Tratamiento Riles Jibias NH Foods

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
“SISTEMA DE TRATAMIENTO DE RILES PARA PLANTA PROCESADORA DE JIBIAS NH

FOODS CHILE, VALPARAÍSO”
Valparaíso
Región de Valparaíso
Chile
Abril, 2016
NH Foods Chile y Compañía Limitada Dirección: Av. Andrés Bello 2687, Piso 10, Las
Condes, Santiago - Chile. Fono: (+56 2) 2438 6800
Declaración de Impacto Ambiental: Sistema de Tratamiento de Riles Para Planta
Procesadora de Jibias NH Foods Chile, Valparaíso.
Índice
1. ANTECEDENTES GENERALES ........................................................................................... 7
1.1 Nombre del Proyecto ............................................................................................... 7
1.2 Antecedentes del Titular.......................................................................................... 7
1.3 Tipo de proyecto o Actividad ................................................................................... 8
2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO O ACTIVIDAD ................................................................... 9
2.1 Objetivo.................................................................................................................... 9
2.2 Monto de Inversión. ................................................................................................ 9
2.3 Localización y Superficie del proyecto. .................................................................... 9
2.4 Justificación de Localización del Proyecto ............................................................. 11
2.5 Vida Útil y Cronograma por etapas........................................................................ 12
2.6 Establecimiento del inicio de la ejecución del proyecto ....................................... 13
2.7 Mano de Obra y Turnos de Trabajo ........................................................................... 13
2.8 Descripción de las Acciones y Obras Físicas del Proyecto ..................................... 14
2.8.1 Diseño de las Unidades de Tratamiento .................................................................. 14
2.8.1.1 Características del RIL afluente en una planta de tratamiento de una planta
procesadora de jibia. ........................................................................................................ 15
2.8.1.2 Calidad del Efluente Tratado. .............................................................................. 17
2.8.2 Identificación de las Unidades de Tratamiento ....................................................... 17
2.8.3 Contención y Mantenimiento de Lodos .................................................................. 22
2.8.4 Generación y distribución de aire. ........................................................................... 23
2.8.5 Control eléctrico de los equipos. ............................................................................. 23
2|Página
2.8.6 Mantención y Disposición de lodos ......................................................................... 24
2.8.6.1 Volumen de Lodos ................................................................................................ 27
2.8.7 Eficiencia del proceso .............................................................................................. 29
3. CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES DEL ÁREA DE EMPLAZAMIENTO DEL PROYECTO .... 29
3.1 Descripción General del Área de Emplazamiento. ................................................ 29
3.2 Caracterización Ambiental ..................................................................................... 30
3.2.1 Geomorfología. ........................................................................................................ 30
3.2.2 Edafología ................................................................................................................ 30
3.2.3 Hidrología ................................................................................................................. 33
3.2.4 Clima ........................................................................................................................ 36
3.2.5 Flora y Fauna ............................................................................................................ 37
3.3 Caracterización Demográfica ................................................................................. 40
4. ETAPAS DEL PROYECTO Y SUS ACCIONES ASOCIADAS. ................................................. 42
4.1 Etapa de Construcción ........................................................................................... 42
4.1.1 Emisiones, Descargas y Residuos ....................................................................... 43
4.1.1.1 Emisiones Atmosféricas .................................................................................. 43
4.1.1.1.1 Estimación emisión atmosférica de equipo electrógeno. .............................. 44
4.1.1.2 Ruido ............................................................................................................... 46
4.1.1.3 Olores.............................................................................................................. 46
4.1.1.4 Residuos Líquidos ........................................................................................... 46
4.1.1.5 Residuos Sólidos ............................................................................................. 46
4.2 Etapa de Operación ............................................................................................... 47
3|Página
4.2.1 Actividad Productiva .......................................................................................... 47
4.2.2 Consumo de agua y Potencia Conectada ........................................................... 51
4.2.3 Caracterización de los RILes crudo y Limite por Norma .................................... 51
4.2.4 Disposición del Agua Tratada .................................................................................. 52
4.2.5 Emisiones, Descargas y Residuos Etapa de Operación. .......................................... 52
4.2.5.1 Calidad de Aire ..................................................................................................... 52
4.2.5.2 Ruido .................................................................................................................... 52
4.2.5.3 Olores .................................................................................................................... 53
4.2.5.4 Residuos Industriales Líquidos ............................................................................. 54
4.2.5.5 Residuos Industriales Sólidos ............................................................................... 54
4.3 Mantención de la Planta de tratamiento de RILes ................................................ 55
4.4 Plan de contingencia .............................................................................................. 58
4.5 Plan de Emergencias .............................................................................................. 61
4.6 Descripción Fase de Cierre..................................................................................... 63
4.6.1 Restaurar la Geoforma o morfología ................................................................. 63
4.6.2 Prevención de Futura Emisiones ........................................................................ 63
4.6.3 Mantención, Conservación y Supervisión .......................................................... 63
4.6.4 Emisiones del proyecto ...................................................................................... 64
4.6.5 Manejo de Residuos ........................................................................................... 64
4.6.6 Efluentes líquidos ............................................................................................... 64
5. ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE LA

PRESENTACION DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL ................................................ 65
4|Página
6. CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA LEGAL APLICABLE ............................................... 77
6.1 Normativa Ambiental Aplicable de Carácter General ........................................... 77
6.2 Normativa Ambiental............................................................................................. 80
6.2.1 Condiciones Sanitarias y Ambientales y de Seguridad de los Trabajadores ...... 80
6.2.2 Aire y Emisiones Atmosféricas. .......................................................................... 82
6.2.3 Agua.................................................................................................................... 86
6.2.4 Residuos ................................................................................................................. 87
7. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES ....................................................................... 88
8. DESCRIPCIÓN DE LA RELACIÓN ENTRE EL PROYECTO Y LAS POLITICAS, PLANES Y

PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Y COMUNAL .................................................... 113
8.1 Políticas Planes y Programas de Desarrollo a Nivel Regional ................................... 113
8.1.1 Estrategia Regional de Desarrollo (ERD) ................................................................ 113
8.1.2 Plan de desarrollo de la Región de Valparaíso 2010-2014 (PRD). ......................... 137
8.1.3 Plan Regional de Desarrollo Urbano (PRDU). ........................................................ 140
8.1.4 Estrategia para la Conservación de la Biodiversidad de la Región de Valparaíso. 142
8.1.3 Política Ambiental de la Región de Valparaíso. ..................................................... 142
8.2 Políticas Planes y Programas a Nivel Comunal .................................................... 143
8.3 Relación con las Políticas y Planes Evaluados Estratégicamente ........................ 146
9. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS .......................................................... 148
10. FICHA RESUMEN ...................................................................................................... 149
11. LISTADO DE PERSONAS QUE PARTICIPAN DEL PROYECTO Y SUS ACCIONES

ASOCIADAS ......................................................................................................................... 169
5|Página
12. DECLARACIÓN JURADA ............................................................................................ 170
6|Página
1. ANTECEDENTES GENERALES
1.1 Nombre del Proyecto

El presente proyecto se denomina “Sistema de Tratamiento de Riles Para Planta
Procesadora de Jibias NH Foods Chile, Valparaíso”.
1.2 Antecedentes del Titular
Razón Social NH Foods Chile Cía. Ltda.
R.U.T 79.846.670-4
Dirección Avenida Andrés Bello N° 2687 piso 10, oficina
1002, Las Condes, Santiago, Chile.
Teléfono (2) 24386800
Representante Legal Kenji Suedomi
R.U.T 14.527.681-0
Dirección Avenida Andrés Bello N° 2687 piso 10, oficina
1002, Las Condes, Santiago, Chile.
Teléfono (2) 24386800
Correo electrónico rmuro@nipponchile.cl
Los documentos que validan al representante legal de NH Foods Chile Cía. Ltda. y la
constitución de la sociedad, se presentan en el Anexo I Antecedentes Legales de la
presente declaración.
7|Página
1.3 Tipo de proyecto o Actividad
El presente proyecto denominado “Sistema de Tratamiento de Riles Para Planta

Procesadora de Jibias NH Foods Chile, Valparaíso”, consiste en el tratamiento de los
residuos líquidos industriales (Riles) generados por la planta procesadora de jibias NH
Foods Chile, ubicada en Cerro Altar 3410, Placilla, Valparaíso.
El proyecto se somete al sistema de evaluación ambiental conforme lo establecido en la

Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley N° 20.417
que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del
Medio Ambiente; y el D.S. N° 40 que Aprueba Reglamento del Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental (en adelante RSEIA) del Ministerio del Medio Ambiente.
El D.S. 40 en su Art. 3º letra o) establece que los “Proyectos de saneamiento ambiental,

tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de agua o de
residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas
de tratamiento y disposición de residuos industriales líquidos o sólidos” deben someterse
al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
Este proyecto tipifica según el literal o.7.4) que establece el ingreso al SEIA de sistemas de
tratamiento de Riles que “Traten efluentes con una carga contaminante media diaria igual
o superior al equivalente a las aguas servidas de una población de cien personas, en uno o
más de los parámetros señalados en la respectiva norma de descarga de residuos
líquidos”.
8|Página
2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO O ACTIVIDAD
2.1 Objetivo.
El proyecto tiene como objetivo dar tratamiento a los Riles generados durante el
procesamiento de jibia, acondicionándolos de manera de obtener un RIL que cumpla con
los parámetros establecidos la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes
asociados a las Descargas de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de Alcantarillado.
D.S N°609/98 del Ministerio de Obras Públicas, Tabla N°4.
2.2 Monto de Inversión.

Monto estimado de inversión expresado en dólares: USD $100.000
2.3 Localización y Superficie del proyecto.

El proyecto se encuentra ubicado en Cerro Altar 3410, sector de Placilla, comuna de
Valparaíso, en la provincia de Valparaíso, Región de Valparaíso. Mismo lugar donde se
emplaza la Planta Procesadora de Jibia NH Foods Chile, Valparaíso.
La implementación del proyecto se efectuara en terreno de propiedad de NH Foods Chile,
en la coordenada UTM: 19 H 261739 6331172.
El predio donde se construirá el proyecto posee una superficie de 5.002,54 m2, en el cual
se emplazara la planta de tratamiento de Riles que poseerá una superficie total
aproximada de 142 m2.
9|Página
Figura 1: Ubicación General del Proyecto
Fuente: Google Earth.
Respecto a las rutas de acceso, desde Valparaíso se puede acceder a través de la de ruta
68, tomando la salida hacia Curauma por Av. Lomas de la Luz, una vez empalmando con
Av. Tupungato dirigirse a la izquierda, luego girar a la izquierda por Av. Ojos del saldo y
finalmente virar a la izquierda hacia Av. Cerro Altar N°3410. Todos Estos corresponden a
caminos pavimentados.
10 | P á g i n a
Figura 2: Acceso Planta
2.4 Justificación de Localización del Proyecto
La localización del proyecto, corresponde al mismo terreno en el que se encuentra

emplazada la Planta Procesadora de Jibia NH Foods Chile, Valparaíso. El recinto se
encuentra inserto en el Parque Industrial Placilla de acuerdo al plan regulador de la
comuna de Valparaíso.
La localización se justifica por la inexistencia de antecedentes, intenciones, proyectos
urbanísticos ni la cercanía a zonas protegidas, parques o reservas nacionales en las cuales
se puedan alterar los recursos bióticos del sector.
11 | P á g i n a
2.5 Vida Útil y Cronograma por etapas
El sistema de tratamiento de Riles contempla un vida útil de 30 años.

