol�cula esp�ritu

Los momentos iniciales de la primera dosis alta no ciega de DMT abrumado

casi todos. Hubo un desarrollo intenso, de r�pido desarrollo y
al menos temporalmente "provocador" de ansiedad en todo el cuerpo y
mente. Esta prisa comenz� incluso antes de que terminara la descarga de soluci�n
salina.

Es dif�cil hacer justicia al describir el apuro. Mi diccionario usa

t�rminos tales como "un movimiento turbulento repentino, impulso o inicio; una
sensaci�n de

146 � SET, SETTING Y DMT

urgencia o prisa; un movimiento r�pido o violento. "Casi sin pensar,

varios voluntarios soltaron bruscamente, cuando los efectos comenzaron, "�Aqu�
vamos!" Algunos com
reduc�a esta sensaci�n a un "tren de carga", "cero de tierra" o un "ca��n nuclear".

Varias personas informaron que el "aliento atrapado en mi garganta" o "el

el viento fue eliminado de m�. "Aquellos que previamente hab�an fumado DMT
ten�an la ventaja de poder anticipar su inicio desorientador.
Sin embargo, cre�an que la fiebre del IV DMT era m�s r�pida y poderosa
que el del m�todo ahumado.

Casi todos comentaron sobre las "vibraciones" provocadas por DMT,

la sensaci�n de poderosa energ�a que pulsa a trav�s de ellos de una manera muy
r�pida y
alta frecuencia. Comentarios t�picos fueron: "Me preocupaba que la vibraci�n
me volar�a la cabeza "," Los colores y la vibraci�n eran tan intensos que
pens� que iba a estallar "," No pens� que me quedar�a en mi piel ".

Esta ola de efectos DMT r�pidamente llev� a perder la conciencia de la

cuerpo, haciendo que algunos voluntarios piensen que han muerto. Esta disociaci�n
de
el cuerpo y la mente fueron paralelos al desarrollo de los efectos visuales
m�ximos. Nosotros
t�picamente escucharon frases como: "Ya no ten�a un cuerpo", "Mi cuerpo se
disolvi�-
Era pura conciencia ". Parec�a haber una identificaci�n clara
sensaci�n de movimiento de la consciencia lejos del cuerpo, como "caer"
"levantar", "volar", una sensaci�n de ingravidez o movimiento r�pido.

Algunos voluntarios masculinos, pero no mujeres, experimentaron sensaciones

localizadas
en sus genitales Si bien a veces estos eran placenteros, para otros
fueron emocionalmente neutrales o insulsos. Nadie eyacul�.

La avalancha de efectos iniciales casi inevitablemente caus� cierto temor y

ansiedad.
Sin embargo, la mayor�a de los voluntarios r�pidamente se establecieron en la
experiencia dentro de
15 a 30 segundos por respiraci�n profunda, relajaci�n f�sica o cualquier otra cosa
sab�an que los ayudar�a a soltar profundamente. Quiz�s debido a su
experiencia psicod�lica previa, con frecuencia pod�an separar su
emociones de la reacci�n f�sica de su cuerpo sin entrar en p�nico.

Las im�genes visuales fueron los efectos sensoriales predominantes de una dosis
completa de
DMT. Por lo general, hab�a poca diferencia entre lo que los voluntarios "vieron"
con sus ojos abiertos o cerrados. Sin embargo, abrir los ojos a menudo causado
las visiones para superponer lo que hab�a en la habitaci�n. Esto tuvo un efecto
desorientador
y era menos confuso mantener los ojos cerrados. Esa es una de las razones
BAJO LA INFLUENCIA � 147

hijos, decidimos colocar viseras de seda negra en todos los voluntarios:

antes dimos cualquier DMT.

Los sujetos vieron todo tipo de cosas imaginables e inimaginables. los

menos complejos fueron los patrones geom�tricos caleidosc�picos, que a veces
comparti� cualidades "mayas", "isl�micas" o "aztecas". Por ejemplo, "hermosa,
coloridas telara�as rosas; una elongaci�n de la luz "" tremendamente intrincada
peque�os colores geom�tricos, como estar a una pulgada de una televisi�n en color
".

Los colores de estas im�genes eran m�s brillantes, m�s intensos y m�s profundos
que aquellos de conciencia normal o sue�os: "Era como el azul de un desierto
cielo, pero en otro planeta. Los colores eran cien veces m�s profundos ".
Las distinciones de fondo y de primer plano podr�an fusionarse de manera que
incontables
las im�genes ocupar�an el campo visual de un voluntario. Fue imposible decir
lo que estaba "al frente" y lo que estaba "detr�s". Muchos usaron el t�rmino
"cuatro-
dimensi�n "o" m�s all� de la dimensionalidad "para describir este efecto.

Tambi�n hubo im�genes visuales m�s formadas y espec�ficas. Estos incluidos

"un p�jaro fant�stico", "un �rbol de la vida y el conocimiento" y "un sal�n de
baile con
candelabros de cristal. "Hab�a" t�neles "," escaleras "," conductos "y" un
disco de oro girando. "Otros vieron el" funcionamiento interno "de las m�quinas o
cuerpos: "dentro de las placas de una computadora", "doble h�lices de ADN" y "la
diafragma pulsante alrededor de mi coraz�n ".

A�n m�s impresionante fue la aprehensi�n de humanos y "alien�genas"

figuras que parec�an conocer e interactuar con los voluntarios.
Las entidades no humanas podr�an ser reconocibles: "ara�as", "mantis", "reptiles"
y "algo as� como un cactus saguaro".

Los efectos visuales persistieron cuando los cuerpos de los voluntarios

metabolizaron r�pidamente
DMT. La habitaci�n estaba inc�modamente brillante cuando quitaron el
eyeshades o abrieron sus ojos. Los objetos en la sala adquirieron un aspecto
ondulado,
movimiento de movimiento, irradiando con su propia luz interior. Temas comentados
en una percepci�n de profundidad exagerada, a veces hipnotizado por el
patrones en la puerta de ba�o de madera.

Algunos participantes nos contaron sobre una peculiar ruptura en la fluidez normal
de su visi�n: "Tus movimientos no eran los tuyos, no eran
m�s suave y coordinado, "y" Ustedes parec�an rob�ticos; emocionante
m�s tieso, m�s mec�nico, geom�trico ".

148 � SET, SETTING, Y DMT

Alrededor de la mitad de los voluntarios experimentaron efectos auditivos: los

sonidos eran
diferente, o escucharon cosas que nosotros no escuchamos. Estos fueron m�s
pronunciados
durante la carrera de DMT. A veces esto era poco m�s que intensificaci�n
de audici�n normal. Otros se volvieron funcionalmente sordos y no oyeron el
motor de molienda de la m�quina de presi�n sangu�nea o cualquier otro sonido
externo.

Sin embargo, era bastante raro que los voluntarios escucharan voces formadas o
m�sica. M�s bien, simplemente hab�a sonidos, descritos de diversas maneras como "de
gran altura".
"lloriqueando y zumbando", "parloteando", "arrug�ndose y crujiendo".
Muchos comentaron sobre la similitud de los efectos auditivos de DMT con los de ni-
�xido troso, donde hay un "wah-wah", distorsi�n oscilante y oscilante
de sonidos. Ocasionalmente, hab�a el tipo de cosas que uno oye en el coche:
toons: ruidos c�micos "sproing, boing".

A veces los voluntarios se desorientaban y olvidaban que estaban

en un hospital o involucrado en un estudio de investigaci�n. Aludiendo a su mental
fuerza y ??agilidad, algunos conservaron su perspectiva incluso en esta condici�n:
"Mi mente definitivamente estaba en un lugar diferente, pero estaba comentando
sobre el estado en que estaba pasando ". Sin embargo, hubo sesiones cuando
la confusi�n de la prisa inicial se mantuvo con el voluntario hasta efectos de
drogas
comenz� a desaparecer

La mayor�a de las personas considera que la alta dosis de DMT es emocionante,

euf�rica y
extraordinariamente placentero A veces este �xtasis se relaciona con las visiones.
La euforia tambi�n podr�a provenir de nuevos conocimientos adquiridos durante la
sesi�n:
"Me siento genial, como si tuviera una revelaci�n". A menudo, era pura dicha sin
ning�n
objeto particular

Para otros, el miedo y la ansiedad eran casi insoportables. Comentarios

como "lo odiaba. Nunca he estado tan asustado", "amenazante", "incre�ble
tortura; Pens� que nunca terminar�a "se refieren a estos sentimientos.

Si bien muchos sujetos de investigaci�n experimentaron sentimientos poderosos sobre

DMT,
tanto negativos como positivos, algunos comentaron cu�n poco emotivos
sesiones de alta dosis fueron: "Trat� de ponerme nervioso por lo que era
viendo, pero simplemente no pude responder emocionalmente ".

Una vez que los efectos de DMT se establecieron, la droga ten�a sorprendentemente
poco efecto en la capacidad de los voluntarios para pensar y razonar. "Mi intelecto
no era
alterado en absoluto. Estaba solo alerta a lo que se estaba desarrollando durante
la experi

BAJO LA INFLUENCIA 149

ence ";" Cuando empec� a bajar un poco, me hice periodista. Me convert� en un

observador."

Otros, sin embargo, sintieron que su pensamiento era anormal y, de hecho,

incluso se pregunt� si DMT podr�a causar procesos de pensamiento psic�tico. "Todo
se ve�a bien, pero solo un poco apagado. Parec�a como si el reloj fuera solo
comenzando a moverse cada vez que lo miraba. Los colores en la habitaci�n eran
mal�volo. "Otro dijo:" Ya sabes c�mo los esquizofr�nicos hablan de diferentes
significados a las cosas? Una hoja en el suelo adquiere una gran importancia?
Ese tipo de cosas."
Un efecto com�n fue la p�rdida de la percepci�n del tiempo normal. Por ejemplo,
amplio, casi todos estaban sorprendidos de cu�n tarde en la sesi�n era
el momento en que descubrieron el tiempo, creyendo que solo hab�an pasado unos
minutos.
Sin embargo, hab�a una sensaci�n de atemporalidad en el estado m�ximo de DMT:
experimentaron una cantidad enorme en esos primeros minutos.

Los voluntarios generalmente encontraron que la dosis alta caus� una casi completa
p�rdida de control. Se sent�an completamente indefensos, incapacitados, incapaces
de funcionar
o interactuar en el mundo "real": "Me sent� como un beb�, indefenso, incapaz
para hacer cualquier cosa ". Los voluntarios de DMT decidieron, en este punto, que
estaban felices
estar en el hospital! M�s all� de su propia p�rdida de control, algunos voluntarios
sintieron otra "inteligencia" o "fuerza" dirigiendo sus mentes en una interacci�n
manera. Esto fue especialmente com�n en casos de contacto con "seres".

Casi todos los sujetos de investigaci�n cre�an que su primera dosis alta no ciega
de DMT los trajo "m�s alto que nunca". Sin embargo, esto
la primera sesi�n por lo general estaba m�s cargada de ansiedad que cualquier otra
dosis alta
ellos recibieron subsecuentemente. Una vez que los voluntarios estaban preparados
para perder el control,
era m�s f�cil para ellos hacerlo. Ellos entendieron que la droga
la experiencia era esencialmente segura, que vivir�an a trav�s de ella y no
sufrir cualquier da�o psicol�gico o f�sico. Lo que tambi�n ayud� fue su
Creciente confianza en nuestra capacidad para apoyar su condici�n de regresi�n como

nuestro trabajo en conjunto progres�.

Mientras que los efectos m�s sorprendentes provienen de las altas dosis de DMT, m�s
peque�as
tambi�n produjeron una variedad de respuestas, muchas de las cuales encontraron
voluntarios
placentero e interesante.

150 � AJUSTE, CONFIGURACI�N Y DMT

La dosis del estudio de tolerancia, 0.3 mg / kg, era completamente psicod�lica, y

para
algunos fueron su "dosis de elecci�n", causando todo el espectro de alteraci�n de
la mente
efectos con un poco menos de ansiedad

La siguiente dosis m�s baja, 0.2 mg / kg, fue el umbral al cual

los efectos psicod�licos surgieron de manera confiable. Casi todos ten�an una
intensidad relativamente alta
im�genes visuales, pero los efectos auditivos fueron raros. Algunos particularmente
los voluntarios sensibles prefirieron 0.2 sobre 0.3 o 0.4 mg / kg.

La dosis de 0.1 mg / kg fue la menos popular. La energ�a vibratoria

los efectos predominaron, pero nunca hubo un avance en un psicod�lico completo
experiencia. Los voluntarios sintieron "dejado colgando", inc�modamente tenso,
tanto f�sica como mentalmente "Mi cuerpo se siente como el sabor a pimienta", uno
dijo. "Esta dosis tiene todos los efectos f�sicos negativos sin ninguno de los
positivos mentales ".
La dosis m�s baja de DMT, 0.05 mg / kg, fue agradable, y casi todas
los voluntarios dijeron que ten�an ganas de sonre�r o re�r despu�s de recibirlo.
Uno
voluntario que previamente hab�a usado hero�na pens� que esta dosis sent�a algo
como esa droga: "Hubo una c�lida sensaci�n de bateo de algod�n". Unos pocos
las personas experimentaron efectos relativamente intensos de este poco de DMT
lo dimos el primer d�a. Esto nos advirti� que la gran dosis del d�a siguiente
podr�a ser especialmente poderoso.

Para los lectores familiarizados con otros psicod�licos, los efectos de DMT deben
suena m�s o menos t�pico. Si bien sus propiedades son similares en muchos aspectos
a los de LSD, mescalina y psilocibina, hay algo sin igual
sobre la mol�cula del esp�ritu No s� si esto es porque funciona tan r�pido
o porque posee una estructura qu�mica �nica. Tal vez es porque
el cerebro est� familiarizado y activamente busca este psicod�lico end�geno.
Cualesquiera que sean las razones, en los l�mites adicionales de la mol�cula del
esp�ritu
alcance, voluntarios volvieron con historias de encuentros que ni ellos ni yo
sab�amos
fueron posibles. Es a estas historias que ahora llamaremos nuestra atenci�n.

� Parte IV �

los
Sesiones

10

Introducci�n
a los informes de casos

-Alrededor de cada sesi�n de DMT, tom� notas detalladas de cada aspecto de ese
eventos del d�a: lo que los voluntarios dijeron e hicieron; c�mo se ve�an, sonaba,
y me sent�; el estado de la sala de investigaci�n, el clima y la pol�tica mundial;
el comportamiento y el tono emocional de los dem�s en la habitaci�n con nosotros,
incluidos
la enfermera de investigaci�n, familiares o amigos del voluntario y visitantes; y
mi
propios pensamientos y sentimientos.

Despu�s de regresar a mi oficina, dict� estas notas, y mi secretaria

Transcribi� el dictado en un archivo de procesador de textos. Cuando se imprimen,
estos
los registros ocupan m�s de mil p�ginas de texto a espacio simple.

Al completar un experimento particular de DMT, envi� al voluntario un

copia de estas notas para revisar. Le ped� a �l o ella que lo editara para mayor
claridad, precisi�n,
y completitud, as� como para agregar cualquier cosa que pueda haber llegado a
mente desde que termin� el estudio. Algunos voluntarios complementan mis registros
con anotaciones en el diario, cartas, arte y poes�a relacionadas con sus encuentros

con la mol�cula del esp�ritu

153
154 � LAS SESIONES

Si bien la mayor�a de las sesiones involucraron cantidades psicod�licas de DMT,

tambi�n
fueron muchos d�as de baja dosis y placebo. Estos fueron m�s relajados y dieron
nos da la oportunidad de discutir y trabajar en sesiones de alta dosis anteriores.
Fue bastante �til para los voluntarios hacer esto de una manera menos alterada, o
incluso
completamente normal, estado de �nimo. Las ondas de choque provocadas por un gran
DMT
la experiencia se extendi� mucho m�s all� de una sola sesi�n, continuando la
reverber-
comi� en todos los aspectos de la vida de una persona durante d�as, meses o a�os.

DMT hace mucho a nuestra conciencia, pero no todo. Si podemos limitar

la cantidad de tipos de experiencias que DMT produce, podemos comenzar a enfocar
en un n�mero manejable de hip�tesis para ayudar a entenderlas. Desarrollando
agrupaciones coherentes y razonables nos ayuda a dar sentido a la
incre�blemente amplia gama de historias que estamos a punto de escuchar.

Otra raz�n para categorizar estas experiencias es apoyar la hip�tesis

que la DMT administrada en el exterior provoca estados alterados de conciencia
similar a aquellos que las personas informan durante psicod�lico espont�neo
experiencias: estados m�sticos cercanos a la muerte y el fen�meno que llamamos
abducci�n alienigena. Si aparecen condiciones naturales y de origen farmacol�gico
tener suficiente superposici�n, es compatible con un papel para DMT end�geno en el
producci�n de estas experiencias psicod�licas espont�neas. Esto ser�a entonces
abrir una amplia gama de posibilidades para que estudiemos, comprendamos y
apliquemos
estos hallazgos beneficiosamente.

Tres agrupaciones principales capturan casi todas las diversas experiencias

dentro de estos informes. Mientras que la mayor�a de las sesiones de drogas de las
personas participaron de
al menos dos de estos tipos, generalmente predominaba una categor�a particular.1

Estas tres categor�as son personales, invisibles y transpersonales

experiencias.

Las experiencias personales de DMT se limitaron a la propia mental del voluntario

y procesos f�sicos. DMT ayud� a abrir v�as a su personal
psicolog�a y relaci�n con el cuerpo. Cap�tulo 11, "Sentir y pensar"
presenta varios ejemplos de este tipo de respuesta. Una vez voluntarios
comenz� a acercarse a los l�mites m�s alejados de esta categor�a, cerca de la
muerte
y los temas espirituales comenzaron a surgir. El personal luego se convirti�
transpersonal.

INTRODUCCI�N A LOS INFORMES DE CASOS � 155

El sello distintivo de la categor�a invisible es un encuentro con aparentemente

realidades s�lidas y aut�nomas que coexisten con esta. Cuando estos aviones
de existencia estaban habitados, contacto de nuestros sujetos de investigaci�n con
estos
"seres" hechos para el tipo m�s inquietante e inesperado de sesiones de DMT
sion. Cubro estas extra�as historias en los cap�tulos 13 y 14.

Las sesiones m�s codiciadas y apreciadas fueron las transpersonales

unos. Estas involucraban experiencias cercanas a la muerte y espiritual-m�sticas.
yo
descr�balos en el cap�tulo 15, "Muerte y muerte", y el cap�tulo 16, "M�stica
Estados, "respectivamente.

El �ltimo cap�tulo de informes de casos, "Dolor y miedo", discute lo negativo,

efectos aterradores y potencialmente da�inos de DMT en nuestro
voluntarios. Aqu� encontramos los aspectos negativos de los tres tipos de
experiencias: personales, invisibles y transpersonales.

Esta introducci�n es un buen lugar para comenzar a abordar c�mo respondimos

a lo que las personas dijeron e hicieron durante sus sesiones de DMT. En el
cap�tulo 7
Describ� c�mo, despu�s de administrar el DMT, la enfermera de investigaci�n y yo
se sent� silenciosamente a cada lado de la cama de la persona. Permitimos que el
voluntario
tener su propia experiencia, con no m�s que el m�nimo m�nimo de
"entrenamiento." Sin embargo, no pudimos mantener absolutamente neutral y pasivo
posturas cuando alguien comenz� a hablar de confusi�n o ansiedad
experiencias. Si un voluntario necesita nuestra ayuda y apoyo,
siempre que sea

Hay una delgada l�nea entre apoyar a una persona y decirle o

ella qu� tipo de experiencia acaba de experimentar. Despu�s de una gran dosis
de DMT, los voluntarios fueron extraordinariamente sugestionables, abiertos y
vulnerables.
Estos factores exig�an una sensibilidad exquisita a lo interpersonal
campo existente en la habitaci�n en el momento. Reflexi�n, apoyo, educaci�n,
publicidad
el vicio y la interpretaci�n son bastante diferentes de la cr�tica, el argumento,
persuasi�n y lavado de cerebro.

11
Sentimiento y pensamiento

. En su mayor parte, las experiencias personales con DMT permanecen dentro de los
l�mites
del propio cuerpo y la mente, el reino de los sentimientos y el pensamiento. Como
tal, los fen�menos que encontramos no son muy diferentes de los tipos de
cosas que cualquier psicoterapeuta escucha en la oficina: sentimientos corporales y

pensamientos basados ??en la mente.

La mayor�a de nuestros voluntarios esperaban m�s o menos conscientemente una vida

espiritual
avance con la ayuda de DMT, una resoluci�n final para preguntas
teniendo en cuenta por qu� nacieron, o una uni�n con lo Divino en la que todos los
conflictos
termin� y prevaleci� una certeza inquebrantable. Sin embargo, DMT, como un
verdadero
mol�cula esp�ritu, les dio a nuestros voluntarios el viaje que necesitaban, en
lugar del
uno que ellos quer�an.

Algunos sujetos de investigaci�n resolvieron problemas personales dif�ciles durante

su
sesiones Despu�s, se dieron cuenta de que hab�an trabajado en algo en una
manera positiva y se sinti� mejor. Los procesos b�sicos de psicoterapia parec�an
estar en el trabajo: pensar, recordar, sentir, conectar emociones con ideas.
Para la mayor�a de nosotros, enfrentarnos a sentimientos dolorosos es dif�cil, y
DMT puede hacerlos

156

SENTIMIENTO Y PENSAMIENTO � 157

sentimientos m�s f�ciles de enfrentar Las sesiones de DMT de Stan, por ejemplo, lo
ayudaron
sentimientos de contacto demasiado crudos para tocar en la conciencia cotidiana.

Los sue�os son una herramienta b�sica para cualquier crecimiento personal y
comprensi�n,
y DMT puede generar im�genes on�ricas altamente simb�licas. Alta dosis de Marsha
sesiones son un hermoso ejemplo de c�mo la mol�cula esp�ritu puede mostrar
nosotros lo que necesitamos saber usando esta faceta particular de su poder.

Para muchos de nosotros, las experiencias traum�ticas preparan el escenario para

dolorosamente ciego
recreaciones de situaciones en las que enfrentamos esos mismos sentimientos por
encima y
otra vez. Una dosis alta de DMT comparte muchas caracter�sticas con f�sica y
Trauma psic�logico. Veremos c�mo es posible convertir estos aspectos en
buen uso en la historia de Cassandra.

Esperaba ver muchos voluntarios trabajando a trav�s de emociones y

conflictos psicol�gicos durante estos estudios. Las sesiones de esta naturaleza
podr�an
ayudar a preparar el camino para la psicoterapia psicod�lica asistida por
medicamentos en pacientes.
Notar�amos c�mo DMT afecta a los voluntarios en beneficios potencialmente
beneficiosos
formas, luego construir esos efectos en cualquier tratamiento psicol�gico posterior

protocolos.

La primera generaci�n de cient�ficos psicod�licos hizo tal terapia

proyecta el pilar de las actividades de investigaci�n de muchos centros. Nosotros
ser�amos
sentialmente estar haciendo poco m�s que volver sobre sus pasos en anticipaci�n de
renovando su trabajo en un contexto contempor�neo.

Estaba listo para este tipo de sesiones. Cre� que era posible
los voluntarios para llegar a algunas ideas valiosas sobre conflictos personales,
dificultades y s�ntomas psicosom�ticos mediante el uso de psicod�licos. En anuncio-
dition, muchos a�os de experimentar, practicar y ense�ar psicoanal�tica
la psicoterapia me prepar� para hacer frente a las emociones dolorosas que pensaba
surgir�a durante algunas sesiones de DMT.

Stan ten�a cuarenta y dos a�os cuando nos conocimos y �l comenz� a participar en
el DMT estudia. Su esposa de catorce a�os era terapeuta respiratorio
que trabaj� con muchos pacientes m�dicos en el Centro de Investigaci�n. Ella
pens� que estar�a interesado en el proyecto y me llam�.

Era uno de los usuarios de drogas psicod�licas m�s experimentados de todos

en nuestros estudios, haber tomado LSD "m�s de cuatrocientas veces". "No lo hacen
158 � LAS SESIONES

lo llaman '�cido' por nada ", se ri� durante nuestra primera reuni�n.
LSD o hongos cada pocos meses, us�ndolos con varios amigos cercanos
con quien comparti� una fuerte creencia en sus efectos beneficiosos.

Stan estaba casado, ten�a una hija peque�a y era muy responsable
posici�n en el gobierno local. �l era de estatura mediana y
construir, guapo y atento a su apariencia. �l era bastante inclinados
para hablar de su experiencia interna, y declar� su inter�s en el
DMT estudia de una manera t�picamente concisa: "Para legitimar estudios adicionales

y para la exploraci�n personal ".

La baja dosis de detecci�n de DMT de Stan, 0.05 mg / kg, fue sin incidentes. Como
muchos
otros, sinti� un impulso de sonre�r al principio de la sesi�n.

El d�a siguiente fue la sesi�n de
clasificaci�n de agujas, jeringas
y encontr� a Stan sentado con las
con la parte posterior de la cama
posible. �l
fue una de las pocas personas que
dosis alta de Stan. Llevando mi variado as-
e hisopos desinfectantes, entr� en su habitaci�n
piernas cruzadas sobre un coj�n de meditaci�n
levantada tan cerca de un �ngulo recto como sea
se sinti� mejor sentada que acostada.

Stan no dijo mucho sobre la experiencia de alta dosis de esa ma�ana.

Principalmente,
estaba impresionado con el poder de la aparici�n de los efectos. De hecho, pens�
incluso podr�a haber deseado una dosis ligeramente superior a 0,4 mg / kg.

Tampoco estaba seguro de si DMT ten�a alg�n efecto beneficioso.

No es tan �til como el LSD o la psilocibina. Es demasiado r�pido. No puedes

realmente trabajo con eso Est�s totalmente fuera de control. No fue una experiencia
espiritual.
Hab�a muy poco sabor emocional para eso.

En cuanto a lo que realmente vio, todo lo que Stan se atrevi� fue que hab�a
"muchos azules y morados caleidosc�picos".

Stan pas� por el estudio de dosis-respuesta con �xito, pero sin

est� causando una impresi�n particularmente profunda en �l. Sin embargo, �l
disfrut�
participar en la investigaci�n y quer�a ser notificado cuando la tolerancia
estudio comenz�.

Alrededor de un a�o despu�s, Stan firm� para el proyecto de tolerancia DMT. Mucho
hab�a pasado. Su esposa hab�a experimentado una recurrencia de su grave psiquiatr�a
enfermedad y estaba solicitando el divorcio. Una custodia infantil muy dif�cil

SENTIMIENTO Y PENSAMIENTO � 159

batalla se estaba desarrollando, y su hija de ocho a�os viv�a con

�l.

Me preguntaba si las sesiones de DMT podr�an proporcionarle alg�n sentimiento

emocional
claridad para estos tiempos dif�ciles. Si bien los objetivos de la investigaci�n
se mantuvo sin cambios, Stan era un ser humano compa�ero sometido a una importante
p�rdida, y si pudi�ramos ayudarlo dentro del contexto del proyecto, mucho mejor.

Result� que su primer d�a "doble ciego" fue droga activa-cuatro

inyecciones consecutivas de dosis altas de DMT. Las primeras dos dosis lo ayudaron
aclarar el estr�s bajo el cual estuvo trabajando.

Mmm. Estaban los colores habituales. Supongo que har� las siguientes varias dosis,
a pesar de la ansiedad

Burlarse suavemente de �l, apelando a su "machismo psicod�lico", pero

tambi�n alent�ndolo a ir un poco m�s profundo, le dije: "No pens� que hubieras
tenerlo de otra manera ".

Yac�a en silencio con sus gafas.

/ como las viseras.

"Han resultado ser de gran ayuda ... �Ten�as alg�n pensamiento?

o sentimientos? "

Ten�a algo de ansiedad, m�s o menos. No recuerdo eso de antes.

Ofrec� esta sugerencia: "Ahora est�n sucediendo muchas cosas m�s en tu vida.
Me pregunto si la ansiedad est� relacionada con la incertidumbre y la p�rdida de
control en
tu vida ahora mismo Este es un medicamento que causa p�rdida de control. Eso podr�a
ser inc�modo ".

A los 5 minutos despu�s de la tercera inyecci�n:

Hay una n�usea muy leve.

Me he dado cuenta de que las n�useas en un estado alterado de conciencia a menudo

es una
forma en que el cuerpo nos distrae de la ansiedad y la tristeza. Durante la
meditaci�n
ci�n o hipnosis, o sobre drogas psicod�licas o incluso marihuana, de alguna manera
es m�s f�cil sentirse enfermo que triste.

No voy a vomitar. No te preocupes Tal vez es la combinaci�n de

ansiedad y mis senos nasales Parte de mi ansiedad se relaciona con la escuela de
mis hijas
el pr�ximo a�o. Ella est� en quinto grado. Necesito decidir esta ma�ana. Ella est�
teniendo un
momento dif�cil con el divorcio, especialmente teniendo dificultades con su madre.
Sus
dif�cil para m�, pero es m�s dif�cil para mi hija.

160 � LAS SESIONES

"Estoy seguro de que tambi�n es duro para tu esposa. Es una situaci�n terrible".

Si. Ojal� fuera una dosis m�s alta en cierto modo. Podr�a pasarlo r�pido.

"�Expulsarlo del agua?"

S�, expulsarlo del agua.

"�C�mo te sientes con dos dosis m�s?"

�l sonri�.

Tengo dos emociones muy opuestas: miedo y anticipaci�n del placer.

Tal vez acostado, Stan podr�a sentirse m�s seguro para ceder el control, para
"vomitar", si realmente necesita expulsar sus toxinas emocionales internas. Yo
pregunt�,
"�Quieres bajar la cabeza?"

No estoy seguro de que sea diferente, pero est� bien, lo intentar�. Si yo tengo que
v�mito, �tienes algo en lo que pueda vomitar?

"S�, tenemos una papelera. No es bonita, pero tiene una boca ancha
y podemos atraparlo todo ".
Despu�s de la tercera dosis, tom� una de las manos de Laura con la derecha
mano y uno de los m�os a su izquierda.

No estoy seguro de la cuarta dosis. No s� si puedo hacer otra.

"Solo han pasado 3 minutos. Veamos c�mo te sientes en un momento".

A los 5 minutos, dijo en tono humor�stico:
Har� un cuarto para ti, Rick.
"La tercera dosis parece ser la m�s dif�cil".

Solo est�s diciendo eso.

"No realmente. La gente se ve mal despu�s de la tercera dosis y se ven bien

despu�s del cuarto ".

Supongo que tengo muchos sentimientos sin resolver.
"Eso tiene sentido."

Es f�cil para ti decirlo.

"Lo s�. Lo siento si sueno simplista. �Por qu� crees que estas cosas son
�irresoluto?"

Las emociones son intensas Est�n ah�, pero creo que me estoy protegiendo
de ellos para superar el divorcio. No es del todo agradable. Eso es
un eufemismo, supongo. La intensidad emocional aumenta cada vez, pero yo

se siente m�s en paz ahora. Esa sensaci�n no resuelta se ha ido. Tal vez algo
ha hecho. Tal vez en 15 minutos a partir de ahora no voy a decir esto.

SENTIMIENTO Y PENSAMIENTO � 161

A los 10 minutos despu�s de su cuarta y �ltima inyecci�n, Stan explot�

sus labios fruncidos, luego dijo,

Es un viaje mucho m�s agradable esta vez. Es como tres olas que atrapas
bodysurjing. Te dejan inconsciente prepar�ndote para el cuarto, que es
estupendo. �Quiero hacerlo otra vez!

Todos nos re�mos, aliviados de que se sintiera mejor. En este hombre que mantuvo
tanto para �l mismo, su admisi�n temprana de ansiedad debe haber indicado
sentimientos intensamente poderosos.

Pas� los siguientes minutos tumbado en silencio, relaj�ndose y tomando el sol

en su reci�n encontrada paz interior.
Stan parec�a refrescado y de buen �nimo despu�s de la cuarta dosis. �l
Almorc� y me fui r�pidamente despu�s de terminar.

Stan y yo hablamos por tel�fono un par de d�as despu�s.

�l dijo: "Me siento bien. Sent� una leve euforia ayer y

hoy, probablemente relacionado con la experiencia. No estaba seguro de continuar
con las cuatro dosis Algo finalmente hizo clic y se resolvi�. Talves esto
se estaba rindiendo. Realmente me hizo pasar algunos cambios. El primero
Fue una mezcla de emociones. El segundo y el tercero fueron abrumadores. Solo
una gran cantidad de ansiedad no resuelta El cuarto realmente lo hizo ".

Le pregunt�: "�Hubo alg�n contenido para sus sesiones?"

"Muy poco. Es como un roto-rooter para tu sistema nervioso.

algunas cosas gratis Fue puramente en�rgico. Hay efectos acumulativos.
Algo sucedi�, algo cambi� entre el tercero y el cuarto
dosis Despu�s del tercero, me di por vencido ".

Stan mantuvo sus sentimientos a raya. Al igual que muchos de nuestros voluntarios,
disfrut�
psicod�licos debido a su intensidad emocional. �l pod�a sentir algo
con altas dosis de LSD, quiz�s sentimientos no agradables o agradables, pero a
al menos m�s que nada. Cada vez que nos encontramos atrapados en la vida, por lo
general
es porque no podemos conectarnos con los sentimientos que vienen con esa situaci�n.

Mientras que en el caso de Stan ciertamente parec�a haber un "roto-rooter"

gradualmente
desgastando su resistencia psicol�gica, hubo un proceso consciente
eso ayud�, tambi�n. Estaba ansioso e inseguro. Aunque �l "sab�a"

162 � LAS SESIONES

de qu� se trataba en un nivel, el contacto emocional interno simplemente no estaba

all�.
Su ansiedad de "flotaci�n libre" no ten�a nombre. Su vida estaba en crisis
y simplemente hacer esa interpretaci�n lo ayud� a comenzar un proceso.
El poder emocional de DMT luego lo llev� a una cierta resoluci�n.

Stan est� bromeando sobre tomar su �ltima dosis de DMT para m�, en lugar de para
�l mismo, se�al� un conflicto interesante: necesit�bamos datos, pero est�bamos
tambi�n preocupado por las necesidades de los voluntarios. Si Stan tuviera una
experiencia claramente traum�tica y parec�a estar descompens�ndose, lo har�amos
ha cancelado el estudio. Pero parec�a dispuesto, por su parte, a con-
tinue, y nunca pensamos seriamente en parar temprano. Sin embargo,
su comentario ten�a un tono de verdad al respecto.

Las im�genes visuales que los voluntarios encontraron en DMT a veces recordaban
ellos de los sue�os. Y, como dijo Freud, los sue�os son "el camino real hacia el
inconsciente. "Mirar, pensar y discutir los sue�os puede
ay�danos a comprender emociones escondidas conocidas solo por los s�ntomas
angustiantes
Causan durante la vigilia ordinaria.
Imaginemos que alguien desarrolla par�lisis en su mano derecha, y
m�ltiples ex�menes m�dicos no revelan ning�n problema f�sico. �l es enviado a una
psiquiatra, que le pide que recuerde sus sue�os. Esa noche nuestra teor�a
paciente sue�a con golpear a su jefe en el trabajo. El psiquiatra
sugiere que su mano paralizada representa una profunda ira hacia el jefe, rabia
que �l no sab�a que ten�a. Tal vez estas son emociones que tiene miedo de sentir
porque �l no sabe lo que podr�a pasar si lo hiciera. Se enciende una luz
en la mente del paciente, �y �l recupera la funci�n de su mano!

Mientras que tal ejemplo huele a un dibujo animado del s�bado por la ma�ana
gramo, captura el proceso esencial por el cual el trabajo de los sue�os puede
personalmente servicial. Los s�ntomas a menudo no son tan obvios como la par�lisis;
ellos
com�nmente incluyen ansiedad, depresi�n o problemas de relaci�n.

El enfoque que tomamos para supervisar las sesiones de DMT fue cl�nicamente
lo m�s neutral posible, pero ignorando los problemas psicol�gicos que surgen de los
voluntarios
las experiencias habr�an sido negligentes. A veces tuve que decidir
r�pidamente si tomar o no el hilo psicol�gico personal una
tema de investigaci�n hab�a comenzado, si impulsar ese voluntario solo

SENTIMIENTO Y PENSAMIENTO � 163

lo suficiente como para ver alguna resoluci�n a su confusi�n o incertidumbre. Yo

tambi�n
tuvo que tomar en cuenta el riesgo de tales comentarios o interpretaciones
podr�a causar algunos efectos desestabilizadores en su vida. En el caso de Marsha,
por ejemplo, ella estaba luchando con su matrimonio.

Al ingresar al estudio DMT, Marsha ten�a cuarenta y cinco a�os, hab�a sido
se divorci� dos veces y estuvo con su esposo actual durante seis a�os. Ella
era afroamericano, mientras que su esposo era blanco. Marsha
pose�a un delicioso sentido del humor y franqueza. Su humor era significativamente
mejor este a�o pasado de lo que hab�a sido durante alg�n tiempo. Ella sinti� una
gran sentido de alivio despu�s de abandonar un programa escolar graduado
encontrado deshumanizante e insolidario de su origen racial y �tnico.
Los continuos problemas en el hogar, sin embargo, giraban en torno a que su esposo
"era
m�s deprimido que yo, "y ella hab�a estado pensando en irse
�l.

Marsha hab�a tomado drogas psicod�licas tal vez treinta veces en su vida,
y los encontr� "muy alucinantes". Ella se ofreci� para nuestra investigaci�n
"ayudar a mis amigos", "experimentar esta droga por curiosidad y
preguntarse, "ser desafiado" y "porque mi esposo no puede", por lo tanto
�l puede compartir esto de manera indirecta conmigo ". Su esposo hab�a sido
ligeramente elevado
presi�n arterial, que lo descalific�.

Marsha manej� bien su baja dosis de detecci�n de DMT. Los pr�ximos d�as
altas dosis la sacaron completamente de su cuerpo. Ella se sorprendi� de encontrar
ella misma en una hermosa estructura abovedada, un Taj Mahal virtual.

Pens� que hab�a muerto y que quiz�s nunca volver�a. I don't know
que pas�. De repente, �BAM !, all� estaba yo. Fue el m�s bello
cosa que alguna vez he visto
Marsha describi� con gran detalle lo que vio y c�mo se transform�,
durante su experiencia. Fue un placer extraordinario
Ma�ana. Escuchamos su informe y no necesitamos agregar mucho. Ella
Lo disfrute. Hubo poco conflicto y compartimos su felicidad.

Marsha luego particip� en el estudio de ciproheptadina. Cuando lleg� el momento

para su cuarta sesi�n doble ciego est�bamos casi seguros, teniendo en cuenta

164 � LAS SESIONES

cuenta los efectos de sus sesiones anteriores, que esta dosis final ser�a
un 0,4 mg / kg no adulterado.
Ella comenz� diciendo: "Espero conocer a algunos de mis antepasados ??hoy, para
ay�dame a lidiar con las tensiones de mi vida actual ".

Ella habl� sobre su matrimonio; su esposo hab�a estado en terapia y

su terapeuta le dec�a que fuera m�s honesto con ella. Como resultado, �l
le dijo que no le gustaba que se estaba "engordando", que era un acto sexual
apagar. Se pregunt� si yo pensaba que ella era gorda.

Dej� de lado su pregunta y suger�: "Quiz�s haya m�s cosas que hacer".
sobre eso, cu�nto pesas ".

Ella asinti� y comenzamos a prepararnos para la inyecci�n.

Unos minutos antes de darle a Marsha el DMT, su marido entr�

la habitaci�n, listo para unirse a nosotros para la sesi�n. El ambiente en la
habitaci�n era
un poco triste, pero tambi�n lleno de esperanza.

Ella comenz� a hablar unos 15 minutos despu�s de la inyecci�n.

/ Nunca hubiera imaginado que ser�a as�. No hubo transi

ci�n. No hab�a un universo con estrellas y un punto de luz como la �ltima vez.
�Sabes lo que pas�? �Estaba en un tiovivo!

Hab�a todas estas mu�ecas en trajes de 1890, de tama�o natural, hombres y mujeres.
Las mujeres estaban en cors�s. Ten�an grandes pechos y grandes colillas y
peque��simos
cinturas flacas Todos giraban a mi alrededor de puntillas. Los hombres ten�an
sombreros de copa, montados en bicicletas de dos plazas. Un tiovivo despu�s de otro
despu�s de otro. Las mujeres ten�an c�rculos rojos pintados en sus mejillas, y all�
era m�sica de calliope en el fondo. Y hab�a algunos payasos, revoloteando
dentro y fuera, no realmente los personajes principales, pero m�s ocupado, de
alguna manera m�s consciente
de m� que los maniqu�es.

Esto son� como un sue�o. Tambi�n fue otro encuentro con payasos
o bufones, algo de lo que hab�a escuchado durante bastante tiempo desde
otros voluntarios Sin embargo, parec�an menos importantes que el merrygo-
ronda y sus sentimientos al respecto.

Hemos estado hablando de problemas "terap�uticos" antes de la inyecci�n.

Decid� ponerme la gorra de mi terapeuta y ver qu� suced�a. Cuando
alguien entra a una sesi�n de terapia contando un sue�o, suelo preguntar,
y esta vez, "�Qu� se sinti� por ti?"

SENTIMIENTO Y PENSAMIENTO � 165

Esa es la pregunta incorrecta, prueba con otra.

En ese momento, Marsha no estaba lista para "hacer el trabajo" con el sue�o, por lo
que
Respond� a los aspectos m�s superficiales de su experiencia, los carn�voros
val atm�sfera

"�Fue divertido?"

S�.
�Podr�amos ir m�s profundo? "�Fue realmente divertido?"
S�, pero no fue Taj Mahal. Esperaba ver a mis antepasados, a un templo, o
que ver�a personas africanas altas con ropa vieja.

"En cambio, estabas en un carnaval en la Feria Estatal".

Gran tiempo! Yo era el �nico humano all�. Ten�an estas sonrisas pintadas,
no hubo cambio en su expresi�n. Pens�: "Oye, �qu� est� pasando?"

Ella a�adi�,

Hab�a una energ�a sexual de querer m�s, de ser estimulado, de

queriendo m�s. Nunca me hab�a sentido as� en DMT. Supongo que los maniqu�es
eran tan hermosos que era excitante.

Levant� sus gafas y mir� a su marido, soltando bruscamente,

Vamos a joder!

Me re�. "Lo siento, tendr�s que esperar hasta que llegues a casa".
Su esposo se volvi� hacia m� y me dijo "�Las personas tienen experiencias sexuales?

durante DMT? "

Si bien era una pregunta razonable, no encajaba con el personal

y temas emocionales que fueron muy activos en ese momento. Ten�a que responder,
pero lo hizo brevemente y con la esperanza de recuperar la direcci�n.

"Hay energ�a sexual, pero no usualmente tipos de relaciones sexuales

sentimientos."

Sab�a que ten�a que actuar r�pido si tuviera que ayudar a interpretar el
caracter�sticas on�ricas de la sesi�n de Marsha. �Qu� intentaba la mol�cula del
esp�ritu?
�Para decirnos?

"�Eran blancos los maniqu�es? �Eran anglosajones?"

S�, todos lo eran. No hubo personas de color en ninguna de las cosas que tengo
visto desde los a�os 90 gay.

"Es interesante. DMT parece tener su propia agenda. �Qu� haces?

hacer de esto? "
166 � LAS SESIONES

Simplemente no puedo resolverlo. Estoy agotado y muerto de hambre.

Me atrev� a decir: "Suenan como una exageraci�n o una caricatura de Anglo

belleza. Es interesante en el contexto de lo que est�bamos hablando-
sus preocupaciones sobre su peso ".

Es cierto, tal vez deber�a divertirme con mi figura.

Ella mir� a su esposo y dijo:

Le dije a Rick sobre tu forma de pensar que yo era gordo, que eso era parte de tu
terapia.

Parec�a un poco avergonzado.

Cuando era joven estaba bastante delgada. Cuando mi esposo y yo nos conocimos, yo
estaba
20 libras menos que ahora. Parec�a una figura de palo. Ese no es mi
cultura en absoluto. Por el contrario, la forma deseada es pesada y llena, los
pechos grandes y
cintura grande y gran parte trasera. Skinny fue terrible en mi cultura. Usaron un
palabra de jerga que significaba delgada pero cuando la usaban, no sab�a qu�
significado. Parec�a que estaban hablando de feo, enfermo, no bien.

El marido de Marsha se excus� para usar el ba�o. Al regresar,

parec�a percibir la necesidad de Marsha de hablar de estas cosas sin
�l en la habitaci�n, y �l volvi� al trabajo. Ella y yo continuamos esta discusi�n
por un tiempo m�s, y luego deriva a otros temas.

Usualmente no era tan directivo con los voluntarios como lo era con Marsha
ese d�a. Sin embargo, su visi�n DMT parec�a tan perfectamente relacionada con ella
conflictos actuales que no pude ignorar el mensaje de la mol�cula esp�ritu
nos estaba dando. El esposo anglo de Marsha la comparaba con su imagen
de la mujer ideal, y le faltaba. Su figura no era "correcta". Sin embargo,
el "maniqu�" Las mujeres y los hombres anglos no ten�an vida, pintados
im�genes, dando vueltas y vueltas sin rumbo. Marsha record� el orgullo
con el que su familia salud� a la figura completa de la feminidad, y trat�
Poseer eso ella misma. Ella sinti� que su sexualidad inherente era lo
suficientemente buena. Ella
quer�a tener sexo con su esposo, para volver a conectar a ese nivel b�sico.
Sorprendido y desconcertado, le fue dif�cil dirigirse a su emocional
necesidades en ese momento. Era una versi�n en miniatura de su continuo
problemas.

SENTIMIENTO Y PENSAMIENTO � 167

Otra forma en que DMT afecta la mente y el cuerpo en uso potencial-

maneras completas es mediante la creaci�n de una experiencia traum�tica controlada
y respaldada.
El trauma deriva de una palabra griega que significa "herida". Mi diccionario
define trauma como "un choque emocional severo que tiene un profundo, a menudo
duradero
efecto sobre la personalidad ".

Las experiencias traum�ticas generalmente est�n fuera de nuestro control. Por

ejemplo,
no elegimos nuestras infancias abusivas, la exposici�n al natural o al hombre
desastres hechos o amenazas reales a nuestra vida. Una vez que hemos experimentado
tal
eventos, la tendencia natural de la mente es bloquear los sentimientos de miedo,
impotencia,
y ansiedad que amenazaba con abrumarnos en ese momento.

Sin embargo, el trauma no procesado se filtra en nuestras vidas. Podemos

nos encontramos en situaciones que producen fantasmas o sombras de esos traumas
sentimientos basados ??una y otra vez. Es como si nos sinti�ramos obligados a
repetir
ciertos tipos de relaciones que ponen de manifiesto sentimientos que no podr�amos
dominar o
controlar la primera vez, generalmente cuando �ramos ni�os sin poder. Por ejemplo,
amplio, un c�nyuge abusivo recrea los sentimientos provocados por un abusivo
padre. Podemos notar que es dif�cil hacer profundos apegos emocionales
porque estar cerca significa ser peligrosamente vulnerable.

Si queremos pasar las consecuencias del trauma, es necesario

confrontarlos de frente. Por lo general, esto requiere una reexperimentaci�n
voluntaria
de los sentimientos causados ??por el trauma en un ambiente seguro y de apoyo.
El problema es c�mo acceder a esos sentimientos en primer lugar.

En muchos sentidos, una alta dosis de DMT es traum�tica, provocando una p�rdida
de control y aniquilaci�n de la identidad personal. "Choque" es una palabra que
escuchado muchas veces durante los estudios DMT. Incluso comenc� a usar el t�rmino
cuando prepar� personas para su primera sesi�n de 0.4 mg / kg. Varios voluntarios
recomendado que imprimi�ramos camisetas con las palabras "I Survived 0.4" to
reparta a aquellos que negociaron exitosamente los eventos de esa ma�ana.

Estoy seguro de que muchos de nuestros voluntarios se sintieron atra�dos en alg�n

nivel
al proyecto DMT porque promet�a una estructura abrumadora pero estructurada
experiencia traum�tica voluntaria Al experimentar una p�rdida absoluta de control
en una situaci�n segura y de apoyo, podr�a ser posible con-
tacto, y por lo tanto poseer y soltar, ciertas emociones dolorosas. Cassandra

168 II LAS SESIONES

era uno de esos voluntarios cuyas emociones expresadas y sentidas incompletamente

del trauma pasado obstaculiz� su vida actual.

Cassandra ten�a veintid�s a�os, era la voluntaria m�s joven, cuando

ella firm� para el proyecto DMT. Su manera y apariencia trajo
sentimientos encontrados en la mayor�a de las personas que conoci�, y yo no fui la
excepci�n.
Se visti� y se comport� de una manera un tanto masculina, y ella
era bisexual Tanto hombres como mujeres encontraron su rostro agradable y �gil,
tipo de cuerpo andr�gino atractivo. Su actitud estudiadamente casual hacia
la apariencia y el cuidado personal la hac�an parecer un poco abandonada, y era
f�cil de sentir cari�oso y materno hacia ella: las enfermeras mayores en el
la sala de b�squeda quer�a alimentarla y darle un ba�o. Ella tambi�n pose�a
inteligencia aguda, humor lac�nico y una manera directa. Cassandra era una
mujer joven y complicada, y se tom� un poco de esfuerzo para ver con qui�n
realmente estaban tratando.

Cassandra sufri� en las relaciones. Sus padres se divorciaron antes que ella
ten�a un a�o y su madre la cri� negligentemente. Esto lleg� a una
cabeza a la edad de diecis�is a�os, cuando su madre la dej� sola con su padrastro
durante una semana. La viol� repetidamente durante ese tiempo, y esto
consolid� su clara ambivalencia hacia los hombres y las mujeres: desconfiando y
Odi�ndolos por un lado, pero necesitando su amor y protecci�n en el
Mismo tiempo.

Despu�s de esto, ella desarroll� s�ntomas de un trastorno de estr�s postraum�tico,

experimentando recuerdos de la violaci�n durante las relaciones sexuales en ella
primera relaci�n a largo plazo. Cuando ten�a veinte a�os, decidi� que ella
Nunca quise tener hijos y tuve una ligadura de trompas.

Cassandra hab�a entrado y salido de muchos tratamientos terap�uticos a corto plazo

y
Relaciones rom�nticas. Al principio ella idealizar�a y idealizar�a el
terapeuta o amante Entonces ella experiment� desilusi�n y desprecio en
su incapacidad para proporcionar la empat�a que tanto necesitaba. Era de Ella
amigos con uno de nuestros voluntarios masculinos, y se convirtieron sexualmente en
despu�s de completar el estudio de tolerancia. Poco despu�s ella se fue
el pa�s, sin dejar direcci�n de reenv�o.

SENTIMIENTO Y PENSAMIENTO � 169

Incluyo la historia de Cassandra aqu�, aunque tambi�n podr�a pertenecer a la

contactos de entidades o cap�tulos de experiencia m�stica. Sus sesiones s�
incluyeron
interacciones con los "payasos" y condujo a una profunda paz serena que ten�a
nunca antes conocido. Sin embargo, el efecto primario de los seres fue hacer
se sinti� amada y feliz, y la resoluci�n m�stica de sus conflictos vino
solo despu�s de un doloroso proceso psicol�gico. Las sesiones de Cassandra fueron,
como
muchos de los que presentar�, h�bridos de m�s de un tipo.

Adem�s, sent�a como si estuviera haciendo psicoterapia con Cassandra,

en lugar de asesoramiento espiritual o la interpretaci�n de fen�menos
"transdimensionales".
As� que la colocaci�n en la categor�a personal de pensamiento sensible
experiencias se relaciona con el tipo de respuesta que su sesi�n evoc� en m� como
tanto como en ella.

Ella ten�a pocas expectativas declaradas de su participaci�n en nuestros estudios:

"Yo
quiero ver c�mo se siente DMT ". Adem�s, solicit� que no le pregunt�ramos mucho
de preguntas, "para que simplemente pueda disfrutar los efectos".

No est�bamos tan desorientados al considerar la habilidad de Cassandra para

altas dosis de DMT en edad. Sab�amos que ella podr�a ser vol�til, y que era
importante tener especial cuidado para evitar hacerla sentir que �ramos
forzando cualquier cosa sobre ella. No quer�amos reproducir ning�n tema de
violaci�n en
Habitaci�n 531.

La dosis baja de detecci�n de DMT de Cassandra fue leve y agradable. Nos conocimos
al d�a siguiente para su alta dosis no ciega de 0.4 mg / kg.
Cuando ella comenz� a bajar, ella dijo:

Algo tom� mi mano y me tir�. Parec�a decir: "�Vamos!"

Entonces comenc� a volar a trav�s de un ambiente intenso parecido al circo. Yo
nunca
estado fuera del cuerpo antes. Primero hab�a una sensaci�n de picaz�n donde
Droga entr�. Pasamos por un laberinto a un ritmo incre�blemente r�pido. yo digo
"nosotros" porque parec�a que estaba acompa�ado.

Fue genial. Hubo un espect�culo de circo loco, simplemente extravagante. Sus

dif�cil de describir. Se ve�an como Jokers. Estaban casi actuando para
yo. Eran divertidos, con campanillas en sus sombreros, nariz grande. Sin embargo,
tuve
la sensaci�n de que pod�an volverse contra m�, un poco menos que completamente
amigable.

170 � LAS SESIONES

Quiero hacerlo otra vez. Quiero ver si puedo ralentizarlo.

Llam� a Cassandra al d�a siguiente.

Ella dijo: "Es imposible darle sentido. Prefiero hacerlo de nuevo, para
ver c�mo es Es refrescante obtener un cambio de perspectiva, para ver c�mo
insignificantes mis problemas diarios son. Me sent� en paz esta tarde.
Hubo un breve momento de querer que terminara porque era muy intenso,
pero record� respirar y me recost� en �l. Es tan raro,
imposible de preparar, saber qu� esperar. Prefiero no introspectar
demasiado."

Ella acept� participar en el estudio de tolerancia.

Cassandra estaba de buen humor cuando nos encontramos en la habitaci�n 531 un mes
despu�s.

Ella comenz�, "dej� mi trabajo en el restaurante local donde he estado

trabajando. No estoy seguro de lo que sigue en mi vida ahora. Conoc� a una mujer a
quien
realmente como; Pienso en ella mucho ".

Pregunt�: "�Qu� piensas del estudio de hoy?"

"Al bajar el mes pasado de la gran dosis, realmente sent� en mi cuerpo

por primera vez en mi vida. Usualmente vivo en mi cabeza. yo recuerdo eso
sensaci�n. Fue terap�utico. Me gust� la sensaci�n de estar en mi cuerpo ".

"�Puedes llevarlo contigo?"

Ella respondi�: "Es dif�cil de hacer todo de una vez. He estado fuera de contacto
con
mi cuerpo por tanto tiempo, en una pelea con �l, creo que ser� un proceso gradual
".

Result� que este primer d�a de tolerancia doble ciego fue un f�rmaco activo.
Podr�amos decir en el punto de 2 minutos, cuando el ritmo card�aco y la sangre de
Cassandra
la presi�n aument� dram�ticamente.

Ella no dijo mucho acerca de su primera dosis esa ma�ana. Ella parec�a
orientarse, manteniendo sus cartas cerca de su pecho. Cuando ella fin-
Respondiendo la primera de las cuatro escalas de calificaci�n, dijo:

Pens� mucho sobre mi nuevo amigo Eso estuvo bien, pero este pr�ximo
Quiero ser todo mi viaje.

Una vez que pudo hablar despu�s de su segunda dosis:

Es gracioso. Dej� ir m�s esta vez. Esto no fue un problema en absoluto. Eso fue
todo
sobre sentirse bien No hubo revelaci�n, sin matices significativos. los

SENTIMIENTO Y PENSAMIENTO � 171

el cuerpo es un verdadero obst�culo, �no? Definitivamente sent� la presencia de

otros.
Fueron amables conmigo, amables y cari�osos. Parec�an peque�os, como si pudieran
ingresa mi cuerpo y mi mente en ese espacio. Hab�a una sensaci�n total de perder mi
cuerpo, pero las peque�as presencias saben c�mo ingresar de alguna manera.

"�C�mo te sientes acerca de la tercera dosis?"

Deber�as patentarlo. Supongo que es demasiado tarde para eso. Si solo pudiera
contener
en este sentimiento Si todos hicieran esto todos los d�as, el mundo ser�a mucho
mejor lugar. La vida ser�a mucho mejor. El potencial para el bien es tan grande.
Sentirse bien dentro de ti. Supongo que se supone que la meditaci�n te lleve
el mismo lugar.

"No estoy seguro de que eso sea posible".

Yo tampoco.

Diez minutos despu�s de su tercera dosis, Cassandra comenz� a sonre�r. S�lo

entonces,
tambi�n hubo una horrible tos en el pasillo.

/ Todav�a puedo sentirlo. Sostengo todo esto, la mierda, en el lado izquierdo de mi

abdomen. Recib� el mensaje esta vez para dejar ir todo eso. delgado todav�a siente
el
relajaci�n. Es c�lido y tintineante.

Esto parec�a una apertura. Si ella se retir� o atac� en respuesta

para mis pr�ximos comentarios, me ir�a lo suficientemente bien solo. Sin embargo,
ella
parec�a estar pidiendo ayuda.

"�A qu� te aferras?"

El dolor.

"�Que dolor?"

Supongo que todo el dolor.

Ella comenz� a llorar.

Supongo todo el dolor que sent�.

"Hay mucho all�?"

S�.
Ella comenz� a llorar m�s.

"Est� bien sentirlo y llorar, y dejarlo ir tambi�n".

Esa es la parte buena, dejarlo ir.

A los 15 minutos ella suspir�

Siento que tengo un cuerpo nuevo. Es mucho m�s consciente.

"Es tuyo."

172 � LAS SESIONES

Ella ri� secamente, luego comenz� a llorar m�s profundamente.

Estas no son l�grimas tristes, son l�grimas de iluminaci�n.

"No importa."

Sent� su cerda mientras dec�a,

S� lo hace.

Reflexionando hacia ella a�n m�s de cerca, le ofrec�, "Supongo que son
una especie de l�grima limpiadora ".

Si. Ser� un gur� despu�s de esta ma�ana. Ya sabes c�mo es la b�squeda de todos
para encontrar el significado o el prop�sito de la vida? Bueno, es sentir de esta
manera. Vida
no lo corta normalmente

"�Qu� quieres decir?"

Todo sobre la vida No es muy enriquecedor. No se te ense�a a

conc�ntrate en ti mismo Para darse cuenta de la fuerza que tienes en ti mismo. La
vida arroja
usted en el papel de v�ctima. S� que es una expresi�n trillada, pero creo que es
verdad.

Las cosas suceden cuando est�s fuera de control con tu vida. Estos DMT
las experiencias son como el apogeo de la meditaci�n, accediendo al poder interno y

fuerza interior. Usted conoce esa pregunta en su escala de calificaci�n sobre

"mayor
poder o Dios "? Bueno, no me siento c�modo con esa idea porque implica
afuera, pero s� me pongo en contacto con algo m�s profundo y m�s adentro. Esta
sesi�n
estaba m�s combinado, en t�rminos de las presencias que se un�an a m� y que yo era
el

enfoque de ella m�s. El primer viaje fue solo yo, y el segundo viaje fue m�s el
presencias; esta fue una combinaci�n.

"�C�mo te sientes acerca de la cuarta dosis que se acerca?"

Ser� lo mejor, ser� a�n mejor. Voy m�s y m�s a trav�s de

estas capas.

Inmediatamente despu�s de darle a Casandra su �ltima dosis, la gente comenz� a

hablar
ruidosamente afuera de la puerta. A los 6 minutos escuchamos un gran estr�pito.
Cinco
minutos m�s tarde ella dijo:

Me siento muy amado

"Es una sensaci�n agradable".

S�, c�lido.

Se ve�a triste y golpe� los dedos de su mano derecha contra el

cama.

Me siento mucho

SENTIMIENTO Y PENSAMIENTO � 173

Hubo un sonido horrible afuera de la puerta, alguien perforando

empulgueras. Pens� en lo incre�ble que era que nuestros voluntarios pudieran
ignorar todo el caos de una sala de hospital y a�n tener tanta profundidad
experiencias.

Cassandra levant� las gafas, pero mantuvo los ojos cerrados. Entonces ella
abri� los ojos a media asta, mirando al frente. Ella mir� hacia el
techo y comenz� a llorar de nuevo.

"�Que est�s sintiendo?"

Todo estar� bien. No necesito preocuparme por todas mis dudas.

Cosas como "�A d�nde ir�? �Qu� voy a hacer?" Es tranquilizador

"�Un sentimiento optimista?"

S�, es muy refrescante. Se siente como si hubiera miles y miles

de partes separadas de m� y esta droga los re�ne a todos. Se siente muy
completar.

"Dijiste que te sent�as amado".

Fue una sensaci�n en mi pecho. Hac�a calor. Todo mi cofre se sent�a inflado.
Fue una muy buena sensaci�n. Me encantaron las entidades o lo que sean.
Fue muy agradable y reconfortante.

Cassandra y yo hablamos unas semanas m�s tarde por tel�fono.

Ella dijo: "Ha habido cambios f�sicos profundos, muy beneficiosos

unos. Se siente como si recuperara mi est�mago. Ahora por primera vez en
a�os puedo respirar profundamente en mi est�mago. Soy m�s optimista. Eso es
desgastado un poco por ahora, pero no extremadamente. Puedo recordar el optimismo
en meditaci�n Es como tener el masaje de tejido m�s profundo posible.
En el tercer viaje, realmente fui capaz de dejarlo ir. Creo que estaba herido all�
cuando fui violada Ah� es donde escondo cosas y me protejo,
apret�ndolos firmemente. A�os de mantener esos sentimientos fuertemente guardados
en mi
abdomen. Me siento mucho m�s libre.

"La DMT es mucho mejor de lo que alguna terapia fue para m�. Toda terapia
me recuerda lo mal que estaban y est�n las cosas. En DMT, vi y sent�
yo mismo como una buena persona, como amado por los duendes DMT ".

Pregunt�: "�Elfos?"

"Hubo una sensaci�n de muchos visitantes. Eran joviales, y ten�an una

174 � LAS SESIONES

buen momento d�ndome la experiencia de ser amado. Con cada dosis all�
era cada vez m�s un sentimiento familiar satisfactorio, seguro y confortable.

"Ser�a genial hacer DMT tal vez una vez al a�o para poner una perspectiva
en las cosas y ver d�nde estoy y curarme. La libertad en mi abdomen
todav�a est� ah�. El apretar ha regresado un poco, pero en una forma m�s
De manera sistem�tica, puedo recordar que pude aclararlo realmente ".

Agregu�: "Puede ser un punto de referencia �til".

Freud acu�� el t�rmino transferencia, que se refiere a c�mo las personas

habitualmente
reaccionar ante los dem�s como si fueran figuras importantes de la persona anterior

vida. En la terapia, los sentimientos de contratransferencia son los del terapeuta

de manera similar
proyectado hacia su cliente.

La vida de Cassandra estaba llena de sentimientos de transferencia para aquellos

con quienes
ella se involucr�. Porque nunca hay transferencia sin contratransferencia,
la gente reaccion� igual de fuerte hacia ella. Compartiendo su comodidad
conmigo podr�a ser una trampa o una oportunidad. Necesit�bamos ver nuestra relaci�n
sin la confusa danza de la transferencia y la contratransferencia.

El mes siguiente, Cassandra regres� para la segunda mitad de la tolerancia

estudio: cuatro dosis consecutivas de placebo.
Despu�s de concluir la cuarta dosis de agua salada, dije: "Gracias por
tu participaci�n."

"Gracias. Has sido f�cil hablar con �l".

Tom� esto como una apertura para hacer un poco de trabajo antes de decir adi�s.
Ella estaba en una condici�n sobria y estable, por lo que me dirig� directamente a
la
tema subyacente.
"Me pregunto si tuviste alguna dificultad al principio confiando en un m�dico var�n

quien te iba a dejar incapacitado con una droga ".

Ella respondi�: "Fui a por eso. Confiaba en ti. Realmente nunca me preocup�".
al respecto. Cambiaste mi vida."

