Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use.

Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

Rtqvqeqnqu"Cukuvgpekcngu"gp"Qduvgvtkekc

"
yﾗ ;" Wﾏ; ;"SW"ﾏWﾏH ;ﾐ; "
ふ#I ;ﾉｷ ;Sﾗ"ﾃ ﾐｷﾗ"ヲヰヱヲぶ"
"
"
dﾗ ;ぎ" WWﾏ ﾉ; ;" ;" ﾉﾗ " SﾗI ﾏWﾐ ﾗ " W ｷﾗ " ﾗH Wぎ" 7ｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗ" SW" ﾉ;" yﾗ ;"
v Wﾏ; ;" SW" cWﾏH ;ﾐ; " ふヲヰヰヶぶが" 7ｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗ" SW" ﾉ;" Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ " ふヲヰヰヴぶ" "
yﾗ ;" Wﾏ; ;"SW"ﾏWﾏH ;ﾐ; "ふヲヰヰンぶく"
"
"
"
Nd yj7⁄11Nld"""""""""""""""""
"
];" ﾗ ;" Wﾏ; ;"SW"ﾏWﾏH ;ﾐ; "ふyvcぶ" W"SWaｷﾐW"Iﾗﾏﾗ"ﾉ;" ﾗ ;"SW"ﾉ; "ﾏWﾏH ;ﾐ; "
;ﾏﾐｷﾙ ｷI; " W" IWSW" ;ﾐ W " SWﾉ" ｷﾐｷIｷﾗ" W ﾗﾐ =ﾐWﾗ" SWﾉ" ;H;ﾃﾗ" SW" ; ﾗく" }ｷ" IWSW"
;ﾐ W " SW" ﾉ; " ンΑ " Wﾏ;ﾐ;が" W" IﾗﾐﾗIW" Iﾗﾏﾗ" yvc" W Y ﾏｷﾐﾗ" " Wﾐ" ; Wﾉﾉﾗ " I; ﾗ " W"
ﾗI W";ﾐ W "SW"ﾉ;"ヲヴ " Wﾏ;ﾐ;"SW"ｪW ;Iｷﾙﾐが"ｴ;Hﾉ;ﾏﾗ "SW"yvc";ﾐ W "SW"ﾉ;" ｷ;HｷﾉｷS;S"
aW ;ﾉく"
"
];" ﾗ ;" Wﾏ; ;" SW" ﾏWﾏH ;ﾐ; " ;" Y ﾏｷﾐﾗ" W" ﾗS IW" Wﾐ" Wﾉ" ΒХ" SW" ﾉ; "
ｪW ;IｷﾗﾐW ふヱぶく";ﾐ"ｪWﾐW ;ﾉが"Wﾉ"IﾗﾏｷWﾐ ﾗ"SWﾉ" ; ﾗ" ｷWﾐW"ﾉ ｪ; "SW"ﾏ;ﾐW ;"ｷﾐﾏWSｷ; ;が"SW"
ﾏﾗSﾗ" W"Wﾉ"ΓヵХ"SW" ;IｷWﾐ W "ｴ;ﾐ"S;Sﾗ";"ﾉ "Wﾐ"ﾏWﾐﾗ "SW"ン"Sｹ; ふヲぶく"
"
vﾗ "Wﾉ"Iﾗﾐ ; ｷﾗが"ﾉ;"yvc" W Y ﾏｷﾐﾗ"W "ﾏ Iｴﾗ"ﾏWﾐﾗ "a WI Wﾐ Wぎ"ﾗI W"Wﾐ"Wﾉ"ヲどヴХ"SW"
ﾉ; "ｪW ;IｷﾗﾐW " "Wﾉ"ｷﾐ W ;ﾉﾗ"SW" ｷWﾏ ﾗ"ｴ; ;"Wﾉ" ; ﾗ" WﾉW" W "SW" ﾐ;" Wﾏ;ﾐ;"ﾗ"ﾏ= く"
;ﾉ" ｷWﾏ ﾗ" SW" ﾉ; WﾐIｷ;" ｷWﾐSW" ;" W " ﾏ; ﾗ " I ;ﾐ ﾗ" ﾏWﾐﾗ " W " ﾉ;" WS;S" ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" Wﾐ" Wﾉ"
ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ"SW"ﾉ;" ﾗ ;く"} "ｷﾏ ﾗ ;ﾐIｷ;" ;SｷI;"Wﾐ" W"W ="; ﾗIｷ;S;";" ﾐ"ンヰどヴヰХ"SW"ﾉﾗ "
I; ﾗ "SW" Wﾏ; ｷS;Sが"Iﾗﾐ"ﾉ;"ﾏﾗ HｷﾉｷS;S" "ﾏﾗ ;ﾉｷS;S" W"W ;"IﾗﾐﾉﾉW ;ふンぶく"
"
]; "Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW "SW I ｷ ; "Wﾐ"ﾉﾗ "I; ﾗ "SW" ﾗ ;" Wﾏ; ;"SW"ﾏWﾏH ;ﾐ; " WSWﾐ"
W " ﾏ; W ﾐ; " ﾗ" aW ;ﾉW く" 7W SW" Wﾉ" ﾐ ﾗ" SW" ｷ ;" ﾏ; W ﾐﾗ" W ｷ W" ﾏ; ﾗ " ｷW ｪﾗ" SW"
Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ " IﾉｹﾐｷI;" ふヱンどヶヰХぶが" ｷﾐaWIIｷﾙﾐ" ﾗ ; ﾗ" ふヲどヱンХぶ" " SW WﾐSｷﾏｷWﾐ ﾗ"
Wﾏ; ﾗ"SW" ﾉ;IWﾐ ;"ふヴどヱヲХぶが" ｷWﾐSﾗ"ﾉ;" W ｷ "ﾏ; W ﾐ;" ﾐ;"Iﾗﾏ ﾉｷI;Iｷﾙﾐ" ; ;"ふヱХぶく"
#" ﾐｷ Wﾉ" ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ" W" ｴ;" SW I ｷ ﾗ" ﾐ" ﾏ; ﾗ " ｷW ｪﾗ" SW" SｷaｷI ﾉ ;S" W ｷ ; ﾗ ｷ;" ふW " ﾉ;"
Iﾗﾏ ﾉｷI;Iｷﾙﾐ" ﾏ= " a WI Wﾐ Wぶが" W ｷ " ﾐWﾗﾐ; ;ﾉが" ｴWﾏﾗ ;ｪｷ;" ｷﾐ ; Wﾐ ｷI ﾉ; が"
Wﾐ W ﾗIﾗﾉｷ ｷ " ﾐWI ﾗ ｷ ;ﾐ Wが" ﾏ; ﾗ " Iﾗﾏ ﾗﾏｷ ﾗ" ﾐW ﾗﾉﾙｪｷIﾗ" " ﾏ; ﾗ " ｷW ｪﾗ" SW"
Iﾗﾏ W ｷﾙﾐ" SW" Iﾗ Sﾙﾐ" Wﾐ" I; ﾗ " SW" ;ﾐｴｷS ;ﾏﾐｷﾗ ふヱぶく" c Iｴ; " SW" W ; " Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW "
W" Wﾐ";ｪ ; ;S; " ﾗ "Wﾉ"ｪ ;Sﾗ"SW" Wﾏ; ｷS;Sく"
"
; Nj]jFP#"
"
];" ﾗ ;" Wﾏ; ;" SW" ﾏWﾏH ;ﾐ; " ｷWﾐW" ﾐ;" W ｷﾗﾉﾗｪｹ;" ﾏ ﾉ ｷa;I ﾗ ｷ;ﾉが" W ﾗ" ﾉ;" WS;S"
ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" Wﾐ" ﾉ;" W" IWSWが" WSW" ﾗ ｷWﾐ ; " ﾗH W" ﾉ;" I; ;く" #" Y ﾏｷﾐﾗが" Wﾉ"
SWHｷﾉｷ ;ﾏｷWﾐ ﾗ" SW" ﾉ; " ﾏWﾏH ;ﾐ; " WSW" ﾗI ｷ " Iﾗﾏﾗ" W ﾉ ;Sﾗ" SW" I;ﾏHｷﾗ "
aｷ ｷﾗﾉﾙｪｷIﾗ "Wﾐ"ﾉ; "ﾏｷ ﾏ; が"IﾗﾏHｷﾐ;Sﾗ "Iﾗﾐ"a W ; "SW"Iｷ ;ﾉﾉ;ﾏｷWﾐ ﾗ" ﾗS IｷS; " ﾗ "ﾉ;"
520
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

a W ;"SW"ﾉ; "Iﾗﾐ ;IIｷﾗﾐW ふヱぶく"1 ;ﾐSﾗ"ﾉ;"yvc" IWSW" W Y ﾏｷﾐﾗが"Wﾐ"ﾉ;"ﾏ; ﾗ ｹ;"SW"ﾉﾗ "

I; ﾗ " ﾐﾗ" W" WSW" SW W ﾏｷﾐ; " ﾉ;" I; ;く" }ｷﾐ" WﾏH; ｪﾗが" IﾗﾐﾗIWﾏﾗ " W" ﾉ;" ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"
ｷﾐ ;;ﾏﾐｷﾙ ｷI;"W =" W Wﾐ W"Wﾐ" ﾐ"ンヰどヶヰХ"SW"ﾉ; " ;IｷWﾐ W が"W WIｷ;ﾉﾏWﾐ W"I ;ﾐSﾗ"ﾉ;"
yvc";Iﾗﾐ WIW"Wﾐ"WS;SW "ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉW " Wﾏ ;ﾐ; く"; W"ｴWIｴﾗ" W"ｴ;"SW I ｷ ﾗ" ;ﾐ ﾗ"Wﾐ"
ﾉ;"ﾉｷ W ; ;";ﾐｪﾉﾗ ;ﾃﾗﾐ;"Iﾗﾏﾗ"Wﾐ"ﾐ W ﾗ"ﾏWSｷﾗふヴが"ヵぶく"j ; "I; ; "ｷSWﾐ ｷaｷI;HﾉW " W ｹ;ﾐ"
ﾉ; " WI ﾐS; ｷ; " ;" ﾐ" ﾗIWSｷﾏｷWﾐ ﾗ" ｷﾐ ; ｷ ﾗ" SW" ﾉ;" I; ｷS;S" ;ﾏﾐｷﾙ ｷI;" ふ;ﾏﾐｷﾗIWﾐ W ｷ が"
aW ﾗ Iﾗ ｷ;が" W Iくぶが" ｴWﾏﾗ ;ｪｷ; " W ｷ Wﾐ W が" ﾗH WSｷ Wﾐ ｷﾙﾐ" W ｷﾐ;が" I; ; " ｷﾐﾏ ﾐW が"
W Iぐ"
"
7N#Fdl} N1j"7;"]#"yj ⁄y#"vy;c# ⁄y#"7;"c;c0y#d#}"
"
;ﾉ"Sｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗ" W"H; ;"Wﾐ"ﾉ;"ｴｷ ﾗ ｷ;"IﾉｹﾐｷI;" ｪW ｷ ;"SW"yvcが"ﾃ ﾐ ﾗ"Iﾗﾐ"ﾉ;" ｷ ;ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ"
SW" ﾉ;" ;ﾉｷS;" SW" ﾉｹ ｷSﾗ" ;ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗが" W" Wﾐ" Wﾉ" ΒヰどΓヰХ" SW" ﾉﾗ " I; ﾗ " W" W ｷSWﾐIｷ;" ; " ﾉ;"
IﾗﾉﾗI;Iｷﾙﾐ"SWﾉ"W YI ﾉﾗく""
"
;ﾉ"Sｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗ"IﾉｹﾐｷIﾗ"W "a=Iｷﾉ"Wﾐ"; Wﾉﾉ; " ;IｷWﾐ W " W" W Wﾐ ;ﾐ" ﾐ;" ;ﾉｷS;"W ｷSWﾐ W"
SW"ﾉｹ ｷSﾗ";ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗく";ﾐ"I; ﾗ"SW"S S;が" ; ;"ﾉ;"Iﾗﾐaｷ ﾏ;Iｷﾙﾐ"Sｷ;ｪﾐﾙ ｷI;"SW"ﾉ;"yvc" W"
WSW"ﾗ ; " ﾗ "ﾉ;" W;ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ"SW";ﾉｪ ﾐ;"SW"ﾉ; " WH; " WaﾉWﾃ;S; "Wﾐ"ﾉ;" ;Hﾉ;"ヱふヶぶぎ"
"
‚" W "SW"ﾐｷ ; ｷﾐ;ぎ"SW WI ;"I;ﾏHｷﾗ "Wﾐ"Wﾉ" K" ;ｪｷﾐ;ﾉ" W ﾗ" W"Wﾉ"ﾉｹ ｷSﾗ";ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ"
W " ;ﾉI;ﾉｷﾐﾗ" ふбヶがヵぶく" ];" ﾏ W ;" SWHW" ﾗﾏ; W" SWﾉ" aﾗﾐSﾗ" SW" ;Iﾗ" ;ｪｷﾐ;ﾉ" ﾗ W ｷﾗ く"
v W Wﾐ ;" a;ﾉ ﾗ " ﾗ ｷ ｷ ﾗ " ふヱΑХぶ" SWHｷSﾗ " ;" Iﾗﾐ ;ﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ" ﾗ " ;ﾐｪ Wが" WﾏWﾐ" " ﾉ;"
W WﾐIｷ;" SW" ;ｪｷﾐﾗ ｷ " H;I W ｷ;ﾐ;く" v WSWﾐ" ｴ;HW " a;ﾉ ﾗ " ﾐWｪ; ｷ ﾗ " ｷ" ﾉ;" Y SｷS;" W "
ﾏｹﾐｷﾏ;く"
"
‚" Nﾏ;ｪWﾐ"SW"; Hﾗ ｷ ;Iｷﾙﾐ"SWﾉ"ﾉｹ ｷSﾗ";ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ" ｷ ;ﾉｷ ;S;"Iﾗﾐ"ﾏｷI ﾗ Iﾗ ｷﾗ"ﾙ ｷIﾗく"
"
‚" ;Iﾗｪ ;aｹ;ぎ"ﾉ;" W WﾐIｷ;"SW"ﾗﾉｷｪﾗ;ﾏﾐｷﾗ " WSW" W " ｷﾉ" ; ;" Waﾗ ; "Wﾉ"Sｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗが"
W ﾗ"ﾐﾗ"W ;HﾉWIW"Wﾉ"Sｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗ"さ W " Wざく"
"
‚" 7W W ﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ"SW" ; =ﾏW ﾗ "Hｷﾗ ｹﾏｷIﾗ ぎ""
‚" Nﾐ ﾉｷﾐどﾉｷﾆW" ｪ ﾗ ｴ" a;I ﾗ " HｷﾐSｷﾐｪ" ﾗ Wｷﾐどヱ" どNFE0vどヱ" ふ#I ｷﾏ" vyjc" W イが"
#ﾏﾐｷﾗ ｷIﾆイぶぎ" ﾗ Wｹﾐ;" ｷﾐ W ｷ ;S;"Wﾐ"Wﾉ"ｴｹｪ;Sﾗ"aW ;ﾉ" "ﾉ;"SWIｷS ;く"
‚" vﾉ;IWﾐ ;ﾉ";ﾉ ｴ;"ﾏｷI ﾗｪﾉﾗH ﾉｷﾐどヱ"どv#cFどヱ"ふ#ﾏﾐｷ} W ぶぎ" ﾗ Wｹﾐ;" ｷﾐ W ｷ ;S;"
イ

ﾗ "ﾉ;"SWIｷS ;く"
];"IﾗﾐIWﾐ ;Iｷﾙﾐ"SW";ﾏH; " ﾗ Wｹﾐ; "Wﾐ"ﾉｹ ｷSﾗ";ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ"W "SW"ヱヰヰ";"ヱヰヰヰ" WIW "
W ｷﾗ ";"ﾉ;"ｴ;ﾉﾉ;S;"Wﾐ"ﾉ; " WI WIｷﾗﾐW "IY ｷIﾗど ;ｪｷﾐ;ﾉW "Wﾐ"I; ﾗ "SW"ﾏWﾏH ;ﾐ; "
ｹﾐ Wｪ ; く"
"
‚" ];"ｷﾐ ｷﾉ;Iｷﾙﾐ"ｷﾐ ;;ﾏﾐｷﾙ ｷI;"SW"aﾉ ﾗ W IWｹﾐ;"ﾗ"SW"ｹﾐSｷｪﾗ"I; ﾏｹﾐ"ふヱ"ﾏ]"Wﾐ"Γ"ﾏ]"SW"
W ﾗ" aｷ ｷﾗﾉﾙｪｷIﾗぶ" ﾏWSｷ;ﾐ W" ;ﾏﾐｷﾗIWﾐ W ｷ " W " ﾐ;" ﾗ Iｷﾙﾐ" ; ;" I; ﾗ " ﾏ "
WﾉWIIｷﾗﾐ;Sﾗ が" Wﾐ" ﾉﾗ " W" ;" W ; " SW" ﾉ;" IﾉｹﾐｷI;" " SW" ﾉ;" W;ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ" SW" ﾉ; " WH; "
Hｷﾗ ｹﾏｷI; が" W ｷ W" ﾉ;" S S;" Sｷ;ｪﾐﾙ ｷI;く" ;ﾐ" Wﾉ" I; ﾗ" SW" SW WI ; " ﾉ;" W WﾐIｷ;" SW"
aﾉ ﾗ W IWｹﾐ;っｹﾐSｷｪﾗ" I; ﾏｹﾐ" Wﾐ" ;ｪｷﾐ;" ;" ﾉﾗ " ンヰどヶヰ" ﾏｷﾐ ﾗ が" W" Iﾗﾐaｷ ﾏ; ｹ;" Wﾉ"
Sｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗ"SW"yvcふヱぶく"} " ;ﾉﾗ " WSｷI ｷ ﾗ"W " ｷﾏｷﾉ; ";"ﾉ;" W;ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ; " WH; "
Hｷﾗ ｹﾏｷI; "SW I ｷ ; く"
"

521
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

" ;Hﾉ;"ヱく";aｷI;Iｷ;"SW"SｷaW Wﾐ W " WH; " ; ;"Wﾉ"Sｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗ"SW"ﾉ;"yvcふヶぶ"

"

W " }Wﾐ ｷHｷﾉｷS;S"ふХぶ" ; WIｷaｷIｷS;S"ふХぶ" vv"ふХぶ" vd"ふХぶ"

K" ΓヰどΓΑ" ヱヶどΑヰ" ヶンどΑヵ" ΒヰどΓン"
# Hﾗ ｷ ;Iｷﾙﾐ" ヵヱどΓΒ" ΑヰどΒΒ" ΒヴどΓン" ΒΑどΓΑ"
NFE0vどヱ" ΑヴどΓΑ" ΑヴどΓΒ" ΑンどΓΑ" ヵヶどΓヵ"
v#cFどヱ" ΓΒどΓΓ" ΒΒどヱヰヰ" ΓΒどヱヰヰ" ΓヱどΓΓ"
"
vvぎ" ;ﾉﾗ " WSｷI ｷ ﾗ" ﾗ ｷ ｷ ﾗき" vdぎ" ;ﾉﾗ " WSｷI ｷ ﾗ"ﾐWｪ; ｷ ﾗく"
"
"
yvc"#" =ycNdj"
"
#ﾐ W" Wﾉ" Sｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗ" SW" yvc" ;" Y ﾏｷﾐﾗが" SWHWﾏﾗ " W ;ﾉ ; " Wﾉ" W ;Sﾗ" SW" ﾗ ;Sﾗ ;" SW"
;F0" SW" ﾉ;" ﾏ;S W" " ﾉ; " IﾗﾐSｷIｷﾗﾐW " ﾗH Y ｷI; " ; ;" ﾉ;ﾐ W; " ﾉ;" ﾐWIW ｷS;S" ﾗ" ﾐﾗ" SW"
;ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ " " ﾉ;ﾐｷaｷI; "ﾉ;"aｷﾐ;ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐく""
"
#ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ " ﾗaｷﾉ=I ｷIﾗ "
"
#ﾉ"ﾏ; ｪWﾐ"SW"ﾉ; " WIﾗﾏWﾐS;IｷﾗﾐW " ﾗ ｷ; " ; ;"ﾉ;" W WﾐIｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ"
ﾗ ";F0"ふ W " ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ"Iﾗ W ﾗﾐSｷWﾐ Wぶが"Sｷ ﾗﾐWﾏﾗ "SW" ﾗIﾗ "S; ﾗ " ﾗH W"Wﾉ"WaWI ﾗ"
SW" ﾉ;" ﾗaｷﾉ; ｷ " ;ﾐ ｷHｷﾙ ｷI;" Wﾐ" ﾏ ﾃW W " Iﾗﾐ" yvc" ;" Y ﾏｷﾐﾗく" ⁄ﾐ" ﾏW ;;ﾐ=ﾉｷ ｷ " Iﾗﾐ"
ﾐｷI;ﾏWﾐ W" Sﾗ " W Sｷﾗ " " ΒンΒ" ﾏ ﾃW W " WﾐIﾗﾐ ﾙ" W" Wﾉ" ﾗ" SW" ;ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ "
Iﾗﾏ ; ;Sﾗ " Iﾗﾐ" ﾉ;IWHﾗ" ﾗ" Iﾗﾐ" ﾐｷﾐｪ ﾐ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗが" WS ﾃﾗ" ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;ﾏWﾐ W" ﾉ;"
ﾏﾗ HｷﾉｷS;S"ｷﾐaWIIｷﾗ ;"ﾏ; W ﾐ;"ふIﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ " "WﾐSﾗﾏW ｷ ｷ ぶ"ふyy"ヰがヴンき"N1"ΓヵХ"ヰがヲンど
ヰがΒヲぶが" W ﾗ" ｷﾐ" WS Iｷ "ﾉ;"ﾏﾗ HｷﾉｷS;S"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉふΑぶく"
"
# ﾐ W"Wﾐ"ﾉ;" =I ｷI;"IﾉｹﾐｷI;"W "ｴ;Hｷ ;ﾉ"Wﾉ" ﾗ"SW";ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ が"ﾉﾗ "S; ﾗ ";I ;ﾉW "ﾐﾗ"
ﾗﾐ" aｷIｷWﾐ W " ; ;" ﾗSW "W ;HﾉWIW "ﾐｷﾐｪ ﾐ;" WIﾗﾏWﾐS;Iｷﾙﾐ";"a; ﾗ "ﾗ"Wﾐ"Iﾗﾐ ;"SWﾉ"
ﾗ" ﾗaｷﾉ=I ｷIﾗ"SW";ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ "Wﾐ"ﾉ; "yvc";" Y ﾏｷﾐﾗく"
"
c;S ;IｷﾙﾐっｷﾐS IIｷﾙﾐ"SWﾉ" ; ﾗ"
"
;ﾐ"ﾉ; "yvc";" Y ﾏｷﾐﾗが"SｷaW Wﾐ W "W Sｷﾗ "ｴ;ﾐ"SWﾏﾗ ;Sﾗ"Wﾐ"ｪWﾐW ;ﾉ"Wﾉ"HWﾐWaｷIｷﾗ"SW"
ﾉ;" ﾏ;S ;IｷﾙﾐっｷﾐS IIｷﾙﾐ" SWﾉ" ; ﾗ" a Wﾐ W" ;" ﾉ;" IﾗﾐS I ;" W WI ;ﾐ W" ふIﾗﾐ" ﾐ;"
Sｷ ﾏｷﾐ Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ が"aｷWH W" W W ;ﾉ" "ﾐWIW ｷS;S"SW";ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ" ; ;"Wﾉ"
ﾐWﾗﾐ; ﾗが" ｷﾐ" ; ﾏWﾐ ; " Wﾉ" ﾐ ﾏW ﾗ" SW" IW = W; ぶふヲが" Βが" Γぶく" }ｷﾐ" WﾏH; ｪﾗが" Wﾐ" Wﾉ" ﾏ; ﾗ " SW"
W ﾗ "W Sｷﾗ が"ﾉ;"ﾏ;S ;IｷﾙﾐっｷﾐS IIｷﾙﾐ"SWﾉ" ; ﾗ" ﾗ"ﾉ ｪ; " ; "ヴ"Sｹ; "SW"IﾗﾐS I ;"
W WI ;ﾐ Wく";ﾐ"W W"Iﾗﾐ W ﾗ" " WﾐｷWﾐSﾗ"Wﾐ"I Wﾐ ;" W"; ﾗ ｷﾏ;S;ﾏWﾐ W"Wﾐ"Wﾉ"ΑヰХ"
SW"ﾉﾗ "I; ﾗ "SW"yvc";" Y ﾏｷﾐﾗ"Wﾉ" ; ﾗ" W"SW WﾐI;SWﾐ; ="SW"aﾗ ﾏ;"W ﾗﾐ =ﾐW;"Wﾐ"ﾉ; "
ｷﾏW ; "ヲヴ"ｴﾗ ; " ; "ﾉ;";ﾏﾐｷﾗ W ｷ が"I;HW"ﾉ;" ﾗ ｷHｷﾉｷS;S"SW" ﾗﾏ; " ;ﾐ ﾗ" ﾐ;";I ｷ S"
;I ｷ ;" ふﾏ;S ;IｷﾙﾐっｷﾐS IIｷﾙﾐ" SWﾉ" ; ﾗぶが" Iﾗﾏﾗ" ﾐ;" ;I ｷ S" W WI ;ﾐ W" S ;ﾐ W" ﾉ; "
ｷﾏW ; "ヲヴ"ｴﾗ ; ふヱヰぶく"}ｷ" ; "W W" W ｹﾗSﾗ"ﾐﾗ" W"ｴ;"ｷﾐｷIｷ;Sﾗ"Wﾉ" ; ﾗが" W" WIﾗﾏWﾐS; ="ﾉ;"
ﾏ;S ;IｷﾙﾐっｷﾐS IIｷﾙﾐ" SWﾉ" ; ﾗ" Iﾗﾐ" ﾗ ;ｪﾉ;ﾐSｷﾐ; " " ﾗ ｷ ﾗIｷﾐ;" Wﾐ" a ﾐIｷﾙﾐ" SW" ﾉ; "
IﾗﾐSｷIｷﾗﾐW "IW ｷI;ﾉW が" ;" W"ﾉ;"yvc"ﾐﾗ"Iﾗﾐ ;ｷﾐSｷI;"Wﾉ" ﾗ"SW" ﾗ ;ｪﾉ;ﾐSｷﾐ; " ; ;"ﾉ;"
ﾏ;S ;Iｷﾙﾐ"IW ｷI;ﾉ" ｷ"Wﾉ" W "SW"0ｷ ｴﾗ "W "SW a; ﾗ ;HﾉWふΒが"Γぶく""
522
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