DÍAS 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 77 84 91 98
ITEM ACTIVIDAD/SEMANA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 Ingeniería Conceptual.
1.1 Propuesta Layout proceso
dimensionado.
1.2 Cubicación y presupuesto Nivel II.
2 Ingeniería Básica.
2.1 Planos y EETT para construcción
estanques HA y Acero.
2.2 Definición y listado de equipos

definitivos y proveedores.
2.3 Ingeniería de detalle Piping

hidráulico.
2.4 Ingeniería de detalle Piping aire.
2.5 Cubicación y presupuesto Nivel III.
2.6 Presentación de proyecto Seremi
Salud.
3 Construcción.
3.1 ITO y supervisión de las OOCC
3.2 ITO y supervisión de montaje de
equipos y piping.
3.3 ITO y supervisión instalación

eléctrica, tablero de fuerza y control.
4 Puesta en marcha.
4.1 Pruebas y acondicionamiento
Calibración hidráulica y de aire.
4.2 Entrega de Manual de Operaciones y

Mantenimiento.
4.3 Capacitación de Operadores.

4.4 Pruebas con RILes.
4.5 Muestreo y análisis afluente crudo y
efluente tratado.
12 | P á g i n a
2.6 Establecimiento del inicio de la ejecución del proyecto
Fase Duración Hito Actividad de Actividad de

inicio termino
Construcción 1 meses Obtención de Construcción Puesta en

RCA. de fundaciones marcha
e instalación sistema de
de equipos. tratamiento de
RILes.
Operación 30 años Conexión al Puesta en Cese del
sistema de marcha procesamiento
alcantarillado. sistema de de jibia.
tratamiento de
RILes.
Cierre 1 mes Cese del Retiro de Cierre planta
procesamiento Equipos. de tratamiento
de jibia. de RILes.
Por lo tanto con la RCA aprobada se iniciará la ejecución de las obras civiles de la planta de
tratamiento, de modo de poder efectuar la implementación de operación del sistema de
2.7 Mano de Obra y Turnos de Trabajo
La mano de obra promedio requerida para la etapa de construcción de la planta de

tratamiento de Riles es de 4 personas, considerando una cantidad de mano de obra
máxima de 8 personas.
El recurso humano de área de producción de la Planta procesadora de Jibia lo constituirán
alrededor de 40 operarios distribuidos en diferentes secciones de la planta, la mano de
obra asociada a la operación del Sistema de Tratamiento de Riles corresponderá a un
operario semi-calificado.
Horario funcionamiento planta procesadora: desde las 9 am hasta las 18 pm.
13 | P á g i n a
2.8 Descripción de las Acciones y Obras Físicas del Proyecto
El presente punto se describe el diseño de la planta de tratamiento de residuos líquidos

(RILes), para la adecuada ejecución de los procesos fundamentalmente físicos y químicos,
necesarios para tratar el afluente generado en el proceso de producción de productos del
mar congelados (Jibia) de la planta procesadora de NH Foods Chile, ubicada en el sector
industrial de Placilla Oriente, comuna de Valparaíso. El objetivo del presente diseño es el
funcionamiento del sistema de tratamiento de RILes que permita ajustar el efluente
tratado, a la Tabla N° 4 de la Norma 609/98, que regula los contaminantes asociados a las
descargas de residuos industriales líquidos a sistemas de alcantarillado
2.8.1 Diseño de las Unidades de Tratamiento

Las unidades de tratamiento, que se pueden observar en la figura 3, han sido diseñadas
fundamentalmente, en función del caudal máximo diario esperado, el que se ha estimado
en base a los rendimientos usuales en este tipo de factoría y a la capacidad de elaboración
de producto terminado para la planta procesadora proyectada, por una parte; y a la
caracterización típica del afluente correspondiente al procesamiento de jibia, de la cual se
conocen los constituyentes contaminantes más relevantes.
Figura 3: Diagrama Sistema de Tratamiento
14 | P á g i n a
En este caso, los contaminantes considerados para su análisis y control, son aquellos que
presentan una mayor volubilidad y variación en RILes de estas características, de tal forma
que el diseño de las unidades de tratamiento están establecidas en función de variables
tales como el caudal de diseño, el tiempo de residencia hidráulica (TRH), carga
contaminante de los constituyentes relevantes, para los efectos de contribuir a su
abatimiento y/o eliminación post tratamiento. El sistema de tratamiento será del tipo
físico - químico.
En el Anexo 3 se pueden consultar los planos de la planta de tratamiento de RILes.
2.8.1.1 Características del RIL afluente en una planta de tratamiento de una planta
procesadora de jibia.
PARÁMETROS VALOR CARACTERÍSTICO EXPRESIÓN

PARA DISEÑO
Caudal Medio Diario 50 m3/día
Factor de Recuperación 80% Lt RILes/Lt AguasConsum
Factor Máximo Día 2,0 Qmax.dia/Qmedio
Factor Máximo Hora 3,0 Qmax.hora/Qmedio
Caudal Medio RILes 40 m3/día
Caudal Máximo Día 80 m3/día
Caudal Medio Hora 1,67 m3/hr
Caudal Máximo Hora 5 m3/hr
Caudal de Diseño 80 m3/día
Caudal de Diseño Estimado 80 m3/día
p/Aeración
15 | P á g i n a
Constituyentes Típicos en Afluente

PARÁMETROS VALOR CARACTERÍSTICO EXPRESIÓN
PARA DISEÑO
Aceites y Grasas 23 mg/L
Sólidos Suspendidos Totales 500,00 mg/L
- SST
Sólidos Sedimentables 0,50 mg/L
Demanda Bioquímica de 1.800,00 mg/L
Oxígeno - DBO5
Nitrógeno Amoniacal 65 mg/L
P Fosforo 43 mg/L
Poder Espumógeno 29,00 mm P:E
T0 19 °C
PH máx. 7,50
PH mín. 6,90
El efluente tratado, deberá cumplir con los límites de calidad que se expresan a
continuación, y que corresponden a la Tabla N° 4 del D.S. 609/98, y se dispondrán en la
red de alcantarillado público existente en el sector de emplazamiento de la unidad
productiva.
16 | P á g i n a
2.8.1.2 Calidad del Efluente Tratado.