Sabiendo que Cassandra coloc� a la gente en pedestales antes de golpearlos

abajo, contraataqu� con mucho cuidado, "ayud� a crear el contexto para ti
cambia tu vida."
"Supongo. DMT te desnuda en tu alma. S� que no hay nada
preocuparse de. DMT me mostr� c�mo ver m�s all� de todo. Todo

SENTIMIENTO Y PENSAMIENTO � 175

b�sicamente estar� bien. Recuerdo una idea de Samuel Coleridge: si

tener un sue�o maravilloso y traer una rosa de vuelta contigo y luego
despierta y la rosa est� en tu mano, eso significaba que el sue�o era real.
Cuando llegu� a casa y vi los moretones y los agujeros en mi brazo, realmente
sent�a as�, que realmente sucedi�, y que realmente estaba donde estaba,
y sent� lo que sent�a ".

El caso de Cassandra nos muestra cu�n importante es responder adecuadamente

a los problemas que DMT plantea. Dije el m�nimo indispensable para mantener
su proceso va, sin tratar de juzgar, tomar cr�dito, o traicionar
su confianza Hacerlo habr�a descarrilado el importante trabajo que ella estaba
haciendo,
y lo m�s probable es que lo experimente como otra violaci�n de su integridad.

Con Cassandra, hubo una mezcla de varios temas diferentes.

Sin embargo, el primario parece haber estado reencontrando el psicol�gico
trauma de su violaci�n a trav�s del s�ntoma de su abdomen
dolor. DMT le facilit� el contacto emocional con
lo que su dolor f�sico representaba y, de hecho, d�nde comenz�. los
la mol�cula del esp�ritu la ayud� demostrando que pod�a perder el control,
particularmente alrededor de un hombre poderoso, y ser seguro y amado al mismo
hora Los problemas de qui�n la amaba y le dijeron que ella era buena, y la
naturaleza de ese amor, nos lleva a otras categor�as, como el contacto con
seres y espiritualidad.

Tanto Marsha como Cassandra se encontraron con payasos y presencias que parec�an
para residir en alg�n lugar que no sea la habitaci�n 531. Ahora vamos a examinar
estos otros
mundos y sus habitantes, a los que la mol�cula del esp�ritu nos puede conducir.
No son de naturaleza personal ni transpersonal. M�s bien, son
invisible, y para los voluntarios y el equipo de investigaci�n, bastante
sorprendente y
inesperado.

12
Mundos invisibles

En este cap�tulo, comenzamos a seguir la mol�cula del esp�ritu en forma m�s

inesperada
territorio. Este terreno no es tan f�cil de reconocer o entender
porque las experiencias est�n menos claramente relacionadas con los pensamientos,
sentimientos,
y cuerpos de nuestros voluntarios. Por el contrario, sugieren independiente,
independiente
niveles de existencia de los cuales somos apenas conscientes.
Estos informes desaf�an nuestra visi�n del mundo, y elevan el nivel emocional
La tensi�n del debate: "�Es un sue�o? �Una alucinaci�n? �O es real?" "D�nde
son estos lugares? �Por dentro o por fuera? "Estas son algunas de las preguntas
comenzaremos a reflexionar mientras revisamos los siguientes informes.

Los voluntarios ya se han referido a estos lugares. Marsha viaj� a

"El Taj Mahal", y Cassandra fue arrastrada a "la loca cara del circo"
mostrar "lleno de payasos y otros seres. En este cap�tulo, me centrar� en este
cuesti�n de "d�nde". �A d�nde nos lleva DMT de la mano y nos lleva?
Esta es una parte necesaria de mapear el territorio de la mol�cula espiritual.

Un aspecto interesante de estos informes es que en su mayor�a son extractos

en lugar de registros de sesiones completas. Rara vez el entorno DMT

176

MUNDOS INESTABLES � 177

solo tomar el centro del escenario durante el viaje de alguien. Ciertamente los
espacios en
qu� voluntarios se encontraron eran muy inusuales. Sin embargo, m�s
importante era el significado o la sensaci�n, la informaci�n, asociada con
Donde estaban. Por supuesto, una vez que otras "formas de vida" comenzaron a
aparecer en
estos espacios, era dif�cil no ser barrido completamente en su existencia,
y estos informes con raz�n son el tema de cap�tulos separados.

A pesar de su naturaleza extra�a, estos extractos son introductorios. Ellos

prepara el escenario para la siguiente capa de existencia a la cual la mol�cula del
esp�ritu
conduce. "D�nde" est� el tel�n de fondo, el paisaje. "Qui�n" llega al n�cleo de
estos asuntos Pero primero, conozcamos el paisaje.

En el nivel biol�gico m�s b�sico era la percepci�n del ADN y otros

componentes biol�gicos.
Karl fue nuestro primer voluntario de estudio de respuesta a la dosis: DMT-1. El
empez�
hablando a los 2 minutos de obtener su primera dosis baja no ciega:

Hab�a espirales de lo que parec�a ADN, rojo y verde.

Philip, acerca de cuya desgarradora experiencia de 0.6 mg / kg ya le�mos,

tambi�n reconoci� el familiar patr�n de doble h�lice, esta vez en su doble ciego
Dosis de 0.4 mg / kg:

Las im�genes volv�an a caer en tubos, como protozoos, como el interior

de una c�lula, viendo el ADN girando y girando en espiral. Se ve�an como gelatinas,
como tubos, dentro de los cuales se encontraban las actividades celulares. Era como
un microscopio
vista de ellos.

Cleo, cuya experiencia de iluminaci�n discutiremos en un cap�tulo posterior,

tambi�n se encontr� con visiones de ADN:

Hab�a una especie de espiral en forma de ADN hecha de cubos incre�blemente

brillantes.
"Sent�" las cajas al mismo tiempo que mi conciencia cambi�.

Examinaremos de cerca la experiencia de contacto de la entidad de Sara en una

posterior
cap�tulo. Sin embargo, es interesante notar su referencia al ADN:

Sent� que el DMT liberaba la energ�a de mi alma y la empujaba a trav�s del ADN.
Es lo que sucedi� cuando perd� mi cuerpo. Hab�a espirales que recordaban
178 � LAS SESIONES

de las cosas que he visto en Chaco Canyon. Tal vez eso era ADN. Quizas el
los antiguos sab�an eso. El ADN est� respaldado en el universo como un viaje
espacial.
Uno necesita viajar sin el propio cuerpo. Es rid�culo pensar en el espacio
viajar en peque�as naves.l

Algunos sujetos experimentaron una representaci�n biol�gica menos obvia de

informaci�n que el ADN.

Vladan, un cineasta de Europa del Este de cuarenta y dos a�os, era uno de
nuestros temas de investigaci�n m�s ocupados; se ofreci� como voluntario para
muchos de los estudios piloto
en el cual elaboramos dosis y combinaciones de medicamentos para usar
con DMT. Tambi�n recibi� m�s psilocibina en nuestra b�squeda de dosis preliminar
trabajo que nadie m�s.

En una dosis relativamente baja de DMT, 0.1 mg / kg, durante el estudio con
pindolol,
encontr� s�mbolos ricos en significado:

Hab�a im�genes en el pico, suaves y geom�tricas. Eran c�rculos tridimensionales

y conos con sombreado. Se movieron mucho. Era casi como mirar una
alfabeto, pero no era ingl�s. Era como un alfabeto de fantas�a, una cruz
entre runas y escritura rusa o �rabe. Se sent�a como si hubiera alguna
informaci�n en �l, como si fuera informaci�n. No fue solo aleatorio.2

M�s tarde, mientras participaba en una sesi�n piloto de ciproheptadina, Vladan

recibi� 0,2 mg / kg de DMT y volvi� a ver figuras alfab�ticas.

Como ver paneles con una forma recortada, bordes redondeados, jerogl�ficos
de alg�n tipo. No fueron pintados sino m�s recortados, a trav�s de los cuales vi
los colores.

Otro ejemplo sorprendente de la transformaci�n visual del lenguaje y

los n�meros provienen de Heather. A los veintisiete a�os, ella era una
de nuestros voluntarios m�s experimentados. Heather hab�a tomado psicod�licos cerca
a doscientas veces, tuvo m�s de una docena de experiencias con DMT ahumado,
y estaba bastante familiarizado con la marihuana, los estimulantes y la MDMA. En
adici�n,
ella hab�a bebido el t� con ayahuasca que conten�a DMT diez veces.

Al salir de su primera dosis alta no ciega de DMT, comenz�:

Hubo una mujer que hablaba espa�ol todo el tiempo durante el viaje.
Ella ten�a un acento bastante �nico. Tal vez no era espa�ol, pero sonaba

MUNDOS INESTABLES � 179

gusta. En un momento ella dijo: "Regular". 3 Lanz� una manta blanca sobre el
escena y luego la retir� repetidamente. Fue realmente extra�o. Hab�a
n�meros. Era como la numerolog�a y el lenguaje. Hab�a todos estos colores
y luego estaban todos estos n�meros, n�meros romanos. Los n�meros son-
vinieron palabras. �De d�nde vienen las palabras? La mujer los cubrir�a
con su manta, las palabras y los n�meros.
Comenz� t�picamente como DMT, pero luego lo pas�, m�s all� de donde
He estado en DMT. Ese sonido de llamada se escucha cuando est�s all� arriba,
y luego fui al lenguaje o a los n�meros. Fue totalmente inexplicable.
Tal vez estaba tratando de ense�arme algo. El primer n�mero que vi
era un 2 y mir� alrededor y hab�a n�meros alrededor. Ellos eran
sep�rense en sus peque�as cajas, y entonces las cajas se derretir�an y los n�meros
todos se fusionar�an para hacer n�meros largos.

Eli era un arquitecto de treinta y ocho a�os y uno de los m�s audaces
sujetos de b�squeda. Anteriormente hab�a "retrocedido bajo LSD a trav�s de la
infancia"
hasta un punto donde estaba sentado encima de la habitaci�n, mir�ndome a m� mismo
".
Durante una dosis de 0.4 mg / kg que recibi� durante el estudio de ciproheptadina,
El lo not�,

Lo interesante es que comenc� a experimentar series de alucinaciones,

y luego me dije: "Ah, este es el Logos". Est� el azul-amarillo
n�cleo de significado y sem�ntica, b�sicamente.4

Me re� de su uso de la palabra "b�sicamente": "Eso es f�cil de decir".

/ �s�! Es como hilos de palabras o ADN o algo as�. Ellos son todos
por ah�, est�n en todas partes. Despu�s de las formas amebias azules, hab�a
varios lugares pulsantes. Pens�: "Hay muchos de estos". Es bueno
sensaci�n. Entonces se rompe en una realidad revuelta. Cuando mir� alrededor, me
pareci�
como el significado o los s�mbolos estaban all�. Una especie de n�cleo de realidad
donde
todo significado es almacenado Irrump� en su c�mara principal.

Tratando de mantenerse al d�a con Eli, me pregunt�, "Parece que es una especie de
membrana que atraviesa, en una sensaci�n de significado y certeza ".

�Es! No s� si es por mi inter�s en las computadoras o no, pero

parece que son los bits crudos de la realidad. Es mucho m�s que solo unos y
ceros Es un nivel superior, bits muy potentes.

180 � LAS SESIONES

Eli pas� a describir la "habitaci�n" en la que estall�. Con este

informe, la vista que proporciona DMT ahora comienza a ampliarse.

/ Estaba en una habitaci�n blanca, experimentando ciertas emociones y sentimientos

que
me dio una sensaci�n intensa de ser una co-realidad. Como un sue�o que tuve de
chocando con algunos ni�os hispanos con mi autom�vil, en su autom�vil. Ellos eran
realmente enojado conmigo Les dije: "Si me odias, te odias a ti mismo.
las culturas se fusionan, por lo que no hay defensa contra eso ". Su cultura,
nuestra cultura, eran co-reales, existiendo simult�neamente. La habitaci�n blanca
consist�a principalmente de luz y espacio. Hab�a cubos apilados con �conos en
las superficies, como un Logos de la conciencia. Era liviano pero hab�a mucho
de otra informaci�n que entra.

Otros voluntarios se encontraron en habitaciones que parec�an "salas de juego"

o "viveros", una especie de espacio de espera, hecho especialmente para ellos,

lleno
de significado y profundidad.

Gabe, un m�dico de treinta y tres a�os, viv�a y trabajaba en un lugar remoto

comunidad rural. Fue uno de los pocos voluntarios que tuvo anteriormente

ahumado DMT. Despu�s de recibir 0,4 mg / kg de DMT en combinaci�n con cypro

heptadina, inform� lo siguiente:

Hubo algunas escenas o formas como en una guarder�a. No beb�s, pero hay
eran cunas y diferentes animales, vibrantes. Fui a una escena de la infancia, o
sensaci�n. Era como si estuviera en una carriola, im�genes de ni�os. Fue un poco
aterrador. Iean't
describirlo. Podr�a dibujarlo tal vez. Era como estar en una habitaci�n, como un
ni�o,
con un carrito. Hab�a personas como dibujos animados en la habitaci�n, pero no
estaban
lo que quer�a ver

Aaron estaba a la vanguardia de la mejora de la conciencia usando legal

tecnolog�as: dispositivos electr�nicos tales como m�quinas de conducci�n de ondas
cerebrales,
suplementos y vitaminas, y disciplinas espirituales orientales. �l era fortisix
a�os cuando comenz� a trabajar con nosotros. Aaron fue uno de los pocos
Voluntarios jud�os en nuestro estudio, y sent� cierta afinidad con �l en
ese nivel �l era esperanzado pero esc�ptico, esperando la experiencia,
pero rezando, �l sobrevivir�a intacto.

Durante su sesi�n de DMT-plus-pindolol, vio dos elementos de

MUNDOS INESTABLES � 181

mundos invisibles: el aspecto del lenguaje informativo, y el vivero / sala de

juegos
tema.

No hay puertas, no hay nada que pasar. Ya sea por aqu�-

esta oscuro; o all�, hay im�genes. Simplemente no puedes hacer nada con
ellos. Fueron jerogl�ficos mayas. Fue interesante. Los jerogl�ficos
convertido en una habitaci�n, como si fuera un ni�o. Hab�a juguetes all�, como si
fuera un
ni�o. Fue as�. Fue lindo.

En una escala un poco m�s grande, la mol�cula del esp�ritu llev� a otro voluntario
a un
"apartamento" de g�neros. Tyrone ten�a treinta y siete a�os cuando particip�
en el estudio de dosis-respuesta. �l fue un antiguo alumno m�o, un
psiquiatra junior que supervis� durante un a�o.

Cuando sali� de su dosis doble ciego de 0.2 mg / kg de DMT,

informado:

�Era una escena de apartamentos del futuro!

�l se ri� de lo inesperado que era.

Al igual que las viviendas, eran preciosas. Rosa, naranja, ese tipo de
colores, amarillo, real brillante.

Pregunt�: "�C�mo sab�as que eran del futuro?"

Los lugares para sentarse, hacer cosas, los contadores, fueron moldeados de la
paredes. Nunca he visto algo as�. Era realmente moderno. los
la naturaleza casi org�nica del apartamento era hermosa. No fue solo funcional.
Hab�a vida en los muebles, como si estuviera moldeada de algo
vivo, un animal, un ser vivo. Me sorprendieron los apartamentos. Un art�stico
apreciaci�n, como mirar una hermosa pintura y perderse en ella, perderse
en la felicidad Al final pas�, m�s all� de los apartamentos. Entr�
en un espacio, una grieta en la tierra. No era horizontal, era vertical. Naciones
Unidas
crack en el espacio.

Aaron tambi�n particip� en el estudio de EEG. Varios d�as despu�s de la sesi�n

en el que recibi� la dosis de 0,4 mg / kg de DMT, nos envi� manuscrito
notas que capturan, mejor que la m�a, una descripci�n de a d�nde fue que
d�a. Aqu� vemos algunos destellos de la naturaleza habitada de estos extra�os
espacios.

182 � LAS SESIONES

No hubo vuelta atr�s. Despu�s de un momento o dos me di cuenta de

algo sucediendo a mi izquierda. Vi un espacio psicod�lico, de un d�a de colores
que se aproximaba a una habitaci�n cuyas paredes y piso no ten�an separaciones
claras
o bordes. Estaba palpitando y palpitando el�ctricamente. Levant�ndose frente a "m�"
era una mesa parecida al podio. Parec�a que alguna presencia estaba tratando /
sirviendo
algo para m� Quer�a saber d�nde estaba y "percib�" la respuesta que
No tuve ning�n negocio all�. La presencia no fue hostil, solo un poco molesto
y brusco.

La dosis doble ciego de 0,3 mg / kg de Phillip fue definitivamente m�s f�cil de

negociar
que su sobredosis de 0,6 mg / kg, y lo recordaba bien. En esta sesi�n,
el lugar se expande para incluir incluso observaciones a mayor escala.

Los implacables efectos visuales y crujientes no duraron mucho. Entonces yo estaba

sobre un paisaje extra�o, como la Tierra, pero muy sobrenatural. Monta�as de
alg�n tipo. Fue muy amable y acogedor. Era tan real que tuve que abrir mi
ojos. Cuando lo hice, la escena se superpuso en la parte superior de la habitaci�n.
Cerr� mis ojos,
y eso elimin� la interferencia con lo que hab�a estado viendo. Fue como
un p�ster Day-Glo s�per brillante, pero mucho m�s complejo. Estaba revoloteando
millas arriba. Ten�a la clara sensaci�n de hacer esto, no solo lo visual
percepci�n. Hubo algunos telescopios, o platos de microondas, o una torre de agua
cosas con antenas en ellos. Desear�a poder tomarte de la mano y
mostrarte. Una vasta extensi�n de horizonte. El sol era diferente, colores
diferentes
y tonalidades que nuestro sol.

Vamos a cerrar este cap�tulo con la descripci�n de Sean de un mundo de DMT que
parec�a
muy parecido al nuestro. Sin embargo, ese mundo no tiene nada que ver con la
habitaci�n
531, y hab�a personas adem�s de Laura y yo que la habitaron. me gusta
este ejemplo porque combina el material de este cap�tulo con el
uno que sigue. En otras palabras, est� "en otro lugar" con "alguien"
all� "y" algo que est� sucediendo ", pero tan familiar como para enga�arnos acerca
de
su "alteridad".

Vamos a leer sobre la experiencia de la iluminaci�n de Sean con mayor detalle

luego. Sin embargo, para nuestros prop�sitos, lo que es interesante notar es lo que
dijo
despu�s de su tercera sesi�n de 0.3 mg / kg de DMT durante el estudio de
tolerancia. Alabama

MUNDOS INESTABLES � 183

m�s como una ocurrencia tard�a, antes de comenzar su cuarta y �ltima dosis, �l
dijo,

Ah, s�, hab�a personas y gu�as. Estaba con una familia mexicana,
en un porche de una casa en el desierto. Hab�a una escena de jard�n afuera. Ah�
eran ni�os y esas cosas. Estaba jugando con los ni�os. Yo era parte de la familia.
yo
ten�a la sensaci�n de que un anciano estaba parado detr�s de m� o cerca de m� en
alg�n lugar. yo
quer�a hablar con �l, pero �l me hizo saber de alguna manera que era m�s
importante visitar con la joven. Fue bastante relajado, benigno. Eso
parec�a tan natural y completo como estaba sucediendo. No fue un sue�o en
todas. Pens�: "Parece un d�a bastante com�n", y luego me detuve y
pens�: "No, me estoy tropezando".

Hab�a algunas personas negras, tambi�n, tirando de m�. Hubo un

curiosa sensaci�n de ser extra�do. Fue una sensaci�n discordante. estaba siendo
llamado a retirarse.

Tratando de mantener su l�nea de pensamiento, suger�, "Suena como

algo de los libros de Carlos Castaneda "5.

Lo hace, �no? No, no hab�a pensado en eso.

Quiz�s creas que estas percepciones no son tan extra�as despu�s de todo. Todos
so�ar con lugares y cosas inusuales. Sin embargo, nuestros voluntarios no solo
vio estas cosas, pero sinti� una certeza inquebrantable de que en realidad eran
ah�. Al abrir los ojos en cualquier momento se superpone esta realidad con su
ahora manifiesto pero previamente invisible.

Tampoco estaban dormidos. Eran hiperactivos y despiertos, capaces de

se dicen a s� mismos hacer cosas en este nuevo espacio. Es incre�ble la frecuencia
con la que
Los escuch� decir: "Mir� a mi alrededor y vi ..."

Escuchar estas experiencias tambi�n comenz� a estirar mis l�mites como una
psiquiatra cl�nico e investigador. Hice algunos comentarios sobre
informes de la gente de estos reinos invisibles. Fue dif�cil mantener el ritmo, y
yo
no sab�a que decir. Fue en este punto que comenc� a tener que luchar contra un
tendencia a considerar estas historias como sue�os, o invenciones de su DMT-
imaginaci�n amplificada Por otro lado, tambi�n comenc� a dudar de mi propio
modelo de lo que sucede exactamente en DMT. La gente estaba realmente en alg�n lado
�m�s? �Qu� estaban atestiguando exactamente?

184 � LAS SESIONES

Estas no son preguntas triviales. Como vimos en el cap�tulo anterior,

respuestas sensibles, emp�ticas y alentadoras son cruciales para trabajar
con personas bajo la influencia de DMT. Un ofensivo, dubitativo o esc�ptico
una observaci�n podr�a hacer que alguien se sienta mal y desatendido, lo que podr�a

conducir r�pidamente a un resultado negativo o aterrador. Recibimos una intimaci�n

de
esto en el rechazo plano de Sean de mi sugerencia de que su escena familiar
mexicana
se bas� en un recuerdo de los libros de Carlos Castaneda. �l estaba con ellos;
no era otra cosa.

Adem�s de la necesidad de un seguimiento cercano y respuestas emp�ticas a

experiencias de los voluntarios, tambi�n necesitaba ayudarlos a comprender lo que
les pas� a ellos. Cuando se trataba del paisaje invisible, todos nos enfrentamos
desaf�os m�s dif�ciles para dar sentido a lo que estaba pasando. Tambi�n
ver en los pr�ximos dos cap�tulos, esto se convirti� en un problema a�n m�s urgente

cuando el contacto con los seres predominaba en las sesiones de las personas.

13

Contacto
Throegh el velo: 1

1 El material en este y el pr�ximo cap�tulo es el m�s inusual y dif�cil

comprender. Es lo m�s raro y m�s f�cil para m� esquivar cuando
la gente pregunta "�Qu� encontraste?"

Al revisar mis notas de la cabecera, continuamente me siento sorprendido al ver

cu�ntos de nuestros voluntarios "contactaron" con "ellos" u otras personas
seres. Al menos la mitad lo hizo de una forma u otra. Temas de investigaci�n
expresiones usadas como "entidades", "seres", "extraterrestres", "gu�as" y
"ayudantes"
para describirlos. Las "formas de vida" parec�an payasos, reptiles,
mantis, abejas, ara�as, cactus y figuras de palo. Todav�a es sorprendente ver
mis registros escritos de comentarios como "Hubo estos seres", "Yo estaba
ser guiados "," Me atacaron r�pidamente ". Es como si mi mente se negara a aceptar
�Qu� hay en blanco y negro?

Puede ser que tengo un momento tan dif�cil con estas historias porque
desafiar la visi�n del mundo que prevalece, y la m�a. Nuestro enfoque moderno para
la realidad depende de la conciencia despierta, y sus extensiones de herramientas y

185

186 � LAS SESIONES

instrumentos, como las �nicas formas de saber. Si no podemos ver, o�r, oler,
probar,
o toque cosas en nuestro estado mental diario, o usando nuestra tecnolog�a,
amplificada
sentidos, no es real. Por lo tanto, estos son seres "no materiales".

Por el contrario, las culturas ind�genas est�n en contacto regular con los
habitantes
del paisaje invisible y no tienen problemas con ambos lados
mundos. A menudo lo hacen con la ayuda de plantas psicod�licas.

Muchos cient�ficos modernos poseen una fe duradera en lo espiritual.

Sin embargo, estos mismos cient�ficos est�n atrapados en un profundo conflicto
entre
sus creencias personales y profesionales. Lo que dicen y lo que sienten
pueden contradecirse profundamente. Es dif�cil ser "objetivo" sobre
asuntos del coraz�n y el esp�ritu Los cient�ficos pueden compartimentar su fe
y no puede concebir verificar o validar su intuici�n espiritual. En
otros casos, pueden atenuar la naturaleza de esas creencias para mantener
algo de consistencia con su comprensi�n intelectual. Quiz�s simplemente
ignorar la presencia de �ngeles y demonios en escrituras esenciales, o
considerarlos como manifestaciones simb�licas o alucinatorias de una
imaginaci�n religiosa activa.

La falta de di�logo abierto sobre estos temas hace que sea mucho m�s dif�cil
imaginar incluso ampliando nuestra visi�n de la realidad de los reinos no
materiales
utilizando m�todos cient�ficos. �Qu� pasar�a con el estudio de los reinos
espirituales?
si pudi�ramos acceder a ellos de manera confiable utilizando mol�culas como DMT?

Adem�s de preguntas sobre la existencia de materiales no materiales o

mundos espirituales, tambi�n debemos considerar expandir la noci�n de lo que
puede percibir en ellos. �Pueden nuestras estructuras espirituales y religiosas
abarcar
�Qu� reside realmente en estos diferentes niveles de existencia? los
historias que estamos a punto de escuchar van m�s all� de lo razonablemente
"directo"
contadores con el Divino o �ngeles, ni son especialmente ordenado, ordenado, o en
de acuerdo con lo que consideramos dentro del reino de espiritual "esperable"
experiencias.

Tengo la esperanza de que estos informes aceleren el inter�s en el no material

reinos, usando cualquier herramienta intelectual, intuitiva y tecnol�gica
nosotros poseemos Una vez que hay suficiente inter�s e incluso demanda de
informaci�n
sobre ellos, tales fen�menos podr�an convertirse en un tema aceptable
para una investigaci�n racional. Ir�nicamente, podemos tener que confiar m�s en la
ciencia,

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 1 � 187

especialmente los campos libres de la cosmolog�a y la f�sica te�rica,

que en nuestras tradiciones religiosas m�s conservadoras para modelos
satisfactorios
y explicaciones de estas experiencias del "mundo espiritual".

Esperaba escuchar acerca de algunos de estos tipos de experiencias una vez que
comenz� a dar DMT. Estaba familiarizado con los cuentos de Terence McKenna sobre
"elfos de las m�quinas auto-transformadoras" se encontr� despu�s de fumar alto
dosis de la droga. Entrevistas realizadas con veinte DMT experimentados
fumadores antes de comenzar la investigaci�n de Nuevo M�xico tambi�n produjo
algunos
cuentos de reuniones similares. Como la mayor�a de estas personas eran de
California,
Reconozco que estas historias llegaron a alg�n tipo de costa oeste
excentricidad.

Por lo tanto, no estaba ni intelectualmente ni emocionalmente preparado para

la frecuencia con la cual el contacto con los seres ocurri� en nuestros estudios,
ni
la naturaleza a menudo completamente extra�a de estas experiencias. Tampoco, al
parecer,
fueron muchos de los voluntarios, incluso aquellos que hab�an fumado DMT
previamente.
Tambi�n fueron sorprendentes los temas comunes de lo que eran estos seres
haciendo con muchos de nuestros voluntarios: manipular, comunicar, mostrar
ing, ayudando, cuestionando. Definitivamente era una calle de dos v�as.

Por extra�os que sean los informes que siguen, nuestra investigaci�n de los a�os 90
no fue la
primero en la literatura cient�fica para describir el "contacto" inducido por DMT.
Ah�
tambi�n hay informes de la d�cada de 1950 que citan voluntarios a tal efecto. Estas
Casos antiguos de DMT son notables en su presagio de las historias que
Iba a escuchar casi cuarenta a�os despu�s. Lo que es a�n m�s sorprendente es
que no he podido encontrar ning�n informe similar en temas de investigaci�n
tomando otros psicod�licos. Solo con DMT las personas se re�nen con "ellos"
con otros seres en un mundo no material.

Estos extractos cl�nicos m�s antiguos se derivan de pacientes con esquizofrenia,

muchos de los cuales hab�an sido hospitalizados durante a�os, si no d�cadas. Ellos
no fueron especialmente verbales, perspicaces o agradables. Ellos recibieron DMT
en estudios que intentan determinar qu� tan similar fue el estado de DMT a la
esquizofrenia.
Los investigadores tambi�n estaban interesados ??en medir si naturalmente
los pacientes psic�ticos eran m�s o menos sensibles a los efectos de DMT.

188 � LAS SESIONES

Un paciente con esquizofrenia en un estudio en el ex Stephen Szara

laboratorio en Hungr�a inform� lo siguiente despu�s de una alta dosis de
intramuscular
DMT:

/ Vi sue�os tan extra�os, pero al principio solo .... Vi extra�o

criaturas, enanos o algo as�, eran negros y se mov�an por ah�.1

Un equipo de investigaci�n estadounidense tambi�n administr� DMT a pacientes con

esquizofrenia.
De los nueve sujetos, el �nico que podr�a decir algo sobre
su experiencia fue una mujer desafortunada que, despu�s de recibir una dosis s�lida

de 1.25 mg / kg IM DMT, declar�,

Yo estaba en un lugar grande, y me estaban lastimando. Ellos no eran humanos

. . . �Fueron horribles! Estaba viviendo en un mundo de personas naranjas.2
Estas peque�as vi�etas deber�an evitar que nos volvamos demasiado complacientes
en creer que lo que nuestros voluntarios informaron es puramente una Nueva Era,
1990sin-
Fen�meno de Santa Fe. La mol�cula del esp�ritu revel� mundos invisibles,
y sus habitantes, a la ciencia occidental mucho antes de que nuestra investigaci�n
comenzara.

El primer encuentro de Karl con las formas de vida, como sus visiones del ADN
descritas
en el �ltimo cap�tulo, ofreci� un preludio a futuras historias m�s elaboradas de
otros voluntarios Karl era un herrero de cuarenta y cinco a�os. �l estaba mar-
se rindi� a Elena, cuya experiencia de iluminaci�n leeremos m�s adelante.

A los ocho minutos de su inyecci�n de dosis alta no ciega, describi�

este encuentro:

Eso fue realmente extra�o. Hubo muchos elfos. Fueron traviesos,

intratable, tal vez cuatro de ellos aparecieron al lado de un tramo interestatal
carretera que viajo regularmente. Ellos comandaban la escena, era su ter-
�lluvia! Eran m�s o menos de mi estatura. Levantaron carteles, mostr�ndome estos
incre�blemente bellas, complejas, remolinos de escenas geom�tricas en ellas. Uno de
me hicieron imposible moverme. No hubo problema de control; ellos
estaban totalmente en control. �Ellos quer�an que mirara! Escuch� un sonido de
risita
los elfos riendo o hablando a un volumen de alta velocidad, parloteando, gorjeando.

En el �ltimo cap�tulo, escuchamos sobre las experiencias de Aaron de mundos

invisibles.
Volvamos a su primera dosis alta no ciega de DMT. El me mir�
unos 10 minutos despu�s de la inyecci�n y se encogi� de hombros, riendo:

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 1 � 189

Primero hab�a una serie de elementos visuales tipo mandala, fleurs-de-lis-type vi-
siones. Entonces, una cosa parecida a un insecto se me meti� en la cara y se cerni�
sobre m� como
la droga estaba entrando. Esto me sac� de la cabeza en el exterior
espacio. Era claramente el espacio exterior, un cielo negro con millones de
estrellas.

Estaba en una gran sala de espera, o algo as�. Fue muy largo yo
se sinti� observado por el insecto y otros similares. Entonces ellos perdieron
inter�s. yo
fue llevado al espacio y mirado.

Aaron resumi� sus encuentros con estos seres despu�s de una posterior
dosis alta doble ciego:

Hay un tel�n de fondo siniestro, un tipo alien�gena, insectoide, no del todo

agradable
lado de esto, �no? No es un "We're-going-to get-you-motherfucker".
Es m�s como estar pose�do. Durante la experiencia hay un sentido de alguien,
o algo m�s, all� tomando el control. Es como si tuvieras que defender
contra ellos, sean quienes sean, pero ciertamente est�n all�. estoy
consciente de ellos y ellos est�n conscientes de m�. Es como si tuvieran una
agenda. Sus
como entrar a un vecindario diferente. Realmente no est�s muy seguro
qu� es la cultura Tiene un sabor tan distinto, el ser reptil o
seres que est�n presentes.

"�Qu� tal el elemento aterrador?" Yo pregunt�. "�Qu� es lo peor que pudieron

�si se desatan con acceso a ti?

De eso se trata. Es el sentido de la posibilidad que es tan extra�o.

En un cap�tulo posterior, leeremos sobre los problemas f�sicos que Lucas encontr�
despu�s de su sesi�n de alta dosis. Sin embargo, es interesante revisar parte
de una carta que nos escribi� unos d�as despu�s de esa experiencia:

No hay nada que pueda prepararte para esto. Hay un sonido, un bzzzz.
Comenz� y se hizo m�s y m�s fuerte y m�s r�pido y m�s r�pido. yo venia
�y viene y luego PRISIONERO DE GUERRA! Hab�a una estaci�n espacial debajo de m� y
a mi derecha Hab�a al menos dos presencias, una a cada lado de m�,
gui�ndome a una plataforma. Tambi�n estaba al tanto de muchas entidades dentro de
la
estaci�n espacial-aut�matas, criaturas parecidas a android que parec�an una cruz
entre los maniqu�es de choque y las tropas del Imperio de Star Wars, excepto que
ellos eran seres vivos, no robots. Parec�an tener patrones de tablero de ajedrez
en partes de sus cuerpos, especialmente en la parte superior de sus brazos. Estaban
haciendo

190 � LAS SESIONES

alg�n tipo de trabajo tecnol�gico de rutina y no me prestaron atenci�n. en un

estado de abrumada confusi�n, abr� los ojos.

Fue en este punto de la habitaci�n 531 que el ritmo card�aco y la sangre de Lucas
la presi�n cay� en picado a niveles casi irreconocibles.

Vamos a leer acerca de la experiencia cham�nica muerte-renacimiento de Carlos

provocada
por su primera dosis alta no ciega de DMT en el cap�tulo 15. Durante uno de sus
sesiones de alta dosis, tambi�n se encontr� con seres que intentaron ayudarlo con
su
ansiedad:

Hay todo este mundo diferente con la arquitectura y el paisaje. yo

vio uno o dos seres all�. Los seres incluso tienen g�nero. La piel no era
de color carne. Me comuniqu� con ellos pero no hubo suficiente tiempo. yo
estaba tan agitado, excitado y agitado cuando llegu� all�. Ellos quer�an
intenta y reduce mi ansiedad para que podamos relacionarnos.

Gabe, cuyo transporte a una guarder�a o sala de juegos leemos en el

�ltimo cap�tulo, sinti� una sensaci�n a�n mayor de cuidado y preocupaci�n por parte
de "la
esp�ritus "durante su primera sesi�n de dosis altas de DMT:

Hubo una sensaci�n inicial de p�nico. Entonces los colores m�s hermosos
se unieron en seres. Hubo muchos seres. Ellos estaban hablando conmigo
pero no estaban haciendo un sonido. Era m�s como si me estuvieran bendiciendo,
los esp�ritus de la vida me estaban bendiciendo. Estaban diciendo que la vida era
buena. A

primero me sent� como si estuviera yendo a trav�s de una cueva o un t�nel o al

espacio, en un
velocidad r�pida, definitivamente. Me sent� como una pelota que se precipita hacia
donde sea que est�.

Muchos voluntarios se encuentran con formas de vida en estos mundos no materiales

gener� la poderosa sensaci�n de un intercambio de informaci�n. El tipo de
informaci�n
vari� ampliamente. A veces se refer�a a la "biolog�a" de estos seres.

Chris ten�a treinta y cinco a�os, estaba casado y era vendedor de computadoras.
�l era bastante art�stico tambi�n, y se realiz� en el teatro local
producciones. Hab�a tomado psicod�licos de cincuenta a sesenta veces antes de
comenzar
nuestra investigaci�n. Esperaba que sus sesiones de DMT con nosotros "me impulsaran
a
un estado de conciencia que he estado buscando durante ocho a�os de uso de LSD,
pero solo he tenido vislumbres de antes ".

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 1 � 191

Su dosis alta no ciega fue "la experiencia m�s tranquilizadora de mi

vida. "La separaci�n de su mente y cuerpo fue sin esfuerzo, y �l decidi�

que "si la muerte es as�, no hay nada de qu� preocuparse".

Chris regres� para el estudio de tolerancia unas semanas m�s tarde.

Levant� las gafas despu�s de la primera dosis y dijo:

Hubo un conjunto de muchas manos. Estaban sintiendo mis ojos y mi cara. Eso
fue un poco confuso Hubo m�s individuos. Ellos estaban reconociendo
e identific�ndome. Fue m�s �ntimo. Al principio pens� que era el
eyeshades en mi cara, �pero definitivamente no lo era!

Llenar la escala de calificaci�n, agreg�,

Para llegar a ese espacio tuve que pasar por una especie de no benevolente
espacio. Se sent�a como si hubiera garras y garras all� tratando de protegerlo en
una
camino.

Eran largas ma�anas y necesitaba aliento. Dej� mi

La intuici�n me gu�a: "Si es necesario, deja que te destrocen, entonces puedes
manos a la obra."

El desmembramiento es parte de la iniciaci�n cham�nica, �no es as�? Me sent� como

un drag�n
presencia. Y, estaban los mismos colores: rojo, amarillo dorado.
"Los colores pueden ser como una cortina o un preludio o una cortina.
son tan bonitos que puedes atravesarlos hasta el otro lado ".
Al salir de su segunda dosis, se vio aturdido y aferr�
palabras que parec�an inadecuadas

Fue salvaje. No hubo colores. Hubo el sonido habitual: agradable,

un rugido, una especie de zumbido interno. Luego hab�a tres seres, tres f�sicos
cal formas. Hubo rayos saliendo de sus cuerpos y luego de vuelta a su
cuerpos. Eran reptiles y humanoides, tratando de hacerme entender,
no con palabras, sino con gestos. Quer�an que mirara dentro de sus cuerpos.
Vi dentro de ellos y comprend� la reproducci�n, c�mo es antes del nacimiento,
el paso al cuerpo Una vez que establec� lo que estaban comunicando,
no solo se desvanecieron. Se quedaron all� bastante tiempo. Su
la presencia fue muy s�lida.

He estado escuchando sobre muchos encuentros para entonces y al menos podr�a

Valide su experiencia: "No lo esperar�as".
/ pru�balo y program� y entro con una idea de qu� ver, pero solo

192 � LAS SESIONES

hipocres�a. Pens� que estaba desarrollando la tolerancia, pero luego, �Bang! Hab�a
estos tres chicos o tres cosas.

Parec�a inc�modo hablar de su experiencia.

Me identifiqu� con su perplejidad y dije: "Suena extra�o".

Seguro que s�. No estaba seguro ya que estaba levantando mis viseras si quer�a
hablar con usted sobre eso

La tercera dosis de Chris fue relativamente tranquila. El permaneci� consciente de

su
cuerpo, su coraz�n latiendo en su pecho, su est�mago gru�e de hambre.
Su cuarta dosis se bas� en los temas de los tres anteriores y
atado con muchas caracter�sticas de una experiencia m�stica:

Estaban tratando de mostrarme lo m�s posible. Estaban comunic�ndose

en palabras. Eran como payasos o bromistas o bufones o diablillos. Ah�
eran tantos de ellos haciendo su peque�a cosa graciosa. Me instal� en eso. yo
estaba incre�blemente quieto y me sent�a como si estuviera en un lugar
incre�blemente tranquilo.
Luego hubo un mensaje dici�ndome que me hab�an dado un regalo, que esto
el espacio era m�o y podr�a ir all� en cualquier momento. Me siento bendecido de
tener

formar, vivir Sigui� por siempre. Hab�a manos azules, cosas revoloteando,

luego miles de cosas volaron de estas manos azules. Pens� "Qu� cosa

�Muestra! "Fue realmente curativo.

Era parte de m�, no separada. Fue una garant�a de que esto no

vete, que era m�o, que se hab�a hecho una conexi�n. El conjunto
Lo que fue realmente crucial para mi desarrollo espiritual. Es lo que trat� de
hacer
con LSD, una especie de autoiniciaci�n. Con LSD, funcion� de alguna manera y
no lo hizo en otros.

M�s extra�o a�n son las historias de procedimientos, m�s o menos intrusivos,
realizados
por las formas de vida de estos mundos no materiales sobre nuestros voluntarios
durante
su intoxicaci�n DMT.

Jim, un maestro de escuela de treinta y siete a�os, era un voluntario que no

me gusta hablar mucho sobre sus experiencias. Durante su estudio de tolerancia,
nosotros
habl� de ir m�s all� a trav�s de los colores brillantes, lo que admiti�
lo estaban distrayendo. Sinti� que podr�a haber "seres" detr�s de los colores,
y lo alent� a ver si hab�a. Despu�s de salir de su �ltimo
dosis, dijo casi desorientado, y con poca emoci�n,

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 1 � 193

Fui con ellos como sugiri�. Hubo investigadores cl�nicos probando

en mi mente Hab�a una especie de cosas largas de fibra �ptica que eran
poniendo en mis pupilas

Esto fue a�os despu�s de que dejamos de usar la tarjeta de medici�n del alumno,
entonces no ten�a nada que ver con lo que estaba sucediendo en la habitaci�n 531.1
pregunt� Jim
como fue eso para el.

Fue bastante extra�o, pero pens� que era solo la droga.

Jeremiah, a los cincuenta a�os de edad, fue uno de nuestros voluntarios m�s
antiguos. �l tuvo
recientemente se retir� de d�cadas de servicio en las fuerzas armadas y fue
comienza una nueva etapa de su vida profesional al obtener capacitaci�n en
consejer�a cal. �l tambi�n estaba comenzando su tercera familia, y se someti� a una
estiramiento facial a mitad del estudio de dosis-respuesta. �l era un hombre
ocupado.

Durante los primeros minutos de su alta dosis no ciega de DMT,

Jerem�as estall� en varias exclamaciones: "�Whoa!" "�Guau!" "�Incre�ble!"
�l comenz� a sonre�r, una gran sonrisa en su rostro. �l parec�a ser
Pas�ndolo genial.

Fue una guarder�a. Un cuarto de ni�os de alta tecnolog�a con un solo Gumby, tres
pies
alto, atendi�ndome.31 me sent�a como un beb�. No es un beb� humano, sino un beb�
relativo a las inteligencias representadas por el Gumby. Era consciente de m�,
pero no particularmente preocupado. Una especie de preocupaci�n desapegada, como un
padre
se sentir�a mirando a un corralito a su hijo de un a�o que yac�a all�. Cuando fui
en �l, escuch� un sonido: hmmm. Entonces escuch� de dos a tres voces masculinas
hablando. Escuch� a uno de ellos decir: "Ha llegado".

Sent� que ocurr�a la evoluci�n. Estas inteligencias nos est�n mirando. Ah�
es la esperanza m�s all� del desastre que estamos haciendo por nosotros mismos.

No pude cambiar la experiencia en absoluto. No podr�a haberlo anticipado o

incluso lo imagin�. �Fue una sorpresa total! Intent� abrirme al amor, pero eso fue
tonto. Todo lo que pod�a hacer era observarlo.

Encontr� este �ltimo comentario especialmente interesante porque desafi�

mi suposici�n de que lo que Jerem�as encontr� fue un producto de su mente,
en lugar de una percepci�n "verdadera". "Abrirse al amor" es una abreviatura de
esfuerzo para cambiar la ansiedad causada por una experiencia inesperada o
desagradable
en amor Si lo que Jerem�as acababa de encontrar era solo un producto

194 � LAS SESIONES

de su propia imaginaci�n, puede haber sido capaz de alterar sus reacciones. los
el hecho de que su intento se sinti� "tonto" me record� la inutilidad de intentar
"abrir al amor" a un cami�n que se aproxima. "Abrirse al amor" cuando se encontr� a
s� mismo
instant�neamente cay� en un vivero alien�gena era tan ineficaz y
respuesta inapropiada que parec�a risible.

Varios meses despu�s Jeremiah recibi� su doble ciego 0.4 mg / kg DMT

dosis.
A t 5 minutos comenz�,

Eso fue mucho m�s intenso que la primera dosis importante. Es diferente
mundo. Instrumentos incre�bles Cosas tipo m�quina. Hab�a una persona operando
algunas de estas cosas Estaba en una habitaci�n grande; �l estaba en otra parte de
eso.

Me siento un poco tembloroso ... un poco hipersensible. .. hay peque�os temblores

atravesando mi cuerpo

"Quiz�s cerrar los ojos podr�a ayudar. Aqu�, pongamos una manta sobre
igualmente."

Hab�a una gran m�quina en el centro, con conductos redondos, casi

retorci�ndose, no como una serpiente, m�s de una manera t�cnica. Los conductos eran
no abierto al final. �Eran tubos s�lidos de color gris azulado, hechos de pl�stico?
los
La m�quina se sent�a como si me estuviera reconectando, reprogramando. Hubo un
humano, por lo que pude ver, parado en alg�n tipo de consola, tomando
lecturas o manipulaci�n de cosas. Estaba ocupado, en el trabajo, en el trabajo.
Observ�
algunos de los resultados en esa m�quina, tal vez de mi cerebro. Era un
poco atemorizante, casi insoportablemente intenso. Todo comenz� con un quejido,
zumbido.

La �ltima sesi�n doble ciego de Jeremiah fue menos abrumadora pero definitivamente
dosis psicod�lica de 0.2 mg / kg. En esta sesi�n, estaba rodeado de
la jaula de tracci�n ortop�dica, pero neg� que le molestara. Josette
estaba llenando a Cindy esa ma�ana, como nuestra enfermera.

A los 10 minutos, comenz�,

Hab�a cuatro seres distintos mir�ndome, como si estuviera en una

mesa de quir�fano. Abr� los ojos para ver si eras t� y Josette, pero
no fue Hab�an hecho algo y estaban observando los resultados. Ellos

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 1 � 195

est�n muy avanzados cient�ficamente y tecnol�gicamente. Estaban buscando

justo sobre la barra de tracci�n frente a m�. Creo que estaban diciendo, "Bueno

adi�s. No seas un extra�o ".

Josette dijo que algo de lo que Jeremiah describi� le record�

algunos de sus propios sue�os "extra�os", y ella nos cont� acerca de uno de
ellos.

Jeremiah respondi�:

Ese fue un sue�o que describiste. Esto es real. Es totalmente inesperado,

bastante constante y objetivo. Uno podr�a interpretar que miras a mis alumnos
como se observa, y los tubos en mi cuerpo como los tubos que estoy viendo. Pero
eso es una met�fora, y esto no es en absoluto una met�fora. Es un independiente,
realidad constante.

Josette recogi� la �ltima muestra de sangre y sali� de la habitaci�n, cerrando el

puerta detr�s de ella. Jeremiah y yo nos relajamos en silencio juntos.

DMT me ha mostrado la realidad de que hay una variaci�n infinita en real-

Existe la posibilidad real de dimensiones adyacentes. Puede que no sea tan
tan simple como que hay planetas alien�genas con sus propias sociedades. Esto es
muy proximal.
No es como un tipo de droga. Es m�s como una experiencia de un nuevo
tecnolog�a que una droga.

Puede elegir asistir a esto o no. Continuar� progresando

sin que prestes atenci�n Vuelves no a donde lo dejaste, sino a
donde las cosas han ido desde que te fuiste No es una alucinaci�n, sino una
observaci�n.
Cuando estoy all�, no estoy ebrio. Estoy l�cido y sobrio.

Las sesiones de Dmitri contin�an llenando temas de prueba y experimentaci�n.

ci�n sobre los voluntarios una vez que la mol�cula esp�ritu los trajo a materiales
no materiales
reinos

Veintis�is a�os cuando comenz� en la investigaci�n DMT, Dmitri

era de extracci�n griega Vivi� con Heather, cuya experiencia de
mundos que hemos visto en el cap�tulo 12. Era un escritor y editor y
era un explorador experimentado y constante del espacio interior. �l hab�a fumado
DMT
unas sesenta veces y hab�a tomado LSD "cientos de veces", ketamina cincuenta
a cien veces, y MDMA alrededor de treinta veces.

Cuando llegu� a su habitaci�n, Dmitri se mostr� casual sobre el horario del d�a:

196 � LAS SESIONES

"No estoy muy entusiasmado con esto. S� que es solo una dosis baja".

"Espera hasta ma�ana", respond�.

Diez minutos despu�s de inyectar esta baja dosis, dijo Dmitri,

Fue bastante psicod�lico, m�s de lo que pens� que ser�a.

Al d�a siguiente, el Dr. V. y su asistente, el Sr. W., se unieron a nosotros como

invitados. Dr. V.
trabaj� para el Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas, la agencia financi� mi

investigaci�n. Estaba desarrollando un proyecto que podr�a tratar a los drogadictos

con
el alucin�geno africano iboga�na. Quer�a ver los efectos de un poderoso
droga psicod�lica administrada en un entorno de investigaci�n.

El Sr. W. hab�a sido una de las personas m�s �tiles durante mi b�squeda
a trav�s del laberinto reglamentario para el DMT a nivel humano. Estaba feliz de
comparte con �l los resultados de su ayuda.

La compa�era de Dmitri, Heather, tambi�n estuvo con nosotros ese d�a. A�adir
Dmitri, Laura,
y yo, y hab�a seis en total. Era una multitud en la habitaci�n 531.

Casi inmediatamente despu�s de que se completara la inyecci�n, Dmitri comenz�

respirando profunda y r�pidamente. Repetidamente suspir� y bostez� como si
disipar la tensi�n f�sica. En aproximadamente 9 minutos, pidi� un poco de agua, y
nos agradeci� cuando le dimos algunos sorbos. Despu�s de humedecerse la boca, �l
empez�,

Me siento como Vm en un leve estado de shock. Me siento muy inestable.

"Aqu� hay una manta".

Bueno.

"No te olvides de respirar. Se est� liberando mucha energ�a".

Le ped� a Laura que saliera al pasillo y apagara un poco de equipo

fuera de. Dmitri no estaba muy seguro de lo que est�bamos haciendo. �l decidi�
ignora el alboroto

Lo primero que not� fue un ardor en la parte posterior de mi cuello. Entonces

hubo este fuerte e intenso zumbido. Era como el ventilador al principio, pero
separado. Eso
comenz� a envolverme Dej� entrar y luego. . . WHAM!

Me sent� como si estuviera en un laboratorio alien�gena, en una cama de hospital

como esta, pero
estaba all�. Una especie de muelle de aterrizaje o �rea de recuperaci�n. Hab�a
seres. Estaba tratando de entender qu� estaba pasando. estaba siendo
acarreado alrededor. No parec�a extra�o, pero su sentido de prop�sito era. Era

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 1 � 197

un espacio tridimensional. Esperaba criaturas como caricaturas, como un com

mercial para el LSD, pero este fue "�Dios m�o! �Oh, Dios m�o!" Era diferente

cualquier otra experiencia DMT que he tenido.

Ten�an un espacio listo para m�. No estaban tan sorprendidos como yo. Eso

fue incre�blemente no psicod�lico. Pude prestar atenci�n a los detalles. Ah�

era una criatura principal, y parec�a estar detr�s de todo, supervisando cada

cosa. Los otros eran ordenanzas o desordenes.

Activaron un circuito sexual, y me sonroj� con un asombroso

energ�a org�smica Un gr�fico rid�culo apareci� como una radiograf�a en una
caricatura, y

una iluminaci�n amarilla indicaba que el sistema correspondiente, o serie de

sistemas, estaban bien. Ellos estaban revisando mis instrumentos, probando cosas.
Cuando

Estaba saliendo, no pude evitar pensar "alien�genas".

Estoy tan decepcionado que no les habl�. Estaba confundido y asombrado.

Sab�a que me estaban preparando para algo. De alguna manera tuvimos un
misi�n. Ellos ten�an cosas que mostrarme. Pero me estaban esperando
familiarizarse con el medio ambiente y el movimiento y el lenguaje de este
espacio.

El ambiente en la habitaci�n era surrealista. Estaba lleno de gente

y una historia muy extra�a. Esperaba que el Dr. V. y el Sr. W. estuvieran bien. Yo
tambi�n
Me pregunt� si podr�a perder mi financiaci�n la pr�xima semana. O verlo duplicado.

No fue como ning�n secuestro de OVNI del que haya o�do hablar. Estos seres eran

amistoso. Tuve un v�nculo con uno de ellos. Estaba a punto de decir algo
yo o yo, pero no pudimos conectarnos. Fue casi un v�nculo sexual,
pero no sexo como las relaciones sexuales, sino una comunicaci�n corporal total.
Estaba lleno
con sentimientos de amor por ellos. Su trabajo definitivamente ten�a algo que ver
con mi presencia Exactamente lo que sigue siendo un misterio.

Cerremos este cap�tulo con una de las intervenciones m�s impactantes realizadas
en un voluntario por estos seres del otro mundo. En la experiencia de Ben,
no solo lo probaron y probaron, sino que tambi�n implantaron algo en
su cuerpo.

Ben ten�a veintinueve a�os y se hab�a mudado recientemente de

Seattle. Era un vagabundo, habiendo tenido treinta trabajos en solo diez a�os. Era
de �l
un viejo amigo de Chris, sobre cuyo encuentro de contacto con la entidad que
acabamos de leer.

198 � LAS SESIONES

Durante uno de sus per�odos m�s largos de empleo, Ben hab�a servido como

tary policial durante dos a�os.

Ben era un tipo intenso, de pelo corto, casi afeitado,

constituci�n muscular, y de una manera muy directa. Busc� activamente la novedad y

cambiar, as� que no es sorprendente que en su declaraci�n escrita sobre por qu�

quer�a participar en la investigaci�n de Nuevo M�xico, respondi�: "Soy un

explorador, y espero que esta sea una experiencia interesante ".

Al igual que con Dmitri, la sesi�n de DMT de baja dosis no ciega de Ben fue
relativamente

poderoso. Su alta sensibilidad a DMT nos advirti� que al d�a siguiente

h�bilmente ser�a una de las experiencias psicod�licas m�s grandes de su vida. dije

�l para estar listo.

Mientras estaba un poco nervioso al d�a siguiente, Ben estaba ansioso por su no
ciego

dosis alta para comenzar. Pas� un poco m�s de tiempo que de costumbre consiguiendo
�l

listo, aconsej�ndole que intente y tome algunas respiraciones profundas como el DMT

entr�.

"Puedes tomar aliento y que eso sea lo �ltimo que recuerdes

ber; es posible que ni siquiera notes la exhalaci�n. Eso significa que est�s all�
".

Ben trat� de respirar profundamente cuando la droga entraba. Entonces su

respiraci�n

Se estableci� cuando evidentemente cay� bajo la influencia de la droga. Su

latido del coraz�n visiblemente en su pecho. En aproximadamente 3 minutos, su

cuello mostr� algo

colmenas, algo que tambi�n le hab�a sucedido a otros voluntarios que

ten�a historias realmente asombrosas para contarnos m�s tarde.

A los 8 minutos, ocurrieron varios espasmos corporales totales, y aclar� su

garganta.

Era hora de tratar de derrotarlo. "Vamos a poner una manta sobre

t� Intenta respirar en esa tensi�n si puedes ".

Aminor� su respiraci�n y comenz� a calmarse, una gran sonrisa en

su cara. Se qued� en silencio por 36 minutos, m�s que la mayor�a de nuestros

voluntarios

Teers, antes de sentir la necesidad de despertarlo.

Comenz� con un sonido. Era agudo como un alambre apretado.

Hubo cuatro o cinco de ellos. Estaban sobre m� r�pido. Tan loco como este
suena, parec�an cactus saguaro, muy peruanos. Ellos eran
Cactus flexibles, fluidos y geom�tricos. No es s�lido No fueron ben�volos, pero

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 1 � 199

no fueron no benevolentes. Ellos sondearon, realmente probaron. Parec�an

saber que el tiempo era limitado Quer�an saber lo que yo, este ser que ten�a
apareci�, estaba haciendo. No respond�. Ellos sab�an. Una vez que decidieron que yo
era
de acuerdo, se ocuparon de sus asuntos.

Ten�a los ojos abiertos, vidriosos, mirando al techo. Parec�a incapaz

para comprender lo que acaba de pasar.

"Lo s�. Te parece incre�ble. Tambi�n a nosotros, pero sucede".

De manera vacilante, como si no estuviera realmente seguro de querer decirnos:

Sent� que algo se hab�a insertado en mi antebrazo izquierdo, aqu� mismo, sobre
tres pulgadas debajo de este tatuaje de cadena en mi mu�eca. Fue largo. Ah�
no hubo garant�as con la sonda. Simplemente negocios.

Laura pregunt� "�Hubo alg�n miedo?"

Tal vez al principio, al dejar de lado mi ego. Cuando ellos

estaban en m�, hab�a un poco m�s de confusi�n que miedo. Algo as� como,
"��Hey Qu� es esto?!" Y luego estaban all�. No hab�a tiempo para m�
decir, "�Qui�n demonios son ustedes? �Vamos a ver una identificaci�n!"

Hay consistencias sorprendentes y notables entre los voluntarios

puertos de contacto con seres no materiales. Sonido y vibraci�n construidos hasta
la escena cambia casi explosivamente a un reino "alien�gena". Los voluntarios
encuentran
ellos mismos en una cama o en una bah�a de aterrizaje, entorno de investigaci�n o
alta tecnolog�a
habitaci�n. Los seres altamente inteligentes de este "otro" mundo son
interesado en el tema, aparentemente listo para su llegada y desperdicio
no hay tiempo para "ir a trabajar". Puede haber un ser en particular
claramente a cargo, dirigiendo a los dem�s. Los voluntarios suelen comentar
sobre la calidad emocional de las relaciones: amar, cuidar o profesar
emocionalmente desapegado.

Su "negocio" parec�a estar probando, examinando, probando e incluso

modificando la mente y el cuerpo del voluntario. A veces las pruebas llegaron
primero,
y despu�s de que los resultados fueron satisfactorios, tuvieron lugar otras
interacciones. Ellos
tambi�n se comunic� con los voluntarios, tratando de transmitir informaci�n
mediante gestos, telepat�a o im�genes visuales. El prop�sito del contacto fue
cierto, pero varios sujetos sintieron un intento ben�volo en la parte de los seres
para mejorarnos individualmente o como una raza.

200 � LAS SESIONES

Estaba desconcertado y desconcertado por el volumen y la naturaleza extravagante de

estos informes. Mis crudas y m�nimas respuestas a los cuentos de los voluntarios en
este
cap�tulo claramente refleja mi dilema. Al principio trat� de evitar las trampas
encargado de desarrollar cualquier modelo explicativo, ya sea para mi beneficio o
para el de los sujetos. Despu�s de un tiempo, sin embargo, todos necesitamos hacer
sentido de este tipo de sesiones.

Como psiquiatra de investigaci�n cl�nica, entretuve la idea de que

regularidad y consistencia de estos informes, y la fuerza del sentido
de la realidad detr�s de ellos, apoy� una explicaci�n biol�gica. Est�bamos
activando
ciertos sitios cableados en el cerebro que provocan una exhibici�n de visiones
y sentimientos en la mente �De qu� otra manera podr�a tanta gente informar similar
experiencias: �criaturas reptilianas similares a insectos?

Cre� que estas experiencias eran alucinaciones, aunque m�s bien

complicados: simplemente productos de qu�mica cerebral generados por un
droga "alucin�gena", como un sue�o despierto. Ojos de varios voluntarios
rotaron en sus tomas durante sesiones de dosis altas de DMT, record�ndome
de sue�o de movimiento r�pido de los ojos, cuando se produce el sue�o. Quiz�s DMT
era
inducir un estado de sue�o despierto.

Sin embargo, los sujetos de investigaci�n resistieron tenazmente la explicaci�n

biol�gica
porque tales explicaciones redujeron la enormidad, consistencia y
la innegable de sus encuentros. �C�mo puede alguien creer que hubo
trozos de tejido cerebral que, cuando se activan, muestran encuentros con be-
ings, experimentaci�n y reprogramaci�n? Tampoco sugiri� que
era un sue�o despierto satisfacer la necesidad de los voluntarios de un modelo que
ten�a sentido
y encajar con su experiencia. Muchos incluso introdujeron sus informes diciendo:
"Esto no fue un sue�o", o "No podr�a haberlo inventado si quisiera".

En un nivel un poco m�s abstracto, prob� una explicaci�n psicol�gica.

Es decir, estas experiencias fueron simb�licas de otra cosa: deseos, miedos,
o conflictos no resueltos. Sin embargo, estas explicaciones "simb�licas" no fueron
m�s exitoso Incluso las interpretaciones suavemente persistentes se cayeron. C�mo
podr�an estas experiencias reflejar problemas psicol�gicos inconscientes como
deseos agresivos o dependientes?

En algunos voluntarios, la necesidad de dar sentido a las sesiones m�s extra�as

fue casi acad�mico: "Fue solo la droga".

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 1 � 201

Para otros, sin embargo, esta necesidad adquiri� una urgencia apremiante. C�mo
podr�a
posiblemente hayan experimentado la experiencia que acaban de hacer? �Era su
�imaginaci�n? �C�mo podr�a su imaginaci�n generar un escenario que sintiera
m�s real que la conciencia despierta? Si fuera "real", �c�mo lo hace uno ahora?
vive su vida, sabiendo que existiendo ahora mismo son m�ltiples invisibles
reinos habitados por formas de vida inteligentes? �Qui�nes son esos seres? What
es la naturaleza de su relaci�n con los voluntarios ahora que ten�an
hecho "contacto"?

En cierto punto, decid� suspender mi trabajo reduccionista, materialista

tic, "s� lo que es esto" enfoque. No es que hacerlo me haya ayudado a sentir
m�s c�modo con lo que estaba escuchando. Pero al menos ya no lo har�a
empeorar las cosas al explicar las experiencias de las personas como algo
m�s. Interpretar, explicar o reducir sus informes
generalmente causaba que los voluntarios se cerraran, y sab�a que me estar�a
faltando
piezas valiosas e importantes de toda la historia si no pudiera alentar
ellos para hablar.

Entonces, como un experimento mental, decid� actuar como si los mundos que
voluntarios visitados y los habitantes con quienes interactuaron fueron
real, tan real como la habitaci�n 531, la cama de hospital, la enfermera de
investigaci�n y yo.
Ahora hab�a libertad para responder m�s emp�ticamente, y para ver
hacia donde condujo Tambi�n hizo posible comenzar a considerar otras formas de
entendiendo los informes inquietantemente coherentes de los sujetos de
investigaci�n.

Sin embargo, hubo una molesta molestia al tomar este enfoque

al responder a los informes de contacto. Empec� a preguntarme si estaba empezando
una
descenso a alg�n tipo de psicosis comunitaria.

Lo mismo hicieron los voluntarios. Al enterarse de encuentros similares por su

camaradas en nuestras actividades sociales posteriores al estudio, varios sujetos
decidieron formar un
Grupo de soporte de DMT que se reuni� todos los meses o dos. �Su raz�n? "No puedo
habla con alguien acerca de estas cosas. "" Nadie lo entender�a. Es solo
demasiado extra�o. "" Quiero recordarme a m� mismo que no estoy perdiendo la cabeza
".

14

Contacto
A trav�s del velo: 2

1 su cap�tulo describir� dos de los casos m�s complejos de contacto con

seres que vimos en nuestra investigaci�n de Nuevo M�xico. Si bien es
cualitativamente similar a
los informes que leemos en el cap�tulo anterior, se destacan en virtud de
sus detalles y un significado intensamente personal para los voluntarios, Rex y
Sara. Sus historias ejemplifican qu� tan lejos puede tomar DMT, la mol�cula del
esp�ritu
nosotros en mundos y vistas que no podemos comenzar a imaginar. Estos particulares
sesiones son la plena floraci�n de este absolutamente inesperado y pro-
encontrado una serie de experiencias.

Tambi�n me dejaron confundido y preocupado acerca de d�nde

la mol�cula del esp�ritu nos estaba guiando. Fue en este punto que comenc� a
preguntarme
si estuviera meti�ndome por la cabeza con esta investigaci�n. Las experiencias
fueron
de modo que mis modelos de la mente, el cerebro y la realidad comenzaron a parecer
demasiado limitado para absorber y mantener la naturaleza de lo que voluntarios
como Rex y
Sara estaba sufriendo. Tambi�n me hicieron comenzar a preguntarme c�mo
equitativamente pudimos apoyar, comprender y ayudar a nuestros voluntarios

202
CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 2 � 203

integrar estas experiencias de otro mundo. �Est�bamos abriendo Pandora?