"
;ﾐ"ﾉ;"H; W"SW"S; ﾗ "1ﾗIｴ ;ﾐWふΒぶ"Sｷ ﾗﾐWﾏﾗ "SW" ﾐ"ﾏW ;;ﾐ=ﾉｷ ｷ "Wﾐ"Wﾉ" W" W"ｷﾐIﾉ Wﾐ"
ヱヲ" W Sｷﾗ " SW" yvc" ;" Y ﾏｷﾐﾗ" ふヶΒヱヴ" ﾏ ﾃW W ぶ" W" Iﾗﾏ ; ;ﾐ" ﾉﾗ " W ﾉ ;Sﾗ " SW" ﾐ"
ｪ ﾗ" ﾗｪ ;ﾏ;Sﾗ" ; ;"さﾏ;ﾐWﾃﾗ"W WI ;ﾐ Wざ"ふWﾐ"W W"ｪ ﾗ"; ﾐ W"Wﾉ" ; ﾗ"ﾐﾗ"ｷH;";"
W "ｷﾐS IｷSﾗが" ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗ"ﾉ;";I ;Iｷﾙﾐ"ﾏ= "Iﾗﾏ ﾐ"a W"aｷﾐ;ﾉﾏWﾐ W"ﾉ;"ｷﾐS IIｷﾙﾐ"Wﾐ"ﾉ; "
ｷﾏW ; " ヲヴどΓヶ" ｴﾗ ; " ; " Wﾉ" ｷﾐｪ W ﾗぶ" " ﾐ" ｪ ﾗ" Wﾐ" Wﾉ" W" W" ﾗｪ ;ﾏﾙ" ﾉ;"
ﾏ;S ;IｷﾙﾐっｷﾐS IIｷﾙﾐ" SWﾉ" ; ﾗ" Iﾗﾐ" ﾗ ;ｪﾉ;ﾐSｷﾐ; " " ﾗ ｷ ﾗIｷﾐ;" Wﾐ" ﾉ; " ｷﾏW ; " ヲヴ"
ｴﾗ ; く"]ﾗ " W ﾉ ;Sﾗ " Wﾓ;ﾉ;ﾐ" W"ﾐﾗ"ｴ; "SｷaW WﾐIｷ; "ﾐｷ"Wﾐ"ﾉ;" ; ;"SW"IW = W; "ふyy"ヰがΓヴき"
N1"ΓヵХ"ヰがΒヲどヱがヰΒぶが"ﾐｷ"Wﾐ"ﾉ;" ; ;"SW" ; ﾗ"ｷﾐ ﾏWﾐ ;ﾉ"ふyy"ヰがΓΒき"N1"ΓヵХ"ヰがΒヴどヱがヱヶぶが"ﾐｷ"Wﾐ"
ﾉ;" ; ;" SW" ｷﾐaWIIｷﾙﾐ" ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ" ふyy" ヰがΒンき" N1" ΓヵХ" ヰがヶΓどヱがヱヲぶく" vﾗ " Wﾉ" Iﾗﾐ ; ｷﾗ" Wﾉ" ﾏ;ﾐWﾃﾗ"
;I ｷ ﾗ" W"; ﾗIｷﾙ"Iﾗﾐ" ﾐ;" WS IIｷﾙﾐ" ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;"SW"ﾉ;"Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ "ふyy"ヰがΑヴき"N1"ΓヵХ"
1N"ヰがヵヶどヰがΓΑぶが"SW"ﾉ;"WﾐSﾗﾏW ｷ ｷ "ふyy"ヰがンき"N1"ΓヵХ"ヰがヱヲどヰがΑヴぶが"SW"ﾉ;" ; ;"SW"ｷﾐｪ W ﾗ"Wﾐ"ﾉ;"
ﾐｷS;S"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ"ふyy"ヰがΑヲき"N1"ΓヵХ"ヰがヵΑどヰがΓヲぶ" " ﾐ;"ﾏWﾃﾗ " ｷ WﾐIｷ;"SWﾉ" ; ﾗ" ﾗ " ; W"
SW"ﾉ; "ﾏ ﾃW W "ふyy"ヰがヴヵき"N1"ΓヵХ"ヰがンΑどヰがヵヴぶく"
"
];"ｪ ;ﾐ"ｴW W ﾗｪWﾐWｷS;S"SW"W ﾗ "W Sｷﾗ "W " ﾐ;"ｪ ;ﾐ"ﾉｷﾏｷ ;Iｷﾙﾐ" ; ;" ﾗSW "W ;HﾉWIW "
ﾐ;" IﾗﾐIﾉ ｷﾙﾐ" ﾙﾉｷS;く" }ｷﾐ" WﾏH; ｪﾗが" ﾉﾗ " W ﾉ ;Sﾗ " ;ﾐ ﾗ" ﾏ; W ﾐﾗ " Iﾗﾏﾗ" aW ;ﾉW が"
; WIWﾐ" ｪW ｷ " W"ﾉ;"ﾏ;S ;IｷﾙﾐっｷﾐS IIｷﾙﾐ"SWﾉ" ; ﾗ"Wﾐ"ﾉ; " ｷﾏW ; "ヲヴ"ｴﾗ ; " ; "ﾉ;"
ﾗ ;" SW" ﾉ;" Hﾗﾉ ;" W Wﾐ ;" ﾏWﾃﾗ W " W ﾉ ;Sﾗ " W" ﾉ;" IﾗﾐS I ;" W WI ;ﾐ W" S ;ﾐ W"
ﾏ= " ｷWﾏ ﾗく"
"
;ﾐ" Wﾉ;Iｷﾙﾐ" ;ﾉ" ﾏ;ﾐWﾃﾗ" ;ﾏH ﾉ; ﾗ ｷﾗ"SWﾉ" W ｷﾗSﾗ" SW" ﾉ; WﾐIｷ;" Wﾐ" ﾉ; " yvc";" Y ﾏｷﾐﾗが" ﾐ"
H;ﾐ=ﾉｷ ｷ "SWﾉ"W Sｷﾗ" W ﾏvyjc" Wﾓ;ﾉﾙ" W"Wﾉ"ﾏ;ﾐWﾃﾗ"SﾗﾏｷIｷﾉｷ; ｷﾗ"SW"W ; "yvc";"
Y ﾏｷﾐﾗ"IﾗﾐﾉﾉW ;H;" ﾐ;"ﾏ; ﾗ "ﾐWIW ｷS;S"SW";ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ " " ﾐ;"ﾏ; ﾗ " ; ;"SW"ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"
ﾐWﾗﾐ; ;ﾉふヱヱぶく"
"
"
yvc"vy; =ycNdj"
"
;ﾉﾗ ;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ;" ;IｷWﾐ W"
"
];"W ﾉﾗ ;Iｷﾙﾐ"Wﾐ"ﾉﾗ "I; ﾗ "SW"yvc" W Y ﾏｷﾐﾗ"SWHW"ﾏｷﾐｷﾏｷ ; "Wﾉ" ｷW ｪﾗ"SW"ｷﾐaWIIｷﾙﾐく"
7;Sﾗ" W" Wﾉ" ;I ﾗ" ;ｪｷﾐ;ﾉ" ｷﾐI WﾏWﾐ ;" Wﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" ｷﾐaWIIｷﾙﾐふヱヲぶが" ;Iﾗ ;" Wﾉ" ｷWﾏ ﾗ" SW"
ﾉ; WﾐIｷ;ふヱンぶ" ";ﾓ;SW" ﾗI;"ｷﾐaﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ";"ﾉ;" W" WSW"ﾗa WIW "Wﾉ"W YI ﾉﾗが"Wﾉ" ;I ﾗ" ﾙﾉﾗ"
SWHW" W;ﾉｷ ; W" ｷ"ﾉ;" ;IｷWﾐ W" W"ｴ;ﾉﾉ;"Wﾐ" ;H;ﾃﾗ"SW" ; ﾗ"ﾗ" ｷ" W"ｴ;"SWIｷSｷSﾗ"aｷﾐ;ﾉｷ ; "ﾉ;"
ｪW ;Iｷﾙﾐ"ふd;ぎ"NNHど0ぶく""
"
#" ; Y " SWﾉ" W YI ﾉﾗ" WSW" ﾗH WﾐW W" ｷﾐaﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ" Wﾐ" Wﾉ;Iｷﾙﾐ" ;" ﾉ; " I; ;I W ｹ ｷI; "
IW ｷI;ﾉW が" SW I; ; " ﾉ;" W WﾐIｷ;" SW" ﾐ" ﾗﾉ; ﾗ" SW" Iﾗ Sﾙﾐ" ﾗ" SW" ; W " aW ;ﾉW が"
ﾗH WﾐW "I ﾉ ｷ ﾗ " "W ｷﾏ; "Wﾉ"ｪ ;Sﾗ"SW"Hﾗ ;ﾏｷWﾐ ﾗ" "Sｷﾉ; ;Iｷﾙﾐ"IW ｷI;ﾉく"
"
];" ｷﾉｷ ;Iｷﾙﾐ" SW" ﾉ;" WIﾗｪ ;aｹ;" ;ﾐ ;ｪｷﾐ;ﾉ" ; ;" ﾉ;" W ﾉﾗ ;Iｷﾙﾐ" SWﾉ" IY ｷ " Wﾐ" W ; "
Iｷ I ﾐ ;ﾐIｷ; " ﾐﾗ" W =" ;SWI ;S;ﾏWﾐ W" W Sｷ;S;が" W ﾗ" ﾐﾗ" ; WIW" ｷﾐI WﾏWﾐ ; " Wﾉ"
ｷW ｪﾗ"SW"ｷﾐaWIIｷﾙﾐ" W WI ﾗ";ﾉ" ;I ﾗ" ;ｪｷﾐ;ﾉふヱヴぶく"
"

523
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

;ﾐ"ｪWﾐW ;ﾉが" ｷ" W"W Iﾉ W"Wﾉ"Sｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗ"SW"Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ "IﾉｹﾐｷI;" "ﾐﾗ"ｴ; "W ｷSWﾐIｷ;"SW"
SW WﾐSｷﾏｷWﾐ ﾗ"SW" ﾉ;IWﾐ ;"ﾗ"SW"Iﾗﾏ ﾗﾏｷ ﾗ"aW ;ﾉが" W"SWHW"ﾗ ; " ﾗ " ﾐ;"IﾗﾐS I ;"
W WI ;ﾐ W"Wﾐ"Wﾉ"ﾏ;ﾐWﾃﾗ"SW"ﾉ; "yvc" W Y ﾏｷﾐﾗく"
"
1ﾗﾐaｷ ﾏ; " ﾉ;" WS;S" ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" ﾏWSｷ;ﾐ W" ﾉ;" WIﾗｪ ;aｹ;" SWﾉ" ｷﾏW " ｷﾏW W" ｷ" W"
Sｷ ﾗﾐWく"];"Iﾗ WI ;"S; ;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ"W "SW"I Iｷ;ﾉ"ｷﾏ ﾗ ;ﾐIｷ;" ﾗ W" ﾗS; "
ﾉ; "SWIｷ ｷﾗﾐW "IﾉｹﾐｷI; " ﾗ W ｷﾗ W " WﾐS =ﾐ"Wﾐ"ｪ ;ﾐ"ﾏWSｷS;"SW W ﾏｷﾐ;S; " ﾗ "ﾉ;"WS;S"
ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉく"
"
;ﾉ" W ﾗ" SW" WH; " ;ﾐ" Sｷ ｷｪｷS; " ;" W Iﾉ ｷ " Wﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" ｷﾐaWIIｷﾙﾐぎ" ;ﾐ;ﾉｹ ｷI;が" I ﾉ ｷ ﾗ が"
Wｪｷ ﾗ" I; Sｷﾗ ﾗIﾗｪ =aｷIﾗ" " WIﾗｪ ;aｹ;く" ;ﾐ" ﾉ;" ;I ;ﾉｷS;S" ﾐﾗ" W ｷ W" ;I W Sﾗ" ﾗH W" ﾉ;"
ｷﾉｷS;S" IﾉｹﾐｷI;" SW" ﾉ;" ;ﾏﾐｷﾗIWﾐ W ｷ " ｷ Wﾏ= ｷI;が" ;" W" ; ﾐ W" WSW" W ｷ " ; ;"
SW I; ; " ﾉ;" W WﾐIｷ;" SW" ﾐ;" ｷﾐaWIIｷﾙﾐ" ｷﾐ ; W ｷﾐ;が" W" SW IﾗﾐﾗIW" " WaｷI;Iｷ;" ; ;"
ﾏWﾃﾗ ; "ﾉﾗ " W ﾉ ;Sﾗ " W ｷﾐ; ;ﾉW く"
"
7W I; ; " ｷｪﾐﾗ " IﾉｹﾐｷIﾗ " " ;ﾐ;ﾉｹ ｷIﾗ " SW" Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ ぎ" ﾉﾗ " I ｷ W ｷﾗ " SW"
Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ "IﾉｹﾐｷI;" ｷｪWﾐ W " ﾗﾐ"ﾉﾗ "SW I ｷ ﾗ " ﾗ "FｷHH ふヱヵぶ" W"ｷﾐIﾉ Wﾐ"ﾉ;" W WﾐIｷ;"
SW" aｷWH W" ﾏ; W ﾐ;" ふбンΑがΒfl1ぶ" " Sﾗ " ﾗ" ﾏ= " SW" ﾉﾗ " ｷｪ ｷWﾐ W " I ｷ W ｷﾗ ぎ" ｷ ｷ ;HｷﾉｷS;S"
W ｷﾐ;が"ﾉW Iﾗ W;"ﾏ;ﾉﾗﾉｷWﾐ Wが" ; ｷI; Sｷ;"ﾏ; W ﾐ;"ふбヱヰヰ"ﾉ; ｷSﾗ っﾏｷﾐ ﾗぶが" ; ｷI; Sｷ;"
aW ;ﾉ" ふбヱヶヰ" ﾉ; ｷSﾗ っﾏｷﾐ ﾗぶ" ﾗ" ﾉW IﾗIｷ ﾗ ｷ " ふбヱヵくヰヰヰ" IWﾉっﾏﾏンぶく" 1ﾗﾐ" Wﾉ" ﾗHﾃW ｷ ﾗ" SW"
SW WI ; " ﾉﾗ " ｷｪﾐﾗ " SW" ｷﾐaWIIｷﾙﾐ" W " ;Iﾗﾐ Wﾃ;HﾉW" Wﾉ" Iﾗﾐ ﾗﾉ" Sｷ; ｷﾗ" SW" ﾉ; " Iﾗﾐ ;ﾐ W "
ｷ ;ﾉW "ﾏ; W ﾐ; く"K; "ｪ ;ﾐ" ; ｷ;HｷﾉｷS;S"Wﾐ"ﾉ;"ﾉｷ W ; ;" ﾗH W"ﾉ;"I; ;IｷS;S" WSｷI ｷ ;"SW"
; =ﾏW ﾗ ";ﾐ;ﾉｹ ｷIﾗ "Iﾗﾏﾗ"ﾉ;"ﾉW IﾗIｷ ﾗ ｷ "ﾗ"ﾉ;" ﾗ Wｹﾐ;"1" W;I ｷ ;" ; ;"ﾉ;" WSｷIIｷﾙﾐ"
SW" ﾉ;" Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ く" ;ﾐ" ｪWﾐW ;ﾉ" W" Iﾗﾐ ｷSW ;" W" ﾉ;" Wﾐ ｷHｷﾉｷS;S" " ﾉ;" ; ;" SW" a;ﾉ ﾗ "
ﾗ ｷ ｷ ﾗ "SW"ﾉ;"ﾉW IﾗIｷ ﾗ ｷ " ; ;"ﾉ;"SW WIIｷﾙﾐ"SW" ﾐ;"Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ " ; ｹ;"SWﾉ"ヲΓどヴΑХ" "
SWﾉ"ヵどヱΒХ" W WI ｷ ;ﾏWﾐ Wく"];"W WIｷaｷIｷS;S"SW"ﾉ;" ﾗ Wｹﾐ;"1" W;I ｷ ;"W "SWﾉ"ンΒどヵヵХく"; "
SWIｷ が" ﾗﾐ" WH; " Iﾗﾐ" ﾐ;" H;ﾃﾗ" ;ﾉﾗ " WSｷI ｷ ﾗ" が" ﾗ " ;ﾐ ﾗが" ﾐﾗ" ﾗﾐ" Iﾗ ﾗどWaｷI;IW "
ふンぶ
ふd;ぎ"NN;ど0ぶ く""
"
yW;ﾉｷ ; "I ﾉ ｷ ﾗ "ｪWﾐｷ ;ﾉW ぎ"SWHWﾏﾗ " W;ﾉｷ ; "I ﾉ ｷ ﾗ" ;ｪｷﾐﾗど WI ;ﾉ" ; ;"ﾉ;"SW WIIｷﾙﾐ" "
ﾗaｷﾉ; ｷ " SWﾉ" ;F0" ふ W " ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ" ﾗH W" W WﾐIｷﾙﾐ" SW" ﾉ;" ｷﾐaWIIｷﾙﾐ" W ｷﾐ; ;ﾉ" ﾗ "
W W ﾗIﾗIﾗ" SWﾉ" ｪ ﾗ" 0ぶふヱヶぶ" ふd;ぎ" N ど1ぶく" j ﾗ " I ﾉ ｷ ﾗ " WﾐSﾗIW ｷI;ﾉW " " ;ｪｷﾐ;ﾉW " W"
W;ﾉｷ ; =ﾐ" ﾗ Iｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐ Wく" }ｷﾐ" WﾏH; ｪﾗが" ﾉ;" W W ｷIｷﾙﾐ" Wﾏ;ﾐ;ﾉ" SW" ﾉﾗ " ﾏｷ ﾏﾗ が" ﾐﾗ" ｴ;"
ﾏﾗ ;Sﾗ" W "SW" ｷﾉｷS;S"ふd;ぎ"NNNど1ぶふンぶく"
"
yWｪｷ ﾗ" I; Sｷﾗ ﾗIﾗｪ =aｷIﾗぎ" W ﾏｷ W" ｷSWﾐ ｷaｷI; " ﾐ" ﾗ ｷHﾉW" Iﾗﾏ ﾗﾏｷ ﾗ" a ﾐｷI ﾉ; " W"
SｷW ;" ; ; " SW ; W IｷHｷSﾗが" W ;ﾉ ; " ﾉ;" W WﾐIｷ;" SW" Iﾗﾐ ;IIｷﾗﾐW " W ｷﾐ; "
; ｷﾐ ﾗﾏ= ｷI; " "W Iﾉ ｷ "ﾉ;" W WﾐIｷ;"SW" ; ｷI; Sｷ;"aW ;ﾉ"Iﾗﾏﾗ" ｷｪﾐﾗ"SW"ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"ふd;ぎ"
NN;ど0ぶふンぶく" dﾗ" ｴ; " Iﾗﾐ Wﾐ ﾗ" Wﾐ" I ;ﾐ ﾗ" ;" ﾉ;" a WI WﾐIｷ;" Iﾗﾐ" ﾉ;" W" SWHW" W;ﾉｷ ; W" Wﾉ"
Wｪｷ ﾗ" I; Sｷﾗ ﾗIﾗｪ =aｷIﾗく" }ｷﾐ" WﾏH; ｪﾗが" I;HW" WIﾗ S; " W" Wﾐ" aW ﾗ " Wﾏ; ﾗ が" ﾉ;"
W WﾐIｷ;"SW" ﾐ" W ﾉ ;Sﾗ"ﾐﾗ" ;ﾐ ｷﾉｷ ;Sﾗ " WSW" W "SWHｷSﾗ";ﾉ"ｪ ;Sﾗ"SW"ｷﾐﾏ;S W " "
Wが" ｷ" ﾐﾗ" W ｷ Wﾐ" ﾗ ; " WH; " W" ﾉﾗ" ;Iﾗﾏ ;ﾓWﾐが" W ﾗ " ｴ;ﾉﾉ; ｪﾗ " SWHWﾐ" W "
WW ;ﾉ ;Sﾗ く" }Wﾓ;ﾉ; " ;ﾏHｷYﾐ" W" ﾐ;" ; ｷ;HｷﾉｷS;S" Sｷ ﾏｷﾐ ｷS;" WSW" SWHW W" ;" ﾉ;"
;Sﾏｷﾐｷ ;Iｷﾙﾐ"SW"Iﾗ ｷIﾗｷSW く"
"
;Iﾗｪ ;aｹ;ぎ"ﾉ;" ;ﾉﾗ ;Iｷﾙﾐ"SWﾉ" ﾗﾉ ﾏWﾐ"SW"ﾉｹ ｷSﾗ";ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ" ｷWﾐW"W I; ﾗ" ;ﾉﾗ " WSｷI ｷ ﾗ"
ﾗ ｷ ｷ ﾗ" ; ;" Wﾉ" Sｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗ" SW" ﾐ" W ﾉ ;Sﾗ" ;S W ﾗく" #" W ; " SW" W" ﾐ" ｹﾐSｷIW" SW"

524
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

ﾉｹ ｷSﾗ" ;ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ" аヵ" Iﾏ" ﾗ" ﾐ;" Iﾗﾉ ﾏﾐ;" ﾏ= ｷﾏ;" SW" ﾉｹ ｷSﾗ" ;ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ" аヲ" Iﾏ" W" ｴ;ﾐ"
; ﾗIｷ;Sﾗ" ;" ﾐ" ｷﾐ W ;ﾉﾗ" ｴ; ;" Wﾉ" ; ﾗ" ﾏ= " Iﾗ ﾗ" " ;" ﾐ" ﾏ; ﾗ " ｷW ｪﾗ" SW" ﾏﾗ HｷﾉｷS;S"
ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ"ふSｷaｷI ﾉ ;S" W ｷ ; ﾗ ｷ;ぶが"Wﾉ"ﾗﾉｷｪﾗ;ﾏﾐｷﾗ "ﾐﾗ" W"ｴ;"; ﾗIｷ;Sﾗ";" ﾐ"ﾏ; ﾗ " ｷW ｪﾗ"
SW"ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"ﾏ; W ﾐ;"ﾗ"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉふヱΑぶく"yW WI ﾗ";"ﾉ;" ;ﾉﾗ ;Iｷﾙﾐ"WIﾗｪ =aｷI;"SWﾉ"IY ｷ が"ﾉ;"
W ｷSWﾐIｷ;"SW" ﾐ"IY ｷ "Iﾗ ﾗが";" W ; "SW" W "a;I ﾗ "SW" ｷW ｪﾗ"SW" ; ﾗ"Wﾐ"Α"Sｹ; が"W " ﾐ"
ｴ;ﾉﾉ; ｪﾗ" ; ﾗ"Wﾐ"ﾉ;"yvc" W Y ﾏｷﾐﾗふヱΒぶく""
"
vﾗ "Wﾉﾉﾗが"ﾐｷ"ﾉ;" ;ﾉﾗ ;Iｷﾙﾐ"SWﾉ" ﾗﾉ ﾏWﾐ"SW"ﾉｹ ｷSﾗ";ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗが"ﾐｷ"ﾉ;" ;ﾉﾗ ;Iｷﾙﾐ"SWﾉ"IY ｷ "
ﾗﾐ"ｴW ;ﾏｷWﾐ ; "Sｷ;ｪﾐﾙ ｷI; "SW" ｷﾏW ;"WﾉWIIｷﾙﾐ"Wﾐ"Wﾉ"ﾏ;ﾐWﾃﾗ"SW"ﾉ;"yvcく"# ﾐ W" ﾐ"
W aｷﾉ"Hｷﾗaｹ ｷIﾗ"H;ﾃﾗ"ふヶ"ﾗ"ﾏWﾐﾗ ぶ" W"ｴ;"Iﾗ Wﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗ"Iﾗﾐ"ﾏ; ﾗ " ｷW ｪﾗ"SW"ｷﾐaWIIｷﾙﾐが"ﾉ;"
WH;" W Wﾐ ;" ﾐ;"WﾉW ;S;" ; ;"SW"a;ﾉ ﾗ " ﾗ ｷ ｷ ﾗ " "a;ﾉ ﾗ "ﾐWｪ; ｷ ﾗ " "ﾐﾗ" W"Sｷ ﾗﾐW"
SW"W Sｷﾗ " ;ﾐSﾗﾏｷ ;Sﾗ " W"Iﾗﾏ WHWﾐ" " ;ﾉｷSW " ; ;"ﾉ;" WSｷIIｷﾙﾐ"SW"ｷﾐaWIIｷﾙﾐく"
;ﾉ" 7ﾗ ﾉW " ;ﾏ ﾗIﾗ" ; WIW" ; ﾗ ; " ｷﾐaﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ" ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉ" " W Wﾐ ;" ﾐ;" I; ;IｷS;S"
WSｷI ｷ ;"ﾉｷﾏｷ ;S;"ふd;ぎ"NN;ど0ぶふヱが"ンぶく"
"
#ﾏﾐｷﾗIWﾐ W ｷ "Sｷ;ｪﾐﾙ ｷI;く"; ｷ W" ﾐ;"ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"ｷﾐ ;;ﾏﾐｷﾙ ｷI;が"SWaｷﾐｷS;"Iﾗﾏﾗ"I ﾉ ｷ ﾗ"
SW" ﾉｹ ｷSﾗ" ;ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ" ﾗ ｷ ｷ ﾗが" Wﾐ" Wﾉ" ンヰどヶヰХ" SW" ﾉ; " ﾏ ﾃW W " Iﾗﾐ" yvc" W Y ﾏｷﾐﾗく" ;ﾐ"
W ﾗ "I; ﾗ が"ﾉ;"ｷﾐaWIIｷﾙﾐ" W"Iﾗﾐ ｷSW ;"ﾉ;"I; ;" "ﾐﾗ"ﾉ;"Iﾗﾐ WI WﾐIｷ;"SW"ﾉ;"yvcく"vﾗ "ﾗ ;"
; Wが"Wﾉ"I ﾉ ｷ ﾗ" ﾗ ｷ ｷ ﾗ" "ﾉﾗ "a;I ﾗ W "ｷﾐaﾉ;ﾏ; ﾗ ｷﾗ ";Iﾗﾏ ;ﾓ;ﾐ W " W" Wﾉ;Iｷﾗﾐ;ﾐ"Iﾗﾐ"
Wﾗ " ﾗﾐﾙ ｷIﾗ" W ｷﾐ; ;ﾉぎ" ﾏ; ﾗ " ; ;" SW" Wﾏ; ｷS;Sが" W ｷ " ﾐWﾗﾐ; ;ﾉが" SｷaｷI ﾉ ;S"
W ｷ ; ﾗ ｷ;が" WﾐaW ﾏWS;S" I ﾙﾐｷI;" ﾉﾏﾗﾐ; が" ﾉW Iﾗﾏ;ﾉ;Iｷ;" W ｷ Wﾐ ｷI ﾉ; が" ｴWﾏﾗ ;ｪｷ;"
ｷﾐ ; Wﾐ ｷI ﾉ; " " ; =ﾉｷ ｷ "IW WH ;ﾉ"ふd;ぎ"NN;ど0ぶふヱΓが"ヲヰが"ヲヱぶく""
"
];" ;ﾏﾐｷﾗIWﾐ W ｷ " ｷWﾐW" ﾉ;" I; ;IｷS;S" SW" SW WI ; " ﾉ;" ｷﾐaWIIｷﾙﾐ" HIﾉｹﾐｷI;" ;ﾐ W " SW" ﾉ;"
; ; ｷIｷﾙﾐ" SW" ﾉ;" Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ " IﾉｹﾐｷI;" " SW" ﾉ;" W ｷ " aW ;ﾉが" S;ﾐSﾗ" ﾉ;" ﾗ ﾗ ﾐｷS;S" SW"
ｷﾐ W Wﾐｷ " Iﾗﾐ" ﾐ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" ;ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ" ; ﾗ ｷ;Sﾗが" ﾗ" SW" aｷﾐ;ﾉｷ ; " ﾉ;" ｪW ;Iｷﾙﾐ"
SW WﾐSｷWﾐSﾗ" SW" ﾉ;" WS;S" ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" " SWﾉ" ｪW ﾏWﾐが" ﾗ" SW" ﾉ;ﾐ W; " Iﾗﾐ" Wｪ ｷS;S" ﾐ;"
IﾗﾐS I ;" W WI ;ﾐ W" ｷ" Wﾉ" I ﾉ ｷ ﾗ" SW" ﾉｹ ｷSﾗ" ;ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ" W " ﾐWｪ; ｷ ﾗ" ふd;ぎ" NN;ど0ぶふンぶく" }ｷﾐ"
WﾏH; ｪﾗが" ﾗ " Wﾉ" ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ" ﾐﾗ" Sｷ ﾗﾐWﾏﾗ " SW" W ｷSWﾐIｷ;" SW" W" Wﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ"
;ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ" さW WIｹaｷIﾗざ" Wﾐ" W ; " ;IｷWﾐ W " ﾏWﾃﾗ W" Wﾉ" ﾗﾐﾙ ｷIﾗ" " Sｷ ﾏｷﾐ ;" ﾉ;"
ﾏﾗ Hｷﾏﾗ ;ﾉｷS;S" ｷ" W" Iﾗﾏ ; ;" Iﾗﾐ" Wﾉ" ﾏ;ﾐWﾃﾗ" W =ﾐS; " ふ ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" ｷ Wﾏ= ｷIﾗ" "
ﾗaｷﾉ=I ｷIﾗ"Iﾗﾐ";ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ "SW";ﾏ ﾉｷﾗ"W WI ﾗぶく"
"
;Hﾉ;"ヲく";aｷI;Iｷ;"SW"SｷaW Wﾐ W " WH; "Sｷ;ｪﾐﾙ ｷI; "SW"ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"ｷﾐ ;;ﾏﾐｷﾙ ｷI;ふヲヱぶ""
"