PARÁMETRO LÍMITE MÁXIMO EXPRESIÓN
PERMITIDO

Sólidos Suspendidos Totales - SST 300,00 mg/L
Demanda Bioquímica de Oxígeno - DBO5 300,00 mg/L
Nitrógeno Amoniacal 80,00 mg/L
P Fosforo 15,00 mg/L
Los componentes unitarios del sistema de tratamiento propuesto para cumplir con la
calidad del efluente requerido, serán los siguientes:
2.8.2 Identificación de las Unidades de Tratamiento
1) Recolección del Afluente.

Los líquidos producidos tanto en la sala de procesos, en la sala de lavado de bandejas y en
patio de recepción de materia prima, serán conducidos hasta una primera cámara de
desbaste, mediante canaletas de 0,30 x 0,30 cm. cubiertas con rejilla de acero con un paso
máximo de 15 mm. El traslado de los líquidos se efectuará gravitacionalmente.
2) Pre-tratamiento
a) Desbaste Grueso
Las canaletas del sector de la planta de procesos y del patio de recepción de materia
prima, confluirán en una cámara de rejas, construida en acero inoxidable, con paso de 10
mm., con canastillo con malla de acero inoxidable para el acopio de los residuos sólidos
atrapados en la reja. El retiro de residuos sólidos desde la cámara de rejas, se efectuará
17 | P á g i n a
manualmente, y su disposición final se hará en contenedor habilitado para residuos

sólidos orgánicos.
b) Desbaste Fino
Con el objeto de reducir la presencia de sólidos mayores, que interfieren negativamente
en los procesos posteriores de tratamiento, se ha dispuesto un filtro rotatorio, equipado
con tambor de 900 mm. x d = 500 mm. con malla de 200 micras, con una capacidad de
filtración de 20 m3/hr. con sistema auto-limpiante y disposición de sólidos excedentes en
contenedor habilitado para residuos sólidos orgánicos.
La alimentación del filtro rotatorio, se hará a través de las bombas instaladas en la
estación elevadora, en cuyo mánifold se habilitará un sistema de regulación de caudal de
dos válvulas, con el objeto de controlar el flujo de ingreso de las aguas a los estanques
ecualizadores.
La descarga de los líquidos filtrados, se hará desde el filtro rotatorio gravitacionalmente,
hacia el estanque pulmón ecualizador.
c) Estación Elevadora
La estación elevadora corresponderá a un estanque de hormigón armado, enterrado, con
capacidad útil de 7.440 lts. En este estanque se alojarán dos bombas sumergibles de 1,5
HP y 2 1/2" de paso de sólidos, con un caudal de 550 l/min @ 3 mca. las bombas operarán
indistinta y secuencialmente, y se accionarán de acuerdo a las señales eléctricas de
interruptores de nivel tipo flotadores que indicarán nivel bajo (Corte), Nivel de trabajo
(Partida) y sobre nivel (Alarma). En general, el caudal desplazado por las bombas será
regulado, de tal forma que existirá una línea de retorno del líquido excedente o
recirculación de los líquidos crudos.
En el piso de la estación elevadora, se instalarán dos difusores de membrana de burbuja
media, con el objeto de contribuir a la ecualización de los líquidos de paso, y evitar la
generación de gases anóxicos y/o malos olores.
18 | P á g i n a
d) Aplicación de Antiespumante
En la tubería que transporta los líquidos desde la estación elevadora, al estanque pulmón -
ecualizador, se conectará la válvula de inyección de la bomba dosificadora de
antiespumante B-10, a base de compuestos siliconados, con el objeto de evitar la
generación de espuma en las etapas posteriores. El líquido antiespumante en solución al
10%, se diluirá a 10.000 ppm. y se dosificará en línea, de acuerdo al volumen de espuma
que se genere en la estación elevadora; considerándose un gasto diario de la solución
disuelta, de 1 lts/día/m3 de RIL. La bomba dosificadora deberá tener una capacidad
mínima de administración de 7 lts/hr a 2 PSI.
3) Tratamiento Secundario
a) Estanque Pulmón y de Ecualización
Se considera un estanque que permita contener los excesos de caudal en las horas peack,
por una parte, y en donde se lleve a cabo el proceso de homogeneización y formación del
licor de mezcla, por otra. Este estanque corresponde a la unidad mayor del sistema,
construido en hormigón armado, enterrado, de 3,50 m x 11,00 m x 2,55 m. de
profundidad, con una capacidad útil de 80,85 m3 y tiempo de residencia hidráulica en
caudal de diseño de 24 hrs. lo que permite dosificar las aguas en forma controlada en los
procesos posteriores. La agitación, se producirá por la presencia de 18 difusores de aire de
membrana y burbuja media, los que permitirán generar la agitación y turbulencia
necesarias para la ecualización y aporte del oxígeno necesario en el control de gases
anóxicos y prevenir malos olores. La descarga del contenido a la etapa siguiente, se hará a
través de dos bombas sumergibles de 1,5 HP, de 2" de paso de sólidos, con caudal de 350
l/min. @ 6 mca. , las que operarán en forma intercalada. Las bombas se accionarán de
acuerdo a las señales eléctricas de interruptores de nivel tipo flotadores que indicarán
nivel bajo (Corte), Nivel de trabajo (Partida) y sobre nivel (Alarma). En la tubería de
descarga de las bombas, se instalará un sistema de regulación de caudal de dos válvulas,
19 | P á g i n a
con caudalímetro de pulsos en línea, instalado en la tubería que alimentará el