�caja? C�mo iban a vivir los voluntarios a partir de ese momento, despu�s de
haber experimentado una realidad tan inexplicable pero cierta? Qu� podr�a
les decimos que eso facilitar�a su confusi�n?

Sara era DMT-34 y Rex era DMT-42. Para cuando se ofrecieron como voluntarios
los estudios, m�s de dos a�os y medio despu�s del inicio del proyecto DMT,
nos hab�amos ganado una familiaridad, aunque inc�moda, con historias de encuentros
con formas de vida inteligentes. Si sus sesiones hubieran tenido lugar antes en el
investigaci�n, podr�amos no haber sido tan comprensivos con sus historias, ni haber
aprendido
el nivel de detalle que hicimos

Las sesiones de Rex y Sara pueden haber sido tan extraordinarias porque
r�pidamente suspendieron su incredulidad y conmoci�n cuando el esp�ritu mol-
�cule abri� las puertas a los mundos invisibles y los introdujo en
los habitantes de esos lugares Ambos hab�an pasado por mucho en su
vidas y fueron notablemente capaces de mantener su ingenio sobre ellos en estr�s
y circunstancias atemorizantes. Entraron en ese tipo de situaciones tratando
aprender todo lo que pudieran de ellos, sin tener en cuenta nada,
aceptando todo lo que puedan.

Rex ten�a cuarenta a�os cuando se ofreci� como voluntario para nuestros estudios.
Mientras en el
servicios armados, hab�a tomado un PCP, o polvo de �ngel, pensando que era
THC, el ingrediente activo en la marihuana. La psicosis resultante aterriz�
�l en un hospital psiqui�trico por una semana. Hab�a ido a la universidad por
varios
a�os, pero las dificultades financieras y la falta de vivienda terminaron sus
estudios.
Sufri� un episodio de depresi�n despu�s de un divorcio en sus veintes. Delaware-
a pesar de estos reveses, su salud emocional actual era buena, y tuvimos
pocas preocupaciones sobre su capacidad para administrar nuestros estudios.

Rex era un tipo de aspecto rudo, pero era mucho m�s apacible
de lo que apareci�. Sus ojos oscuros, cabello y bigote se acentuaron
por su piel p�lida. �l fue el �nico voluntario que se refiri� a m� con m�s
frecuencia
como "Dr. Strassman" que como "Rick". Mientras que un oficial carpintero por el
comercio,
tambi�n hab�a ganado algunos premios locales por su escritura creativa. �l estaba
suelto
aliado con la religi�n Wicca, una pr�ctica y comunidad basada en la naturaleza.

204 � LAS SESIONES

Estas fueron las razones de voluntariado de Rex: "Quiero explorar los potenciales
de la mente, la naturaleza de la realidad real y percibida y nuestra
relaci�n con la realidad y con Dios. Espero ganar al menos un mayor
autoconocimiento ".

La respuesta de Rex a su primera dosis de DMT, la dosis baja no ciega, fue

pr�stinamente fuerte, y sab�a que �l tendr�a experiencias poderosas
el d�a siguiente. A los 5 minutos despu�s de la inyecci�n de dosis baja, dijo,
Hubo un zumbido. No podr�a decir si era el aire acondicionado.
Entonces sent� que de repente estaba en presencia de un extraterrestre o de
alien�genas, vagamente humanoides. Hab�a colores serpentinos que los rodeaban,
produciendo un esquema de su forma. Basado en mi lectura, esperaba duendes,
nada como esto

La cama daba vueltas, se balanceaba, era inc�moda, alarmante. Ah�

hubo algo de constricci�n en mi pecho Esa sensaci�n luego se convirti� en el
extraterrestre
presencia. Trat� de hacer contacto y relajarme. Parec�a mucho m�s en
control de lo que yo era Estaba interesado en mi miedo y en m�.

Recuerdo esa sensaci�n de cuando era un ni�o. Cuando ten�a miedo,

me relajaba y me dec�a: "Lo peor que puede pasar es irme"
a Dios "cuando ten�a miedo.

Sab�a que al d�a siguiente tendr�a un cataclismo potencialmente

encuentro con los seres que acababa de encontrar. Parec�a justo
advertirle, prepararlo, lo mejor que pueda, basado en las experiencias de los
dem�s.
Sin embargo, me pareci� extra�o escucharme decir:

"Parecen interesados ??en ti, en las personas, especialmente en sus sentimientos".

Trat� de parecer casual,

Guay.

"Prep�rate para ser desmembrado ma�ana. S� que es una sugerencia sombr�a,

pero parece que te espera un viaje bastante duro ".

Me despert� nervioso a la ma�ana siguiente. �C�mo lo har�a Rex? Los dos est�bamos
alarmado por su reacci�n a una dosis de un octavo de lo que recibir�a hoy.
Nos pusimos manos a la obra. �l me dijo: "Creo que tengo m�s miedo de
el v�rtigo, de enfermarse ".

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 2 � 205

Su comentario me record� una pr�ctica de meditaci�n tibetana que tuve

aprendido muchos veranos antes. El m�todo fue simplemente preguntarte
una y otra vez, "�Es esto lo que soy?" Con cualquier respuesta que hayas dado-
"mi cuerpo", "mi trabajo", "mis relaciones", era importante preguntar de nuevo,
"�Es esto lo que soy?" Mi cuerpo, mente, identidad, opiniones, sentimientos, todo
comenz�
cayendo Esta meditaci�n me molest� tanto que corr� afuera y
vomitado

Me preguntaba si algo similar no estaba ocurriendo con Rex:

"A veces las n�useas y el v�rtigo pueden relacionarse con algo que eres
sin querer reconocer, algo profundo pero obvio. Hay algo
importante estos d�as en los que intentas no pensar? "

"Romp� con mi novia hace unas seis semanas y la llam�

esta ma�ana. No estoy seguro de si fue una buena idea romper con ella ".

Mujer. Relaciones Confianza.

"�Qu� tal tu matrimonio? �C�mo fue eso?"

"Le diagnosticaron esquizofrenia paranoica. Era horrible.

me hicieron cosas terribles ".
Es hora de dar un salto. Suger�: "Entonces, hay un compromiso de miedo en cierto
modo.
Compromiso significa ser explotado por alguien totalmente loco ".

"Si." Y �l hizo la conexi�n: "Adem�s, ten�a miedo de la fisiolog�a

reacci�n cal�rica a la droga, que me iba a enfermar y morir por la
sensaci�n al�rgica que tuve que hacerlo. Me preguntaba si era al�rgico a eso, con
eso
presi�n en mi pecho y cabeza ".

Volviendo a sus emociones, no al trato simb�lico de su cuerpo con

ellos, presion� a Rex, diciendo:
compromiso
a ti mismo y luego el compromiso
eso pasa. Supongo que finalmente
cuidado, y no ser abusado cuando
"El problema del compromiso es importante. Un
de no tener un yo una vez
un compromiso con la fe de que ser�s
lo necesites ".

Seguimos en esta l�nea por un tiempo. En media hora, Rex parec�a

mucho m�s tranquilo, aunque me sent�a mal del est�mago y mareado. Ese
parec�a una se�al de que hab�a expulsado su miedo, y hab�a aterrizado en m�. yo
le dije que probablemente podr�amos comenzar ahora. Camin� en�rgicamente arriba y
abajo
Hall algunas veces, me salpic� la cara con agua fr�a en el ba�o, y
Me sent� relativamente normal.

206 � LAS SESIONES

Rex permaneci� en silencio durante los primeros minutos despu�s de la inyecci�n. Ya

veo
En mis notas, el siguiente comentario despu�s de comentar que todav�a estaba:
"Gracias a Dios."

A los 7 minutos, las colmenas comenzaron a formarse en su cuello. Laura se�al� el

frasco de antihistam�nico que ten�amos a mano en caso de que las colmenas se
volvieran demasiado severas o
la reacci�n al�rgica se extendi� a sus pulmones y comenz� a jadear. �l hizo
tener un sistema al�rgico hiperactivo Como si sintiera nuestra preocupaci�n, lleg�
a
saca su mano izquierda y Laura la toma.

A los 10 minutos, Rex se quit� las viseras. �l empez�,

Cuando estaba por primera vez debajo hab�a estas criaturas de insectos por todas
partes
yo. Claramente estaban tratando de abrirse paso. Estaba luchando por dejar ir
quien soy o fui Cuanto m�s luchaba, m�s demon�acos se volv�an, probando
en mi psique y mi ser Finalmente comenc� a soltar partes de m� mismo, como yo
ya no pod�a mantener tanto de m� juntos. Como lo hice, todav�a me aferr� a la idea
que todo era Dios, y que Dios era amor, y me entregaba a Dios
y el amor de Dios porque estaba seguro de que estaba muriendo. Como acept� mi
muerte y
disoluci�n en el amor de Dios, los insectoides comenzaron a alimentarse de mi
coraz�n, devorando
los sentimientos de amor y rendici�n.

No es como el LSD. Las cosas realmente se cierran a mi alrededor, en comparaci�n

con
la amplitud que siento con el LSD. No hab�a sensaci�n de espacio. Todo
estaba cerca. Nunca hab�a visto algo as�. Estaban interesados
en la emoci�n Mientras estaba aferrado a mi �ltimo pensamiento, que Dios es igual a
amor,
dijeron: "�Incluso aqu�? �Incluso aqu�?" Yo dije: "S�, por supuesto". Ellos todav�a
estaban
all� pero les estaba haciendo el amor al mismo tiempo. Se banquetearon mientras
me hizo el amor. No s� si eran hombres o mujeres o algo
de lo contrario, pero era extremadamente extra�o, aunque no necesariamente
desagradable. los
el pensamiento vino a m� con certeza de que estaban manipulando mi ADN,
cambiando su estructura

Y luego comenz� a desvanecerse. No quer�an que fuera.

Recordando muchas historias anteriores, dije: "S�, est�n interesados

en nosotros y nuestros sentimientos Y, no, ellos no quieren que vayamos ".

La gran intensidad era casi insoportable. Las formas se volvieron cada vez m�s
Siniestro cuanto m�s luch�. Voy a necesitar terapia despu�s de este sexo
con insectos!

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 2 � 207

Todav�a aferr�ndome a una explicaci�n psicol�gica de estas extra�as experiencias,

Intent� esto: "Son ellos. Sus miedos, sus l�mites".
Rex no mordi�:

Mmmm. Quiz�s, no s�. Fue comunicaci�n no verbal. "Incluso

�aqu�? �Incluso aqu�? "No se dijo en palabras. Era una comunicaci�n emp�tica,
una comunicaci�n telep�tica.

A los 28 minutos, todav�a no parec�a "volver".

"�C�mo te sientes ahora?"

�Ahora mismo? Mi cuerpo no se siente como propio. Todav�a hay algo

de la otra dimensi�n que fluye a trav�s de �l. Me siento atrapado por algo
m�s.

"�Qu� tal emocionalmente?"

Emocionalmente, emocionalmente. . . Estoy un poco euf�rico.

"�Me alegra estar vivo?"

�l se ri�, mir�ndome de una manera m�s concentrada:

�Si! Me alegro de estar vivo!

"Es posible que se haya desmayado ya que se estaban alimentando de usted. No

estar�a
sorprendido. Eso probablemente har�a que la mayor�a de la gente se desmaye ".
All Right. Es verdad. Dependiendo de la persona, podr�a arrojarlos
sobre el borde. �Es uno mismo? �Es otro? Simplemente no s�. Simplemente no lo s�
De d�nde vienen estas cosas

Como sol�a ser el caso, responder la escala de calificaci�n ayud� a Rex a completar

algunas de las lagunas en su descripci�n. Se hizo eco de lo que muchos voluntarios

declar� cuando pensaron en la realidad de sus encuentros con estos
seres del otro mundo:

Esta pregunta sobre "ser alto" - / no s�. Yo ten�a mis capacidades.

Pude observar bastante claramente. No me sent� drogado o intoxicado; era
solo sucediendo

Rex asisti� a varios d�as de estudio piloto para el proyecto pindolol. Primero �l
recibir�a una dosis de DMT. Despu�s de que todos los efectos se hubieran ido, le
dar�amos
una dosis oral de pindolol y luego administrar la misma dosis de DMT 90
minutos m�s tarde. En ese punto, el pindolol estar�a ejerciendo su m�ximo
efecto sobre los receptores de serotonina.

208 � LAS SESIONES

Las dosis de DMT de 0.05 y 0.1 mg / kg sin y luego con pindolol

fueron relativamente sin incidentes. Usamos el tiempo para procesar su alta dosis
encuentro con los insectos extraterrestres de la fiesta.

Ahora tengo la sensaci�n de que hay algo m�s a lo que no puedo acceder en
Mi vida cotidiana. Supongo que es la sensaci�n de haber hecho contacto alien�gena.
supongo
Tengo una expectativa de ese contacto en la vida cotidiana. Espero por eso Lo s�
est� all�.

Tuve que preguntar: "�Cu�l es la naturaleza del sexo alien�gena? �Dir�as que es
como
las relaciones sexuales, o es m�s la sensaci�n, o qu�? "

Es positivo y c�lido. Tal vez es como un efecto sexual posterior, sensaci�n

vivo y alerta.

Rex luego vino para dos dosis de 0.2 mg / kg, una con y otra sin
pindolol. Parec�a moderadamente afectado por la primera dosis de 0.2:

/ darse cuenta de que el intenso zumbido y vibraci�n son un intento

por las entidades DMT para comunicarse conmigo. Los seres estaban all�
y me estaban haciendo algo, experimentando en m�. Vi un siniestro

cara, pero luego uno de ellos de alguna manera trat� de comenzar a tranquilizarme.
Entonces el
espacio abierto a mi alrededor. Hab�a criaturas y maquinaria. Parec�a
como si estuviera en el espacio negro. Hab�a brillantes colores psicod�licos
delineando las criaturas y la maquinaria. El campo continu� para siempre. Ellos
estaban compartiendo esto conmigo, dej�ndome ver todo esto. Hab�a una mujer. me
sent�
como si estuviera muriendo, entonces ella apareci� y me tranquiliz�. Ella me
acompa��
durante la visualizaci�n de la maquinaria y las criaturas. Cuando estaba con ella
Tuve una profunda sensaci�n de relajaci�n y tranquilidad.
Me alegr� de que finalmente encontrara algo de apoyo en sus viajes:

"�Por fin, un amigo!"

Si. Ella ten�a una cabeza alargada. Creo que los guardianes estaban manteniendo
yo de verla

Intentando de nuevo interpretar sus experiencias psicol�gicamente, dije: "El

los tutores son tus propias cosas. Son solo las cosas que te impiden
viendo lo que hay all� ".

Y de nuevo, como la �ltima vez, Rex me reprendi� suavemente:

/ lo s�, pero parecen algo m�s. Parecen guardianes
guardianes.

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 2 � 209

�l continu�,

Estaban vertiendo comunicaci�n en m�, pero fue tan intenso. yo

no podr�a soportarlo Hubo rayos de luz amarilla psicod�lica saliendo de
la cara de la entidad tranquilizadora Ella estaba tratando de comunicarse conmigo.
Ella parec�a muy preocupada por m�, y los efectos que estaba experimentando debido
a
sus intentos de comunicarse.

Hab�a algo delineado en verde, justo enfrente de m� y arriba

Yo aqu�. Estaba girando y haciendo cosas. Ella me estaba mostrando, parec�a
como, como usar esto. Se parec�a a una terminal de computadora. Yo creo que ella
quer�a que tratara de comunicarme con ella a trav�s de ese dispositivo. Pero no
pude

desc�rgalo.

Regresamos en aproximadamente 90 minutos, conociendo esta sesi�n, 0.2 mg / kg

DMT con pindolol, podr�a ser la experiencia de DMT m�s intensa que Rex
alguna vez experimentado. Le advert�: "Teniendo en cuenta la intensidad de tus
primeras sesiones de 0.2
Sion fue, esto puede ser bastante salvaje. �Est�s listo?"

"�Supongo!"

La presi�n arterial de Rex era bastante alta en el punto de 2 minutos, 180/130,

e hice un gesto para que Laura lo revisara nuevamente a los 3 minutos. Se mantuvo
alto,
y su ritmo card�aco se estaba desacelerando, una meca de defensa fisiol�gica normal
nismo para proteger el cerebro y otros �rganos de una presi�n demasiado alta.
Sin embargo, se ve�a bien.

A los 5 minutos, su presi�n sangu�nea diast�lica (el n�mero del bot

m�s de 105. Pens� para mis adentros: "Esta es una presi�n sangu�nea demasiado alta
respuesta. "A los 12 minutos, se quit� las gafas, con cara de asombro:

Tengo una sensaci�n que es realmente extra�a. Es como estar acostado en un caliente
ba�era.

"�Est�s c�lido?"
Mmm, un poco. En general estoy somnoliento. Las cosas sobre la habitaci�n parecen
divertidas. Eso
vino muy fuerte. Pens� que durar�a y durar�a y nunca desaparecer�a. Eso
era el mismo lugar, las luces de ne�n defin�an todo. Estaba en un gran infinito
colmena. Hab�a inteligencias similares a insectos en todas partes. Estaban en un
hipertecnol�gico
espacio.

Levant� sus brazos por encima de su cabeza, mir� su mano derecha, y

Se ri�.

210 � LAS SESIONES

En un momento sent� cosas h�medas golpe�ndome por todo el cuerpo. Ellos eran
goteando cosas sobre m�. Todo all� fue amigable. No creo que haya perdido
conciencia, pero no puedo devolverlo todo.

Mir� al techo, perplejo.

Lo siento, doctor. No puedo recordar

"Est� bien. Volviste. Eso es todo lo que importa".

Luchando:

Hab�a uno que estaba conmigo a mi lado. Hubo la misma pulsaci�n

vibraci�n. Quer�an que me uniera a ellos, para quedarme con ellos. Estuve tentado.

"Quiz�s ah� es donde fuiste, que no puedes recordar".

Estaba mirando por un pasillo que se extend�a por siempre. Ese

puede ser donde lo perd�. El zumbido y cambio caleidosc�pico fue intenso
y continu� durante mucho tiempo. Luego se detuvo y yo estaba en esa colmena. Ah�
fue otra que me ayud�, diferente de la que vi antes este
Ma�ana.

Fue muy inteligente. No era en absoluto humanoide. No fue una abeja sino
parec�a uno. Me estaba mostrando alrededor de la colmena. Fue extremadamente
amigable
y sent� una c�lida energ�a sensual irradiando a trav�s de la colmena. decid�
debe ser algo maravilloso vivir en un ambiente amoroso y sensual
como eso. Me dijo que aqu� era donde estaba nuestro futuro. I don't know
por qu� dijo eso o qu� significaba o si eso es algo bueno o no. Recuerdo
dici�ndome a m� mismo mientras bajaba, "Quiero recordar. Quiero volver a
miembro, "pero no puedo".

�D�nde se hab�a ido Rex? �Qui�nes eran los seres semejantes a insectos con un gran
inter�s?
inter�s y relaciones complejas con �l: devorar y consumir,
pero tambi�n amoroso y nutritivo? Mis intentos de sugerir un personal
el significado psicol�gico cay� en o�dos sordos, algo que ocurr�a rutinariamente
en nuestros voluntarios cada vez que trat� de ayudarlos a interpretar sus
experiencias
de esa manera.

Rex estaba en paz con sus experiencias y las incorpor� a

su comprensi�n de los sue�os cada vez m�s complejos y ricos en s�mbolos
que comenz� a desarrollarse Tambi�n comenz� a leer m�s en serio sobre psicod�lico
plantas y chamanismo.

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 2 � 211

Antes de uno de sus �ltimos d�as de pindolol, me pidi� que mirara una infecci�n
lunar en su pierna. Le ped� que consultara inmediatamente con un dermat�logo,
quien diagnostic� melanoma maligno Rex no podr�a estar en m�s estudios
hasta que su c�ncer fue tratado y tratado. Afortunadamente, el melanoma
no se hab�a extendido, y fue tratado con �xito con la simple eliminaci�n de
el tumor Para ese momento, sin embargo, me hab�a ido de Nuevo M�xico.

Sara ingres� al proyecto DMT cuando ten�a cuarenta y dos a�os. Era de Ella
viviendo con su segundo esposo, Kevin, su hijo peque�o y dos mayores
ni�os de su primer matrimonio. Sara trabaj� como escritora independiente y
estaba asistiendo a la escuela de posgrado. Ella era una mujer s�lidamente
construida con rojo
cabello y ojos azules centelleantes. Su actitud era directa y su travieso
a menudo surgi� una sonrisa durante las conversaciones sobre cualquier tema.

Sara probablemente hab�a sufrido la depresi�n m�s grave de cualquiera de

nuestros voluntarios, que han tenido una sobredosis de tranquilizantes recetados de
veintitantos a�os.
Ella tuvo que ser hospitalizada involuntariamente por dos semanas despu�s de ella
intento de suicidio y posteriormente tom� antidepresivos durante varios a�os.
Sin embargo, su estado de �nimo hab�a sido excelente sin ning�n medicamento para
m�s de una d�cada, y ella fue una de las m�s contentas y perspicaces
sujetos de b�squeda.

Sara nos dijo que un "�ngel" la hab�a visitado una vez cuando tuvo una
fiebre alta como un ni�o, y ahora ten�a "gu�as espirituales" con quienes ella
comunicado para obtener asesoramiento y apoyo. Ella se consideraba a s� misma "m�s
sensible"
m�s viva que la mayor�a de las personas a las energ�as curativas y ps�quicas. "Sara
practic�
la religi�n Wicca, al igual que Rex, y se conoc�an a trav�s del
mayor comunidad Wicca.

Sara se ofreci� voluntariamente para este estudio para "comprensi�n personal y ex

expansi�n de la conciencia Espero llegar a una comprensi�n m�s profunda de
mi relaci�n con el universo y mundos invisibles ". Sus miedos
depend�a de "perderse en un abismo, y de no ser lo suficientemente valiente como
para enfrentar
el reto."

La experiencia de baja dosis de Sara fue t�pica de la de los otros voluntarios-

agradable, relajante, con un sentido de m�s por venir. Su sesi�n de dosis alta

212 � LAS SESIONES

el d�a siguiente, sin embargo, fue profundo y profundo. Pasemos a sus notas,
que ella me envi� una semana despu�s de los eventos de esa ma�ana:

"Rick dijo: 'Est� bien, vamos a comenzar ahora en unos 15 segundos'. Su

la mano estaba bien con la m�a, una �ltima conexi�n reconfortante a la realidad.
Trat� de contar
los latidos del coraz�n, algo intelectual a lo que aferrarse. Llegu� a tres tiempos
".

Hubo un sonido, como un zumbido que se convirti� en un zumbido, y luego

fue expulsado de mi cuerpo a tal velocidad, con tanta fuerza, como si fuera el
velocidad de la luz. Los colores eran agresivos, terror�ficos; Me sent� como si lo
har�an
me consume, como si estuviera en una cinta transportadora de velocidad warp en
l�nea recta
en la sierra psicod�lica c�smica. Estaba aterrado. Me sent� abandonado. estoy
completamente y totalmente perdido. Nunca he estado tan solo. C�mo puedes describir
�Qu� se siente ser la �nica entidad en el universo?

Hay sonidos: canto agudo, como voces de �ngel. Pero ellos no son
consolador Son muy impersonales y no se preocupan por m�. Hijo
simplemente parte del ruido de fondo de voladuras a trav�s del vac�o de la uni-
verso. Se sent�a como retroceder de la vida en un cuerpo f�sico a la vida
simplemente
una forma de energ�a sin cuerpo La esencia de lo que soy estaba sola en el vac�o,
De vuelta en el �rea de preparaci�n para la vida donde las almas esperan para
encarnar. Estaba en un
lugar donde no hay formas de vida f�sicas, solo colores y sonidos. los
�ngeles cantantes estaban all� solo para observarme, no para consolarme. Pero
incluso
aunque no me consol�, le devolv� una incre�ble sensaci�n de amor.

Una presencia masculina trata de comunicarse conmigo, pero no entiendo.

Utilizo mi mente para preguntar: "�Qu�?" La respuesta es confusa. Est� (�l)
tratando de decir
yo voy a ver algo �Pero que? Intento preguntar: "�Lo sabr� cuando vea?
"La presencia me dice que ver� algo. �Es a la luz del horizonte?
�Ves en la vasta oscuridad? Hay un gran rugido. Interfiere con
la voz porque s� que es un jet "all� afuera". Estoy volviendo. La voz
se ha ido.

Comienza con mi cara que parece endurecerse, volverse firme en lugar de

nebuloso. Siento que el manguito de presi�n arterial se infla. El resto de mi
cuerpo viene
juntos, y s� que estoy completamente de vuelta. Levanto las viseras. Siento una
profundo y conmovedor amor por Laura y Rick, a quienes veo primero. Yo giro mi
ve a Kevin. Qu� hermoso alivio.

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 2 � 213

Sara tambi�n regres� para el estudio de tolerancia. Volvamos a referirnos a sus

notas

desde ese d�a extraordinario. No requieren casi ninguna adici�n de los

Tom� al lado de la cama.

Dosis # 1:

El primer viaje fue un mont�n de colores girando. Ten�a miedo, pero segu� diciendo
yo mismo, "Rel�jate, r�ndete, abraza". Entonces vi lo que solo puedo describir
como una escena tipo casino de Las Vegas, todas luces parpadeantes y giratorias.
era
bastante decepcionado. Aqu� estoy esperando esta profunda experiencia espiritual
�y consigo Las Vegas! Pero luego, antes de tener mucho tiempo para estar
decepcionado,
"Vol�" y vi a payasos actuar. Eran como juguetes o animados
payasos. Tuve la necesidad abrumadora de re�r. Estaba un poco cohibido
al principio, pero no pude contenerme y me re� a carcajadas mirando
esos payasos.

Rick me dijo que los payasos son una experiencia com�n. De hecho, dijo,

"Oh, �viste los payasos?" como si fueran viejos amigos o algo as�. Entonces

�l dijo: "S�, son divertid�simos". Me sent� m�s seguro y no tan asustado.

Dosis # 2:

Esta vez los agresivos colores de giro fueron casi familiares. Repentinamente,
una "entidad" pulsante apareci� en los patrones. Suena extra�o
describirlo como "Campanilla". Intentaba engatusarme para que lo aceptara. A

primero era reacio, porque no sab�a c�mo encontrar el camino de regreso. Por
cuando decid� que quer�a ir con eso, podr�a decir
la droga estaba empezando a desaparecer, y no estaba lo suficientemente "alta" como
para seguirla. yo
le dije: "No puedo ir contigo ahora. Mira, me quieren de vuelta". No parec�a
se ofenda y, de hecho, "me sigui�" hasta que sent� que hab�a llegado
su l�mite. Sent� que me estaba diciendo adi�s. La reentrada fue lenta, y yo
era reacio a quitarse las viseras.

�Todos los ojos estaban tan brillantes cuando me quit� las gafas!

Sab�a que Sara estaba al borde de un gran avance, pero que su fuerte
la reacci�n a las coloridas alucinaciones de alguna manera la estaban frenando.
"�Puedes detenerte sin contacto con los colores? No puedes dejar de ver
ellos, pero puedes evitar responder a ellos ".

214 � LAS SESIONES

Ella pregunt�: "�Es mejor esperar y tener la intenci�n de algo, como ver

esa peque�a criatura pulsante brillante de nuevo? "

"Lo mejor es no tener intenci�n. Si tienes la intenci�n de algo y no lo hace

suceder�, chocar�s contra eso. Usted reaccionar� contra eso. Solo siente tu cuerpo

acostado en la cama e intenta vaciar tu mente ".

Ella asinti�, y todos nos detuvimos a mirar por la ventana, comentando

la belleza de los nubarrones que se forman en el cielo de primavera.

Sara parec�a agotada.

Dosis # 3:

Me di cuenta de que Rick dec�a que era verdad, que la parte m�s intensa de cada

el viaje fue gastado enredado en estos colores. Esta vez, r�pidamente explot�
al otro lado." / estaba en un vac�o de oscuridad. De repente, aparecieron seres.

Estaban cubiertos, como siluetas. Estaban contentos de verme. Ellos indi

informaron que hab�an tenido contacto conmigo antes como individuo. Ellos

parec�a complacido de que hubi�ramos descubierto esta tecnolog�a. Me sent� como un

Spiri

tual buscador que se hab�a alejado demasiado del curso y, en lugar de encontrarse

el mundo de los esp�ritus, sobrepas� mi destino y termin� en otro planeta.

Quer�an aprender m�s sobre nuestros cuerpos f�sicos. Ellos me dijeron

los humanos existen en muchos niveles. Necesitaba volver a conectarme con mi cuerpo
a tiempo
para el control de la presi�n arterial y el muestreo de sangre. Era como si ellos,
m�s bien
que Laura, estaban recopilando la informaci�n, y ellos apreciaron mi
haci�ndolo por ellos. De alguna manera, ten�amos algo en com�n. Me dijeron que

"abrazar la paz".

Podr�a sentirme comenzar a alejarme de ellos a medida que la droga desapareci�.

Cuando comenc� a bajar, vi estas cosas de su
no puedo describir Pens� en c�mo los nativos
Las peque�as embarcaciones del Capit�n Cook,
realmente escalaron
a bordo y los toc�.
mundo que realmente
del Pac�fico Sur solo pod�an ver
y no sus grandes barcos, hasta que

El reingreso fue muy dif�cil. Me sent� como perdido, pero sent� un tractor
rayo del amor de Kevin y lo sigui� en.

Mis notas dicen que Sara se levant� para usar el ba�o. Al regresar ella
dijo: "Estoy cansado, pero estoy listo para la cuarta dosis".

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 2 � 215

"Esta es la �ltima dosis. Realmente puedes intentarlo".

Kevin agreg�: "Aseg�rate de regresar".

A los 5 minutos, su presi�n arterial y frecuencia card�aca subieron m�s de

ten�an toda la ma�ana, incluso en comparaci�n con su lectura de 2 minutos, cuando

las respuestas de las personas suelen ser las mejores. Ella obviamente estaba
ejerciendo su-

yo, pero a qu�, nos dar�amos cuenta m�s tarde. A los 10 minutos, mis registros

indica que ella murmur�,

Tenemos cosas que podemos ofrecerle tambi�n. Espiritualidad. . . . De acuerdo,

ap�rate.
Justo ah�, all� mismo. Lo hice por ti. Ah�, puedes salir.

Notas de Sara de la dosis n. � 4:

Fui directamente al espacio profundo. Sab�an que iba a regresar y

estaban listos para m�. Me dijeron que hab�a muchas cosas que pod�an compartir
con nosotros cuando aprendemos c�mo hacer un contacto m�s extenso. Nuevamente,
ellos
quer�a algo de m�, no solo informaci�n f�sica. Estaban interesados
en emociones y sentimientos Les dije: "Tenemos algo que podemos
darte: espiritualidad. "Creo que lo que realmente quise decir fue amor. Intent�

averiguar c�mo hacer esto. Sent� una tremenda energ�a, brillante luz rosada
con bordes blancos, construyendo en mi lado izquierdo. Sab�a que era energ�a
espiritual
y amor. Estaban a mi derecha, as� que extend� mis manos a trav�s del
universo y preparado para ser un puente. Dejo que esta energ�a pase a trav�s de m�
a
ellos. Dije algo as� como: "Mira, all� lo hice por ti. Lo tienes". Ellos
estaban agradecidos Estaba bajando del DMT, perdiendo altitud. me gustar�a
tengo que volver.

Me decepcion� un poco que la experiencia se gastara en "dar" cuando

lo que yo quer�a era la iluminaci�n espiritual. Deber�a haber pedido algo
para llevar primero? Supongo que no me siento c�modo en mi papel de
emisario espiritual terrenal. Pero hice mi mejor esfuerzo. Siempre supe que no
�ramos
solo en el universo. Pens� que la �nica manera de enfrentarlos es con
luces brillantes y platillos voladores en el espacio exterior. Nunca se me ocurri�
en realidad los encontramos en nuestro propio espacio interior. Pens� que las
�nicas cosas
podr�amos encontrar cosas en nuestra propia esfera personal de arquetipos
y mitolog�a. Esperaba esp�ritus gu�as y �ngeles, no formas de vida alien�genas.

216 � LAS SESIONES

Mis propias notas agregan este peque�o intercambio hacia el final de su sesi�n:

Vi alg�n equipo o algo as�, se queda con l�grimas saliendo

de ellos. Parec�a maquinaria.

"Puede haber sido maquinaria".

Las notas de Sara describen su estado de �nimo despu�s de estas sesiones:

"Es dif�cil ordenar todo esto. �Era real? Ciertamente parec�a

real, pero tambi�n lo hacen los sue�os cuando est�n sucediendo. Pero hab�a algo
sobre esto que era diferente de un sue�o, incluso los sue�os l�cidos que yo-
los tiempos tienen.

"�Hab�a realmente otras formas de vida por ah�? �Realmente les envi� el
poder del amor y la espiritualidad? A�n m�s inquietante, �de alguna manera
�marcame? �Me est�n mirando de alguna manera? Me hace sentir un poco loco
y muy confundido Peor a�n, me siento muy aislado en mi experiencia. C�mo
�Alguien m�s que alguien que haya estado all� puede entenderlo? Tal vez esto
las cosas me hicieron volverme loco. S� que seguro cambi� mi vida. Ahora, �qu� soy?
que va a hacer con eso? �C�mo puedo mantener algo tan grande por dentro? "
No estaba en absoluto familiarizado con la literatura de abducci�n extraterrestre
antes de comenzar
el estudio DMT. Tampoco fueron muchos de nuestros voluntarios. Sab�a casi
nada al respecto, y ten�a poco deseo de aprender m�s. Parec�a mucho m�s
"marginal" que incluso el estudio de las drogas psicod�licas! Sin embargo, una vez
que seamos-
Al escuchar tantas historias de encuentros entre entidades, supe que ya no podr�a
declararse ignorante del fen�meno m�s amplio. A pesar de mi mejor juicio, yo
ahora me siento obligado a opinar con mi opini�n sobre la experiencia
de contacto con "formas de vida alien�genas".

Repasemos la popular experiencia de "secuestro extraterrestre". Nosotros

ver� el asombroso parecido entre estos cong�nitos naturales
tactos y los reportados en nuestro estudio DMT. Esta notable superposici�n puede
facilitar nuestra aceptaci�n de mi propuesta de que la experiencia de abducci�n
alien�gena
es posible gracias a los niveles excesivos de DMT en el cerebro. Esto puede ocurrir
espont�neamente a trav�s de cualquiera de las condiciones descritas anteriormente
que
activar la formaci�n de DMT pineal. Tambi�n podr�a tener lugar cuando los niveles
de DMT
aumentar de tomar en la droga desde el exterior, como en nuestros estudios.

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 2 � 217

Nuestra cultura actual est� fascinada con la experiencia de secuestro alien�gena.

El psiquiatra John Mack ha publicado muchos informes de "secuestrados"
personas a quienes ahora llama "experimentadores", en sus libros Abducci�n y
Pasaporte al Cosmos. *

Cuando comienza el evento, Mack dice, "la conciencia se ve perturbada por un

luz brillante, zumbidos, extra�as vibraciones corporales o par�lisis. . .
o la aparici�n de uno o m�s humanoides o incluso humanos que aparecen
seres extra�os en su entorno ". Mack enfatiza el sentido de la alta frecuencia
vibraciones que muchos abducidos informan, lo que puede hacer que
sentir como si se estuvieran deshaciendo a nivel molecular.

Algunos se encuentran en entornos familiares, como "un parque con

columpios "y las figuras" emergen "fuera del fondo.
a menudo se encuentran en alg�n tipo de mesa de examen o tratamiento.
Los experimentadores est�n absolutamente bajo el control de los alien�genas. A
pesar de obviamente
naturaleza inesperada y extra�a de lo que est�n pasando, hay
sin duda en sus mentes que realmente est� sucediendo. Por lo tanto, describen
sus experiencias como "m�s reales que reales".

En esta etapa preliminar ocurren diversos grados de ansiedad, especialmente

si se siente como si la conciencia de uno se estuviera separando del cuerpo. Para
muchos,
la experiencia del miedo es de por s� de alguna manera transformadora. "Dejando ir"
en el terror parece cambiar la naturaleza de la experiencia de negativo
a positivo. El individuo puede "flotar" o hacer su camino "en
un recinto curvo que parece contener computadora y otros
equipo. "Una vez que la persona llega," [se ven seres extra�os
ocupadamente movi�ndose haciendo tareas que los experimentadores realmente no
realizan
stand. "Los secuestrados com�nmente informan haber visto t�neles llenos de energ�a
y
cilindros de luz en estos entornos.

El alien�gena "t�pico" se parece a los que se muestran com�nmente en los medios:

cabeza grande, cuerpo delgado, ojos grandes, boca peque�a o sin ella, piel gris.
Sin embargo,
Mack tambi�n informa frecuentes descripciones de reptiles, mantis y ara�as.

Algunos abducidos sienten que hay alg�n tipo de reprogramaci�n neuropsicol�gica,

o una transferencia de informaci�n enormemente r�pida entre
seres y experimentador. Los extraterrestres pueden comunicarse usando un lenguaje
de
s�mbolos visuales universales en lugar de sonidos o palabras.

218 � LAS SESIONES

Muchos secuestrados informan un escenario complicado que gira en torno a la

extraterrestres que usan su maquinaria reproductiva para criar "h�bridos humanos-
alien�genas".
Sin embargo, Mack informa que el proyecto h�brido "de ninguna manera es todo lo que

sucede. . . . Pueden ser observados de cerca. . . y examinado de otro modo,

probado y monitoreado A veces los experimentadores sienten que su salud
se est� siguiendo, especialmente a trav�s de ex�menes ano-rectales y col�nicos,
e incluso informan sanidades. . . . En otras ocasiones, los participantes
informe las sondas que se insertan en sus cerebros a trav�s de la nariz, orejas y
ojos, y pueden sentir que su psique se ha transformado. . . . Implantes
se insertan debajo de la piel ... y pueden estar seguros de que estos
representar alg�n tipo de dispositivo de seguimiento o monitoreo ".

Los secuestrados informan "que los seres parecen estar muy interesados ??en
nuestra fisicalidad y emotividad, que parece, como se dice de los �ngeles, envidiar
a nuestro
encarnaci�n. . . necesitan algo que solo el amor humano puede proporcionar ".
Esto puede incluso tomar la forma de encuentros sexuales extraterrestres. Estas
experiencias "pueden variar desde fr�as y sin cuerpo hasta ext�ticas, m�s all� de
lo que es
conocido por ellos en el amor terrenal ".

Como Mack describe, la "experiencia de conexi�n entre uno o

m�s de los seres alien�genas y los secuestrados con los que se relacionan es una
aspecto poderoso y consistente de la experiencia. . . . Com�nmente la inicial
recuerdos . . . son de contactos fr�os e indiferentes en los que los
extraterrestres
(especialmente los reptiles grises o los seres tipo mantis religiosa) rinden
persona completamente indefensa. "Es com�n que los secuestrados sientan que hay
es un extranjero en particular con quien tienen una relaci�n especial. Sus
como si este extraterrestre estuviera "a cargo"

La relaci�n puede evolucionar posteriormente hacia un mayor sentido de

familiaridad,
conexi�n significativa e incluso amor entre el secuestrado y el extraterrestre.
Varios de los sujetos de Mack informan que son "recibidos" por los extraterrestres
cuando emergen a su realidad; los alien�genas dicen telep�ticamente, "Wel-
�vuelve! "Algunos informan una serie de encuentros de por vida que comienzan en
infancia.

Los experimentados a menudo informan que los extraterrestres est�n notific�ndoles

urgentemente
esa Tierra est� en peligro. Su secuestro se relaciona con esto, en la medida en que

CONTACTO A TRAV�S DEL VELO: 2 � 219

ya sea proporcionar material reproductivo para el proyecto h�brido o decidir

difundir el mensaje de degradaci�n ambiental a un p�blico m�s amplio.

A medida que el trabajo de Mack con sus sujetos ha progresado, se�ala otra
elemento com�n, quiz�s incluso b�sico, de la experiencia de secuestro. Esta
es la naturaleza transformadora y espiritual del encuentro: "[t] e
lapso de percepci�n del espacio / tiempo, una sensaci�n de entrar en otras
dimensiones de
realidad o universos ... un sentimiento de conexi�n con toda la creaci�n ".
El sentido de pertenencia de los abducidos en ese �mbito puede ser tan grave como
para crear
un anhelo por �l: un deseo de "no volver". Muchos abducidos ya no
tem�a a la muerte, sabiendo que su conciencia sobrevivir�a a la del cuerpo
muerte. Uno incluso consider� la idea de suicidarse para poder
volver al estado de bienaventuranza que encontr� durante sus secuestros.

La semejanza de la cuenta de Mack de los secuestros alien�genas de

"experimentadores" a los contactos descritos por nuestros propios voluntarios es
innegable.
�C�mo puede alguien dudar, despu�s de leer nuestras cuentas en estos �ltimos
dos cap�tulos, que DMT provoca encuentros alien�genas "t�picos" Si se presenta
con un registro de varias de las cuentas de nuestros sujetos de investigaci�n, con
todas las referencias
a DMT eliminado, �podr�a alguien distinguir nuestros informes de los
de un grupo de abducidos?

Impactantes e inquietantes como eran, el contacto con las formas de vida de otro
dimensi�n nunca estuvo en la lista de razones de los voluntarios para participar
en nuestra investigaci�n. Tampoco era algo que esperaba con ning�n
frecuencia. M�s bien, fueron los estados transpersonal, m�stico y espiritual
a lo que aspiraban Es a estos que ahora cambiaremos nuestra atenci�n.

15
Muerte y morir

Desde que Raymond Moody public� Life After Life en 1975, y Kenneth
Ring Life at Death en 1980, la expresi�n "experiencia cercana a la muerte" tiene
sido parte de nuestro vocabulario.1 Estos estados alterados altamente inusuales de
la conciencia ocurre cuando el cuerpo enfrenta circunstancias que amenazan la vida,

como cuando un escalador se cae de un acantilado. Tambi�n pueden ocurrir

cuando el cuerpo realmente ha comenzado a morir, como despu�s de un coraz�n masivo
atacar o al ahogarse.

El esquema general de una experiencia cercana a la muerte (ECM) incluye el

de un viaje r�pido a trav�s de un t�nel, a veces acompa�ado de voces,
canciones o m�sica Est� la presencia de "otros", parientes vivos o muertos,
amigos y familiares Estos seres tambi�n pueden tomar la forma
de esp�ritus, �ngeles u otros "ayudantes". La realizaci�n puede venir ese
realmente est� muerto.

Muchos experimentan sentimientos de gran paz y calma, aunque otros

informa im�genes aterradoras y emociones. Algunos experimentan una "revisi�n de
vida"
la recolecci�n organizada y r�pida de recuerdos personales que terminan en este

220

MUERTE Y MUERTE � 221

momento presente. Algunos se sienten "mandados" a regresar a la vida porque es

a�n no es hora de que mueran.

La ECM puede culminar con una fusi�n en un amor indescriptiblemente y

poderosa luz blanca que emana de lo divino, santo y sagrado. Esta
conduce a una experiencia m�stica o espiritual en la que el tiempo y el espacio
pierden
todo significado Aquellos que se someten a una ECM se sienten abrazados por algo
mucho m�s grande que ellos, o cualquier cosa que previamente podr�an tener
imaginado: la "fuente de toda existencia". Hay una certeza de que la conciencia
existe despu�s de la muerte. Los que alcanzan el nivel m�stico de la ECM
emerger con un mayor aprecio por la vida, menos miedo a la muerte y una
reorientaci�n
de sus prioridades a actividades menos materiales y m�s espirituales.

El sentido de realidad de lo que los experimentadores cercanos a la muerte ven y

sienten es
innegablemente cierto, y es com�n escuchar expresiones como "fue m�s
real que real. "Es dif�cil para aquellos que" vuelven "de una ECM a
describirlo; a menudo dicen que es "m�s all� del lenguaje".

Dado que una de las teor�as que motivan mi investigaci�n DMT era la creencia
que la mol�cula esp�ritu es liberada por la gl�ndula pineal cuando morimos, o
casi muero, escuch� atentamente este tipo de experiencias. Si fuera administrado
DMT reproduce las caracter�sticas de la ECM, fortalecer�a
mi hip�tesis de que el DMT end�geno media las ECM de origen natural.

Sin embargo, en solo dos temas de investigaci�n, Willow y Carlos, hicieron temas
de la muerte y la muerte dominan claramente las sesiones. Por lo tanto, basado en
lo que realmente vimos durante nuestra investigaci�n, ahora creo que esta
expectativa original
fue ingenuo.

El problema de anticipar ECM frecuentes en nuestros voluntarios

cerns establecer y establecer. Claramente, muchos de nuestros sujetos de
investigaci�n con experiencia
una separaci�n radical y completa de la conciencia de sus cuerpos. por
la mayor�a de nosotros, esto nos har�a sentir como si hubi�ramos muerto. Sin
embargo, muchos de
nuestros reclutas ya hab�an experimentado este tipo de disociaci�n en su
viciosas experiencias psicod�licas. Sab�an lo que era cuando sucedi�
en el Centro de Investigaci�n. Se dieron cuenta de que no estaban muriendo ni a
punto de morir,
y por lo tanto, podr�an ver el despliegue de los efectos con mucho mayor
equilibrio y equilibrio No entraron en p�nico, sino que se mantuvieron alertas y
concentrados

222 � LAS SESIONES

en observar y recordar lo que estaba pasando. En unos minutos,

el DMT comenz� a desaparecer y volvieron a entrar en sus cuerpos.

Ciertamente, si su estado fuera del cuerpo dur� mucho m�s que unos pocos
minutos, y si realmente est�bamos haciendo esfuerzos para resucitarlos, una
podr�a haber desarrollado una ECM m�s "cl�sica". Sin embargo, nuestros voluntarios
fueron
experimentando experiencias probablemente solo sin experiencia y sin preparaci�n
los individuos habr�an interpretado como muerte o casi muerte.

Primero procedamos a las sesiones de varios voluntarios que hacen referencia de

paso
hasta la muerte de los temas. En ellos, casi casualmente se refieren al "parecido a
la muerte"
naturaleza de la experiencia de altas dosis de DMT. Entonces miraremos m�s
cuidadosamente en las sesiones de Willow y Carlos, en las cuales la muerte y la
muerte cercana
los temas tomaron el centro del escenario.

Las sesiones de dosis altas de DMT de Elena compart�an muchos elementos de una
espiritual
experiencia de iluminaci�n Escucharemos sobre ellos en el pr�ximo cap�tulo.
Por ahora, sin embargo, voy a compartir un comentario que ella incluy� en una carta
que ella envi�
para m� un a�o despu�s de terminar su estudio de DMT:

M�s de una vez, las sesiones de DMT me dieron el don de la verdad subjetivamente
conociendo el fen�meno descrito en "Introductions to the Dead" en The
Libro tibetano de los muertos. A�n m�s grande es el don de saber que tengo
ten�a pr�ctica de morir y regresar.

Los comentarios de Elena no fueron la �nica vez que escuchamos una referencia a The

Libro tibetano de los muertos. En este texto centenario, el budista tibetano

los practicantes han "trazado" los diversos estados de bardo que uno entra
a lo largo del camino desde la muerte hasta el renacimiento en la pr�xima forma de
vida. Bardo es
a veces se define como "estado intermedio", es decir, entre la vida, la muerte,
y renacimiento Muchas descripciones de los bardos se hacen eco de informes
infalibles
de aquellos que han tenido una ECM.2

Sean, cuya experiencia de iluminaci�n espiritual tambi�n examinamos de cerca

en el pr�ximo cap�tulo, hizo esta observaci�n en uno de los d�as que nos ayud�
desarrollar el programa de dosificaci�n para el estudio de tolerancia:

Est� tan lejos, tan raro, tan fuera de control, tienes que aprender algo.

MUERTE Y MURO � 223

Creo que he aprendido lo que es morir, estar completamente indefenso en el

agon�a de algo. Eso ha sido �til.

Eli, a quien conocimos en el cap�tulo 12, nos escribi� despu�s de su primera dosis
alta de
DMT:

Aturdido, me sent� contener. Me relaj� y el ambiente

comenz� a cambiar notablemente. Sab�a que estaba pasando por el primer bardo de
muerte, que hab�a estado aqu� muchas veces antes, y estaba bien. "Esto es
como la �ltima vez ", pens�. Suficiente continuidad con mi vigilia
la conciencia me dio este pensamiento a continuaci�n: "Pero esta es mi primera vez
"Llegu� a la conclusi�n de que hab�a roto el tiempo y el espacio y, o bien era
experimentando mi patr�n "normal" de morir o estaba conectado a un tiempo en
el futuro cuando, una vez m�s, sabr� "este es el momento en que estaba, de vuelta
entonces ahora."

Algunos meses despu�s, en otro estudio, Eli dijo:

/ ya no temo a la muerte Es como si estuvieras all� un minuto y luego est�s

en otro lugar, y as� es como es. Entonces creo que tuvo ese efecto. Estas
los experimentos me ayudan en mi lectura del Libro tibetano de la vida
y morir.31 saber c�mo es ser totalmente libre.

Joseph, un hombre de negocios italo-nativo americano de treinta y nueve a�os,

tambi�n
not� cu�n mortal era la experiencia DMT:

Creo que la dosis alta es como un trauma mortal. Te deja fuera de tu

cuerpo. Podr�a haber tolerado la muerte o alg�n gran salto f�sico-de-esto-
tipo de experiencia plana bajo DMT. Esta ser�a una buena droga para
personas en un programa de hospicio o los enfermos terminales para tener alg�n
conocido
con.

A diferencia de estos otros temas de investigaci�n, los temas de muerte y muerte

cercana dominaron
en los viajes de alta dosis de Willow y Carlos con el alcohol mol-
ecule. Pasemos ahora a sus historias.

Willow ten�a treinta y nueve a�os cuando se uni� al proyecto DMT.

Ella estaba casada y viv�a en una parte semirural del condado. Ella fue una
trabajador social m�dico que trat� a profesionales que abusan de las drogas. Ella
vio

224 � LAS SESIONES

la iron�a en su propia participaci�n en nuestro estudio y apreciamos nuestra sobre

preocuparse con la confidencialidad y el anonimato.

Willow usaba drogas psicod�licas dos o tres veces al a�o y hab�a tomado

ellos alrededor de treinta veces en total. Ella se ofreci� como voluntaria para el
proyecto DMT debido

a su "curiosidad y la oportunidad de experimentar estados m�s profundos o m�s

elevados"

de la conciencia, para obtener ideas sobre mi propio funcionamiento ".

La baja dosis no ciega de Willow produjo efectos m�s fuertes que el promedio.

Nunca tuve tantos gr�ficos.

Le advert� acerca de la sesi�n de ma�ana, diciendo: "Es como caerse

de un precipicio."
Me gusta pensar en m� mismo como atrevido, saltar desde un acantilado.

A la ma�ana siguiente nos pusimos manos a la obra y pasamos muy poco tiempo

ponerse al d�a o chatear Ni siquiera eran las 8 de la ma�ana cuando termin�

administrando el DMT a Willow. Su cuerpo hizo un peque�o tir�n.

A pesar de que un avi�n vol� sobre su cabeza a los 3 minutos, la habitaci�n y la

sala ten�an

tomado en el silencio profundo y s�lido que de vez en cuando bendijo nuestra alta
dosis

Sesiones DMT. Willow permaneci� casi inm�vil durante los siguientes 25 minutos.

Entonces empec� a inquietarme y le pregunt� gentilmente c�mo estaba.

Bueno. Es un lugar muy encantador. Casi no quiero dejarlo.

Las transiciones son terminaciones. C�mo estoy. Qui�n soy.

Primero vi un t�nel o un canal de luz a la derecha. Tuve que recurrir a

entra en eso. Luego, todo el proceso se repite a la izquierda. Fue intencional
de esa manera. Era como si tuviera una fuente, m�s lejos. Se hizo m�s grande m�s
lejos
de distancia, como un embudo. Era brillante y pulsante. Hubo un sonido como
m�sica, como una partitura, pero desconocida para m�, apoyando el tono emocional de

los eventos y atray�ndome. Era muy peque�o. Fue muy grande Ah�
Hab�a seres grandes en el t�nel, en el lado derecho, a mi lado. Ten�a un sentido
de gran velocidad. Todo carec�a de importancia en relaci�n con esto. Las cosas eran

parpadeando, parpadeando, como desde una perspectiva diferente. Fue mucho m�s
real que la vida
Los t�neles izquierdo y derecho se unieron delante de m�. Hubo gremlins,
peque�o, caras en su mayor�a. Ten�an alas y colas y esas cosas. Les pagu� poco

MUERTE Y MURO � 225

atenci�n. Los seres m�s grandes estaban all� para sostenerme y apoyarme. Eso fue
su reino. Una especie de cosa buena y mala: los gremlins contra los altos ser-
ings. Los seres altos eran cari�osos, sonrientes y serenos.

Algo se precipit� a trav�s de m�, fuera de m�. Recuerdo haber pensado en alguna
se�ale, "Aqu� viene la separaci�n". Sent� mi cuerpo solo cuando tragu�
o respirado, y eso realmente no era tanto un sentimiento f�sico como una forma de
establecer ondas a trav�s de la experiencia. Sent� fuertemente, "Esto est� muriendo
y
esto est� bien."

Hab�a o�do hablar del t�nel de luz brillante, pero no esperaba que fuera el
como estuvo aqu� hoy. Pens� que ser�a principalmente en frente de m�, pero
esto se turn� en ambos lados y luego se uni� al frente. Tampoco era tan brillante
como
Pens� que podr�a ser.
Me sorprende que DMT est� en el cuerpo. Es por eso una raz�n. Es por eso
muriendo hoy. Tuve la sensaci�n de morir, soltarme y separarme, despu�s de la
los seres en el t�nel me ayudaron.

"�C�mo te sientes al regresar, estar de vuelta en tu cuerpo?"

Est� bien por ahora.

Ella sonaba melanc�lica.

El otro lado es muy, muy diferente. No hay palabras, cuerpo o sonidos

all� para limitar las cosas. Primero vi espacio profundo, blanco con estrellas.
Luego estaba
esta experiencia multidimensional comienza. Estaba vivo. Fue la vitalidad
que escuch� Mi cuerpo estaba tratando de decir, "Recuerda el cuerpo" como yo estaba
yendo a ese lugar No fue un grito desesperado, sino un intento de mantenerlo
real, hacer que la experiencia sea real desde el punto de vista de los sentidos. El
cuerpo
quer�a que volviera.

Pens� que pod�a ver la luz abajo, la luz del mundo. Fue como un
Se levant� una peque�a aleta, como una realidad alternativa simult�nea.

Unos meses m�s tarde, Willow volvi� a experimentar otra alta dosis de DMT
en el estudio de la fase menstrual. Mientras se mov�a, comenz� a hablar:

Es como una broma c�smica. Si todos supi�ramos lo que nos esperaba, tendr�amos
todos
matarnos a nosotros mismos Es por eso que permanecemos en esta forma por mucho
tiempo, para resolverlo.
Por eso es tan dif�cil recordar la inmediatez de esto.

He estado leyendo libros sobre la experiencia cercana a la muerte: Salvados por el

Luz y Abrazado por la Luz. Realmente hacen un buen trabajo describiendo

226 � LAS SESIONES

el estado DMT. Los estoy leyendo de una manera tan familiar.

Todos deber�an probar una dosis alta de DMT una vez. No s� si el

los seres de hoy dec�an "Prueba la muerte una vez" o "Prueba la vida una vez". Ese
lugar es
tan completo y tan completo que la idea de este lugar es intentar y ser tan
completo
como sea posible. Sin embargo, cuando volv� a mi cuerpo era tan pesado y tan
confinante. Adem�s, el tiempo aqu� parece tan extra�o. La eternidad es un atributo
de la
lugar. Tendr�a que serlo.

Si bien nunca es una buena idea llamar a las experiencias de alguien en DMT
"cl�sico", creo que no es demasiado lejos para usar ese t�rmino al describir Willow

experiencias cercanas a la muerte. Su conciencia separada de su cuerpo, ella

movido r�pidamente a trav�s de un t�nel, o t�neles, hacia un lugar c�lido, amoroso
y omnisciente
luz blanca. Seres la ayudaron en el camino, y algunos incluso
amenaz� con arrastrarla hacia abajo. Hermosa m�sica la acompa�� en el
primeras etapas del viaje. El tiempo y el espacio perdieron todo significado. Era
de Ella
tentada de no regresar, pero se dio cuenta de que necesitaba compartir lo incre�ble

informaci�n que recibi� con este mundo. Hubo espiritual e mistico

cal sobretonos a su uni�n y tomar el sol en la luz blanca.

Amanecer en la conciencia de Willow de una "luz abajo, la luz del mundo"

tambi�n nos recuerda uno de los �ltimos bardos en El libro tibetano de los muertos.

Esta es la etapa en la que el alma comienza a buscar un nuevo cuerpo en el que

encarnar, ve las luces del mundo e inicia su descenso.

Su comentario sobre todos los que se suicidan si supieran c�mo

grande la "vida despu�s de la muerte" se�ala otra similitud entre los ex alumnos de
Willow
experiencias y las de ECM "naturales": es decir, aquellos que
han tenido una ECM, no corran al suicidio. Por el contrario, residen en el
conocimiento de que hay "vida despu�s de la muerte", y que la transici�n pierde su
picadura. Por lo tanto, pueden vivir la vida m�s plenamente, porque el miedo a la
muerte
eso conduce a tantos a la distracci�n ahora es mucho menos.

Me interes� escuchar que ella hab�a le�do libros populares,

trazar la experiencia cercana a la muerte para ser como revisar su propio DMT
sesiones Necesitaba un poco m�s de validaci�n para creer que est�bamos a la derecha
seguimiento en la relaci�n de altos niveles de DMT a la ECM.

Carlos fue un desaf�o. Conflicto exuberante, franco y juguet�n

MUERTE Y MURO � 227

Adem�s, ten�a cuarenta y cuatro a�os cuando se uni� a la investigaci�n DMT. �l

provenientes de familias hispanas y del norte de M�xico-India, hab�an sido
se cas� durante casi veinte a�os y tuvo dos hijos mayores. Carlos era
un programador de software a tiempo completo y hab�a asistido a la Universidad de
New
M�xico por varios a�os. �l tambi�n era un practicante de chamanismo urbano.
En esta capacidad, dirigi� un grupo en el que cantaba, visualizaba y
ense�anzas proporcionaron a sus alumnos una amplia gama de estados alternativos de
conciencia. �l ten�a los pies en varios mundos a la vez.

Carlos estaba bien versado en muchas sustancias que alteran la mente. �l tuvo
tomado psicod�licos "m�s de cien veces" y describi� sus efectos
como "completa extra�eza". Recientemente tambi�n us� las semillas de Datura
stramonium, o jimsonweed, una planta altamente t�xica y peligrosa que induce
delirio y, a veces, espantosas rupturas con la realidad. Sin heno
mucha diferencia entre las dosis psicod�licas y letales de estas semillas.

Carlos no esperaba mucho de la "medicina del hombre blanco". Esta

establecer una curiosa dicotom�a dentro de m�. Por un lado, quer�a "mostrar
�l que tiene las mejores drogas. "No es la reacci�n m�s noble, �pero es verdad!
Por otro lado, me preocupaba que su burla de DMT no fuera sabia,
y que podr�a estar desagradablemente sorprendido por la intensidad de sus efectos.
Tal vez su actitud arrogante ocultaba temores m�s profundos.

La ma�ana de su baja dosis no ciega, encontramos a Carlos sentado en el

mecedora que utilic�. Hab�a llegado casi dos horas antes. �l se estaba yendo
nada al azar y no era tan sutilmente desafiante mi "asiento de autoridad".

"Este ser� un viaje alrededor de la tienda de conveniencia local,

en lugar de un viaje a otro lugar ", dijo.

Antes de comenzar, �l quer�a bendecir al DMT a "las cuatro direcciones"

y por el bien de la comunidad. Esta fue la preparaci�n cham�nica tradicional
de una sustancia que altera la mente. Sus bendiciones fueron simples, pero
profundo. Establecieron con �xito un sentimiento de reverencia m�s profunda por
el trabajo de lo que sol�a ser el caso.

Su baja dosis de experiencia esa ma�ana parec�a relativamente leve. Ese

es decir, hasta que comenz� a temblar a los 15 minutos despu�s de la inyecci�n.
Primero fueron

228 � LAS SESIONES

solo temblores finos, pero estos progresaron r�pidamente a bastante pronunciados

wholebody
batidos.

Odio esta parte. Mi propio cuerpo, mi energ�a comienza a temblar. Es como despu�s
cualquier viaje espiritual Es como una r�plica. Cada vez que hago alg�n tipo de
psicoactivo
droga, tiemblo por un tiempo. �Lo hacen otras personas?

Una vulnerabilidad inesperada.

Respond� con cuidado, viendo una apertura a un mundo m�s honesto y profundo
relaci�n. "A veces, especialmente despu�s de la dosis alta. No suele ser
ter la dosis baja. Me pregunto si es miedo ".

En realidad parec�a bastante inc�modo, temblando, mirando un poco

asustado.

No te preocupes, esto no es nada. No importa si es una gran dosis o poco

dosis de cualquier cosa. Me tiemblo debido a los efectos postraum�ticos.

Sus escalofr�os comenzaron a desaparecer mientras completaba la pregunta-

naire. Se sinti� bien despu�s de completarlo, comi� un refrigerio ligero, y se fue
para el
d�a.

M�s tarde, Laura y yo hablamos sobre la reacci�n de Carlos a esta peque�a dosis de
DMT.
Si bien describi� sus efectos como "min�sculos", su cuerpo ten�a un aspecto
bastante diferente
reacci�n a eso. Pensamos que era mejor doblar las reglas un poco y dar
�l 0.2 mg / kg antes de saltar a 0.4.

Cuando le dije, Carlos no ofreci� resistencia al plan: "Chicos.

saber mejor ".

Esta previsi�n parec�a justificada. Cuando entr� a la habitaci�n la semana

siguiente,
Carlos estaba temblando gravemente en respuesta a la falla de la enfermera de la
sala
tres veces para comenzar su l�nea IV.

De la manera despreocupada que est�bamos comenzando a reconocer, dijo,

"Esto comenz� en la d�cada de 1970 cuando entr� a una iglesia una vez".
Empec� a inclinarme por estar m�s preocupado por su bienestar que
que el DMT de nuestro hombre blanco "no ser�a suficiente".
Le advert�, "Esto te empujar�. Te dar� una idea de lo que dos veces
esta cantidad podr�a ser similar. Es una dosis psicod�lica ".
"Est� bien, estoy deseando que llegue. Me gustar�a tener un poco m�s de psicod�lico

efecto."

MUERTE Y MURO � 229

La inyecci�n fue sin problemas. A los 12 minutos, se ri� a carcajadas y

exclam�:

�Oh chico! No hay valor espiritual . . �ninguna! Hazme algunas preguntas

"Bueno, �qu� pas�?"

Me preguntaba, "�Qu� es esto?" Entonces vino a m�. Esta es la droga

Esto es lo que hace. Hab�a demasiado para procesar. Es como tratar de escuchar
a la m�sica que es solo fuerte. No sab�a lo que estaba pasando. Me preguntaba si
Yo hab�a muerto. He tomado tantos psicod�licos y nada como esto ha pasado
sucedi� Mi sistema nervioso estaba aplastado. Mi esp�ritu fue destrozado

"�Qu� quieres decir con 'esp�ritu'? Me parece que est�s hablando

sobre tu autoimagen, tu identidad ".

Bueno, podr�amos discutir sobre los t�rminos.

"Cuando pienso en el esp�ritu, es lo no nacido y lo eterno. Lo que es

antes y despu�s y no depende del cuerpo ".

Estoy acostumbrado al "yo" que es el cuerpo, y puedo dejar eso, as� que no es
depende del cuerpo.

Nuestra conversaci�n pareci� aumentar su entusiasmo.

/ vi qui�n soy en un nivel fundamental. Usted sabe s�nica o visualmente

hay un cierto espectro que uno puede sintonizar que es el individuo
�yo? Eso estaba completamente desnudo y estaba all�.

"Recuerda ... esto es solo la mitad de la gran dosis".