W " }Wﾐ ｷHｷﾉｷS;S"ふХぶ" ; WIｷaｷIｷS;S"ふХぶ" vv"ふХぶ" vd"ふХぶ"

ｷﾐIｷﾙﾐ"SW"F ;ﾏ" ヲヴ" ΓΓ" Γヱ" ヶΒ"
Fﾉ Iﾗ ;"ふаヱヰ"ﾏｪっSﾉぶ" ヵΑ" Αヴ" ヵΑ" Αヴ"
N]どヶ"ふΑくΓ"ﾐｪっﾏﾉぶ" Βヱ"" Αヵ" ヶΑ" Βヶ"
]W IﾗIｷ ﾗ "ふд"ンヰっﾏﾏンぶ" ヵΑ" ΑΒ" ヶヲ" Αヵ"
"

vvぎ" ;ﾉﾗ " WSｷI ｷ ﾗ" ﾗ ｷ ｷ ﾗき" vdぎ" ;ﾉﾗ " WSｷI ｷ ﾗ"ﾐWｪ; ｷ ﾗく"
"
v W ﾗ" W" Wﾉ" I ﾉ ｷ ﾗ"SW" ﾉｹ ｷSﾗ" ;ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ" W ｷW W" ﾐ" ﾏｹﾐｷﾏﾗ" SW"ヴΒどΑヲ" ｴﾗ ; " ｴ; ;"
ﾗH WﾐW "Wﾉ"Sｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗが"Sｷ ﾗﾐWﾏﾗ "SW"ﾗ ; " WH; "ﾏ= " = ｷS; が"Iﾗﾏﾗ"ﾉ;" ｷﾐIｷﾙﾐ"SW"
F ;ﾏ" "ﾉ;"SW W ﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ"SW"ｪﾉ Iﾗ ;"Wﾐ"ﾉｹ ｷSﾗ";ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ" Wが"; ﾐ W" W Wﾐ ;ﾐ" ﾐ;"

525
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

H;ﾃ;" Wﾐ ｷHｷﾉｷS;Sが" W Wﾐ ;ﾐ" ﾐ;" WﾉW ;S;" W WIｷaｷIｷS;S" ふ ;Hﾉ;" ヲぶく" ; ｷ Wﾐ" ﾗ ﾗ "
ﾏ; I;Sﾗ W " ﾗ WｷIﾗ "SW"ｷﾐaﾉ;ﾏ;Iｷﾙﾐ" W" ﾗﾐ" WSｷI ﾗ W "SW"ｷﾐaWIIｷﾙﾐが"Iﾗﾏﾗ"ﾉ;"N]どヶが"ﾉ;"
ccvどΒが"ﾉ; "I;ﾉｪ ;ﾐ ﾉｷﾐ; " "ﾉ; "ﾐW ﾗaｷﾉどSWaWﾐ ｷﾐ; が" W ﾗ" "SW W ﾏｷﾐ;Iｷﾙﾐ"W "Iﾗ ﾗ ;" "
ﾐﾗ" W ﾏｷ W" "; ﾉｷI;Iｷﾙﾐ"Sｷ WI ;"Wﾐ"ﾉ;" =I ｷI;"IﾉｹﾐｷI;ふヲヲが"ヲンが"ヲヴぶく"#I ;ﾉﾏWﾐ Wが" " ｷﾉｷS;S"
W"IWﾐ ;"Wﾐ"Wﾉ" W Wﾐﾗ"SW"ﾉ;"ｷﾐ W ｷｪ;Iｷﾙﾐく"
"
dﾗ"ｴ; "W ｷSWﾐIｷ;" aｷIｷWﾐ W" ; ;" WIﾗﾏWﾐS; "Wﾉ" ﾗ" ｷﾐ; ｷﾗ"SW"ﾉ;";ﾏﾐｷﾗIWﾐ W ｷ "
Wﾐ"Wﾉ"Sｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗ"SW"ﾉ;"ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"ｷﾐ ; W ｷﾐ;"ふ0ぶく"
"
"
#ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ " ﾗaｷﾉ=I ｷIﾗ "
"
;ﾉ" ﾗ"SW";ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ " ﾗaｷﾉ=I ｷIﾗ "Wﾐ"ﾉ;"yvc" W Y ﾏｷﾐﾗ" W"; ﾗIｷ;";" ﾐ;" WS IIｷﾙﾐ"SW"
ﾉ;" ﾏﾗ HｷﾉｷS;S" ﾏ; W ﾐ;" " ﾐWﾗﾐ; ;ﾉが" Iﾗﾐ" ﾐ" ﾏ; ﾗ " HWﾐWaｷIｷﾗ" Wﾐ" WS;SW " ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉW "
Wﾏ ;ﾐ; "ふаンヲ" Wﾏ;ﾐ; ぶふヲヵが" ヲヶが" ヲΑぶく"; ﾗ "ｴ;ﾉﾉ; ｪﾗ "ｴ;ﾐ" ｷSﾗ"Iﾗﾐaｷ ﾏ;Sﾗ "Wﾐ"ﾏ ﾉ ｷ ﾉW "
W Sｷﾗ " W" ｴ;ﾐ" ｷSﾗ" W ;ﾉ ;Sﾗ " Iﾗﾐﾃ ﾐ ;ﾏWﾐ W" Wﾐ" ﾐ" ﾏW ;;ﾐ=ﾉｷ ｷ " W" ｷﾐIﾉ W" ヲヲ"
W Sｷﾗ " ;ﾐSﾗﾏｷ ;Sﾗ " "ヶくΒヰヰ"ﾏ ﾃW W " ﾗ "SWH;ﾃﾗ"SW"ンΑ" Wﾏ;ﾐ; "SW"ｪW ;IｷﾙﾐふヲΒぶく";ﾐ"
Yﾉ" W" SWﾏﾗ ﾙ" ﾐ;" Sｷ ﾏｷﾐ Iｷﾙﾐ" W ;Sｹ ｷI;ﾏWﾐ W" ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;" SW" ﾉ;" Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ "
ふyy"ヰがヵΑき"N1"ΓヵХ"ヰがンΑどヰがΒヶぶが"SWﾉ"ﾐ;IｷﾏｷWﾐ ﾗ"Wﾐ"ﾉ; " ｷｪ ｷWﾐ W "ヴΒ"ｴﾗ ; " ; "ﾉ;"yvc"ふyy"
ヰがΑヱき"N1"ΓヵХ"ヰがヵΒどヰがΒΑぶ" "SW"ﾉ;"ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ"ふyy"ヰがヶΒき"N1"ΓヵХ"ヰがヵンどヰがΒΑぶく" ;ﾏHｷYﾐ"
W" SWﾏﾗ ﾙ" ﾐ;" Sｷ ﾏｷﾐ Iｷﾙﾐ" SW" ﾉ;" Wﾐ W ﾗIﾗﾉｷ ｷ " ﾐWI ﾗ ｷ ;ﾐ W" " SW" ﾉ;" ｴWﾏﾗ ;ｪｷ;"
ｷﾐ ; Wﾐ ｷI ﾉ; " ふd;ぎ" N;ど#ぶく" }ｷﾐ" WﾏH; ｪﾗが" ;" W ; " SW" ﾉﾗ " ﾗ ｷHﾉW " HWﾐWaｷIｷﾗ " ;" Iﾗ ﾗ"
ﾉ; ﾗが" ﾐﾗ" W" ｴ;" ﾗSｷSﾗ" SWﾏﾗ ; " ﾐ;" WS IIｷﾙﾐ" ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;" SW" ﾉ;" ﾏﾗ ;ﾉｷS;S"
W ｷﾐ; ;ﾉが" ; ﾐ W" ｹ" W" ﾗH W ;" ﾐ;" WﾐSWﾐIｷ;" ;" ﾉ;" Sｷ ﾏｷﾐ Iｷﾙﾐ" Wﾐ" Wﾉ" ｪ ﾗ" SW"
; ;ﾏｷWﾐ ﾗ"Iﾗﾐ";ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ ふヲΒぶく"#SWﾏ= が" ﾐ" Wｪ ｷﾏｷWﾐ ﾗ"ｴ; ;"ﾉﾗ "Α";ﾓﾗ "SW"WS;S"ﾐﾗ"
SWﾏﾗ ﾙ"HWﾐWaｷIｷﾗ"ﾐｷ" W ﾃ ｷIｷﾗ"Wﾐ"ﾉ;"ﾏﾗ Hｷﾏﾗ ;ﾉｷS;S"SW"W ﾗ "ﾐｷﾓﾗ ふヲΓぶ"ふd;ぎ"N;ど#ぶく"
"
;ﾐ" W ﾏWﾐが" ﾉﾗ " W Sｷﾗ " W" Sｷ ﾗﾐWﾏﾗ " WH;ﾐ" W ﾗ " HWﾐWaｷIｷﾗ " Iﾗﾐ" I ;ﾉ ｷW "
WﾐｷIｷﾉｷﾐ;"ﾗ"Iﾗﾐ"W ｷ ﾗﾏｷIｷﾐ;く";ﾐ"ﾉﾗ "I; ﾗ "Iﾗﾐ" ﾐ"I ﾉ ｷ ﾗ" ﾗ ｷ ｷ ﾗ"ﾗ"SW IﾗﾐﾗIｷSﾗ" ; ;"
;F0が" SWHW" ｷﾐIﾉ ｷ W" ﾐ;" WﾐｷIｷﾉｷﾐ;" ふ W " ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ" ﾗH W" W WﾐIｷﾙﾐ" SW" ﾉ;" ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"
W ｷﾐ; ;ﾉ" ﾗ " W W ﾗIﾗIﾗ" ｪ ﾗ" 0ぶ" ふd;ぎ" N ど1ぶく" ;ﾐ" ｪW ;IｷﾗﾐW " ﾗ " SWH;ﾃﾗ" SW" ﾉ; " ンヴ"
Wﾏ;ﾐ; " SW" ｪW ;Iｷﾙﾐが" ﾉ;" ;ﾏﾗ ｷIｷﾉｷﾐ;どIﾉ; ﾉ=ﾐｷIﾗ" ﾐﾗ" W " Wﾉ" ;ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ" SW" ｷﾏW ;"
WﾉWIIｷﾙﾐ" ;" W" W"ｴ;"SW I ｷ ﾗ" ﾐ"ｷﾐI WﾏWﾐ ﾗ"SWﾉ" ｷW ｪﾗ"SW"Wﾐ W ﾗIﾗﾉｷ ｷ "ﾐWI ﾗ ｷ ;ﾐ W"
ふ WI ﾐS; ｷ;";ﾉ"Iﾗﾏ ﾗﾐWﾐ W"Iﾉ; ﾉ=ﾐｷIﾗぶふヲΑぶ"ふd;ぎ"N;ど#ぶく""
"
]; " ; ; " WIﾗﾏWﾐS;S; " ; ｹ;ﾐ"SW"Α";"ヱヰ"Sｹ; く"K; "; ﾗ W " W" WIﾗﾏｷWﾐS;ﾐ"Wﾉ"ｷﾐｷIｷﾗ"
WﾐSﾗ Wﾐﾗ ﾗ" S ;ﾐ W" ヴΒ" ｴﾗ ; " " Iﾗﾐ ｷﾐ ; " Iﾗﾐ" ﾐ;" ; ;" ﾗ ;ﾉが" ﾏｷWﾐ ; " W" ﾗ ﾗ "
; ﾗ W " W;ﾉｷ ;ﾐ" ﾐ;" ; ;"ﾗ ;ﾉ"Iﾗﾏ ﾉW ;く"; ｷ Wﾐ"W Sｷﾗ "Iﾗﾐ" ; ; "ﾏ= "Iﾗ ; が" W ﾗ"
Iﾗﾐ" ﾗI;" ﾗ WﾐIｷ;" ; ;"ﾏﾗ ; "HWﾐWaｷIｷﾗ"ﾗ" W ﾃ ｷIｷﾗく"vﾗ "ﾗ ;" ; Wが"ﾉﾗ ";ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ "
ﾏ= "W Sｷ;Sﾗ " ﾗﾐ"ﾉ;";ﾏ ｷIｷﾉｷﾐ;" "ﾉ;"W ｷ ﾗﾏｷIｷﾐ;が"ﾗ"ﾉ;"IﾉｷﾐS;ﾏｷIｷﾐ;"Iﾗﾏﾗ";ﾉ W ﾐ; ｷ ;が"
W ﾗ" ﾗH;HﾉWﾏWﾐ W" ﾗ ; " IﾗﾏHｷﾐ;IｷﾗﾐW " SW" ;ﾏ ﾉｷﾗ" W WI ﾗ" SW" ;I W Sﾗ" Iﾗﾐ" ﾉ;"
W W ｷWﾐIｷ;" " ﾉ;" aﾉﾗ ;" ﾏｷI ﾗHｷﾗﾉﾙｪｷI;" W ;ﾉWﾐ W" Wﾐ" I;S;" IWﾐ ﾗ" WSWﾐ" W " SW" ｷｪ ;ﾉ"
ｷﾉｷS;Sく""
"
;ﾐ"ﾉ;";I ;ﾉｷS;S"ﾐﾗ"ｴ; "W ｷSWﾐIｷ; " W" W ﾏｷ ;ﾐ" WIﾗﾏWﾐS; " ﾐ;" ; ;" ﾗH W"ﾗ ; " "
SW IﾗﾐﾗIWﾏﾗ "I =ﾉ"W "Wﾉ";ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ"SW"WﾉWIIｷﾙﾐが"; ｹ"Iﾗﾏﾗ"ﾉ;" ; ;" W"ﾗa WIW"ﾏWﾃﾗ W "
W ﾉ ;Sﾗ く" }W" WIﾗﾏｷWﾐS;" Wﾏ ﾉW; " ﾐ" YｪｷﾏWﾐ" ;ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ" SW" ;ﾏ ﾉｷﾗ" W WI ﾗ"
; ﾗ ｷ;Sﾗ" W"I H ;"ﾉ;"aﾉﾗ ;"ﾏ= " W ;ﾉWﾐ W"Wﾐ"I;S;"IWﾐ ﾗが" W" SｷW ;"W ﾉｷI; " ﾐ;"
526
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

ｷﾐaWIIｷﾙﾐ" ; IWﾐSWﾐ Wが" " Wﾉ" W; ﾉ; ﾏ;" Iﾗﾏﾗ" ｪW ﾏWﾐ" ﾏ= " a WI Wﾐ W" Wﾐ" ﾉ;" ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"
ｷﾐ ;;ﾏﾐｷﾙ ｷI;く"NSW;ﾉﾏWﾐ Wが"W W" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" ﾗaｷﾉ=I ｷIﾗ"SWHｷW ;";SWI ; W";"ﾉ;" ; ;"
;ﾐ ｷHｷﾙ ｷI;" ﾗaｷﾉ=I ｷI;" ｷﾉｷ ;S;" ﾗ "ﾉﾗ "ﾐWﾗﾐ; ﾙﾉﾗｪﾗ "SW"I;S;"IWﾐ ﾗ"ふd;ぎ"N ど1ぶく""
"
}ｷﾐ"ｷﾐ Wﾐ ; " W "ﾏ "W ｴ; ｷ ﾗ が"Wﾐ"ﾉ;" ;Hﾉ;"ン" W" W Wﾐ ;ﾐ"ﾉﾗ ";ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ "SW" ﾗ"ﾏ= "
Iﾗﾏ ﾐ"Wﾐ"ﾉ;"yvc" "ﾉ;"IﾗHW ;" W"ﾗa WIWﾐく"
"
;Hﾉ;"ンく"#ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ "SW" ﾗ"ﾏ= "Iﾗﾏ ﾐ"Wﾐ"ﾉ;"yvc" "IﾗHW ;" W"ﾗa WIWﾐく"
"

#ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ" FY ﾏWﾐW " W"I H W"

; W ﾗIﾗIﾗ"ｪ ﾗ"0が"ﾉｷ W ｷ;が"Wﾐ W ﾗIﾗIﾗ" が"
#ﾏ ｷIｷﾉｷﾐ;"
ｪ; SﾐW Wﾉﾉ;" ;ｪｷﾐ;ﾉｷ " ";ﾉｪ ﾐﾗ ";ﾐ;W ﾗHｷﾗ く"
FWﾐ ;ﾏｷIｷﾐ;" ; IｴW ｷIｴｷ;"Iﾗﾉｷ" "ﾗ ; "Wﾐ W ﾗH;I W ｷ; く"
1Waﾗ ｷ ｷﾐ;" ; IｴW ｷIｴｷ;"Iﾗﾉｷが"Wﾐ W ﾗH;I W ｷ; " ";ﾐ;W ﾗHｷﾗ く"
1 H W"H; ;ﾐ W ";ﾐ;W ﾗHｷﾗ " "ﾏｷIﾗ ﾉ; ﾏ; が" W ﾗ"
1ﾉｷﾐS;ﾏｷIｷﾐ;" ﾐﾗ";ﾉ" W; ﾉ; ﾏ;" く"}Wｪ ﾐ"Wﾉ"IWﾐ ﾗが" WSW"
ｴ;HW " ﾐ"ヱヵХ"SW";F0" W" ﾗﾐ" W ｷ Wﾐ W く"
; ｷ ﾗﾏｷIｷﾐ;" "ﾗ ﾗ "ﾏ;I ﾙﾉｷSﾗ " 1 H Wﾐ"HｷWﾐ"Wﾉ" W; ﾉ; ﾏ;" が" W ﾗ" W Wﾐ ;ﾐ"
ふ; ｷ ﾗﾏｷIｷﾐ;が"Iﾉ; ｷ ﾗﾏｷIｷﾐ;ぶ" ﾐ"ヲヰどヲヵХ"SW" W ｷ WﾐIｷ;";ﾉ"W W ﾗIﾗIﾗ"ｪ ﾗ"0く"
"
#ﾉｪ ﾐ; "SW"ﾉ; " ; ; ";ﾐ ｷHｷﾙ ｷI; " ﾗ W ; " ﾗﾐぎ"
‚" #ﾏ ｷIｷﾉｷﾐ;"ヲ"ｪ"N っヶｴ"Щ"W ｷ ﾗﾏｷIｷﾐ;"ヲヵヰ"ﾏｪ"N っヶｴ"S ;ﾐ W"ヴΒ"ｴﾗ ; が" Wｪ ｷSﾗ"SW"
ヵ"Sｹ; "Iﾗﾐ";ﾏﾗ ｷIｷﾉｷﾐ;" "W ｷ ﾗﾏｷIｷﾐ;"ﾗ ;ﾉく"
‚" #ﾏ ｷIｷﾉｷﾐ;" ヱ" ｪ" N っヶｴ" Щ" ｪWﾐ ;ﾏｷIｷﾐ;" Βヰ" ﾏｪっΒｴ" Щ" ; ｷ ﾗﾏｷIｷﾐ;" ヱｪ" ﾗ ;ﾉっΑヲ" ｴﾗ ; "
ｴ; ;" ﾐ;" Wﾏ;ﾐ;く"
‚" #ﾏ ｷIｷﾉｷﾐ;"ヲ"ｪ"N っヶｴ"S ;ﾐ W"ヴΒ"ｴﾗ ; が" Wｪ ｷSﾗ"SW";ﾏﾗ ｷIｷﾉｷﾐ;"ヵヰヰ"ﾏｪっΒｴ"ﾗ ;ﾉ"
ｴ; ;" ﾐ;" Wﾏ;ﾐ;く"#SｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐ W" W" WSW"S; " ﾐ;"Sﾗ ｷ "SW"; ｷ ﾗﾏｷIｷﾐ;"ふヱｪ"
ﾗ ;ﾉぶく""
‚" # ｷ ﾗﾏｷIｷﾐ;" Wﾐ" Sﾗ ｷ " ﾐｷI;" ふヱ" ｪ" ﾗ ;ﾉぶ" Щ" IWa ﾗ ｷﾏ;" Αヵヰ" ﾏｪっヶｴ" N " S ;ﾐ W" ヴΒ"
ｴﾗ ; が" Wｪ ｷS;"SW"IWa ﾗ ｷﾏ;"ヵヰヰ"ﾏｪっヱヲｴ" ｹ;"ﾗ ;ﾉ"ヵ"Sｹ; "ﾏ= く""
"
;ﾐ"I; ﾗ"SW";ﾉW ｪｷ;";"ﾉ;" WﾐｷIｷﾉｷﾐ;" W" WSWﾐ"Wﾏ ﾉW; " ; ; "Iﾗﾐ"IﾉｷﾐS;ﾏｷIｷﾐ;"ふΓヰヰ"ﾏｪ"
N っΒｴぶ" " ｪWﾐ ;ﾏｷIｷﾐ;" ふヴがヵ" ﾏｪ" N っ[ｪっヲヴ" ｴぶ" S ;ﾐ W" ヴΒ" ｴﾗ ; が" Wｪ ｷSﾗ" SW" IﾉｷﾐS;ﾏｷIｷﾐ;"
ﾗ ;ﾉが"ヶヰヰ"ﾏｪっΒｴ"S ;ﾐ W"ヵ"Sｹ; く"
"
v; ; "S ;ﾐ W"ﾏ= "SW"Α"Sｹ; "ﾐﾗ" ; WIWﾐ"; ﾗ ; "HWﾐWaｷIｷﾗが" ﾗ "ﾉﾗ" W" " ﾗ"SWHW" W "
; ﾗﾐ;Sﾗふヱぶく"
"
}W" WIﾗﾏｷWﾐS;"Wﾉ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ";ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ" ｷ Wﾏ= ｷIﾗ"Wﾐ"Wﾉ"ﾏ;ﾐWﾃﾗ"W WI ;ﾐ W"SW"
ﾉ;"yvc" W Y ﾏｷﾐﾗ" ﾗ " "HWﾐWaｷIｷﾗ ";"Iﾗ ﾗ" ﾉ; ﾗく"ふ#ぶ""""""
"
"
"
"
"

527
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

v ﾗaｷﾉ; ｷ "SW"ﾉ;"ｷﾐaWIIｷﾙﾐ" W ｷﾐ; ;ﾉ" ﾗ "W W ﾗIﾗIﾗ"ｪ ﾗ"0"