sedimentador. El líquido excedente, retornará al otro extremo del estanque, a modo de
recirculación, con el objeto de favorecer el proceso de desnitrificación. El objetivo de
regular el caudal de ingreso al sedimentador (Posterior), será el de dosificar el volumen de
agua generado en la jornada de trabajo (8 a 10 hrs.), a 24 hrs., lo que permitirá efectuar
los procesos posteriores con flujos menores, impidiendo con ello, los efectos negativos de
la turbulencia.
b) Aplicación de Floculante
En la salida de la descarga desde el estanque pulmón ecualizador, se instalará una válvula
de inyección proveniente de una Bomba Dosificadora de pulso, con capacidad de
administración de hasta 7 l/hr a 5 bar, la que actuará enclavada a la señal del
caudalímetro en línea, con el objeto de administrar la solución líquida floculante -
coagulante, en este caso, una solución al 30% de sulfato de aluminio (Al 2(SO4)3, el que
mezclado con el líquido de paso en la tubería, ingresará al estanque sedimentador.
c) Sedimentador y Clarificador
Estanque de acero, tipo tolva, para facilitar el proceso de precipitación de partículas en el
agua, instalado sobre nivel de piso, actúa con aguas quietas; de 3,00 m. x 3.00 m. x 3,10
m. alto, con una capacidad útil de 17.180 lts. y tiempo de residencia en caudal de diseño
de 3 hrs. Su geometría cónica, permite obtener una superficie de espejo de agua de 9 m2,
y un cono trapezoidal de 60° de inclinación, a objeto de favorecer el proceso de
clarificación superficial y decantación hacia el fondo. La descarga de las aguas
provenientes de la ecualización, se hará mediante una tubería perforada que irrigará las
aguas a lo largo de su desarrollo, en este caso, en 2,80 m. y perforaciones de 1", cada 10
cm. lo que evitará la turbulencia en los períodos de alimentación del sedimentador. En la
placa de fondo, se instalará una válvula de purga de lodos mediante válvula de mariposa
20 | P á g i n a
de 3 ” de contención, y una válvula de la misma medida, electro actuada, con la cual se

podrá controlar y dosificar las descargas de lodos hacia el estanque de estabilización de
lodos. En la parte superior del estanque, se dispondrán dos deflectores superficiales, con
el objeto de contener la posible presencia de elementos sobrenadantes, e impedir su
salida en la descarga del efluente clarificado. Finalmente, se instalará un vertedero
dentado, de acero inoxidable, a lo largo de la cara opuesta a la alimentación, con el objeto
de colectar las aguas clarificadas y derivarlas a la etapa siguiente.
4) Tratamiento Terciario
a) Cámara de Contacto Cloración
A continuación de la descarga del sedimentador, se instalará un estanque cilíndrico
vertical de d = 1,20 m. y 2,00 m. de alto, con una capacidad útil de 2.000 lts., construido
en fibra de vidrio reforzada (FRP), instalado sobre piso. Este estanque tendrá una división
interior que permitirá conducir las aguas en un recorrido pre determinado, con el objeto
de favorecer la incorporación y dilución de una solución líquida de hipoclorito de sodio en
solución al 5%, la que será administrada por una bomba dosificadora con capacidad para
un caudal de 7 l/hr @ 2 bar; colocándose la válvula de inyección en la tubería de paso de
líquido desde el sedimentador, al estanque de contacto mencionado. Ello contribuirá al
proceso de oxidación de la materia orgánica residual, con el objeto de reducir la demanda
bioquímica de oxígeno del efluente.
b) Control PH
En la descarga del líquido clarificado del estanque sedimentador, a la cámara de contacto
de cloración, se instalará un electrodo para medir PH en el caudal que accede a la cámara.
Este electrodo, enviará una señal a un equipo PHmetro, con capacidad para medir de 0 -
14 PH, de tal forma de controlar este parámetro en el efluente ya tratado. Efectivamente,
el PH del líquido contenido en la cámara de contacto de cloración podría alterarse
21 | P á g i n a
acidificándose (5 -6 PH), por efecto de la acción del sulfato de aluminio administrado

anteriormente en el sedimentador. Con el objeto de evitar esta situación, y mantener el
PH en un rango de mayor alcalinidad (8 PH), se instalará un sistema de PHmetro y bomba
dosificadora integrada, con capacidad de administrar 10 l/hr a 3 bar, la que entregará
directamente en la descarga hacia la cámara de muestreo, una solución alcalina de soda
cáustica (NaOH) al 32%. Ello contribuirá a la disminución de posibles malos olores en el
sistema de alcantarillado.
c) Cámara de Muestreo de RILes:

A continuación de la descarga de la cámara de contacto de cloración, se construirá una
cámara de Inspección normalizada de 0,60 x 0,60 x 0,60 m. de profundidad, la que se
empleará para efectuar los muestreos y medición de caudales correspondientes a los
autocontroles y controles de la empresa sanitaria y/o autoridad sanitaria competente.
2.8.3 Contención y Mantenimiento de Lodos

A continuación del estanque pulmón - ecualizador, y antes del estanque sedimentador, se
dispondrá un estanque de hormigón armado, enterrado y aislado, con capacidad de
almacenamiento de 14.700 lts., en donde se acopiarán los lodos provenientes de la purga
basal del sedimentador. En este estanque, se instalarán en el fondo, una parrilla de 8
difusores de membrana, de burbuja fina, los que contribuirán a mantener ecualizado el
contenido del estanque, a contribuir en el proceso de oxidación y estabilización y a evitar
la presencia de gases anóxicos y malos olores en el ambiente. Los lodos producidos y
acopiados, serán retirados directamente desde el estanque contenedor, por camión
limpiafosas con capacidad de 10 m3 y debidamente autorizados, los que serán dispuestos
en Planta de Compostaje autorizada.
22 | P á g i n a
2.8.4 Generación y distribución de aire.

Equipo Soplador (Blower): Para la generación del aire en caudales y presión adecuadas, se
contará con dos equipos Sopladores Centrífugos, de canal lateral, con caudal de 175
m3/hr @ 4,8 PSI, con salida de 2"; programados para funcionar alternadamente durante
15 minutos, con reposo de 15 minutos, equivalentes a 12 hrs/día. Caudal diario: 2.100
m3/aire. Las líneas de aire serán en cañerías y fittings de acero galvanizado, en tanto sean
superficiales; y en tubería de PVC C 10, en tanto sean sumergidas. Cada línea de difusores,
tendrá una válvula de control de caudal de aire, lo que permitirá calibrar adecuadamente
el flujo de gas en forma equilibrada para cada línea.
Los difusores serán de membrana, para burbuja media o fina, según sea el caso, de 11" de
diámetro, con capacidad para administrar un caudal de 2,9 a 6,25 m3/hr. cada uno.
Los equipos sopladores, se instalarán en un recinto cerrado y ventilado forzadamente, con
un ventilador con tres veces la capacidad de caudal de los sopladores (525 m3/hr).
2.8.5 Control eléctrico de los equipos.