Esa es una idea aterradora.

Fue mi turno: "�Ahora lo est�s entendiendo!"

�Realmente quer�a tomar el doble de esta cantidad de DMT? Preferir�a

�l renunci� ahora de lo que todos nos arrepentimos m�s tarde.
"�C�mo te sientes con el doble de esta dosis?"
�Cu�l es el valor? �C�mo puede ayudarme esta experiencia o la humanidad o

�mi comunidad? Si hubiera tra�do una verdad maravillosa, eso ser�a

estupendo.
Me re� y dije: "Bueno, has estado hablando veinte minutos sin
parar sobre 'nada' ".

Sin embargo, cuando termin� la escala de calificaci�n, dijo:

/ Supongo que completar� este estudio. Tomar� el 0.4 y luego har� el

estudio pindolol. Pero no creo que vaya a hacer m�s. Creo que los chamanes

230 � LAS SESIONES

en Am�rica del Sur use otras plantas para completar y hacer que el DMT sea m�s
razonable.
El DMT puro parece vac�o o hueco.

La ma�ana de la dosis de 0.4 mg / kg de Carlos, estaba sudando y temblando

cuando entr� a la habitaci�n

Carlos dijo: "Es un miedo corporal principalmente. Es estr�s. No es una oportunidad

para
construir hasta eso. Est� all� tan r�pido. Con Datura, tengo miedo a la muerte,
pero
puedes construir gradualmente. En esa dosis de 0,2 la semana pasada, pens� que
me dio la droga equivocada, que estaba envenenado, que hab�a muerto. La coacci�n es
terrible. Tomo sustancias para abandonar mi cuerpo, no para ponerlo bajo coacci�n
".

Trat� de brindar algo de consuelo: "Esta dosis ser� m�s, pero no

cualitativamente diferente ".

�l comenz� a cantar cuando comenc� a darle la droga. Su canto

abruptamente se detuvo a mitad de camino del color. �l dej� escapar un gran suspiro
a los 2
minutos. Volvi� a cantar, m�s suavemente esta vez, a 3V2 minutos.

A los 12 minutos dijo,

Por favor quita mis viseras.

Laura lo hizo.

Fue realmente muy especial. Yo no era humano por alrededor de tres y medio
minutos. Esta dosis crea un nivel de estr�s que no tiene paralelo en los anales
de la historia de Carlos

Se aclar� la garganta y dijo:

/ me encontr� a m� mismo como el Creador.

"�Creador de ...?"

El Creador de todo. He tenido esa comprensi�n antes, pero no en este nivel.

"A uno de nuestros voluntarios le gusta decir 'Todav�a puedes ser ateo hasta 0,4'".

Esto es verdad.

Carlos respir� profundamente y comenz� a decirnos lo que hab�a sucedido. Eso

fue dif�cil mantener el ritmo de su incre�ble historia.

Hubo el sonido del universo entero, m�s como un zumbido. Era

penetrante, abrumador Pens�: "Santo Moly, �c�mo me met� en esto?"
Las cosas no estaban bien y estaban cada vez m�s mal todo el tiempo. Entonces mi
capacidad de percibir como un ser humano apagado. No hubo m�s emociones,
porque las emociones solo funcionan hasta cierto punto.

MUERTE Y MUERTE � 231

Vi a un hombre acostado en la habitaci�n de un hospital. Estaba desnudo con una

persona en
a cada lado de �l, una mujer y un hombre. Al principio no parec�an
alguien que yo sepa Eran seres humanos gen�ricos perfectos. Reconoc�, en
contexto, que eran yo, t� y Laura. La forma de saber fue totalmente
diferente de esta realidad. No sab�a que estaba en un estudio de ning�n tipo.

Hab�a algo mal con �l. �l estaba all� para mejorar. los
el hospital era un centro de curaci�n Lo que estaba mal con �l era la muerte. los
la persona desnuda estaba muerta. Lo que mat� a la persona fue el estr�s de la
DMT. Ninguno de mis guardianes o guardianes hizo una aparici�n. Ellos eran
fuera de la lupa.

�l fue sanado, m�s que sanado. �l renaci�. �l se cur� de la muerte,

sanado de la muerte. Y luego se convirti� en el creador de todo un universo.

Poco a poco me volv� m�s y m�s s�lido y me fui acercando a mi vida diaria
presencia. Observ� la creaci�n del universo desde fundamental
la energ�a mental a un ritmo vibratorio a las cosas materiales. Me di cuenta de que
era
creando el hospital y la habitaci�n. A medida que el mundo se fue gestando m�s y
m�s,
quer�a verlo y pidi� que se quitaran las gafas. Me fascin�
con mis dedos, como un reci�n nacido.

Ense�� clases sobre c�mo el universo es una construcci�n de tu propia mente.

Y aqu� estaba sucediendo. Mi actitud fue diferente cuando supe que eras
mis creaciones. Me sent� tan cerca de ti como de mi propio hijo y mi hija.

Tendr�a que decir que mi experiencia fue una experiencia cl�sica de muerte /
renacimiento.
Lo hab�a hecho antes, pero nunca de la misma manera que con DMT. Era
espectacular en im�genes, textura y atm�sfera y ten�a una luz incre�ble
ing y efectos. Hervirlo y es muy, muy cl�sico.

El 0.2 fue angustioso, esto fue mucho m�s all�. Sab�a que el l�mite
m�s all� de la existencia de la vida. Sin embargo, nunca pens� que estar�a all�, a
tan temprana edad
a�os. Es una de esas cosas de las que hablan los viejos, como "una vez que llegu�
all�".
Es el lugar y el momento equivocados. Espero este tipo de cosas en las monta�as
con mis amigos en un ambiente m�s ceremonial.

Mientras estaba impresionado con las caracter�sticas de su sesi�n, tambi�n me

pregunt�
sobre otras razones para ello. "Creando" a Laura, a m� y al hospital
el entorno revirti� el equilibrio de poder en la sala. �l ya no
necesitaba temernos a nosotros o al DMT. Sin embargo, no ten�a sentido hacer
232 � LAS SESIONES

tal interpretaci�n. Carlos ciertamente habr�a visto poco m�rito en eso.

En cambio, simplemente me enfrent� a los sentimientos que surgieron mientras
hablaba.
"Te sorprendiste".

Una verdadera sorpresa.

Carlos no ten�a el tipo de experiencia cercana a la muerte sobre la cual

escuchar tan a menudo en la literatura cl�nica popular de hoy. El caso de Willow
ejemplifica
esta versi�n m�s contempor�nea de la ECM. Sin embargo, la dosis alta de Carlos
La sesi�n de DMT particip� de muchas caracter�sticas que los practicantes de
informe de chamanismo como parte de la iniciaci�n en los reinos m�s avanzados
de su pr�ctica; es decir, la experiencia de la muerte-renacimiento.5

Carlos se sinti� muerto en lugar de morir. �l vio su

cuerpo sin vida acostado en la cama, aunque no del todo como lo dej�, ya que
llevaba toda su ropa antes de que la mol�cula del esp�ritu entrara en su cerebro.
Cuando renaci�, tambi�n su universo fue reconstituido. Aqu� nuevamente vemos un
culminaci�n m�stica de la experiencia cercana a la muerte. �l experiment� la
creaci�n
de manera similar a la primera experiencia de alta dosis de Sara en el �ltimo
cap�tulo,
y a Elena en el siguiente: vasta energ�a disminuyendo a vibraciones, finalmente
resultando
en la materia. Carlos, sinti�ndose como un reci�n nacido, se maravill� de sus dedos
forma en que un ni�o est� fascinado con su nuevo cuerpo descubierto.

Hay una progresi�n de lo personal a la serie transpersonal de

experiencias DMT provoca. Es posible trabajar a trav�s de la propia psicol�gica
y problemas psicosom�ticos con la luz de la mol�cula del esp�ritu y
poder. El encuentro cercano a la muerte deletrea lo que parece ser el final de
aquellos
preocupaciones al simular o predecir lo que es una vez que nuestro individuo
los cuerpos se caen.

Las experiencias cercanas a la muerte parecen tener el mayor impacto en aquellos

que dan el siguiente paso dentro de esa experiencia misteriosa: el salto a un
nivel m�stico de conciencia. Eran estos reinos, en los que DMT podr�a
liderar, que los voluntarios y yo creemos que ten�a la mayor promesa de importantes

transformaci�n personal. Es en estos campos de la vista de DMT que

ahora entramos

diecis�is
Estados m�sticos

KJne de los factores m�s convincentes que alimentan mi decisi�n de hacer una
carrera
de la investigaci�n psicod�lica fue la similitud entre alta dosis psicod�lica
experiencias y experiencias m�sticas. A�os despu�s, fueron estos tipos
de sesiones que esperaba ver, estudiar y entender en nuestro DMT de Nuevo M�xico
voluntarios.
El debate sobre la relevancia espiritual de las experiencias psicod�licas
ha continuado durante tanto tiempo como la gente ha utilizado estos productos
qu�micos para
sus profundos efectos psicol�gicos Por ejemplo, libros como The
Variedades de experiencia psicod�lica hacen la conexi�n obvia con William
El libro de James a principios del siglo XX The Varieties of Religious
Experiencia. Recientemente, Entheogens y el futuro de la religi�n contin�a
larga y controvertida tradici�n de recomendar que cualquier espiritual profundo
la pr�ctica incluye sacramentos psicod�licos.1

En mis primeras visitas a la comunidad budista Zen en la que estudi�,

Plante� esta pregunta con muchos de los j�venes monjes norteamericanos. Casi todos
Le pregunt� en este centro de formaci�n respondi� que las drogas psicod�licas,
especialmente

233

234 � LAS SESIONES

LSD, primero les abri� las puertas a una nueva realidad para ellos. Fue la b�squeda
de
estabilizando, fortaleciendo y ampliando su flash psicod�lico inicial que
los llev� a la disciplina de una vida asc�tica comunitaria basada en la meditaci�n.

Naturalmente, me preguntaba si las drogas psicod�licas podr�an acelerar y

simplificar
logro de estados mentales sublimes libres de los "efectos secundarios" de
pr�ctica institucional, como el comportamiento ritual y la retirada de
el mundo cotidiano.

La respuesta que surgi� de nuestra investigaci�n en Nuevo M�xico fue complicada.

S�, los psicod�licos pueden inducir estados similares a los m�sticos
experiencias; pero no, no tuvieron el mismo impacto. A�n m�s revelador
que estas respuestas relativamente directas fue mi budista
la reacci�n de la comunidad incluso a preguntar y discutir estas preguntas. Sin
embargo,
Me estoy adelantando a m� mismo.

Para establecer las cercanas similitudes entre la experiencia espiritual

y lo que es posible con la mol�cula del esp�ritu, primero revisar� brevemente
caracter�sticas de una experiencia m�stica.

Los tres pilares del yo, el tiempo y el espacio se someten a una profunda
transfiguraci�n
en una experiencia m�stica

Ya no hay separaci�n entre el yo y lo que no es

yo. La identidad personal y toda la existencia se vuelven una y la misma. En
de hecho, no hay una identidad "personal" porque entendemos a lo sumo
nivel b�sico la unidad subyacente y la interdependencia de toda la existencia.

Pasado, presente y futuro se funden en un momento intemporal, el

ahora de la eternidad El tiempo se detiene, en la medida en que ya no "pasa". Ahi
esta
existencia, pero no depende del tiempo. De vez en cuando, antes y
despu�s, todos se combinan en este punto exacto. En el nivel relativo, per�odos
cortos
de tiempo abarcan enormes cantidades de experiencia.

A medida que nuestro yo y el tiempo pierden sus l�mites, el espacio se vuelve

vasto. Me gusta
tiempo, el espacio ya no est� aqu� o all�, sino en todas partes, sin l�mites, sin
bordes. Aqu� y all� son lo mismo. Todo est� aqu�.

En este tiempo infinitamente vasto y espacio sin ego limitado, nos mantenemos a la
altura de
examinar todas las contradicciones y paradojas y ver que ya no con-
flicto Podemos mantener, absorber y aceptar todo lo que nuestra mente evoca:

ESTADOS M�STICOS � 235

el bien y el mal, el sufrimiento y la felicidad, peque�os y grandes. Ahora estamos

seguros
esa conciencia contin�a despu�s de que el cuerpo muere, y que existi� mucho tiempo
antes de esta forma f�sica particular. Vemos todo el universo en una cuchilla de
hierba y saber c�mo era nuestra cara antes de que nuestros padres se conocieran.

Sentimientos extraordinariamente poderosos surgen a trav�s de nuestra conciencia.

Estamos extasiados, y la intensidad de esta alegr�a es tal que nuestro cuerpo no
puede
contenerlo, parece necesitar un estado temporalmente incorp�reo. Mientras que la
la dicha es omnipresente, tambi�n hay una paz subyacente y ecuanimidad que es
no afectado ni siquiera por esta incre�blemente profunda felicidad.

Hay un profundo sentido de lo sagrado y lo sagrado. Contactamos con un

la realidad incambiable, no nacida, eterna y no creada. Es un trabajo personal
contador con el "Big Bang", Dios, la Conciencia C�smica, la fuente de
todo ser. Como sea que lo llamemos, sabemos que hemos cumplido con los principios
lecho de roca y manantial de la existencia, uno que emana amor, sabidur�a,
y poder en una escala inimaginable.

Lo llamamos "iluminaci�n" porque nos encontramos con la luz blanca de

la majestad de la creaci�n Podemos encontrarnos con gu�as, �ngeles u otros
desencarnados
esp�ritus, pero los pasamos todos cuando nos fusionamos con la luz. Nuestros ojos
ahora,
finalmente, son verdaderamente abiertos, y vemos las cosas claramente en una "nueva
luz".

La importancia y trascendencia de la experiencia se encuentra sola en nuestra

historia. Puede servir para enfocar el resto de nuestra vida hacia la finalizaci�n,
completando y trabajando a trav�s de las ideas obtenidas.

Algunos de estos tipos de experiencias ocurrieron en nuestros voluntarios dentro

del
contexto de otra categor�a de encuentro m�s convincente, como mindbody
curaci�n, contacto o experiencias cercanas a la muerte. Por ejemplo,
Las experiencias cercanas a la muerte de Willow tuvieron una profunda naturaleza
espiritual. Y
Las sesiones de tolerancia DMT de Cassandra implicaron algo m�s que simplemente
trabajar
a trav�s de un trauma personal; ella tambi�n experiment� la presencia de
seres amorosos y sanadores. En este cap�tulo, escucharemos sobre experiencias
espirituales
que predomin� en las sesiones de los voluntarios.
Estas sesiones de DMT fueron algunas de las m�s satisfactorias
buscar. Como Elena y Sean llegaron relativamente temprano en los estudios,
apoyaron la validez e importancia de estudiar el esp�ritu

236 � LAS SESIONES

las propiedades m�s sublimes de la mol�cula. Para cuando la experiencia espiritual

de Cleo
tuvo lugar, ya hab�a comenzado el proceso de abandonar la universidad.
Por lo tanto, echo un ojo algo menos idealista en sus sesiones. Sin embargo,
si los encuentros de todos con DMT hubieran sido tan gratificantes
ella, habr�a habido menos razones para detener la investigaci�n cuando lo hice.

Supervisar estas sesiones fue relativamente f�cil, al menos al principio. tu sabia

el territorio basado en entrenamiento, estudio y experiencia. Las dificultades
surgi� en la interpretaci�n de estos efectos, y mi sentido de su importancia.
Were they "real" enlightenment experiences? �C�mo puedo saber?
�Y con qui�n podr�a consultar sobre ellos?

Si bien la experiencia espiritual de Cleo tuvo lugar m�s tarde que la de Elena y
Sean,
era algo menos complejo que el de ellos. Entonces me gustar�a comenzar con la suya.
Eso
nos da una buena introducci�n a los encuentros de los otros dos sujetos
nos guiar�

Cleo ten�a cuarenta a�os cuando comenz� nuestro estudio. Ella estaba legalmente
ciego debido a un trastorno gen�tico del ojo. Sin embargo, ella hab�a perseverado,
haber obtenido un t�tulo acad�mico y una certificaci�n de terapia de masaje.
Ella ahora estaba inscrita en un programa de maestr�a en consejer�a. Pelirrojo,
peque�a, y con un esp�ritu de fuego, Cleo naci� en una familia jud�a, pero m�s
tarde
comenz� a practicar rituales orientados a la naturaleza dentro de la fe Wicca. Una
vez,
mientras tomaba LSD, Cleo vio una "experiencia de vidas pasadas" en la que se quem�

en la hoguera por ser una bruja.

Su padre la hab�a molestado sexualmente cuando era ni�a, recuerdos

de la cual surgi� por primera vez durante una seta de psilocibina reciente
viaje. Curiosamente, Cleo hab�a sufrido una fobia a la nieve como un ni�o,
hiperventilaci�n y v�mitos cada vez que ella estaba afuera. Ella ya no
estaba preocupado por este miedo irracional, habi�ndolo trabajado en psilocibina
varios a�os antes. Por lo general, no uso la palabra "indomable", pero
Cleo est� tan cerca de ejemplificar esa actitud como pocas personas que conozco.

Sus razones para el voluntariado reflejaron su esp�ritu pionero y altruista:

"Tengo curiosidad. Creo que estoy listo para el pr�ximo paso. Creo en este tipo de
investigaci�n, desde una postura acad�mica, y cree que puede haber una validez
uso cl�nico / terap�utico para alucin�genos ".

ESTADOS M�STICOS � 237

Cuando conoc� a Cleo en la habitaci�n 531 la tarde de su evaluaci�n de dosis bajas,

estaba dibujando cartas del tarot desde su mazo. Los que ella escogi� eran de
mariposas y viajeros: temas optimistas.

A los 15 minutos despu�s de la inyecci�n, ella coment�:

Hubo la sensaci�n m�s leve de una se�al para que siguiera algo.
Era como una luz en el horizonte, como dos caminos que se fusionan con el
horizonte. Hubo algunos ojos mir�ndome, amistosos. Ellos quer�an ver
quien estaba all�, y parec�a decir que los seguir�a m�s tarde.

A la ma�ana siguiente, Cleo pregunt� por el consejo que le hab�a dado el d�a.
antes de saber c�mo prepararse para su gran dosis: "�Qu� quisiste decir?
cuando sugiri� que "revise" los colores? "

Respond�: "Parece que la gente puede quedar fascinada por los colores.
pueden atravesar la cortina que los colores parecen representar, all�
a menudo es m�s informaci�n y sentimiento que solo los colores mismos ".

A los 19 minutos despu�s de su dosis alta de inyecci�n de DMT, comenz� a nevar

fuera de. Record� la antigua fobia de Cleo a los copos de nieve. Laura se levant�
de ella
asiente y sube el termostato.

Rick, puedo ver por qu� te hiciste psiquiatra.

"�Por qu�?"

Para dar esto a las personas.

Le dije que ella ten�a raz�n.

Ten�a la expectativa de que iba a "salir", pero entr�, en cada

celular en mi cuerpo Fue incre�ble. No fue solo mi cuerpo. . . ellos mismos. . .
ellos mismos ... todo est� conectado. Oh, eso es lo que hice. Bueno.

Ella se ri� de ella inarticulada.

A los 30 minutos, ella habl� m�s claramente:

Sent� que entraba el DMT y me ardi� en la vena. Fue dif�cil respirar en

eso. Entonces los patrones comenzaron. Me dije: "D�jame pasar por ti".

En ese momento se abri�, y yo estaba mucho en otro lado. Creo

fue en ese momento que sal�, en el ser del universo, bailando con,
un sistema estelar

Me pregunt� a m� mismo, "�Por qu� me estoy haciendo esto a m� mismo?" Y luego

estaba,
"Esto es lo que siempre has estado buscando. Esto es lo que todos ustedes tienen
Siempre he estado buscando ".

238 � LAS SESIONES

Hubo un movimiento de color. Los colores fueron palabras. Escuch� lo que

los colores me dec�an. Estaba tratando de mirar hacia afuera, pero estaban
diciendo, "Ir
pulg. "/ estaba buscando a Dios afuera. Dijeron," Dios est� en cada c�lula de tu
cuerpo. "Y lo estaba sintiendo, totalmente abierto a eso, y lo segu� abriendo m�s,
y simplemente lo asimil�. Los colores me segu�an diciendo cosas, pero me dec�an
Yo no solo escuch� lo que estaba viendo, sino que tambi�n lo sent� en mis c�lulas.
Digo "sentido", pero era como ning�n otro "sentido", m�s como un conocimiento que
era
sucediendo en mis celdas. Que Dios est� en todo y que todos estamos
conectado, y que Dios baila en cada c�lula de la vida, y que cada c�lula de la vida

baila en Dios.

En una carta que envi� varios d�as despu�s, Cleo escribi�:

estoy cambiado Nunca ser� el mismo. Simplemente decir esto casi parece
para disminuir la experiencia No creo que nadie oiga o lea esto
realmente puedo comprender lo que sent�, realmente puedo entenderlo profunda y
completamente.
La euforia contin�a en la eternidad. Y yo soy parte de esa eternidad.

Cleo estaba lista y bien preparada para sus sesiones de DMT. Por lo tanto, cuando
el
la mol�cula del esp�ritu llam� en la habitaci�n 531, ella salt� para contestar. En
su sesi�n
vemos muchas de las caracter�sticas de una experiencia m�stica: la suspensi�n de
l�mites normales de tiempo y espacio, la naturaleza ext�tica del encuentro
ter, y cu�n pobremente funcionan las palabras al describirlo. Ella experiment� el
certeza de su propia naturaleza divina y que todas sus preguntas fueron respondidas

en estos momentos breves pero intensamente sentidos.

Elena fue una de nuestras primeras voluntarias y ten�a treinta y nueve a�os
cuando ella comenz� Era baja, nervuda, oscura e intensa, y su comportamiento
fue juguetonamente directo. Ella viv�a con Karl (DMT-1) y su hija en un
peque�o pueblo fuera de Taos.

Elena hab�a tomado psicod�licos unas veinte veces en su vida. M�s

recientes fueron sus casi cien experiencias MDMA, que ella-
cree contribuy� a su decisi�n de frenar su vida profesional
trayectoria. Vendi� su negocio de asesor�a y su casa y comenz� una intensa
proceso de trabajo interno. Ella esperaba su participaci�n en el estudio DMT
podr�a "conducir a una comprensi�n m�s clara de mis verdades espirituales".

ESTADOS M�STICOS � 239

Elena y Karl fueron una pareja divertida. Los hab�a conocido socialmente por
a�os. Ofrecieron un apoyo constante y consistente durante el tiempo agotador
Lo describo en el cap�tulo 6. Por lo tanto, no sorprende que se convirtieran en
DMT-1 y
DMT-2.

La sesi�n de dosis baja no ciega de Elena transcurri� sin incidentes. Sin embargo,
ella era
extraordinariamente aprensivo al d�a siguiente mientras preparaba la jeringa llena
de
ocho veces la cantidad anterior de DMT. Su ritmo card�aco se elev� de 65 a
114 y su presi�n arterial de 96/66 a 124/70 solo mientras me mira
prepara la droga! Sus pupilas ampliamente dilatadas reflejaban y contribu�an a un
tensi�n poderosa y desagradable en la habitaci�n. Trat� de disipar el ansioso
ambiente al poner las jeringas y tranquilizarme como mejor
Yo podr�a. Sin efecto. La energ�a bordeaba sin control. Karl y Cindy
lo sent�a tambi�n y parec�a inquieto.
"Bueno, �qu� tal?" Lo ofrec� con suerte.
Elena dio una sonrisa de juego. "Estar� bien. Solo tengo miedo de lo que
desconocido traer�. Empecemos."

Dentro de los 45 segundos de terminar la inyecci�n, Elena comenz� a gemir,

suspirando, aspirando su respiraci�n y sopl�ndolas. La fuerza de
sus movimientos hicieron imposible obtener su presi�n arterial de 2 minutos
y ritmo card�aco. Sus manos estaban fr�as y h�medas, y el color se agot�
de su cara. Su pulso subi� a�n m�s, a 134, en el momento en que la tengo
Grabaci�n de 5 minutos, pero su presi�n arterial se mantuvo estable. Su cabeza se
balance�
de ida y vuelta lentamente, y ella asinti� de vez en cuando. Ella se lami� los
labios,
bostez�, suspir� y parec�a incapaz de ponerse c�modo. En 4 minutos, ella
finalmente comenz� a asentarse.

El color regres� a su cara a los 13 minutos, y ella yaci� all� qui

etly. Diez minutos m�s tarde ella comenz� a lanzar una carcajada, que creci� a un
nivel estruendoso. Ella comenz� a hablar con entusiasmo a los 30 minutos. Mientras
yo tomaba
notas, el informe que escribi� al d�a siguiente hace un mejor trabajo de captura
lo que ella experiment� que mi taquigraf�a.

Antes de decir las palabras: "Est� bien, hemos terminado", surgi� en m� una
energ�a tan contundente que ninguna palabra podr�a describirlo. Condujo mi coraz�n.
los
un remolino de color me record� la experiencia visual del d�a anterior, pero

240 � LAS SESIONES

multiplicado un mill�n de veces. Solo pod�a aguantar, recordando no caerme

en el espect�culo de luces que distraen. �Entonces todo se detuvo! La oscuridad
se abri� a la luz, y en el otro lado del espacio todo estaba completamente quieto.
Entonces
las palabras "solo porque es posible" surgieron de la nada y

me llena.

El gran poder buscaba llenar todas las posibilidades. Fue "amoral", pero fue
amor, y simplemente fue. No hab�a un dios ben�volo, solo este poder primordial.
Todas mis ideas y creencias parec�an absurdamente rid�culas. Yo nunca quise

olvidalo. Sab�a que pod�a abrir los ojos y relacionarme con los que me rodeaban.

Pero primero tuve que esperar a que todo esto se solidificara, para permitir la
plenitud de la

experiencia para congelar, por lo que podr�a devolverlo a los dem�s.

Me pregunt�, "�Por qu� volver?" Estaba reacio a abrir los ojos. Cuando
Lo hice, la habitaci�n parec�a muy brillante, pero, por lo dem�s, tal como la hab�a
dejado.

Varios meses despu�s, en el estudio de dosis-respuesta, Elena tuvo la oportunidad

de
revise este estado con una dosis alta doble ciego. Esta vez ella era mucho
menos ansioso antes de comenzar.
A los 20 minutos ella comenz�:

Vino r�pido y grande, y una incre�ble presi�n surgi� en mi cabeza,

empuj�ndome hacia atr�s. Me lanz� al reino en el que la energ�a viviente pura
comienza a tomar forma. Cuando comenz� a disminuir, vi el proceso de separaci�n
conciencia. Esta ralentizaci�n crea forma y conciencia. Antes de
ralentizando, no est� all�. No es inconsciente, pero no es consciente. Sus
real, de su propia sustancia, no fragmentado. Es incre�ble lo lento que las cosas
mu�vete aqu� en la Tierra!

Salir y reducir la velocidad en la periferia, al margen de ella,

en forma. Existe la salida infinita de la creaci�n, sin esfuerzo, y luego esto
un vasto proceso lo recupera. Mi peque�a energ�a entra y sale tambi�n
no m�s o menos que cualquier otra pieza. No puedes morir No puedes irte.
No puedes agregar ni restar. Hay una salida continua que es
inmortalidad. La noci�n de "Yo soy" da vueltas y vueltas. Tengo la certeza
de eso.

Hubo un mont�n de paradojas. No estaba desorientado, pero no hab�a

orientaci�n. No sab�a d�nde o qui�n era, pero no hab�a nada que

ESTADOS M�STICOS � 241

saber qui�n o d�nde estaba. No ten�a que preguntarme qu� hacer a continuaci�n. Ah�
no hay espacios vac�os, estaban todos llenos.

Mientras que Elena describi� la esencia de su encuentro como "amoral", su alegr�a

y me pregunto si lo encontr� algo fr�o o sin vida. M�s bien, "
era amor ", y ella estaba tan feliz que no consider�" regresar ".
Ella entendi� el ciclo de nacimiento y renacimiento con el personal resultante
certeza de la inmortalidad Al igual que Carlos en el �ltimo cap�tulo, tambi�n vio
qu�
los cosm�logos modernos proponen que es la fuente del universo. Primero hay
nada, luego el Big Bang, del cual disminuy� la velocidad y se enfri�
las ticles se convierten en los elementos de la materia. De la materia proviene
nuestra propia separaci�n
califica cuerpos y mentes.

La historia de Sean es notable por su combinaci�n de caracter�sticas. Sus sesiones

participan de mundos invisibles y contacto de entidades, as� como estados m�sticos.

Sin embargo, su experiencia de iluminaci�n es el cl�max por el cual el otro

tipos de efectos allanaron el camino.

Treinta y ocho a�os en el momento en que comenzamos a trabajar juntos, Sean

recibi� m�s DMT que cualquier otro voluntario. �l particip� en cada
experimento doble ciego controlado con placebo, as� como los estudios piloto en
que determinamos las mejores dosis de DMT para usar en combinaci�n con
pindolol y ciproheptadina. �l tambi�n vino para el estudio DMT EEG y
varias sesiones de psilocibina en nuestro trabajo preliminar con ese compuesto.

Cabello adusto, piel clara, de estatura y contextura mediana, era un hombre

moderado
y bajo perfil en el extremo. Solo despu�s de pasar un tiempo
con �l apreciaste el car�cter s�lido de Sean, entusiasta y buscando
intelecto y sentido del humor ir�nico.
Era abogado en una importante firma de Albuquerque. Sin embargo, �l trabaj�
solo a tiempo parcial para permitirse la libertad de perseguir su otro amor:
cultivando una amplia gama de �rboles nativos.

Anteriormente hab�a tomado LSD alrededor de treinta y cinco veces, y psilocibina

setas y mescalina una o dos veces cada una. Sus razones para
participar en los estudios de DMT fue modesto, en l�nea con su general
enfoque a la vida: "experimentar otro alucin�geno. No s� qu�

242 � LAS SESIONES

esperar, pero no le temo a las nuevas experiencias ni a m� mismo ni a qu�

Puedo hacer ".

La dosis baja de DMT no ciega de Sean fue bien, pero la dosis alta la siguiente
el d�a fue una aberraci�n. La l�nea IV se hab�a soltado, y sin darse cuenta
inyect� la droga debajo de su piel en lugar de en su vena. Nosotros
sospechaba esto, pero no estaban seguros hasta que estuvo bien en el doble ciego
completo
estudio de dosis-respuesta. �l subi� mucho m�s en varias de estas dosis
que en lo que pensamos que era su primera dosis "grande".

Los efectos de esta dosis inicial no transparente de 0,4 mg / kg fueron bastante

lentos para
desarrollar y no mucho m�s que los de su baja dosis del d�a anterior.
La inyecci�n se sinti� extra�a cuando la di, pero no se me ocurri� que
perdi� su vena. No pens� en repetirlo. Tal vez �l era uno de los
las personas que anticip� podr�an tener poca reacci�n a la droga.

Durante uno de los d�as de estudio doble ciego, Sean recibi� lo que se convirti�
fuera 0.2 mg / kg. Debido a su reacci�n a esta dosis desconocida, comenc�
pensando que de hecho debe haber habido un problema con esa primera gran
dosis. �l tambi�n lo pens� as�.

Apuesto a que esta es la dosis alta, y que no recib� la dosis alta el �ltimo
hora Nunca he sido tan alto. �El grano en la puerta acaba de abrirse!

Sean particip� lo suficientemente temprano en los estudios que no hab�amos

comenzado
usando las viseras regularmente, y al principio le gustaba mantener los ojos
abiertos.
Esto me dio la oportunidad de ayudarlo a pensar m�s profundamente sobre la
Im�genes de DMT, y su naturaleza a veces distracci�n.

"Me pregunto si podr�as enfocarte en ese espacio dentro de los granos de la madera,

en lugar del grano en s�. Puede ir m�s all� una vez que est� m�s familiarizado
con lo que sucede en DMT. Las visiones y la pantalla no son todo lo que hay ah� ".

/ Estaba a punto de perderlo. No ten�a sentido de lo que ustedes dos eran

haciendo, solo que estabas alrededor. Me alegr� de conocerlos a los dos; Quisiera
sido consciente de ti si eras extra�o.

Sus comentarios sobre sentirse c�modos con nosotros tambi�n hablan de lo crucial,
pero rara vez discutido, variable de la relaci�n existente entre aquellos
que dan y toman drogas psicod�licas La comodidad con los asistentes permite
dejando ir; la ansiedad o la desconfianza crea lo opuesto.
ESTADOS M�STICOS � 243

Unas semanas m�s tarde recibi� placebo, lo que le dio tiempo para reflexionar
en su sesi�n anterior.

Creo que el �ltimo viaje fue una experiencia cercana a la muerte. Todo es mas
vivo ahora. No estoy aburrido, �incluso cuando deber�a ser! Fue el temor y temor de
Dios. Pens� en casi nada m�s durante el primer d�a o dos despu�s.
El deseo de hablarle a alguien y a todos se desvaneci� despu�s de los tres
o cuatro d�as.

Es curioso que Sean haya tenido una experiencia tan profunda sin que ninguno de
nosotros
sabiendo sobre eso en ese momento. Me record� que deb�a permanecer alerta a lo
diferente
las personas estaban en su comodidad o capacidad para discutir los contenidos de su

sesiones, especialmente justo despu�s de que ocurrieron.

Sean se ofreci� para el trabajo piloto de tolerancia, en el cual resolvimos

dosis apropiada de DMT, as� como cu�nto tiempo debe pasar entre
cada inyecci�n Una ma�ana recibi� cuatro inyecciones de 0,2 mg / kg cada hora
intervalos. Cuando baj� de su tercera dosis, dijo:

No pod�a verlo todo, estaba tan ocupado. Algo me pregunt�, "�Qu� hago?
�usted quiere? �Cu�nto quieres?"

Sean lo mencion� casualmente. Era la primera vez que hablaba

de escuchar "el otro".

/ respond� que quer�a ver menos cosas, pero m�s. Esa re

aumentaba la intensidad de los paneles chinos, coloridos, ocupados y crepitantes.
Eso
se volvi� m�s manejable y enfocado. Me siento m�s libre de salir
ah�. No estoy perdido. Estoy haciendo preguntas y obteniendo respuestas.

Luego, Sean ingres� cuatro dosis de 0.3 mg / kg a intervalos de una hora. �l tuvo
un d�a extraordinariamente conmovedor. Mientras que mis notas de cabecera capturan
gran parte de
sus sesiones, la carta que Sean me envi� despu�s hace un trabajo a�n mejor:

La primera sesi�n fue muy divertida. Me sent� levantar de la cama tres o

cuatro pies. Las visiones se desarrollaron r�pidamente en una electricidad casi
brillante
patr�n de luz azul-verde. Pregunt�: "�Est�s aqu� otra vez?" Sin respuesta, entonces
yo
vio una ciudad baja en plano plano en el horizonte lejano mutar a trav�s de
una variedad de colores y matices, con muchas "cosas" mal definidas flotando en el
"aire" sobre la ciudad.

244 � LAS SESIONES

Entonces not� una mujer de mediana edad, con nariz y luz puntiaguda
piel verdosa, sent�ndose a mi derecha, mirando esta ciudad cambiante conmigo.
Ella ten�a su mano derecha en una esfera que parec�a controlar el panorama que
estaban mirando. Se volvi� ligeramente hacia m� y me pregunt�: "�Qu� m�s har�a?
�Te gusta? "Respond� telep�ticamente," Bueno, �qu� m�s tienes? yo tengo
ni idea de lo que puedes hacer ".

Luego se levant�, camin� hasta mi frente derecha, la toc� y

calentarlo, y luego us� un objeto filoso para abrir un panel en mi derecho
templo, liberando una gran cantidad de presi�n. Esto me hizo sentir mucho
mejor de lo que me hab�a sentido antes, aunque me di cuenta de que me hab�a sentido
bien en el primer
lugar.

La segunda dosis de Sean fue dif�cil porque pas� una aspiradora ruidosa
por la habitaci�n y un cami�n de basura chirri� terriblemente fuera de la ventana.
Temporalmente confundido y ansioso, se reagrup� pero no pudo hacer otra cosa
con la sesi�n

Dosis 3:

Por primera vez, entr� en un estado en blanco antes de la inyecci�n de DMT.

No ten�a pensamientos, ni esperanzas, ni miedos, ni expectativas.

El viaje comenz� con un hormigueo el�ctrico en mi cuerpo, y r�pidamente

alucinaciones visuales llegaron. Entonces not� que caminaban cinco o seis figuras
r�pidamente a mi lado Se sent�an como ayudantes, compa�eros de viaje. Un humanoide
la figura masculina se volvi� hacia m�, lanz� su brazo derecho hacia el mosaico
de colores brillantes, y pregunt�: "�Qu� tal esto?" El caleidosc�pico
los patrones inmediatamente se volvieron m�s brillantes y se movieron m�s
r�pidamente. Un segundo
y luego un tercero pregunt� e hizo lo mismo. En ese momento, decid�
ir m�s all�, m�s profundo.

Inmediatamente vi una brillante luz amarilla y blanca directamente frente a m�. yo

eligi� abrirse a �l. Fui consumido por �l y me volv� parte de �l. Hab�a
sin distinciones, sin figuras o l�neas, sombras o contornos. No hubo
cuerpo o cualquier cosa dentro o fuera. Estaba desprovisto del yo, del pensamiento,
del tiempo,
del espacio, de una sensaci�n de separaci�n o ego, o de cualquier cosa menos el
blanco
ligero. No hay s�mbolos en mi idioma que puedan comenzar a describir eso
sentido del ser puro, la unidad y el �xtasis. Hab�a una gran sensaci�n de quietud
y �xtasis

ESTADOS M�STICOS � 245

/ No tengo idea de cu�nto tiempo estuve en esta confluencia de energ�a pura, o

lo que sea / como sea, podr�a describirlo. Finalmente me sent� caer suavemente
y desliz�ndose hacia atr�s alej�ndose de esta Luz, desliz�ndose por una rampa. yo
podr�a
me veo haciendo esto, un ser desnudo, delgado, luminiscente, infantil que brillaba
con una c�lida luz amarilla. Mi cabeza estaba agrandada, y mi cuerpo era el de
un ni�o de cuatro a�os. Las olas de la luz me conmovieron cuando mi cuerpo
retrocedi�

de eso. Estaba casi mareado de felicidad cuando finalmente se desliz� por la rampa
terminado

Por supuesto, no ten�amos idea de lo que estaba experimentando Sean. Mis notas a
las 9
minutos despu�s de esta tercera inyecci�n, simplemente indique que Sean declar�,
Creo que estoy deprimido.

Despu�s de completar la escala de calificaci�n, dijo:

Es interesante. Eleg� entrar a una luz brillante.

Ofrec� apoyo general y aliento: "Me alegro de que haya elegido

ir a �l en lugar de esperar y observar ".

No fue una elecci�n demasiado consciente.

"La fe puede saltar por el precipicio con optimismo".

No fue tan aterrador.

Hizo una pausa y sonri�,

No puedo creer que estoy haciendo esto. Que est�s haciendo esto.
Regresemos a su carta para obtener notas sobre su cuarta y �ltima dosis ese d�a:

Hab�a gente de cables en todas partes montando bicicletas, como programadas

personas, como personas de videojuegos que se divierten. Los mir�. Ellos eran
azul-verde, corriendo a mi alrededor. Como estar en una torre de estacionamiento.
Yo olvido
Qu� pas� al final. �Lo hicieron por mucho tiempo! Me preguntaba si
cualquier otra cosa pasar�a Poco a poco el viaje termin�, pero no recuerdo
c�mo.

La ma�ana casi hab�a terminado. La cara de Sean estaba p�lida mientras se quitaba
la suya
viseras. �l dobl� sus rodillas hacia su pecho.
Laura dijo: "Te ves cansada".

No, no estoy cansado, solo me siento confundido.

Mir� alrededor de la habitaci�n y a nosotros y suspir�

�Que dia!

246 � LAS SESIONES

Claramente hay sorprendentes similitudes entre espiritualidad natural

experiencias y aquellas inducidas en ciertos individuos por DMT. Cleo,
Las sesiones de alta dosis de Elena y Sean fueron ext�ticas, perspicaces,
revolucionarias,
y profundo Los tres voluntarios eran gente estable y s�lida
con conocimiento de conceptos religiosos. Las palabras que usaron para describir
sus sesiones son notablemente similares a las que leemos de los grandes m�sticos de

las edades.

DMT reproduce muchas de las caracter�sticas de una experiencia de iluminaci�n,

incluida la atemporalidad; inefabilidad; coexistencia de opuestos; contacto
y fusion�ndose con una presencia supremamente poderosa, sabia y amorosa, algunos-
tiempos experimentados como una luz blanca; la certeza de que la conciencia
contin�a despu�s de la muerte del cuerpo; y un conocimiento de primera mano de lo
b�sico
"hechos" de la creaci�n y la conciencia.
Si bien gratificado y admirado por estas sesiones, las preguntas m�s grandes
comenzaron a
asomarse cuando escuch� m�s de ellos. Porque DMT puede provocar experiencias
m�sticas,
�son las experiencias necesariamente beneficiosas? O, dicho de otra manera,
�Tienen un efecto espiritual en aquellos que los han experimentado? Si ellos
S�, me siento justificado al etiquetar estos encuentros verdaderamente
espirituales. En adici�n,
los efectos negativos ocasionales de DMT podr�an ser m�s f�ciles de aceptar en
la presencia de experiencias transformacionales reales en otros.

Estos pensamientos llevan a dos problemas cl�nicos separados: efectos adversos

de, y el beneficio a largo plazo forjado por, encuentros con el esp�ritu mol-
ecule. Para comenzar a mirar el balance general, volvamos a
el lado oscuro de DMT.

17
Dolor y miedo

En preparaci�n para escribir estos cap�tulos sobre las sesiones de DMT, revis�
cada p�gina de mis notas de cabecera. Tard� un mes en mirarlos a todos,
cortar y pegar los informes de las personas en varias agrupaciones de experiencia.
Una de estas categor�as era "efectos adversos", en la que pon�a dificultades o
respuestas problem�ticas a DMT. Partes de las sesiones de veinticinco personas
aterrizaron
en este "contenedor". Estos efectos adversos variaron desde ser sutiles, menores y
extremadamente breve para aquellos que eran terror�ficos, peligrosos y
persistentes.

Veinticinco de los sesenta voluntarios parec�an mucho. En ese momento, yo

nunca sent� que casi la mitad de nuestros voluntarios ten�an problemas. Estaba
Minimizo las dificultades en mi deseo de avanzar en la investigaci�n bajo
�Alguna y todas las condiciones?

Este n�mero fue a�n m�s sorprendente porque esperaba reducir la

incidencia de reacciones aterradoras a DMT estudiando solo voluntarios normales
con experiencia previa en drogas psicod�licas Este parec�a un camino m�s seguro
que inscribir a aquellos que no ten�an idea de qu� esperar, o que ya estaban
psicol�gicamente preocupado.

247

248 � LAS SESIONES

Mirando m�s de cerca estas sesiones, se hizo evidente que el vasto

la mayor�a de estos problemas eran, si no especialmente menores, muy breves. Esta
me tranquiliz� hasta cierto punto. Una de las razones principales por las que eleg�
DMT como
el medicamento con el que reanudar la investigaci�n psicod�lica cl�nica fue que es
los efectos fueron tan cortos. Anticip� que no importaba cu�n malas se volvieran
las cosas,
al menos no durar�an demasiado tiempo.

El escenario de investigaci�n estaba maduro para el desarrollo de respuestas

negativas
a la droga, y esto puede haber contribuido a la alta frecuencia que vimos. los
ambiente cl�nico fue bastante desagradable, a pesar de que tranquiliz� a algunos
sujetos de investigaci�n sobre nuestra capacidad para responder a emergencias
m�dicas.

Adem�s del entorno f�sico real del Centro de Investigaci�n

ter, la actitud de investigaci�n tambi�n cre� una tensi�n que normalmente no
existen en configuraciones psicod�licas t�picas. El cuestionario de extracci�n de
sangre
administraci�n y varias otras manipulaciones experimentales afectadas
nuestra relaci�n con los voluntarios. Quer�amos algo de ellos
aparte de su propia experiencia psicod�lica, y esa expectativa
era imposible de ignorar

Esperaba que casi todos sintieran algo de ansiedad ya que los efectos DMT
empez�. Sab�a que muchas personas se encontrar�an luchando por mantener
sus orientaciones, especialmente con las dosis m�s altas. Mi respeto por lo
profundo
las propiedades disruptivas de DMT facilitaron a los voluntarios sentirse
entendido en su aprehensi�n natural antes de obtener grandes dosis de la
mol�cula esp�ritu

Hicimos todo lo posible para atender detalles tales como olores, gestos, palabras,
estado emocional y el comportamiento de todos en la sala. Esta atenci�n
al detalle fue un largo camino en la protecci�n de nuestros sujetos
innecesariamente
influencias que provocan ansiedad o de otra manera perturbadoras. Nos dimos cuenta
de que
las actitudes y respuestas de apoyo, cuidado y comprensi�n fueron las
el mejor seguro contra los efectos adversos graves, y el mejor tratamiento inicial
si surgieran.1

La cuesti�n de los efectos adversos se vuelve extraordinariamente importante cuando

evaluamos la relaci�n riesgo-beneficio al trabajar con psicod�licos. Hacer ben-

�Los beneficios superan los riesgos? Son las consecuencias negativas del uso de
psicod�licos
vale la pena aceptar a la luz de sus efectos positivos? Este cap�tulo aborda

DOLOR Y MIEDO � 249

el lado oscuro de DMT, mientras que el siguiente se ve lo �til que los voluntarios
'
las experiencias fueron a largo plazo.

La literatura de investigaci�n m�s antigua insinuaba qu� tipos de reacciones

negativas
podr�amos ver con DMT.
Uno de los sujetos de Stephen Szara para un estudio de EEG DMT de 1950 fue una fe
m�dico hombre A medida que los efectos del DMT intramuscular alcanzaron su punto
m�ximo, exclam�:

Es aterrador porque no puedo terminarlo [abriendo mis ojos]. ..

�Que desagradable! Oh, qu� malo. Ser�a mejor caer desmayado.
�Perdurar� a�n por una hora? Dame algo para que yo muera
r�pidamente, ser�a mejor morir. �C�mo fuiste capaz de hacer eso? 2

Szara luego resumi� las cinco reacciones "paranoides o delirantes" en

sus treinta voluntarios originales:
"Estos sujetos informaron de 1 a 2 d�as m�s tarde que estaban convencidos
que alguien quer�a matarlos o envenenarlos durante el experimento. DMT
era el veneno, y la persona que conduc�a el experimento era el murci�lago
derer. Un sujeto se volvi� muy violento durante el experimento y tuvo que
ser retenido a la fuerza ". 3

Las descripciones de Szara son inusualmente pr�ximas para una revisi�n psiqui�trica
buscador. Por lo general, es bastante dif�cil tener una idea clara de qu� es
exactamente
sucede durante sesiones de drogas psicod�licas en el entorno de investigaci�n.
Esto es especialmente com�n cuando ocurren reacciones adversas en estudios cuando
El equipo de investigaci�n tiene un gran inter�s en demostrar los beneficios del
medicamento.
efectos eficientes.4

Las reacciones negativas de nuestros voluntarios de Nuevo M�xico a DMT no fueron

cualitativamente
diferente de los voluntarios en los otros tipos de sesiones
acerca de lo que hemos le�do. Incluyeron caracter�sticas de todos los anteriores
categor�as: problemas psicol�gicos personales, mundos invisibles y
tacto con seres no materiales, y experiencias cercanas a la muerte y espirituales.
Lo que hizo que los efectos fueran adversos no fue la experiencia en s�, sino la
reacci�n de los voluntarios a eso. Las respuestas de los sujetos a la ansiedad que
provocan
elementos posteriormente determinaron si continuar�an el
descendencia temerosa o salir de ella en una resoluci�n m�s positiva.

250 � LAS SESIONES

Ida fue una de los pocos voluntarios que abandonaron nuestra investigaci�n despu�s
de
la dosis baja no ciega.

Treinta y nueve a�os cuando ella se ofreci� para los estudios de DMT, Ida
conoc� a mi ex esposa en el taller de espiritualidad de una mujer en Albuquerque.
Ten�a tres hijos y se hab�a casado infelizmente casi la mayor�a
de su vida adulta. Ten�a un sentido del humor seco que parec�a esconder un gran
trato de ira y resentimiento Fue dif�cil relajarse a su alrededor porque
no fue f�cil saber si se re�a contigo o contigo.

Ella estaba interesada en la investigaci�n DMT debido a su fascinaci�n

con chamanismo Ella hab�a tomado LSD y hongos de psilocibina
Veinte veces en su vida, pero ni una vez desde que comenz� a criar a su familia
casi dos d�cadas antes.

Al entrar en la habitaci�n 531 la tarde de la dosis baja no ciega de Ida,

se sorprendi� al verla sentada en su cama leyendo una maga de Nueva York
zine. Esta fue la primera y �nica vez que un voluntario se prepar�
para su primera sesi�n de DMT de esta manera. Ella parec�a nerviosa.

Ella continu� repasando p�ginas mientras yo le daba mi orientaci�n.

Hab�a una tensi�n inc�moda en la habitaci�n, y me encontr� tartamudeando
mi camino a trav�s de mi discurso habitual, que me alert� antes que mi
mente consciente a la intensa ansiedad de Ida.

A los 4 minutos despu�s de la inyecci�n, sus ojos se abrieron brevemente. Ella mir�
yo, luego r�pidamente desvi� la mirada. Un minuto despu�s, ella comenz�,
/ no me gust�. No me gust� la sensaci�n. Mi cabeza se puso muy caliente. yo estaba
fuera
de mi cuerpo Fue dif�cil respirar.

"Es bastante r�pido, �no?"

Para ti tal vez.

"Me refiero a la aparici�n. �Pareci� que dur� mucho tiempo?"

/ estaba esperando que terminara inmediatamente despu�s de que comenc� a sentirme

eso. Sent� los efectos mientras se encend�a el color. No podr�a haber movido si
me lo pediste Mir� a mis pies y no los reconoc� como
m�o. Fue aterrador, y no me sent� seguro.

No hab�a forma de que le diera a Ida ocho veces esta dosis ma�ana.

"A algunas personas simplemente no les gusta la droga, sabes".

/ lo odi�.

DOLOR Y MIEDO � 251

"Llam�moslo un d�a y ap�ntelo para experimentar. No es necesario presionar nuestro

suerte."

Bueno.

La cocina le trajo un horrible almuerzo. Tacos de carne de misterio. Una adaptaci�n

fin de una sesi�n dif�cil.
Llam� a Ida esa noche. Ella se sent�a bien, pero confirm� su deseo de nunca
tomar DMT de nuevo.

Para algunos voluntarios, sus altas dosis de experiencias fueron poderosamente

inquietante,
y varios sujetos de investigaci�n abandonaron despu�s de estas sesiones. Conocido
fue uno de estos.

Veintitr�s a�os, Ken hab�a estado en Albuquerque solo unos pocos

meses antes de embarcarse en nuestro proyecto de investigaci�n. Deportivo largo,
con permanente
cabello y una llamativa motocicleta, fue uno de nuestros voluntarios m�s
extravagantes.
Se mud� a Nuevo M�xico para obtener capacitaci�n en una de las alternativas
colegios de salud, que abandonaron la universidad debido a "sentirse
como una oveja ".

Hab�a tomado MDMA con bastante frecuencia y admiti� tener problemas

limitando su uso. �l disfrut� de la "diversi�n, celebraci�n, amor, uni�n,
profundidad,
y espiritualidad "proporcion�. Curiosamente, se olvid� de responder a la droga-
utilizar un cuestionario sobre las drogas psicod�licas t�picas. No me di cuenta de
eso
hasta despu�s de haber abandonado los estudios. Si tuviera, podr�a haber alertado
a algunas dudas sobre sus experiencias con estas drogas m�s poderosas.

Hab�a algo un poco inquietante en Ken. Parec�a

muy ligeramente "demasiado cool" y "New Age", y Laura y yo nos preguntamos
sobre su lado oscuro �D�nde estaban sus bordes, su ira y su
l�mites? �Qu� realmente lo hizo funcionar? Parec�a estar revoloteando
vida en lugar de realmente asimilarlo. En retrospectiva, naturalmente, esto parece
han sido la base de sus dificultades posteriores, pero hab�a poco
forma en que realmente podr�amos haber predicho su respuesta negativa a DMT.

La baja dosis de 0,05 mg / kg de DM de Ken fue sin dificultad.

Es un poco calmante y energizante, como MDMA. Hubo algunos

colores. Fue agradable. Me pregunto c�mo ser� la gran dosis ma�ana.

Tampoco estaba seguro de c�mo aguantar�a el d�a siguiente. En mi opini�n, MDMA

252 � LAS SESIONES

es una droga leve Las personas que lo prefieren a los psicod�licos t�picos tienden
a no
hacer bien cuando estresado, ya sea por la vida o por tomar un alucinado m�s
potente
drogas. MDMA es lo que me gusta llamar un medicamento "amor y luz", uno que
acent�a lo positivo y minimiza lo negativo. Si solo la vida fuera tan
simple.

Al d�a siguiente, Ken luc�a unos pantalones anchos de algod�n y te�idos anudados.
camiseta psicod�lica. Las enfermeras en la recepci�n comentaron lo lindo
�l era.

Su aliento pareci� atrapar en su garganta mientras el rubor despejaba

permaneci� de la alta dosis de DMT de su l�nea IV. Basado en Felipe
y las reacciones de otros voluntarios a altas dosis de DMT, esta peque�a asfixia
el sonido casi siempre era un signo de un efecto poderoso. La cabeza de Ken se
balance�
hacia adelante y hacia atr�s, y sus pies, involuntariamente parec�a, se desplom�
arriba y abajo
en la cama, como para descargar la tensi�n excesiva que sent�a.

Se estableci� en aproximadamente el punto de 5 minutos, pero hizo una mueca y

sacudi�
su cabeza. En un par de minutos m�s se quit� las viseras y
mir� al frente. Sus alumnos permanecieron grandes, as� que Laura y yo nos sentamos
qui
etly, esperando que baje m�s. A los 14 minutos, mirando agitado
pero manteniendo algo de compostura, comenz�,

Hab�a dos cocodrilos. En mi pecho. Aplastando, viol�ndome analmente.

No sab�a si iba a sobrevivir. Al principio pens� que estaba so�ando, teniendo
una pesadilla. Entonces me di cuenta de que realmente estaba sucediendo.

Me alegr� de que no tuviera la sonda rectal en su lugar, ya que esta era una prueba

d�a.

L�grimas se formaron en sus ojos, pero se quedaron all�.

"Suena horrible".

Fue horrible. Es el m�s asustado que he tenido en mi vida. Quer�a

pido que te sostengas de las manos, pero estaba tan inmovilizado que no pod�a
moverme, y
no pudo hablar. �Jes�s!

Su experiencia hab�a terminado, as� que hab�a pocos consejos que pudi�ramos dar
sobre
dejar ir, o tratar de pasar sus asaltantes reptilianos. �l hab�a estado atascado,
y lo m�ximo que pod�amos hacer era intentar ayudarlo a aceptar, y tal vez incluso
aprender algo de, su sesi�n.

"�Que haces de eso?"

DOLOR Y MIEDO � 253

No tengo la menor idea. Fue como si me castigaran.

Me mir� directamente y me pregunt�:

�Las dosis futuras ser�n as� de grandes? No creo que pueda hacer esto otra vez.

Ken yac�a en la cama en silencio, absorbiendo lo que le acababa de pasar.

No quer�a hablar mucho, pero respondi� la escala de calificaci�n sin demasiado
dificultad. Estaba m�s tranquilo y m�s tranquilo despu�s de desayunar.

Volv� a ingresar a la habitaci�n 531 despu�s de completar mis notas en su cuadro.

�l
parec�a refrescado y me estaba esperando antes de salir del hospital.

"�C�mo te sientes ahora?"

/ No creo que esta es la droga para m�. Prefiero la dulzura de MDMA.

Esto es muy duro e intenso.

"Est� bien. Hay otras experiencias grandes almacenadas para ti en este

estudiar Es una buena idea parar ahora ".
Continu� pregunt�ndome sobre el contenido de su horrible encuentro: "Hacer
�Tienes alguna idea de por qu� los cocodrilos surgieron para ti?

Realmente no. Me gustan los reptiles; Sol�a ??tener una iguana mascota.

�l ri�,

Tal vez sea una especie de experiencia egipcia de vidas pasadas.

Nos mantuvimos en contacto con Ken, aunque pronto dej� Albuquerque y

se mud� a California. Su reacci�n hab�a sido tan traum�tica que yo estaba
Cierto que podr�a tener alg�n da�o psicol�gico permanente. Nosotros
se pregunt� si tal vez hab�a sido abusado sexualmente cuando era ni�o. No lo hizo
recuerde cualquiera de estos episodios, por lo que esto sigue siendo especulaci�n.

En cierto modo, la sesi�n de Ken lo asust� directamente. Su violaci�n de reptil

hab�a sido ...
viene un mal recuerdo, uno en el que raramente pensaba, pero cuyos efectos
continu� ondulando hacia afuera. �l dej� de tomar cualquier psicoactivo,
incluyendo MDMA, y redujo significativamente su consumo de marihuana. Encontr�
trabajaba en una tienda de hierbas y estaba viviendo con su novia. Podr�a tener
ha sido mucho peor para �l.

Es f�cil, en retrospectiva, relacionar la experiencia de contacto de entidad

negativa de Ken
en una dosis alta de DMT a su h�bito de evitar cualquier oscuro, sombr�o
aspectos de s� mismo. Sus defensas psicol�gicas eran demasiado d�biles para
funcionar
bajo la poderosa influencia de la mol�cula del esp�ritu.

254 � LAS SESIONES

Mientras que las sesiones de DMT en altas dosis que hacen temblar la tierra podr�an
cambiar y permanecer en la oscuridad
y amenazante, algunos voluntarios hicieron un trabajo notable al convertirlos
alrededor. Por ejemplo, Andrea estaba aterrorizada cuando la mol�cula esp�ritu se
retir�
ella hacia una experiencia cercana a la muerte. Sin embargo, us� su miedo inicial
como
un catalizador para algunos trabajos personales importantes.

Andrea ten�a treinta y tres a�os y viv�a al norte de Santa Fe con ella
esposo y dos hijos Eran desarrolladores de software y eran bastante
familiarizado con las drogas que alteran la mente. Ella hab�a tomado psicod�licos
en uno
cien veces y hab�a usado mucha coca�na y metanfetamina
a�os anteriores

Cuando era ni�o, Andrea comenz� a experimentar lo que llamamos "par�lisis del
sue�o"
y "alucinaciones hipnag�gicas". Al quedarse dormida, ella estar�a
incapaz de moverse y ver escenas visuales breves y atemorizantes. Su madre,
un estricto cat�lico, le dijo que era Satan�s quien la torturar�a y que ella
deber�a rezarle a Jes�s para que lo proteja. Estas aterradoras experiencias
continuaron
incluso ahora, aunque rara vez.

Esta incapacidad para caer c�modamente en el estado de sue�o la preocup�

cuando pens� en tomar DMT en el Centro de Investigaci�n. Quiz�s ella
no ser�a capaz de relajarse por completo en la avalancha de efectos. Pens�
ella podr�a tener una experiencia cercana a la muerte en DMT y se pregunt� acerca
de ella
capacidad de renunciar a la conciencia de su cuerpo.

A pesar de sus preocupaciones, Andrea disfrut� de su baja dosis. Ella resumi�

sus sentimientos con sus primeras palabras:

�Eso fue divertido!

Al d�a siguiente, ella comenz� diciendo: "Me despert� esta ma�ana con un moment�neo

miedo. Entonces pens� que ya que las cosas hab�an sido tan f�ciles ayer,
las cosas estar�an bien esta ma�ana ".

Por alguna raz�n, coloqu� el "kit de emergencia" -Valio para el p�nico y

pastillas de nitroglicerina para la presi�n arterial alta severa en la presi�n
arterial
m�quina. No pod�a recordar cu�ndo lo hab�a hecho antes de una dosis alta
sesi�n.

Andrea tosi� antes de que hubiera terminado la mitad de la inyecci�n de DMT.

Suspir� profundamente una o dos veces mientras el rubor estaba entrando.

DOLOR Y MIEDO � 255

Ella entonces bram�,

NO! NO! NO!

Por el siguiente minuto, ella llor�,

No! No! No!

Las piernas de Andrea patalearon y se agitaron. Su esposo apoy� su mano sobre ella
pierna, acariciando suavemente y masaje�ndola. Puse mi mano en su otro pie.
A los 2 minutos ella estaba suspirando, ya no gritaba, y parec�a estar

asentarse un poco.
Le dije: "Est�s bien. Solo respira".
Ella respondi� suavemente,

Bueno.

Not� que se formaban l�grimas debajo de sus viseras a los 4 minutos.

"Puedes llorar".
Ella comenz� a sollozar, continu� durante unos cinco minutos, y luego comenz�

relaj�ndose un poco

�Grit�?

"Un par de veces."

/ pensado as�. Fue dif�cil dejarlo ir.
"Hay muchos sentimientos all�".
Ella ri� en silencio

Me ofrec� voluntario para esto, �verdad?

"S�, tengo su consentimiento informado en casa".

/ Nunca realmente sal� de mi cuerpo. Luch� todo el camino. Yo pens� que era
va a morir. No quer�a morir. Ten�a miedo. Me di cuenta de que ten�a un cuerpo
por una raz�n y que tengo trabajo que hacer en este cuerpo.

Andrea ahora convirti� su miedo en un desaf�o, en lugar de una derrota.

Cuando estaba bajando, no estaba seguro si alguna vez quise hacer esto
de nuevo, pero ahora creo que s�. No creo que sea tan aterrador la pr�xima vez. Era
muerte. Me vi en ese vac�o, el vac�o. Era solo negro, demasiado.
Nunca antes hab�a sucedido algo as�. En LSD y hongos
puedes construir cosas y todav�a est�s en tu cuerpo y puedes moverte
dentro y fuera de esto. Con esto no tienes elecci�n. Simplemente no estaba
preparado
y asustado y asustado.

Cuando volv� a la recepci�n para trabajar en el cuadro de Andrea, varios

256 � LAS SESIONES

las enfermeras de la sala preguntaron si todo estaba bien. Estaban alarmados por

los gritos que salen de la habitaci�n 531.

"Ella tuvo un comienzo dif�cil, pero ahora est� bien".

Andrea se ve�a bastante bien en el punto de 30 minutos, y ella complet�

su escala de calificaci�n En una hora estaba desayunando. Qu� asombroso

velocidad con la que DMT nos lanza a trav�s del abismo y luego nos regresa!

Cuando hablamos por tel�fono un d�a despu�s, ella dijo: "Las cosas que quiero hacer

con mi vida antes de morir ahora est�n m�s claramente definidos. No estoy listo
para ir

todav�a. Originalmente nos mudamos a Nuevo M�xico para poder ir a la universidad,

par-

especialmente en la carrocer�a. Me desanim� y nunca lo segu�. Mi

la vida es finita, sin embargo, y si voy a la escuela, este es el momento de

hacerlo ".

Andrea regres� para el proyecto de tolerancia el pr�ximo mes.

Antes de comenzar, la gui� hacia su miedo.

"�Tienes miedo de estar inconsciente? Si es as�, est� bien desmayar.

Puedes desmayarte. Ve a por ello. Puedes perder la cabeza, lo conseguir�s

de vuelta, todo estar� bien. Cuatro dosis de DMT te desgastar�n hoy. Esperanza-

completamente, simplemente te rendir�s sin demasiado dolor y miedo ".

"Solo estoy preocupado sobre a d�nde ir�. �Estar� bien?"

Ella dej� escapar un breve grito ahogado cuando entr� la primera dosis de 0.3 mg /
kg.

Sin embargo, anticip�ndome a esto, su esposo, Laura y yo respondimos r�pidamente

colocando nuestras manos sobre sus brazos y piernas. Ella se calm� r�pidamente, y

durante toda la ma�ana ella trabaj� en el desarrollo del tema que ten�a

surgi� en su primera dosis alta: un miedo a la muerte relacionado con el miedo a

c�mo

vive su vida completamente

Como fue el caso con muchos de nuestros voluntarios del estudio de tolerancia, An

Drea rompi� en una resoluci�n ext�tica de su ansiedad y confusi�n

durante su cuarta sesi�n.