"
;ﾐ"ﾉ;" ;IｷWﾐ W" W"ｷﾐｪ W ;"Iﾗﾐ" ﾐ;"yvc" W Y ﾏｷﾐﾗが"ﾉ;" ﾗaｷﾉ; ｷ ";ﾐ ｷHｷﾙ ｷI;"a Wﾐ W";ﾉ"
;F0"SWHW"ｷﾐｷIｷ; W" ;"SW SW"Wﾉ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ"SWﾉ"ｷﾐｪ W ﾗが" ;ﾉ ﾗ" W"Wﾉ"I ﾉ ｷ ﾗ" ;ｪｷﾐﾗど WI ;ﾉ"
; ;"ﾉ;"SW WIIｷﾙﾐ"SWﾉ";F0" W"ｴ; ;" W;ﾉｷ ;Sﾗ"Wﾐ"ﾉ; " ﾉ ｷﾏ; "ヵ" Wﾏ;ﾐ; " " W;"ﾐWｪ; ｷ ﾗく"}ｷ"
Wﾉ" ; ﾗ" ﾐﾗ" ﾗｪ W ;が" W" ｷﾐ W ﾏ ｷ =" ﾉ;" ﾗaｷﾉ; ｷ " ; " ヴΒ" ｴﾗ ; " SW" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗく" }ｷ" Wﾉ"
W ﾉ ;Sﾗ"SWﾉ"I ﾉ ｷ ﾗ"SW";F0" W;ﾉｷ ;Sﾗ"Wﾐ";Sﾏｷ ｷﾙﾐ"W "ﾐWｪ; ｷ ﾗが"SWHW"ｷﾐ W ﾏ ｷ W"ﾉ;"
ﾗaｷﾉ; ｷ " ;ﾐ ｷHｷﾙ ｷI;" a Wﾐ W" ;ﾉ" ;F0く" ;ﾐ" ﾉ;" ﾏ ﾃW " Iﾗﾐ" I ﾉ ｷ ﾗ" ;F0" ﾗ ｷ ｷ ﾗが" Wﾐ" W" W"
ｷﾐ W ﾏ ｷﾙ"ﾉ;" ﾗaｷﾉ; ｷ ";ﾐ ｷHｷﾙ ｷI;" ﾗ W"Wﾉ" ; ﾗ"ﾐﾗ" ﾗｪ W ;H;が"Y ;" W" W;ﾐ S; ="
I ;ﾐSﾗ" IﾗﾏｷWﾐIW" SW" ﾐ W ﾗ" Wﾉ" ; ﾗ" ふ W " ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ" ﾗH W" W WﾐIｷﾙﾐ" SW" ﾉ;" ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"
W ｷﾐ; ;ﾉ" ﾗ "W W ﾗIﾗIﾗ"SWﾉ"ｪ ﾗ"0ぶふヱヶぶく"
"
; ;" ﾗaｷﾉ; ｷ "W WIｹaｷI;"SWﾉ";F0"ﾐﾗ" W =" WIｷ ;" ｷ"ﾉ;" ; ;"SW";ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ " ﾗaｷﾉ=I ｷIﾗ "
W" W"Wﾏ ﾉW;"Wﾐ"ﾉ;"; WﾐIｷﾙﾐ";"ﾉ;"yvc" W Y ﾏｷﾐﾗ"ふﾏﾗ ｷ ﾗ"SWﾉ"ｷﾐｪ W ﾗぶが" W Wﾐ ;" ﾐ;"
IﾗHW ;";SWI ;S;"a Wﾐ W";ﾉ";F0く"
"
;ﾐ"I; ﾗ "SW" ﾗ ;" Wﾏ; ;"SW"ﾏWﾏH ;ﾐ; " W Y ﾏｷﾐﾗ" W" WIﾗﾏｷWﾐS;"ｷﾐｷIｷ; "ﾉ;"
ﾗaｷﾉ; ｷ ";ﾐ ｷHｷﾙ ｷI;"SWﾉ";F0"SW SW"Wﾉ"ｷﾐｪ W ﾗく"ふ0ぶ""""
"
"
}W" WIﾗﾏｷWﾐS;" W;ﾉｷ ; " ﾐ"I ﾉ ｷ ﾗ" ;ｪｷﾐﾗど WI ;ﾉ" ; ;"ﾉ;"SW WIIｷﾙﾐ"SWﾉ";F0"Wﾐ" ﾗS; "
ﾉ; "ｪW ;ﾐ W " W"ｷﾐｪ W ;ﾐ"Iﾗﾐ" ﾐ;"yvc" W Y ﾏｷﾐﾗが" ;ﾉ ﾗ" W" W"ｴ; ;" W;ﾉｷ ;Sﾗ"
Wﾐ"ﾉ; "IｷﾐIﾗ" Wﾏ;ﾐ; " W ｷ; く"ふ0ぶ""""
"
"
}W" WIﾗﾏｷWﾐS;" W;ﾉｷ ; " ﾉ;" ﾗaｷﾉ; ｷ " ;ﾐ ｷHｷﾙ ｷI;" ｷﾐ ; ; ﾗ" SWﾉ" ;F0" Wﾐ" ﾉ; " yvc"
W Y ﾏｷﾐﾗ"SW" ;IｷWﾐ W " ﾗ ;Sﾗ ; "ﾗ"Iﾗﾐ" W ﾉ ;Sﾗ"SWﾉ"I ﾉ ｷ ﾗ"SW IﾗﾐﾗIｷSﾗく"ふ#ぶ"""""
"
"
1ﾗ ｷIﾗｷSW "
"
;ﾉ" ﾗ" SW" Iﾗ ｷIﾗ W ﾗｷSW " ; ;" ﾉ;" ﾏ;S ;Iｷﾙﾐ" ﾉﾏﾗﾐ; " aW ;ﾉ" W =" aﾗ ﾏ;ﾉﾏWﾐ W"
WIﾗﾏWﾐS;Sﾗ"Wﾐ"ﾉ; " ;IｷWﾐ W "Iﾗﾐ"yvc"Wﾐ W"ﾉ; "ヲヴЩヰ" "ンヲЩヶ" Wﾏ;ﾐ; く";ﾐ W"ﾉ; "ンンЩヰ" "
ﾉ; "ンヴЩヶ" Wﾏ;ﾐ; が"ﾐﾗ"W ｷ W"Iﾗﾐ Wﾐ ﾗ" W ﾗ" W"ﾉﾗ "W Sｷﾗ "SW"ﾉﾗ " W"Sｷ ﾗﾐWﾏﾗ "
ﾐﾗ" ﾗﾐ"IﾗﾐIﾉ Wﾐ W " "; ﾐ ;ﾐ";" ﾐ"ﾏWﾐﾗ "HWﾐWaｷIｷﾗ"aW ;ﾉ" W"Wﾐ"WS;SW "ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉW "
ﾏ= " Wﾏ ;ﾐ; " " ﾐ"ﾏ; ﾗ " ｷW ｪﾗ"SW"Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ く""
"
1ﾗﾐ" ﾗSﾗが" ﾉ;" ﾏ; ﾗ ｹ;" SW" W W ﾗ " WIﾗﾏｷWﾐS;ﾐ" " ;Sﾏｷﾐｷ ;Iｷﾙﾐ" ; ｷI ﾉ; ﾏWﾐ W" ｷ"
W ｷ W" W ｷSWﾐIｷ;" SW" ｷﾐﾏ;S W " aW ;ﾉ" Iﾗﾏ ﾗH;S;" ｴ; ;" ﾉ; " ンヴЩヶ" Wﾏ;ﾐ; く" vﾗ " Wﾉﾉﾗ" Wﾉ"
y1jF" WIﾗﾏｷWﾐS;"Wﾉ" ﾗ"SW"Iﾗ ｷIﾗｷSW "Wﾐ"ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ"yvc" W Y ﾏｷﾐﾗ"Wﾐ W"ﾉ; "ヲヴЩヰ"
"ンヴЩヶ" Wﾏ;ﾐ; "SW"ｪW ;Iｷﾙﾐふンぶく"
"
⁄ﾐ"ﾏW ;;ﾐ=ﾉｷ ｷ "SW"ヱヵ"W Sｷﾗ " ;ﾐSﾗﾏｷ ;Sﾗ " W"ｷﾐIﾉ Wﾐ"ﾏ= "SW"ヱヴヰヰ"ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ"
yvcが"ｴ;"SWﾏﾗ ;Sﾗ" W"ﾉﾗ "Iﾗ ｷIﾗｷSW ";ﾐ Wﾐ; ;ﾉW "Sｷ ﾏｷﾐ Wﾐ"Wﾉ" ｷW ｪﾗ"SW"SｷaｷI ﾉ ;S"
W ｷ ; ﾗ ｷ;"ふyy"ヰがヵヶき"N1"ΓヵХ"ヰがヴヶどヰがΑヰぶが"ｴWﾏﾗ ;ｪｷ;"ｷﾐ ; Wﾐ ｷI ﾉ; "ふyy"ヰがヴΑき"N1"ΓヵХ"
ヰがンヱどヰがΑヰぶ" " Wﾐ W ﾗIﾗﾉｷ ｷ " ﾐWI ﾗ ｷ ;ﾐ W" ふyy" ヰがヲヱき" N1" ΓヵХ" ヰがヰヵどヰがΒヲぶが" ｷﾐ" ; ﾏWﾐ ; " ﾉ;"
ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ"ふyy"ヱがヰヵき"N1"ΓヵХ"ヰがヶヶどヱがヶΒぶが"ﾐｷ"ﾉ;"ﾏﾗ HｷﾉｷS;S"ｷﾐaWIIｷﾗ ;"ﾏ; W ﾐ;"ふyy"

528
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

ヰがΒヶき" N1" ΓヵХ" ヰがヶヱどヱがヲヰぶく" ;ﾏHｷYﾐ" W Wﾐ ;ﾐ" ﾐ;" WﾐSWﾐIｷ;" ;" Sｷ ﾏｷﾐ ｷ " ﾉ;" ﾏﾗ ;ﾉｷS;S"
ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ"ふyy"ヰがヶΒき"N1"ΓヵХ"ヰがヴンどヱがヰΑぶふンヰが"ンヱぶ"ふd;ぎ"N;ど#ぶく"
"
}W" WIﾗﾏｷWﾐS;"ﾉ;";Sﾏｷﾐｷ ;Iｷﾙﾐ"SW"Iﾗ ｷIﾗｷSW ";ﾐ Wﾐ; ;ﾉW "Wﾐ"ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ"yvc"
W Y ﾏｷﾐﾗ"ふ#ぶく""""""
""
;ﾐ"ﾉ;";I ;ﾉｷS;S"ﾐﾗ"ｴ; "S; ﾗ " aｷIｷWﾐ W " ; ;" ﾗSW "W ;ﾉ ; ";SWI ;S;ﾏWﾐ W"Wﾉ"WaWI ﾗ""
W" WS;ﾐ" WﾐW "ﾉ; "Sﾗ ｷ "ﾏ ﾉ ｷ ﾉW "SW"Iﾗ ｷIﾗｷSW "Wﾐ" ;IｷWﾐ W "Iﾗﾐ" ﾗ ;" Wﾏ; ;"
SW" ﾏWﾏH ;ﾐ; " W Y ﾏｷﾐﾗく" ;ﾐ" ﾙﾉﾗ" Sｷ ﾗﾐWﾏﾗ " SW" ﾐ;" W Wﾓﾗ" W Sｷﾗ" Iﾗﾐ" ヱヶヰ"
ｪW ;ﾐ W "Wﾐ"Wﾉ" W" W"ﾗH W ;" W"ﾉ; "Sﾗ ｷ "ﾏ ﾉ ｷ ﾉW " ﾗS IWﾐ" ﾐ;" WS IIｷﾙﾐ"; ﾐ W"
ﾐﾗ" ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;" SW" ﾉ;" SｷaｷI ﾉ ;S" W ｷ ; ﾗ ｷ;" ふyy" ヰがΒΑき" N1" ΓヵХ" ヰがヶヰどヱがヲヴぶ" " SW" ﾉ;"
ﾏﾗ ;ﾉｷS;S" aW ;ﾉ" ﾗ" ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ" ふyy" ヰがヴΓき" N1" ΓヵХ" ヰがヱンどヱがΒΒぶが" ; ﾐ W" W" ; ﾗIｷ;ﾐ" Iﾗﾐ" ﾐ"
ｷﾐI WﾏWﾐ ﾗ" ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ﾗ"SWﾉ" ｷW ｪﾗ"SW"Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ "ふyy"ヱがヵヶき"N1"ΓヵХ"ヱがヰヵどヲがンヱぶふンヲぶく"
"
vﾗ " Wﾉﾉﾗ" W" SWHWﾐ" ﾉｷﾏｷ ; " ﾉ; " Sﾗ ｷ " ﾏ ﾉ ｷ ﾉW " SW" Iﾗ ｷIﾗｷSW " Wﾐ" ﾉ; " yvc" W Y ﾏｷﾐﾗ" ;"
; Wﾉﾉﾗ "I; ﾗ "Wﾐ" W"; ; W I;"Sｷﾐ=ﾏｷI;" W ｷﾐ;" ｪW ｷ ;"SW" ﾗS Iｷ " ﾐ" ; ﾗ"Wﾐ"ﾉﾗ "
ﾙ ｷﾏﾗ "Α"Sｹ; "ﾗ"Wﾐ"; Wﾉﾉﾗ "I; ﾗ "Wﾐ" W"W ｷ ;" ﾐ;"ｷﾐﾏ;S W "aW ;ﾉ"Iﾗﾏ ﾗH;S;く"
"
ﾗIﾗﾉｷ ｷ "
"
];" ﾗIﾗﾉｷ ｷ " ﾗaｷﾉ=I ｷI;" ｷ Wﾏ= ｷI;" ﾐﾗ" W =" ﾃ ｷaｷI;S;" Wﾐ" ｪW ;ﾐ W " ｷﾐ" Sｷﾐ=ﾏｷI;"
W ｷﾐ;ふンぶ" ふd;ぎ" NHど#ぶく" ;ﾏ ﾗIﾗ" W =" ｷﾐSｷI;S;" ﾉ;" ﾗIﾗﾉｷ ｷ " W ; Y ｷI;" Wﾐ" ;IｷWﾐ W "
ｷﾐ ﾗﾏ= ｷI; " W ﾗ" W"W ｷ Wﾐ"Sｷ W ﾗ "W Sｷﾗ "Wﾐ"ﾉﾗ " W"ﾐﾗ" W"ｴ;"W ｷSWﾐIｷ;Sﾗ" ﾐ;"
ﾏWﾃﾗ ｹ;" Wﾐ" ﾉﾗ " W ﾉ ;Sﾗ " ﾐWﾗﾐ; ;ﾉW ふヱが" ンぶく" }ｷﾐ" WﾏH; ｪﾗ" ｴ; " W" Wﾓ;ﾉ; " W" W ﾗ "
W Sｷﾗ "ﾐﾗ"Iﾗﾐ Wﾏ ﾉ;H;ﾐ"Wﾉ"Wﾏ ﾉWﾗ" ｷ Wﾏ= ｷIﾗ" "Iﾗﾐﾃ ﾐ ﾗ"SW";ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ "ふS ;ﾐ W"Wﾉ"
W ｷﾗSﾗ"SW"ﾉ; WﾐIｷ;ぶ" "SW"Iﾗ ｷIﾗｷSW " W"ｴ HｷW ;ﾐ" ﾗSｷSﾗ" WS Iｷ "ﾉ; "Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW "
ｷﾐaWIIｷﾗ ; " "ﾏWﾃﾗ ; "Wﾉ" ﾗﾐﾙ ｷIﾗ"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉふンンぶく"vﾗ " ﾗSﾗ"Wﾉﾉﾗが"ﾉ;" WIﾗﾏWﾐS;Iｷﾙﾐ"W " W"
S;Sﾗ" W"ﾐﾗ"ｴ; " ﾐ;"W ｷSWﾐIｷ;"Iﾉ; ;" W"ﾏWﾃﾗ W"ﾉﾗ " W ﾉ ;Sﾗ "ﾐWﾗﾐ; ;ﾉW が"ﾐﾗ" W" Wﾐ"
SW"aﾗ ﾏ;" ｷ Wﾏ= ｷI;"ﾉﾗ " ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ "Wﾐ"ﾏ ﾃW W "Iﾗﾐ"yvc" W Y ﾏｷﾐﾗふンぶく"#SWﾏ= "Wﾐ"Wﾉ"
I; ﾗ"SW"ﾉ;"ｷﾐSﾗﾏW ;Iｷﾐ;" WSW"Wﾐﾏ; I; ; "ﾉﾗ " ｷｪﾐﾗ "SW"ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"ｷﾐ ;;ﾏﾐｷﾙ ｷI;く"
"
#"ﾉ;"ﾉ "SW"ﾉﾗ "IﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐ ﾗ ";I ;ﾉW が" ﾙﾉﾗ" ﾗSWﾏﾗ "Iﾗﾐ ｷSW ; "ﾉ;" ﾗIﾗﾉｷ ｷ " ﾗaｷﾉ=I ｷI;"
ﾗ" W ; Y ｷI;" Wﾐ" ; Wﾉﾉﾗ " I; ﾗ " Wﾐ" W" W ｷ ;" ﾐ" Iﾉ; ﾗ" HWﾐWaｷIｷﾗが" ｷWﾐSﾗ" ﾉ; " Sﾗ "
ｷ ;IｷﾗﾐW " IﾉｹﾐｷI; " ﾏ= " ｴ;Hｷ ;ﾉW が" Wﾉ" ; ﾉ;Sﾗ" SW" ﾉ;" ｪW ;ﾐ W" ;" ﾐ" IWﾐ ﾗ" Iﾗﾐ"
I; ;IｷS;S" ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ" ;SWI ;S;が" ﾗ" " ｷﾉｷ ;Iｷﾙﾐ" S ;ﾐ W" ヴΒ" ｴﾗ ; " ;ﾐ W" Wﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" ﾐ"
; ﾗ" ｷﾐﾏｷﾐWﾐ W" " Wﾐ" ; WﾐIｷ;" SW" ｷｪﾐﾗ " SW" ｷﾐaWIIｷﾙﾐが" ; ;" W ﾏｷ ｷ " ﾉ;" ;IIｷﾙﾐ" SW" ﾉﾗ "
Iﾗ ｷIﾗｷSW ふンヴぶく""
"
⁄ﾐ;" W " W" ﾉ;" ; ;" SW" ﾏ;S ;Iｷﾙﾐ" ﾉﾏﾗﾐ; " Iﾗﾐ" Iﾗ ｷIﾗｷSW " ｴ;" aｷﾐ;ﾉｷ ;Sﾗが" ﾐﾗ" ｴ; "
W ｷSWﾐIｷ;"SWﾉ"HWﾐWaｷIｷﾗ"SW"ﾉ;" ﾗIﾗﾉｷ ｷ "Wﾐ"ｪW ;ﾐ W " W" W Wﾐ ;ﾐ"Sｷﾐ=ﾏｷI;" W ｷﾐ;"Wﾐ"
W ｷﾗSﾗ " ﾏ " WIﾗIW " SWﾉ" WﾏH; ; ﾗ" ふг" ヲΒ" Wﾏ;ﾐ; ぶく" #" W ; " SW" W ;" a;ﾉ ;" SW"
W ｷSWﾐIｷ;が" S;Sﾗ" Wﾉ" HWﾐWaｷIｷﾗ" ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ﾗ" W" ; ;" Wﾉ" aW ﾗ" ｷWﾐW" ﾉ;" ﾗﾉﾗﾐｪ;Iｷﾙﾐ" SWﾉ"
WﾏH; ; ﾗ" Wﾐ" W W" W ｷﾗSﾗ" ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉが" W" ﾗS ｹ;" ｷﾐ Wﾐ ; " ﾐ;" ﾗIﾗﾉｷ ｷ " ; ;" a Wﾐ; " Wﾉ"
; ﾗく"; "SWIｷ が"Wﾐ"W ﾗ "I; ﾗ が" ｷ"ﾉ;"ﾏ ﾃW "Iﾗﾐ"yvc"Wﾏ ｷW ;"Iﾗﾐ"Sｷﾐ=ﾏｷI;" W ｷﾐ;" W"ﾉW"
WSW" ; ; "Iﾗﾏﾗ" ﾐ;"#vv"ふd;ぎ"N ど1ぶく"
"

529
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

];" ;Sﾏｷﾐｷ ;Iｷﾙﾐ" SW" ﾗIﾗﾉｹ ｷIﾗ " ﾗaｷﾉ=I ｷIﾗ " S ;ﾐ W" ﾏ= " SW" ヴΒ" ｴﾗ ; " Wﾐ"
;IｷWﾐ W " Iﾗﾐ" yvc" W Y ﾏｷﾐﾗ" ﾐﾗ" W =" WIﾗﾏWﾐS;S;" S;Sﾗ" W" ﾐﾗ" ﾏWﾃﾗ ;"
ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;ﾏWﾐ W"ﾉﾗ " W ﾉ ;Sﾗ " W ｷﾐ; ;ﾉW く"ふ#ぶ"""""
"
"
} ﾉa; ﾗ"SW"ﾏ;ｪﾐW ｷﾗ" ; ;"ﾉ;"ﾐW ﾗ ﾗ WIIｷﾙﾐ"aW ;ﾉ"
"
]ﾗ " WIｷYﾐ"ﾐ;IｷSﾗ " W Y ﾏｷﾐﾗ" ｷWﾐWﾐ" ﾐ" ｷW ｪﾗ"; ﾏWﾐ ;Sﾗ"SW" a ｷ "S;ﾓﾗ"ﾐW ﾗﾉﾙｪｷIﾗ"
Iﾗﾏﾗ" ; =ﾉｷ ｷ " IW WH ;ﾉ" ﾗ" Sｷ I; ;IｷS;SW " aｹ ｷI; " " Wﾐ ﾗ ｷ;ﾉW く" }ﾗﾐ" ; ｷﾗ " ﾉﾗ "
ﾏW ;;ﾐ=ﾉｷ ｷ " " W ｷ ｷﾗﾐW " ｷ Wﾏ= ｷI; " W"ｴ;ﾐ"SWﾏﾗ ;Sﾗ" W"Wﾉ" ﾉa; ﾗ"SW"ﾏ;ｪﾐW ｷﾗ"
;Sﾏｷﾐｷ ;Sﾗ" ;ﾐ W " SWﾉ" ; ﾗ" WSW" WS Iｷ " Wﾉ" S;ﾓﾗ" IW WH ;ﾉ" Wﾐ" ﾉﾗ " ｪ ;ﾐSW "
W Y ﾏｷﾐﾗ " W" ﾗH W ｷ Wﾐふンヵが"ンヶが"ンΑぶく";ﾉ"ﾐ ﾏW ﾗ"ﾐWIW ; ｷﾗ"SW"I; ﾗ ";" ; ; " ; ;"W ｷ ; "
ﾐ;" ; =ﾉｷ ｷ "IW WH ;ﾉ"W "SW"ヶン"ふN1"ΓヵХぎ"ヴンどヱヵヵぶふンヵぶ"ふd;ぎ"N;ど#ぶく""
"
v; ;" WS Iｷ "Wﾉ" ｷW ｪﾗ"SW" ; =ﾉｷ ｷ "IW WH ;ﾉが";ﾐ W"ﾉ;" ﾗ WIｴ;"SW" ; ﾗ" W Y ﾏｷﾐﾗ"
ｷﾐﾏｷﾐWﾐ Wが" W" WIﾗﾏｷWﾐS;" ;Sﾏｷﾐｷ ; " ﾉa; ﾗ" SW" ﾏ;ｪﾐW ｷﾗ" ｴ; ;" Wﾉ" ; ﾗ" ﾗ"
S ;ﾐ W"ヱヲどヲヴ"ｴﾗ ; ふﾉﾗ" W";ﾐ W "ﾗI ;ぶく"ふ#ぶ"
"
"
}W" Iﾗﾐ ｷSW ;" ; ﾗ" W Y ﾏｷﾐﾗ" ｷﾐﾏｷﾐWﾐ W" ; Yﾉ" W" ｷWﾐW" ﾐ;" ;ﾉ ;" ﾗH;HｷﾉｷS;S" W"
ﾗI ;" SWHｷSﾗ" ;" W" W =" Wﾐ" a; W" ;I ｷ ;" ふдヴ" Iﾏ" SW" Sｷﾉ; ;Iｷﾙﾐぶが" Iﾗﾐ" ﾗ" ｷﾐ" ﾗ ;"
Wﾏ; ;"SW"ﾏWﾏH ;ﾐ; "ﾗ"ﾉﾗ " ; ﾗ " W Y ﾏｷﾐﾗ" ﾗｪ ;ﾏ;Sﾗ " ﾗ "ｷﾐSｷI;Iｷﾙﾐ"aW ;ﾉ"ﾗ"
ﾏ; W ﾐ;く"
"
v; ;" ﾐ;" ｷﾐaﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ" ﾏ= " Iﾗﾏ ﾉW ;" W" ;Iﾗﾐ Wﾃ;" ﾉ;" W ｷ ｷﾙﾐ" SWﾉ" ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ" ﾗH W" ﾉ;"
ﾐW ﾗ ﾗ WIIｷﾙﾐ"aW ;ﾉ"Iﾗﾐ" ﾉa; ﾗ"SW"ﾏ;ｪﾐW ｷﾗふンΒぶく"
"
NﾐSｷI;Iｷﾙﾐ"SW"aｷﾐ;ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ"
"
;ﾐ" ﾉ;" yvc" W Y ﾏｷﾐﾗが" ﾗ " Wﾉ" ｷW ｪﾗ" ﾗ WﾐIｷ;ﾉ" SW" Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ " W" WIﾗﾏｷWﾐS;"
aｷﾐ;ﾉｷ ; "ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ";"ﾉﾗ"ﾉ; ｪﾗ"SW"ﾉ;" Wﾏ;ﾐ;"ンヴが" ;" W"ﾉ;"ﾏﾗ HｷﾉｷS;S"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ"SW ｷ ;S;"
SW" ﾉ;" Wﾏ; ｷS;S" Wﾐ" W ;" WS;S" ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" W " H;ﾃ;く" }ﾙﾉﾗ" W" SWﾏﾗ ; =" ﾉ;"
ﾏ;S ;IｷﾙﾐっｷﾐS IIｷﾙﾐ"SWﾉ" ; ﾗ"S ;ﾐ W"ヴΒ"ｴﾗ ; "Wﾐ"; Wﾉﾉ; " ;IｷWﾐ W " W" ; ;ﾐ";"
WIｷHｷ " ﾐ"IｷIﾉﾗ"SW"Iﾗ ｷIﾗｷSW ふンΓが"ヴヰぶく""
"
}ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗが"ﾉ;"SWIｷ ｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"aｷﾐ;ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ" WSW";SWﾉ;ﾐ ; W";"ﾉ;"ンヲ ど
ンン " Wﾏ;ﾐ;" ｷ" W"Iﾗﾐaｷ ﾏ;"ﾉ;"W ｷ WﾐIｷ;"SW"ﾏ;S W " ﾉﾏﾗﾐ; "ﾏWSｷ;ﾐ W"Wﾉ";ﾐ=ﾉｷ ｷ "SWﾉ"
ﾉｹ ｷSﾗ";ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ"ﾗH WﾐｷSﾗ"SW"ﾉ;" ;ｪｷﾐ;"ﾗ"ﾏWSｷ;ﾐ W";ﾏﾐｷﾗIWﾐ W ｷ ふヴヱぶく";ﾐ"; WﾐIｷ;"SW"
W ;" ｷﾐaﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ" Iﾗﾏ ﾉWﾏWﾐ ; ｷ;が" Wﾐ" I; ﾗ " SW" yvc" Wﾐ W" ヲヴどンヴ" Wﾏ;ﾐ; が" W"
WIﾗﾏｷWﾐS;" ﾐ" ﾏ;ﾐWﾃﾗ" W WI ;ﾐ W" Iﾗﾐ" ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ" ;ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ" ﾗaｷﾉ=I ｷIﾗ" "
;Sﾏｷﾐｷ ;Iｷﾙﾐ" SW" Iﾗ ｷIﾗｷSW " ; ;" ﾏｷﾐｷﾏｷ ; " Wﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" ｷﾐaWIIｷﾙﾐ" " ﾉ;" ﾏﾗ HｷﾉｷS;S"
SW ｷ ;S;"SW"ﾉ;" Wﾏ; ｷS;Sく""
"
#" W ; "SW" ﾗSﾗが" ﾐ;" WIｷWﾐ W" W ｷ ｷﾙﾐ"1ﾗIｴ ;ﾐW"SW ;I;"ﾉ;"a;ﾉ ;"SW"S; ﾗ " ; ;"IﾗﾐIﾉ ｷ "
SW"aﾗ ﾏ;"I; Wｪﾙ ｷI;"I =ﾉ"W "ﾉ;"ﾏWﾃﾗ ";I ;Iｷﾙﾐ";ﾐ W" ﾐ;"yvc";ﾐ W "SW"ﾉ; "ンΑ" Wﾏ;ﾐ; "
SW" ｪW ;Iｷﾙﾐ" S;Sﾗ" W" ｴ; ;" ﾉ;" aWIｴ;" ﾗSﾗ " ﾉﾗ " Wﾐ ; ﾗ " IﾉｹﾐｷIﾗ " W Wﾐ ;ﾐ" SWaWI ﾗ "
ﾏW ﾗSﾗﾉﾙｪｷIﾗ " " W I; ﾗ" ﾗSW " W ;Sｹ ｷIﾗ" ; ;" SW WI ; " ﾏWSｷS; " ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ; " SW"
ﾏﾗ HｷﾉｷS;S ｷﾐa;ﾐ ｷﾉ ﾏ; W ﾐ;ふヴヲぶく
530
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