Tablero de Fuerza y Control Eléctrico (TFC): La planta de tratamiento de RIles, contará con
dos tableros de fuerza y control eléctricos, los que se encargarán del funcionamiento
coordinado de cada uno de los equipos involucrados, marcándose los tiempos y de
acuerdo a los requerimientos por niveles de líquidos en cada uno de los estanques. El TFC
N° 1, controlará los equipos sopladores y los equipos instalados en la estación elevadora y
el TFC N° 2, controlará los equipos instalados en el estanque pulmón - ecualizador y
sedimentador. Ambos tableros serán controlados por un microprocesador PLC (Program
Logic Control), que permitirá incorporar y ejecutar adecuadamente los programas de
trabajo de cada uno de los equipos, en interrelacionarlos de acuerdo a los requerimientos
de operación, en función de los niveles de líquido en los estanques.
A continuación se detallan las características eléctricas de cada uno de los equipos,
determinándose la potencia instalada final, para la planta de tratamiento de RILes.
23 | P á g i n a
Cuadro de Potencia Eléctrica Instalada *.

Cada
Unidad
Ítem Descripción Un Cant. V Kw Hp
1 Soplador Fpz K06ms 175 M3/Hr Un 2 380 3 4

2 Bomba Dosificadora Acquatron Fm-A Un 3 220 N/A N/A
3 Bomba Sumergible Pedrollo Pvx 15/50 Un 2 380 1 1,5
4 Filtro Rotatorio Fr901e Tecsinox Un 1 380 1,3 1,75
5 Bomba Sumergible Pedrollo Vxc 15/50 Un 2 380 1,1 1,5
6 Phmetro Y Bomba Dosificadora Acquatron Un 1 220 N/A N/A
7 Válvula Compuerta 3" C/Actuador Eléctrico Un 1 24 N/A N/A
Total Potencia Instalada 6,4 8,75
* La potencia expresada en Kw y HP, está dada por cada equipo, debido a que nunca
funcionarán simultáneamente.
2.8.6 Mantención y Disposición de lodos

 Acción del Sedimentador en la Producción de Lodos
Para asegurar la claridad del efluente, las tasas de sedimentación y cargas de sólidos en
los sedimentadores no deben superar ciertos valores máximos. Por ello, se procederá a
verificar las tasas y cargas de sólidos en los sedimentadores de la planta de tratamiento de
RILes.
24 | P á g i n a
 Tasa de sedimentación para el caudal medio diario. (TSQMED).

Se requiere que la tasa de sedimentación sea menor a 16 m 3/m2*día, considerando el
caudal medio diario.
PARA CAUDAL MEDIO
SUPERFICIE SEDIMENTADOR 9 M2
CAUDAL MEDIO DIARIO 40 M3/DÍA
TSQMED = Q Día/ SUP. 4,44 M3/M2*DÍA
El valor resultante, es menor que 16, lo que asegura una buena sedimentación.
 Tasa de sedimentación para el caudal máximo. (TSQMAX)
Se requiere que la tasa de sedimentación sea menor a 32 m3/m2*día, considerando el
caudal máximo diario.
PARA CAUDAL MÁXIMO
SUPERFICIE SEDIMENTADOR 9 M2
CAUDAL MÁXIMO DIARIO 80 M3/DÍA
TSQMAX = Q Día/ SUP. 8,89 M3/M2*DÍA
 Carga de sólidos para el caudal medio diario. (CSQMED)

Se requiere que la carga de sólidos sea menor a 5,0 kg. SST/m2*hr., considerando el
caudal medio diario.
Asumiendo que SSVLM/SST = 0,8, se tendrá que la carga de sólidos, para el caudal medio
diario, será:
25 | P á g i n a
SÓLIDOS SUSPENDIDOS TOTALES 0,316 KG SSVLM/M3

CARGA DE SÓLIDOS 0,8 SSVLM/SST
HORAS DÍA 24 HRS.
CSQMED 0,51 KG SST/M2*H
SSVLM: Sólidos suspendidos volátiles en licor de mezcla.
 Aireación en estanque digestor de lodos.

Para mantener las condiciones aeróbicas y sobre todo, para asegurar la agitación dentro
del estanque de mantención de lodos, se requiere suministrar 2,87 m3 aire/hr. * m3 en el
estanque. El volumen total útil del estanque digestor, es de 17,4 m3, por lo que se deberá
entregar 49,94 m3 aire/hr.
El digestor está dotado de 8 difusores de burbuja fina de forma que el caudal por difusor
será de 6,25 m3 aire/hr., esto es, 49,94 m3 aire/hr. total, como se indica en la siguiente
tabla:
CAPACIDAD ESTANQUE 17,4 M3
TASA DE AIRE M3/HR*M3 2,87 M3 AIRE

VOLUMEN DE AIRE/HR 49,938 M3 AIRE/HR
N° DIFUSORES 8 UNIDADES
M3 AIRE/HORA DIFUSOR 6,24225 M3/AIRE/DIFUSOR
26 | P á g i n a
2.8.6.1 Volumen de Lodos

 Carga de Lodos
Considerando una producción de lodos de 0,35 (Kg. lodo seco/Kg. DBO5R), se tiene:
TASA DE PRODUCCIÓN DE LODOS 0,35 Kg. lodo seco/Kg. DBO5R