Dieciocho minutos de esta sesi�n, ella dijo:

Ese fue un verdadero regalo, este �ltimo. Estaba en tal angustia y dolor por el
primeras dosis, especialmente la tercera, y pens�, "Oh Dios, voy a

hacer esto de nuevo en esta �ltima dosis? "y pens�:" S�, lo vuelvo a hacer ". Acabo
de

Nunca se rindi�. Y luego fue f�cil.

Hubo literalmente una avalancha de seres que dec�an: "De acuerdo, recuerda cu�ndo
�Eras joven e idealista y quer�as aprender a hacer la carrocer�a? "

DOLOR Y MIEDO � 257

No hay raz�n por la que no pueda hacer eso ahora.

Cuando hablamos por tel�fono m�s tarde esa semana, ella dijo, "Estoy realmente
agradecida-
completo para la experiencia. Realmente quer�a echarlo a perder. Ha cambiado mi
perspectiva. Me ayud� a volver a centrarme en mi inter�s en el trabajo de curaci�n.
Ah�
es mucho lo que quiero hacer

"No hay sensaci�n de 'est� todo bien'. No hubo luz blanca durante
mi sesi�n Todav�a tengo mucho para trabajar. Parte de mi alegr�a al final fue una
sensaci�n de logro ".

Andrea podr�a haber seguido luchando contra dolorosa y aterradora

sentimientos, empeorando una situaci�n mala. Sab�amos que ella podr�a tener
dificultad para dejarlo ir despu�s de que ella nos cont� que su madre la compar�
s�ntomas relacionados con el sue�o a ataques demon�acos. Sin embargo, con ella
el esposo y nuestro apoyo, ella continu� a trav�s de su miedo y encontr�
la tristeza y la confusi�n que hay detr�s de eso. Enfrentando su ansiedad y miedos,
renunciando a la resistencia, emergi� con una idea m�s clara de qui�n era ella,
lo que ella deseaba, y planes para llevar a cabo sus metas.

Algunas de las sesiones de DMT m�s inmediatamente peludas involucraron real

cuestiones de vida o muerte relacionadas con la presi�n arterial que aumentaron o
disminuyeron a peligrosas
niveles. La presi�n sangu�nea de Lucas baj� a niveles casi de shock,
mientras que Kevin se elev� a niveles terriblemente altos.

A los cincuenta y seis a�os, Lucas era uno de nuestros voluntarios mayores. Un
escritor y escritor
empresario, viv�a en un pueblo remoto en el norte de Nuevo M�xico, donde
su invernadero conten�a todo tipo de plantas ex�ticas que alteran la mente. �l
fue articulado, inteligente y valiente.

El seguimiento del electrocardiograma (ECG) de cribado de la cl�nica ambulatoria de

Luca
no era 100 por ciento normal. Su ritmo card�aco era bastante lento, en el alto
50s, y �l ten�a lo que se conoce como una "arritmia sinusal". Esto significa que
al inhalar y exhalar, su ritmo card�aco se ralentiz� y aceler� m�s
de lo que era el caso con la mayor�a de las personas. Llam� al cardi�logo que
interpret�
su ECG, y �l me dijo que si Lucas no ten�a signos o s�ntomas de
enfermedad del coraz�n, hab�a poco de qu� preocuparse. Era una "variante normal".

La baja dosis de Lucas nos dio una idea de que podr�a tener una gran sesi�n
el d�a siguiente. Al igual que Rex, que se desmay� al entrar al futurista

258 � LAS SESIONES

colmena (v�ase el cap�tulo 14), Lucas tambi�n inform� un balanceo, balanceo,

levemente
sensaci�n de mareo

Se siente como si la cama se balanceara suavemente. Como una hamaca que se balancea
hacia atr�s
y adelante.

Parte de la sesi�n de dosis alta no ciega de Lucas al d�a siguiente, en la que

se acerc� a la bah�a de aterrizaje de una estaci�n espacial donde estaba acompa�ado
por
numerosos aut�matas humanoides, se describe en el cap�tulo 12. Vamos ahora
repase los aspectos m�s aterradores de esa ma�ana.

Inmediatamente despu�s de terminar la inyecci�n, Lucas se puso p�lido y

Suspir� sin descanso. Dobl� las piernas hacia arriba y hacia abajo varias veces,
luego mir� a Cindy.

�Jesucristo! �No ten�a idea de qu� me har�a!

�l vomit� una vez. Mir� alrededor. No hubo "cuenca de emesis" en

que �l podr�a vomitar. Cindy se�al� un vestido arrugado en una
pila detr�s de m�. Eso fue todo lo que ten�amos, y se lo ofrec�. �l puso el
vestido en sus manos y lo mir� sin comprender.

Hunnh ??

"Prueba eso", le ofrec�.

�l vomit� una vez en el vestido, pero no arroj� nada.

�Jesucristo!

Mientras vomitaba en la bata, comenz� a deslizarse de la cama de cabeza

hacia los pies de Cindy. Me levant�, camin� hacia el lado de la cama de Cindy, y
lo ayud� a tirar de �l de nuevo. �l estaba sosteniendo el vestido contra su cara.

A los 5 minutos su presi�n arterial baj� de 108/71 a 81/55, y

su pulso de 92 a 45. Estaba p�lido; de hecho, se estaba poniendo verde.
Participaci�n
con la cabeza y temblando, Lucas estaba en estado de shock.

Dos minutos despu�s, su pulso era de 47 y su presi�n arterial era de 87/49.

Intentamos ajustar la cama, levantar los pies y bajar la cabeza para

aumentar el flujo de sangre a su cerebro. En la confusi�n, era imposible
operar los controles. �Deber�a llamar al equipo de emergencia cardiaca? Prepararse
algunos medicamentos para elevar su presi�n arterial? DMT causa incrementos tan
fuertes en
presi�n arterial que me preocupaba que si su circulaci�n se recuperaba por s�
misma,
y le dimos una gran dosis de adrenalina para tratar su shock, podr�amos
rebasar y causar un accidente cerebrovascular debido a una presi�n arterial
demasiado alta.

DOLOR Y MIEDO � 259

Le dije: "Te est� yendo bien. Respire profundamente, conc�ntrese en su

respiraci�n."

Parec�a desconcertado y enfermo.

Sus signos vitales se recuperaron solos en los siguientes 2 minutos. A las 12

minutos, su presi�n arterial era 102/78, y su pulso era 73.

A los 15 minutos comenz� a describir su acercamiento a la estaci�n espacial.

M�s relevante para su terror, describi� lo que vio al abrir su
ojos:

Mir� a Cindy y ten�a un incre�ble maquillaje de payaso. No era

gracioso Fue mal�volo Ten�a miedo de mirar su cara. Realmente no lo hago
Te conozco, Cindy, pero pareces realmente agradable. Fue la droga. Solo ten�a un
flash
de ti, Rick, como una cara de acero inoxidable, con insinuaciones de protuberancias

y perillas. Cindy ya era suficientemente mala. No podr�a mirarte directamente.

Ser�a
arruin� tu comportamiento de cabecera para siempre.

Empez� a relajarse y sigui� describiendo con entusiasmo su espacio exterior

viaje. Me fue dif�cil prestar atenci�n, pensando en lo cerca que estaba
al desastre que todos hab�amos sido.

Su camioneta se descompuso en el camino a casa. Su esposa lo recogi�, y

ella pas� el viaje de regreso a su casa describiendo horribles recuerdos de
incesto infantil que estaba surgiendo en su terapia. Dos mensajes esperando
ellos a su llegada: un amigo le hab�a disparado la cabeza en un suicidio, otro
un amigo estaba muriendo r�pidamente de c�ncer.

Cuando hablamos al d�a siguiente, se pregunt�: "�Qu� es real? �Qu� no?

Se sinti� como si se hubiera arrojado una piedra al estanque, no a un guijarro, y
la
despertar se sent�a en todas partes. El hombre que se suicid� lo hizo solo
sobre el tiempo que tom� el DMT. Me hace creer en la sincronicidad de
de alg�n tipo u otro ".

No tuve m�s remedio que decirle: "He estado pensando que ser�a
m�s seguro para retrasar cualquier otro estudio. Aunque creo que eres una gran
persona
tener en la investigaci�n, odiar�a da�arte f�sicamente ".

Lucas protest� d�bilmente, pero lo entendi�. Sin embargo, el d�a

los eventos lo hab�an sacudido en serio. �l me pidi� que fuera a visitarlo.
M�s tarde esa semana fui a su casa y pas� el d�a con �l, el primero
y solo llamada a domicilio para los estudios DMT. Revisamos su sesi�n, �qu�
260 � LAS SESIONES

hab�a sucedido, y c�mo se sent�a al respecto. Al final de la tarde �l

hab�a recuperado un poco su orientaci�n. Se sinti� bastante bien a los pocos d�as
y reanud� su rutina normal. Asisti� a casi todos los
socials despu�s del estudio en los pr�ximos a�os y lleg� a mirar hacia atr�s
apreciativamente
en su experiencia DMT.

Kevin ten�a treinta y nueve a�os y estaba casado con Sara, cuya historia le�mos
en el cap�tulo 14. Era un individuo bastante serio, y en su carrera como
el matem�tico encontr� cierta predictibilidad que le conven�a. �l hab�a tomado
psicod�licos casi doscientas veces y los encontr� "�tiles para emocional
y crecimiento espiritual ".

Kevin era un hombre corpulento y corpulento, una de esas personas cuyo cuerpo
parece
para proporcionar un cierto papel protector en defenderse del mundo exterior. �l
ten�a un ingenio seco y una chispa en su ojo, pero parec�a haber un cierto
temor de que haya gastado mucha energ�a manteniendo a raya. Una de las formas en
que
gastaba esa energ�a en ser hiperlog�a y extremadamente locuaz.

Kevin tambi�n apenas se estruj� a trav�s de las puertas de inspecci�n card�aca para

nuestro estudio. Su presi�n arterial estaba justo por debajo de nuestro punto de
corte, y su
El ECG mostr� algunas anormalidades "inespec�ficas", lo que significa que no lo
hicieron
indicar cualquier tipo particular de enfermedad card�aca. Mostrando tremenda
determinaci�n
para entrar en el estudio de tolerancia, comenz� a hacer ejercicio regularmente,
baj� casi quince libras y dej� de tomar caf�. �l pag�
un examen de cardi�logo independiente y una prueba de ejercicio y una cinta
rodante,
ambos le dieron una buena salud.

Su sesi�n de baja dosis fue, afortunadamente, sin incidentes, pero me preocupaba

su actitud.
A los 2 minutos despu�s de su baja dosis, dijo,

Entonces, �cu�ndo comienza, o es todo lo que hay?

Oh, siento algunos efectos f�sicos. Mi coraz�n se est� acelerando, y la sangre

manguito de presi�n se siente extra�o.

Parec�a demasiado arrogante. Yo quer�a sacudirlo, prepararlo para una

gran viaje ma�ana. Lo sent� a�n m�s cuando dijo que Sara y �l estaban
va a tomar una gran pizza con carne y queso y cerveza con algunos amigos
�esa noche!

DOLOR Y MIEDO � 261

Le advert�: "Empezar�a ma�ana como si fuera a morir. S�

preparado para eso. Ac�rcate a �l con miedo pero fe. Esa es la forma en que obtengo
preparado para las sesiones de las personas cuando entro a la sala.

"Sugiero una comida m�s ligera tambi�n. Realmente quieres ser amable contigo mismo
esta noche y ma�ana ".
A la ma�ana siguiente parec�a nervioso acostado en su cama. Sara se sent� cerca
al pie de la cama, listo para ofrecer ayuda.

�l dijo: "Estoy preocupado por mi presi�n arterial".

"Nosotros tambi�n, pero deber�a estar bien. Hemos tenido algunos bastante altos
presiones de sangre y resolvieron r�pidamente ".

Su respiraci�n se aceler� despu�s de la infusi�n, pero se mantuvo

todav�a. Su n�mero m�s alto de presi�n arterial, el sist�lico, se dispar� a 208 en
el minuto 2
grabaci�n. Una alarma que no sab�a que exist�a en la presi�n arterial
la m�quina comenz� a sonar penetrante. Laura no pudo localizar el interruptor, por
lo
ella apag� toda la m�quina. Le pas� una nota: "Vuelva a encenderlo en
4 minutos."

Pasemos a las notas que Kevin nos envi� unos d�as despu�s para su cuenta
de lo que sucedi�:

Siento un hormigueo en mi cuerpo. Una extra�a sensaci�n de elevaci�n. Veo venir

colores
a m� en la oscuridad. Entonces veo una luz, una matriz de c�lulas que se parece a
piel bajo un microscopio, con luz blanca detr�s de ellos. De repente, volvemos a
la parte superior derecha veo una figura. Ella se ve como una diosa de la guerra
africana. ella es
negro, lleva una lanza, un escudo, y parece tener una m�scara. Tengo sur-
prisedher. Ella toma una postura defensiva y agresiva. Shesays, "TE ATREVES
�VEN AQU� ?! "Respondo mentalmente," Igual que ".

La escena que tengo ante m� estalla de una manera que solo puedo relacionar con lo
que parece
como en el programa de televisi�n Star Trek cuando la nave espacial cambia a m�s
r�pido que
aceleraci�n de la velocidad de la luz. Siento una gran prisa en mi pecho. Mi
coraz�n es
martilleo. Siento olas corriendo por mi cuerpo. Creo, "Esto es todo. Rick
y Laura me ha matado. "Entonces mi subconsciente o alguien me dijo:
"Te est�s muriendo, no mueras". Muy lejos escucho lo que suena como una alarma. yo
piensa que algo ha ido muy mal. Pienso en Sara y mi peque�o hijo. Peleo.
No voy a morir. Siento como si hubiera salido de una plataforma de 10 metros,
golpee el
agua, y estoy en el fondo de la piscina. Yo nado a la superficie.

262 � LAS SESIONES

Los efectos se est�n acabando. Soy hipersensible a las personas en la sala. yo

puede escuchar su respiraci�n y sus movimientos. Siento su tensi�n.

Mis notas indican que alrededor de 3 minutos Kevin dijo:

Todav�a estoy aqu�.

"Bueno."

Su lectura sist�lica de 5 minutos fue solo dos puntos m�s baja, 206, y el
la alarma se dispar� de nuevo. Sara parec�a preocupada. Laura se volvi� hacia m�
inquisitivamente.
�Qu� hacer? La situaci�n comenz� a planear cerca del caos.

�Es eso una alarma?

"Est� bien, tu presi�n arterial est� bajando un poco".

�Eso fue increible!

Las notas de mi cama indican que cuando Kevin comenz� a hablar, �l frot�
la parte posterior de su cabeza.

Su presi�n sangu�nea continu� cayendo lentamente.

�l dijo,

Tengo un poco de dolor de cabeza en la base de mi cuello.

Su dolor de cabeza probablemente result� de las arterias que lo llevaban a su

estiramiento del cerebro, pero afortunadamente no se rompe, bajo el asalto de su
alta presion sanguinea.
Kevin luego agreg�,

Ser�a interesante ver si la guerrera negra estaba all�

nuevamente durante las pr�ximas sesiones. Tal vez ella no ser�a tomada por sorpresa
la pr�xima vez.

Pens�, "�Pr�ximas sesiones?"

La presi�n arterial de Kevin fue normal en 30 minutos. Estaba cansado, pero
se sinti� bien. Sab�a que hab�a escapado de una colisi�n con algo muy peligroso.
Habl� con Kevin m�s tarde en el d�a desde mi oficina. Sonaba optimista
y presion� para continuar en la investigaci�n.

"He tenido muchas experiencias psicod�licas en mi vida", dijo, "pero

nada podr�a compararme o prepararme para lo que sucedi� hoy. Siento que
ha vuelto una persona cambiada. Me di cuenta de que hay muchos m�s
reinos de los que existimos. A pesar de que era aterrador, estoy buscando
reenviar a participar m�s. Quiero dejar ir la pr�xima vez y ver a d�nde voy
y lo que experimento Quiero saber m�s sobre los espacios a los que fui ".

DOLOR Y MIEDO � 263

Laura y yo consultamos acerca de traerlo para cuatro dosis de 0.3 mg / kg

para el estudio de tolerancia Si bien esto fue un poco menos de 0.4 mg / kg
alta dosis, nos preguntamos, "�Qu� pasa si �l sufre un derrame cerebral?" los
La respuesta fue, por supuesto, "No podemos correr ese riesgo".

Kevin estaba decepcionado, pero tratamos de sacar el m�ximo provecho de lo que �l

hab�a sufrido.

Le dije: "Tienes mucho que reflexionar. Has experimentado una alta dosis de
DMT, algo que pocas personas hacen. Probablemente no deber�a haber doblado la
reglas en primer lugar con su cardiograma anormal ".

En el camino a casa a trav�s de las monta�as al final de ese d�a, me pregunt�

c�mo las se�ales de tr�fico que pas� en la carretera habr�an mirado si Kevin
estamos muertos. Agotado, cen� con indiferencia y fui directamente a la cama.
El cribado y la preparaci�n efectivos fueron clave para mantener una reacci�n
adversa seria
efectos tan infrecuentes como nosotros. Si bien la tasa de efectos negativos puede
han sido a�n m�s bajos con una mejor detecci�n, es dif�cil ver c�mo
podr�a haber mejorado nuestros m�todos. Mirando hacia atr�s ahora, uno
Lo que deber�a haber hecho fue confiar m�s profundamente en mi intuici�n acerca de
la idoneidad psicol�gica de ciertos voluntarios o la salud cardiovascular.

Quiz�s nuestras dosis de DMT eran demasiado altas. Esto era un filo de navaja.
Tambi�n
una peque�a dosis se habr�a quedado corta del umbral psicod�lico, pero tambi�n
una dosis alta, como vimos en el caso de Philip (como se describe en el pr�logo),
fue
peligroso. En retrospectiva, 0.3 mg / kg puede haber sido mejor como nuestra dosis
m�xima.
Nadie experiment� esto como "sub-psicod�lico". Elegimos 0,4 mg / kg en base
sobre el juicio cl�nico y nuestros objetivos de investigaci�n. Sin embargo, este
alto
dosis de DMT puede haber comprometido la seguridad y el bienestar del
una minor�a de voluntarios que perdieron el rumbo, tuvieron problemas para
encontrarlo, y fueron
traumatizado en su viaje.

Cuando todo est� dicho y hecho, el hecho es que la mol�cula del esp�ritu
no siempre nos lleva al amor y la luz. Puede abrir nuestros ojos a terror�fico
realidades, tambi�n, y nos marcan con esas experiencias durante el tiempo que haga
cualquier
los beat�ficos. DMT es una droga potencialmente peligrosa. Por ese motivo, nosotros
debemos pensar mucho sobre usarlo en nosotros mismos y en los dem�s.

Parte V

Tomando
Pausa

Si es as�, �y qu�?

Indudablemente, los voluntarios de UU tuvieron algunos de los m�s intensos,

inusuales,
y experiencias inesperadas de sus vidas durante la investigaci�n DMT. los
mol�cula de alcohol arrastr�, empuj�, tir� y empuj� a los sujetos de investigaci�n
hacia
ellos mismos, fuera de sus cuerpos, y a trav�s de varios planos de la realidad.
Nosotros tenemos
leer sobre todo tipo de sesiones, muchas de las cuales parec�an ayudar a las
personas
comprender mejor su relaci�n con ellos mismos y el mundo exterior.
Tambi�n hemos le�do acerca del costo que algunas experiencias tuvieron sobre
nuestros reclutas.

�Vali� la pena? Quienes participaron en nuestra investigaci�n fueron

ter por su participaci�n? �Sufrieron cambios positivos en
�sus vidas? �Algo realmente bueno se adhiri� a sus costillas? En otras palabras,
"Si es as�, �y qu�?"

La respuesta a estas preguntas, les dir� ahora, es "depende". Eso

depende de lo que llamamos "beneficio". Son cambios sutiles en la actitud,
perspectiva, y la creatividad razones adecuadas para tomar los riesgos sobre los
cuales
hemos le�do? �O requerimos motivos m�s visibles para creer algo?
realmente beneficioso sucedi�? �C�mo se ver�a esa prueba? Si no

266

SI ES AS�, �QU�? � 267

realmente result� mucho, �por qu� no? �La falla radica en la droga, el conjunto o
el
�ajuste?

Antes de comenzar el estudio, esperaba que las personas tuvieran una profunda
encuentros psicod�licos. Sin embargo, todos sabemos cu�n fugaz es la mayor�a de
estos
ideas, entendimientos y realizaciones pueden ser. Mi esperanza era que con
un ambiente cl�nico m�s seguro, m�s consistente y confiable, nuestros voluntarios
ser�a capaz de profundizar a�n m�s en la experiencia psicod�lica
que nunca antes. Quiz�s en estas circunstancias podr�a haber
m�s efectos de larga duraci�n.

Lo que ser�a un testimonio de un compromiso m�s completo de poner en pr�ctica

las ideas, percepciones y sentimientos a los que la mol�cula esp�ritu brind�
�acceso? Un cambio en la carrera Entrando en psicoterapia. Comenzando un regular
pr�ctica de meditaci�n, dentro o fuera de una disciplina espiritual organizada.
Esfuerzos concertados para modificar el estilo de vida, como aumentar el ejercicio,
mejorar
dieta o interrumpir el consumo de drogas o alcohol potencialmente da�inos. Donando
tiempo o dinero a organizaciones caritativas o comunitarias. En otras palabras,
�Se origin� un comportamiento m�s iluminado a partir de sus experiencias
iluminadas?

Cuando los voluntarios llegaron para su �ltima sesi�n en cualquier experimento en

particular,
Pregunt� c�mo se sent�an acerca de su participaci�n. "�Qu� sacaste de
�Tu participaci�n en el estudio? "fue como comenc� esas conversaciones.

Esta fue una evaluaci�n a corto plazo de cualquier beneficio, como experimentos
generalmente dur� de tres a seis meses. En este contexto, la mayor�a pens�
hab�an crecido de alguna manera, especialmente en respuesta a su dosis alta
encuentros con la mol�cula esp�ritu. Estas fueron impresiones informales e
informales
obtenido en la Sala 531, donde se gestionan sesiones y se recopilan datos
compiti� por nuestra atenci�n.

Tambi�n reunimos algunos datos de seguimiento a m�s largo plazo del primer grupo
de voluntarios Laura se contact� con la mayor�a de las respuestas originales a la
dosis
buscar sujetos como pudo y arregl� para m�s personal o formal
entrevistas telef�nicas con ellos. Cuando sal� de Nuevo M�xico, tuvimos
complet� solo once entrevistas formales de seguimiento. Seguimiento a m�s largo
plazo
para los casi cincuenta voluntarios adicionales es obviamente de gran importancia,
y espero tener la oportunidad de completar esto en el futuro.

268 � TOMANDO PAUSA

Leemos acerca de la experiencia m�stica de Sean durante el estudio de tolerancia.
En
un d�a durante el estudio de ciproheptadina cuando recibi� placebo, tuvimos
Es hora de hablar de cosas que no sean su respuesta inmediata a DMT.

Pens� por un minuto despu�s de que le pregunt� sobre los efectos generales de
su participaci�n en la investigaci�n, luego dijo: "Parece que creas tu propio
mundo de una manera. Es sorprendente lo que la mente puede hacer ".

"�Te refieres a tu gran experiencia durante el proyecto de tolerancia?"

"S�", dijo. "Lo llamo una experiencia m�stica. Llev� a mi madre a

iglesia el otro d�a. Era una ceremonia que ten�a que ver con la Pascua: Pablo en
el camino a Damasco. Estuvo ciego durante tres d�as despu�s de que se encontr�
Cristo. Creo que eso es lo que me sucedi� a m�. Pero no s� c�mo es realmente
afect� mi vida Supongo que parte de ello fue pedir permiso a cada uno de los
tres veces. Tal vez mucho de eso ha estado involucrado en mi vida cambiando. yo
puedo hacer m�s con mi vida ahora. Me doy permiso para participar en
nuevas experiencias y luego hacerlo ".

Mike era un estudiante graduado de treinta a�os cuyas sesiones fueron agradables
pero siempre un poco ansioso. No estaba seguro de si recordaba
toda su primera sesi�n de 0,4 mg / kg, y no le gust� perder su
aspectos. Recibi� placebo el �ltimo d�a del estudio de dosis-respuesta,
y le pregunt� acerca de lo que hab�a obtenido de su tiempo con nosotros.

�l respondi�: "A veces pienso en eso. Cuando leo ahora, estoy

cada vez m�s interesado en �reas marginales de mi campo. Cuando tom� LSD cuando
Era m�s joven, eso me abri� las puertas a otras posibilidades que no era de otra
manera
conciente de. DMT puede haber tenido algunos de esos efectos, tambi�n. Antes del
estudio, yo
estaba rechinando. Ahora estoy viendo otras cosas. No puedo pensar en nada
De lo contrario, eso me hubiera empujado en esa direcci�n ".

Sin embargo, fue menos entusiasta dos a�os despu�s:

"Fue una experiencia de ser golpeado y atrapado y tener mi cerebro

asaltado con productos qu�micos, no una experiencia que cambia la vida.
Pensamientos de
la dosis alta puede vagar por mi mente cada mes o dos. No lo he hecho
cambiado como resultado, sin embargo. Solo me record� tomar drogas en mi
a�os veinte, cuando estaba m�s despreocupado y ten�a mucho tiempo en mis manos ".

SI ES AS�, �QU�? � 269

Leemos acerca de las experiencias cercanas a la muerte de Willow en el cap�tulo 15.

Despu�s de un bajo
dosis de DMT un d�a, ella reflexion� sobre su vida desde que se involucr� a s�
misma
en el estudio:

"DMT me est� ense�ando sobre la transici�n, el cambio y la muerte. Cuando mi

El padre de mi esposo muri� recientemente, estaba claro para m� que ha pasado mucho

con mis puntos de vista sobre la muerte. Sab�a que �l hab�a hecho la transici�n
que desapareci�
"DMT es sobre la muerte y la muerte. Tuve una experiencia cercana a la muerte.
No es una muerte en blanco, est� llena. Me gust� realmente. Ya no le temo a la
muerte. No
que necesito esperar para morir para no tener miedo y saber c�mo es morir.
M�s bien, soy m�s tolerante y sereno sobre la vida ".

Tyrone fue el voluntario de dosis-respuesta que se encontr� en el "org�nico

apartamento del futuro. "Durante un d�a de placebo, tuvimos la oportunidad de
mira hacia atr�s en su participaci�n.

"Quiz�s me emborrache menos", admiti�. "Todav�a tengo una o dos cervezas

por la noche para obtener un poco de rumor, pero beber cinco a la vez, un s�bado o
El viernes a la noche, estoy haciendo eso menos. Las cosas son m�s o menos como de
costumbre. Mi
novia quiere casarse Nunca he estado casado. Es una gran decisi�n.
Estoy pensando m�s en establecerme permanentemente. Tal vez es una funci�n
del estudio, tal vez es una funci�n de donde estoy ahora con mi vida. Puede
han ayudado un poco, pero no realmente ".

En el seguimiento de dos a�os m�s tarde, coment�: "Hubo algunas ideas-

pensamientos completos en ese momento, pero no necesariamente los cumpl�.
Aunque fueron agradables de pensar. Sin embargo, no tengo realmente
lo pens� mucho desde los primeros tres o cuatro meses.

"Creo que en general me estoy volviendo m�s saludable, pero no veo que esto est�
relacionado con
DMT. Pas� por un gran movimiento y cambio de carrera despu�s del estudio, al-
aunque esto estaba en proceso todo el tiempo. Realmente no ha habido ning�n
cambios que puedo atribuir a las experiencias de DMT ".

Stan, sobre la experiencia terap�utica que leemos en el cap�tulo 11, describi�

algunos posibles efectos de su exposici�n a DMT en su sensibilidad posterior

270 � TOMANDO PAUSA

a hongos psicod�licos. Tuvimos esta conversaci�n hacia el final de

su dosis baja doble ciego en el estudio de dosis-respuesta.

Stan dijo: "He tomado hongos dos veces desde que estuve en el
estudio, y nunca antes hab�a estado tan lleno de psicod�licos. Tuve la experiencia
de entrar y nunca salir de la luz blanca. Anteriormente, yo
nunca sent� que la elecci�n era la m�a para quedarme o regresar. Vi c�mo el blanco
la luz es todo lo que hay, y que este mundo es solo sombras y juegos de luz ".

"�Qu� hay de cualquier cambio emocional positivo?"

"Los canales ps�quicos pueden haber sido abiertos", respondi�, "pero el

los viajes fueron en su mayor�a sin contenido o ideas. Tal vez estoy un poco m�s
emp�tico, en sinton�a, receptivo. Si ese es el caso, es muy sutil. Y no es
debido al DMT. Tal vez si mir� los �ltimos meses all�
han habido algunos cambios, pero las experiencias de DMT no tienen
los caus� directamente ".

Seguimos con Stan despu�s de que termin� el estudio de tolerancia. �l

se mantuvo bastante reticente sobre el impacto de sus sesiones de DMT:

"Tal vez mi autoconcepto se ha visto afectado. Dar un paseo como ese puede
haz que te sientas un poco mejor contigo mismo Sin embargo, puede ir tanto
formas. No hubo ninguna idea, sin embargo, ni espiritual ni psicol�gica.
Sin embargo, tuvo un efecto limpiador y sent� las bases
para algunas otras cosas ".

He descrito algunas de las experiencias de Aaron en el cap�tulo 12, "Inadvertido"

Mundos, "y el cap�tulo 13," Contacto a trav�s del Velo: 1. "Recibi� el placebo
un d�a durante el estudio de pindolol y tuvo la oportunidad de reflexionar sobre
Los efectos de DMT en su vida:

"Los efectos a largo plazo son muy interesantes. Me deja en una posici�n diferente
estado. No est� alterado, per se, pero m�s abierto a la sincronicidad, la magia y
oportunidades inesperadas ".

En el seguimiento a largo plazo Aaron dijo, "DMT sacudi� algunas cosas

suelto, ya que era tan devastador. Ahora descubro que tengo m�s control sobre mi
la realidad al dejar ir; es una paradoja He encontrado que la experiencia DMT
habilidades verbales, visuales y musicales intensificadas. En general, DMT me
mostr�
otro nivel o proceso que necesitaba ver. Nada que pens� o sent� hecho

SI Entonces, �Y QU�? � 271

cualquier diferencia en t�rminos de controlar las sesiones. Aprend� lo beneficioso

aspectos de perder el control ".

Sara, que hizo un contacto tan complejo con seres no materiales en el

estudio de tolerancia, tambi�n particip� en el estudio pindolol. El �ltimo de
esas cuatro sesiones, tuvimos la oportunidad de recordar su participaci�n
en la investigaci�n.

"Las cosas se han ampliado. Tengo una conciencia de mundos en el

otro lado de esta realidad. Tengo la sensaci�n de recordar esas entidades.
Mi experiencia con ellos fue tan real que no se desvaneci� con el tiempo como otros

las cosas lo hacen Quieren que volvamos y nos ense�en y jueguen con nosotros. yo
quiero volver y aprender �Ojal� no hubieras controlado qui�n recibe DMT! "

Antes de que Rex se sometiera a su abrumadora sesi�n de m�s de 0,2 pindolol

descrito en el cap�tulo 14, "Contacto a trav�s del velo 2", recibi� un precio m�s
bajo
dosis de DMT con pindolol. Cuando termin� la sesi�n, le pregunt� c�mo
�l hab�a estado sintiendo acerca de su participaci�n.

"He tenido deseos m�s creativos", respondi�, "y he estado escribiendo

M�s. Tan ca�ticas como son, las sesiones de DMT me han ayudado a ser m�s
centrado. Habiendo pasado me da m�s de una sensaci�n de fortaleza en
m� mismo.

"He escrito algunos poemas del Otro. Muchos fueron escritos antes,
pero algunos despu�s de comenzar en el estudio. DMT me hizo enfrentar aspectos de
mi inconsciente que no sab�a estaba all�, como mi miedo a morir ".

Leemos sobre el aterrador encuentro de Ken con cocodrilos sexualmente violentos.

Unos meses despu�s, lo llam� para ver c�mo estaban las cosas. �l son�
sorprendentemente filos�fico:

"Realmente ha cambiado mis sentimientos sobre la muerte. No tengo tanto miedo

morir como lo estaba antes. Tambi�n ha cambiado realmente mi visi�n de la vida,
acerca de
c�mo las cosas no son b�sicamente como parecen. Hay una cierta ca�da
de las expectativas

"Tambi�n tengo menos miedo de mi propia locura. Hay esta culpa jud�a para encajar
y ser normal, pero ahora me siento menos inclinado a ser as�. No soy tan

272 � TOMANDO PAUSK

interesado en personas o situaciones de lubricaci�n social que no tienen mucha

significado para mi Las amistades que no son tan importantes se est�n desvaneciendo
".

No nos hemos encontrado con Frederick antes; sus experiencias con DMT no fueron
especialmente
destacable por encima y m�s all� del encuentro "promedio" de 0.4 mg / kg.
Una ma�ana, sin embargo, despu�s de recibir una dosis baja de la mol�cula del
esp�ritu, �l
ten�a esto que decir acerca de c�mo los efectos de DMT se extendieron a lo largo
del tiempo:

"Ahora estoy m�s relajado en general despu�s de esa 0,4 dosis. Parece tener
limpi� algunos bloques de energ�a. El impulso de dos a�os de empujar
Realmente es dif�cil deshacerme de mi trabajo. Cuando estaba bajando
de la gran dosis, vi c�mo la energ�a estaba bloqueada por los temores y la
celebraci�n
a las cosas. Nada espec�fico, pero m�s vigilancia y conciencia de mi
estado. No tengo tanta prisa por hacer las cosas ahora. Estoy m�s relajado en
general. Estoy menos orientado a los objetivos. Si las cosas no se hacen ahora, lo
har�n
tarde o temprano."

Gabe, el m�dico cuya guarder�a y experiencias de contacto leemos

sobre el anterior, describi� algunas repercusiones positivas de sus reuniones
con la mol�cula del esp�ritu.fEsta conversaci�n tuvo lugar durante la ma�ana
recibi� cuatro inyecciones de soluci�n salina en el estudio de tolerancia.

�l dijo: "He estado sintiendo una paz por haber estado en el

estudiar Es un reino completamente diferente al de otras dosis altas de
psicod�licos. yo
puede acceder a cosas profundas en la psique. Est� justo all�, es como una pantalla
de cine.
Est� en tu cara. Con LSD no es tanto una pel�cula como con DMT. Para dos
o tres semanas despu�s del estudio de tolerancia, estaba mucho m�s all� para el
personas con las que trabajo Estuve super-all� ".

La sobredosis de 0,6 mg / kg de DMT de Philip se produjo en las etapas iniciales de

la
estudio, cuando est�bamos probando para encontrar las dosis correctas para "alto" y
"bajo"
Sesiones DMT. Luego pas� a desarrollarse durante los siguientes meses
s�ntomas de p�nico cada vez que se encontraba en un ambiente desconocido o incierto

circunstancias. Era como si se hubiera vuelto demasiado sensible a cualquier idea

de perder el control Sin embargo, trabaj� estos a trav�s de s� mismo y con �xito
negoci� su camino a trav�s del proyecto de respuesta a la dosis.
SI Entonces, �Y QU�? � 273

En su entrevista de seguimiento con Laura, declar�:

"Ahora tengo un sentido mucho m�s tangible de conciencia c�smica y divina

conciencia con un sentido alterado de la individualidad en la relaci�n. Una m�s
real
sentido de conexi�n con todo lo que me rodea. Estoy m�s integrado. M�o
la divinidad es menos de una abstracci�n. Pensar y sentir se superponen m�s ahora
".

Si bien tambi�n cre�a que esto hab�a cambiado su capacidad para participar en
psicoterapia con sus clientes, �l no cre�a que fuera aparentemente obvio.
Philip hab�a reducido su uso de psicod�licos desde su participaci�n en
el DMT funciona Ahora los tomaba cada dos o tres meses, en lugar de
varias veces al mes, y los us� con m�s cuidado, en un apoyo
contexto grupal. No estaba seguro de cu�nto de esto era el resultado de otra
cambios en su vida: mudarse y divorciarse, y cu�nto era
de sus experiencias DMT.

Don era un camarero y escritor de treinta y seis a�os. Su alta transpersonal

Las sesiones de DMT desestabilizaron tanto su visi�n del mundo que se detuvo
escribiendo por primera vez en a�os. A diferencia de Elena, cuando Don se encontr�
cara a cara la naturaleza vasta e impenetrable de la fuente de toda la existencia,
�l se desesper�. Elena estaba impregnada de misticismo oriental, mientras Don
fue criado y continu� creyendo en la fe cat�lica. Elena vio
el amor detr�s del vac�o "impersonal". Don, por otro lado, se sinti� sorprendido,
aturdido y traicionado por la ausencia de un Dios o Salvador personal detr�s
todo. DMT hab�a destruido sus bases espirituales y filos�ficas,
y se encontr� perdido por algo para reemplazarlos.

Cuando llam� para solicitar su participaci�n en estudios adicionales, �l

rechazado, pero me actualiz�. �l se sent�a bastante bien.

Me dijo: "Lo estoy haciendo mejor que antes del estudio. Tengo m�s
entusiasmo por la vida, ya que fue una experiencia de muerte para m�. He vuelto
en la escritura y encontr� un patr�n para apoyarme a tiempo parcial. Hay un poco
de mis sesiones de DMT en mis escritos, pero no demasiado ".

Leemos un breve extracto de una de las dosis altas de EEG DMT de Ray
en el cap�tulo 15, "Muerte y muerte". Cuando hablamos con �l algunos a�os
m�s tarde, dijo lo siguiente sobre los efectos a largo plazo de sus sesiones de
dosis altas:

274 � TOMANDO PAUSA

"He adoptado algunas palabras nuevas en mi vocabulario mental para describir

la experiencia psicod�lica. Veo a las personas m�s como organismos. Pienso que el
Las experiencias de DMT validaron ciertas ideas espirituales, particularmente una
creencia
en el valor de lo subjetivo, m�s all� o adem�s de la validez y
valor de lo cient�fico ".

Tambi�n nos envi� una fotograf�a de su hijo peque�o, cuyo segundo nombre
fue Strassman.

Lucas, cuya experiencia cercana a la muerte en la vida real casi termina en

circulaci�n
colapso, sin embargo sinti� que obtuvo algo positivo de la sesi�n.

"No veo el mundo de la misma manera desde DMT", dijo.

"Soy m�s abierto de mente y relajado. La experiencia reconfirm� mi
camino y en lo que estoy involucrado. En cuanto a mis creencias y perspectivas
espirituales,
todo fue reforzado ".

Elena, sobre cuya experiencia m�stica leemos en el cap�tulo 16, me envi� un

carta un a�o despu�s de haber terminado el estudio de dosis-respuesta:

"La mayor�a de mis experiencias se desvanecen con el tiempo. No ocurre lo mismo con
DMT. Las im�genes
y las pruebas de mis sesiones se han vuelto m�s claras y refinadas. yo
recordar poder enfrentar el fuego eterno de la creaci�n y no ser quemado,
soportar el peso de todo el universo y no ser aplastado. Esto trae
una perspectiva de mi vida mundana y puedo relajarme y abrazar
es mas facil Fuera de m�, no hay mucho diferente. Dentro, descanso en el
la comodidad de saber que mi alma es eterna y mi conciencia sin fin ".

Resumamos este peque�o n�mero de conversaciones y entrevistas de seguimiento.

Los voluntarios informaron un sentido m�s fuerte de s� mismos, menos miedo a la
muerte, y
mayor apreciaci�n de la vida. Algunos descubrieron que eran m�s capaces de
relajarse,
y se empujaron un poco menos. Varios voluntarios bebieron menos
alcohol o se�al� que eran m�s sensibles a las drogas psicod�licas. Otros
cre�a con mayor certeza que existen diferentes niveles de realidad. Nosotros
Tambi�n han escuchado acerca de la validaci�n y la confirmaci�n poderosamente
sentida de
creencias vivamente sostenidas. En estos casos, los puntos de vista y las
perspectivas se volvieron m�s amplios
y m�s profundo, pero no esencialmente diferente.

SI ES AS�, �QU�? � 275

Afortunadamente, tampoco hubo efectos negativos a largo plazo en Philip,

Lucas y Ken. Si bien no entrevistamos formalmente a Kevin despu�s de su alta
episodio de presi�n sangu�nea, nos vimos socialmente varias veces despu�s,
y parec�a no haber sufrido efectos negativos.

Los pocos ejemplos de cambios visibles en el "afuera" de los voluntarios viven

todos
estaban en marcha de una forma u otra antes de conocer al esp�ritu
ecule. Varios divorcios ocurrieron en nuestras materias, pero ninguno fue
directamente
provocado por los efectos de las sesiones de DMT. Tal vez la dosis alta de Marsha
Encuentro DMT con figuras de carrusel de porcelana blanca, descritas en el cap�tulo
ter 11, la convenci� de que ella pertenec�a "con [su] cultura" en el Este
Costa. Se divorci� de su esposo y se fue de Nuevo M�xico. Sin embargo, ella ten�a
estado casado y divorciado dos veces antes y claramente sab�a lo dif�cil
era su matrimonio actual.

Nadie dej� una carrera establecida para una vocaci�n m�s sincera. Peter,
uno de nuestros reclutas, ten�a im�genes mientras estaba en DMT de una comunidad en
Arizona
a lo que hab�a estado considerando mudarse. �l hizo el movimiento despu�s
completando el estudio de dosis-respuesta. Sin embargo, estaba jubilado
entonces el movimiento fue f�cil y natural para �l.

Sean, tambi�n, tom� buenas decisiones sobre su carrera, reduciendo su

horas agotadoras como abogado para poder "cuidar su jard�n" y
plantar m�s �rboles en su remota �rea rural. Adem�s, �l resisti�
la partida de su entonces novia con gracia y comenz� una nueva y m�s satisfactoria
relaci�n durante su participaci�n en DMT. En el caso de Sean, muchos de
estos eventos tambi�n estaban en movimiento cuando �l comenz� a trabajar con
nosotros.

Andrea, cuyos gritos de "�No! �No!" son� a trav�s de la investigaci�n

Center, parec�a una de las personas m�s probables para hacer cambios importantes en

su vida. Sus sesiones de dosis altas de DMT le mostraron la preciosidad y

l�mites del cuerpo y la ayud� a recordar alg�n idealismo juvenil
acerca de su carrera Sin embargo, cuando sal� de Nuevo M�xico dos a�os despu�s
ella no hab�a ido m�s all� de obtener algunos cat�logos de
escuelas terap�uticas.

Incluso en el caso de Elena, no estaba convencida de que realmente tuviera

sacado de sus experiencias de una manera pr�ctica. Seguimos siendo amigos y yo
continu� involucrada en su vida y la de Karl, y no parec�a haber

276 � TOMANDO PAUSA

ser evidencia de cambios b�sicos en su patr�n diario de interacciones y

reacciones a su mundo. El suyo fue uno de los primeros casos que me caus�
cierta renuencia a aceptar al pie de la letra el poder transformador de
incluso las experiencias m�s profundas e incre�blemente espirituales.

Fue especialmente decepcionante que nadie comenz� la psicoterapia o

disciplina espiritual para trabajar m�s en las ideas que sintieron en DMT. los
pocas personas para quienes la terapia fue un problema regres� a la terapia o se
reinici�
antidepresivos, debido a reca�das en la depresi�n en alg�n momento despu�s
sus dosis altas de sesiones de DMT. Es decir, buscaron ayuda para posibles anuncios
efectos de verso en lugar de capitalizar en psicol�gica o espiritual
avances de sus sesiones.

�Por qu� no hubo un beneficio m�s obvio para nuestros voluntarios?

Dentro de las sesiones, no nos enfocamos en ayudar a las personas con problemas.
Estos no fueron estudios de tratamiento. Los voluntarios fueron relativamente
bien ajustado. Tampoco ten�amos la intenci�n de tratar nuestros temas de
investigaci�n. Nosotros
planeado, y la mayor�a lo hizo, sentarse y apoyarlos en lugar de dirigir o
gu�elos en cualquier direcci�n particular. Cuando aplicamos psicoterapia
principios o t�cnicas, fue por necesidad cl�nica o prudencia.
Evitamos escrupulosamente trabajar a nivel psicol�gico con la gran
la mayor�a de nuestros voluntarios. De hecho, una de mis preguntas m�s apremiantes
fue
si un entorno neutral generar�a respuestas positivas en aquellos
tener poderosas experiencias DMT.

Otra respuesta se hizo m�s clara solo a medida que avanzaba el estudio. Esta
fue la realizaci�n profunda e innegable de que DMT no era intr�nsecamente
terap�utico. En cambio, nuevamente tuvimos que enfrentar la importancia crucial del
conjunto
y escenario. Lo que los voluntarios trajeron a sus sesiones, y lo m�s completo
contexto de sus vidas, era tan importante, si no m�s, que la propia droga
para determinar c�mo lidiaron con sus experiencias. Sin un adecuado
marco-espiritual, psicoterap�utico, o de otro tipo-en el cual pro-
Debido a sus viajes con DMT, sus sesiones se convirtieron en otra serie de
intensos encuentros psicod�licos.

SI ES AS�, �QU�? � 277

Con el paso de los a�os, comenc� a sentir una ansiedad peculiar por escuchar
relatos de los voluntarios de sus primeras sesiones de dosis altas de DMT. Fue como
si yo
no quer�a escucharlos Estos psicoterap�uticos, cercanos a la muerte y m�sticos
sesiones repetidamente me recordaron su ineficacia en efectuar
cualquier cambio real Quer�a decir: "Eso es muy interesante, pero �ahora qu�?
�Para qu�? "Por extensi�n, la falta de impacto duradero de estas sesiones
comenz� a erosionar los fundamentos b�sicos de mi motivaci�n para realizar esto
tipo de investigaci�n. Adem�s, los informes de contacto con mundos invisibles
y sus habitantes, aunque totalmente asombrosos, me dejaron aferrada a conceptos
pajas en cuanto a su realidad y significado. Mi actitud hacia las dosis altas
Las iglesias comenzaron a pasar de la esperanza de los avances al alivio en los
voluntarios
emergiendo ileso e intacto.

La necesidad de cambiar el enfoque de la investigaci�n psicod�lica en Albuquer-

Que estaba claro. Los riesgos eran reales y los beneficios a largo plazo eran
vagos. comenc�
buscando una forma de mejorar la relaci�n beneficio-riesgo. Esto requiri�
esfuerzo m�s concertado para desarrollar un estudio de terapia, uno que implique
trabajando con pacientes en lugar de voluntarios normales. Tambi�n requer�a usar
una droga de acci�n m�s prolongada que le dar�a tiempo para realizar acciones
psicol�gicas
trabajo durante la intoxicaci�n aguda.

En los pr�ximos dos cap�tulos, describir� c�mo el cese de mi trabajo

comenz� con la investigaci�n que involucra a la psilocibina de acci�n m�s
prolongada y con
planes para tratar pacientes. Eventos tanto dentro como fuera de la
entorno de b�squeda combinado para ejercer tremendo personal y
presi�n profesional. En cierto punto, sent� que ten�a menos que perder, y m�s
para ganar, al descontinuar la investigaci�n psicod�lica.

19
Devanando

una amplia gama de dificultades comenz� a afectar nuestros estudios de drogas

psicod�licas.
Su efecto acumulativo me llev� a irme de Nuevo M�xico y detenerme
la investigaci�n. Comenzar� a describir esos eventos en este cap�tulo.

Algunas dificultades fueron incorporadas en el estudio desde su inicio,

y era solo cuesti�n de tiempo antes de que comenzaran a causar problemas. los
el modelo biom�dico fue la m�s obvia de estas preocupaciones.

Otros fueron el resultado de una serie de eventos desafortunados. Tal era el caso
del Comit� de �tica en Investigaci�n Humana de la universidad que no nos permite
saque el proyecto de psilocibina del hospital a un ambiente m�s agradable.

Muchos de los obst�culos fueron los que vislumbr� tenuemente pero eleg�
minimizar, esperando que puedan "cuidar de s� mismos": deber�a
Han sido pocas las sorpresas que una masa cr�tica de colaboradores en la
Universidad
de Nuevo M�xico no se materializ� como se prometi�. Lo sospechaba, pero
necesitaba ver por m� mismo, que habr�a pocos beneficios sostenidos
efectos en nuestros voluntarios de sesiones aisladas de altas dosis de DMT. Segu�

278

ENROLLAMIENTO ABAJO � 279

el equipo de investigaci�n es un estudiante graduado especialmente problem�tico y

problem�tico.

Eleg� no tener en cuenta los informes que hab�a escuchado sobre el contacto con
seres en

DMT y no estaba preparado para lidiar con su frecuencia en nuestro trabajo. yo

deber�a haber predicho cu�l ser�a la respuesta de mi comunidad budista

vincular p�blicamente psicod�licos con la pr�ctica budista.

Ciertos desarrollos fueron completamente inesperados, pero en retrospectiva

parecen estar relacionados con la tensi�n de realizar la investigaci�n, y
sus efectos en quienes me rodean. El desarrollo repentino de mi esposa anterior
el c�ncer cae en esta categor�a.

Las repercusiones del trabajo con mol�culas espirituales son muy complejas,
tan extendido y de gran alcance, que nadie que no estaba all� desde el
muy al principio podr�a realmente entender c�mo era esta investigaci�n. Sin
embargo,
el prop�sito de este libro es contar toda la historia. Parte de cada historia
es su fin Para aquellos que ahora est�n trabajando, o desean trabajar, con
psicod�lico
drogas, es importante transmitir estos detalles, en un esp�ritu de "informado
consentimiento. "Ser� mejor que sepas en lo que te est�s metiendo.

Hubo varios hilos que se ejecutan a trav�s de estos proyectos, y desde el principio

todos se alinearon bastante bien. Quer�a dar mucho DMT, ver qu�
varias dosis lo hicieron, y luego dan m�s. Los dos primeros proyectos, la dosis
respuesta y los estudios de tolerancia, se sinti� como el aperitivo y el principal
curso. Las altas dosis individuales de la mol�cula del esp�ritu eran incre�blemente
psicod�licas,
y la dosificaci�n repetida permiti� asimilar y trabajar m�s
efectivamente con el acceso que proporciona a los estados alterados profundos. Sin
embargo,
el modelo que me permiti� comenzar tambi�n negativamente constre�ido posterior
proyectos de investigaci�n con DMT.

La tarea expl�cita del modelo biom�dico es diseccionar, profundizar, y

explicar-por-describir el fen�meno biol�gico bajo examen.
Como este modelo domina la investigaci�n psiqui�trica, lo aprend� a fondo
y present� los estudios DMT en esos t�rminos.

En los estudios de dosis-respuesta y tolerancia, las mediciones biol�gicas

eran menos convincentes personalmente de lo que eran los psicol�gicos
efectos de DMT. Tomamos sangre y medimos signos vitales y temperatura
ture, y con estos datos podr�amos demostrar matem�ticamente que

280 � TOMANDO PAUSA

algo realmente estaba pasando. Los datos de escala tambi�n est�n bien
las realidades cl�nicas y objetivas; es decir, el cuestionario proporcionado
validaci�n objetiva de los efectos subjetivos. Sin embargo, el m�s fascinante
y se obtuvieron datos gratificantes escuchando y mirando
nuestros voluntarios en la habitaci�n 531.

Sin embargo, una vez que comenzamos la investigaci�n de mecanismo de acci�n

requerida,
el modelo biom�dico iba a ejercer mayores restricciones sobre la
tipos de estudios que se nos permitir�a realizar. En el cap�tulo 8, "Obteniendo
DMT: "Describ� estos estudios de DMT de seguimiento, que examinaron la
efectos de pindolol, ciproheptadina y naltrexona. Combinamos estos
drogas bloqueadoras de receptores con DMT y respuestas comparadas a esta
combinaci�n
con los de DMT solo. Por lo tanto, podr�amos inferir el papel de la
receptor relevante en la mediaci�n de los efectos espec�ficos de la mol�cula del
esp�ritu.

Este tipo de estudios ya no coloca los efectos subjetivos de DMT

a la vanguardia de nuestra investigaci�n. Los mecanismos ahora eran m�s importantes
que la experiencia La configuraci�n expl�cita hab�a cambiado de manera tit�nica.
Estos protocolos ahora se acercaron a nuestros sujetos menos como individuos que
experimentan
una experiencia psicod�lica y m�s como sistemas biol�gicos con los cuales
podr�amos definir mecanismos de drogas de manera m�s precisa.

No fue f�cil ser tan entusiasta con estos estudios como el anterior
unos. De hecho, los voluntarios hicieron tanto para animarme a realizarlos como
Lo hice para solicitar su participaci�n. Agregando a esta incomodidad estaba mi
sentido de que hab�a aprendido algo profundo y b�sico sobre el funcionamiento de
la mol�cula del esp�ritu En el �ltimo cap�tulo, describo esta conclusi�n:
es, ese beneficio duradero o sustancial de las sesiones de dosis altas de DMT en
nuestro
el ajuste fue dif�cil de ver. Combinado con la incidencia gradualmente creciente
de los efectos adversos, vi que la relaci�n riesgo-beneficio estaba disminuyendo
favorable. Necesitaba cambiar el modelo a uno en el que las personas pudieran
beneficio de participar en los estudios.

Los dos marcos que podr�an contener proyectos donde la gente "consigui�
mejor "fueron los psicoterap�uticos y los espirituales. Una espiritualidad basada
proyecto era poco probable en un entorno de investigaci�n cl�nica. Entonces comenc�
a trabajar
en un proyecto psicoterap�utico, un estudio de psicoterapia asistida por
psilocibina
con el enfermo terminal.

ENROLLAMIENTO ABAJO � 281

Fue en este punto que sent� m�s agudamente la falta de un psicod�lico m�s grande
comunidad de investigaci�n en la universidad. Mientras que el Centro de
Investigaci�n y
El Departamento de Psiquiatr�a fue consecuente e incuestionablemente de apoyo
de mis estudios, no hab�a colegas psiqui�tricos locales familiarizados con
investigaci�n de drogas psicod�licas.

Una gran parte de por qu� comenc� nuestro trabajo con un modelo estrictamente
biom�dico
relacionado con las promesas de otros cient�ficos de investigaci�n psicod�lica,
especialmente
orientados psicoterap�uticamente, para unir fuerzas conmigo una vez que el Nuevo
La investigaci�n en M�xico comenz�. Estaba dispuesto a tomar el set y establecer
riesgos
inherente al modelo biom�dico en anticipaci�n de colegas que luego ayudan
Me cambio a m�s actividades basadas en el tratamiento.

Existe una extensa y extensa red de cient�ficos y cl�nicos

interesado en las drogas psicod�licas en todo Estados Unidos, muchos
de los cuales tienen una estrecha relaci�n con los sectores acad�mico y privado.
Conoc� a casi todos en varias reuniones antes de la investigaci�n DMT
empez�. Esta red de investigaci�n psicod�lica parec�a m�s altruista y
cooperativa que la comunidad de investigaci�n biom�dica m�s grande. Quiz�s
cient�ficos
que cre�a en el poder de los psicod�licos podr�a unir fuerzas, en lugar de
competir.

En estas reuniones hubo una queja un�nime de que "el gobierno

no nos permitir� estudiar estas drogas. "Si solo en alg�n lugar alguien pudiera
comenzar,
ese lugar se convertir�a en el centro de un renacimiento de la investigaci�n
psicod�lica.
Como se hizo evidente que recibir�a permiso para dar
DMT y obtendr�a algunos fondos para el estudio, parec�a que el
La Universidad de Nuevo M�xico se convertir�a en ese centro psicod�lico
investigaci�n.

Estaba dispuesto a aceptar los inconvenientes a corto plazo asociados con el

modelo basado en la biolog�a animal como el precio para iniciar los estudios. Sin
embargo,
Esper� que despu�s de establecer el uso seguro de psicod�licos bajo m�dicos
supervisi�n, comenzar�an m�s estudios terap�uticos con mis colegas
asistencia. Ser�a una transici�n suave de nuestra dosis-respuesta y
trabajo de tolerancia a proyectos de terapia psicod�lica.

Al coronar este ambicioso marco de investigaci�n cl�nica fue el desarrollo

de nuevas drogas psicod�licas con propiedades �nicas. Con la gama completa

282 � TOMANDO PAUSA

de las instalaciones cl�nicas disponibles, ser�a f�cil evaluar los efectos de los
nuevos
medicamentos en voluntarios normales y en poblaciones espec�ficas de pacientes.

Son� bien. La Universidad de Nuevo M�xico es la principal universidad

en el estado y tiene docenas de departamentos de pregrado y postgrado,
escuelas profesionales, y una escuela de medicina altamente calificada. Yo cre� eso
una vez que la investigaci�n comenz� en Albuquerque, la media docena m�s o menos
cuidadosamente posicionada
colegas de todo el pa�s se unir�an a m� r�pidamente. Ellos
dijeron que lo har�an

Despu�s de que la Administraci�n de Alimentos y Medicamentos aprob� el estudio DMT

y comenzamos a trabajar a fines de 1990, ped� a mis colegas que se unieran.
La oportunidad que todos esper�bamos hab�a llegado.

As� es como respondieron:

"Mi esposa cree que Albuquerque es demasiado peque�o. No hay suficientes centros
comerciales.
Mi hija no quiere dejar a sus amigos ".
"Tenemos que esperar hasta que nuestro hijo se grad�e de la escuela secundaria en
siete
a�os."
"La Universidad de Nuevo M�xico es de segunda categor�a. Nunca tomar�a mi re
busca all� ".
"Ya nos hemos movido lo suficiente. No puedo comprometerme con otro movimiento a
menos que
S� que es el �ltimo que har� ".

"Tengo que esperar hasta que obtenga mi doctorado. No s� cu�ndo ser� eso".

"No quiero trabajar tanto. Me gusta mi trabajo a tiempo parcial en un entorno

mental
cl�nica de salud. Puedo tomar muchas vacaciones e ir a retiros de meditaci�n ".

En retrospectiva, hab�a sucumbido a mi propia ilusi�n. Era

m�s f�cil hablar sobre el valor transformador de la experiencia psicod�lica
de lo que era poner en pr�ctica algunos de sus contenidos. Mis colegas
puede haber tenido experiencias inspiradoras, pero no estaban comprometidos con los
objetivos
eso requiri� trabajo y sacrificio.

Hubo, por supuesto, otras razones menos expl�citas para el repentino

cambio de opini�n sobre la importancia de unir fuerzas para generar un
masa cr�tica de investigadores psicod�licos. Uno de estos indudablemente fue el
normal y razonable, aunque dif�cil de admitir, ansiedad sobre realmente
haciendo este tipo de trabajo. Cualquiera que sepa algo sobre la administraci�n
los psicod�licos se ponen nerviosos solo de pensarlo.

ENROLLAMIENTO ABAJO � 283

Otro tema se refer�a a motivos pol�ticos. Es decir, qui�n iba a

liderar el camino en la investigaci�n psicod�lica En lugar de combinar nuestros

esfuerzos,

algunos colegas vieron el avance que ocurre en Albuquerque como un

oportunidad de establecer sus propias fundaciones de investigaci�n, poni�ndolas

yo a la cabeza de tales organizaciones.

Mientras que la falta de apoyo de los colegas psicod�licos era un emo

p�rdida parcial, podr�a lidiar con eso. M�s problem�tico fue dejarlo

la pelota. Ahora estaba comprometido con un curso de investigaci�n del cual ten�a

planeado hacer la transici�n lo antes posible con la ayuda de esos colaboradores.

Como el estudio de dosis-respuesta se acercaba a su finalizaci�n, necesitaba

decidir c�mo
Dise�ar aplicaciones de subvenciones posteriores y dise�os de estudios. Parec�a
imprudente
para comenzar a proponer protocolos de psicoterapia completos. Yo no ten�a
capacitaci�n en ese campo de investigaci�n y sab�a que cualquier propuesta de ese
tipo
no puede atraer fondos. Hubo impulso para continuar biom�dicamente
estudios basados Tuvimos los datos y el soporte del Centro de Investigaci�n, y fue
mi �rea de especializaci�n Estos estudios de seguimiento del mecanismo de acci�n
no ser controvertido, y habr�a apoyo para financiarlos.

Podr�a retrasar este proceso mediante la respuesta a la dosis y tal vez

estudios de tolerancia con otras drogas, como psilocibina y LSD. Sin embargo,
los proyectos de ciencia cerebral tomar�an cada vez m�s prioridad. Cualquier
psicoterap�utico
los estudios ser�an menores, informales y perif�ricos al
impulso principal de mi trabajo. Dise�� varios experimentos de mecanismo de acci�n
y recibi� aprobaci�n y una generosa donaci�n para realizarlos. A
Al mismo tiempo, tambi�n recib� aprobaci�n y financiaci�n para realizar una
estudio de respuesta con psilocibina.

La psilocibina, el ingrediente activo de los hongos m�gicos, es qu�micamente

cercana
relacionado con DMT. Es oralmente activo y de acci�n m�s prolongada. Tambi�n es
significativamente m�s popular que DMT, por lo que aprender sobre sus efectos tiene

mayor relevancia para las cuestiones de salud p�blica relacionadas con el uso
indebido de drogas.

La duraci�n de la Psilocibina de seis a ocho horas fue atractiva de muchas maneras.

Podremos estudiar sus efectos de una manera m�s pausada que con
DMT. Los voluntarios podr�an participar en experimentos mientras est�n intoxicados
con

284 � TOMANDO PAUSA

psilocibina en formas que eran imposibles en la facilidad de DMT debilitante

y breves efectos m�ximos.

Sin embargo, el entorno del Centro de Investigaci�n fue un obst�culo para

firmando y pensando en los protocolos de psilocibina. Muchos de nuestros DMT
los voluntarios habr�an aprovechado la oportunidad de participar en una psilocibina

proyecto si no fuera por la posibilidad de pasar un d�a entero en una

estado de conciencia alterado en el hospital.

La corta duraci�n de los efectos de DMT usualmente nos permit�a encontrar una
ventana
de tranquilidad en el Centro de Investigaci�n. Aun as�, hubo muchas veces
cuando los sonidos de los aviones a reacci�n, la risa y el debate del personal
m�dico,
camiones que se estrellan, pacientes que gimen y gritan, el ventilador del conducto
superior,
y los comparadores rugiendo tuvieron un gran impacto negativo en DMT de las
personas
sesiones Los olores de la quema de alimentos, medicamentos y poderosos
desinfectantes
fueron especialmente sombr�os. Y la ocurrencia rara pero regular de hospital
el personal de servicio que entraba en la habitaci�n 531 era una fuente constante
de ansiedad.
Todos se combinar�an para hacer que una sesi�n de psilocibina de un d�a
ejercicio en tensi�n

La universidad pose�a varias casas peque�as dentro de una cuadra de la ciudad

hospital. Hubo una rotaci�n relativamente constante de datos cl�nicos,
administrativos,
y ense�ar personal en ellos. Varios ten�an patios y jardines peque�os,
y parec�an perfectos para llevar la investigaci�n de la psilocibina "fuera del
sitio".

1 se acerc� al personal de enfermer�a y administraci�n del Centro de Investigaci�n,

la asesor�a legal y la oficina de administraci�n de riesgos del Hospital

Universitario, y
el Departamento de Psiquiatr�a acerca de mover la investigaci�n de psilocibina de
el hospital. Todos consideraron mi solicitud razonable, prudente y
dentro del reino de la posibilidad

Sin embargo, el Comit� de �tica en Investigaci�n Humana, muchos de cuyos

los miembros actuales no estaban familiarizados con nuestra investigaci�n, no
estaban c�modos
con los problemas de seguridad que podr�an surgir los estudios fuera del sitio.
Quer�an hacer
Seguro que los guardias de seguridad estaban cerca para administrar a cualquier
voluntario
qui�n podr�a actuar peligrosamente, y quer�an que mantuvi�ramos los estudios en el
configuraci�n hospitalaria m�s contenida. Como suele ser el caso, sus temores
llevaron a
exactamente el resultado que esperaban evitar.

ENROLLAMIENTO ABAJO � 285

Varios valientes voluntarios de DMT acordaron venir para un poco de psilocibina

mucho trabajo en el que determinar�amos qu� eran "bajos", "medios" y
dosis "altas" de la droga. Algunas personas abandonaron despu�s de experiencias de
baja dosis,
encontrar la habitaci�n del hospital y establecer demasiado restrictivo. Hab�a
no hay problemas significativos con estos temas de investigaci�n aparte de que
me sent� apretado y aburrido. Entonces tuvimos un incidente serio.