"
;ﾐ"I; ﾗ "SW"yvc" W" WIﾗﾏｷWﾐS;"aｷﾐ;ﾉｷ ; "ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ";"ﾉﾗ"ﾉ; ｪﾗ"SW"ﾉ;" Wﾏ;ﾐ;"ンヴが"
W ﾗ" W"Wﾉ" ｷW ｪﾗ"SW"Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ " ; WIW" W ; "Wﾉ" ｷW ｪﾗ"SW" ｹﾐS ﾗﾏW"SW"
Sｷ Y " W ｷ ; ﾗ ｷﾗ"ふ0ぶく
"
"
c;ﾐWﾃﾗ"IﾉｹﾐｷIﾗ"
"
dﾗ" W ｷ W" ﾉｷ W ; ;" W" W ﾏｷ ;" WIﾗﾏWﾐS; " SW" ﾏ;ﾐW ;" aﾗ ﾏ;ﾉが" ﾉ;" a WI WﾐIｷ;" SW" ﾉﾗ "
Iﾗﾐ ﾗﾉW ";" Wｪ ｷ "Wﾐ"Wﾉ"I; ﾗ"SW"ﾉ;"yvc" W Y ﾏｷﾐﾗく";ﾐ"ｪWﾐW ;ﾉが" W" WIﾗﾏｷWﾐS;" W ﾗ ﾗ"
Wﾉ; ｷ ﾗ"ふ W ﾏｷ ｷWﾐSﾗ"ﾉ;"ｴｷｪｷWﾐW"ｴ;Hｷ ;ﾉ" " ﾐ" ; Wﾗ"Sｷ; ｷﾗ"Wﾐ"Wﾉ"IWﾐ ﾗぶが";H ｷﾐWﾐIｷ;"SW"
Wﾉ;IｷﾗﾐW " W ;ﾉW " "Iﾗﾐ ﾗﾉW ";ﾐ;ﾉｹ ｷIﾗ が"WIﾗｪ =aｷIﾗ " "SW" Wｪｷ ﾗ"I; Sｷﾗ ﾗIﾗｪ =aｷIﾗが"
ｷﾐ" W" W" WS;ﾐ"; ﾗ ; "W ｷSWﾐIｷ; " ﾗH W" "a WI WﾐIｷ;く""
"
1;HW" W ;ﾉ ; " ﾉﾗ" ｷﾐW WIｹaｷIﾗ" SWﾉ" ; ﾏWﾐ ﾗ" SW" ﾉ;" ﾉW IﾗIｷ ﾗ ｷ " ; " ﾉ;" ;Sﾏｷﾐｷ ;Iｷﾙﾐ" SW"
Iﾗ ｷIﾗｷSW " "Wﾉ"H;ﾃﾗ" ;ﾉﾗ " WSｷI ｷ ﾗ"SWﾉ"ﾗﾉｷｪﾗ;ﾏﾐｷﾗ "ふｹﾐSｷIW"SW"ﾉｹ ｷSﾗ";ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ"аヵ"ﾗ"
ﾏ= ｷﾏ;"Iﾗﾉ ﾏﾐ;" W ｷI;ﾉ"аヲ"Iﾏぶ" ; ;"Wﾉ"Sｷ;ｪﾐﾙ ｷIﾗ"SW"ｷﾐaWIIｷﾙﾐ"ﾏ; W ﾐ;"ﾗ"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉが"
; ﾐ W" Wﾉ" ﾗﾉｷｪﾗ;ﾏﾐｷﾗ " W" ｴ;" Wﾉ;Iｷﾗﾐ;Sﾗ" Iﾗﾐ" ﾐ" ﾏWﾐﾗ " W ｷﾗSﾗ" SW" ﾉ; WﾐIｷ;" Wﾐ W" ﾉ;"
yvc" "Wﾉ" ; ﾗふヴンぶく""
"
];" ;ﾉﾗ ;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"ﾉﾗﾐｪｷ S"IW ｷI;ﾉ" WSW"; ﾗ ; "ｷﾐaﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ" ﾗH W"ﾉ;"ｷﾐﾏｷﾐWﾐIｷ;"SWﾉ"
; ﾗが" W ﾗ" W" ﾐ"IY ｷ "ﾏ "Iﾗ ﾗ"ふаヱヰ"ﾏﾏぶ"ｴ;IW" W W " ﾐ" ; ﾗ"Wﾐ"ﾏWﾐﾗ "SW"Α"
Sｹ; が"; ﾐ W"ﾉﾗ "W Sｷﾗ " W"Sｷ ﾗﾐWﾏﾗ "Wﾐ" Wﾉ;Iｷﾙﾐ";"W W"; WI ﾗ" ﾗﾐ"W I; ﾗ ふヱΒぶく""
"
;ﾐ" Y ﾏｷﾐﾗ " ｪWﾐW ;ﾉW が" ﾐｷﾐｪ ﾐﾗ" SW" W ﾗ " S; ﾗ " ﾗ " ｹ" ﾗﾉﾗ " SWHWﾐ" a ﾐS;ﾏWﾐ ; " ﾐ;"
SWIｷ ｷﾙﾐ"SW"ﾏ;S ;IｷﾙﾐっｷﾐS IIｷﾙﾐ"SWﾉ" ; ﾗが" ｷﾐﾗ" W"ﾉ;" ;ﾉﾗ ;Iｷﾙﾐ"IﾉｹﾐｷI;"SWﾉ"I; ﾗ"Wﾐ"
"Iﾗﾐﾃ ﾐ ﾗ"W "a ﾐS;ﾏWﾐ ;ﾉく"
"
yW WI ﾗ";ﾉ"Iﾗﾐ ﾗﾉ";ﾏH ﾉ; ﾗ ｷﾗ"W ｷ Wﾐ"ﾏ " ﾗIﾗ "S; ﾗ が"; ﾐ W" WSW"Iﾗﾐ ｷSW ; W"
Wﾐ" I; ﾗ " ﾏ " WﾉWIIｷﾗﾐ;Sﾗ く" ;ﾉ" #1jF" Wﾓ;ﾉ;" W" Wﾉ" Iﾗﾐ ﾗﾉ" ;ﾏH ﾉ; ﾗ ｷﾗ" Wﾐ" I; ﾗ " SW"
yvc";ﾐ W "SW"ﾉ;" ｷ;HｷﾉｷS;S"aW ;ﾉ"W " ﾐ;";ﾉ W ﾐ; ｷ ;"Wﾐ"Wﾉ"ﾏ;ﾐWﾃﾗ"SW"W ﾗ "I; ﾗ ふヱぶく"1ﾗﾐ"
aW ﾗ" ｷ;HﾉWが" ﾙﾉﾗ" W ｷ W" ﾐ" W Sｷﾗ" ;ﾐSﾗﾏｷ ;Sﾗ" W" Iﾗﾏ ; W" Wﾉ" ﾏ;ﾐWﾃﾗ" ｴﾗ ｷ ;ﾉ; ｷﾗ"
a Wﾐ W" ;ﾉ" Iﾗﾐ ﾗﾉ" ;ﾏH ﾉ; ﾗ ｷﾗく" # ﾐ W" ﾐﾗ" ｴ Hﾗ" SｷaW WﾐIｷ; " Wﾐ" Wﾉ" ﾐ ﾏW ﾗ" SW"
Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ が" ｹﾐS ﾗﾏW"SW"SｷaｷI ﾉ ;S" W ｷ ; ﾗ ｷ;"ﾗ" W ｷ "ﾐWﾗﾐ; ;ﾉが" ﾙﾉﾗ" ﾐ"ヱΒХ"SW"
ﾉ; " ;IｷWﾐ W " ｷﾐｷIｷ;ﾉﾏWﾐ W" WﾉWｪｷHﾉW " a W ﾗﾐ" ｷﾐIﾉ ｷS; " Wﾐ" Wﾉ" W Sｷﾗ" " ｷWﾏ W" ; " ヴΒ"
ｴﾗ ; " SW" ｷｪｷﾉ;ﾐIｷ;" ｴﾗ ｷ ;ﾉ; ｷ;ふヴヴぶく" # ﾐ W" ﾉﾗ " S; ﾗ " ﾗﾐ" W I; ﾗ が" ; " ﾐ" W ｷﾗSﾗ" SW"
ﾗH W ;Iｷﾙﾐ" ｴﾗ ｷ ;ﾉ; ｷ;" " ｷWﾏ W" W" W" ｴ; ;" Iﾗﾐ Wｪ ｷSﾗ" ﾐ;" H Wﾐ;" W ;Hｷﾉｷ ;Iｷﾙﾐ"
IﾉｹﾐｷI;" ";ﾐ;ﾉｹ ｷI;が"Wﾉ"Iﾗﾐ ﾗﾉ";ﾏH ﾉ; ﾗ ｷﾗ" WSW" W " ﾐ;"ﾗ Iｷﾙﾐ"Wﾐ"I; ﾗ " WﾉWIIｷﾗﾐ;Sﾗ が"
" ;ﾉﾗ ;Sﾗ " ｷWﾏ W" SW" aﾗ ﾏ;" ｷﾐSｷ ｷS ;ﾉｷ ;S;く" vﾗ " Wﾉﾉﾗが" SWHWﾐ" WﾐW W" Wﾐ" I Wﾐ ;"
; WI ﾗ "Iﾗﾏﾗ"ﾉ;"a;IｷﾉｷS;S"SW";IIW ﾗ";ﾉ"ｴﾗ ｷ ;ﾉが" "I; ;IｷS;S" ; ;" W;ﾉｷ ; "Wﾉ" W ﾗ ﾗ" "
Wﾉ" Iﾗﾐ ﾗﾉ" SW" ﾉ;" Wﾏ W ; ;" ﾐ" ﾏｹﾐｷﾏﾗ" SW" Sﾗ " WIW " ;ﾉ" Sｹ;く" 1ﾗﾐ" ﾗSﾗが" ﾐ;" WIｷWﾐ W"
W ｷ ｷﾙﾐ" 1ﾗIｴ ;ﾐW" Wﾓ;ﾉ;" ﾉ;" ; WﾐIｷ;" SW" S; ﾗ " ; ;" ﾗSW " WIﾗﾏWﾐS; " ﾐ;" ;I ｷ S" "
ﾗ ;"ふd;ぎ"NNNど1ぶふンが"ヴヵが"ヴヶぶく"
"
"

531
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

}N ⁄#1Njd;}";}v;1N#];}"
"
1jyNj#cdNjdN N}"1]PdN1#"
"
;ﾐ" I; ﾗ" SW" W" W" I ﾏ ﾉ;ﾐ" ﾉﾗ " I ｷ W ｷﾗ " SW" Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ " IﾉｹﾐｷI;が" W" ｷﾐIﾉ Wﾐ" ﾉ;"
W WﾐIｷ;" SW" aｷWH W" ﾏ; W ﾐ;" ふбンΑくΒfl1ぶ" " Sﾗ " ﾗ" ﾏ= " SW" ﾉﾗ " ｷｪ ｷWﾐ W " I ｷ W ｷﾗ ぎ"
ｷ ｷ ;HｷﾉｷS;S" W ｷﾐ;が"ﾉW Iﾗ W;"ﾏ;ﾉﾗﾉｷWﾐ Wが" ; ｷI; Sｷ;"ﾏ; W ﾐ;"ふбヱヰヰ"ﾉ; ｷSﾗ っﾏｷﾐ ﾗぶが"
; ｷI; Sｷ;" aW ;ﾉ" ふбヱヶヰ" ﾉ; ｷSﾗ っﾏｷﾐ ﾗぶ" ﾗ" ﾉW IﾗIｷ ﾗ ｷ " ふбヱヵヰヰヰ" IWﾉっﾏﾏンぶが" W ; ="
ｷﾐSｷI;S;"ﾉ;"aｷﾐ;ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ"ふ ｹ;" ;ｪｷﾐ;ﾉ"ﾗ";HSﾗﾏｷﾐ;ﾉ" Wｪ ﾐ"ﾉﾗ "I; ﾗ ぶ"H;ﾃﾗ"
IﾗHW ;";ﾐ ｷHｷﾙ ｷI;"SW";ﾏ ﾉｷﾗ"W WI ﾗ" " ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ";ﾐ ｷ Y ﾏｷIﾗく""
"
⁄ﾐ"ﾉ; ﾗ"SW" ｷWﾏ ﾗ"ｴ; ;"Wﾉ" ; ﾗ"SW"ﾏWﾐﾗ "SW"ヱヲ"ｴﾗ ; "Iﾗﾐ"IﾗHW ;";ﾐ ｷHｷﾙ ｷI;が"ﾐﾗ"
W"Iﾗ Wﾉ;Iｷﾗﾐ;"Iﾗﾐ" Wﾗ W " W ﾉ ;Sﾗ "ﾐWﾗﾐ; ;ﾉW "ﾗ"ﾏ; W ﾐﾗ ふヴΑぶく"vﾗ "ﾉﾗ" ;ﾐ ﾗが"Wﾐ"W ; "
IﾗﾐSｷIｷﾗﾐW が"ﾉ;" ｹ;" ;ｪｷﾐ;ﾉ" WSW" W " ﾐ;"ﾗ Iｷﾙﾐ" =ﾉｷS;く"
"
;ﾉ" ﾗ"SW"Iﾗ ｷIﾗｷSW "Wﾐ" ;IｷWﾐ W "Iﾗﾐ" ﾗ WIｴ;"IﾉｹﾐｷI;"SW"Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ "ﾐﾗ"; ﾏWﾐ ;"
ﾉ;" ﾏﾗ HｷﾉｷS;S" ｷﾐaWIIｷﾗ ;" aW ;ﾉ" ﾐｷ" ﾏ; W ﾐ;く" ;ﾏ ﾗIﾗ" ; WIW" ; ﾏWﾐ ; " Wﾉ" ｷW ｪﾗ" SW"
Wﾐ W ﾗIﾗﾉｷ ｷ "ﾐWI ﾗ ｷ ;ﾐ Wが" ｹﾐS ﾗﾏW"SW"SｷaｷI ﾉ ;S"" W ｷ ; ﾗ ｷ;"ﾗ"ﾏ W W"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ" が"Wﾐ"
I;ﾏHｷﾗが" ; WIW" ﾏWﾃﾗ ; "Wﾉ" ﾗﾐﾙ ｷIﾗ"ﾐW ﾗﾉﾙｪｷIﾗく" }ｷ" Wﾉ" ; ﾗ"ﾐﾗ" ;" ;" W " ｷﾐﾏｷﾐWﾐ Wが"
SWHWﾐ";Sﾏｷﾐｷ ; Wく"}ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗが"ﾉ;";Sﾏｷﾐｷ ;Iｷﾙﾐ"SW"Iﾗ ｷIﾗｷSW "ﾐﾗ"SWHW"SWﾏﾗ ; "
ﾉ;"ｷﾐSｷI;Iｷﾙﾐ"SW"aｷﾐ;ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ ふヴΒぶく"
"
];" aｷﾐ;ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ" SW" ﾉ;" ｪW ;Iｷﾙﾐ" SWHW" W;ﾉｷ ; W" H;ﾃﾗ" IﾗHW ;" ;ﾐ ｷHｷﾙ ｷI;" SW" ;ﾏ ﾉｷﾗ"
W WI ﾗく" ; ｷ Wﾐ" SｷaW Wﾐ W " ; ; " ;ﾐ ｷHｷﾙ ｷI; が" ﾗS; " Wﾉﾉ; " ｷｪ ;ﾉﾏWﾐ W" WaｷI;IW く" ⁄ﾐ"
WﾃWﾏ ﾉﾗ" ﾗS ｹ;" W が" ;ﾏ ｷIｷﾉｷﾐ;" ヲ" ｪっヶｴ" N " Щ" ｪWﾐ ;ﾏｷIｷﾐ;" Βヰ" ﾏｪっΒｴ" N く" ;ﾐ" I; ﾗ" SW"
IW = W;が" SWHW" ;ﾓ;Sｷ W" IﾉｷﾐS;ﾏｷIｷﾐ;" Γヰヰ" ﾏｪっΒｴ" N く" }W" WIﾗﾏｷWﾐS;" ﾏ;ﾐ WﾐW " ﾉﾗ "
;ﾐ ｷHｷﾙ ｷIﾗ "ｴ; ;" W"ﾉ;" ;IｷWﾐ W"ﾉﾉW W"ヴΒ"ｴﾗ ; ";aWH ｷﾉく"v; ;Sﾗ"W W" ｷWﾏ ﾗが" WSWﾐ"
WﾐSW WふヴΓぶく"
"""
yj ⁄y#"vy;c# ⁄y#"7;"c;c0y#d#}"vj} ど#cdNj1;d ;}N}"
"
1 ;ﾐSﾗ" ﾉ;" ﾗ ;" SW" ﾏWﾏH ;ﾐ; " W" ﾗS IW" ; " ﾐ;" ;ﾏﾐｷﾗIWﾐ W ｷ が" Wﾐ" ｪWﾐW ;ﾉが" Wﾉ"
W ﾉ ;Sﾗ" W ｷﾐ; ;ﾉ"W "ﾏWﾃﾗ " W" ; " ﾐ;" ﾗ ;"W ﾗﾐ =ﾐW;く"v ﾗH;HﾉWﾏWﾐ W" W"SWHW"
;" W"Wﾐ"ﾉ;" ﾗ ;"ｷ; ﾙｪWﾐ;が"Wﾉ"ﾗ ｷaｷIｷﾗ"W " ﾐ ｷaﾗ ﾏW" " W"ﾉﾗI;ﾉｷ ;";" ﾐ"ﾐｷ Wﾉ" W ｷﾗ く"
vﾗ " Wﾉ" Iﾗﾐ ; ｷﾗが" Wﾐ" ﾉ;" ﾗ ;" W ﾗﾐ =ﾐW;" W" WSWﾐ" ﾗH W ; " ﾐ; " ﾏWﾏH ;ﾐ; "
SW ﾉ ;S; " " ﾐ;" ﾗﾉ Iｷﾙﾐ" SW" Iﾗﾐ ｷﾐ ｷS;S" ｷ Wｪ ﾉ; ふヵヰぶ" W" ;SWﾏ= " WﾉW" ;aWI ; " ;ﾉ"
ﾗﾉﾗ"ｷﾐaW ｷﾗ " " ﾗ " ;ﾐ ﾗ"ﾏ= "a=IｷﾉﾏWﾐ W"W W ﾗ";"ﾉ;"ｷﾐaWIIｷﾙﾐく"
"
;ﾐ" ﾐ" ヱХ" SW" ﾉﾗ " ﾗIWSｷﾏｷWﾐ ﾗ が" W" ﾗS IW" ﾐ;" Y SｷS;" ﾉW W" ﾗ" ﾏﾗSW ;S;" W"
ｷﾐ W ﾏｷ Wﾐ W" SW" ﾉｹ ｷSﾗ" ;ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗく" ];" W ｷ WﾐIｷ;" W ｷﾐ; ;ﾉ" Wﾐ" W ﾗ " I; ﾗ " W " SWﾉ""
ΓヱХ" " Wﾐ" ﾏ Iｴﾗ " I; ﾗ " W" W Wﾉ W" W ﾗﾐ =ﾐW;ﾏWﾐ W" Iﾗﾐ" ﾐ;" Sｷ ﾏｷﾐ Iｷﾙﾐ" SW" ﾉ;"
Y SｷS;"SW"ﾉｹ ｷSﾗ" " ﾐ;" W ｷ Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"I;ﾐ ｷS;S"SWﾉ"ﾉｹ ｷSﾗ";ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗふヵヱが"ヵヲぶく"
"
;ﾐ"I ;ﾐ ﾗ";ﾉ"ﾏ;ﾐWﾃﾗが"; ﾐ W"ﾐﾗ"W ｷ W" ﾐ;"Iﾉ; ;"W ｷSWﾐIｷ;"Sｷ ﾗﾐｷHﾉWが" W" WIﾗﾏｷWﾐS;"
IﾗHW ;" ;ﾐ ｷHｷﾙ ｷI;" Iﾗﾐ" ﾐ;" ; ;" ｷﾏｷﾉ; " ;" ﾉ;" ｷﾉｷ ;S;" Wﾐ" ﾉ;" yvc" Iﾗﾐ WﾐIｷﾗﾐ;ﾉが"
W ﾗ ﾗ" Wﾉ; ｷ ﾗ" "Iﾗﾐ ﾗﾉW " W ｷﾙSｷIﾗ "Wﾐ"ﾉ;"Iﾗﾐ ﾉ ;く"
"

532
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

yj ⁄y#"vy;c# ⁄y#"7;"c;c0y#d#}";d"vjy #7jy#}"7;"1;y1]#Y;"