DBO5 AFLUENTE CRUDO 1.402 MG/L
DBO5 EFLUENTE TRATADO 398 MG/L
CARGA DE LODOS 18,98 KG/BASE SECA
*Carga inferior a 100 Kg/Base seca/día.
 Volumen de lodo descartado. (VLD)
A continuación, se define el volumen de lodo que se deberá retirar desde el estanque
sedimentador al digestor de lodos, cuando la planta se encuentre en su máxima capacidad
productiva. Asumiendo que el contenido decantado del sedimentador contiene un 1,5%
de sólido seco y que la densidad específica de este es de 1,03 Kg/l, entonces obtenemos:
CARGA DE LODO BASE SECA 18,98 KG/BASE SECA
DENSIDAD ESPECÍFICA LODO 1,03 Kg/l

% SÓLIDO SECO 1,5 %
VOLUMEN LODO DESCARTADO 1,23 M3/DÍA DESCARTADO
 Volumen de lodo evacuado desde el estanque de mantenimiento. (VLE)
En el estanque de mantenimiento de lodos tendrá lugar una destrucción del lodo y un

espesamiento. Después de este espesamiento se alcanzará un contenido de sólido seco de
2,5%. Por lo tanto el lodo evacuado del digestor, asumiendo la misma densidad, será de:
27 | P á g i n a
CARGA DE LODO BASE SECA 18,98 KG/BASE SECA
DENSIDAD ESPECÍFICA LODO 1,03 Kg/l

% SÓLIDO SECO 2,5 %
VOLUMEN LODO DESCARTADO 0,49 M3/DÍA EVACUADO
 Tiempo de retención desde el estanque de mantención. (TRM)
VOLUMEN DIGESTOR 17,4 M3
VOLUMEN LODO DESCARTADO 0,49 M3/DÍA

TIEMPO DE RESIDENCIA HIDRÁULICA 35,6 DÍAS
 Retiro de lodos estabilizados.

La generación de lodos y posterior acumulación de lodos en proceso de estabilización en
el estanque de mantención, está directamente relacionado con la producción en este
caso, la producción mensual de la planta procesadora. Efectivamente, el promedio de días
de producción mensual en un año, es de 12 días por mes, de tal forma que se puede
estimar en forma conservadora, una producción mensual de 6 m3 de lodos acumulados en
el estanque de mantenimiento y estabilización de los lodos acumulados, de tal forma que
éstos pueden ser retirados bimensualmente por un camión debidamente habilitado y
autorizado para tales efectos, y dispuesto en relleno sanitario autorizado por la autoridad
sanitaria correspondiente.
28 | P á g i n a
2.8.7 Eficiencia del proceso

AFLUENTE
Parámetro/Proceso Est. Filtro Ecualiz Sedimen Cloraci Efluente
Elevador Rotatorio ación tador ón Tratado
a
Volumen Útil (lts) N/A
7.440 80.850 17.180 2.000 107.470
Tiempo Residencia N/A N/A 18:00 3:48 0:27 22:15
Hidráulica (hr:min)
DBO5 (mg/l)
1.800 1.620 530 212 191 191
Nitrógeno Amoniacal
(mg/l) 65 65 19 13 13 12
Fósforo Total (mg/l)
43 39 35 10 10 10
Sólidos Suspendidos
Totales (mg/l) 500 450 450 90 90 90
Poder Espumógeno
(mm. P.E.) 29 29 4 3 3 3
3. CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES DEL ÁREA DE EMPLAZAMIENTO DEL PROYECTO
3.1 Descripción General del Área de Emplazamiento.

La planta de tratamiento de RILES es un proyecto que se inserta dentro de un parque
industrial, por lo cual el área de emplazamiento no presenta elementos naturales que le
confieran valor paisajístico de relevancia ni turístico. Por esta misma razón, las
instalaciones no alteraran la actual visualización del territorio.
Con respecto a la comunidad, las casas vecinas se encuentran alejadas de la planta de
tratamiento y no se ven afectadas, dado que el proyecto cuenta con sistema de aireación
para las etapas en las que pueda haber emanaciones de olores molestos. Asimismo no hay
generación de ruidos fuera de norma, ya que las bombas que se utilizan son bombas
sumergidas y los sopladores se encontraran cubiertos.
29 | P á g i n a
3.2 Caracterización Ambiental
3.2.1 Geomorfología.
Geomorfológicamente, la localidad de Placilla de Peñuelas se emplaza sobre una terraza
marina alta y disectada, de relieve muy suave y de predominancia granitoídea, de
estructura pesada, lo que favorece el escurrimiento superficial en vez de la infiltración.
Esto explica que en los sectores llanos se acumulen las aguas que caen y las que circulan
por el sistema hídrico, formando humedales en su recorrido. Los esteros y humedales son
los responsables del drenaje en la cuenca y de la evacuación y regulación de los caudales.
Por esta razón, las zonas húmedas actuales ayudan a contener el flujo hídrico en la cuenca
y regulan la intensidad del drenaje, al liberar agua de manera controlada y retener el agua
proveniente de la escorrentía.
3.2.2 Edafología
A continuación se muestra una caracterización de los suelos de la comuna de Valparaíso,
realizada de acuerdo a dos criterios: capacidad de uso y cobertura vegetal.
 Clasificación Por Capacidad De Uso

De acuerdo al catastro de suelos realizado por el Servicio Agrícola y Ganadero para los
últimos 2 años, las clases de suelo de la comuna de Valparaíso son los siguientes: Clase A
III – IV, Clase B IV, Clase Ce VI, Clase Ce 1 VII e, Clase Ce 1 VII.
A continuación se entrega una sectorización comunal de las clases de suelo y se define
cada una de ellas de acuerdo a la publicación “Materiales y Símbolos de Suelos”, IREN PAF
1972.
De la información entregada se concluye que en general los suelos de la comuna son de
escasa aptitud agrícola, predominando el uso forestal. Se puede encontrar un alto
porcentaje de suelos muy erosionados (40 %) y un porcentaje importante de suelos
30 | P á g i n a
pobres y bastante erosionados muy susceptibles de sufrir también niveles severos de