Uno de estos voluntarios fue Francine, un fisioterapeuta que conoc�

mientras trabajaba en el hospital como un psiquiatra consultor. Ella ten�a treinta
y cinco
a�os cuando ella se ofreci� como voluntaria para el estudio DMT-pindolol. Ella
ten�a
Tom� muchos psicod�licos en la universidad, pero dej� de usarlos al entrar
la escuela de posgrado, despu�s de lo cual se cas� y se cri� un gran,
familia exitosa

Me preocupaban sus historias de conducir largas distancias, nadar en

lagos, y realizando otras tareas que requieren concentraci�n y atenci�n mientras
bajo la influencia de los psicod�licos. Tal vez ella estaba tratando de defenderse
los efectos de las drogas con su hiperactividad. Ella era f�sicamente m�s bien
robusto, pero no parec�a que su f�sico fuera lo �nico que contribuye
a la sensaci�n que exudaba de estar herido, agrupado, y
restringido. Sin embargo, el cuestionamiento cuidadoso de mi parte no apareci�
cualquier se�al de que no pod�a manejar situaciones que surgieron mientras ella
estaba
bajo la influencia.

Francine toler� la baja dosis de detecci�n de DMT sin dificultad,

pero mantuvo la cabeza de la cama m�ximamente elevada, a casi noventa grados
�ngulo Se ve�a terriblemente inc�moda, pero negaba sentir
torpeza. Ella habl� durante toda la sesi�n, desde el momento en que
comenz� a administrar el medicamento hasta que todos los efectos desaparecieron. Le
di una advertencia justa
sobre la dosis alta de DMT del d�a siguiente.

/ duda ser� tan grande. Despu�s de todo, tom� un mont�n de LSD con poco
efecto en el pasado.

Le pedimos que se ponga las gafas y se acueste antes de que comencemos

con la dosis alta de la ma�ana siguiente. Si ella estuviera menos distra�da por
ella
deseo de proporcionarnos comentarios constantes sobre su experiencia, ella
podr�a ser capaz de dejar entrar los efectos m�s f�cilmente. Ella acept� a
rega�adientes
pon�rselos en la frente para poder voltearlos sobre ella

286 � TOMANDO PAUSA

ojos m�s tarde, "si veo la necesidad". Ella nuevamente mantuvo la parte trasera de
la cama derecha.

La dosis alta de Francine fue desagradable y le record� cu�nto

el tiempo hab�a transcurrido entre sus d�as universitarios y ahora. Ella tenia un
vida ocupada y plena, con muchas responsabilidades, y no estaba seguro de la
alto riesgo ps�quico involucrado en tomar grandes dosis de drogas nunca m�s. Al
igual que con
la dosis baja, mantuvo los ojos abiertos y habl� durante toda la sesi�n.
Uno de sus comentarios resume claramente la actitud de Francine hacia la
mol�cula esp�ritu

El DMT dijo: "Ven conmigo, ven conmigo", y no estaba seguro de que

realmente podr�a darse el lujo de ir.

A pesar de sus dudas, Francine sigui� con el pindolol

estudiar sin dificultad y con entusiasmo voluntario para el piloto de psilocibina
trabajo. Ella cre�a que la progresi�n m�s lenta de sus efectos ser�a m�s para
su gusto que el "ca��n nuclear" de DMT.

Francine tuvo una experiencia m�xima enormemente gratificante en respuesta a un

dosis temprana de psilocibina. Ella fue mucho m�s cooperativa con la estructura
del escenario ese d�a y se ri�, se ri� y exclam� alegremente para la mayor�a
de la sesi�n Cuando el d�a lleg� a su fin, ella lo resumi� para nosotros:
Fue lo m�s incre�ble. Nunca he sido tan alto en mi vida.
Hizo que 0.4 DMT pareciera peque�o en comparaci�n. Fue el �ltimo viaje. Yo puedo
nunca quiero volver a tropezar. �Por qu� habr�a? �Cu�l ser�a el punto? Ciertamente
no se necesitar�a una dosis m�s alta de psilocibina.

Necesitaba llevarla a casa, ya que su esposo no pod�a separarse

del trabajo para recogerla. Fue entonces cuando supe lo ansioso que estaba Francine
marido fue sobre su participaci�n en nuestros estudios. Los tres charlamos
brevemente en su casa, y me qued� insegura sobre los temores de su marido.
Cuando me fui, Francine sigui� luciendo p�lida y temblorosa, pero feliz.

La dosis que recibi� result� ser menos que psicod�lica para el

otros voluntarios, y lo elev� en un 50 por ciento para la siguiente serie de
ensayos.
Francine llam� a Laura, sintiendo que necesitaba "mantenerse al d�a" con el resto
de los voluntarios, no queriendo ser considerado un "tripper ligero".
Con algunas dudas, acept� dejarla regresar.

El d�a tuvo un inicio rocoso, ya que ella hab�a movido la cama hacia el lejano

ENROLLAMIENTO ABAJO � 287

esquina de la habitaci�n antes de que Laura y yo llegamos. Ella no quer�a moverlo

de vuelta al centro, su posici�n habitual. Adem�s, un m�dico visitante

la estudiante hab�a ido a verla antes de que los hubi�ramos presentado,

expresamente

en contra de mis deseos. Francine fue extraordinariamente atenta al anonimato

problemas, ya que ella era empleada del hospital. Primero habr�a despejado con ella

la idea de un estudiante visitante.

Ambas irregularidades: la colocaci�n de la cama y el conjunto de alumnos

una gran ansiedad en m� antes de comenzar. Casi cancelo el estudio, pero
todos parec�an dispuestos a continuar.

Dentro de los 15 minutos de tragar la c�psula de psilocibina, Francine

se volvi� inquieto, asustado y ansioso. Ella me acus� de "jugar"
con su mente Cuando su tel�fono celular en p�nico llam� a su marido desconectado
a mitad de la conversaci�n, ella culp� a mis "ondas mentales" por el
dificultades t�cnicas. Francine solo pod�a tolerar a Laura en la habitaci�n, y
ella pregunt� si el estudiante de medicina y yo saldr�amos por un tiempo. Mientras
est�bamos en la estaci�n de enfermeras decidiendo c�mo proceder, el marido de
Francine
Corri� por el pasillo, entr� en la habitaci�n 531 y la recogi�. Ellos
pasaron junto a Laura y salieron volando del doble del Centro de Investigaci�n
puertas antes de orientarme. Cuando su esposo corri� a mi lado, dijo: "He
la he visto de esta manera antes ".

Pens�: "Ahora me dice".

Los guardias de seguridad llegaron demasiado tarde. Mientras alcanza su punto
m�ximo en psilocibina,
Francine estaba suelta en Albuquerque.
Afortunadamente, Francine se mantuvo bajo la atenta mirada de su marido
ese d�a y no sufri� ning�n da�o. Sin embargo, necesitaba escribir
y enviar informes a todos los comit�s universitarios y juntas que supervisan
nuestra investigaci�n. La Administraci�n de Alimentos y Medicamentos y la Nacional
El Institute on Drug Abuse tambi�n recibi� copias de una narraci�n del incidente.
Me refer� a la sesi�n de Francine como "un desafortunado, pero no inesperado"
reacci�n adversa. Los quiebres psic�ticos ocurren bajo la influencia de estos
drogas, y casi siempre son breves. El voluntario recompensado
r�pidamente y no muestra efectos negativos de su sesi�n ".

Estrictamente hablando, esto era cierto. Francine "se sinti� bien" a la ma�ana
siguiente
y volvi� a trabajar como si nada hubiera pasado. Sin embargo, ella

288 � TOMANDO PAUSA

Seguimos convencidos de que abandonar el Centro de Investigaci�n en contra de

nuestros consejos,
y bajo la influencia de la psilocibina, era lo �nico; de hecho, el
cosa valientemente noble, para hacer. Mi "influencia negativa" la dej� peque�a
elecci�n. Ni Laura ni yo, despu�s de muchos meses, pudimos hacer incluso el
las incursiones m�s leves en su miedo y ansiedad sobre lo que ella comenz� a
experimentar
esa ma�ana.

Hicimos algunas modificaciones en nuestros protocolos, requiriendo que ingresemos

terview m�s cuidadosamente los c�nyuges de los voluntarios con el fin de aprender
sobre la
naturaleza y base para cualquier recelo serio de su parte. Nosotros m�s claramente
estableci� el requisito de que el equipo de investigaci�n otorgue el permiso final
para
salir del hospital Tambi�n decidimos comenzar con la administraci�n de un
dosis alta de DMT en cualquier persona interesada en el proyecto de psilocibina.
Haciendo
por lo tanto, podr�amos evaluar con m�s cuidado su capacidad para manejar el
extremo psicod�lico
estados.

La sesi�n de Francine tambi�n anul� las esperanzas de tomar el

investigar fuera del hospital.

Estaba profundamente conmocionado. Francine era inteligente y con experiencia, y

ella hab�a pasado por nuestro trabajo de DMT antes. Por un lado, ella ten�a
nos advirti� diciendo que ella nunca podr�a querer m�s psilocibina despu�s de ella
experiencia pico anterior. Por otro lado, no quer�a decepcionar
ella al rechazar una mayor participaci�n. Sus experiencias desagradables en DMT
podr�a habernos advertido sobre su incapacidad para dejar entrar completamente
psicod�lica
estados, pero era dif�cil de decir en ese momento. Adem�s, eleg� ignorar el
se�ales de advertencia esa ma�ana: el arreglo de cama peculiar y la visita
intrusismo del estudiante de medicina.

Empec� a dudar de mi propio juicio.

Tambi�n tem� por administrar dosis totalmente psicod�licas de psilocibina en el

hospital.
Pero si no di�ramos dosis completas y activas, �cu�l era el punto? Nosotros
necesitabamos
para estudiar las propiedades psicod�licas, no sub-psicod�licas de la psilocibina.
Inferior
las dosis no funcionar�an, y la configuraci�n no podr�a contener dosis m�s altas.1

Los conflictos del equipo de investigaci�n tambi�n comenzaron a surgir a medida que
avanzaba el estudio. Naciones Unidas
particularmente dif�cil involucr� a un estudiante graduado a tiempo parcial que se
uni�
nosotros despu�s de que completamos el primer estudio de dosis-respuesta.

ENROLLAMIENTO ABAJO � 289

Le di a Bob la mayor parte de la proyecci�n inicial de prospectiva

DMT voluntarios. Devolvi� llamadas, hizo la primera serie de preguntas
con respecto a la idoneidad, y explic� los estudios en los que la persona que llama
podr�a
participar. Luego se reuni� con Laura y conmigo para discutir si movernos
la persona a trav�s del siguiente paso en el proceso de selecci�n. Si tuvi�ramos
preguntas, Bob los seguir�a si fuera necesario. Mientras que su
el papel no era crucial, hab�a tomado varios meses para ponerlo al d�a,
y lleg� a conocer bien a muchos de la segunda ola de voluntarios.

Un reci�n llegado al campo psicod�lico, Bob era como un ni�o en

una tienda de dulces Exudaba entusiasmo por los proyectos y era muy
�til para reclutar nuevos sujetos. Encontr� a los voluntarios fascinantes
y quer�a pasar tiempo con ellos. Le encantaba asistir a reuniones y
conferencias en las que cient�ficos cient�ficos de investigaci�n psicod�lica
recordaron
sobre los "buenos viejos tiempos" y la pr�xima generaci�n de investigadores
estudios futuros planeados.

Sin embargo, tuvo dificultades para saber cu�ndo detenerse. Uno de nosotros
los voluntarios invitaron a Bob a su casa a tomar drogas, y �l no pudo
deje pasar la oportunidad. Cuando compart� mi preocupaci�n sobre esto, �l mir�
duele y respondi�: "Has estado haciendo esto durante tanto tiempo, tengo que
ponerme al d�a".
Le aconsej� contra este tipo de comportamiento, pero se qued� corto
de prohibirlo rotundamente.

Pronto, sin embargo, un incidente de "supervisi�n" no relacionado me mostr� que

no pod�a permitirse el lujo de ser tan casual. Esta llamada de atenci�n tuvo lugar
en la psiquiatr�a
cl�nica en la que vi pacientes para la universidad.

Durante algunos a�os, he estado prescribiendo medicamentos para Leanne, una

joven inteligente y agradable con enfermedad man�aco-depresiva.
M�s tarde, Tom, un nuevo pasante de trabajo social, se uni� al personal y vino
debajo de mi
supervisi�n. Me pidi� que lo encontrara estable y con mentalidad psicol�gica
paciente para ver en psicoterapia, y naturalmente pens� en Leanne. Ellos
comenzaron a trabajar juntos, y de cada uno de sus informes, la terapia iba
bien Un poco demasiado bien, como result�.

Leanne y Tom comenzaron a tener relaciones sexuales unos meses despu�s de comenzar
la terapia.
Ni Leanne, en nuestras visitas a medicamentos, ni Tom, en nuestra supervisi�n
semanal
sesiones, mencionado esto. En unos pocos meses, Leanne exigi� que
290 � TOMANDO PAUSA

Tom deja a su esposa y se casa con ella. Tom entr� en p�nico y rompi� la relaci�n.
Leanne demand� a Tom, la cl�nica y la universidad. Tom luego amenaz�
demandarme por "falta de supervisi�n" si la universidad no lo deja irse
sin consecuencias serias La universidad, que quiere evitar un largo,
juicio costoso y muy p�blico, resolvi� el caso fuera de la corte, y yo evit�
ser nombrado en una demanda. Aprendiendo de esta experiencia cu�n responsable era
yo
por el comportamiento de aquellos que trabajan debajo de m�, incluso si yo no sab�a
lo que
estaban haciendo, decid� que era hora de reinar en Bob el graduado descarriado
estudiante.

Llorando y acus�ndome de ser injusto, Bob no se llev� bien a

le dijeron que no pod�a tomar drogas con los voluntarios. Mi departamento
El presidente sugiri� que lo dejara ir. Sin embargo, nuestro equipo de
investigaci�n era peque�o,
y habr�a llevado meses entrenar a alguien para tomar su lugar. Di
le dio una segunda oportunidad y le dijo que pod�a continuar con el
busca si prometi� evitar socializar con voluntarios. La Universidad
abogado y mi presidente me recomend� que lo haga firmar un contrato para
ese efecto Esto me permitir�a terminar limpiamente su relaci�n con el
proyecto si se desliz� de nuevo.

Considerando el entusiasmo con el que Bob profes� su participaci�n

en los estudios, fue sorprendente escucharlo decir que "necesitaba tiempo para
pi�nselo ". En una semana, acept� a rega�adientes firmar el contrato
prohibi�ndole realizar actividades inapropiadas de investigaci�n extra. Sin
embargo,
sus pobres l�mites y el deseo de tomar drogas con los involucrados en el
la investigaci�n se extendi� a otra �rea: querer tomar drogas conmigo.

Bob hizo el viaje de una hora hasta mi casa en las monta�as.

Al final de Albuquerque un s�bado y apareci� en mi puerta sin previo aviso.
Comenzando por alegre e improbable, "estaba en el �rea y pensaba
Me gustar�a pasar, "la conversaci�n r�pidamente se dirigi� a su inter�s en" tal vez

tomando setas de psilocibina contigo. "Me sorprendi�, y le pregunt�

que esta pasando.

"Tengo mucho m�s que aprender sobre los psicod�licos. No puedo tomarlos
con voluntarios ahora. Pero tienes mucho que ense�ar. Quiero tocar algunos
de ese conocimiento y experiencia. �Qu� mejor manera que viajar contigo?
�en tu casa?"

ENROLLAMIENTO ABAJO � 291

Sinti�ndome como si estuviera tratando con un paciente psiqui�trico perturbado,

enfocado en terminar la conversaci�n y la idea lo m�s r�pido posible.

"No. Eso no va a suceder. Puedes viajar con tus amigos, de

Por supuesto, pero no con voluntarios ni conmigo. Lo que parece mejor, sin embargo,
es
que entras en terapia para hablar de esto. Debes obtener un poco de

distancia profesional en esto, y parece dif�cil de hacer ".

La cara de Bob se puso roja y comenz� a llorar nuevamente.

"�S� que no deber�a haber pasado! Lo siento. No s� qu� es
�ven sobre mi! Creo que estoy solo. Solo quiero encajar ".
"Esta bien." Trat� de sonar de apoyo. "Come un poco, y
puedes regresar a la ciudad ".

Ese no fue el final. Durante los pr�ximos meses, cada vez que Laura,
Bob, y me reunir�a para discutir la investigaci�n, Bob llor�, o se acerc�
hasta las l�grimas, sobre el tema de tomar drogas: ya sea con los voluntarios o
conmigo. Peor a�n, sus sentimientos comenzaron a desbordarse en sus tratos con
voluntarios spective. La gente comparti� conmigo algunos de los comentarios que
casualmente ca�do mientras discut�a el proyecto con ellos:

"Rick est� bastante nervioso acerca de la investigaci�n, ya sabes".

Y, "Es una l�stima Rick guarda tanto para s� mismo sobre sus sentimientos
y motivaciones para este trabajo ".
Tambi�n no estaba llegando a los voluntarios formas importantes para firmar y
art�culos para leer.

Bob tuvo que irse, y no fue f�cil cont�rselo. �l realmente parec�a

aliviado de que ya no ten�a que trabajar bajo lo que pensaba que eran tales
Condiciones de empleo irracionalmente restrictivas. Desafortunadamente, �l estaba
ahora es libre de socializar y tomar drogas con quien desee. A pesar de
sus esfuerzos para mantener estas actividades para �l, nunca dej� de escuchar sobre

ellos.

Finalmente, estaba teniendo problemas para asimilar y lidiar con todo lo que
La mol�cula del esp�ritu nos estaba mostrando que pod�a hacer. Esperaba
psicoterapia
tic, cerca de la muerte y experiencias m�sticas durante nuestro trabajo. Sin
embargo,
la falta de cambio sustancial inducido por ellos me hizo preguntarme sobre
su validez

292 � TOMANDO PAUSA

Tampoco estaba preparado para los informes abrumadoramente frecuentes de

tacto con los seres. Desafiaron mi visi�n del cerebro y la realidad. Ellos
tambi�n estir� y deshizo mi capacidad de empatizar y apoyar a nuestros voluntarios.

La falta de colegas psiqui�tricos cercanos se agreg� a mi sentido

de aislamiento y preocupaci�n acerca de c�mo estaba respondiendo a estas sesiones.

El modelo biom�dico dificultaba el reclutamiento de voluntarios, o

ser alentadores sobre lo que les esperaba. Los beneficios a largo plazo parec�an
m�nimo, mientras que los efectos adversos se destacaron de forma m�s brusca y se
fueron acumulando.
No pod�a aceptar c�modamente ni incorporar lo notablemente alto
frecuencia de contacto. Sus colegas no se unieron a m� o
decidi� competir por fondos y colaboradores preciosos. El set hospitalario
para un estudio de psilocibina era poco pr�ctico y posiblemente peligroso, por lo
tanto
haci�ndome pesimista sobre trabajar con dosis completas. Equipo de investigaci�n
Los conflictos amenazaron la fr�gil retenci�n que mantuve sobre el proyecto.

Incluso Margot, mi masajista, estaba preocupada, aunque rara vez

habl� sobre mi investigaci�n durante nuestras sesiones. Ella era muy intuitiva
trabajador del cuerpo que hab�a estado viendo una o dos veces al mes durante a�os.
Durante uno
sesi�n particular, se puso inquieta y angustiada mientras me miraba
terminado, acostado en la mesa.

Ella dijo: "Veo esp�ritus malignos revoloteando a tu alrededor. Quieren venir

a trav�s de este plano, us�ndote a ti y a las drogas. Estoy preocupado. Esto no lo
hace
me ves bien ".

Margot era un poco de Nueva Era, incluso para Nuevo M�xico. Me re� y
respondi�: "Bueno, Margot, no responder� si tocan".

Ella era, sin embargo, precisa. Ya sea metaf�rico, simb�lico o

real, hab�a una gran cantidad de negatividad acumulada a mi alrededor.
�Qu� hacer? No tuve que esperar mucho m�s para la soluci�n, ni tampoco
el�gelo directamente M�s bien, lleg� a mi manera de una manera aterradora.

Mi ex esposa, Marion, de repente desarroll� c�ncer. Afortunadamente,

el tumor fue localizado, y el cirujano estaba seguro de que no quedaba despu�s
la operaci�n programada r�pidamente. Sin embargo, "solo para estar seguro", el
m�dico
recomend� una cirug�a m�s radical, que Marion rechaz�, prefiriendo
en lugar de buscar terapias m�dicas alternativas. Al mismo tiempo mi paso

ENROLLAMIENTO ABAJO � 293

hijo, el hijo menor de Marion, se deprimi� y abandon�

escuela mientras viv�a con su padre en Canad�.

Marion pregunt� si pod�amos mudarnos a Canad� para estar cerca de la familia

mientras ella
recuperado, para ayudar a su hijo, y para darme un poco de espacio para respirar.
Incierto sobre con qu� �xito pude viajar a Albuquerque, sin embargo
estuvo de acuerdo con la mudanza.

Cada dos meses program� una estad�a de dos semanas en Nuevo M�xico, y
intent� ejecutar tantos estudios como pudimos durante esas visitas. El desgaste
y la l�grima fue tremenda, y me preocupaba el apoyo local cuando estaba
ido. Nadie conoc�a los estudios, ni a los voluntarios, tan bien como yo.

Uno de los sujetos de investigaci�n para el trabajo de b�squeda de dosis con

psilocibina
comenz� a tener problemas Vladan, acerca de cuyas experiencias leemos en cap
ter 12, se atasc� en una espiral de creciente pesimismo con cada psilocibina
sesi�n-a "�cu�l es el punto?" actitud. �l nunca tuvo el avance que �l
el pensamiento vendr�a con dosis m�s altas. En cambio, se volvi� m�s reclusivo
y preocupado Cuando nos dijeron que quer�amos que se tomara un descanso de m�s
estudios, compr� un arma semiautom�tica, "solo en caso de Armaged-
don. "�l neg� categ�ricamente cualquier intenci�n de usarlo en contra de nosotros.
Yo no estaba
especialmente tranquilizado, as� que lo invit� a mi oficina durante uno de mis
M�xico viaja para evaluar su peligrosidad. Me relaj� un poco despu�s de dos horas
reuni�n, pero Vladan no quer�a renunciar al arma.

Obtuve permiso para comenzar un estudio de LSD, pero decid� esperar.

Las condiciones no parec�an prometedoras para administrar LSD en el Centro de
Investigaci�n.

Finalmente, mi antigua comunidad mon�stica budista comenz� a criticar

mi investigaci�n y retirando su apoyo personal al mismo tiempo.
Estos eventos fueron los �ltimos que me llevaron a descontinuar el psicod�lico
investigaci�n, y son el foco del pr�ximo cap�tulo.

20

Pisando
Holy Toes

Aqu�, en general, hay poco apoyo para la incorporaci�n de la espiritualidad, con

sus factores no materiales y, por lo tanto, no mensurables, en la cl�nica
pliegue de la investigaci�n. Veremos en este cap�tulo que ni la religi�n
organizada,
no importa cu�n m�sticamente inclinado, de mente abierta y lo suficientemente
seguro
considerar seriamente el potencial espiritual de la investigaci�n cl�nica con
psicod�licos.

Hay varios lugares en este libro donde me refiero a mi inter�s en

La teor�a y la pr�ctica budista. Adem�s de los aspectos te�ricos y pr�cticos
contribuciones a la investigaci�n, tambi�n recib� mucho apoyo personal y
orientaci�n de d�cadas de participaci�n con un budista zen estadounidense
monasterio. Desde la inspiraci�n inicial para la investigaci�n psicod�lica hasta la
desarrollo de la escala de calificaci�n y nuestros m�todos de supervisi�n de
sesiones,
mi comprensi�n del budismo impregnaba casi todos los aspectos del trabajo
con la mol�cula del esp�ritu

294

PISTAJE EN SEDOS SANOS � 295

Al ser criado como un jud�o en el sur de California en los a�os 1950 y 1960, mi
la formaci�n religiosa hizo hincapi� en aprender el idioma hebreo y jud�o
festivales, historia y cultura. Tambi�n recordamos el Holocausto y
apoy� al reci�n formado estado jud�o de Israel. Aprendimos poco sobre
c�mo enfrentar directamente a Dios Esto fue algo para los antiguos patriarcas
solo: Abraham, Isaac, Jacob y Mois�s.

Hubo momentos de alegr�a en mi educaci�n jud�a. Cantando en hebreo

las canciones populares y las oraciones en grupos grandes estaban extasiadas,
aunque no las use
esa palabra en ese momento. Tambi�n lo fueron los complejos remolinos y remolinos
israel�es
bailes populares que aprendimos. Adem�s, uno de mis maestros de escuela religiosa
intentaron ense�arnos a meditar Cerramos nuestros ojos cuando ella lo hizo, y
Luego mir� alrededor de la habitaci�n a trav�s de los p�rpados medio cerrados para
ver qui�n estaba mirando.
Nuestra maestra ten�a una expresi�n beat�fica en su rostro, sentada en su
escritorio,
dedos entrelazados frente a su regazo. Una o dos veces durante esta clase
meditaci�n vislumbr� algo dentro que se sent�a bien, tranquilo y correcto,
pero tambi�n me sobresalt� y me incomodaba un poco contactarlo.

M�s tarde descubr� que las ense�anzas y pr�cticas religiosas orientales

proporcionaban
m�todos m�s accesibles para comenzar a satisfacer los deseos de verdades m�s
profundas
que surgi� durante mis a�os universitarios. De esta manera soy similar a muchos de
mi generaci�n. Estas "nuevas religiones" inclu�an el Zen y otras formas de
Budismo, Hinduismo y Sufismo. Su �nfasis en la uni�n m�stica con
la fuente de todo reson� profundamente con esa necesidad de la verdad �ltima.
La certeza personal encarnada en el japon�s, indio reci�n llegado,
y maestros tibetanos, y los ejercicios espirituales que prometieron resultados
confirmado por generaciones de practicantes, combinado para hacer un irresistible
paquete.

Mi introducci�n a los misterios de Oriente vino en forma de Trascendental

Meditaci�n a principios de los a�os setenta. Disfrut� de la tranquilidad y
tranquilidad de esta pr�ctica, pero los fundamentos intelectuales no
me atrae. Poco despu�s, descubr� en el budismo tanto la pr�ctica
inspiraci�n cal y intelectual que estaba buscando.

El budismo es una religi�n basada en la meditaci�n, de hace 2.500 a�os, que en

t�rminos imparciales, psicol�gicos y de acceso relativamente f�cil describe
y considera todos los estados de �nimo que uno pueda imaginar, ya sea

296 � TOMANDO PAUSA

horrible, beat�fico, neutral, �til o da�ino. Adem�s, el budismo ofrece

c�digos morales pr�cticos y de causa y efecto que aplican las ideas de
meditaci�n a la vida diaria.

Tard� algunos intentos para encontrar una comunidad budista adecuada. Una vez m�s,
Jim Fadiman en Stanford me indic� la direcci�n correcta, esta vez a un
el monasterio Zen del medio oeste de los Estados Unidos dirigido por un solitario,
pero
sorprendentemente s�lido, profesor asi�tico. Asist� a dos meditaci�n de fin de
semana
trata all� en 1974 y se sinti� como si hubiera llegado a casa. Los monjes eran
sereno pero con los pies en la tierra, y disfrutamos de estar el uno con el otro.
M�s
interesante fue que la mayor�a de ellos hab�a ganado su primera visi�n de la
espiritual
camino en drogas psicod�licas.

No ofrecieron voluntariamente esta informaci�n, por supuesto. Pero en la rueda

libre
primeros d�as del templo, tal auto-revelaci�n informal fue
com�n. Fue tan simple como preguntar: "�Has tomado psicod�licos antes?
convertirse en un monje? �Qu� tan importantes fueron en su decisi�n? "La abrumadora
la mayor�a los hab�a tomado y hab�an experimentado su primera visi�n
del estado mental iluminado con su ayuda.

Un retiro de cinco semanas en el monasterio durante un descanso de los m�dicos

la escuela me ayud� a desarrollar una pr�ctica budista port�til y eficiente. los
la meditaci�n fue sencilla: sentarse c�modamente, con la espalda recta y solo
sentar. "Solo si�ntate" como en "solo camina", "solo lava los platos", "solo
respira". En
es decir, enfoca toda tu atenci�n en la tarea que tienes entre manos. Cuando est�s
sentado,
por lo tanto, solo te sentaste. Sin pensar, so�ar despierto, inquieto, emocional
reacciones, conversaciones o lo que sea que complique el proceso de sentarse. los
el movimiento regular de entrada y salida de la respiraci�n funcion� como un
excelente
anclaje, un punto sobre el que la mente errante podr�a aterrizar y enfocarse
su atenci�n cada vez que los pensamientos o sentimientos distractores interrumpen
conciencia.

Al regresar a la escuela de medicina, reserv� una habitaci�n para el almuerzo

meditaci�n y siempre hab�a una o dos personas uni�ndose a m� durante una media hora

"sentar." Estuve en contacto cercano con varios monjes, visit� el monasterio

regularmente, y organiz� un retiro dirigido por sacerdotes que viajaban a Nueva
York.

El budismo y la meditaci�n tambi�n parec�an un campo rico de estudio acad�mico.

Organic� tomar una escuela de verano optativa de verano para la salud mental

PASEANDO EN SANTAS TOCAS � 297

profesionales en el Instituto Nyingma, que hab�a sido establecido por un

Lama budista tibetano en las colinas de Berkeley, California. Durante esto

Por supuesto, aprendimos los principios b�sicos y las pr�cticas de la psicolog�a

budista

la chologa Fue aqu� donde aprend� por primera vez sobre el Abhidharma, el Bud

sistema dhist de la psicolog�a.

Abhidharma se traduce aproximadamente en "cat�logo de estados mentales". Ah�

son cientos de textos de Abhidharma, pero el lama Nyingma estaba interesado
en compartir con nosotros solo los principios m�s b�sicos.

Un principio fundamental era que el flujo normal de experiencia personal

en realidad fue una s�ntesis suave de varias partes componentes. Estas
las facetas se llaman skandhas, o "montones", las cinco "cosas" que componen
nuestro estado consciente: forma, sentimiento, percepci�n, conciencia y habitual
tendencias. Pasamos d�as discutiendo cada uno de estos hasta que desarrollamos un
definici�n de consenso con la que nos sentimos c�modos y podr�amos expresarnos
t�rminos occidentales familiares.

Otro punto importante fue la posibilidad de, y los m�todos para, disolver
el pegamento que manten�a unidos a estos skandhas. Al deconstruir, como
era, la fachada de nuestro sentido del yo, los budistas creen que podemos acceder
capas m�s profundas de realidad, compasi�n, amor y sabidur�a. Hubo un se-
la secuencia de etapas en ese proceso, y un maestro bien informado podr�a ayudar
el meditador reconoce y progresa a trav�s de esos pasos. El budismo ten�a
refin� estas t�cnicas durante milenios, y millones de practicantes
verificado y validado estos m�todos y sus resultados.
Si bien estas meditaciones fueron m�s elaboradas y complicadas que
"simplemente sentado", fueron fascinantes, y produjeron la promesa de
sults. Necesitaba escribir un art�culo cient�fico sobre mi experiencia de verano, y
Aprovech� esa oportunidad para publicar una descripci�n del sistema Abhidharma
y algunas de mis propias experiencias meditativas. Aprendiendo sobre Abhidharma
tambi�n me hizo pensar en su utilidad para medir estados psicod�licos.1

Despu�s de graduarme de la escuela de medicina, volv� a California para psiquiatr�a

formaci�n. All�, en Sacramento, ayud� a establecer y administrar un

grupo de meditaci�n afiliado al monasterio que se reun�a semanalmente y patrocinaba
trata dirigido por monjes. Durante a�os el grupo se reuni� en mi casa, y tuve
muchos

298 � TOMANDO PAUSA

oportunidades para discutir mis intereses, psicod�licos y de otro tipo, con

miembros de la comunidad mon�stica. En el monasterio, pas� por un
ordenaci�n laical en la secta budista cuyas ense�anzas el abad
seguido, y mantuve estrechos v�nculos con mis amigos monjes originales, quienes
ahora se estaban convirtiendo en miembros superiores de la jerarqu�a sacerdotal.

Las oportunidades de carrera y capacitaci�n me alejaron de Sacramento despu�s de

ter mi residencia psiqui�trica de cuatro a�os en la Universidad de California en
Davis, pero volv� dos a�os y medio m�s tarde para unirme a su facultad. los
El grupo de meditaci�n local que ayud� a establecer todav�a se encontraba, pero el
padre
la estructura de la organizaci�n hab�a cambiado sustancialmente. Muchos monjes se
hab�an ido
el redil cuando las ense�anzas se enfocaron cada vez m�s en el maestro mismo
y sus experiencias espirituales. Al mismo tiempo, el abad se estaba volviendo
m�s solitario, rode�ndose de asistentes de confianza. En adici�n,
ahora exist�a una jerarqu�a dentro de la comunidad laica. La atm�sfera
hab�a dado un giro hacia "qui�n est� adentro y qui�n est� afuera". El informal y
relajada toma y daca ya no exist�a.

Cuando luego me mud� a Nuevo M�xico, me consider� poco afiliado

con la comunidad budista extendida del monasterio. Yo no estaba
inclinado a lidiar con la estructura pol�tica ahora necesaria para comenzar un
local
grupo de meditaci�n, pero busqu� a otros miembros locales y medit�
con ellos regularmente en un ambiente informal. Adem�s, permanec� en forma regular
contacto con varios monjes en el templo principal, muchos de los cuales estaban
ahora
Veinte a�os conocidos. Mientras que la comunidad mon�stica como un todo
hab�a perdido algo de su brillo, lo consideraba mi hogar espiritual y era
casado all� en 1990.

Hay muchas maneras en que mi entrenamiento y pr�ctica budista afectaron al DMT

investigaci�n. Una de ellas fue c�mo supervisamos los encuentros de voluntarios
con DMT.

Supervisar sesiones psicod�licas generalmente se llama "sentado". Muchos

Creo que esto proviene de la idea de "cuidar ni�os" personas que est�n en una
altamente dependiente, a veces confuso y vulnerable. A�n m�s
importante, sin embargo, es "sentarse" en el sentido meditativo. La investigaci�n
enfermera, Cindy o Laura, e hice todo lo posible para practicar "simplemente
sentado"

PISTA EN HOY.Y TOES � 299

al estar con nuestros voluntarios: mirando la respiraci�n, estar alerta, ojos

mirando hacia adelante, listo para responder, manteniendo una actitud positiva y
consciente

actitud, dejando que la experiencia del sujeto de investigaci�n se desarrolle sin

necesidad

interferencia essary.2

Mi comprensi�n de la meditaci�n tambi�n me ayud� a guiar a las personas a trav�s de

las etapas de la experiencia DMT. Por ejemplo, apliqu� el Abhidharmas

modelo de la mente al entrenar voluntarios para no dejarse llevar por el
embestida de colores, o para investigar el espacio dentro de los granos de madera
en la puerta si mantienen los ojos abiertos. Sugerir voluntarios dejar ir,
conc�ntrese en la respiraci�n y las sensaciones corporales, mantenga una mente
abierta pero fluida para
lo que sea que viniera hacia ellos, todas estas herramientas las adquir� durante
d�cadas de pr�ctica y estudio de meditaci�n.

Otro ejemplo de c�mo los psicod�licos y la meditaci�n budista se encontraron

estaba en el desarrollo de nuestra escala de calificaci�n.

Cuestionarios psicol�gicos de papel y l�piz anteriores que midieron

los efectos de drogas psicod�licas ten�an serias deficiencias. Ellos asumieron que
los psicod�licos eran "psicotomim�ticos" o "esquizot�xicos" y, por lo tanto,
enfatiz� experiencias desagradables. Muchas de estas escalas fueron desarrolladas
utilizando voluntarios, a veces prisioneros adictos al narc�tico, que eran
no se les dice qu� drogas recibieron o cu�les podr�an ser los efectos.

Ofrecer una alternativa a estas herramientas para medir el psicod�lico

experiencia, utilic� un m�todo de caracterizaci�n de Abhidharma y Skandha-b & sed
Estados mentales. Este modelo puramente descriptivo encaja bien con
lo que se conoce como el enfoque de "estado mental" para entrevistar a psiquiatras
pacientes: usted habla con alguien e investiga cuidadosamente la calidad de su
funciones mentales b�sicas, como el estado de �nimo, el pensamiento y las
percepciones.

El familiar Abhidharma llama "forma", "sentimiento", "percepci�n", "conciencia".

y las "tendencias habituales" se convirtieron en el marco o la estructura
dentro del cual surgieron las preguntas de la escala de calificaci�n, y c�mo
clasificamos
responde a esas preguntas. Sin embargo, en lugar de llamarlos skandhas,
"clusters cl�nicos" parec�a m�s apropiado y agradable para un occidental
audiencia cient�fica.

Dimos y analizamos este nuevo cuestionario, el Alucin�geno

Escala, o HRS, al final de cada sesi�n de DMT para todo el proyecto.

300 � TOMANDO PAUSA

PISTAJE EN SEDOS SANOS � 301

"certificabilidad" de la comprensi�n de un voluntario con cualquier otra cosa que

no sea
modelos psiqui�tricos de interpretaci�n.

Otro problema fue c�mo relacionar lo que sab�a sobre los enfoques budistas
a seres no materiales con lo que informaron nuestros voluntarios.
Por ejemplo, las versiones tibetanas y japonesas del budismo poseen un completo
lista de demonios, dioses y �ngeles. Entend� estos encuentros simb�licamente
representar ciertas cualidades de nosotros mismos, no aut�nomos
formas de vida no corp�reas

Cuando los voluntarios comenzaron a informar el contacto, mi primera reacci�n fue:

"Oh,
esto es algo de lo que hablan en el budismo. Son solo aspectos de
nuestras propias mentes ".

Estos encuentros se volvieron extra�os, sin embargo, y los seres comenzaron a

probar-
indagar, investigar, insertar cosas, comer y violar a nuestros voluntarios.
Naciones Unidas
El marco budista parec�a menos capaz de explicar este tipo de
experiencias. Gen�ricamente podr�a aplicar el escepticismo inherente del budismo
en tomar algo como "real" o "especial" sobre estas historias. Ese
es, fue "solo conocer seres". Estas formas de vida aparentes no eran necesariamente
m�s sabio o m�s confiable que cualquier otra cosa que podamos conocer
en nuestras vidas o mentes

Sin embargo, necesitaba alguna gu�a, tanto para la experiencia espiritual

y los aspectos de "contacto" de nuestro trabajo. Empec� a compartir nuestros
hallazgos,
y mis preguntas, con amigos monjes de confianza. A quien le di la vuelta
muy a menudo fue Venerable Margaret, un sacerdote budista que conoc� en 1974
durante
mi primera estad�a en el monasterio.4

Un psic�logo cl�nico por formaci�n, Margaret se convirti� en monje budista

despu�s de darse cuenta, "no quer�a dejarme llevar por el mundo como estaba".
Ella quer�a experimentar su propia salud mental y espiritual antes de intentar
para ayudar a otros. Ella amaba la vida mon�stica, sin embargo, y se qued�.
Margaret y yo hablamos el mismo idioma, compartimos las mismas preocupaciones y
visto la condici�n humana a trav�s de ojos cl�nicos entrenados de manera similar.

Antes de comenzar los estudios reales de DMT, pas� unos d�as

d�as en el monasterio. Mi viaje de dos a�os por el laberinto regulador,
solicitando permiso y fondos para comenzar a dar DMT, estaba llegando a su fin.
Margaret se hab�a convertido en la principal asistente del abad, y su tiempo era
muy pesado.

302 � TOMANDO PAUSA

programado. Sin embargo, encontramos la oportunidad de conocer y la actualic� en

mi vida personal y profesional La conversaci�n se movi� hacia mi inter�s en
dando DMT a sujetos humanos de investigaci�n. Compartiendo con ella mi creencia de
que
gl�ndula pineal podr�a hacer DMT en momentos m�sticos en nuestras vidas, especul�
sobre su posible papel en la muerte y los estados cercanos a la muerte.

La desgarbada y afeitada monje mujer toc� las puntas de su

los dedos juntos frente a su boca, empuj�ndolos dentro y fuera. Ella en-
tensamente ojos azules se estrecharon, y ella mir� por encima del hombro, reuni�n
la pared blanca con su mirada.

Ella dijo en voz baja, "Lo que est�s sugiriendo es algo que solo uno
de un mill�n de personas podr�a hacer ".

Tom� esta observaci�n intencionalmente poco clara como est�mulo para profundizar
con el tema. Pregunt�ndose sobre el papel de los psicod�licos en el desarrollo
espiritual
desarrollo, coment� cu�ntos de los monjes ahora mayores hab�an obtenido
su primer avistamiento del camino espiritual del LSD y otras drogas.

Margaret se ri�, diciendo: "Sabes, sinceramente no puedo decir si mi LSD

�los viajes ayudaron o perjudicaron mi pr�ctica espiritual! "

"Dif�cil de decir, �verdad?" Respond�.

"En efecto."

Mir� su reloj, tom� su taza de t�, y graciosamente ex-

ella misma.

El a�o siguiente, 1990, me cas� en el monasterio. En separado

reuniones antes de la ceremonia, convers� con otros dos amigos monjes, ahora
algunos de los oficiales de mayor rango en el orden. Ambos hab�an tomado
drogas psicod�licas en la universidad con un compa�ero que m�s tarde se convirti�
en un amigo cercano
m�o en Nuevo M�xico Este conocido mutuo era conocido por
usando MDMA en un entorno psicoterap�utico. Ambos preguntaron sobre su
amigo y su investigaci�n MDMA y estaban en especie fascinado por mis planes
para estudiar DMT.

Despu�s de concluir el estudio de dosis-respuesta en 1992, escrib� una larga

carta a Margaret describiendo el rango completo de historias compartidas por los
voluntarios
con nosotros, incluso cerca de la muerte, la iluminaci�n y el contacto. Yo tambi�n
compart� con ella mis sentimientos de que el ambiente era demasiado neutral, y
nuestros voluntarios
demasiado familiarizado con los psicod�licos, para cualquier efecto beneficioso
real para

PISTAJE EN SEDOS SANOS � 303

resultado. Plante� el problema de ayudar a las personas m�s directamente, a lo

largo de las l�neas

de un proyecto de psicoterapia asistida por psilocibina con enfermos terminales.

Me atrajo un estudio de enfermedad terminal debido al trabajo prometedor

en esta �rea realizada durante la primera ola de desarrollo cl�nico psicod�lico

b�squeda en la d�cada de 1960. Adem�s, su �nfasis en los efectos positivos de

experiencias espirituales y cercanas a la muerte posibles con psicod�licos apel�

para mi mayor inter�s en estas drogas.

Margaret respondi�: "�Muy interesante! �Pero con qu� prop�sito? Quiz�s fu-

El trabajo de "ayudar" arrojar� algo de luz sobre eso ". Tambi�n se pregunt� acerca
de

la relaci�n riesgo-beneficio y aconsej� realizar dicho estudio solo si yo estaba

Seguro que hab�a muy pocos riesgos y una probabilidad igualmente alta de �xito

impuesto. Insightfully, ella tambi�n me pidi� que considerara la falta de tiempo

disponible

para deshacer cualquier da�o ocasionado por una sesi�n de psilocibina dolorosa o
inquietante.

Los a�os pasaron r�pidamente, y para fines de 1994 mis preguntas crecieron
con respecto a la utilidad de mi investigaci�n psicod�lica. Efectos adversos
acumulados,
y el beneficio a largo plazo fue dif�cil de evaluar. adem�s, el
la exposici�n constante a voluntarios psicod�licos comenzaba a agotarse
yo. Compart� estos desarrollos con Margaret.

Como siempre, ella apoy� lo que parec�a m�s �til para m�

crecimiento espiritual. Si implicaba abandonar la investigaci�n, ella lo entend�a.
Sin embargo, ella me anim� a buscar a alguien a quien yo pudiera trans-
el proyecto as� que el trabajo que hab�a comenzado no terminar�a en mi ausencia.

Las circunstancias adicionales descritas en el �ltimo cap�tulo me llevaron a

mudarse a Canad�, pero viaj� a Albuquerque para continuar
ejecutando estudios. Despu�s de mudarme, conoc� a los miembros de la iglesia local.
grupo de meditaci�n afiliado a tery y comenz� a sentarse con ellos. Existi�
una rama importante de la orden en un estado cercano de los EE. UU. al otro lado de
la frontera, y
su sacerdote program� un retiro en nuestra comunidad. Venerable Gwendolyn
lleg�, y comenz� el taller de fin de semana.

Gwendolyn hab�a entrado al templo principal directamente de la casa de sus padres

casa. Ella hab�a tenido una serie de experiencias espirituales extraordinariamente
profundas
en el monasterio y fue un maestro altamente calificado. Sin embargo,
ella no era especialmente sabia en los caminos del mundo, y ejecutando un
el centro de meditaci�n urbana fue un desaf�o significativo para sus habilidades
sociales.

304 � TOMANDO PAUSA

Durante una sesi�n de consejer�a pastoral con Gwendolyn, le hice saber

de la investigaci�n de Nuevo M�xico y parte de mi creciente ambivalencia hacia

eso. Apreci� la oportunidad de transmitir mi historia a un monje que no sab�a nada

acerca de m�, y escuchar su nueva perspectiva.

Me sorprendi� escuchar la voz de Gwendolyn por tel�fono una semana despu�s.

"Estuve enfermo durante tres d�as despu�s de hablar contigo, me molest� mucho.

llamado el abad, que como sabes est� cerca de la muerte. Este es el primer problema
que tiene

tomado un inter�s personal en m�s de un a�o. �l y yo hablamos, como lo hice con

otros monjes mayores. Hemos decidido que debe detener su investigaci�n inmediata

diatamente. Te escribir� esta semana una carta m�s formal ".

Respond�: "D�jame pensarlo".

Dos semanas despu�s, lleg� una carta, no de Gwendolyn, sino de Margaret. Eso
Comenc� con: "Espero que lo que escuch� de tercera mano no sea cierto. Pero si lo
es, d�jame
diga esto. "Con esa introducci�n, ella comenz� una acusaci�n de mi investigaci�n:
pasado, presente y planeado:

"Su investigaci�n psicod�lica es en �ltima instancia in�til, carente de beneficio

real
a la humanidad, y peligroso;

"La idea de administrar psicod�licos a los enfermos terminales es para m�

espantosamente peligroso. Se trata tan cerca de 'jugar a Dios' como cualquier cosa
He visto en las profesiones de salud mental;

"Un intento de inducir experiencias de iluminaci�n por medios qu�micos"

nunca puede, nunca tendr� �xito. Lo que har� es confundir a las personas
y tendr� serias consecuencias para usted ".

La carta de Gwendolyn lleg� despu�s.

"[Su investigaci�n] constituye un sustento incorrecto de acuerdo con el
Las ense�anzas de Buda;
"Que DMT pueda provocar experiencias de iluminaci�n es ilusorio y
contrario a las ense�anzas del Buda;

"Alucin�genos desordenan y confunden la mente, impiden el entrenamiento religioso,

y puede ser una causa de renacimiento en reinos de confusi�n y sufrimiento;

"Esta es la ense�anza y el punto de vista de m� mismo, [el abad], [la orden],

y todo el budismo.

"Le instamos a que cese todos esos experimentos".

PISTAJE EN SEDOS SANOS � 305

Les record� a estos monjes los a�os de di�logo que tuve con ellos
con respecto a mi inter�s y desempe�o de la investigaci�n psicod�lica. Yo tambi�n
se�alado el continuo inter�s en mi trabajo por los miembros de la comunidad,
y la ausencia de recomendaciones previas para evitarlo o detenerlo.
En todo caso, hubo entusiasmo y aliento para usar estos intereses
como grist para profundizar en mi propia relaci�n espiritual con el
mundo exterior. Record� las muchas conversaciones que tuve con los monjes que
hab�an
valid� la importancia de sus experiencias psicod�licas como l�deres en
sus primeros indicios de iluminaci�n.

Adem�s, estaba ansioso por discutir algunas de sus preocupaciones. Estos en

se incluyeron los problemas obvios asociados con pensar que cierto conocimiento
fue accesible solo con un agente externo; es decir, una droga. Tambi�n acept�
la posibilidad te�rica planteada por Gwendolyn de que alguien podr�a equivocarse
tomar una verdadera experiencia de iluminaci�n para un "flashback" psicod�lico.

Sin embargo, ninguno de estos intentos de ampliar el di�logo se reuni� con

cualquier exito
�Que esta pasando?

El abad se estaba muriendo, y se estaba asegurando de que las ense�anzas dejaran-

Las patas traseras fueron tan inmaculadas como fue posible. Adem�s, senior
los monjes estaban cabildeando por cargos electos que determinar�an el futuro de
la comunidad. �Qui�n fue el defensor m�s celoso de la ense�anza? Aquellos
cuyas experiencias psicod�licas positivas los llevaron al budismo en el
el primer lugar ten�a que permanecer en silencio, y un rango cercano detr�s de
aquellos sin tales
antecedentes. Psicod�licos no podr�an convertirse en un tema divisivo en este
crucial
momento en la existencia del monasterio.

Y luego vino la edici�n de oto�o de Tricycle, The Buddhist Review.

con mi art�culo pidiendo una discusi�n sobre la integraci�n de psicod�licos
en la pr�ctica budista.

En ese art�culo, present� la primera sesi�n de dosis alta de Elena, que hemos
lea en el cap�tulo 16, "Estados m�sticos". Su experiencia sirvi� como ex
amplio del tipo de avance espiritual posible con DMT en alguien
abierto para ellos, es decir, una persona con una pr�ctica de meditaci�n seria,
s�lida
mentalidad psicol�gica, y una profunda reverencia y respeto por las drogas

306 � TOMANDO PAUSA

como DMT. Tambi�n plante� la preocupaci�n de que las experiencias aisladas, que
ocurren
sin ning�n tipo de contexto espiritual o terap�utico, no fueron especialmente
eficaz para producir cambios serios a largo plazo en nuestros voluntarios. por lo
tanto yo
concluy� con lo siguiente:

"Creo que hay formas en que el budismo y el psicod�lico

la comunidad podr�a beneficiarse de un intercambio abierto y franco de ideas,
pr�cticas,
y �tica Para la comunidad psicod�lica, el �tico, disciplinado
estructuraci�n de la vida, la experiencia y la relaci�n proporcionada por miles de
a�os de tradici�n budista comunal tienen mucho que ofrecer. Esta
una tradici�n bien desarrollada podr�a infundir significado y consistencia a lo
aislado,
experiencias psicod�licas inconexas y poco integradas. los
sabidur�a de la experiencia psicod�lica, sin el acompa�amiento y
el amor y la compasi�n necesarios cultivados en la pr�ctica diaria, de lo contrario
ser malgastado en un exceso de narcisismo y autoindulgencia.
Si bien esto tambi�n es posible dentro de una tradici�n meditativa budista, es
menos probable con los controles y equilibrios en su lugar dentro de una comunidad
din�mica
de practicantes

"Por otro lado, practicantes budistas dedicados con poco �xito

en su meditaci�n, pero bien en desarrollo moral e intelectual,
podr�a beneficiarse de un cuidadoso tiempo, preparado, supervisado y seguido
sesi�n psicod�lica para acelerar su pr�ctica. Psicod�licos, en todo caso,
proporcionar una vista. Y una vista, para alguien tan inclinado, puede inspirar el
largo y duro
trabajo requerido para hacer que esa visi�n sea una realidad viviente "5.

Este art�culo sell� mi destino dentro de la comunidad mon�stica. Mi vida

afiliaci�n con la orden implicar�a que contribuye a estos
ideas. Gwendolyn envi� copias del art�culo de Tricycle a los miembros de mi nuevo
grupo de meditaci�n, as� como a otros grupos y al monasterio. En ella ella
comentarios garabateados que ella recordaba que hice durante lo que cre� que era
nuestra sesi�n confidencial de consejer�a pastoral. Ella escribi� al congreso local
gregation, dici�ndoles que no entren a mi casa porque podr�a haber
drogas psicod�licas guardadas en �l.

Su comportamiento llev� estos problemas al punto de ebullici�n. Yo aloj� un

queja formal contra esta violaci�n de la confianza. Tanto como llamar
El comportamiento de Gwendolyn en cuesti�n, quer�a una declaraci�n definitiva de

PISTAJE EN SEDOS SANOS � 307

el orden con respecto a su actitud sobre mi investigaci�n. Ellos obedecieron

ambos conteos.

La revisi�n mon�stica estuvo de acuerdo en que, de hecho, hab�a roto la confianza,

pero
fue por un "bien mayor". Es decir, se hizo para "evitar errores de
hecho en nombre del budismo. "Uno no podr�a ser un budista apropiado
y considera que los psicod�licos juegan un papel en �l.

Hab�a poco que pod�a hacer. La santidad hab�a vencido a la verdad. Esta
marca particular del budismo no era diferente de cualquier otra organizaci�n
cuya supervivencia depend�a de una plataforma de ideas uniformemente aceptada.
Solo ellos pod�an determinar cu�les eran las preguntas permitidas y qu�
no eran.

M�s tarde supe que la comunidad mon�stica hab�a elegido a Margaret

jefe de la orden. Los dos monjes que tomaron psicod�licos a�os,
con mi amigo de Nuevo M�xico tambi�n le fue bien en las elecciones. Uno fue
elegido abad del monasterio, el otro su asistente principal. Tan pol�tico
las ambiciones tambi�n adquirieron mayor importancia que un di�logo veraz. Era
poco probable que la organizaci�n podr�a admitir y discutir abiertamente que su
tres profesores destacados eran antiguos usuarios de LSD, o que hab�an decidido
entrar en una vida mon�stica despu�s de la inspiraci�n inducida por drogas.

Aunque pod�a ver m�s all� de la hipocres�a que motiv� gran parte del
el repudio del monasterio a mi trabajo, tom� su peaje. Combinado con el
eventos y circunstancias que describ� en el �ltimo cap�tulo, mi energ�a para
continuar con la investigaci�n marcada considerablemente. Despu�s de completar dos
viajes de investigaci�n de larga distancia a Albuquerque, la presi�n extra ejercida
por mi comunidad espiritual rompi� el �ltimo remanente de mi deseo de
continuar. Era hora de parar.

Renunci� a la universidad y devolv� las drogas y el �ltimo

un a�o de dinero de la subvenci�n para el Instituto Nacional sobre el Abuso de
Drogas. yo
escribi� res�menes de cierre de todos los proyectos y envi� copias a los
directorios
y comit�s que han estado trabajando conmigo durante los �ltimos siete a�os.
La farmacia pes� todos nuestros medicamentos, los empac� y los envi� por correo
a una instalaci�n segura cerca de Washington, DC Los suministros de DMT,
psilocibina,
y LSD permanecen all� hasta el d�a de hoy.

� Parte VI �

Qu� podr�a
y
Puede ser

21

DMT:
La mol�cula del esp�ritu

Es casi inconcebible que una sustancia qu�mica tan simple como DMT pueda
acceso a una gama tan asombrosamente variada de experiencias, desde el
menos dram�tico a lo m�s inimaginablemente devastador. Desde psicol�gico
ideas para encuentros con extraterrestres. Terror abyecto o casi insoportable
felicidad. Cerca de la muerte y renacimiento. Ilustraci�n. Todos estos desde un
primo qu�mico natural de la serotonina, un principio generalizado y es
neurotransmisor cerebral central.

Es igual de fascinante pensar por qu� la Naturaleza o Dios cre� el DMT.

�Cu�l es la ventaja biol�gica o evolutiva de tener varias plantas?
y nuestros cuerpos sintetizan la mol�cula del esp�ritu? Si DMT es realmente
liberado
en momentos particularmente estresantes en nuestras vidas, �es eso una
coincidencia, o es
�destinado a? Si es intencionado, �para qu�?

310

DMT: LA MOL�CULA DEL ESP�RITU � 311

En los informes de casos, hemos visto c�mo las experiencias de los voluntarios
sorprendentemente similares
son a los estados psicod�licos de conciencia que ocurren naturalmente. Sus
dif�cil ignorar la superposici�n de las descripciones de altas dosis de los sujetos
de investigaci�n
Sesiones de DMT con personas de personas que han sido espont�neas
estados cercanos a la muerte, espirituales y m�sticos. Mientras no esperaba
el contacto con seres no materiales es especialmente com�n antes de comenzar
nuestro trabajo, la semejanza entre los que ocurren "en el campo" y en
La habitaci�n 531 tambi�n es innegable.
Las similitudes entre los fen�menos naturales y los inducidos por DMT
apoyar mi sugerencia de que ocurra espont�neamente "psicod�lico"
las experiencias est�n mediadas por niveles elevados de DMT end�geno. En el
cap�tulo
ter 4, "El Psicod�lico Pineal", present� una serie de escenarios biol�gicos
en el que la pineal puede sintetizar DMT, y especul� sobre la meta-
implicaciones f�sicas y espirituales de estas posibilidades.

�C�mo podr�a entonces esta mol�cula espiritual, ya sea producida a partir de la

lado a trav�s de estos supuestos caminos biol�gicos, o tomado desde el exterior
como en nuestros estudios, �modificar nuestras percepciones tan radicalmente? En
este cap�tulo
dar� rienda suelta a nuestra imaginaci�n para considerar todas las posibilidades.

La mayor�a de nosotros, incluidos los neurocient�ficos m�s duros y no

m�sticos materialistas, aceptar que el cerebro es una m�quina, el instrumento
de la conciencia Es un �rgano corporal compuesto por c�lulas y tejidos,
prote�nas, grasas e hidratos de carbono. Procesa datos sensoriales en bruto
entregados por
los �rganos de los sentidos que usan electricidad y productos qu�micos.

Si aceptamos el modelo del "receptor de la realidad" para la funci�n cerebral,

vamos a
comp�ralo con otro receptor con el que todos estamos familiarizados: la televisi�n.

Al hacer la analog�a del cerebro con la TV, es posible pensar en

c�mo los estados de conciencia alterados, incluidos los psicod�licos trajeron
aproximadamente por DMT, se relacionan con el cerebro como un receptor sofisticado.

Los niveles de cambio m�s simples y familiares a los que el esp�ritu moldea
ecule proporciona acceso son los personales y psicol�gicos. Estos efectos
puede ser como ajustar la imagen de la televisi�n, ajustar el contraste, el brillo,

y esquema de color. Estas "im�genes" consisten en sentimientos, recuerdos,

312 � QU� PUDIERA Y POD�A SER

y sensaciones que no son en absoluto inusuales o insospechadas. No hay nada

especialmente nuevo, pero lo que hay ahora se ve mucho m�s claro y
en m�s detalles.

Dosis bajas de DMT provocaron este tipo de respuestas en nuestros voluntarios.

A veces tambi�n ocurrieron en dosis m�s altas en aquellos cuyo
las necesidades personales y el maquillaje requieren una reelaboraci�n m�s profunda
de su propia
vidas y relaciones.

Al realizar estos ajustes de conciencia, DMT no difiere

mucho de otras drogas o procesos usados ??en el programa psicoterap�utico
impuesto. Estimulantes, especialmente las anfetaminas y similares a las anfetaminas
medicamentos como MDMA, mejoran los procesos mentales de una manera potencialmente
�til.
Ellos hacen que sea m�s f�cil recordar y pensar. Al ampliar y aclarar
los sentimientos unidos a esos recuerdos y pensamientos, lo hacen posible
para que podamos enfrentar y aceptar esas emociones, y seguir adelante.
Muchos de los mismos mecanismos se aplican a una psicoterapia profunda
ajuste. La persistencia y el apoyo del terapeuta en el dragado del dolor
memoria completa y la gesti�n de las emociones poderosas que evocan tienen
efectos beneficiosos similares. En nuestro trabajo de DMT, vimos efectos inducidos
por las drogas
en la mente cotidiana normal se combinan con apoyo y
fomentando actitudes de nuestra parte para producir personal nuevo y poderosamente
sentido
ideas

Por ejemplo, Stan podr�a sentir m�s aguda y directamente la ansiedad

y el estr�s de su divorcio y su efecto en su hija. Marsha, a trav�s de
sus sesiones de ensue�o en las que vio caricaturas de belleza anglosajona,
enfrent� el dolor de la dificultad de su esposo para aceptar qui�n era ella
realmente-
f�sica y culturalmente Y Cassandra finalmente sinti� la relaci�n
entre su brutal violaci�n y el dolor abdominal que llevaba consigo
ella durante tantos a�os, y de ese modo comenz� a liberarlo.

Tambi�n puede haber componentes biol�gicos en algunos de los desmontes personales,

efectos terap�uticos y curativos que vimos en este tipo de sesiones.

Por ejemplo, la euforia provocada por DMT ayud� a los voluntarios m�s
Mirando inquebrantablemente sus vidas y conflictos. Estos sentimientos de �xtasis
pueden ser
en parte, relacionado con el poderoso aumento inducido por DMT del cerebro parecido
a la morfina
beta-endorfina qu�mica. DMT tambi�n estimul� un aumento masivo en el cerebro

DMT: LA MOL�CULA DE ESP�RITU � 313

hormonas vasopresina y prolactina. Los cient�ficos creen que estos compuestos son
importante en sentimientos de uni�n, apego y comodidad con otros miembros
de la especie. Tal vez las elevaciones en estos qu�micos cerebrales lo hicieron
es m�s f�cil para nuestros voluntarios confiar en nosotros, relajarse en los
efectos de los medicamentos y compartir
problemas poderosamente personales de maneras que anteriormente eran imposibles.

�Qu� sucede cuando la mol�cula del esp�ritu tira y nos empuja m�s all� de la
niveles f�sicos y emocionales de conciencia? Entramos en reinos invisibles,
unos que normalmente no podemos percibir y cuya presencia dif�cilmente podemos
imaginar.
A�n m�s sorprendente, estos reinos parecen estar habitados.

En cierto punto, decid� aceptar a los voluntarios de valor nominal

puertos. Este experimento mental reemplaz� mi tendencia original de explicar
de distancia, interpretar o reducir sus experiencias en otra cosa, como una
alucinaciones, sue�os o simbolismos psicol�gicos del cerebro desordenado.
Ahora, despu�s de varios a�os de estudio y reflexi�n adicionales, creo que es
vale la pena considerar seriamente si es posible que estas experiencias
de hecho, eran exactamente lo que parec�an ser.1

He luchado personal y profesionalmente con el desarrollo de

siguiendo explicaciones radicales para el aparente contacto de nuestros voluntarios
con
seres no materiales. Incluso despu�s de decirlas, sigo siendo esc�ptico sobre
su m�rito. �Por qu� no podr�a seguir con biol�gicos probados y verdaderos o m�s?
modelos psicol�gicos tradicionales?
A nivel de ciencia del cerebro, tal vez lo que nuestros voluntarios encontraron fue

una v�vida experiencia alucinatoria, resultado de la activaci�n DMT del cerebro

centros responsables de la visi�n, la emoci�n y el pensamiento. Despu�s de todo,
las personas
so�ar y est�n completamente barridos en la realidad de la experiencia en el
hora Los r�pidos movimientos oculares que a veces tuvieron lugar en nuestras
materias
puede haber indicado la presencia de un estado de sue�o "despierto".

Sin embargo, los voluntarios estaban convencidos de que hab�a diferencias entre
ellos.
entre lo que experimentaron durante el contacto inducido por DMT con los seres
y sus sue�os t�picos Observando las mismas cosas con los ojos abiertos o
cerrado, en un estado de alerta alerta y despierto, tambi�n dificult�
a aceptar que fue "solo un sue�o". Tampoco me sent� de la misma manera
escuchando sus historias de encuentros como lo hago cuando uno normalmente relata

314 � QU� PUDIERA Y PODR�A SER

sue�a conmigo en psicoterapia. Los informes de nuestros voluntarios fueron tan

claros,

convincente, y "real" que repetidamente pens�, "Esto suena como nada

Alguna vez escuch� acerca de la vida so�ada de mis pacientes de terapia. Es mucho
m�s

extra�o, bien recordado e internamente consistente ".