"
];"yvc" W Y ﾏｷﾐﾗ"ﾗI W"Wﾐ"Wﾉ"ンΒХ"SW"ﾉ; "ｪW ;ﾐ W "Iﾗﾐ"IW Iﾉ;ﾃWく" "Wﾐ"ﾉ;";I ;ﾉｷS;S"
W ｷ W"Iﾗﾐ ﾗ W ｷ;";IW I;"SW"I =ﾉ"W "Wﾉ" ﾗIWSW "ﾏ= ";SWI ;Sﾗ"Wﾐ"W ;" ｷ ;Iｷﾙﾐく""
"
;ﾐ" ﾐ;" W ｷ ｷﾙﾐ" ｷ Wﾏ= ｷI;" Iﾗﾐ" ヶ" W Sｷﾗ " W" WﾐｪﾉﾗH;ﾐ" Wﾐ" ﾗ ;ﾉ" ンンΑ" ｪW ;ﾐ W が"
Fｷ ;ﾉSﾗどN ; ;ふヵンぶ" WﾐI Wﾐ ;" W" ﾏ;ﾐ WﾐW " Wﾉ" IW Iﾉ;ﾃW" S ;ﾐ W" ﾏ= " SW" ヲヴ" ｴﾗ ; " ; " ﾉ;"
yvcが" ﾗﾉﾗﾐｪ;" ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;ﾏWﾐ W"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐ"ﾏ= "SW"ヴΒ"ｴﾗ ; "ふjy"ヱヶがヱンき"N1"ΓヵХ"ンがヶヴど
Αヱがンンぶが" W ﾗ" ;ﾏHｷYﾐ" ｷﾐI WﾏWﾐ ;" ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;ﾏWﾐ W" ﾉ;" Iﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ " ふjy" ヲがΓヰき" N1"
ΓヵХ"ヱがヶヵどヵがヰヰぶ" "ﾉ;"ﾏﾗ ;ﾉｷS;S"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ" ﾗ " W ｷ "ふjy"ヱンがヱΓき"N1"ΓヵХ"ヱがヶヰどヱヰΒがヲヵぶが" ﾗ "
ﾉﾗ" W" WIﾗﾏｷWﾐS;" W"Wﾉ"IW Iﾉ;ﾃW" W" W ｷ W"ｷﾐﾏWSｷ; ;ﾏWﾐ W" ; "ﾉ;"yvcく";ﾐ"Wﾉ"ｪ ﾗ"
SW" ｪW ;IｷﾗﾐW " Wﾐ W" ヲヴЩヰ" " ンヱЩヶ" ﾗS ｹ;" SWﾏﾗ ; W" ﾉ;" W ｷ ;S;" SWﾉ" IW Iﾉ;ﾃW" ヴΒ" ｴﾗ ; "
ﾏｷWﾐ ; " W";Sﾏｷﾐｷ ;" ﾐ"IｷIﾉﾗ"SW"Iﾗ ｷIﾗｷSW く"
"
j ﾗ " ; ﾗ W が" ﾗ " Wﾉ" Iﾗﾐ ; ｷﾗが" ﾗ ﾗﾐWﾐ" ﾏ;ﾐ WﾐW " Wﾉ" IW Iﾉ;ﾃW" ｷ" ﾉ;" ;IｷWﾐ W" W ="
W ;HﾉWが"S;Sﾗ" W"SW"W ;"aﾗ ﾏ;" W" ﾗﾉﾗﾐｪ;" ｷｪﾐｷaｷI; ｷ ;ﾏWﾐ W"ﾉ;"ｪW ;Iｷﾙﾐふヵヴが"ヵヵぶく"
"
;ﾐ"ﾉ;";I ;ﾉｷS;S"W ="Wﾐ"ﾏ; Iｴ;" ﾐ"W Sｷﾗ"ﾏ ﾉ ｷIYﾐ ｷIﾗ" ;ﾐSﾗﾏｷ ;Sﾗ" W"ｷﾐ Wﾐ ;"S; "
W W ;";"W W"; WI ﾗぎ"ﾏ;ﾐ WﾐW "ﾗ" W ｷ ; "Wﾉ"IW Iﾉ;ﾃW"Wﾐ"I; ﾗ "SW"yvc" W Y ﾏｷﾐﾗく"
}W"W W ;" W"W Y"aｷﾐ;ﾉｷ ;Sﾗ"Wﾐ"ヲヰヱヲ"Iﾗﾐ" ﾐ" ﾗ ;ﾉ"SW"ヱヴヲ"ｪW ;ﾐ W ふヵヶぶく"
"
yj ⁄y#"vy;c# ⁄y#"7;"c;c0y#d#}"#d ;}"7;"]#" N#0N]N7#7"E; #]"
"
];" yvc" Wﾐ" WS;SW " ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉW " ;ﾐ W " SW" ﾉ;" ｷ;HｷﾉｷS;S" aW ;ﾉ" W " ﾐ;" Iﾗﾏ ﾉｷI;Iｷﾙﾐ"
ｷﾐa WI Wﾐ W" ふヱどΑっヱヰヰヰ" ｪW ;IｷﾗﾐW ぶ" W ﾗ" Iﾗﾐ" ﾐ;" ﾏﾗ Hｷﾏﾗ ;ﾉｷS;S" ﾏ; W ﾐ;" " aW ;ﾉ"
WﾉW ;S;く" vﾗ " Wﾉﾉﾗ" W" SWHW" ｷﾐaﾗ ﾏ; " ;" ﾉ; " ;IｷWﾐ W " SW" ﾉﾗ " ｷW ｪﾗ " SW ｷ ;Sﾗ " SW" W ;"
ｷ ;Iｷﾙﾐが" ;ﾐ ﾗ" SW SW" Wﾉ" ﾐ ﾗ" SW" ｷ ;" ﾏ; W ﾐﾗ" ふIﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ が" WﾐSﾗﾏW ｷ ｷ が"
SW WﾐSｷﾏｷWﾐ ﾗ" Wﾏ; ﾗ" SW" ﾉ;IWﾐ ;が" W ｷ が" ;Hﾗ ﾗ" ; Sｹﾗぶが" Iﾗﾏﾗ" aW ;ﾉ" ふY ｷ "
W ﾗﾐ =ﾐWﾗが" Wﾏ; ｷS;S" W Wﾏ;が" ｴｷ ﾗ ﾉ; ｷ;" ﾉﾏﾗﾐ; が" ｹﾐS ﾗﾏW" SW" SｷaｷI ﾉ ;S"
W ｷ ; ﾗ ｷ;が" W ｷ " ﾐWﾗﾐ; ;ﾉが" ｴWﾏﾗ ;ｪｷ;" ｷﾐ ; Wﾐ ｷI ﾉ; " ｪ ;Sﾗ" NNNどN が" SWaﾗ ﾏｷS;SW "
W WﾉY ｷI; が" W Iがぐぶ" Iﾗﾐ" ﾐ;" W ｷ WﾐIｷ;" SWﾉ" ンヰどヶヰХ" Wﾐ" a ﾐIｷﾙﾐ" SW" ﾉ;" WS;S"
ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ"SW" ﾉ;" yvcく"; ﾗ " S; ﾗ " SW" W ｷ WﾐIｷ;" ｴ;ﾐ" ｷSﾗ" W ﾗ ;Sﾗ " ;ﾐ ﾗ" Wﾐ" ﾉ;"
ﾉｷ W ; ;"ｷﾐ W ﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉ"Iﾗﾏﾗ"Wﾐ"ﾐ W ﾗ" ﾗ ｷﾗ"=ﾏHｷ ﾗふヵΑが"ヵΒが"ヵΓが"ヶヰぶく""
"
];" ﾏﾗ HｷﾉｷS;S" ｷWﾐW" IﾗﾐSｷIｷﾗﾐ;S;" ｷﾐIｷ ;ﾉﾏWﾐ W" ﾗ " ﾉ;" Wﾏ; ｷS;Sが" ﾐﾗ" W ｷ ｷWﾐSﾗ"
; =ﾏW ﾗ " WSｷI ｷ ﾗ "SWﾉ"ﾉ; ﾗ"SW" ｷWﾏ ﾗ"ｴ; ;"Wﾉ" ; ﾗが"; ﾐ Wが"I ;ﾐ ﾗ"ﾏ= " WIﾗ "
W;"ﾉ;"yvcが"ﾏ; ﾗ " W ="Wﾉ" W ｷﾗSﾗ"SW"ﾉ; WﾐIｷ;ふヶヱぶく"
"
];" ﾏﾗ ;ﾉｷS;S" W =" IﾗﾐSｷIｷﾗﾐ;S;" ﾗ " Wﾉ" ﾐ;IｷﾏｷWﾐ ﾗ" SW" ﾐ" aW ﾗ" ;ﾐ W " SW" ﾉ;" ｷ;HｷﾉｷS;Sが"
ﾗ " ﾉ; " Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW " SW" ﾉ;" Wﾏ; ｷS;S" W Wﾏ;" ﾗ" ﾗ " ﾉ;" ｴｷ ﾗ ﾉ; ｷ;" ﾉﾏﾗﾐ; く" #"
W ; " SW" W" ﾉ;" ｴｷ ﾗ ﾉ; ｷ;" ﾉﾏﾗﾐ; " W " ﾐ;" SW" ﾉ; " IﾗﾐSｷIｷﾗﾐW " ﾏ= " ｪ ; W " " W"
IﾗﾐaｷW W" ﾐ" Wﾗ " ﾗﾐﾙ ｷIﾗ";ﾉ" WIｷYﾐ"ﾐ;IｷSﾗが"W " Wﾉ; ｷ ;ﾏWﾐ W"ｷﾐa WI Wﾐ W" " W" ｷ ;"Wﾐ"
Wﾉ"ヱヱがΒХが"; ﾐ W" W Wﾐ ;" ﾐ;"ﾏﾗ ;ﾉｷS;S"ﾏ "WﾉW ;S;が"Wﾐ" ﾗ ﾐﾗ";ﾉ"ΑヰどヱヰヰХふヴンぶく"⁄ﾐﾗ"
SW" ﾉﾗ " ｷﾐIｷ ;ﾉW " ｷﾐSｷI;Sﾗ W " SW" ｷW ｪﾗ" SW" ｴｷ ﾗ ﾉ; ｷ;" ﾉﾏﾗﾐ; " W " Wﾉ" ﾗﾉｷｪﾗ;ﾏﾐｷﾗ "
W W ﾗ"ふIﾗﾉ ﾏﾐ;"ﾏ= ｷﾏ;"SW"ﾉｹ ｷSﾗ";ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ"аヱ"Iﾏぶく"vﾗ "Wﾉ"Iﾗﾐ ; ｷﾗが"ﾉ;" W WﾐIｷ;"SW"
ﾐ;" Iﾗﾉ ﾏﾐ;" ﾏ= ｷﾏ;" SW" ﾉｹ ｷSﾗ" ;ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ" бヲ" Iﾏ" W " ﾐ" a;I ﾗ " ﾗﾐﾙ ｷIﾗ" a; ﾗ ;HﾉW"
; ;" ﾉ;" ; WﾐIｷ;" SW" ｴｷ ﾗ ﾉ; ｷ;" ﾉﾏﾗﾐ; " ふ Wﾐ ｷHｷﾉｷS;Sぎ" ヵヲどヱヰヰХが" W WIｷaｷIｷS;Sぎ" ヴヱど

533
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

ΒヲХぶふヴンが" ヶヲぶく" j ﾗ " a;I ﾗ W " SW" ｷW ｪﾗ" ; ﾗIｷ;Sﾗ " ;" ﾉ;" ｴｷ ﾗ ﾉ; ｷ;" ﾉﾏﾗﾐ; " ﾗﾐ" ﾉ;" WS;S"
ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" Wﾐ" Wﾉ" SWH " ふаヲヶ" Wﾏ;ﾐ; ぶ" " Wﾉ" ｷﾐ W ;ﾉﾗ" SW" ｷWﾏ ﾗ" ｴ; ;" Wﾉ" ; ﾗく"
; ﾉﾗ ;IｷﾗﾐW " Iﾗﾏ ﾉWﾏWﾐ ; ｷ; " Iﾗﾏﾗ" ﾉ;" W ﾗﾐ;ﾐIｷ;" ﾏ;ｪﾐY ｷI;が" ﾉ;" WIﾗｪ ;aｹ;" ン7" ﾗ" Wﾉ"
7ﾗ ﾉW "SW"ﾉ; "; W ｷ; " ﾉﾏﾗﾐ; W "aW ;ﾉW "ﾐﾗ" ; WIWﾐ"ﾏﾗ ; が" ﾗ "Wﾉ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗが" ﾐ;"
I; ;IｷS;S" WSｷI ｷ ;" WﾉW ;ﾐ W"Wﾐ"Wﾉ"ﾏ;ﾐWﾃﾗ"SW"W ; " ;IｷWﾐ W く"
"
;ﾐ" a ﾐIｷﾙﾐ" SW" ﾉ;" I; ;" " Wﾉ" ﾗﾐﾙ ｷIﾗ" SW" ﾉ;" ｪW ;Iｷﾙﾐが" W" ﾗﾏ; =" ﾐ;" SWIｷ ｷﾙﾐ"
Iﾗﾐ Wﾐ ;S;" Iﾗﾐ" ﾉ;" ;IｷWﾐ Wく" 7;Sﾗ" Wﾉ" ﾏ;ﾉ" ﾗﾐﾙ ｷIﾗ" aW ;ﾉ" " ﾉ; " ﾗ WﾐIｷ;ﾉW "
Iﾗﾏ ﾉｷI;IｷﾗﾐW " ﾏ; W ﾐ; が" W ; ｹ;" ﾃ ｷaｷI;S;" ﾉ;" ｷﾐ W Iｷﾙﾐ" SW" ﾉ;" ｪW ;Iｷﾙﾐ" ｷ" ﾉﾗ "
;S W "ﾐﾗ"; ﾏWﾐ"ﾉﾗ " ｷW ｪﾗ "SW ｷ ;Sﾗ "SW"W ;" ｷ ;Iｷﾙﾐく"vﾗ "ﾗ ;" ; Wが"ﾉ;"IﾗﾐS I ;"
W WI ;ﾐ W" W =" ﾐ;"ﾗ Iｷﾙﾐ" ｷWﾏ W" W"ﾐﾗ"W ｷ ;ﾐ"Iﾗﾐ ;ｷﾐSｷI;IｷﾗﾐW "ﾏ; W ﾐ; が"ｴ; ;"
ﾐ;""W ;HｷﾉｷS;S"IﾉｹﾐｷI;" ";ﾐ;ﾉｹ ｷI;" " W;" ﾐ;"SWIｷ ｷﾙﾐ"Iﾗﾐ Wﾐ ;S;"Iﾗﾐ"ﾉﾗ " ;S W く""
"
1ﾗﾏﾗ" ;ﾐ W " W" ｴ;" Wﾓ;ﾉ;Sﾗが" ; ﾐ W" ﾉﾗ " S; ﾗ " ﾗﾐ" W I; ﾗ が" ; " ﾐ" W ｷﾗSﾗ" SW"
ﾗH W ;Iｷﾙﾐ" ｴﾗ ｷ ;ﾉ; ｷﾗ" " ｷWﾏ W" W" W" ｴ; ;" Iﾗﾐ Wｪ ｷSﾗ" ﾐ;" H Wﾐ;" W ;Hｷﾉｷ ;Iｷﾙﾐ"
IﾉｹﾐｷI;" ";ﾐ;ﾉｹ ｷI;が"Wﾐ"I; ﾗ "SW"yvc" WIﾗIW " WSW" ﾉ;ﾐ W; W"Wﾉ"Iﾗﾐ ﾗﾉ";ﾏH ﾉ; ﾗ ｷﾗ"
Wﾏ;ﾐ;ﾉ" ｴ; ;" W" W" ;ﾉI;ﾐIW" ﾉ;" ｷ;HｷﾉｷS;S" aW ;ﾉく" 7W SW" W W" ﾏﾗﾏWﾐ ﾗが" ﾉ;" ｷｪｷﾉ;ﾐIｷ;"
SWHW"SW" W "ｷﾐSｷ ｷS ;ﾉｷ ;S;" WﾐｷWﾐSﾗ"Wﾐ"I Wﾐ ;" ;ﾐ ﾗ"ﾉ;"SWIｷ ｷﾙﾐ"SW"ﾉ;" ﾗ ｷ;" ;IｷWﾐ Wが"
ﾉ;"a;IｷﾉｷS;S"SW";IIW ﾗ";ﾉ"ｴﾗ ｷ ;ﾉ"Wﾐ"I; ﾗ"ﾐWIW ; ｷﾗが"; ｹ"Iﾗﾏﾗ" "I; ;IｷS;S" ; ;" W;ﾉｷ ; "
Wﾉ" W ﾗ ﾗ" "Wﾉ"Iﾗﾐ ﾗﾉ"SW"ﾉ;" Wﾏ W ; ;"Sﾗ " WIW ";ﾉ"Sｹ;"Wﾐ" "SﾗﾏｷIｷﾉｷﾗ"ふd;ぎ"NNNど1ぶふンが"ヴヵぶく"
"
#cdNjNdE⁄}Nld";d";]"c#d;Yj"7;"]#"yj ⁄y#"vy;c# ⁄y#"7;"c;c0y#d#}""
"
v W ﾗ" W"ﾉ;" WS IIｷﾙﾐ"SWﾉ"ﾉｹ ｷSﾗ";ﾏﾐｷﾙ ｷIﾗ"Wﾐ"ﾉ;" ﾗ ;" Wﾏ; ;"SW"ﾏWﾏH ;ﾐ; "
ｷﾐI WﾏWﾐ ;" Wﾉ" ｷW ｪﾗ" SW" Iﾗﾏ W ｷﾙﾐ" a ﾐｷI ﾉ; " " SW" ｴｷ ﾗ ﾉ; ｷ;" ﾉﾏﾗﾐ; が" ﾉ;"
;ﾏﾐｷﾗｷﾐa ｷﾙﾐ" ﾗ" W ﾗ ｷIｷﾙﾐ" SW" ﾉｹ ｷSﾗ" ﾗ " ｹ;" ;ﾐ IW ｷI;ﾉ" ﾗ" ;ﾐ ;HSﾗﾏｷﾐ;ﾉ" ﾗ "
;ﾏﾐｷﾗIWﾐ W ｷ が" W" ｴ;" ﾗ W ﾗ" Iﾗﾏﾗ" ﾐ;" ｷﾐ W WﾐIｷﾙﾐ" W ; Y ｷI;" W" WSW"
ﾗ WﾐIｷ;ﾉﾏWﾐ W"ﾏWﾃﾗ ; "Wﾉ" ﾗﾐﾙ ｷIﾗく"
"
7ｷaW Wﾐ W "W Sｷﾗ "ﾐﾗ"ｴ;ﾐ" ﾗSｷSﾗ"SWﾏﾗ ; " W"ﾉ;";ﾏﾐｷﾗｷﾐa ｷﾙﾐ"Wﾐ"I; ﾗ "SW"yvc"
ﾏ " WIﾗ "IﾗﾐﾉﾉW W" ﾐ;" WS IIｷﾙﾐ"Wﾐ"ﾉ;"ｷﾐIｷSWﾐIｷ;"SW"ｴｷ ﾗ ﾉ; ｷ;" ﾉﾏﾗﾐ; ふヶンぶ"ふd;ぎ"NN;ど
0ぶ"ﾐｷ"Wﾐ"ﾉ;"ﾏﾗ ;ﾉｷS;S" ﾗ ﾐ; ;ﾉ"I; ;S;" ﾗ "SｷIｴ;"ｴｷ ﾗ ﾉ; ｷ;" ﾉﾏﾗﾐ; ふヶヴぶ"ふd;ぎ"NHど0ぶく"
"
⁄ﾐ;" W ｷ ｷﾙﾐ"1ﾗIｴ ;ﾐW"SWﾉ";ﾓﾗ"ヲヰヱヱふヶヵぶが" W" W ｷ ;"ヵ"Wﾐ ; ﾗ "IﾉｹﾐｷIﾗ " W"ｷﾐIﾉ Wﾐ" ﾐ"
ﾗ ;ﾉ" SW" ヲヴヱ" ;IｷWﾐ W が" IﾗﾐIﾉ W" Wが" ; ﾐ W" ｴ; " ｷﾐSｷIｷﾗ " SW" W" ﾉ;" ;ﾏﾐｷﾗｷﾐa ｷﾙﾐ"
WSW"; ﾗ ; ";ﾉｪ ﾐ"HWﾐWaｷIｷﾗが";I ;ﾉﾏWﾐ W"ﾉ;"W ｷSWﾐIｷ;"Sｷ ﾗﾐｷHﾉW"W "ｷﾐ aｷIｷWﾐ W"ふ ﾗ "
Wﾉ" W I; ﾗ" ﾐ ﾏW ﾗ" SW" Wﾐ ; ﾗ " " SW" ;IｷWﾐ W " ｷﾐIﾉ ｷS; ぶ" ; ;" WIﾗﾏWﾐS; " " ﾗ"
ｷﾐ; ｷﾗ"Wﾐ"ﾉ;" =I ｷI;"IﾉｹﾐｷI;"ふd;ぎ"NHど#ぶく"
"
dﾗ"ｴ; "W ｷSWﾐIｷ;" aｷIｷWﾐ W" ; ;" WIﾗﾏWﾐS; "ﾉ;";ﾏﾐｷﾗｷﾐa ｷﾙﾐ"Wﾐ"I; ﾗ "SW"yvc"
ﾏ " WIﾗ "Iﾗﾏﾗ"ﾏY ﾗSﾗ" ; ;" W Wﾐｷ "ﾉ;"ｴｷ ﾗ ﾉ; ｷ;" ﾉﾏﾗﾐ; く"ふ0ぶ"
"
"
#cdNjNdE⁄}Nld"Nd y#v#y j"
"
];";ﾏﾐｷﾗｷﾐa ｷﾙﾐ" ﾗaｷﾉ=I ｷI;"ｷﾐ ; ; ﾗ" W"ｴ;"SW I ｷ ﾗ"Iﾗﾏﾗ" ﾐ"ﾏY ﾗSﾗ" ; ;"Sｷ ﾏｷﾐ ｷ "
Wﾉ" ｷW ｪﾗ"SW"Iﾗﾏ W ｷﾙﾐ"a ﾐｷI ﾉ; く"# ﾐ W"W ｷ Wﾐ"W Sｷﾗ " W" Wﾓ;ﾉ;ﾐ" "HWﾐWaｷIｷﾗ "
Wﾐ" W ;" ｷ ;Iｷﾙﾐ" ふヶヶぶが" ﾉﾗ " ;H;ﾃﾗ " W" Iﾗﾏ ; ;ﾐ" ﾉ;" ;ﾏﾐｷﾗｷﾐa ｷﾙﾐ" ﾗaｷﾉ=I ｷI;" Iﾗﾐ" ﾉ;"
534
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

;ﾏﾐｷﾗｷﾐa ｷﾙﾐ" W ; Y ｷI;" ふW " SWIｷ " ; Wﾉﾉ;" W" W" W;ﾉｷ ;" I ;ﾐSﾗ" W" W Wﾐ ;ﾐ"
SWIWﾉW ;IｷﾗﾐW " ; ｷ;HﾉW " SW" ﾉ;" E1Eぶが" ﾐﾗ" ｴ;ﾐ" Iﾗﾐ Wｪ ｷSﾗ" ﾏﾗ ; " ﾐ;" W ｷﾗ ｷS;S" Wﾐ"
ﾉﾗ " W ﾉ ;Sﾗ " " ﾐ;" WIｷWﾐ W" W ｷ ｷﾙﾐ" 1ﾗIｴ ;ﾐWふヶヵぶ" Wﾓ;ﾉ;" W" ﾐﾗ" ｴ; " aｷIｷWﾐ W"
W ｷSWﾐIｷ;" ; ;" WIﾗﾏWﾐS; " " ｷﾉｷ ;Iｷﾙﾐ"SW"aﾗ ﾏ;" ﾗaｷﾉ=I ｷI;"ふd;ぎ"NHど#ぶく"
"
}ｷﾐ" WﾏH; ｪﾗが" Wﾐ" I; ﾗ " SW" yvcが" ;ﾉ" ｷｪ ;ﾉ" W" ﾗ ; " ｷ ;IｷﾗﾐW " IﾉｹﾐｷI; " ｷﾐ ; ; ﾗが" ﾉ;"
;ﾏﾐｷﾗｷﾐa ｷﾙﾐ" W" WSW" WIﾗﾏWﾐS; "SW"aﾗ ﾏ;" W ; Y ｷI;" ｷ"; ; WIWﾐ";ﾉ W ;IｷﾗﾐW "SW"
ﾉ;"E1Eが"ｪWﾐW ;ﾉﾏWﾐ W"SWIWﾉW ;IｷﾗﾐW " ; ｷ;HﾉW "SW ｷ ;S; "SW"Iﾗﾏ W ｷﾗﾐW "a ﾐｷI ﾉ; W "
ふﾏ "a WI Wﾐ W "Wﾐ"ﾉ;"yvc" "ﾏ= "I ;ﾐSﾗ";Iﾗﾐ WIW" W Y ﾏｷﾐﾗぶく"
"
dﾗ" W" WIﾗﾏｷWﾐS;"ﾉ;";ﾏﾐｷﾗｷﾐa ｷﾙﾐ"ｷﾐ ; ; ﾗ" ﾗaｷﾉ=I ｷI;"Wﾐ"I; ﾗ "SW"yvc"Iﾗﾐ"Wﾉ"
aｷﾐ"SW"Sｷ ﾏｷﾐ ｷ "Wﾉ" ｷW ｪﾗ"SW"Iﾗﾏ W ｷﾙﾐ"a ﾐｷI ﾉ; く"ふ#ぶ""
"
"
"
0N0]NjFy#EP#""
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ヱ
" #1jF" 1ﾗﾏﾏｷ WW" ﾗﾐ" v ;I ｷIW" 0 ﾉﾉW ｷﾐ どjH W ｷI く" #1jF" v ;I ｷIW" 0 ﾉﾉW ｷﾐ" dﾗく" Βヰぎ"
Wﾏ; W" W" ﾗa" ﾏWﾏH ;ﾐW く" 1ﾉｷﾐｷI;ﾉ" ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ " ｪ ｷSWﾉｷﾐW " aﾗ " ﾗH W ｷIｷ;ﾐど
ｪ ﾐWIﾗﾉﾗｪｷ く"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰΑ"# きヱヰΓふヴぶぎヱヰヰΑどヱΓく"
ヲ
"K;ﾐﾐ;ｴ"c;が"jｴﾉ ﾗﾐ"#が"E; ｷﾐW"7が"KW ﾗﾐ"}#が"KﾗSﾐW ";7が"c ｴ " ]が" ;ﾐｪ";;が" W ﾗﾐ"
Y#が" ｷﾉﾉ;ﾐ"#yく"NﾐS I ｷﾗﾐ"ﾗa"ﾉ;Hﾗ "Iﾗﾏ ; WS" ｷ ｴ"W WI ;ﾐ "ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ "aﾗ " Wﾉ;Hﾗ "
W"ﾗa" ｴW"ﾏWﾏH ;ﾐW "; " W ﾏく" ;ycvyjc"} S "F ﾗ く"d";ﾐｪﾉ"Y"cWSく"ヱΓΓヶ"# "
ヱΒきンンヴふヱヶぶぎヱヰヰヵどヱヰく""
ン
"y1jF"F WWﾐど ﾗ "F ｷSWﾉｷﾐW"dﾗくヴヴく"v W W ﾏ"v Wﾉ;Hﾗ "y W"ﾗa"cWﾏH ;ﾐW く"ヲヰヱヰく"
ヴ
"yﾗﾏW ﾗ"yが"x ｷﾐ W ﾗ"yが"j ; ﾐ";が" " [が"};Hﾗ" が"c; ﾗ "cが"KﾗHHｷﾐ "Y1く"
Nﾐ ;;ﾏﾐｷﾗ ｷI" ｷﾐaWI ｷﾗﾐ" ;ﾐS" ｴW" ﾗﾐ W " ﾗa" ﾉ;Hﾗ " ｷﾐ" W W ﾏ" Wﾏ; W" W" ﾗa" ｴW"
ﾏWﾏH ;ﾐW く"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΒΒ"}W きヱヵΓふンぶぎヶヶヱどヶく"
ヵ
"1ﾗHﾗ" が"v;ﾉ;Iｷﾗ"cが"c; ｹﾐW ど W ﾙﾐ"cが"d; ; ﾗど}; W"#が"0ﾗ Iｴ"Yが"EｷﾉWﾉﾉ;"„が"F ; ;Iﾙ "
;く" 1ﾉｷﾐｷI;ﾉ" ;ﾐS" ｷﾐaﾉ;ﾏﾏ; ﾗ " ﾏ; ﾆW " ｷﾐ" ;ﾏﾐｷﾗ ｷI" aﾉ ｷS" ; " WSｷI ﾗ " ﾗa" ;S W W"
ﾗ IﾗﾏW " ｷﾐ" W W ﾏ" Wﾏ; W" W" ﾗa" ﾏWﾏH ;ﾐW く" #ﾏ" Y" jH W " F ﾐWIﾗﾉく" ヲヰヱヱ"
# ｪきヲヰヵふヲぶぎヱヲヶくWヱどΒく"
ヶ
"7ｷ"yWﾐ ﾗ"F1が"yﾗ ;"]1が"E;IIｴｷﾐW ｷ"Eが"#ﾐ ;ﾆﾉｷ "#が"0 WHﾗ ﾗ ｷI "Fが"F ; ;Iﾗ ";が"K ﾉWｷﾐ"
vが"];ﾏﾗﾐ "yが"cｷﾆｴ;ｷﾉﾗ "#が"cﾗﾐ WﾐWｪ ﾗ"dが"y;S ﾐﾗ ｷI"dが"yﾗH ﾗﾐ"cが"yﾗH ﾗﾐ"}1が"}Wﾐ"1が"
}ｴWﾐﾐ;ﾐ" #が" } ;ﾏ; ｷ;ﾐ" Eが" ｷﾉﾉW" く" F ｷSWﾉｷﾐW " aﾗ " ｴW" ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ " ﾗa" ﾗﾐ ;ﾐWﾗ "
W W ﾏ" ﾉ;Hﾗ ぎ" ｷSWﾐ ｷaｷI; ｷﾗﾐ" ﾗa" ﾗﾐ ;ﾐWﾗ " W W ﾏ" ﾉ;Hﾗ が" Sｷ;ｪﾐﾗ ｷ " ﾗa" W W ﾏ"
Wﾏ; W" W"ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW が";ﾐS" W Wﾐ ｷ W" ﾗﾗﾉ "aﾗ " W W ﾏ"
Hｷ ｴく"Y"c; W ﾐ"EW ;ﾉ"dWﾗﾐ; ;ﾉ"cWSく"ヲヰヱヱ"c; きヲヴふヵぶぎヶヵΓどヶΑく"
Α
" EﾉWﾐ;S " が" [ｷﾐｪ" Yく" #ﾐ ｷHｷﾗ ｷI " aﾗ " Wﾉ;Hﾗ " W" ﾗa" ﾏWﾏH ;ﾐW " ; " ﾗ " ﾐW; " W ﾏく"
1ﾗIｴ ;ﾐW"7; ;H; W"} "yW く"ヲヰヰヲきふンぶぎ17ヰヰヱΒヰΑく"
" 7; W"cyが"cｷSSﾉW ﾗﾐ"vが"1 ﾗ ｴW "1#が"EﾉWﾐ;S " Yが" ; ; ｴ; ;ﾃ "0く"vﾉ;ﾐﾐWS"W; ﾉ "Hｷ ｴ"
Β

W "W WI ;ﾐ "ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ "ふ ;ｷ ｷﾐｪぶ"aﾗ " Wﾉ;Hﾗ " W"ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW "; " W ﾏ"
ふンΑ" WWﾆ "ﾗ "ﾏﾗ Wぶく"1ﾗIｴ ;ﾐW"7; ;H; W"} "yW く"ヲヰヰヶ"Y;ﾐ"ヲヵきふヱぶぎ17ヰヰヵンヰヲく"
Γ"
#1jF"1ﾗﾏﾏｷ WW"ﾗﾐ"v ;I ｷIW"0 ﾉﾉW ｷﾐ "どど"jH W ｷI く"#1jF"v ;I ｷIW"0 ﾉﾉW ｷﾐ"dﾗく"ヱヰΑぎ"
NﾐS I ｷﾗﾐ"ﾗa"ﾉ;Hﾗ く"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰΓ"# ｪきヱヱヴふヲ"v "ヱぶぎンΒヶどΓΑく"
ヱヰ
"d; ｷﾗﾐ;ﾉ"Nﾐ ｷ W"aﾗ "KW;ﾉ ｴ";ﾐS"1ﾉｷﾐｷI;ﾉ"; IWﾉﾉWﾐIWく"1ﾉｷﾐｷI;ﾉ"F ｷSWﾉｷﾐWく"NﾐS I ｷﾗﾐ"ﾗa"
ﾉ;Hﾗ く"ヲヰヰΒく""

535
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ヱヱ
"yﾗ ;ﾉ"# ;ﾉｷ;ﾐ";ﾐS"dW "́W;ﾉ;ﾐS"1ﾗﾉﾉWｪW"ﾗa"jH W ｷIｷ;ﾐ ";ﾐS"F ﾐ;WIﾗﾉﾗｪｷ く" W ﾏ"
vyjcく" 1ﾗﾉﾉWｪW" } ; WﾏWﾐ " 1どjH " ンヶく" cWﾉHﾗ ﾐWぎ" y#d́1jFが" ヲヰヱヰく" #IIW ｷHﾉW" Wﾐぎ"
ｴ ぎっっHｷ くﾉ っY # く"
ヱヲ
"#ﾉW ;ﾐSW "Ycが"cW IW "0cが"cｷﾗSﾗ ﾐｷﾆ"cが" ｴ ﾐ; "Fyが"FﾗﾉSWﾐHW ｪ"y]が"7; "#Eが"cWｷ "
vYが" cﾗ; ;S" #Kが" N;ﾏ " Y7が" ;ﾐSﾗ Wﾐ" Yvが" v; ﾉ" yKが" 7ﾗﾏH ﾗ ﾆｷ" cvが" yﾗHW " Ycが"
cIdWﾉﾉｷ " 7く" ｴW" ｷﾏ ;I " ﾗa" Sｷｪｷ ;ﾉ" IW ｷI;ﾉ" W ;ﾏｷﾐ; ｷﾗﾐ" ﾗﾐ" W WI ;ﾐ ﾉ " ﾏ;ﾐ;ｪWS"
W W ﾏ" W"ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW く"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヰ"jI きヱΒンふヴぶぎヱヰヰンどΑく""
ヱン
" ]W ｷ " 7Eが" c;ﾃﾗ " 1#が" ﾗ W " 1 が" # ; " が" K; Sｷﾐｪ" Y#が" F; ｷ W" Yく" ;aaWI " ﾗa" Sｷｪｷ ;ﾉ"
;ｪｷﾐ;ﾉ"W ;ﾏｷﾐ; ｷﾗﾐ "ﾗﾐ"ﾉ; WﾐI " W ｷﾗS"ｷﾐ" W W ﾏ" Wﾏ; W" W"ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW く"
jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΓヲ"jI きΒヰふヴぶぎヶンヰどヴく"
ヱヴ
"1; ﾉ;ﾐ"}Yが"yｷIｴﾏﾗﾐS"]0が"jげ0 ｷWﾐ" Eく"y;ﾐSﾗﾏｷ WS" ｷ;ﾉ"ﾗa"WﾐSﾗ ;ｪｷﾐ;ﾉ" ﾉ ; ﾗ ﾐS"ｷﾐ"
W W ﾏ" Wﾏ; W" W"ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW く"jH W "F ﾐWIﾗﾉ"ヱΓΓΑきΒΓふンぶぎヴヵΒどヶヱく"
ヱヵ
"FｷHH "y}が"0ﾉ;ﾐIﾗ"Y7が"} "1ﾉ;ｷ "vYが"1; ;ﾐWS;" }く"x ;ﾐ ｷ ; ｷ W"H;I W ｷﾗﾉﾗｪ "ﾗa";ﾏﾐｷﾗ ｷI"
aﾉ ｷS" a ﾗﾏ" ﾗﾏWﾐ" ｷ ｴ" IﾉｷﾐｷI;ﾉ" ｷﾐ ;;ﾏﾐｷﾗ ｷI" ｷﾐaWI ｷﾗﾐ" ; " W ﾏく" Y" NﾐaWI " 7ｷ く" ヱΓΒヲ"
Y;ﾐきヱヴヵふヱぶぎヱどΒく"
ヱヶ
"}ﾗIｷWS;S"; ;ﾓﾗﾉ;"SW"FｷﾐWIﾗﾉﾗｪｹ;" "jH W ｷIｷ;く"v W WﾐIｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"ｷﾐaWIIｷﾙﾐ" W ｷﾐ; ;ﾉ"
ﾗ "W W ﾗIﾗIﾗ"SWﾉ"ｪ ﾗ"0く"yWIﾗﾏWﾐS;IｷﾗﾐW "W ;ﾓﾗﾉ; " W ｷ ;S; "ヲヰヱヲく"v ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ "
};Fjく"ヲヰヱヲく"#IIW ｷHﾉW"Wﾐ" く ﾗ WｪﾗくW く""
ヱΑ
"cW IW "0cが"y;HWﾉﾉﾗ" #が" ｴ ﾐ; "Fyが"cｷﾗSﾗ ﾐｷﾆ"cが"FﾗﾉSWﾐHW ｪ"y]が"7; "#Eが"cWｷ "vYが"
cﾗ; ;S" #Kが" N;ﾏ " Y7が" ;ﾐ" 7ﾗ Wﾐ" Yvが" 7ﾗﾏH ﾗ ﾆｷ" cvが" yﾗHW " Ycが" cIdWﾉﾉｷ " 7き"
dN1K7どcEc⁄" dW ﾗ ﾆく" ｴW" dN1K7どcEc⁄" ;ﾐ ｷHｷﾗ ｷI" W; ﾏWﾐ " ﾗa" W W ﾏ" vyjc"
S ぎ" ｷﾏ ;I " ﾗa" ｷﾐｷ ｷ;ﾉ" ;ﾏﾐｷﾗ ｷI" aﾉ ｷS" ﾗﾉ ﾏW" ﾗﾐ" Wｪﾐ;ﾐI " ﾗ IﾗﾏWく" #ﾏ" Y" jH W "
F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヶ"EWHきヱΓヴふヲぶぎヴンΒどヴヵく"
ヱΒ
" ﾗｷ" ;が" E Iｴ " Nが" KWﾐ ｷIｴ" が" 7 SWﾐｴ; Wﾐ" Y が" dｷIﾗﾉ;ｷSW " [Kく" }ﾗﾐﾗｪ ; ｴｷI"
ﾏW; WﾏWﾐ "ﾗa"IW ｷI;ﾉ"ﾉWﾐｪ ｴ"ｷﾐ" W W ﾏ" Wﾉ;Hﾗ ";ﾏﾐｷﾗ ｴW ｷ く"⁄ﾉ ; ﾗ ﾐS"jH W "
F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヴ"jI きヲヴふヵぶぎヵヵヰどンく"
ヱΓ
" ﾗﾗﾐ" 0Kが" Y ﾐ" Y[が" yﾗﾏW ﾗ" yが" v; ﾆ" [Kが" FﾗﾏW " yが" 1ｴﾗｷ" YKが" [ｷﾏ" Njく" #ﾏﾐｷﾗ ｷI" aﾉ ｷS"
ｷﾐaﾉ;ﾏﾏ; ﾗ " I ﾗﾆｷﾐW " ふｷﾐ W ﾉW ﾆｷﾐどヶが" ｷﾐ W ﾉW ﾆｷﾐどヱHW ;が" ;ﾐS" ﾏﾗ " ﾐWI ﾗ ｷ " a;I ﾗ ど
;ﾉ ｴ;ぶが"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ"H ;ｷﾐ" ｴｷ W"ﾏ; W "ﾉW ｷﾗﾐ が";ﾐS"IW WH ;ﾉ" ;ﾉ く"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"
ヱΓΓΑ"Y ﾉきヱΑΑふヱぶぎヱΓどヲヶく"
ヲヰ
" ﾗﾗﾐ" 0Kが" yﾗﾏW ﾗ" yが" Y ﾐ" Y[が" v; ﾆ" [Kが" v; ﾆ" Y7が" FｴW ｷ" Eが" [ｷﾏ" 0Nく" #ﾏﾐｷﾗ ｷI" aﾉ ｷS"
I ﾗﾆｷﾐW " ふｷﾐ W ﾉW ﾆｷﾐどヶが" ﾏﾗ " ﾐWI ﾗ ｷ " a;I ﾗ ど;ﾉ ｴ;が" ｷﾐ W ﾉW ﾆｷﾐどヱ" HW ;が" ;ﾐS"
ｷﾐ W ﾉW ﾆｷﾐどΒぶ";ﾐS" ｴW" ｷ ﾆ"aﾗ " ｴW"SW Wﾉﾗ ﾏWﾐ "ﾗa"H ﾗﾐIｴﾗ ﾉﾏﾗﾐ; "S ﾉ; ｷ;く"#ﾏ"Y"
jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΓΑ"jI きヱΑΑふヴぶぎΒヲヵどンヰく"
ヲヱ
" ﾗﾗﾐ"0Kが"v; ﾆ"1 が"1ｴ;ｷ ﾗ ; ﾗﾐｪ ;" く"Nﾐ ; W ｷﾐW"ｷﾐaWI ｷﾗﾐ";ﾐS" ｴW"SW Wﾉﾗ ﾏWﾐ "
ﾗa"IW WH ;ﾉ" ;ﾉ く"0YjFく"ヲヰヰン"# きヱヱヰ"} ﾉ"ヲヰぎヱヲヴどΑく"
ヲヲ
" yﾗﾏW ﾗ" yが" ﾗﾗﾐ" 0Kが" c; ﾗ " cが" FﾗﾏW " yが" Fﾗﾐ ;ﾉW " yが" 7ｷ;ﾏﾗﾐS" cvが" 0; ﾏ;ﾐﾐ" vが"
# ;ﾐWS;" Kが" [WﾐﾐW " Y}が" 1ﾗ ﾗﾐ" 70が" W " ;ﾉく" #" Iﾗﾏ ; ; ｷ W" S " ﾗa" ｴW" Sｷ;ｪﾐﾗ ｷI"
W aﾗ ﾏ;ﾐIW"ﾗa";ﾏﾐｷﾗ ｷI"aﾉ ｷS"ｪﾉ Iﾗ Wが" ｴｷ W"HﾉﾗﾗS"IWﾉﾉ"Iﾗ ﾐ が"ｷﾐ W ﾉW ﾆｷﾐどヶが";ﾐS"ｪ ;ﾏ"
;ｷﾐ"ｷﾐ" ｴW"SW WI ｷﾗﾐ"ﾗa"ﾏｷI ﾗHｷ;ﾉ"ｷﾐ ; ｷﾗﾐ"ｷﾐ" ; ｷWﾐ " ｷ ｴ" W W ﾏ" Wﾏ; W" W"
ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW く"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΓン"jI きヱヶΓふヴぶぎΒンΓどヵヱく"
ヲン
" [ｷﾏ" [ が" yﾗﾏW ﾗ" yが" v; ﾆ" K}が" v; ﾆ" 1 が" }ｴｷﾏ" }}が" Y ﾐ" Y[が" ﾗﾗﾐ" 0Kく" #" ; ｷS" ﾏ; ｷ "
ﾏW ;ﾉﾉﾗ ﾗ Wｷﾐ; WどΒ" HWS ｷSW" W " aﾗ " ｴW" SW WI ｷﾗﾐ" ﾗa" ｷﾐ ;;ﾏﾐｷﾗ ｷI" ｷﾐaﾉ;ﾏﾏ; ｷﾗﾐ" ｷﾐ"
ﾗﾏWﾐ" ｷ ｴ" W W ﾏ" Wﾏ; W" W" ﾗa" ﾏWﾏH ;ﾐW く" #ﾏ" Y" jH W " F ﾐWIﾗﾉく" ヲヰヰΑ"
}W きヱΓΑふンぶぎヲΓヲくWヱどヵく"

536
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ヲヴ
"0 ｴｷﾏ Iｴｷ"N#が"1ｴ ｷ ﾐW "yが"0 ｴｷﾏ Iｴｷ"1}く"v ﾗ WﾗﾏｷI"Hｷﾗﾏ; ﾆW ";ﾐ;ﾉ ｷ "ﾗa";ﾏﾐｷﾗ ｷI"
aﾉ ｷS"aﾗ "ｷSWﾐ ｷaｷI; ｷﾗﾐ"ﾗa"ｷﾐ ;ど;ﾏﾐｷﾗ ｷI"ｷﾐaﾉ;ﾏﾏ; ｷﾗﾐく"0YjF"ヲヰヰヵきヱヱヲぎヱΑンどΒヱく"
ヲヵ
"cW IW "0cが"# ｴW; "[]く"#ﾐ ｷﾏｷI ﾗHｷ;ﾉ" ｴW ; "ｷﾐ"W WI ;ﾐ "ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ "ﾗa" W W ﾏ"
Wﾏ; W" W"ﾗa" ｴW"ﾏWﾏH ;ﾐW く"];ﾐIW く"ヱΓΓヵ"dﾗ "ヱヱきンヴヶふΒΓΒヵぶぎヱヲΑヱどΓく"yW ｷW く"
; ; ﾏ"ｷﾐぎ"];ﾐIW "ヱΓΓヶ"EWH"ヱヰきンヴΑふΒΓΓΒぶぎヴヱヰく"
ヲヶ
"cW IW "0cが"cｷﾗSﾗ ﾐｷﾆ"cが" ｴ ﾐ; "Fyが"FﾗﾉSWﾐHW ｪ"y]が"7; "#Eが"y;ﾏ W "y7が"y;HWﾉﾉﾗ"
#が"cWｷ "vYが"cﾗ; ;S"#Kが"N;ﾏ "Y7が" ;ﾐ"7ﾗ Wﾐ"Yvが"v; ﾉ"yKが"0ﾗ ﾗﾏ "}Eが"cW Wﾐ Wｷﾐ"Fが"
ｴﾗﾏ";#が"yﾗHW "Ycが"cIdWﾉﾉｷ "7く"#ﾐ ｷHｷﾗ ｷI" ｴW ; "aﾗ " WS I ｷﾗﾐ"ﾗa"ｷﾐa;ﾐ "ﾏﾗ HｷSｷ "
;a W " W W ﾏ" Wﾏ; W" W" ﾗa" ｴW" ﾏWﾏH ;ﾐW く" #" ;ﾐSﾗﾏｷ WS" Iﾗﾐ ﾗﾉﾉWS" ｷ;ﾉく"
d; ｷﾗﾐ;ﾉ" Nﾐ ｷ W" ﾗa" 1ｴｷﾉS" KW;ﾉ ｴ" ;ﾐS" K ﾏ;ﾐ" 7W Wﾉﾗ ﾏWﾐ " c; W ﾐ;ﾉどEW ;ﾉ" cWSｷIｷﾐW"
⁄ﾐｷ "dW ﾗ ﾆく"Y#c#く"ヱΓΓΑ"}W "ヲヴきヲΑΒふヱヲぶぎΓΒΓどΓヵく"
ヲΑ
" [Wﾐ ﾗﾐ" }]が" ; ﾉﾗ " 7Yが" ; ﾐﾗ どcﾗ Sｷ" き" jy#1];" 1ﾗﾉﾉ;Hﾗ ; ｷ W" F ﾗ く" 0 ﾗ;Sど
WI ﾏ";ﾐ ｷHｷﾗ ｷI "aﾗ " W W ﾏが" Wﾉ;Hﾗ " W"ﾗa"aW ;ﾉ"ﾏWﾏH ;ﾐW ぎ" ｴW"jy#1];"N"
;ﾐSﾗﾏｷ WS" ｷ;ﾉく"jy#1];"1ﾗﾉﾉ;Hﾗ ; ｷ W"F ﾗ く"];ﾐIW く"ヲヰヰヱ"c; "ンヱきンヵΑふΓヲヶヱぶぎΓΑΓどΒΒく"
; ; ﾏ"ｷﾐぎ"];ﾐIW "ヲヰヰヱ"Y ﾉ"ヱヴきンヵΒふΓヲΑヶぶぎヱヵヶく"
ヲΒ
" [Wﾐ ﾗﾐ" }が" 0ﾗ ﾉ ;ｷﾐ" cが" dWｷﾉ ﾗﾐ" Yく" #ﾐ ｷHｷﾗ ｷI " aﾗ " W W ﾏ" Wﾏ; W" W" ﾗa"
ﾏWﾏH ;ﾐW く" 1ﾗIｴ ;ﾐW" 7; ;H; W" } " yW く" ヲヰヰヱきふヴぶぎ17ヰヰヱヰヵΒく" yW ｷW く" ⁄ S; W" ｷﾐぎ"
1ﾗIｴ ;ﾐW"7; ;H; W"} "yW く"ヲヰヰンきふヲぶぎ17ヰヰヱヰヵΒく"
ヲΓ
"[Wﾐ ﾗﾐ"}が"vｷﾆW"[が"YﾗﾐW "7yが"0 ﾗIﾆﾉWｴ "vが"c; ﾉﾗ "dが"};ﾉ "#が" ; ﾉﾗ "7Yく"1ｴｷﾉSｴﾗﾗS"
ﾗ IﾗﾏW ";a W " W I ｷ ｷﾗﾐ"ﾗa";ﾐ ｷHｷﾗ ｷI " ﾗ" Wｪﾐ;ﾐ " ﾗﾏWﾐ" ｷ ｴ" W W ﾏ" W"ﾗa"
ｴW" ﾏWﾏH ;ﾐW ぎ" Αど W; " aﾗﾉﾉﾗ ど " ﾗa" ｴW" jy#1];" N" ｷ;ﾉく" ];ﾐIW く" ヲヰヰΒ" jI "
ヱヱきンΑヲふΓヶヴヶぶぎヱンヱヰどΒく"
ンヰ
" K; Sｷﾐｪ" Y;が" v;ﾐｪ" Yが" [ﾐｷｪｴ " 70が" ]ｷｪｪｷﾐ " F1く" 7ﾗ" ;ﾐ Wﾐ; ;ﾉ" Iﾗ ｷIﾗ W ﾗｷS " ｴWﾉ " ｷﾐ" ｴW"
W ｷﾐｪ"ﾗa" W W ﾏ" W"ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW い"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヱ"Y;ﾐきヱΒヴふヲぶぎヱンヱど
Γく"
ンヱ
"yﾗHW "7が"7;ﾉ ｷWﾉ"}く"#ﾐ Wﾐ; ;ﾉ"Iﾗ ｷIﾗ W ﾗｷS "aﾗ ";IIWﾉW ; ｷﾐｪ"aW ;ﾉ"ﾉ ﾐｪ"ﾏ; ; ｷﾗﾐ"
aﾗ " ﾗﾏWﾐ" ; " ｷ ﾆ" ﾗa" W W ﾏ" Hｷ ｴく" 1ﾗIｴ ;ﾐW" 7; ;H; W" } " yW く" ヲヰヰヶ" Y ﾉ"
ヱΓきンぎ17ヰヰヴヴヵヴく"
" ]WW"cYが"7; ｷW "Yが"F ｷﾐﾐ"7が"} ﾉﾉｷ ;ﾐ"]が"# ﾆｷﾐ ﾗﾐ"c が"cIF Wｪﾗ "}が"v; ｷﾉﾉ;"0 が"K;ﾐﾉﾗﾐど
ンヲ

] ﾐSHW ｪ"[が"}ｷﾏ ﾗﾐ"]が"} ﾗﾐW"Yが" ｷﾐｪ"7が"jｪ; ; ; ;"[が"c ; ﾆ; "Yく"}ｷﾐｪﾉW" W " WWﾆﾉ "
Iﾗ W " ﾗa" ;ﾐ Wﾐ; ;ﾉ" Iﾗ ｷIﾗ W ﾗｷS " ｷﾐ" W W ﾏ" Wﾏ; W" W" ﾗa" ﾏWﾏH ;ﾐW く"
jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヴ"EWHきヱヰンふヲぶぎヲΑヴどΒヱく"
ンン
"c;IﾆWWﾐ"#7が"}WｷHWﾉど}W;ﾏﾗﾐ"Yが"F ｷﾏW ど7Wﾐﾐｷ "Yが"0; W "Y[が"0W ｪｴWﾉﾉ;" く" ﾗIﾗﾉ ｷI "aﾗ "
W W ﾏ" Wﾏ; W" W" ﾗa" ﾏWﾏH ;ﾐW く" 1ﾗIｴ ;ﾐW" 7; ;H; W" } " yW く" ヲヰヱヱ" jI "
ヵきふヱヰぶぎ17ヰヰΑヰヶヲく"
ンヴ
"cW IW "0cく"N " ｴW W";" ﾗﾉW"aﾗ " ﾗIﾗﾉ ｷI" ｴW ; "S ｷﾐｪ"Iﾗﾐ W ; ｷ W"ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ "ﾗa"
W W ﾏ" Wﾏ; W" W" ﾗa" ｴW" ﾏWﾏH ;ﾐW い" 1ﾉｷﾐ" jH W " F ﾐWIﾗﾉく" ヲヰヰΑ"
Y ﾐきヵヰふヲぶぎヴΒΑどΓヶく"
ンヵ"
7ﾗ ﾉW" ] が" 1 ﾗ ｴW " 1#が" cｷSSﾉW ﾗﾐ" vが" c; W " }が" yﾗ W" 7く" c;ｪﾐW ｷ ﾏ" ﾉ ｴ; W" aﾗ "
ﾗﾏWﾐ" ; " ｷ ﾆ" ﾗa" W W ﾏ" Hｷ ｴ" aﾗ " ﾐW ﾗ ﾗ WI ｷﾗﾐ"ﾗa" ｴW" aW く" 1ﾗIｴ ;ﾐW" 7; ;H; W"
} "yW く"ヲヰヰΓ"Y;ﾐ"ヲヱきふヱぶぎ17ヰヰヴヶヶヱく""
ンヶ"
1ﾗ ;ﾐ ｷﾐW"ccが" WｷﾐW "}Yき"; ﾐｷIW"[WﾐﾐWS "}ｴ ｷ W "d; ｷﾗﾐ;ﾉ"Nﾐ ｷ W"ﾗa"1ｴｷﾉS"KW;ﾉ ｴ"
;ﾐS"K ﾏ;ﾐ"7W Wﾉﾗ ﾏWﾐ "c; W ﾐ;ﾉどEW ;ﾉ"cWSｷIｷﾐW"⁄ﾐｷ "dW ﾗ ﾆく";aaWI "ﾗa";ﾐ Wﾐ; ;ﾉ"
W ﾗ W" ﾗ"ﾏ;ｪﾐW ｷ ﾏ" ﾉa; W"ﾗﾐ"ﾐW ﾗ ﾗ WI ｷﾗﾐ";ﾐS"ﾏﾗ ;ﾉｷ "ｷﾐ" W W ﾏ"ｷﾐa;ﾐ ぎ";"
ﾏW ;ど;ﾐ;ﾉ ｷ く"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰΓ"# ｪきヱヱヴふヲ"v "ヱぶぎンヵヴどヶヴく"