Adem�s, una explicaci�n biol�gica en la l�nea de un despertar

sue�o o alucinaci�n por lo general trajo una cierta resistencia dentro
el voluntario Podr�a desarrollarse una fricci�n sutil entre nosotros que limita
la profundidad de su intercambio y divulgaci�n que fue tan valiosa en nuestra
trabajar juntos. Un sujeto de investigaci�n podr�a decir en muchas palabras: "No,
eso
no era un sue�o, o una alucinaci�n. Era real. Puedo notar la diferencia.
Y si eso es lo que crees que es, entonces mantendr� los aspectos m�s extra�os de
mi sesi�n para m�! "

A�n m�s propenso a provocar que un voluntario descarte mis interpretaciones

como inexacto o inapropiado fue cualquier intento de usar ex psicol�gica
modelos planatory. Los sistemas psicoanal�ticos freudianos entender�an el
experiencia de contacto con los seres como una expresi�n de inconsciencia
Falsos impulsos agresivos, sexuales o de dependencia. Hab�a
Ciertamente veces utilic� este enfoque al reaccionar a un sue�o particular
sesiones Sin embargo, no pod�a, en conciencia, sugerir que cualquier
impulsos infantiles inconscientes presionados estaban detr�s de los experimentos
manipulaciones por, o comunicaci�n con, estos seres.

La psicolog�a Jungiana incluye una perspectiva m�s amplia sobre el lenguaje

del inconsciente, y se basa en e incorpora los campos de la mitolog�a,
arte y religi�n m�s de lo que la escuela freudiana suele hacer.
Sin embargo, es un modelo psicol�gico, no f�sico o biol�gico
uno. Por ejemplo, Jung se refiri� a la imagen de "objetos voladores no
identificados"
como un anhelo de totalidad como lo representa el c�rculo. Respondiendo
a los seres como construcciones mentales o proyecciones, sin importar cu�n grande
sea el
escala, contin�a convirtiendo la experiencia en "otra cosa". Lo hace
no abordar la abrumadora y convincente sensaci�n de certeza que siente
la persona que tiene la experiencia.

M�s all� de estas preocupaciones intelectuales, continuamente me enfrentaba con la

desaf�o emocional de la relaci�n en desarrollo entre los voluntarios
experiencias y mi capacidad para responder a ellas. Mi estudio, antecedentes,

DMT: LA MOL�CULA DE ESP�RITU � 315

y la experiencia se relacion� bien con las descripciones de los temas de

investigaci�n de personal
y sesiones transpersonales, como "sentir y pensar"
muerte cercana y renacimiento, y estados m�sticos. Entend� estas experiencias,
los voluntarios sent�an que estaba siguiendo y respondiendo apropiadamente a ellos,

y hubo poco conflicto.

Sin embargo, cada vez que trato de reaccionar a las sesiones de contacto con
todo lo que sab�a o cre�a anteriormente, simplemente no funcion�. Estaba atorada.
Entonces, decid� participar en el experimento mental al que me refiero en
al final del cap�tulo 13, Contacto a trav�s del velo: 1. Es decir, lo intent�
respondiendo a los informes de los voluntarios de contacto con los seres como si
fueran
cierto. Al principio, esto involucraba simplemente escuchar y pedir aclaraciones
ci�n. M�s tarde, a medida que se acumulaban m�s cuentos, pod�a referirme a los de
otras personas
cuentas de una manera emp�tica que hizo que sea m�s f�cil para los voluntarios
siento que entend� y acept� lo que ten�an que decir. De esa forma ellos
podr�a compartir conmigo su m�s inusual y casi vergonzosamente
encuentros inesperados.

Por lo tanto, consideremos la propuesta de que cuando nuestros voluntarios viajaron

a los l�mites del alcance de DMT, cuando se sent�an como si estuvieran

en otro lugar, de hecho estaban percibiendo diferentes niveles de realidad.
Los niveles alternativos son tan reales como este. Es solo que no podemos percibir
ellos la mayor parte del tiempo.

Al hacer esta sugerencia, no estoy descartando la qu�mica cerebral y

modelos psicol�gicos Por el contrario, deseo agregar a las opciones que tenemos en
tratando de desarrollar explicaciones que sean �tiles para los voluntarios,
intelectualmente
satisfactorio para los investigadores, y tal vez incluso puede probarse usando
m�todos
a�n no inventado pero te�ricamente posible.

Volviendo a la analog�a de la televisi�n, estos casos sugieren que, en lugar de

simplemente ajustando el brillo, el contraste y el color del programa anterior
Gramo, hemos cambiado el canal. Ya no es el espect�culo que estamos viendo
realidad cotidiana, Canal Normal.

DMT proporciona acceso regular, repetido y confiable a "otros" canales.

Los otros planos de existencia est�n siempre ah�. De hecho, son
aqu� mismo, transmitiendo todo el tiempo! Pero no podemos percibirlos ser-
porque no estamos dise�ados para hacerlo; nuestro cableado nos mantiene
sintonizados

316 � QU� PUDIERA Y POD�A SER

Canal Normal. Solo toma uno o dos segundos, los pocos latidos del coraz�n
la mol�cula esp�ritu requiere hacer su camino hacia el cerebro para cambiar el
canal, para abrir nuestra mente a estos otros planos de existencia.2

�C�mo podr�a suceder esto?

Reivindico poco entendimiento de la f�sica que subyace a las teor�as de par-

universos alel y materia oscura. Lo que s�, sin embargo, me causa
consid�relos como posibles lugares donde DMT podr�a llevarnos, una vez que tengamos

apresurado m�s all� de lo personal.

Los f�sicos te�ricos proponen la existencia de universos paralelos basados

sobre el fen�meno de la interferencia. Una de las demostraciones m�s simples
de interferencia es lo que sucede con un rayo de luz que pasa a trav�s de un
estrecho
agujeros o ranuras en cart�n. Varios anillos y bordes de colores aparecen en el
pantalla en la que aterriza la luz, no los contornos simples del cart�n
uno esperar�a Los cient�ficos concluyen a partir de este y m�s complejo ex
perimentos que hay part�culas de luz "invisibles" que interfieren con aquellos
podemos ver, desviando la luz de formas inesperadas.

Los universos paralelos interact�an entre s� cuando ocurre la interferencia.

Hay, te�ricamente, un n�mero inconcebiblemente grande de paralelos
universos, o "multiversos", cada uno similar a este y que posee el
las mismas leyes de la f�sica. Por lo tanto, no habr�a necesariamente nada es-
especialmente extra�o o ex�tico sobre estos diferentes reinos. Sin embargo, lo que
hace
ellos son paralelos es que las part�culas que los componen se encuentran en
diferentes
posiciones en cada universo.

DMT puede permitir que nuestro cerebro receptor detecte estos multiversos.

El cient�fico brit�nico David Deutsch, autor de The Fabric of Reality, es un

te�rico principal en este campo.3 Deutsch y yo hemos respondido acerca de
si DMT podr�a modificar la funci�n cerebral para proporcionar acceso o
conciencia de universos paralelos. Dudaba que esto fuera posible, porque ...
porque requerir�a "computaci�n cu�ntica". Computaci�n cu�ntica,
seg�n Deutsch, "ser�a capaz de distribuir componentes de
tarea compleja entre vastos n�meros de universos paralelos, y luego compartir
los resultados. "Por lo tanto, su poder potencial es inimaginablemente grande. Uno
de los
las condiciones necesarias para la computaci�n cu�ntica es una temperatura cercana
a abso

DMT: LA MOL�CULA DEL ESP�RITU � 317

la�d cero, tan fr�o como el espacio profundo. Por lo tanto, el contacto prolongado
entre
Vers�culos es poco probable en un sistema biol�gico.
Sin embargo, los f�sicos alguna vez creyeron que la superconductividad, cuando
la electricidad pasa a trav�s de cables u otro material casi sin resistencia-
podr�a ocurrir solo a temperaturas bajas similares. En los �ltimos diez
a los quince a�os, sin embargo, los qu�micos han desarrollado nuevos materiales que

permitir la superconductividad a temperaturas cada vez m�s altas. De hecho, es

concebible que la superconductividad alg�n d�a puede ocurrir en la habitaci�n
temperatura.

Le pregunt� a Deutsch si el futuro de la computaci�n cu�ntica podr�a seguir un

trayectoria similar. Si bien consider� que esto era una analog�a "razonablemente
buena",
sostuvo que la complejidad de la computaci�n cu�ntica era mucho mayor que
el de la superconductividad: "una computadora cu�ntica a temperatura ambiente
ser una cosa enormemente m�s sorprendente que la superconductividad a temperatura
ambiente ".
4

Como s� muy poco acerca de la f�sica te�rica, hay menos

las tensiones que me refrenan con respecto a tales especulaciones. Que la analog�a
entre
la superconductividad y la computaci�n cu�ntica son "razonablemente buenas" alienta

para dar el siguiente paso en teorizar sobre DMT y el cerebro.

En tal escenario, DMT es el ingrediente clave que cambia el cerebro

propiedades f�sicas de tal manera que la computaci�n cu�ntica puede ocurrir en
temperatura corporal. Si este fuera el caso, "ver en" universos paralelos
es un posible resultado.

En esta l�nea, sin embargo, Deutsch no pens� que ese atisbo

los universos alel ser�an particularmente extra�os. �l dijo: "Incluso si hubiera
computaci�n cu�ntica en el cerebro, definitivamente no se sentir�a, subjetivamente,

como 'ver en los reinos cu�nticos' [mi frase]. No sentir�a

especial en todo el momento. Al igual que en cualquier otro experimento de
interferencia, uno
tendr�a que trabajar hacia atr�s desde la l�gica, las estad�sticas y la complejidad
de
el resultado de los propios pensamientos para inferir que uno debe haber estado
'pensando en
una manera cu�ntica "en un momento anterior para lograr ese resultado" 5.

Comentario de Deutsch sobre lo normal que puede parecer un universo paralelo

me recuerda algunas de las historias que escuchamos en el cap�tulo 12, "Invisible
Mundos ": Encuentros con existencias cotidianas relativamente normales

318 � QU� PUDIERA Y PODR�A SER

que no ten�a ninguna relaci�n con lo que estaba ocurriendo en el Centro de

Investigaci�n.
Personas, escenas e interacciones que, a todos los efectos, aparecieron
para ir en paralelo a esta existencia aqu�-y-ahora.

Considere, por ejemplo, el aterrizaje de Sean en medio de un notable

escena familiar com�n en lo que parec�a ser el M�xico rural, y el de Heather
reuni�n con la mujer de habla hispana que arroj� repetidamente un blanco
una manta frente a ella. Muchos voluntarios tambi�n se encontraron en vac�o
habitaciones, pasillos o apartamentos que parec�an similares a este mundo, pero
tambi�n
diferente.

Por otro lado, me pregunto si universos paralelos que se formaron, como

la nuestra, hace miles de millones de a�os nos parecer�a especialmente familiar.
por
mientras que las mismas leyes de la f�sica y, por lo tanto, de la biolog�a,
tendr�an influencia en
nuestro mundo y el suyo, los organismos y las tecnolog�as que desarrollaron
podr�a haber tomado giros fant�sticamente diferentes. Reptiliano, parecido a un
insecto, y
las formas irreconocibles que poseen inteligencia no deber�an ser inesperadas,
ni debe ser tecnolog�a muy avanzada de viajes espaciales, supercomputaci�n,
y una combinaci�n de biolog�a y tecnolog�a, como las informadas
por muchos de nuestros voluntarios.

Los reinos m�s extra�os a los que DMT podr�a conducir son los que existen dentro
los misteriosos reinos de la materia oscura. All�, que de hecho puede estar aqu�,
nadie sabe lo que vamos a encontrar.

La materia oscura comprende al menos el 95 por ciento de la masa de este universo.

En
en otras palabras, casi toda la materia en el universo es invisible. Podemos-
no lo veo No genera ni refleja radiaci�n de ning�n tipo, visible o
de otra manera. La �nica forma en que lo sabemos es por sus efectos
gravitacionales.
Debe existir en virtud del hecho de que el universo visible mantiene su
forma particular. Sin esta masa, no habr�a suficiente gravedad para
mantener el universo unido, se desintegrar�a.

Los cient�ficos han nominado a varios candidatos para el "material que comprende
materia oscura. Materia "normal" que irradia poco o nada de planetas livianos,
estrellas muertas o no nacidas, y agujeros negros: pueden representar alrededor del
20 por ciento
de materia oscura

Sin embargo, es probable que la mayor�a, si no toda, la materia oscura est�

compuesta de par

DMT: LA MOL�CULA DEL ESP�RITU � 319

mareas bastante diferentes de nuestros protones, electrones y neutrones familiares.

Estas part�culas "negras" pueden obedecer a leyes f�sicas completamente diferentes,

sin
como aquellos en universos paralelos. Encontr�ndonos en un mundo compuesto por
ellos, lo m�s probable es que no reconozcamos mucho.

Los principales candidatos para ser los bloques de construcci�n de la materia

oscura
son WIMPS o "part�culas masivas que interact�an d�bilmente". Se les llama
masivo solo en un sentido relativo, lo que significa que son m�s grandes que un
prot�n o
un �tomo de hidr�geno.

El pensamiento reciente sobre WIMPS sugiere su naturaleza extra�a, una que

inmediatamente nos hace escuchar de nuevo a muchos de nuestros voluntarios
ports: "Si WIMPS fue creado en el Big Bang, estaremos
rodeado por ellos debido a su interacci�n gravitacional con el
materia visible en el universo. De hecho, al leer este art�culo, podr�a haber
ser un bill�n de WIMPS transmitiendo a trav�s de tu cuerpo cada segundo, viajando
a un mill�n de kil�metros por hora. Sin embargo, como WIMPS solo interact�a
d�bilmente
con la materia, la mayor�a pasar� directamente a trav�s tuyo sin obst�culos "6.

Las agencias de ciencia en los Estados Unidos y otras naciones est�n gastando
miles de millones de d�lares en sensores WIMPS enterrados en las profundidades de
la tierra. Estan mirando
para el destello ocasional de luz que indica una rara colisi�n de una materia
oscura
part�cula con una de materia regular. Estas m�quinas sensibles requieren
profundidades subterr�neas para bloquear otras fuentes de radiaci�n.

Tal vez no necesitemos detectores tan costosos. Puede ser que DMT
altera las caracter�sticas de nuestros cerebros para que sea posible percibir
WIMPS interactuando con la materia normal.

Es dif�cil imaginar c�mo ser�a un mundo de materia oscura, deja que

solo c�mo podr�an aparecer sus residentes. Tal vez algunos de los muchos
voluntarios
descrito como una "visualizaci�n de informaci�n" en el cap�tulo 12 es una variedad
de la "vida" de la materia oscura: los jerogl�ficos en movimiento est�n pre�ados de
significado, n�meros
y palabras flotando, impartiendo informaci�n.

Cualquiera de estos niveles invisibles de existencia, universos paralelos u oscuros

materia, est�n presentes al mismo tiempo que esta realidad. Por lo tanto, ambos son
opciones que debemos considerar para donde DMT nos lleva cuando nuestra conciencia
ya no est� en este plano de experiencia. La inmediatez de la
transici�n hace atractivo estos dos puntos de vista alternativos con respecto a la

320 � QU� PUDIERA Y POD�A SER

lugares incre�blemente inusuales que describen nuestros voluntarios. Esto es porque

ellos
est�n tanto aqu� como all�. Entonces la pregunta sobre "adentro" versus "afuera"
como muchos voluntarios lo plantearon, realmente ya no tiene ning�n significado.

El concepto de estos diferentes niveles de realidad impregnando y difundiendo

el nuestro nos lleva al lado del informe sorprendentemente com�n de los voluntarios

que "Me estaban esperando", "Me dieron la bienvenida". Los seres

est�n en casa trabajando en este entorno, y "es un negocio como siempre" para
ellos. Nosotros, por otro lado, solo podemos quedar boquiabiertos de asombro,
apenas
capaz de responder

Como generalmente no vemos o sentimos la presencia de estos seres en otros

veces, vale la pena preguntarse c�mo saben cu�ndo anticipar nuestra llegada.
Quiz�s antes de que los veamos, nuestra presencia es menos real para estos seres,
tambi�n.
Podr�an sentirnos, pero no especialmente de forma clara o de una manera que permita
interacci�n con nosotros Es como si nos vieran, pero solo nuestras im�genes, como
en un
espejo o a trav�s de una ventana. Por lo tanto, podr�an estar listos, pero no ser
capaces de
act�en sobre nosotros hasta que crucemos la puerta o caminemos a su lado
la ventana.

Piense en un instrumento que requiere una temperatura extremadamente alta para

grabar y enviar informaci�n. Mientras est� a temperatura ambiente, no funciona,
es un color gris polvoriento y parece casi invisible ya que se funde con el
fondo. Cuando alcanza su temperatura de funcionamiento, adem�s de
poder realizar sus nuevas funciones de recepci�n y transmisi�n, ahora
brilla de color rojo brillante y se destaca con bastante claridad. Tal vez
cambiando nuestro
conciencia de tal manera que percibimos a los habitantes de planos alternativos
de existencia, DMT tambi�n modifica la "apariencia" de nuestra conciencia.
As� nos convertimos en real para los seres una vez que se vuelven reales para
nosotros.

�C�mo podr�an estos seres ser apenas conscientes de nuestra presencia, si

normalmente no tienen una idea de la suya? Una vez m�s, estamos pisando
hielo extraordinariamente delgado incluso pensando en explicaciones para este
fen�meno.
La mera necesidad de intentar una comprensi�n nos muestra cu�n lejos
lejos de nuestro pensamiento ha llegado. Sin embargo, podemos tomar otro peque�o
paso en la suspensi�n de la incredulidad, y considera esta pregunta.

Tal vez no somos "oscuros" para los habitantes de la materia oscura, o "paralelo"

DMT: LA MOL�CULA DEL ESP�RITU � 321

a esos seres inteligentes que han dominado la computaci�n cu�ntica. Estamos

limitado a inferir que estas realidades alternativas existen al emplear poderosos
tratamiento matem�tico de cantidades masivas de datos experimentales. Puede
sea ??que aquellos que han evolucionado en diferentes universos, o de acuerdo a su
propias leyes �nicas de la f�sica, en realidad pueden observarnos directamente con
su propia
sentidos o mediante el uso de tipos particulares de tecnolog�a.

Debemos hacer la siguiente pregunta que naturalmente sigue. Una vez que estamos
"all�" y los seres y nosotros hemos hecho contacto, �con qu� cuerpo?
�interactuar? Como hemos escuchado, todo tipo de manipulaciones tuvieron lugar: ad-
justments, implantes, contacto sexual o f�sico agradable y temeroso. Sus
no es un salto especialmente dif�cil para aceptar la conciencia a la conciencia
intercambios en materia oscura o universos paralelos. M�s problem�tico es imaginar
c�mo los cambios en nuestra capacidad de recibir nuevos niveles de realidad afectan
nuestro
"cuerpos." Sin embargo, creo que debemos considerar esto, aunque solo sea en un
manera limitativa

Mientras estamos viendo, o m�s bien estamos en Channel Normal,

nuestro cuerpo es s�lido, tiene l�mites discretos y responde a la gravedad.
Mientras
estamos percibiendo o establecidos en Channel Dark Matter, podemos estar
experimentando nuestro cuerpo usando WIMPS en lugar de la luz visible y la
gravedad.
Con nuestro cerebro recibiendo niveles de realidad tan nuevos y diferentes, nuestro
el cuerpo tampoco aparece de la misma manera. As� como la certeza de lo que
ver, escuchar y saber es incuestionablemente cierto en el estado de DMT, tambi�n lo
hace
la naturaleza de nuestro ser f�sico supone una radicalmente diferente, pero de
manera similar
real, naturaleza.

La vista y el sonido juegan un papel tan desorbitado en nuestra normalidad

conciencia, y notamos nuestra nueva ubicaci�n primero con estos sentidos.
Sin embargo, el tacto, la sensaci�n corporal y la materia tambi�n pueden asumir
completamente
diferentes capacidades. Usando la analog�a del instrumento gris y rojo arriba,
podemos simplemente sustituir "gris" por "insustancial" y "palpable"
o "s�lido" para rojo.

Una vez que los seres de la materia oscura y nosotros nos percibimos en el
mismo medio, usando WIMPS, pueden comenzar a trabajar en nuestra materia oscura
cuerpos: ajustando la oreja de Sean, colocando un implante debajo de la piel de Ben

antebrazo, insertando una sonda en el ojo de Jim, reprogramando el cerebro de

Jeremiah.

322 � LO QUE PODR�A Y PODR�A SER

Esas intervenciones tienen lugar usando "cosas" hechas de materia oscura

(o que existe en universos paralelos). Debido a esto, no hay "f�sica"
evidencia "de estas intervenciones en Channel Normal. No usan
el material de este universo. Sin embargo, estas intervenciones tomaron
place.7

Estas especulaciones sobre mundos invisibles y sus residentes

vu�lvanos a las experiencias de abducci�n alien�gena. De hecho, esta discusi�n
podr�a simplemente
tambi�n han sido sobre esas experiencias y c�mo ocurren. Esta
similitud sorprendente es la base de la hip�tesis de que el secuestro
extraterrestre
la experiencia est� relacionada con niveles anormalmente elevados de DMT cerebral.

En el cap�tulo 4, "El Psicod�lico Pineal", propuse una pineal-DMT

enlace para las experiencias fundamentales de nacimiento, estados m�sticos cercanos
a la muerte y
muerte. Ten�a poco inter�s o conocimiento sobre encuentros alien�genas. los
resultados del estudio DMT desafiaron mi ignorancia y requieren que ahora
incluir "contacto" como otro fen�meno mediado extraordinariamente
altos niveles de DMT cerebral.

En su trabajo con encuentros alien�genas naturales, John Mack

se refiere a la frecuencia con que ocurren estas experiencias en momentos de crisis
personal,
trauma y p�rdida. Quiz�s en estas personas, el estr�s y el dolor superan
la capacidad de la pineal para evitar la liberaci�n excesiva de DMT y desencadenar
el acceso
a estas experiencias inusuales. Adem�s, muchos secuestrados tienen una historia
de estos encuentros que se remonta a la infancia. Tales individuos pueden
poseen capacidades de producci�n de DMT especialmente activas debido a una
predisposici�n al cableado, posiblemente combinada con cr�nica o repetida
estr�s abrumador Anteriormente discutimos c�mo algunas de las tendencias
para una formaci�n excesiva de DMT podr�a manifestarse utilizando enzimas
espec�ficas
o inhibidores de enzimas.

Mack tambi�n se�ala que muchos secuestros de hogares de personas tienen lugar
en las primeras horas de la ma�ana. La gl�ndula pineal est� m�s activa en este
momento.
Podr�a temprano en la ma�ana la producci�n de DMT abrir�a los portales a encuentros
alien�genas
en estas personas predispuestas?

Es fascinante observar que Mack recientemente sugiri� que

la "reconexi�n con la espiritualidad" est� en el coraz�n del fen�meno de la
abducci�n.
Del mismo modo, algunos de nuestros contactos que son inducidos por DMT, por
ejemplo,

DMT: LA MOL�CULA DEL ESP�RITU � 323

los de Cassandra, Sean y Willow, demostraron una transici�n de

sorpresa y shock ante la presencia de seres inteligentes a mayor profundidad
del equilibrio espiritual y psicol�gico

Estas experiencias m�sticas son el �ltimo conjunto de encuentros al que

la mol�cula espiritual puede conducir. Eran los objetivos finales de muchos
voluntarios
quien particip� en nuestra investigaci�n. �Por qu�, entonces, hicieron tantos de
nuestros
En cambio, los sujetos de investigaci�n se encuentran en mundos inesperados e
invisibles.

Puede ser que el poder crudo y desenfrenado de DMT haya causado nuestra
investigaci�n
sujetos a rebasar, o perder, su objetivo. Me recuerda la primera vez
nos metemos en la silla de una poderosa motocicleta. El empuje es tan
inimaginablemente
en�rgico que a menudo volamos desde la parte trasera del veh�culo o nos dirigimos
directamente a un
zanja. Solo aprendiendo c�mo manejar su fortaleza podemos aprovechar el
m�quina y seguir recto hacia nuestro objetivo.

En una l�nea similar, creo que los sujetos de investigaci�n con contacto
principalmente
experiencias habr�an ido m�s all� de ese nivel y alcanzaron el
transpersonal si se le da el tiempo y la pr�ctica adecuados. Sean y Cassandra
los casos apoyan esta teor�a: pasaron del contacto con los seres a
experiencias m�sticas y curativas con exposici�n repetida a altas dosis de
DMT en el estudio de tolerancia.

Otra explicaci�n es menos optimista. Es decir, altas dosis de IV DMT

empujar a la gente a planos de realidad habitada por el ser porque eso es lo que
hace. D� suficiente DMT a las personas, y esto es lo que sucede.

Me acuerdo de Jerem�as, en el cap�tulo 13, "Contacto a trav�s del velo: 1"

cuando fue arrastrado al laboratorio extraterrestre. �l intent�
dirigir la gran intensidad de la experiencia en un encuentro espiritual por
"abrirse al amor". Sin embargo, de inmediato se dio cuenta de que era imposible
hazlo. Tal vez el contacto a trav�s del velo es la verdadera funci�n de DMT,
en lugar de iniciar la conciencia m�stica. Si el gran n�mero de voluntarios '
los informes son una indicaci�n de la verdad de esta sugerencia, debemos
considerarlo probable.

En el caso de estados m�sticos y cercanos a la muerte, consideremos que DMT

hace m�s que cambiar los canales, brind�ndonos una vista de otro
programa del canal Sugiero esto por el vac�o, o sin contenido,

324 � QU� PODR�A Y PODR�A SER

naturaleza de la experiencia m�stica m�xima No hay sonido, tacto, visi�n,

oler o probar Sin pensamientos ni palabras, ni tiempo. Simult�neamente hay
es una integridad, poder y comprensi�n indescriptibles.

Entre los canales de televisi�n est� "nieve", el ruido blanco y las im�genes
asociadas
con lo que est� "entre" el material de programaci�n de las diferentes estaciones.
�Qu� hay si miramos y escuchamos con atenci�n? Es la naturaleza misma de
la televisi�n activada por s� misma, la electricidad circulando a trav�s de ella,
energizante y
conduci�ndolo para mostrar algo, pero ese algo parece no ser nada para
la mente cotidiana que busca patrones.

En este caso, la mejor analog�a podr�a ser que DMT ha reconfigurado el

las cualidades receptivas del cerebro para ahora dejar de recibir informaci�n
"externa". Eso
solo es consciente de su propia existencia, su propia naturaleza intr�nseca.
Muestra su
propia conciencia o frecuencias de resonancia, que no tienen particular
contenido Sin embargo, es la base sobre la cual todos los programas
depende de la ayuda: el espacio que llenan los canales.

Este espacio entre canales, o la ausencia de canales, no est� vac�o;

m�s bien, est� en s� mismo lleno. El contenido de los programas reemplaza este
perfecto
vac�o con su ocupada plenitud. Tampoco es su naturaleza necesariamente "potencial".
M�s bien, est� completo en s� mismo. No necesita nada para existir tal como es.
Pero necesita algo para tomar forma o forma, para manifestarse.

Para algunos voluntarios, DMT est� arrancando la conciencia de la

cuerpo era el est�mulo para buscar ese espacio entre los diversos niveles de
realidad percibida. Fueron directamente a esa totalidad vac�a subyacente a su
sentido de s� mismos y del mundo exterior, ya no apoyados por el
cuerpo. Como Freud coment� hace a�os, "El ego es ante todo un
cuerpo-ego. "Sin cuerpo, �qu� queda? Estos sujetos de investigaci�n, como Carlos
y Willow, experimentaron la conciencia m�stica en virtud de dejar su
cuerpos detr�s.

Otros voluntarios encontraron su camino hacia su naturaleza esencial a trav�s de un

uso m�s directo de su propia voluntad. Sean se dio permiso para ir

m�s y m�s profundo en lo desconocido. Elena se desconect� de la naturaleza
exhibici�n de colores psicod�licos que oscurec�an su base sin forma. Ambos
tuvo �xito en retroceder y avanzar con solo lo exquisito
se requiere un equilibrio de filo para hacer que ese atrevido salto al espacio sea

DMT: LA MOL�CULA DE ESP�RITU � 325

entre pensamiento, percepci�n y sentimiento. La mol�cula del esp�ritu los llev� a
el borde, pero depend�a de ellos dar el �ltimo paso.

Ahora que hemos cubierto algunas de las formas en que ocurren naturalmente o
DMT administrado externamente puede proporcionarnos acceso a tan notable
y experiencias asombrosas, consideremos el significado evolutivo
de DMT producido naturalmente. En otras palabras, �por qu� hay DMT en todos
de nuestros cuerpos? �Es una coincidencia? �O es por un prop�sito?

Desde la perspectiva de plantas, hongos y animales que contienen

DMT, es razonable proponer que otras especies, especialmente los humanos,
los buscar�a y proteger�a. Los que fuman, beben o comen ricos en DMT
las formas de vida experimentan un transporte altamente deseable a mundos m�s all�
de
imaginaci�n. Esas especies psicod�licas inductoras de experiencia clasificar�an
alto en una lista de recursos renovables esenciales, y su supervivencia se
es importante para sus vecinos

Pero entonces �por qu� los humanos producen DMT? Hasta la fecha hemos descubierto
ninguna forma de vida que fume, coma o beba gl�ndulas pineales humanas, entonces
debemos
descartar la hip�tesis de que el DMT de alguna manera asegur� nuestra supervivencia
f�sica.

Quiz�s nuestros antepasados ??antiguos que produjeron DMT poseyeron algunos

ventaja adaptativa sobre aquellos que no lo hicieron. Tal vez su acceso a
diferentes
los estados de conciencia proporcionaron habilidades superiores para resolver
problemas
en comparaci�n con los miembros sin DMT de nuestra especie. Los que ten�an el ca-
La capacidad de sintetizar DMT finalmente reemplaz� a los que no lo hicieron.

Si bien hay algo de atractivo para este argumento, la presencia de DMT en

muchas otras formas f�cilmente disponibles lo debilitan hasta cierto punto. Es
decir,
si alguien no puede hacer su propio DMT, por ejemplo, meditacion profunda
ci�n, hay muchas plantas llenas de DMT mucho m�s f�ciles de usar que austeras
pr�cticas espirituales. Este ser�a ciertamente el caso para las personas que viven
en
un entorno rico en DMT, como Latinoam�rica.

Una l�nea de razonamiento m�s fruct�fera surge de las implicaciones de

Lanzamiento de DMT en condiciones de muerte y casi muerte. Estos son los tiempos en
que la fuerza vital o el esp�ritu se mueve dentro, fuera y a trav�s de nuestros
cuerpos.
Discutimos los mecanismos biol�gicos de esta propuesta en el cap�tulo 4.
Aqu�, usemos esas ideas para investigar su posible significado.

326 � QU� PODR�A Y POD�A SER

A primera vista, parece que hay poca ventaja evolutiva para el individuo
o la especie en la liberaci�n de sustancias qu�micas esclarecedoras a medida que
morimos. Sin embargo,
Karl Jansen, un psiquiatra brit�nico, propone que un tipo particular de
los productos qu�micos cerebrales cercanos a la muerte ciertamente otorgan
beneficios a los casi muertos.
Esto se debe a sus propiedades "neuroprotectoras".
En presencia de ketamina, derrames cerebrales y otras formas agudas de cerebro
la herida es menos destructiva Los datos en animales sugieren que las sustancias
similares a la ketamina
existen en el cerebro. Por lo tanto, durante las experiencias cercanas a la muerte,
el cerebro
puede liberar estas sustancias para minimizar el da�o cerebral en caso de
ese individuo sobrevive. La naturaleza de la experiencia cercana a la muerte se
debe
a los "efectos secundarios" psicod�licos de la ketamina.8

Sin embargo, queda la pregunta de por qu� la ketamina tiene propiedades

psicod�licas,
en lugar de, por ejemplo, efectos tranquilizantes. Mientras que el lanzamiento de
neuroprotective
compuestos cerca de la muerte ciertamente es una respuesta �til, el psicod�lico
los efectos secundarios no son tan obviamente beneficiosos. Por lo tanto, debemos
preguntarnos,
�son estas propiedades espirituales una coincidencia, o tienen un prop�sito?

Sugiero que los qu�micos cercanos a la muerte liberados por el cerebro son
psicod�licos
por esta raz�n: deben serlo. Es similar a preguntar por qu� hay
silicio en chips de computadora. El silicio funciona. Hace el trabajo. Cerebro
Cercano a la Muerte
los productos son psicod�licos porque esas son las propiedades de conciencia
requiere en ese momento.

Los compuestos psicod�licos liberados cerca de la muerte median la conciencia

saliendo del cuerpo. Esta es su funci�n y esto es lo que hacen. DMT es un
mol�cula esp�ritu, al igual que el silicio es una mol�cula de chip. En lugar de
solo causar
la mente para sentir como si estuviera dejando el cuerpo, la liberaci�n de DMT es
la
medios por los cuales la mente percibe la salida de la fuerza vital de ella,
el contenido de la conciencia cuando abandona el cuerpo.

Estas teor�as se refieren �nicamente al papel de DMT en estados de conciencia

inusuales.
Sin embargo, �podr�a DMT ejercer un efecto en nuestra conciencia cotidiana normal?
El hecho de que el cerebro transporta activamente la mol�cula del esp�ritu a trav�s
de
la barrera hematoencef�lica sugiere que este podr�a ser el caso.

En el cap�tulo 2, "Qu� es DMT", se�al� que el cerebro parece

"hambre" de DMT; gasta energ�a preciosa transportando activamente el

DMT: LA MOL�CULA DEL ESP�RITU � 327

droga de la sangre en sus rincones interiores. Es como si DMT fuera necesario

para la funci�n normal del cerebro

Quiz�s solo la cantidad correcta de DMT est� involucrada en el mantenimiento del

cerebro
de las propiedades de recepci�n correctas. Es decir, mantiene nuestros cerebros
sintonizado en Channel Normal. Demasiado y todo tipo de inusual y
programas inesperados aparecen en la pantalla de la mente. Muy poco, y nuestro
la vista del mundo se aten�a y se aplana.
De hecho, estos tipos de entumecimiento, efectos de drenaje de vitalidad son lo que

Los voluntarios normales describen cu�ndo toman medicamentos antipsic�ticos. Estas

los medicamentos pueden bloquear los efectos del DMT end�geno. Quiz�s vemos y
sentimos
lo que hacemos en este nivel de existencia debido a la cantidad justa de
DMT end�geno Es un componente esencial para mantener nuestro cerebro
conciencia de la realidad cotidiana. En cierto modo, podr�amos considerar que DMT
es un
"termostato de realidad" que nos mantiene en una estrecha banda de conciencia con
el fin de
asegurar nuestra supervivencia

Cuando toda la especulaci�n, no importa cu�n emocionante, estimulante y

revolucionaria,
ha terminado, �qu� nos queda? Incluso si resulta que
lo que he propuesto es cierto un d�a, �qu� ganamos realmente de
DMT? Una vez m�s, volvemos a "si es as�, �y qu�?" �Para qu�? Como el
La investigaci�n en Nuevo M�xico atrajo su complicado final, comenc� a trabajar
a trav�s de la pregunta m�s profunda que traje a los estudios.

Al comienzo de este cap�tulo, plante� la cuesti�n de lo dif�cil que es

aceptar la existencia y los efectos de la mol�cula espiritual en nuestros cuerpos.
En
De manera similar, �podemos aceptar la conclusi�n que finalmente he alcanzado? Ese
es decir, que la naturaleza de DMT es esencialmente neutral y libre de valores?

La mol�cula espiritual no es ni buena ni mala, beneficiosa ni da�ina,

en s� mismo. M�s bien, establecer y establecer establecer el contexto y la calidad
de las experiencias a las que DMT nos lleva. Qui�nes somos y qu�
llevar a las sesiones y a nuestras vidas en �ltima instancia significan m�s que la
droga
experiencia en si misma

Sin embargo, DMT y otros psicod�licos nunca desaparecer�n, especialmente

aquellos que hacemos en nuestros propios cerebros cada minuto del d�a. Debemos

328 � QU� PODR�A Y POD�A SER

tener en cuenta todo su poder complejo y misterioso en cualquier c�lculo de cuentas

de la conciencia humana. Entonces, esta respuesta "ni-ni" no

no significa que no hay muchos "s�" no calificados para preguntas importantes
sobre el mejor uso de estos medicamentos. El conjunto y la configuraci�n que usamos
en
Nuevo M�xico proporcion� una enorme cantidad de informaci�n sobre lo que es
y no es posible con la asistencia de la mol�cula del esp�ritu. Ahora es el momento
para ver qu� hacer con ese conocimiento. �Es posible convertir eso
informaci�n para un buen uso?

22

Los futuros de
Investigaci�n Psicod�lica

1 su cap�tulo de cierre discute posibles futuros para usar y estudiar

DMT y otras drogas psicod�licas. Estos escenarios asumen la voluntad de
ampliar el alcance de la discusi�n sobre las drogas psicod�licas, al igual que
Willis
Harman anhelaba durante nuestro paseo por la costa de California hace a�os.
Los formadores de opini�n bien informados y los tomadores de decisiones
determinar�n mejor
cu�n accesibles y aceptables se vuelven estas drogas Las aplicaciones m�s
fruct�feras
emerger� solo si podemos dejar de lado el miedo, la ignorancia y el estigma
asociado con los psicod�licos. Tambi�n debemos evitar lo ingenuo y deseoso
pensando que marte los argumentos de algunos defensores de su uso.

Estas propuestas se basan en a�os de intensa reflexi�n y discusi�n

sobre los eventos en la Universidad de Nuevo M�xico. Mientras que el general
La imagen que este cap�tulo pintar� puede parecer excesivamente optimista, es
decir, en el
contrario, m�s realista que mis dise�os originales de investigaci�n. Esto es-
porque se basa en la anticipaci�n y el tratamiento de la mayor parte de los
impl�citos

329

330 � QU� PODR�A Y PODR�A SER

suposiciones sobre el trabajo con psicod�licos que inevitablemente conducen a

negativos
resultados y cierre prematuro.

Una de las m�s importantes es que las drogas psicod�licas son

totalmente beneficioso. Todo lo que es necesario para un resultado positivo es
tomar
ellos.

Otra es que los psicod�licos son "solo" drogas. Es decir, sus efectos
son independientes del entorno en el que las personas los toman, y del
metas, expectativas y modelos en manos de quienes los brindan.

Hemos redescubierto por nosotros mismos en la investigaci�n DMT que ni

de estas creencias comunes es cierto. Por lo tanto, el modelo que presentar� evita
estas dos falacias m�s b�sicas y perniciosas con respecto al trabajo con
psicod�lico
drogas.

Antes de mirar hacia el futuro, echemos un vistazo al presente

situaci�n de b�squeda. Ser� un vistazo r�pido.

Varios proyectos de investigaci�n psicod�lica humana que usan mescalina,

psilocibina,
la ketamina y la MDMA est�n activas en los Estados Unidos y Europa.
Nadie est� estudiando DMT. Todos estos proyectos usan el "psicotomim�tico"
modelo, que compara los efectos de los psicod�licos con los s�ntomas de la
esquizofrenia.
Estos son estudios de farmacolog�a y fisiolog�a cerebral.

Dos programas de psicoterapia psicod�lica est�n en marcha. Uno, en el

Caribe, es un programa de tratamiento con iboga�na para el abuso de sustancias; el
otro, con sede en San Petersburgo, Rusia, est� estudiando la asistencia con
ketamina
psicoterapia, tambi�n para el abuso de drogas.

Veo muchas bifurcaciones en el camino cuando imagino futuros trabajos con DMT y
otras drogas psicod�licas. Una de las principales ramas se divide en
"investigaci�n"
versus "uso". Algunos se preguntan si "psicod�lico" e "investigaci�n" son dos
palabras
que incluso pertenecen en alg�n lugar cerca uno del otro. Primero abordemos esta
preocupaci�n.

En la configuraci�n de investigaci�n existe la expectativa de obtener datos de

tus sujetos. Esto afecta la relaci�n entre quienes administran
y aquellos que reciben psicod�licos. Los voluntarios saben que necesitan dar
algo para el proyecto, y los cient�ficos quieren algo de ellos. por
la persona bajo la influencia, simplemente tener su viaje no es suficiente.

LOS FUTUROS DE LA INVESTIGACI�N PSICOD�LICA � 331

Para el investigador, ayudar a esa persona a tener el mejor resultado posible

tampoco es completamente adecuado. Esto establece expectativas, con lo inevitable
posibilidad de decepci�n, resentimiento y falta de comunicaci�n. los
el entorno interpersonal est� fundamentalmente alterado.

Hay varias alternativas a este modelo, todas las cuales son mucho
m�s popular que el de investigaci�n. Sin embargo, popular no necesariamente
significa "mejor" Y el argumento en contra del modelo de investigaci�n a menudo es
solo eso: hay mejores formas de experimentar estos medicamentos.

Las culturas ind�genas contin�an usando plantas psicod�licas mucho m�s

lo he hecho por miles de a�os. Miembros de iglesias africanas en Gab�n
tomar iboga�na para contactar a sus antepasados; en Am�rica Latina, el DMT-
que contiene brebaje de ayahuasca proporciona al alma acceso a otros mundos; y
en Am�rica del Norte, el peyote abre reinos espirituales para la curaci�n y la
orientaci�n.

El uso occidental moderno de psicod�licos en entornos no investigativos contin�a

crecer. Muchas personas toman psicod�licos, solos o en �ntimo
configuraciones de grupo. En estos casos de uso "popular", los psicod�licos pueden
ser
sol�a ganar diferentes perspectivas sobre uno mismo, nuestras relaciones, o el
mundo natural. Algunos los usan en grandes reuniones comunales, en interiores o
al aire libre, con o sin m�sica y espect�culos de luces deslumbrantes. Un peque�o
n�mero
de terapeutas psicod�licos administrar estas drogas en forma individual o grupal
terapia. Tambi�n existen bolsillos de uso religioso, por ejemplo, ayahuascausing
las iglesias se est�n extendiendo a Am�rica del Norte y Europa. En todos estos
casos, la ilegalidad del uso de drogas psicod�licas abre un di�logo sobre su
efectos en estos ajustes.

No hay nada de malo con ninguno de estos modelos, pero es importante

no confundirlos o intercambiarlos con el formato de investigaci�n. Investigaci�n
puede alg�n d�a llevar a formas de usar psicod�licos que no requieren obtener
datos de los participantes y se adhieren a reglas relativamente r�gidas de
Interacci�n. De la misma manera, nuevos medicamentos y t�cnicas de terapia, si
demostrado ser �til en la investigaci�n, hacer su camino en el d�a a d�a
profesional y
interacciones sociales.
Gran parte de este conflicto parece provenir del pensamiento confuso con respecto a

los motivos subyacentes para usar psicod�licos. Por lo tanto, la respuesta a la

pregunta "�Cu�l es la mejor manera de tomar psicod�licos?" es "depende"

332 � QU� PUDIERA Y POD�A SER

Si quieres divertirte, t�malo solo o con amigos y pasa el

d�a en un hermoso entorno. Si quieres aprender algo sobre ti
y tus relaciones, t�malas con un terapeuta. Si quieres sentirte parte
de la humanidad, t�malos en un concierto, delirio u otro gran encuentro. Si tu
quiero experimentar una relaci�n m�s profunda con lo divino y sus creaciones,
t�melos con un maestro religioso, comunidad o en la naturaleza. Si quieres
contribuir al esfuerzo de investigaci�n, voluntario para un estudio cient�fico.
Estas
las categor�as son algo arbitrarias, y todo tipo de efectos pueden ocurrir en
cualquiera de estas configuraciones posibles; las experiencias espirituales pueden
ocurrir en una
estudio de investigaci�n, por ejemplo, y psicoterap�uticos en una religi�n
contexto.

Sin embargo, surgen problemas y conflictos cuando intentamos combinar diferentes

modelos debido a la confusi�n con respecto a la autoridad y el comportamiento
permitido.
Esto fue lo m�s obvio para m� cuando se trata de la fricci�n entre
los m�todos abiertos y rudos de ensayo y error de ciencia y
las prioridades competitivas de fe de mi comunidad budista, el discipulado y
doctrina.1

Necesitamos un di�logo abierto sobre la mejor manera de emplear estos medicamentos

en
nuestras vidas y sociedad Porque la investigaci�n leg�tima es significativamente
m�s
probablemente para proporcionar un contexto para ese nivel de discusi�n que
cualquier otro tipo
de uso, limitar� esta discusi�n a un punto de vista de investigaci�n.

A nivel de investigaci�n, podemos dividir los proyectos en aquellos que podr�an ser

hecho en oposici�n a los que deber�an tener lugar. Es decir, mientras hay
numerosas preguntas posibles que podemos hacer y estudiar, hacerlo puede ser
err�neo
l�der o peligroso. Esos peligros pueden afectarnos directa o indirectamente.
Tambi�n pueden ser peligrosos para otros seres vivos.

La gran preocupaci�n que tengo sobre el uso de drogas psicod�licas

tiene que ver con aplicarlos al servicio de ser �til, en lugar de hacerlo
ser inteligente. Sabiendo c�mo "funciona" la iluminaci�n, los estados cercanos a la
muerte
cur, o abducciones extraterrestres tienen lugar no es tan �til como aprender a ser
m�s
amable, sabio y compasivo. Es decir, el modelo biom�dico, "tom�ndolo
aparte y viendo c�mo funciona, "puede ser antit�tico al m�s fruct�fero
aplicaciones de las drogas psicod�licas.

Llegu� a esta conclusi�n con cierta iron�a, ya que muchos de

LOS FUTUROS DE LA INVESTIGACI�N PSICOD�LICA � 333

los estudios que sugerir� son los que conceb� algunos a�os antes
en realidad realizar la investigaci�n. Ahora que esta etapa de mi participaci�n
con psicod�licos ha terminado, no necesariamente siento que sean tan importantes
como
Una vez lo hice, ni que quisiera hacerlo yo mismo.

Examinemos el rango de estudios de investigaci�n posibles con estos medicamentos, y

sus posibles beneficios, limitaciones y desventajas.

Los proyectos de mecanismos de acci�n proporcionar�n una mayor

terminaci�n de los tipos de receptores de neurotransmisores involucrados en
efectos psicod�licos. Las modernas tecnolog�as de im�genes cerebrales tambi�n
permitir�n
nosotros para localizar los sitios del cerebro afectados por estos medicamentos.

Sin embargo, si bien es posible relacionar cambios espec�ficos en el cerebro

fisiolog�a a ciertos efectos subjetivos, estamos lejos de saber c�mo uno
se traduce en el otro. Esto, por supuesto, es el santo grial de la neurociencia
cl�nica,
pero puede ser un objetivo inalcanzable, similar a encontrar el centro
de una cebolla: podemos retirar capas m�s y m�s profundas, pero el centro
nos elude

Sin embargo, descubriremos te�rica y cl�nicamente importante

informaci�n. Una comprensi�n m�s sofisticada del pensamiento, la percepci�n,
y la emoci�n puede conducir a nuevos tratamientos para pacientes con da�o cerebral
o la enfermedad psic�tica limita su capacidad de procesar informaci�n. Sus
tambi�n es importante poder revertir los efectos negativos agudos de los
psicod�licos
en un entorno de emergencia. Finalmente, podemos ser capaces de desarrollar nuevos
psicod�licos
compuestos con propiedades �nicas

Este tipo de investigaci�n depende en gran medida de los estudios en animales.

Nosotros
debe equilibrar nuestra "necesidad de saber" con principios b�sicos de compasi�n
para
animales no humanos. Esto pertenece a�n m�s a aquellos interesados ??en
psicod�licos para fines terap�uticos y espirituales. �Es "espiritual"
matar a innumerables animales de laboratorio para mejorar nuestro �xtasis religioso
o
�proceso creativo?

Ya sabemos mucho sobre c�mo funcionan estos medicamentos. Ante todo

centrarse en el mecanismo de acci�n o el desarrollo de nuevos f�rmacos puede
arrullarnos
en creer que estamos estudiando psicod�licos en el mejor o m�s importante
manera. Quiz�s podamos pasar tanto tiempo y energ�a aprendiendo

334 � QU� PUDIERA Y POD�A SER

la mejor manera de usar los medicamentos que ya tenemos, como ahora hacemos
estudiando c�mo
ejercer sus efectos, o dise�ar nuevos agentes.
Podemos investigar incluso las experiencias m�s inusuales y controvertidas
a lo que la mol�cula del esp�ritu nos lleva al dividirlos en m�s peque�os
partes componentes. No importa cu�n ex�tico, sin embargo, estos siguen siendo
mecanismo de
estudios de acci�n. Deber�amos recordar el "si es as�, �y qu�?" mantra como
nosotros
sondear, analizar y experimentar incluso dentro de estas l�neas de investigaci�n.
Como es
�Qu� aprendemos ayud�ndonos?

Espero haber argumentado convincentemente que psicod�lico de origen natural

estados, como el contacto con seres no materiales, y cerca de la muerte y
experiencias m�sticas, se asemejan a las inducidas por administraci�n externa
DMT en nuestros voluntarios. Muchas de las siguientes series de estudios se basan
en
estas similitudes

El primer paso es examinar el papel del DMT end�geno en la mediaci�n

los estados psicod�licos naturales que se est�n discutiendo. Podr�amos
comience por investigar el papel de la gl�ndula pineal en la producci�n end�gena
DMT.

Hay muchas formas no invasivas de estudiar la fisiolog�a pineal en

la persona viva que usa t�cnicas modernas de im�genes cerebrales. Si el esp�ritu
la gl�ndula es m�s activa durante los sue�os, la meditaci�n profunda o el secuestro
alien�gena
experiencias, esto ser�a evidencia de su papel en su ocurrencia. En
Adem�s, podr�amos usar estas tecnolog�as para determinar si psicod�lico
las drogas afectan directamente a la gl�ndula pineal.

Podr�amos eliminar las gl�ndulas pineales de animales moribundos en diferentes

momentos
puntos despu�s de la muerte. Si hab�a cantidades medibles de DMT en ellos,
apoyar�a algo similar sucediendo en humanos. Retina pineal humana
el arrendamiento de DMT cerca, en o despu�s de la muerte fortalecer�a la hip�tesis
de que
la mol�cula del esp�ritu acompa�a la salida de la consciencia del cuerpo.

Niveles elevados de DMT en fluidos corporales durante los sue�os y el parto

sugerir�a una relaci�n entre DMT end�geno y estos pro
encontr� cambios en la conciencia. A�n m�s convincente ser�a encontrar
altos niveles de DMT en personas en medio de una muerte cercana, m�stica o
abducci�n
experiencia.

LOS FUTUROS DE LA INVESTIGACI�N PSICOD�LICA � 335

Podr�amos explorar m�s a fondo la hip�tesis de que los beb�s nacidos por ces�rea
no est�n expuestos a una "sesi�n de DMT de dosis alta" al nacimiento. En
cap�tulo 4 Propongo que la ausencia de DMT en sus entregas es responsable
para algunas de las dificultades psicol�gicas y espirituales adultos nacidos por
ces�rea
encuentro m�s tarde en la vida. Diferentes respuestas a DMT en nacidos por ces�rea
los adultos en comparaci�n con los nacidos por v�a vaginal apoyar�an esta idea.
Estafa-
la exposici�n controlada a DMT en adultos nacidos de ces�rea podr�a permitirles
participar de la experiencia subjetiva de un parto vaginal normal, y por lo tanto
puede ser remedial
Otra serie de experimentos dar�a DMT a aquellos que tienen
experimentado experiencias psicod�licas espont�neas, y luego pedirles que
compara las dos experiencias. Una similitud sustancial apoyar�a un rol
para DMT end�geno en el evento natural original. Fuera de la administraci�n
DMT podr�a proporcionar un acceso m�s controlado a los
establece que debemos estudiar y utilizar de manera m�s efectiva.

El m�s simple de estos proyectos ser�a investigar la relaci�n

entre DMT y movimiento ocular r�pido, o sue�o, sue�o. Si se da DMT
durante el sue�o provoc� el inicio inmediato de sue�os t�picos, esto apoyar�a
un papel para DMT producido naturalmente en este estado alterado com�n.

Si la administraci�n de DMT reproduc�a parte o la totalidad de una persona en

particular
experiencia espont�nea cercana a la muerte, la iluminaci�n o la abducci�n
espont�nea, nos gustar�a
estar en un terreno m�s firme proponiendo un papel para el DMT natural en estas
experiencias.

Comenzamos a abordar el problema de la iluminaci�n natural y inducida por las

drogas
con una de nuestras voluntarias, Sophie, ex mujer de cuarenta y dos a�os
monja. Ella hab�a tenido una experiencia m�stica durante un retiro en su convento
de monjas
que la abadesa confirm� como genuina. Ella demostr� una respuesta m�nima
a sus altas dosis de DMT, una emocionante confirmaci�n inicial de mi
hip�tesis. Es decir, si DMT estuvo involucrado en su experiencia m�stica,
tal vez su cerebro hab�a aprendido a lidiar con la elevaci�n natural
niveles al reducir su sensibilidad a la mol�cula del esp�ritu. Esto ser�a
algo as� como tolerancia

Sin embargo, el siguiente voluntario que demostr� a�n menos de una respuesta
a 0,4 mg / kg de DMT desafi� seriamente esta teor�a. Charles, un
Bartender de treinta y cuatro a�os, nunca hab�a meditado un d�a en su vida. En

336 � QU� PUDIERA Y POD�A SER

En su caso, propusimos un cableado, predisposici�n gen�tica a su leve

Respuesta DMT �l naci� de esa manera.

Por lo tanto, ten�a que ser m�s modesto al atribuir el m�nimo de Sophie
reacci�n a su experiencia m�stica anterior. Por supuesto, es posible que cada
la hip�tesis era cierta para el individuo en particular, pero habr�a una
cierta deshonestidad intelectual en el uso de los datos en un auto-servicio

manera.

Si bien los proyectos anteriores contribuir�an en gran medida a legitimar el

estudio de estados mentales altamente inusuales, ya no tienen el atractivo de
me lo hicieron una vez. Ahora estoy menos interesado en el "c�mo" que en el "si es
as�,
�Y qu�? "Si lo que aprendemos es �til en �ltima instancia depende de c�mo
usamos esa informaci�n.

Creo que el mejor uso de la investigaci�n de los psicod�licos es tratar de forma

�nica humana
trastornos y para mejorar las caracter�sticas distintivamente humanas. Entonces,
vi-
sualizar un entorno �ptimo para administrar y tomar drogas psicod�licas
que acepta estos desaf�os.

Tal centro existir�a en un hermoso entorno natural, pero

posee todas las instalaciones m�dicas requeridas para respaldo de emergencia. Ah�
ser�an ejemplos de exquisito arte y arquitectura que podr�an proporcionar
inspiraci�n para aquellos que participan en los protocolos de investigaci�n.
Investigaci�n
los cient�ficos y el personal tendr�an psicoterap�utico, psicod�lico y
entrenamiento espiritual y trabajar�a bajo direcci�n m�dica. Los protocolos
ocurrir en los campos de la psicoterapia, la creatividad, la espiritualidad y la
muerte
proceso. Tambi�n habr�a estudios del fen�meno del contacto con el ser
y su relaci�n con universos paralelos y materia oscura.

Una y otra vez vimos c�mo el entorno del Centro de Investigaci�n negativamente
impact� nuestras sesiones de DMT El ambiente cl�nico era incluso
m�s problem�tico para las sesiones de psilocibina m�s largas. Mientras que es m�s
agradable
el ajuste es esencial, uno de gran belleza es a�n m�s adecuado para guiar
y apoyar a los sujetos de investigaci�n durante sus altamente sugestionables y
vulnerables
experiencias. Sin embargo, hay efectos adversos potencialmente peligrosos
efectos f�sicos, especialmente cardiovasculares, de psicod�licos y equipos
y el personal debe existir para responderles.

LOS FUTUROS DE LA INVESTIGACI�N PSICOD�LICA � 337

El entrenamiento y la experiencia de los m�dicos les brindan habilidades �nicas

para apreciar, comprender y responder a todo el organismo humano
reacci�n a los medicamentos. Por lo tanto, la ley otorga el privilegio y
la responsabilidad de usar drogas en manos de los m�dicos. Dentro del campo de
medicina, los psiquiatras reciben la capacitaci�n m�s exhaustiva para tratar
con el comportamiento humano y su relaci�n con el cuerpo f�sico. Sin embargo,
la formaci�n m�dica psiqui�trica tradicional deber�a ser solo el
requisito para poder administrar drogas psicod�licas a otro
ser humano. Una de las calificaciones adicionales m�s importantes deber�a
haber tomado psicod�licos uno mismo.

En la d�cada de 1950 y 1960, la autoexperimentaci�n fue un m�todo generalmente

reconocido
herramienta en psicofarmacolog�a. Del mismo modo, y en contraste con
protocolo americano contempor�neo, los investigadores psicod�licos europeos deben
"ir primero" en sus estudios. Este enfoque aumenta la calidad de la informaci�n
consentimiento proporcionado por el investigador, proporciona datos piloto para
perfeccionamiento de hip�tesis y t�cnicas, y mejora la capacidad de los
investigadores
empat�a con las experiencias de los voluntarios. Futuros estudios en Am�rica del
Norte
deber�a solicitar permiso de los consejos reguladores para seguir nuestra pol�tica
europea
colegas en esta materia extraordinariamente importante.3

Adem�s de "haber estado all�", un investigador que planea

administrar psicod�licos a otros debe examinar claramente su
motivaciones para hacerlo El entrenamiento supervisado formal en el autoexamen es
necesario para cualquier persona en la poderosa posici�n de dar a la gente
psicod�lica
drogas. Si bien hay muchos sistemas similares, creo que el psicoanal�tico
modelo es el m�s completo y completo. Explora importantes
experiencias de la infancia en el contexto del desarrollo y el trabajo a trav�s de
una relaci�n cercana con un terapeuta. Tambi�n examina motivaciones inconscientes
e insta a afectar nuestro comportamiento y sentimientos. Este interior
el trabajo psicol�gico es crucial para ayudarnos a relacionarnos con nuestros
sujetos de investigaci�n
cuyas necesidades interpersonales y miedos se magnifican con fuerza bajo
un hechizo psicod�lico.

Comprender las sensibilidades religiosas de la manera m�s profunda posible

tambi�n es necesario para ser totalmente comprensivo y comprensivo mientras se
supervisa
sesiones psicod�licas Esto no significa simplemente tener espiritual o

338 � QU� PUDIERA Y POD�A SER

experiencias religiosas, con o sin psicod�lico. M�s bien, deber�a

para incluir entrenamiento y antecedentes en sensibilidades religiosas. Educaci�n
en
la teolog�a, la �tica y el ritual, adem�s, ayudar�n a empatizar con y
entendiendo aspectos importantes de la experiencia psicod�lica completa.

Antes de realizar la investigaci�n DMT, nunca habr�a sugerido

esa familiaridad con los fen�menos de abducci�n extraterrestre ser�a importante en
proporcionando la mejor supervisi�n posible para las sesiones. Sin embargo, lo hago
ahora. yo
Tambi�n creo que es �til saber algo sobre las teor�as actuales con respecto a
"reinos invisibles", como la materia oscura y los universos paralelos.

Equipado con este tipo de entrenamiento y experiencia, cient�ficos de investigaci�n

y el personal estar� listo para comprender, aceptar y reaccionar ante casi

todo lo que pueda surgir durante sesiones psicod�licas profundas.

Los estudios en curso en este sitio de investigaci�n ideal podr�an generar un

exhaustivo
base de datos de dosis-respuesta para drogas psicod�licas viejas y nuevas. Al
estandarizar
y optimizando la configuraci�n, aprenderemos qu� es realmente posible con
dosis particulares de drogas individuales.

Adem�s, hay mucho que aprender de peque�as dosis de psicod�licos.

Estos "peque�os viajes" reciben escasa atenci�n, pero pueden tener una gran
efectos deseables. Por ejemplo, muchas de las primeras psicoterapias psicod�licas
los investigadores prefieren tratar a los pacientes con dosis bajas en
"psicol�tico"
o psicoterapia "que relaja la mente" porque eran m�s f�ciles de usar y
los pacientes conservaron mejor los efectos terap�uticos.

Con una taza de t� un d�a de verano en su casa en Suiza, Albert

Hofmann, que descubri� el LSD, comparti� conmigo su afici�n por las dosis bajas
de esta droga �l y otros han descrito una aceleraci�n del pensamiento, iluminando
de la percepci�n, y la elevaci�n en el estado de �nimo que contribuyen a sutil,
pero
efectos profundos en la funci�n mental. Los efectos secundarios son casi
inexistentes.

Los psicod�licos pueden ayudar a tratar nuestros problemas psiqui�tricos y

psicol�gicos m�s preocupantes
problemas Nuestro centro de investigaci�n psicod�lica propuesto se centrar�a
gran parte de su trabajo en esta �rea. Sin embargo, debemos estar preparados para
el potencial
visiones enfrentadas de curaci�n que emerger�n en el dise�o e interpretaci�n
de tal investigaci�n.

LOS FUTUROS DE LA INVESTIGACI�N PSICOD�LICA � 339

Por ejemplo, hay varios informes en la literatura psiqui�trica

que describe el alivio de los s�ntomas en pacientes con trastorno obsesivo-
compulsivo,
o TOC, despu�s de tomar hongos que contienen psilocibina. El TOC
s�ndrome consiste en impulsos irresistibles para repetir el comportamiento in�til y

pensamientos que consumen cantidades angustiosas de tiempo y energ�a. Esa

serotonina
medicamentos activos como Prozac ayudan a los pacientes con TOC han centrado la
atenci�n
en este neurotransmisor. Los investigadores ahora planean administrar psilocibina
en un
intentar tratar pacientes con TOC, utilizando la fisiolog�a del receptor de la
serotonina
como su modelo subyacente. Ning�n recurso a los procesos psicol�gicos realmente
es necesario, aunque puede resultar crucial para una comprensi�n m�s completa de su

efectos ben�ficos.

Tambi�n podr�amos tratar las condiciones con d�ficit en psicol�gico, en lugar de

que solo el neurotransmisor, la salud, como el trastorno de estr�s postraum�tico,
abuso de drogas y alcohol, y la angustia y el sufrimiento asociados
con enfermedad terminal

El trastorno de estr�s postraum�tico causa sensaci�n de estar atrapado en el

pasado, corriendo sin parar hacia atr�s en una m�quina del tiempo hacia eventos
horribles.
El abuso f�sico y sexual de la ni�ez y la exposici�n a los recursos naturales y
humanos
cat�strofes hechas son preocupaciones cada vez mayores en nuestra sociedad.
Temprano
estudios realizados por investigadores de la psicoterapia psicod�lica exploraron
estas drogas '
uso en condiciones postraum�ticas. Hasta su reciente muerte, los holandeses
el psiquiatra Jan Bastiaans us� drogas psicod�licas para tratar con �xito
muchos casos dif�ciles de s�ndrome de superviviente del campo de concentraci�n.4

Muchas personas abusan de las drogas y el alcohol en un intento de resolver de

manera similar
memorias y emociones dolorosas Pronto, sin embargo, complicaciones de
el abuso de sustancias se vuelve m�s problem�tico que los problemas iniciales. Sus
se ha demostrado que la membres�a en el peyote que usa la Iglesia Nativa Americana
reduce la incidencia del alcoholismo Efectos similares sobre el alcohol y la
coca�na
la dependencia parece ocurrir en miembros de iglesias que usan ayahuasca
en Brasil.5

Finalmente, reacciones negativas al dolor y al deterioro de la terminal

la enfermedad desencadena una amplia gama de sentimientos no resueltos. El n�mero
creciente
del envejecimiento y la muerte de los "baby-boomers", as� como del SIDA y otras
epidemias
concede gran intensidad al deseo de una muerte c�moda y "buena".

340 � QU� PODR�A Y POD�A SER

Varios estudios iniciales demostraron resultados prometedores con dosis altas

sesiones de terapia psicod�lica.

Las implicaciones de nuestra investigaci�n con DMT pueden hacer que el trabajo con
el
morir quiz�s a�n m�s convincente. Si DMT se lanza en el momento de
muerte, luego administrarlo a la vida proporcionar�a una "carrera en seco" para el
Cosa real. El dejar ir, la experiencia de la consciencia que existe
independientemente
del cuerpo, encontrando una presencia amorosa y poderosa en
ese estado, todo parec�a proporcionar una poderosa insinuaci�n de lo que sucede
como el cuerpo se va.