537
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ンΑ"
1ﾗﾐSWど#ｪ SWﾉﾗ" #が" yﾗﾏW ﾗ" yく" #ﾐ Wﾐ; ;ﾉ" ﾏ;ｪﾐW ｷ ﾏ" ﾉa; W" aﾗ " ｴW" W Wﾐ ｷﾗﾐ" ﾗa"
IW WH ;ﾉ" ;ﾉ " ｷﾐ" W W ﾏ" ｷﾐa;ﾐ " ﾉW " ｴ;ﾐ" ンヴ" WWﾆ ろ" ｪW ; ｷﾗﾐぎ" ;" Wﾏ; ｷI" W ｷW "
;ﾐS"ﾏW ;;ﾐ;ﾉ ｷ く"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰΓ"Y ﾐきヲヰヰふヶぶぎヵΓヵどヶヰΓく"
ンΒ
" }ﾗIｷWS;S" ; ;ﾓﾗﾉ;" SW" FｷﾐWIﾗﾉﾗｪｹ;" " jH W ｷIｷ;く" v ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ" ﾗH W" } ﾉa; ﾗ" SW"
ﾏ;ｪﾐW ｷﾗ" ; ;" ﾉ;" ﾐW ﾗ ﾗ WIIｷﾙﾐ" aW ;ﾉく" 7ｷIｷWﾏH W" ヲヰヱヱく" #IIW ｷHﾉW" Wﾐぎ"
ｴ ぎっっHｷ くﾉ っ[ ヲ NNく"""
ンΓ
" d;Wa" y " ン Sが" #ﾉﾉHW " Yyが" yﾗ " ;]が" WHW " 0cが" c; ｷﾐ" y が" cﾗ ｷ ﾗﾐ" Y1く" v Wﾏ; W"
W" ﾗa" ﾏWﾏH ;ﾐW " ; " ンヴ" ﾗ" ンΑ" WWﾆ ろ" ｪW ; ｷﾗﾐぎ" ;ｪｪ W ｷ W" W " Iﾗﾐ W ; ｷ W"
ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ く"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΓΒ"Y;ﾐきヱΑΒふヱ"v "ヱぶぎヱヲヶどンヰく"
ヴヰ
" dWW ｴﾗa" cFが" 1 ; Wﾉﾉﾗ" 1が" K;ﾐW " ;Nが" }ｷﾉ W " y[く" ｷﾏｷﾐｪ" ﾗa" ﾉ;Hﾗ " ｷﾐS I ｷﾗﾐ" ;a W "
Wﾏ; W" W"ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW "HW WWﾐ"ンヲ";ﾐS"ンヶ" WWﾆ ろ"ｪW ; ｷﾗﾐく"#ﾏ"Y"jH W "
F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΓΓ"EWHきヱΒヰふヲ"v "ヱぶぎンヴΓどヵヲく"
ヴヱ
"cW IW "0cが"1 ﾗIﾆW "]Fが"0ﾗW"dcが"}ｷH;ｷ"0cく"NﾐS I ｷﾗﾐ" W "W WI ;ﾐ "ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ "
ｷﾐ" Wﾏ; W" W"ﾗa" ｴW"ﾏWﾏH ;ﾐW " ｷ ｴ"ﾏ; W";ﾏﾐｷﾗ ｷI"aﾉ ｷS"; "ンヲ" ﾗ"ンヶ" WWﾆ ぎ"
;" ;ﾐSﾗﾏｷ WS" ｷ;ﾉく"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΓン"jI きヱヶΓふヴぶぎΑΑヵどΒヲく"
ヴヲ
" 0 Iｴ;ﾐ;ﾐ" }]が" 1 ﾗ ｴW " 1#が" ]W W " [cが" cｷSSﾉW ﾗﾐ" vが" cﾗ ｷ " Yく" vﾉ;ﾐﾐWS" W; ﾉ " Hｷ ｴ"
W " W WI ;ﾐ " ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ " aﾗ " ﾗﾏWﾐ" ｷ ｴ" W W ﾏ" Wﾉ;Hﾗ " W" ﾗa"
ﾏWﾏH ;ﾐW " ｷﾗ " ﾗ"ンΑ" WWﾆ ろ"ｪW ; ｷﾗﾐ"aﾗ "ｷﾏ ﾗ ｷﾐｪ" Wｪﾐ;ﾐI "ﾗ IﾗﾏWく"1ﾗIｴ ;ﾐW"
7; ;H; W"} "yW く"ヲヰヱヰ"c; "ヱΑきふンぶぎ17ヰヰヴΑンヵく"
ヴン
"cW IW "0cが"y;HWﾉﾉﾗ" #が" ｴ ﾐ; "Fyが"cｷﾗSﾗ ﾐｷﾆ"cが"FﾗﾉSWﾐHW ｪ"y]が"7; "#Eが"cWｷ "vYが"
cﾗ; ;S" #Kが" N;ﾏ " Y7が" ;ﾐ" 7ﾗ Wﾐ" Yvが" 7ﾗﾏH ﾗ ﾆｷ" cvが" yﾗHW " Ycが" cIdWﾉﾉｷ " 7き"
dN1K7どcEc⁄" dW ﾗ ﾆく" ｴW" dN1K7どcEc⁄" ;ﾐ ｷHｷﾗ ｷI" W; ﾏWﾐ " ﾗa" W W ﾏ" vyjc"
S ぎ" ｷﾏ ;I " ﾗa" ｷﾐｷ ｷ;ﾉ" ;ﾏﾐｷﾗ ｷI" aﾉ ｷS" ﾗﾉ ﾏW" ﾗﾐ" Wｪﾐ;ﾐI " ﾗ IﾗﾏWく" #ﾏ" Y" jH W "
F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヶ"EWHきヱΓヴふヲぶぎヴンΒどヴヵく"
ヴヴ
" 1; ﾉ;ﾐ" }Yが" jろ0 ｷWﾐ" Eが" v; ﾗﾐ " c が" ]Wﾐ W" YYく" v W W ﾏ" Wﾏ; W" W" ﾗa"
ﾏWﾏH ;ﾐW ぎ" ;" ;ﾐSﾗﾏｷ WS" S " ﾗa" ｴﾗﾏW" W " ｴﾗ ｷ ;ﾉ" ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ く" jH W "
F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΓン"Y;ﾐきΒヱふヱぶぎヶヱどヴく"
ヴヵ"
1; ｪｴW "#0が"yﾗHｷﾐ ﾗﾐ"Ydが"dﾗ ｷ ";yく"1ﾗﾐ Wﾏ ﾗ ; "Sｷ;ｪﾐﾗ ｷ ";ﾐS"ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ "ﾗa"
W W ﾏ" Wﾏ; W" W"ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW く"yW "jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰΒ" ｷﾐ W きヱふヱぶぎヱヱど
ヲヲく"
ヴヶ"
#Hﾗ " ;ﾉ" }Wﾐﾗ ﾐ" Fが" 7ﾗ Wﾉﾉ" が" cﾗ ;" K#く" vﾉ;ﾐﾐWS" ｴﾗﾏW" W " ｴﾗ ｷ ;ﾉ" I; W" aﾗ "
W W ﾏ" Wﾉ;Hﾗ " W"ﾗa" ｴW"ﾏWﾏH ;ﾐW "ふvvyjcぶ" ｷﾗ " ﾗ"ンΑ" WWﾆ げ"ｪW ; ｷﾗﾐく"
1ﾗIｴ ;ﾐW"7; ;H; W"ﾗa"} Wﾏ; ｷI"yW ｷW "ヲヰヱヰが"N W"ヴく"# く"dﾗくぎ"17ヰヰΒヰヵンく"
ヴΑ
"yﾗ W"7Yが"];ﾐSﾗﾐ"cが"]W Wﾐﾗ"[Yが"]WｷﾐSWIﾆW "}が" ; ﾐW "c が"1; ｷ ｷ "}dが"jろ} ﾉﾉｷ ;ﾐ"cYが"
; ﾐW "yYが"cWｷ "vYが"cｷﾗSﾗ ﾐｷﾆ"cが"}ﾗ ﾗﾆｷﾐ" が"cﾗ; ;S"#Kが"c;HｷW" が"1ﾗﾐ ; "7が"F;HHW"
}Fが"} ﾗﾐｪ"1 き"d; ｷﾗﾐ;ﾉ"Nﾐ ｷ W"ﾗa"1ｴｷﾉS"KW;ﾉ ｴ"#ﾐS"K ﾏ;ﾐ"7W Wﾉﾗ ﾏWﾐ が"c; W ﾐ;ﾉど
EW ;ﾉ" cWSｷIｷﾐW" ⁄ﾐｷ " dW ﾗ ﾆく" ｴW" c; W ﾐ;ﾉどEW ;ﾉ" cWSｷIｷﾐW" ⁄ﾐｷ " IW ; W;ﾐ" Wｪｷ ぎ"
Iｴﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ " ; " W ﾏ" ;ﾐS" ｷ " S ; ｷﾗﾐど Wﾉ; ｷﾗﾐ ｴｷ " ﾗ" ﾗ IﾗﾏW く" #ﾏ" Y" jH W "
F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヴ"Y ﾉきヱΓヱふヱぶぎヲヱヱどヶく"
ヴΒ"
0WWﾐ" Y が" 7Wｪ ;W W" v]が" [ ;ﾏW " 0 が" ́ｷﾏﾏW ﾏ;ﾐﾐ" ]Yく" #ﾐ Wﾐ; ;ﾉ" W ﾗｷS " ;ﾐS"
ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ"ﾗ IﾗﾏW";a W "Iｴﾗ ｷﾗ;ﾏﾐｷﾗﾐｷ ｷ ぎ";"ﾏW ;ど;ﾐ;ﾉ ｷ く"0YjFく"ヲヰヱヱ"Y;ﾐきヱヱΒふヲぶぎヱヱンど
ヲヲく"
ヴΓ"
[;ﾐﾆ ｷ" ;が" [ ﾆｷ" が" 1; ﾉ ﾗﾐ" vが" KｷｷﾉW ﾏ;;" く" NﾐIｷSWﾐIWが" W; ﾏWﾐ " ;ﾐS" ﾗ IﾗﾏW" ﾗa"
W ｷ ; ﾏ" W ｷ く"#I ;"jH W "F ﾐWIﾗﾉ"}I;ﾐSく"ヲヰヰン"# ｪきΒヲふΒぶぎΑンヰどヵく"

538
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ヵヰ"
x ｷﾐ W ﾗ" y#が" cﾗ ;ﾉW " Yが" [;ﾉ W " 1}が" #ﾉﾉWﾐ" cが" cWﾐSﾗ ;" Fが" #ﾐｪWﾉ" Y]が" yﾗﾏW ﾗ" yく"
;ﾐ ;HSﾗﾏｷﾐ;ﾉ"ｷﾐ ;ど;ﾏﾐｷﾗ ｷI"WﾐSﾗ Iﾗ ｷI"; W ﾏWﾐ "ﾗa" W ｷ;HﾉW" Wﾏ; W" W"
ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW く"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΓΒ"Y ﾉきヱΑΓふヱぶぎΑヱどヶく"
ヵヱ
" 0ﾗ ｪｷS;" #Eが" cｷﾉﾉ " ##が" EWﾉSﾏ;ﾐ" 7cが" yﾗSｷ " YEが" ;ｪ;ﾐ" YEく" j IﾗﾏW" ﾗa" Wｪﾐ;ﾐIｷW "
Iﾗﾏ ﾉｷI; WS" H " WS" ﾏWﾏH ;ﾐW " ;a W " ｪWﾐW ｷI" ;ﾏﾐｷﾗIWﾐ W ｷ く" #ﾏ" Y" jH W "
F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヰ"jI きヱΒンふヴぶぎΓンΑどΓく"
ヵヲ
"FﾗﾉS"y0が"Fﾗ W "F]が"}Iｴ ; "70が"; ;ﾐ "cNが"}W;Hﾗﾉ "]#く"1ﾗﾐ W ; ｷ W"ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ "
ﾗa" WIﾗﾐSど ｷﾏW W " ﾗ ど;ﾏﾐｷﾗIWﾐ W ｷ " aﾉ ｷS" ﾉW;ﾆ;ｪWく" jH W " F ﾐWIﾗﾉく" ヱΓΒΓ"
dﾗ きΑヴふヵぶぎΑヴヵどΑく"
ヵン"
Fｷ ;ﾉSﾗどN ; ;" c#が" 0W ｪｴWﾉﾉ;" く" 1W ｷI;ﾉ" IW Iﾉ;ｪW" ;ﾐS" W W ﾏ" vyjcく" 1ﾉｷﾐ" jH W "
F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヱヱ"Y ﾐきヵヴふヲぶぎンヱンどヲヰく"
ヵヴ
"YWﾐﾆｷﾐ " cが"0W ｪｴWﾉﾉ;" が"}ｴﾉﾗ ﾏ;ﾐ"v#が"cINﾐ W"1Yが"c;; "07が"vﾗﾉﾉﾗIﾆ"c#が" ; ﾐW "
yYく" ｷﾏｷﾐｪ" ﾗa" IW Iﾉ;ｪW" Wﾏﾗ ;ﾉ" ;a W " W W ﾏ" Wﾏ; W" W" ﾗa" ﾏWﾏH ;ﾐW ぎ"
ﾏ; W ﾐ;ﾉ";ﾐS"ﾐWﾗﾐ; ;ﾉ"ﾗ IﾗﾏW く"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヰ"jI きヱΒンふヴぶぎΒヴΑどヵヲく"
ヵヵ
"cI;ﾉ ; ｴ" Eが"dﾗ ｷ ";yが"]ｷWHW ﾏ;ﾐ";}が"KWaaﾐW "]Yく"vW ｷﾐ; ;ﾉ"ﾗ IﾗﾏW";a W " W W ﾏ"
Wﾏ; W" W"ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW " ｷ ｴ"ｷﾐ" ｷ "IW ｷI;ﾉ"IW Iﾉ;ｪWく"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"
ヲヰヰヲ"dﾗ きヱΒΑふヵぶぎヱヱヴΑどヵヲく""
ヵヶ"
1ﾉｷﾐｷI;ﾉど ｷ;ﾉ くｪﾗ く"jH W ｷ "cWSｷI;ﾉ"F ﾗ く"yWﾏﾗ ;ﾉ" W " W Wﾐ ｷﾗﾐ"ﾗa"IW Iﾉ;ｪW"ｷﾐ"
W W ﾏ" Wﾏ; W" W"ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW "ふvvyjcぶく" くIﾉｷﾐｷI;ﾉく ｷ;ﾉ くｪﾗ く""
ヵΑ
" ｷﾐﾐ"Kdが"1ｴWﾐ"cが"#ﾏﾗﾐ";が"]WW " ]が"}ｴ ﾏ ; "Y0が"cﾗ Wﾉﾉﾗ"7く"dWﾗﾐ; ;ﾉ" ﾉﾏﾗﾐ; "
ｴ ﾗ ﾉ; ｷ;" ;ﾐS" W ｷﾐ; ;ﾉ" ﾏﾗ ;ﾉｷ " ｷﾐ" ; ｷWﾐ " ｷ ｴ" ﾏｷS ｷﾏW W " W" ﾗa" ;ﾏﾐｷﾗ ｷI"
ﾏWﾏH ;ﾐW どど;"I ｷ ｷI;ﾉ";ﾐ;ﾉ ｷ く"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヰ"Y ﾐきヱΒヲふヶぶぎヱヶンΒどヴヴく"
ヵΒ
"7W ;ﾐ"Kが"cﾗ ｷ "Ycく"#" Wﾏ; ｷI" W ｷW "ﾗa" Wｪﾐ;ﾐI "ﾗ IﾗﾏW"aﾗﾉﾉﾗ ｷﾐｪ" W W ﾏ"
Wﾏ; W" W" ﾗa" ﾏWﾏH ;ﾐW " ; " ;" W ｷ;HﾉW" ｪW ; ｷﾗﾐ;ﾉ" ;ｪWく" # " d" ́" Y" jH W "
F ﾐ;WIﾗﾉく"ヲヰヰヱ"dﾗ きヴヱふヴぶぎンΒΓどΓヴく"
ヵΓ
"„ｷ;ﾗ"́Kが"#ﾐS Y"vが"];I; Wどc; ﾏﾗﾐ Wｷﾉ" が"# SｷHW "Eが"́ ;ﾐ" が"7Wｴ;ﾐ"cく"j IﾗﾏW"ﾗa"
Wﾏ; W"ｷﾐa;ﾐ "SWﾉｷ W WS";a W " ﾗﾉﾗﾐｪWS" Wﾏ; W" W"ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW "HWaﾗ W"
ヲヵ" WWﾆ "ﾗa"ｪW ; ｷﾗﾐく"; "Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉ"yW ﾗS"0ｷﾗﾉく"ヲヰヰヰ"c; きΓヰふヱぶぎヶΑどΑヱく"
ヶヰ
" v;ﾉ;Iｷﾗ" cが" 1ﾗHﾗ" が" Eｷｪ W ; " Eが" FﾙﾏW " jが" 1ﾗﾉﾉ" jが" 1; ; ;Iｴ" が" F ; ;Iﾙ " ;く" v W ｷ;HﾉW"
W" ﾗa" ﾏWﾏH ;ﾐW ぎ" WaaWI " ﾗa" ;ﾏﾐｷﾗ ｷI" aﾉ ｷS" ﾗﾐ" Wｪﾐ;ﾐI " ﾗ IﾗﾏWく" ; " Y" jH W "
F ﾐWIﾗﾉ"yW ﾗS"0ｷﾗﾉく"ヲヰヰΒ"Y ﾐきヱンΒふヲぶぎヱヵΒどヶンく"
ヶヱ
"1ﾗHﾗ" が"v;ﾉ;Iｷﾗ"cが"KW ﾐ=ﾐSW "}が"Eｷｪ W ; "Eが"}=ﾐIｴW "cが"c; ｹﾐW "Ycが"0ﾗ Wﾉﾉ"#が"1ﾗﾉﾉ"
jが" 1; ; ;Iｴ" く" yﾗ ;" Wﾏ; ;"SW" ﾏWﾏH ;ﾐ; " Wﾐ"WS;S" ｪW ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" W ｷ;HﾉWく" v ﾗｪ"
jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰヵきヴΒぎヵヲΓどヵンΒく"
ヶヲ
" ; W " vが" cW IW " 0cく" ｴW" ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ " ﾗa" W W ﾏ" Wﾏ; W" W" ﾗa" ｴW"
ﾏWﾏH ;ﾐW "ﾐW; " ｴW"ﾉｷﾏｷ "ﾗa"aW ;ﾉ" ｷ;Hｷﾉｷ く"#ﾏ"Y"jH W "F ﾐWIﾗﾉく"ヲヰヰΓ"}W きヲヰヱふンぶぎヲンヰど
ヴヰく"
ヶン
" jｪ ﾐ Wﾏｷ" 7が" ｴﾗﾏ ﾗﾐ" く" #" I; W" Iﾗﾐ ﾗﾉﾉWS" S " ﾗa" W ｷ;ﾉ" ;ﾐ ;HSﾗﾏｷﾐ;ﾉ"
;ﾏﾐｷﾗｷﾐa ｷﾗﾐ " ｷﾐ" ｴW" ﾏ;ﾐ;ｪWﾏWﾐ " ﾗa" WIﾗﾐS" ｷﾏW W " ﾗﾉｷｪﾗｴ S ;ﾏﾐｷﾗ " S W" ﾗ"
Wﾏ; W" W" ﾗa" ﾏWﾏH ;ﾐW く" ; " Y" jH W " F ﾐWIﾗﾉ" yW ﾗS" 0ｷﾗﾉく" ヲヰヰヲ" c; "
ヱヰきヱヰヲふヲぶぎヱヶΑどΑヲく"
ヶヴ
" ;ﾐ ｷﾉﾉｷ" #]が" Fｷ;ﾐﾐ Hｷﾉﾗ" }yが" 0W WIIｴW ｷ" が" }I;ｪﾐﾗﾉｷ" 1く" ;ﾐ ;HSﾗﾏｷﾐ;ﾉ"
;ﾏﾐｷﾗｷﾐa ｷﾗﾐ"ｷﾐ" W W ﾏ" Wﾏ; W" W"ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW ぎ";" ;ﾐSﾗﾏｷ WS"Iﾗﾐ ﾗﾉﾉWS"
ｷ;ﾉく"0YjFく"ヲヰヰヵ"Y ﾐきヱヱヲふヶぶぎΑヵΓどヶンく"
ヶヵ
" KﾗaﾏW " FYが" ; ｷﾉaｷWど# ｷ;ｴ" Fが" ]; ｷW" #く" #ﾏﾐｷﾗｷﾐa ｷﾗﾐ" aﾗ " W W ﾏ" Wﾏ; W"
W"ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW く"1ﾗIｴ ;ﾐW"7; ;H; W"} "yW く"ヲヰヱヱ"7WI"Αきヱヲぎ17ヰヰヰΓヴヲく"

539
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 26/06/2018. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.

"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ヶヶ"
d;ｪWﾗ W" cvが" E WWﾏ;ﾐ" y[が" F; ｷ W" Yが" 7ﾗ IｴW W " く" v ﾗ ｴ ﾉ;I ｷI" ｷﾐ ; ; ﾏ"
;ﾏﾐｷﾗｷﾐa ｷﾗﾐ"ｷﾐ" ; ｷWﾐ " ｷ ｴ" W W ﾏ" Wﾏ; W" W"ﾗa"ﾏWﾏH ;ﾐW く"#ﾏ"Y"jH W "
F ﾐWIﾗﾉく"ヱΓΒヵ"dﾗ "ヱきヱヵンふヵぶぎヵヵΑどヶヲく"
"
"
"
1ﾉ; ｷaｷI;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ; " WIﾗﾏWﾐS;IｷﾗﾐW
Wﾐ"a ﾐIｷﾙﾐ"SWﾉ"ﾐｷ Wﾉ"SW"W ｷSWﾐIｷ;"Sｷ ﾗﾐｷHﾉW"
];"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW";" ; ｷ "SW"ﾏW ;ど;ﾐ=ﾉｷ ｷ "SW"Wﾐ ; ﾗ "IﾉｹﾐｷIﾗ "
N;"
Iﾗﾐ ﾗﾉ;Sﾗ " ";ﾉW; ﾗ ｷ ;Sﾗ "
];"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW"SW";ﾉ"ﾏWﾐﾗ " ﾐ"Wﾐ ; ﾗ"IﾉｹﾐｷIﾗ"Iﾗﾐ ﾗﾉ;Sﾗ" "
NH"
;ﾉW; ﾗ ｷ ;Sﾗ"
];"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW"SW";ﾉ"ﾏWﾐﾗ " ﾐ"W Sｷﾗ" ﾗ WI ｷ ﾗ"Iﾗﾐ ﾗﾉ;Sﾗが"HｷWﾐ"
NN;"
Sｷ Wﾓ;Sﾗ" " ｷﾐ";ﾉW; ﾗ ｷ ; "
];"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW"SW";ﾉ"ﾏWﾐﾗ " ﾐ"W Sｷﾗ"I; ｷ"W W ｷﾏWﾐ ;ﾉが"HｷWﾐ"
NNH"
Sｷ Wﾓ;Sﾗ"
];"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW"SW"W Sｷﾗ "SW I ｷ ｷ ﾗ "ﾐﾗ"W W ｷﾏWﾐ ;ﾉW が"HｷWﾐ"
NNN"
Sｷ Wﾓ;Sﾗ "Iﾗﾏﾗ"W Sｷﾗ "Iﾗﾏ ; ; ｷ ﾗ が"SW"Iﾗ Wﾉ;Iｷﾙﾐ"ﾗ"SW"I; ﾗ " "Iﾗﾐ ﾗﾉW "
];"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;" ﾗIWSW"SW"SﾗI ﾏWﾐ ﾗ " "ﾗ ｷﾐｷﾗﾐW "SW"W W ﾗ " っﾗ"
N "
W W ｷWﾐIｷ; "IﾉｹﾐｷI; "SW"; ﾗ ｷS;SW "SW" W ｷｪｷﾗ"
"
"
"
F ;Sﾗ "SW" WIﾗﾏWﾐS;Iｷﾙﾐ
; ｷ W"H Wﾐ; W ｷSWﾐIｷ;"Wﾐ"H; W";"ﾉ;"ｷﾐ W ｷｪ;Iｷﾙﾐ" ; ;"; ﾗ ; "ﾉ;" WIﾗﾏWﾐS;Iｷﾙﾐく"
#"
ふyWIﾗｪW"ﾉﾗ "ﾐｷ WﾉW "SW"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;"N;" "NHぶ"
; ｷ W"ﾏﾗSW ;S;"W ｷSWﾐIｷ;"Wﾐ"H; W";"ﾉ;"ｷﾐ W ｷｪ;Iｷﾙﾐ" ; ;"; ﾗ ; "ﾉ;" WIﾗﾏWﾐS;Iｷﾙﾐ"
0"
ふyWIﾗｪW"ﾉﾗ "ﾐｷ WﾉW "SW"W ｷSWﾐIｷ;"IｷWﾐ ｹaｷI;"NN;が"NNH" "NNNぶ"
];" WIﾗﾏWﾐS;Iｷﾙﾐ" W"H; ;"Wﾐ"ﾉ;"ﾗ ｷﾐｷﾙﾐ"SW"W W ﾗ "ﾗ"Wﾐ" ﾐ" ;ﾐWﾉ"SW"Iﾗﾐ Wﾐ ﾗく"
1"
ふyWIﾗｪW"Wﾉ"ﾐｷ Wﾉ"SW"W ｷSWﾐIｷ;"N ぶ"
"
"
"
]ﾗ " v ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ " # ｷ WﾐIｷ;ﾉW " SW" ﾉ;" }ﾗIｷWS;S" ; ;ﾓﾗﾉ;" SW" FｷﾐWIﾗﾉﾗｪｹ;" " jH W ｷIｷ;"
W WﾐSWﾐ" Iﾗﾐ ｷH ｷ " ;ﾉ" H Wﾐ" Wｴ;IW " ﾗaW ｷﾗﾐ;ﾉ" SW" ﾗSﾗ " ﾉﾗ " ｪｷﾐWIﾙﾉﾗｪﾗ が"
W WIｷ;ﾉﾏWﾐ W" ﾉﾗ " ﾏ= " ;ﾉWﾃ;Sﾗ " SW" ﾉﾗ " ｪ ;ﾐSW " ｴﾗ ｷ ;ﾉW " " IﾉｹﾐｷI; " ﾐｷ W ｷ ; ｷ; く"
v W Wﾐ ;ﾐ"ﾏY ﾗSﾗ " " YIﾐｷI; "SW"; WﾐIｷﾙﾐ"IﾉｹﾐｷI;";IW ;S; " " ｷﾉｷ ;S; " ﾗ "W WIｷ;ﾉｷ ; "
Wﾐ" I;S;" Wﾏ;く" ; ﾗ " ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ " ﾐﾗ" SWHWﾐ" ｷﾐ W W ; W" SW" aﾗ ﾏ;" ｹｪｷS;" ﾐｷ" W Iﾉ Wﾐ Wが"
ｷﾐﾗ" W"SWHWﾐ" W ｷ "SW"ｪ ｹ;" ; ;"ﾉ;"; WﾐIｷﾙﾐ"ｷﾐSｷ ｷS ;ﾉｷ ;S;";"ﾉ; " ;IｷWﾐ W く"dﾗ";ｪﾗ ;ﾐ"
ﾗS; " ﾉ; " ﾗ ｷHｷﾉｷS;SW " ﾐｷ" W WﾐSWﾐ" ｷ ｷ " ;" ﾉﾗ " ﾗ ﾗIﾗﾉﾗ " ;" W ｷ Wﾐ W " Wﾐ"
SW ; ;ﾏWﾐ ﾗ " " W ｷIｷﾗ "ｴﾗ ｷ ;ﾉ; ｷﾗ く"
"
"

540