Sin embargo, estamos pisando aguas sensibles cuando consideramos el trabajo

con los moribundos Si un paciente tiene encuentros atemorizantes con su propia
psique
o reinos no materiales, puede haber muy poco tiempo para establecer las cosas
Derecho. Adem�s, �qu� pasa si no hay nada similar entre el
experiencia de morir y una alta dosis de DMT? El choque, la desorientaci�n,
y el miedo podr�a dificultar el proceso de muerte de lo contrario
ha sido el caso.

Adem�s del tratamiento de trastornos cl�nicos, los psicod�licos podr�an ser

utilizado para mejorar las caracter�sticas de nuestro estado normal de ser, como la
creatividad,
habilidades para resolver problemas, espiritualidad, etc. La investigaci�n de
La instituci�n que imagino tomar� la delantera con cuidado y responsabilidad
estudios. Este trabajo puede finalmente servir a m�s personas, y tener mayor
impacto general, que los proyectos de terapia estrictamente basados ??en la
patolog�a.

Estamos viendo una disponibilidad cada vez mayor de efectos relativamente

secundarios
antidepresivos gratuitos, potenciadores del rendimiento sexual, estimulantes,
y estabilizadores del humor. Estos nuevos agentes qu�micos f�ciles de tomar est�n
forzando
nosotros para reevaluar los riesgos y beneficios involucrados en hacernos mejores
que promedio �Por qu� no utilizar psicod�licos tambi�n para indicaciones distintas
de
tratando a los enfermos?

DMT provoc� ideas, sentimientos, pensamientos e im�genes de nuestros voluntarios

dijeron que nunca podr�an haberse imaginado. Los psicod�licos estimulan la
imaginaci�n,
y por lo tanto, son herramientas l�gicas para mejorar la creatividad. Los problemas
enfrentando nuestra sociedad y planeta requieren el uso de ideas nuevas tanto como
nueva y m�s poderosa tecnolog�a. Es imposible exagerar lo urgente
LOS FUTUROS DE LA INVESTIGACI�N PSICOD�LICA � 341

Necesitamos mejorar nuestras habilidades imaginativas. Psicod�licos pueden

proporcionar una
poderosa herramienta para hacerlo.

Mencion� anteriormente los estudios de Harman's y Fadiman de los a�os 60

efectos positivos psicod�licos en la resoluci�n de problemas. Temas de
investigaci�n, todos
profesionales en sus campos, encontraron que muchos de estos psicod�licos
las soluciones mejoradas fueron bastante efectivas. Actualmente hay muchos bien
caracterizados
formas de medir la creatividad, incluida la art�stica, cient�fica,
psicol�gico, espiritual y emocional. Ser�a relativamente sencillo
para renovar la investigaci�n de los efectos psicod�licos en este humano crucial
calidad.

Muchas definiciones de imaginaci�n se refieren a la naturaleza divina de este at-

tributo. Concebir y producir algo nuevo nos permite compartir
parte del poder creativo de Dios. Nuestra imaginaci�n nos extiende por el
pensamiento en
lugares donde antes no exist�a nada Por lo tanto, volvemos al papel de
psicod�licos en espiritualidad.

Como suger� en el cap�tulo 20, "pisar los dedos santos", hay una
curso de acci�n racional para unir psicod�licos dentro de una disciplina
espiritual.
Si un aspirante religioso carece de conocimiento de primera mano de lo sublime
estados que se filtran a trav�s de las escrituras, los rituales y el discipulado,
cuidadosamente
sesiones psicod�licas guiadas, supervisadas y seguidas pueden estimular
�l o ella dentro de la fe elegida. Este tipo de trabajo tambi�n puede ayudar
desarrollar un enfoque m�s amplio y universal para lo espiritual.

Podemos objetar sobre lo que es biol�gico, psicol�gico o espiritual. Re-

resolver conflictos internos, terminar relaciones da�inas con personas o
sustancias,
y estimulando la imaginaci�n todo se puede sostener y apoyar
usando estos tres modelos. Sin embargo, estamos presionados mucho m�s all� de
nuestra comodidad
zona como cl�nicos-investigadores cuando se trata de sujetos psicod�licos
que vuelven contando historias de contacto e interacciones con aparentemente
entidades aut�nomas no materiales. �C�mo, entonces, estudiamos estos "trans-
dimensiones "propiedades de DMT?

Debemos comenzar asumiendo que este tipo de experiencias son "posiblemente

real. "En otras palabras, pueden indicar" c�mo es "en realidades alternas.
Los primeros intentos de investigar sistem�ticamente estos contactos deber�an

342 � QU� PUDIERA Y PODR�A SER

determinar la consistencia y la estabilidad de los seres. Con un shock cada vez

menor
en su presencia, es posible prolongar, expandir y profundizar nuestras
interacciones
�con ellos? �Las personas se encuentran con seres que poseen similares
apariencias, comportamientos y "locale" tambi�n informan el intercambio de
mensajes e informaci�n?

No solo la investigaci�n tendr�a lugar en tal instituci�n. Experimental

los estudios primero establecer�an el mejor uso de psicod�licos para particular
indicaciones: terap�utico, creativo o espiritual. Como en cualquier otro comparable
entorno donde se llevan a cabo tratamientos innovadores, un mayor n�mero de
las personas recibir�an estos servicios especializados. Durante su estancia,
habr�a menos recolecci�n de datos y m�s �nfasis en la medici�n de resultados
sures para fines de seguimiento.

Una consecuencia natural de la experiencia disponible en este instituto es

que la educaci�n y la capacitaci�n tambi�n ser�an una actividad destacada. Ah�
ser�an oportunidades continuas para aprender de expertos en todos los campos
que podr�a informar y ser mejorado por la experiencia psicod�lica. Finalmente,
el centro de investigaci�n albergar�a una biblioteca y un archivo exhaustivos
servicio y podr�a servir como un centro de intercambio de informaci�n para todo
tipo de
materiales.

Ep�logo

Mientras es profesional y personalmente agotadora, la Universidad de New

La investigaci�n sobre drogas psicod�licas en M�xico fue indudablemente la m�s
inspiradora
y un tiempo extraordinario en mi vida. La reanudaci�n de este trabajo en los
Estados
Estados fue mi sue�o de toda la vida, y estoy feliz de haber estado en el lugar
correcto
en el momento adecuado para hacerlo.

Como cient�fico de investigaci�n cl�nica con amplia psicoterapia y

entrenamiento espiritual y experiencia, cre� que estaba calificado para iniciar
esto
Renovaci�n americana de la investigaci�n psicod�lica humana. En cierto modo yo era,
y en otros yo no estaba, listo para donde la mol�cula del esp�ritu nos llevar�a.
Logramos abrir una puerta que permaneci� cerrada con llave durante un
Generacion. Sin embargo, la caja, como la de Pandora, una vez abierta, dej� escapar
una fuerza
con su propia agenda e idioma. Fue un poder que san�, hiri�, sobresalt�
y era indiferente en formas salvajes e impredecibles. En cada vuelta, o�
grita con una voz tierna, desafiante, atractiva y atemorizante.
Pero la pregunta nunca cambi�.

Esta es la misma pregunta que Saul, un voluntario a quien todav�a no hemos

conocido, encontrado en su primera sesi�n de dosis alta de DMT. Vamos a cerrar con
su
historia.

343

344 � EP�LOGO

Psic�loga casada de treinta y cuatro a�os, Saul era nervuda y en�rgica,

con un ir�nico sentido del humor y una intensa mirada. �l hab�a tomado psicod�licos
unas cuarenta veces y hab�a estado practicando la meditaci�n durante casi veinte
a�os. (Hice lo mejor que pude para reclutar sujetos de investigaci�n con
experiencia en
meditaci�n. Parec�an m�s capaces de lidiar con la ansiedad inicial de la
DMT apresura y tambi�n me ayud� a comparar la meditaci�n y los estados inducidos
por las drogas
de la mente.) Saul se ofreci� voluntario para el estudio de respuesta a la dosis
porque "he o�do
acerca de DMT y siempre he querido probarlo. Adem�s, me gusta la idea de ser
capaz de probarlo en el hospital bajo supervisi�n m�dica ".

La dosis baja de Saul fue leve, y regres� al d�a siguiente para su

0,4 mg / kg de sesi�n.
A Sa�l le gustaba escribir, y aunque mis notas son bastante completas, una carta
m�s tarde me envi� un trabajo a�n mejor al describir su experiencia
ese d�a:

El espacio vac�o en la habitaci�n comenz� a brillar. Grandes prismas cristalinos

apareci�, una exhibici�n salvaje de luces disparando en todas las direcciones. M�s
patrones geom�tricos complicados y hermosos superpuestos a mi campo visual. Mi
el cuerpo se sent�a fresco y ligero. �Estaba a punto de desmayarme? Cerr� los ojos,
suspirando,
y pens�: "�Dios m�o!"

No escuch� absolutamente nada, pero mi mente estaba completamente llena de algunos

tipo de sonido, como los efectos secundarios de una gran campana de llamada. No
sab�a si
estaba respirando Confiaba en que las cosas estar�an bien y soltaba ese pensamiento
antes de que el p�nico se establezca

El �xtasis fue tan grande que mi cuerpo no pudo contenerlo. Casi

por necesidad, sent� que mi conciencia se apresuraba, dejando su conciencia f�sica
Tainer detr�s.

De la furiosa cascada colosal de color llameante que se expande hacia

mi campo visual, el silencio rugiente y una alegr�a indescriptible, dieron un paso,

o m�s bien, surgi�. Acogiendo con benepl�cito, curioso, casi cantaron, "Ahora t�
�Ve? "Sent� su pregunta verter y llenar cada rinc�n posible de mi
Conciencia: "�Ahora lo ves? �Ahora lo ves?" Trilling, voces sing-song,
ejerciendo una enorme presi�n en mi mente.

No hubo necesidad de responder. Era como si alguien me hubiera preguntado, en un

resplandeciente tarde de pleno sol en el desierto de Nuevo M�xico, "�Es

EP�LOGO � 345

�brillante? �Es brillante? "La pregunta y la respuesta son id�nticas. A�adido a

mi "�S�!" fue un "�Por supuesto!" Y finalmente, una intensa conmovedora
"�Al final!"

Me "qued� mirando" con mis ojos interiores, y nos valoramos mutuamente. Como ellos
desapareci� de nuevo en el torrente de color, ahora comienza a desvanecerse, pude
escuchar algunos sonidos en la habitaci�n. Sab�a que estaba bajando. Sent� mi
respiraci�n,
mi cara, mis dedos, y era vagamente consciente de una oscuridad invasora.
�Hab�a llamas, humo, polvo, tropas en lucha, un sufrimiento enorme? abr�
mis ojos.
Notas

Dedicaci�n

1. Jean Toomer y Rudolph P. Byrd, Essentials (Atenas: University of Georgia Press,

1991), 27.
Expresiones de gratitud

1. Las subvenciones de los Institutos Nacionales de Salud financiaron el proyecto

de melatonina (RR00997-10), el DMT
y estudios de psilocibina (R03 DA06524 y R01 DA08096), y operaciones generales de
la
Centro de Investigaci�n Cl�nica (M01 RR00997).
Pr�logo

1. La forma m�s directa de obtener DMT en el cerebro, por supuesto, es inyectarlo

directamente en este
�rgano sensible. No conozco ning�n estudio en el que los investigadores hayan
administrado drogas psicod�licas
humanos de esta manera. Sin embargo, hay un informe que describe la administraci�n
directa de
LSD en el l�quido cefalorraqu�deo utilizando un toque espinal. Dado que el fluido
cerebroespinal se ba�a
el cerebro, permite el acceso directo a �l. En este caso, los efectos del LSD
comenzaron "casi al instante".
Ver Paul Hoch, "Estudios en Rutas de Administraci�n y Contrarrestar Drogas", en
Lysergic
Dietilamida �cida y Mescalina en Psiquiatr�a Experimental, editado por Louis
Cholden
(Nueva York: Grune & Stratton, 1956), 8-12.
2. Hubo personas que usaron IV DMT en entornos no de investigaci�n o recreativos.
Uno
de los hombres que entrevist� en el proceso de desarrollo de la escala de
calificaci�n lo tom� de esta manera en
la d�cada de 1960 Su opini�n era que era "simplemente un poco m�s r�pido" que
fumarlo.
346

NOTAS � 347

3. William J. Turner Jr. y Sidney Merlis, "Efecto de algunas indolealquilaminas en

el hombre"
Archives of Neurology and Psychiatry 81 (1959): 121-29.
Cap�tulo 1

1. Para revisiones de datos hist�ricos con respecto a la importancia de las

psicod�licas que ocurren naturalmente, vea
Marlene Dobkin de Rios, alucin�genos: Perspectivas transculturales (Albuquerque,
NM:
University of New Mexico Press, 1984); y Peter Furst, Carne de los Dioses: El uso
ritual
de Hallucinogens (Nueva York: Waveland, 1990).
Para reflexiones m�s especulativas sobre estos temas, ver Ronald Siegel,
Intoxication:
La vida en busca del para�so artificial (Nueva York: EP Dutton, 1989); Terence
McKenna,
Comida de los dioses (Nueva York: Bantam, 1993); y Paul Devereux, The Long Trip: A
Prehistory
de Psychedelia (Nueva York: Penguin, 1997).

El trabajo de Wasson es el m�s exhaustivo con respecto a las funciones espirituales

tempranas de la psicod�lica
sustancias naturales: v�anse R. Gordon Wasson, Carl AP Ruck y Stella Krammrisch,
La b�squeda de Persephone: Entheogens y los or�genes de la religi�n (New Haven, CT:
Universidad de Yale
Press, 1988).

Para discusiones en profundidad de plantas espec�ficas y sus roles en las

sociedades abor�genes, ver
Richard E. Schultes y Albert Hofmann, Plants of the Gods (Nueva York: McGraw Hill,
1979). Para la qu�mica de esas plantas, vea Richard E. Schultes y Albert Hofmann,
La bot�nica y la qu�mica de los alucin�genos, 2da ed. (Springfield, IL: Charles C.
Thomas,
1980); y Jonathan Ott, Pharmacotheon (Kennewick, WA: Natural Products Co., 1993).
La historia de Albert Hofmann sobre el descubrimiento del LSD nunca deja de ser
deliciosa: LSD: My Problem Child
(Nueva York: McGraw Hill, 1980).

2. Los neurotransmisores permiten la comunicaci�n qu�mica entre las c�lulas

nerviosas en el cerebro. Una transmisi�n
la c�lula libera un neurotransmisor, que luego se conecta a sitios receptores
especializados
en la celda receptora. Este acoplamiento del transmisor al receptor comienza una
secuencia de eventos
que termina en la liberaci�n del propio neurotransmisor de la c�lula receptora, y
el proceso contin�a
abajo de la l�nea. Otros neurotransmisores bien conocidos incluyen norepinefrina
(noradrenalina),
acetilcolina y dopamina
3. Para tener una idea de la gran cantidad de informaci�n acumulada durante esos
a�os, ver Abram
Hoffer y Humphrey Osmond, The Hallucinogens (Nueva York: Academic Press, 1967).
Sorprendentemente, casi cuarenta a�os despu�s de su publicaci�n, este sigue siendo
el mejor libro de texto disponible
en estas drogas
4. Para una excelente revisi�n de las bases cient�ficas para la psicoterapia
psicod�lica asistida, vea
Walter N. Pahnke, Albert A. Kurland, Sanford Unger, Charles Savage y Stanislav
Grof,
"El uso experimental de psicoterapia psicod�lica (LSD)", Revista de la American
Medical Association 212 (1970): 1856-63.
5. Aldous Huxley, Doors of Perception y Heaven and Hell (Nueva York: HarperCollins,
1990).
6. Los historiadores a menudo contrastan el enfoque abierto de Leary con todos los
que se acercan al uso de
psicod�licos con la opini�n de Huxley de que su uso debe limitarse a una peque�a
�lite de l�deres
y artistas Sin embargo, el hecho sigue siendo que sin el enfoque relativamente
an�rquico de
Leary (ver Timothy Leary, Flashbacks [Nueva York: JP Tarcher, 1997]) y Ken Kesey
(ver
Paul Perry, en el autob�s [St. Paul, MN: Thunder's Mouth Press, 1997]), es poco
probable que muchos
de nosotros habr�a tenido la oportunidad de encontrar estas drogas.

348 � NOTAS
7. Rick J. Strassman, "Reacciones adversas a las drogas psicod�licas. Una revisi�n
de la literatura
ture, "Journal of Nervous and Mental Disease 172 (1984): 577-95.
8. Revelaciones posteriores de la participaci�n de la CIA en la dosificaci�n de
ciudadanos desprevenidos y reclutas del ej�rcito
con LSD y otros psicod�licos a�adieron verg�enza y verg�enza a esto ya doloroso
surtido de sentimientos Ver Martin A. Lee y Bruce Shlain, Acid Dreams: The Complete
Historia social del LSD, la CIA, los a�os sesenta y m�s (Nueva York: Grove Press,
1986);
y Jay Stevens, Storming Heaven: LSD y American Dream (Nueva York: Grove Press,
1998), para revisiones a fondo de este cap�tulo notable en el nacional dom�stico
americano
operaciones de seguridad.
9. Stanley Schachter y Jerome E. Singer, "Determinantes cognitivos, sociales y
fisiol�gicos"
del estado emocional, "Psychological Review 69 (1962): 379-99.
10. Adem�s de engendrar tantos nombres, los psicod�licos han inspirado a muchos
seguidores. yo
no conoce otras drogas, excepto quiz�s la marihuana, con tantas organizaciones
dedicadas
educar sobre ellos y promover su uso. Hay docenas de organizaciones psicod�licas
con miles de miembros que pagan sus cuotas. Publican revistas, boletines,
revistas y sitios web. Organizan y patrocinan conferencias, publican y distribuyen
libros. El difunto Dr. Freedman de UCLA, un investigador de LSD y un conductor
fuerza detr�s de mi estudio, acu�� el t�rmino cultogen, refiri�ndose a este celo
con el cual
cates y enemigos de su uso se precipitaron con descripciones simples y unilaterales
de sus
efectos. Los usuarios de opi�ceos, coca�na o solventes no se organizan de una
manera tan efectiva. What
es tan �nico acerca de los psicod�licos que provocan tales respuestas evang�licas?
11. Las drogas de otras familias qu�micas tambi�n pueden ser psicod�licas, pero
solo dentro de una estrecha
rango de dosis Por ejemplo, compuestos en la familia de las plantas de las
solan�ceas, como jimsonweed,
causar alucinaciones y procesos de pensamiento alterados. Sin embargo, lo hacen en
el
contexto de un estado confuso, delirante, con perturbaciones peligrosas de la
funci�n card�aca
y control de temperatura. A menudo, uno recuerda poco y una toxicidad grave, que
incluye
muerte, puede resultar de tomar "un poco demasiado". Por otro lado, no hay casos de
las drogas psicod�licas son directamente fatales.
Medicamentos como ketamina ("K" o "K especial") y fenciclidina (PCP o "polvo de
�ngel")
tambi�n produce efectos psicod�licos. Sin embargo, primero vieron el uso como
agentes anest�sicos generales
y causar inconsciencia en dosis m�s altas. Las drogas psicod�licas "cl�sicas" como
LSD o mescalina no causan anestesia general.

Adem�s, la ketamina, la PCP y las drogas basadas en las solan�ceas ejercen sus
efectos psicoactivos
a trav�s de mecanismos farmacol�gicos diferentes a los de LSD, psilocibina y
DMT. Para nuestros prop�sitos limitar� mi discusi�n de "psicod�licos" a aquellos
con similares
estructuras y propiedades farmacol�gicas. Para una revisi�n de cualquiera y todas
las sustancias con
propiedades psicod�licas, ver Peter Stafford, Psychedelics Encyclopedia (Berkeley,
CA: Ronin
Press, 1992).

12. Los grupos metilo, que consisten en un carbono y tres hidr�genos, son en s�
mismos los m�s simples
posible adici�n a una mol�cula org�nica.
13. 5-MeO-DMT es el ingrediente activo en la secreci�n de las gl�ndulas de veneno
de Sonora
sapo del desierto, Bufo alvarius. El medicamento no se obtiene lamiendo a estos
sapos, ya que es impreciso
los informes de los medios lo tendr�an. M�s bien, los usuarios intr�pidos atrapan
un sapo y "orde�an" sin dolor el
veneno en un portaobjetos de vidrio. Lanzan el sapo, secan las secreciones y las
fuman en una
tubo. Ver Wade Davis y Andrew T. Weil, "Identidad de un sapo psicoactivo del Nuevo
Mundo"
Ancient Mesoamerican (1988): 51-59.

NOTAS � 349

Capitulo 2

1. Alexander Shulgin y Ann Shulgin, T1HKAL (Berkeley, CA: Transform Press, 1997),
247-84.
2. RHF Manske, "Una S�ntesis de las Metil-Triptaminas y Algunos Derivados", Cana-
dian Journal of Research 5 (1931): 592-600.
3. 0. Goncalves de Lima, "Observacoes Sobre o Vihno da Jurema Utilazado Pelos
Indios
(1946): 45-80; and Campus de Tacaratu (Pernambuco), "Archiv. Lnst.
MS Fish, NM Johnson y EC Horning, "Alcaloides de Piptadenia. Bases de Indole de P.
Peregrina (L.) Benth. y especies relacionadas, "Journal of the American Chemical
Society 77
(1955): 5892-95.
4.Stephen Szara, "La qu�mica social del descubrimiento: la historia del DMT",
Farmacolog�a social
3 (1989): 237-48.
5. Stephen Szara, "La comparaci�n de los efectos psic�ticos de los derivados de
triptamina con
los efectos de la mescalina y el LSD-25 en autoexperimentos, "en psicof�rmacos",
editado
por W. Garattini y V. Ghetti. (Nueva York: Elsevier, 1957), 460-67.
6. A. Sai-Halasz, G. Brunecker y S. Szara, "Dimetiltriptamina: Ein Neues
Psychoticum"
Psychiat. Neurol., Basilea 135 (1958): 285-301.
7. A. Sai-Halasz, "El Efecto de la Antiserotonina en la Psicosis Experimental
Inducida por
Dimetiltriptamina, "Experientia 18 (1962): 137-38.
8. DE Rosenberg, Harris Isbell y EJ Miner, "Comparaci�n de Placebo, N-
dimetiltriptamina,
y 6-hidroxi-N-dimetiltriptamina en el hombre, "Psychopharmacology 4 (1963):
39^2.
9. Jonathan Kaplan, Lewis R. Mandel, Richard Stillman, Robert W. Walker, WJA
Vandenheuvel, J. Christian Gillin y Richard Jed Wyatt, "Niveles de sangre y orina
de
N, N-dimetiltriptamina despu�s de la administraci�n de dosis psicoactivas a humanos

Sujetos, "Psychopharmacology 38 (1974): 239-45.

10.Timothy Leary, "Comunicaci�n programada durante las experiencias con DMT",
Psicod�lico
Review 8 (1966): 83-95.
11. Esta incertidumbre sobre los efectos del DMT ayud� a que la droga permaneciera
relativamente oscura hasta que Terence
McKenna comenz� a alabar p�blicamente y generosamente a mediados de la d�cada de
1980. M�s que cualquiera,
McKenna ha concienciado sobre DMT, a trav�s de conferencias, libros, entrevistas y
grabaciones,
a su nivel actual sin precedentes.
12. Para una excelente revisi�n que resume los datos end�genos de DMT, ver Steven
A. Barker,
John A. Monti y Samuel T. Christian, "N, N-dimetiltriptamina: un alucin�geno
end�geno"
Revista Internacional de Neurobiolog�a 22 (1981): 83-110.
13. J. Christian Gillin, Jonathan Kaplan, Richard Stillman y Richard Jed Wyatt, "El

Modelo Psicod�lico de la Esquizofrenia: El Caso de N, N-Dimetiltriptamina,

"American
Journal of Psychiatry 133 (1976): 203-8.
14. A pesar de las reservas sobre la teor�a DMT de la esquizofrenia, vale la pena
se�alar que en el
veinticinco a�os desde que los cient�ficos lo abandonaron, no ha habido otros
candidatos casi
tambi�n calificados para este rol.
15. En este contexto, es un estudio fascinante sobre c�mo los vientos de la opini�n
p�blica y pol�tica
conformar la agenda cient�fica de la comunidad de investigaci�n. Ahora hay una
r�faga de fondos para,

350 � NOTAS

y publicaciones sobre, el "modelo de ketamina" de la esquizofrenia. Como se

discuti� anteriormente,
la ketamina es un medicamento anest�sico, a bajas dosis que producen efectos
psicod�licos.
Al igual que las drogas psicod�licas "cl�sicas", existe una superposici�n entre los
efectos de la ketamina
y s�ntomas esquizofr�nicos. Sin embargo, es probable que haya tantas diferencias y
similitudes entre la esquizofrenia y la ketamina, ya que hay entre la esquizofrenia

y psicod�licos t�picos.

Hay al menos dos razones para el progreso actual, relativamente libre de obst�culos
en el
campo de ketamina. Ahora existen muchas m�s escalas de calificaci�n que
estad�sticamente pueden comparar las drogas inducidas
a los estados esquizofr�nicos. Estos proporcionan un soporte matem�tico m�s
objetivo para
similitudes entre la esquizofrenia y la intoxicaci�n por ketamina. Este enfoque
puede, sin embargo,
tienden a pasar por alto las diferencias cl�nicas reales entre las dos condiciones.
Era
estas diferencias en la vida real que causaron que los investigadores anteriores
rechazaran la utilidad de comparar
efectos t�picos de drogas psicod�licas con s�ntomas de esquizofrenia.

Otra diferencia, y probablemente la m�s importante, es que la ketamina es un

producto "legal"
droga. Existen pocas restricciones que limiten su uso en la investigaci�n humana.
Sin embargo, el
reciente aumento en la popularidad del uso recreativo de ketamina es el control y
la vigilancia
lo controla. Adem�s, preocupaciones sobre el empeoramiento de los s�ntomas
esquizofr�nicos con ketamina,
y la naturaleza del consentimiento informado para estos estudios, est�n aumentando
la ansiedad sobre los psicod�licos
la investigaci�n con ketamina de manera similar a los estudios psicod�licos m�s
antiguos.

16. Hacer DMT "desde cero" en el laboratorio no es complicado. Un experto razonable

el qu�mico puede producirlo con un esfuerzo modesto en varios d�as. La dificultad
para hacerlo es
no en la mec�nica de hacerlo, sino en la obtenci�n de los ingredientes necesarios o
precursores.
Las autoridades federales de drogas controlan el suministro de estos precursores
muy estrechamente, y usted
necesita un permiso para comprar cualquiera que pueda convertirse en una droga
psicod�lica conocida.
17. Toshihiro Takahashi, Kazuhiro Takahashi, Tatsuo Ido, Kazuhiko Yanai, Ren Iwata,
Kiichi
Ishiwata y Shigeo Nozoe, "etiquetado en uC de alcaloides de Indolealquilamina y el
comparativo
Estudio de sus distribuciones tisulares, "International Journal of Applied
Radiation
e Isotopes 36 (1985): 965-69; y Kazuhiko Yanai, Tatsuo Ido, Kiichi Ishiwata, Jun.
Hatazawa, Toshihiro Takahashi, Ren Iwata y Taiju Matsuzawa, "In Vivo Kinetics and
Estudio de desplazamiento del alucin�geno marcado con carbono 11, N, N- [nC]
dimetiltriptamina, "
European Journal of Nuclear Medicine 12 (1986): 141-46.
18. Por una proeza inimaginable de "qu�mica pre-alfabetizada", los nativos
sudamericanos aprendieron a
combinar plantas que contienen DMT con otras que poseen compuestos anti-MAO, o MAO
en
Hibitors. Acompa�ado de inhibidores de la MAO, el DMT ingerido puede resistir la
degradaci�n de la enzima
el tiempo suficiente para ingresar al torrente sangu�neo y ejercer sus efectos
psicol�gicos antes de MAO
se recupera lo suficiente como para deshacerse de �l. Este es el secreto por el
cual la ayahuasca tiene �xito en
haciendo DMT oralmente activo. La absorci�n m�s lenta del est�mago y los intestinos
significa que
Los efectos de DMT en ayahuasca duran de 4 a 5 horas, en lugar de solo minutos como
con DMT inyectado.
Cap�tulo 3

1. Willis W. Harman, Robert H. McKim, Robert E. Mogar, James Fadiman y Myron J.

Stolaroff, "Agentes psicod�licos en la resoluci�n creativa de problemas: un estudio
piloto", Psicolog�a
cal Reports 19 (1966): 211-27.
2. M�s de veinte a�os despu�s, en 1995, conoc� a Dorothy Fadiman en una reuni�n en
Manaus, en
la Amazon�a brasile�a. Cuando regres� a su casa en California, me envi� su d�cada
de 1970
video sobre la luz, Radiance. El c�rculo finalmente fue completo.

NOTAS � 351

3. El chakra del Loto o del Loto de mil pies no es lo mismo que el "tercer ojo".
los
este �ltimo, ubicado en el medio de la frente justo arriba y entre los ojos,
anat�micamente
corresponde m�s estrechamente con la gl�ndula pituitaria.
4. La relaci�n del l�quido cefalorraqu�deo con la conciencia recibi� recientemente
un impulso del cerebro
investigaci�n cient�fica Hay niveles muy altos de receptores particulares de
serotonina en las c�lulas
revestimiento de los ventr�culos. Son estas c�lulas de revestimiento las que
producen el l�quido cefalorraqu�deo. LSD se une a
estos receptores con un vigor extraordinario. Quiz�s los psicod�licos realmente
alteren nuestra conciencia
de maneras tan poderosas controlando la producci�n de este l�quido cerebral �nico.
Descartes
�y sus seguidores seguramente se reir�an de estos descubrimientos "modernos"!
5.Rene Descartes, "La interrelaci�n del alma y el cuerpo", en The Way of
Philosophy, editado
por P. Wheelright (Nueva York: Odyssey, 1954), 357.
6. No sabemos si la abertura en el cr�neo, la fontanela, que se encuentra
directamente arriba
la pineal del beb�, permite que entre suficiente luz para afectar la gl�ndula.
7. Aaron B. Lerner, James D. Case, Yoshiyata Takahashi, Teh H. Lee y Wataru Mori,
"Aislamiento de la melatonina, el factor de la gl�ndula pineal que aligera los
melanocitos", Journal of
la American Chemical Society 30 (1958): 2587.
8. F. Karsch, E. Bittman, D. Foster, R. Goodman, S. Legan y J. Robinson,
"Neuroendo-
crine Basis of Seasonal Reproduction, "Recent Progress in Hormone Research 40
(1984):
185-232.
9. La gl�ndula pineal se llena de calcio a medida que envejecemos. La gl�ndula
calcificada es un excelente
marcador para la l�nea media del cerebro en radiograf�as de cr�neo y TAC. Sin
embargo, poco de esto
el calcio se acumula en las c�lulas productoras de melatonina. Mientras que los
niveles de melatonina caen a medida que
edad, esto es independiente del nivel de calcificaci�n pineal.
10. Rick J. Strassman, Clifford R. Codornices, E. Jonathan Lisansky, y Glenn T.
Peake, "El-
La temperatura rectal evacuada producida por la luz brillante de toda la noche es
revertida por la melatonina
Infusi�n en hombres, "Journal of Applied Physiology 71 (1991): 2178-82.
Temprano en la ma�ana tambi�n es cuando es m�s probable que tengamos sue�o, y
algunos estudios
sugiri� que grandes dosis de melatonina aumentaban los sue�os. No pudimos examinar
esto en nuestros experimentos porque los sujetos deben permanecer despiertos con
los ojos abiertos para que la luz
suprimir la melatonina. Si la melatonina estimulara el sue�o, habr�amos esperado
menos
sue�os v�vidos en voluntarios cuya producci�n de melatonina se inhibi�.
Curiosamente, las drogas
que suprimen la formaci�n nocturna de melatonina aumentan, en lugar de disminuir,
los sue�os.

Cap�tulo 4

1. Aunque DMT puede estar involucrado en experiencias espirituales y psic�ticas, es

importante
para distinguir entre ellos. Hay cierta superposici�n entre las experiencias
espirituales y
psicosis; por ejemplo, la emocionante sensaci�n de inminencia, realzada visual y
auditivamente
percepciones y un cambio en el paso del tiempo.
Por lo general, sin embargo, las experiencias m�sticas resultan de un esfuerzo
maduro y consciente hacia
Obteni�ndolos. El practicante los busca, hay un contexto intelectual y moral
apoy�ndolos y alent�ndolos, y su expresi�n es sancionada socialmente y aceptable.

Por otro lado, los s�ntomas de la esquizofrenia con frecuencia son inesperados, no
venir, y ocurre en aquellos con problemas conductuales y emocionales previos. Hay
poco
apoyo social para las experiencias, y tanto el individuo como sus asociados desean
ellos se ir�an.

352 � NOTAS

Al igual que en el caso de nuestros voluntarios, el ajuste y la configuraci�n

tienen tanto que ver con el DMT
experiencia como lo hace la droga misma. C�mo uno se adapta a la presencia de forma
natural
DMT en la vida depende de un contexto a�n m�s amplio de conjunto y configuraci�n:
qui�n es la persona
es, sus experiencias y expectativas, c�mo �l o ella interact�a e interpreta el
efectos de DMT, y el entorno social en el que ocurren.

2. Rick J. Strassman, Otto Appenzeller, Alfred J. Lewy, Clifford R. Quails y Glenn

T.
Peake, "aumento de la melatonina plasm�tica, beta-endorfina y cortisol despu�s de
una caminata de 28.5 millas
Carrera de monta�a: relaci�n con el rendimiento y la falta de efecto de naltrexona,
"Diario
of Clinical Endocrinology and Metabolism 69 (1989): 540-45.
La "altura" del corredor no es solo una sensaci�n de euforia relacionada con la
liberaci�n de endorfinas.
Tambi�n hay cambios sensoriales: relucir y aclarar el campo visual; Un sentido de
ligereza del cuerpo, casi flotando en el suelo; una sensaci�n de que el tiempo
disminuye dr�sticamente.
Todos estos efectos tambi�n son informados por voluntarios con una dosis baja de
DMT. Tal vez corredores y
nuestras dosis bajas de voluntarios de DMT describen los efectos del mismo evento
biol�gico: excesiva
pero no niveles cerebrales totalmente psicod�licos de DMT. En los casos de los
corredores, la oleada masiva de
la adrenalina y la noradrenalina podr�an estimular la producci�n de DMT pineal y
causar una
que ocurre una baja dosis de experiencia DMT. Desafortunadamente, no pudimos medir
DMT
en el punto, y no pudimos probar esta hip�tesis.

3. Robin M. Murray, Michael CH Oon, Richard Rodnight, James LT Birley y Alan

Smith, "aumento de la excreci�n de dimetiltriptamina y ciertas caracter�sticas de
la psicosis.
Posible Asociaci�n, "Archives of General Psychiatry 36 (1979): 644-49.
4. L. Bigelow, "Efectos del extracto Pineal Acuoso en la Esquizofrenia Cr�nica",
Biol�gico
Psychiatry 8 (1974): 5-15.
5. Richard Jed Wyatt, J. Christian Gillin, Jonathan Kaplan, Richard Stillman, Lewis
R.
Mandel, HS Ahn, WJA Vandenheuvel y RW Walker, "N, N-Dimethyltryptamine-
�Una posible relaci�n con la esquizofrenia? "Avances en psicofarmacolog�a
bioqu�mica
11 (1974): 299-313.
6.Jace Callaway, "Un mecanismo propuesto para las visiones del sue�o de sue�o",
Medical Hypoth-
eses 26 (1988): 119-24.
7. Los campos magn�ticos tambi�n pueden afectar la conciencia, como en los cambios
de conciencia que uno nota en
sitios o formaciones geol�gicas particulares, los llamados "puntos de poder".
Estudios recientes describen
campos magn�ticos que afectan la funci�n pineal, en particular la supresi�n de la
formaci�n de melatonina.
Estos efectos pueden redirigir la energ�a pineal y las materias primas para crear
DMT.
Propongo una relaci�n entre DMT y secuestros alien�genas en otro cap�tulo. Sin
embargo,
este es un buen momento para notar que estas experiencias a veces tienen lugar
cerca de alta intensidad
l�neas el�ctricas, que producen potentes campos magn�ticos. Adem�s, encuentros
alien�genas
a menudo ocurren en ubicaciones de terreno particulares, lo que tambi�n sugiere
efectos de campo magn�tico.

8.Jane Butterfield English, Different Doorway: Aventuras de una ces�rea (Mt.

Shasta,
CA: Coraz�n de la Tierra, 1985).
Grof ha desarrollado una terapia "psicod�lica" no farmacol�gica que utiliza
hiperventilaci�n prolongada.
Treinta a 60 minutos de sobre respiraci�n controlada dan como resultado un estado
altamente alterado de
conciencia que muchos comparan con una experiencia de drogas psicod�licas en dosis
altas. Varios
los profundos efectos metab�licos resultan de esta t�cnica: la qu�mica de la sangre
se vuelve m�s
alcalino, o b�sico; los niveles de calcio caen; la barrera hematoencef�lica se
vuelve menos efectiva;
los niveles de la hormona del estr�s aumentan dram�ticamente. Todos estos pueden
combinarse para activar raramente usados
Rutas DMT-sint�ticas en la pineal. Ver Stanislav Grof, La mente holotr�pica (Nuevo
York: HarperSanFrancisco, 1993).

NOTAS � 353

Cap�tulo 5

1. Daniel X. Freedman, "Sobre el uso y abuso del LSD", Archivos de Psiquiatr�a

General 18
(1968): 330^17.
2. No recolectamos estas pruebas de drogas en orina como una herramienta para
excluir a los voluntarios. M�s bien, nosotros
estaban interesados ??en ver si alguien daba positivo ten�a diferentes experiencias
psicod�licas
de aquellos voluntarios que no usaban drogas recreativas. Solo hubo un pu�ado
de orina positiva en nuestro primer estudio, y los datos de estos voluntarios no
difirieron de los de
voluntarios con orina negativa En estudios posteriores, por lo tanto, descartamos
estos
pruebas pensativas.
3. Pedimos voluntarios para adivinar qu� dosis recibieron en cada d�a doble ciego.
Fue f�cil
decir cu�l fue la dosis alta. Pero fue intrigante descubrir cu�n dif�cil era
decirle a la
diferencia entre las dosis intermedias, 0.1 y 0.2 mg / kg. A�n m�s sorprendente,
muchos sujetos de investigaci�n confundieron la dosis baja y el placebo de agua
salada. Nuestra escala de calificaci�n
result� ser m�s preciso que los voluntarios en la clasificaci�n, de mayor a menor,
la dosis
recibido en un d�a determinado. Es decir, el cuestionario mostr� de manera
confiable que 0.2 mg / kg
caus� una respuesta psicol�gica m�s grande que 0.1, y 0.05 m�s que el agua salada,
incluso
cuando las corazonadas de los voluntarios acerca de la dosis estaban equivocadas.
Cap�tulo 6

1. Rick J. Strassman, "Investigaci�n de drogas alucin�genas humana en los Estados

Unidos: un presente-
Day Case History and Review of the Process, "Journal of Psychoactive Drugs 23
(1991):
29-38.
2. La forma de sal era necesaria para que el DMT se disuelva en agua. Es similar a
la coca�na
la base libre no se disuelve en agua, pero s� varias sales de coca�na.
Cap�tulo 8

1. Gillin et al. (1976); y B. Kovacic y Edward F. Domino, "Tolerancia y cruce

limitado"
Tolerancia a los efectos de la N, N-dimetiltriptamina (DMT) y la dietilamida del
�cido lis�rgico-
25 (LSD) en la barra de recompensa de alimentos presionando en la rata, "Revista de
Farmacolog�a
y Experimental Therapeutics 197 (1976): 495-502.
2. Rick J. Strassman, Clifford R. Quails, y Laura M. Berg, "Tolerancia diferencial
a biol�gica
y efectos subjetivos de cuatro dosis estrechamente espaciadas de N, N-
dimetiltriptamina
en humanos, "Biological Psychiatry 39 (1996): 784-95.
Cap�tulo 9

1. Los resultados del estudio de dosis-respuesta en el que caracterizamos los

efectos de diferentes
cantidades de DMT aparecieron en forma publicada en 1994 en la revista del Dr.
Freedman, el
Archivos de Psiquiatr�a General. Un documento describi� los datos biol�gicos, el
otro psicol�gico
respuestas y la nueva escala de calificaci�n. Freedman tuvo especial cuidado en
pastorear al
art�culos a trav�s, exigiendo reescribir despu�s de reescribir. Tristemente, �l
hab�a estado muerto un a�o por el
momento en que finalmente salieron los papeles. Nunca tuvo la oportunidad de
saborear ver a un p�blico
registro escrito del cumplimiento de su sue�o largamente sostenido: la reanudaci�n
de la psicod�lica humana
investigaci�n. Ver Rick J. Strassman y Clifford R. Quails, "Estudio de dosis-
respuesta de
N, N-dimetiltriptamina en los seres humanos. I: Neuroendocrino, Auton�mico y
Cardiovascular
Efectos, "Archives of General Psychiatry 51 (1994): 85-97; y Rick J. Strassman,
Clifford

354 � NOTAS

R.Quails, Eberhard H. Uhlenhuth y Robert Kellner, "Estudio de dosis-respuesta de N,

N-
Dimetiltriptamina en los humanos II: Efectos subjetivos y resultados preliminares
de un nuevo
Escala de calificaci�n, "Archives of General Psychiatry 51 (1994): 98-108.
Cap�tulo 10

1. Debemos distinguir esta clasificaci�n de aquellos datos que obtuvimos usando el

Hallucino-
gen Rating Scale. Mientras que luego describo el desarrollo y uso de HRS, vale la
pena
mencionando ahora lo que la escala de calificaci�n s� midi�, y c�mo esto difiere de
las agrupaciones
de experiencias que est�n por seguir.
La mente era el objeto del HRS, no el voluntario individual. El HRS provisto
puntajes num�ricos para varios aspectos de la intoxicaci�n aguda por DMT basada en
una teor�a
conocimiento de c�mo funciona la mente. En este sistema, un pu�ado de funciones,
incluidas
percepci�n, emoci�n, conciencia corporal, pensamiento y tendencias habituales, se
mezclan
sin problemas, lo que rutinariamente experimentamos como nuestro estado mental
actual.

Las clases de efectos que propongo en este cap�tulo, por otro lado, se refieren al
la experiencia de la persona, no solo la de su mente. Los efectos agudos mismos,
por supuesto,
constituyen esa experiencia, pero no le dan ning�n significado. Est� solo dentro
del
contexto del cuerpo, esp�ritu y mente �nicos del individuo que las sesiones toman
en cualquier
significado real

Cap�tulo 11

1. Esta idea es com�n en las personas que usan psicod�licos para el crecimiento
personal. Tiene que
hacer con el valor de purificaci�n y alivio de la catarsis. Un poderoso y
emocionante terremoto
la experiencia podr�a ser m�s �til que el an�lisis verbal prolongado del mismo
flicto En la pr�ctica cl�nica, sin embargo, ambos m�todos para lidiar con el
crecimiento emocional bloqueado
son necesarios. La catarsis sin ning�n conocimiento puede no tener mucho beneficio
a largo plazo. Pero
la visi�n sin contacto emocional por lo general conduce a un peque�o progreso real.

Cap�tulo 12

1. Chaco Canyon es un espectacular sitio de ruinas a unas tres horas al noroeste de

Albuquerque.
Los indios Anasazi, probables precursores de las tribus Pueblo contempor�neas, lo
habitaron
por siglos. De donde vinieron los Anasazi, y hacia donde fueron despu�s de
abandonar
esta ciudad de piedra a mediados del siglo XIII, siguen siendo dos de las m�s
grandes
misterios cheol�gicos. Sus habilidades astron�micas eran extraordinariamente
sofisticadas, y
se apoyaron utilizando t�cnicas de irrigaci�n y agr�colas que escalonan el
mente, teniendo en cuenta la precipitaci�n m�nima con la que tuvieron que competir.
Ca��n de Chaco
teje un hechizo convincente sobre cualquiera que lo visite, y muchas personas hacen
la peregrinaci�n
con un fervor casi m�stico.
2. Las runas son una antigua herramienta de adivinaci�n n�rdica, similar al I Ching
y al Tarot. Runas
datan de al menos 1000 aC y usan piedras con s�mbolos grabados en ellas, en lugar
de
palos o tarjetas. Las runas modernas usan veinticinco s�mbolos diferentes.
3. "Regular" en espa�ol significa "regular", "normal", "todos los d�as". La
pronunciaci�n correcta
acent�a la �ltima s�laba.

NOTAS � 355

4. En la filosof�a cl�sica griega y neoplat�nica, el Logos es la raz�n c�smica que

da
orden, prop�sito e inteligencia para el mundo.
5. Carlos Castaneda realiz� trabajo de campo de antropolog�a en el desierto
mexicano, pasando a�os
con un cham�n indio, Don Juan Matus. Muchas de las escenas que describe Castaneda
comienzan
como simples encuentros con Don Juan y sus amigos, en entornos similares a los que
Sean
descrito. Ver, por ejemplo, Carlos Castaneda, Las Ense�anzas de Don Juan: Un Camino
Yaqui
of Knowledge (Berkeley, CA: Universidad de California, 1998).
Cap�tulo 13

1. Z. Boszormenyi y Stephen I. Szra, "Experimentos con dimetiltriptamina con

psic�ticos"
Journal of Mental Science 104 (1958): 445-53.
2. Turner y Merlis (1959).
3. Gumby es un personaje de un programa de televisi�n infantil estadounidense de
fines de la d�cada de 1950
y principios de 1960 Gumby estaba compuesto de una sustancia similar a una arquilla
moldeada sobre alambre de metal.
Esto hizo que pudi�ramos inclinarlo hacia todo tipo de formas, algo que a los ni�os
les encantaba hacer
con su propio Gumby de doce pulgadas de alto. El fiel compa�ero de Gumby era Pokey
el caballo. los
los animadores se inclinaron y movieron los cuerpos de arcilla de Gumby y Pokey, y
luego los filmaron utilizando
fotograf�a de lapso de tiempo, dando as� la impresi�n de movimiento.
Cap�tulo 14

1.John E. Mack, Abduction (Nueva York: Ballantine, 1994) y Passport to the Cosmos
(Nuevo
York: Crown, 1999).
Cap�tulo 15

1.Raymond A. Moody, Life After Life (Nueva York: Bantam Books, 1988); y Kenneth
Ring,
La vida al morir: una investigaci�n cient�fica de la experiencia cercana a la
muerte (Nueva York: Cobarde,
McCann y Geoghegan, 1980).
2. WHY Evans-Wentz, Libro tibetano de los muertos (Nueva York: Oxford University
Press, 1974).
3.Rinpoche Sogyal, El libro tibetano de la vida y la muerte (Nueva York:
HarperSanFrancisco,
1992). Esta es una versi�n moderna del Libro tibetano de los muertos.
4. Dannion Brinkley, Salvado por la luz (Nueva York: Harper, 1995); y Betty J.
Eade, Abrazados
por la Luz (Nueva York: Bantam, 1994).
5.Mircea Eliade, chamanismo: t�cnicas arcaicas de �xtasis (Princeton, NJ:
Universidad de Princeton)
Press, 1972); y Michael Harner, El Camino del Cham�n (Nueva York:
HarperSanFrancisco, 1990).
Cap�tulo 16

1. Robert Master y Jean Houston, The Varieties of the Psychedelic Experience

(Rochester,
VT: Park Street Press, 2000); William James, Las variedades de la experiencia
religiosa (Nuevo
York: Macmillan, 1997); y Robert Forte, ed., Entheogens y el futuro de la religi�n
(San Francisco: Consejo de Pr�cticas Espirituales, 1997).

356 � NOTAS

Cap�tulo 17

1. Puede ser la falta de estas consideraciones lo que subyace a los informes

recientes de reacciones adversas
reacciones en la investigaci�n con ketamina en humanos: vea a Anna Nidecker,
"Presuntos abusos Acceler-
Comte Reform, "Clinical Psychiatry News 26 (1998): 1. Es decir, �sab�an los
cient�ficos qu�
�estaban haciendo? �Hab�an tomado ketamina ellos mismos? �Cu�n cuidadosamente
controlaron?
el entorno en el que sus sujetos recibieron ketamina? �Cu�les fueron sus actitudes
y
respuestas hacia el estado inducido por ketamina? Por supuesto, son solo estas
variables que
uno debe pensar al leer los informes de los efectos adversos de la primera ola de
humanos
investigaci�n sobre drogas psicod�licas en los a�os cincuenta y sesenta.
2. F. Kajtor y Stephen Szara, "Cambios electroencefalogr�ficos inducidos por
dimetiltriptamina
En un adulto normal, "confina anaesthesiologica 19 (1959): 52-61.
3. Sai-Halasz et al. (1958).
4. M�s recientemente, Doblin sac� a la luz una reacci�n negativa muy estresante a
la psilocibina en
el famoso estudio del Viernes Santo. El art�culo original de 1966 (Walter N. Pahnke
y William
A. Richards, "Implicaciones del LSD y misticismo experimental", Journal of Religion

y Health 5 (1966): 175-208) describieron las experiencias m�sticas provocadas por

la psilocibina
en estudiantes de Harvard Divinity School. Sin embargo, no escuchamos nada sobre
los ebrios
compa�ero a quien los miembros del equipo de investigaci�n persiguieron a trav�s
del campus, inmovilizado contra una puerta, y
�tranquilizado con una inyecci�n de medicaci�n antipsic�tica! Ver Rick Doblin, "El
bueno
Experimento del viernes: un seguimiento de veinticinco a�os y cr�tica metodol�gica,
"Diario
de Transpersonal Psychology 23 (1991): 1-28.
5. Ver nota al final # 1, cap�tulo 11.
Cap�tulo 19

1. La dosis de psilocibina que generalmente utilizan los grupos de investigaci�n

suizos y alemanes, 0.2 mg / kg,
es menos de la mitad de la dosis que encontramos traer�a un psicod�lico
inconfundible
respuesta; es decir, 0,45 mg / kg. Si bien estos grupos han publicado sus datos
como indicadores
"efectos psicod�licos de la psilocibina", no creo que lo que est�n estudiando sea
un s�ndrome t�pico.
Ver E. Gouzoulis-Mayfrank, B. Thelen, E. Habermeyer, HJ Kunert, K.-A. Kovar,
H. Lindenblatt, L. Hermle, M. Spitzer y H. Sass, "Psychopathological, Neuroendo-
crine y efectos auton�micos de 3,4-metilendioxietilanfetamina (MDE), psilocibina
y cJ-Metanfetamina en Healthy Volunteers, "Psychopharmacology 142 (1999):
41-50; y FX Vollenweider, KL Leenders, C. Scharfetter, P. Maguire, 0. Stadelmann,
y J. Angst, "Tomograf�a por Emisi�n de Positrones y Estudios de Fluorodesoxiglucosa
del Meta-
Hiperfrontalidad y psicopatolog�a b�lica en el modelo de Psicosis Psilocibina "
Neuropsychopharmacology 16 (1997): 357 - 72.
Continuamos aumentando la dosis hasta 1,1 mg / kg, punto en el cual los dos
voluntarios
al recibir esa cantidad sinti� que era "demasiado". Uno se desorient� brevemente, y
el otro experiment� una sensaci�n de "presi�n mental" casi abrumadora. �bamos a ir
utilizar 0,9 mg / kg como nuestra dosis alta de psilocibina, m�s de cuatro veces la
cantidad
"dosis psicod�lica", antes de que circunstancias adicionales me llevaran a dejar la
universidad.

Cap�tulo 20

1. Rick J. Strassman y Marc Galanter, "El Abhidharma: una aplicaci�n transcultural"

de Meditaci�n, "International Journal Social Psychiatry 26 (1980): 283-90.

NOTAS � 357

2. Este m�todo es bastante similar a lo que Freud llam� "atenci�n uniformemente

suspendida"
por un psicoanalista entrenado. El analista proporciona soporte a trav�s de la
mayor�a silenciosa pero presente
sentado detr�s y fuera del sof� del paciente. Este tipo de escucha discreta
y viendo espejos, mucho de lo que ocurre internamente durante la meditaci�n Zen.
3. Por ejemplo, ahora hay espa�ol, italiano, ruso, portugu�s, alem�n y holand�s.
traducciones del HRS. Varios grupos de investigaci�n en todo el mundo lo han usado
para medir
Aseg�rese de los efectos de la ketamina, la ayahuasca, las anfetaminas, la
psilocibina y la MDMA. A Ger-
El grupo de investigaci�n del hombre incluso midi� ciertas caracter�sticas de la
psicosis natural
con el HRS.
4. Como en la mayor�a de las tradiciones religiosas mon�sticas, Margaret tom� un
nuevo nombre despu�s de unirse a la
orden sacerdotal Dado que los nombres de ella y de los dem�s son japoneses, y
porque no conozco ning�n japon�s
y odiar�a inventar un nombre que accidentalmente significara algo vergonzoso o
embarazoso, he elegido usar seud�nimos en ingl�s.
5.Rick J. Strassman, "DMT y el Dharma", Triciclo, The Buddhist Review 6 (1996): 81-
88.
Cap�tulo 21

1. Hubo poco o ning�n contacto entre los voluntarios en las primeras etapas de la
investigaci�n.
Incluso cuando se conocieron, ya sea en la configuraci�n social de mi casa o en el
grupo de apoyo que
formados hacia el final del estudio, los voluntarios eran uniformemente t�midos e
inc�modos
discutiendo sus extra�os encuentros con seres. Tampoco las conferencias de Terence
McKenna y
escrituras especialmente populares cuando comenzamos a escuchar estos informes
inusuales de nuestra
sujetos de investigaci�n. A menudo les preguntaba a los voluntarios si estaban
familiarizados con las cuentas populares de
Encuentros mediados DMT con elfos o extraterrestres insectoides. Pocos si hubo
alguno. Por lo tanto, yo no
Creo que estos informes fueron un tipo de histeria masiva o una profec�a
autocumplida. De hecho, si
este proceso estaba operando, habr�a esperado una "epidemia" de m�stica y muerte
cercana
experiencias en cambio, porque estaba esperando y esperando por ellos.
2. Antes de que los ingenieros de televisi�n desarrollaran la opci�n "picture-in-a-
picture", podr�a haber ampliado
esta analog�a diciendo que estos niveles de realidad son mutuamente excluyentes. Es
decir, nosotros
no pudo ver el canal 3 y el canal 4 al mismo tiempo. Sin embargo, ahora podemos.
los
El concepto de imagen en una imagen realmente ayuda con la comparaci�n de
televisi�n, si recordamos
Cu�ntas veces los voluntarios abrieron sus ojos para ver diferentes niveles de
realidad mezclados y mezclados.
A menudo, tambi�n, los voluntarios se involucrar�an completamente en el nuevo mundo
al que DMT brind�
acceso sin dejar de recordar que sus cuerpos estaban en la habitaci�n 531 del
Hospital Universitario.
�Ten�an los pies en varios mundos a la vez, un esfuerzo multitarea verdaderamente
m�tico!
3. David Deutsch, The Fabric of Reality (Nueva York: Penguin, 1997).
4. David Deutsch, comunicaci�n personal, enero de 2000.
5. Ibid, junio de 1999.
6. Nigel Smith y Neil Spooner, "La b�squeda de la materia oscura", Physics World 13
(2000): 4.
7. Por qu� las entidades o las inteligencias alien�genas desean interactuar con
nosotros es, por supuesto, una pregunta crucial.
Muchas de las experiencias de abducci�n de Mack describen proyectos h�bridos de
alien�genas humanos en
tendieron a repoblar nuestro planeta moribundo. Algunos de nuestros voluntarios
tambi�n regresaron con un
motivo de "crianza", habi�ndose encontrado en habitaciones con juguetes, cunas y
otros art�culos de
infancia. Adem�s, la transferencia de informaci�n y el "ajuste" y la
"reprogramaci�n"
de la conciencia siguen un hilo similar de una raza avanzada que desea impartirnos
algunos
358 � NOTAS

de lo que ellos saben Esto a menudo se relaciona con el adelantamiento de la

degradaci�n ambiental apremiante
nuestro planeta. Aqu�, tambi�n, hay similitudes con algunos de los cuentos de
nuestros voluntarios.

Varios de nuestros sujetos de investigaci�n tambi�n se refieren a la naturaleza no

material de los seres,
particularmente su falta de emociones de amor y relaci�n, tan crucial para su
inter�s en
nos. De alguna manera, al interactuar y aprender de nosotros, pueden volver a
aprender cosas olvidadas
o perdido por ellos hace mucho tiempo. Tales descripciones rayan en la "posesi�n
del esp�ritu" y asumen
matices perturbadores. En una nota menos sobria, recuerda el car�cter juguet�n de
algunas de las figuras
nuestros voluntarios describieron, trayendo a la mente hadas, duendes y duendes de
nuestra propia folclorica
pasado.

8. Karl LR Jansen, "El modelo de Ketamina de la experiencia cercana a la muerte: un

papel central
para el Receptor N-Metil-D-Aspartato, "Journal of Near-Death Studies 16 (1997): 5-
26.
(He buscado y no he podido encontrar ning�n dato con respecto a si DMT es
neuroprotector)
Cap�tulo 22

1. Hay ejemplos de modelos religiosos y cient�ficos que parecen existir en mejores

t�rminos,
como la investigaci�n que ocurre dentro de algunas de las iglesias psicod�licas
contempor�neas, en
incluyendo a las organizaciones que utilizan ayahuasca sudamericano y el peyote
nativo de Am�rica
sesiones Sin embargo, estas son relaciones de conveniencia y no verdaderos h�bridos
de la ciencia
y religi�n Los resultados cient�ficos no modificar�n las pr�cticas y ense�anzas de
las iglesias,
ni las percepciones y experiencias del encuentro religioso cambiar�n los m�todos de

investigaci�n cient�fica.
2. Terence McKenna present� a cientos de personas a DMT, y durante una visita a su
bot�nico
preservar en Hawai hace varios a�os, hablamos de esto. Estim� que
tal vez el 5 por ciento de las personas a quienes les hab�a dado DMT casi no
mostraron ning�n efecto. Terence
La estimaci�n del 5 por ciento es exactamente lo que vimos en nuestra
investigaci�n: tres de sesenta voluntarios.
3. FX Vollenweider, comunicaci�n personal, junio de 1993; y L. Hermle, comunicaci�n
personal,
Junio ??de 1993.
4.Ka-Tzetnik 135633, Shivitti: A Vision (Nevada City, CA: Gateways, 1998).
5. Bernard J. Albaugh y Philip 0. Anderson, "Peyote en el tratamiento del
alcoholismo"
Entre los indios americanos, "American Journal of Psychiatry 131 (1974): 1247-51; y

Charles S. Grob, Dennis J. McKenna, James C. Callaway, Glacus S. Brito, Edison S.

Neves, Guilherme Oberlaender, Oswaldo L. Saide, Elizeu Labigalini, Christiane
Tacla,
Claudio T. Miranda, Rick J. Strassman y Kyle B. Boone, "Psicofarmacolog�a humana"
de Hoasca, un alucin�geno vegetal utilizado en el contexto ritual en Brasil,
"Journal of Nervous
y Mental Disease 184 (1996): 86-94.
Como ejemplo de modelos contradictorios de eficacia, muchos defensores del
tratamiento con iboga�na
para las adicciones sugieren una base principalmente farmacol�gica para sus
beneficios. De hecho,
miembros de un panel de investigaci�n de iboga�na del Instituto Nacional sobre el
Abuso de Drogas, en el que participo
anticipado se pregunt� si hab�a alguna manera de bloquear sus "efectos secundarios"
psicod�licos y todav�a
mantener sus terap�uticos.

Sobre el Autor

Nativo de Los �ngeles, Rick Strassman es licenciado por Stanford

Universidad y Facultad de Medicina Albert Einstein de la Universidad Yeshiva.

El Dr. Strassman realiz� su pasant�a y residencia general de psiquiatr�a en el

Universidad de California, Davis, Medical Center en Sacramento, y recibi�
el Premio Sandoz por sobresaliente residente graduado en 1981. Pas� diez
a�os como profesor titular en la Universidad de Nuevo M�xico, actuando
investigaci�n cl�nica que investiga la funci�n de la hormona pineal melatonina.
Tambi�n comenz� la primera cl�nica cl�nica nueva aprobada por el gobierno de EE.
UU.
investigaci�n con drogas psicod�licas en m�s de veinte a�os.

El Dr. Strassman ha publicado treinta art�culos cient�ficos revisados ??por pares

y sirve como revisor para varias revistas de investigaci�n psiqui�trica. �l
ha sido consultor de la Administraci�n de Alimentos y F�rmacos de EE. UU., National

Instituto sobre el Abuso de Drogas, Hospitales de la Administraci�n de Veteranos,

Social
Administraci�n de Seguridad y otras agencias estatales y locales. �l actualmente
practica psiquiatr�a en Taos, Nuevo M�xico, y es asociado cl�nico
Profesor de Psiquiatr�a en la Facultad de Medicina de la UNM. Dr. Strassman
El sitio web es <www.rickstrassman.com>.

PSICOLOG�A / MISTICISMO $ 16.95

"La investigaci�n pionera de Rick Strassman plantea preguntas fascinantes sobre la

base neuroqu�mica de la experiencia y la viabilidad de la conducci�n humana
investigaci�n con drogas que alteran la mente en un centro m�dico universitario.
Verdaderamente aventura

Andrew Weil, autor de Curaci�n espont�nea

"Fascinante y provocativo. Una notable exploraci�n de los l�mites de las ciencias

la conciencia y la conciencia en s�.
Rupert Sheldrake, autor de La presencia del pasado

Un viaje deslumbrante a trav�s de la experimentaci�n con drogas psicod�licas y un

tentador
echa un vistazo a un nuevo modelo de c�mo funcionan el cerebro y la mente. La
investigaci�n de Strassman
apunta hacia una base fisiol�gica para el esp�ritu y su interacci�n con el ser
humano
cuerpo; sus datos sugieren que la qu�mica de nuestro cerebro nos permite el acceso
a otros reinos
de existencia justo cuando m�s lo necesitamos, y su historia cuenta los peligros
y promesas de entrar en este mundo nuevo y valiente.

Bruce Greyson, editor, diario de estudios cercanos a la muerte

De 1990 a 1995, el Dr. Rick Strassman realiz� una investigaci�n cl�nica aprobada
por la DEA en el
Universidad de Nuevo M�xico en la que inyect� a sesenta voluntarios con DMT, uno de
los
psicod�licos m�s poderosos conocidos. Su descripci�n detallada de esas sesiones es
un extra
ordinario fascinante investigaci�n sobre la naturaleza de la mente humana y la
terap�utica
potencial de los psicod�licos. DMT, un qu�mico derivado de plantas que tambi�n es
fabricado por el
cerebro humano, producido consistentemente experiencias cercanas a la muerte y
m�sticas. Muchos voluntarios
teers informaron encuentros convincentes con presencias inteligentes no humanas,
especialmente
"alien�genas. Casi todos sintieron que las sesiones estaban entre las experiencias
m�s profundas de
sus vidas.

La investigaci�n de Strassman conecta DMT con la gl�ndula pineal, considerada por

los hind�es como
el sitio del s�ptimo chakra y por Rene Descartes para ser el asiento del alma. DMT:
el
La mol�cula Esp�ritu hace que el caso audaz que DMT, liberado naturalmente por la
gl�ndula pineal, facilite
itates el movimiento del alma dentro y fuera del cuerpo y es una parte integral del
nacimiento y
experiencias de muerte, as� como los m�s altos estados de meditaci�n e incluso
trascendencia sexual
dence. Strassman tambi�n cree que las experiencias de abducci�n alien�gena son
provocadas por acci
lanzamientos dentales de DMT. Si se usa sabiamente, DMT podr�a desencadenar un
per�odo de progreso notable
en la exploraci�n cient�fica de las regiones m�s m�sticas de la mente y el alma
humanos.

RICK STRASSMAN, MD, es Profesor Asociado Cl�nico de Psiquiatr�a en la Universidad

de
Escuela de Medicina de Nuevo M�xico.

Ilustraci�n de portada por Alex Gray Park Street Press

Dise�o de portada por Peri Champine Rochester, Vermont