erosión (35 %).
 Clase A III – IV
Los suelos “A” son suelos moderadamente profundos de textura franco-arcillo-arenosa
tanto en superficie como en profundidad. Son moderadamente bien drenados y
suavemente inclinados, aptos para chacra y cultivos anuales. Este tipo de suelo se
presenta en pequeños valles que actualmente se usan con fines ganadero, agrícola o
forestal.
Encontramos estos suelos en tres sectores de la comuna:
- Sector estero El Sauce, con un 0,6 % de la superficie comunal.
- Sector entre quebrada Los Ratones y límite comunal, con un 0,4 % de la superficie
comunal.
- Sector estero Las Tablas, con un 1,3 % de la superficie comunal.
En total para los tres sectores esta clase de suelo comprende un 2,3 % de la superficie
total de la comuna.
 Clase B IV
Los suelos B presentan características similares a los suelos A, aunque con una topografía
más abrupta y problemas de drenaje. Son moderadamente profundos a delgados (70 a 30
cm).
En cuanto a la capacidad de uso, la clase IV se refiere a suelos arables aptos para cultivos
anuales, chacra de hortalizas y algo de ganadería.
Encontramos este suelo en el sector Peñuelas, El Maitenal y La engorda, con un 3,8 % de
la superficie total comunal.
 Clase Ce VI
Los suelos Ce corresponden a cerros con más de un 25% de pendiente, de origen granítico,
muy erosionados y de textura superficial franco - arenosa a franco - arcillo – arenosa.
31 | P á g i n a
En cuanto a la capacidad de uso, la clase VI se refiere a suelos inadecuados para el cultivo

y su uso está limitado para pastos y forestales.
Los encontramos en cuatro sectores de la comuna:
- Sector sur, en Los Molles Negros. Abarca un 2,3 % de la superficie total comunal.
- Sector nororiente del Lago Peñuelas. Comprende un 18 % de la superficie comunal.
- Sector El Sauzal, al sureste de Laguna Verde. Aproximadamente un 0.6 % de la
superficie total de la comuna.
- Sector norte de Curaumilla, con un 1,5 % de la superficie comunal.
En total encontramos estos suelos en un 22,5 % de la comuna.

 Clase Ce VI e
Son suelos con características y usos similares a los suelos Ce VI, pero presentan niveles
severos de erosión.
Los encontramos en el sector sur de la comuna, entre el cerro Pichicura y El Sauce, con un
0,9 % de la superficie total comunal.
 Clase Ce 1 VII e
Los suelos Ce corresponden a cerros con más de un 25% de pendiente, con suelos de
origen granítico muy erosionados de textura superficial franco - arenosa a franco - arcillo –
arenosa.
El uso de estos suelos es para forestación de pino insigne y eucaliptus, y ganadería. Son
suelos con limitaciones muy severas inadecuados para el cultivo.
Esta clase de suelos la encontramos en dos sectores de la comuna:
- Sector norte, entre Placilla y zona urbana de Valparaíso. Corresponde al sector de
cerros costeros adyacente a la zona urbana de Valparaíso. Abarca
aproximadamente el 16 % de la superficie comunal.
- Sector sur, entre El Sauce, Embalse La Cruz, Estero Las Tablas y La engorda hacia el
norte, y el límite comunal hacia el sur. Abarca aproximadamente un 24,3% de la
superficie comunal.
En total esta clase de suelo está presente en un 40,3 % de la comuna.
32 | P á g i n a
 Clase Ce 1 VII
Corresponde a suelos con características similares al Ce 1 VII, pero menos erosionados.
Este tipo de suelo está presente en dos sectores de la comuna:
- Sector poniente, entre la costa, Estero El Sauce y Punta Verde. Abarca
aproximadamente un 9% de la superficie comunal.
- Sector oriente, entre el embalse La Invernada, embalse Las Cenizas y el límite
comunal, y por otra parte, entre el Paso de La Vieja, Las Romazas y el límite
comunal. Comprende alrededor de un 4 % de la superficie total comunal.
En total, esta clase de suelo está presente en un 13 % de la comuna.

 Suelo urbano e Industrial
El suelo urbano incluye los sectores de la ciudad de Valparaíso y Placilla de Peñuelas.
Ambos abarcan aproximadamente un 6,7 % de la superficie comunal.
El suelo en el que se encuentra la empresa, corresponde con el tipo de suelo diseñado
para parque industrial, por ende cumple con lo dispuesto en la legislación vigente. La
empresa de procesamiento de Jibia NH Foods Chile se encuentra ubicada en “El Parque
Industrial Placilla”, donde, en el mismo lugar se instalara la planta de operaciones para
tratamiento de RILES.
3.2.3 Hidrología
De acuerdo al informe “Catastro y Evaluación de Recursos Vegetacionales Nativos de
Chile, Informe Regional Quinta Región”, Conaf-Conama 1999, la superficie comunal
ocupada por cuerpos de agua es de aproximadamente 1.309,3 hectáreas, lo que
corresponde aproximadamente a un 4 % de la superficie total comunal.
No existen cursos de agua de importancia en la comuna, encontrándose sólo algunos
esteros y quebradas costeras, y varias quebradas interiores de régimen intermitente. De
sur a norte se mencionan los esteros y quebradas costeras que fueron identificadas en la
carta IGM escala 1:50.000 de Valparaíso. Por otra parte, existen una serie de lagos y
embalses de distintos tamaños que se mencionan por sectores.
33 | P á g i n a
 Esteros y Quebradas
Los esteros más importantes de la comuna de Valparaíso se mencionan a continuación en
orden de importancia en cuanto a su caudal. Estos esteros, aunque con variaciones
importantes, mantienen un caudal a lo largo de todo el año.
 Estero El Sauce. Se forma a partir de la confluencia de una serie de quebradas en el
sector El Sauce, y desemboca en Laguna Verde, Playa Grande de Laguna Verde.
 Estero Las tablas. Nace en sector Las Tablas y desemboca en el embalse La Luz
(sector Peñuelas).
 Estero Curauma. Nace en el sector de Curaumilla y desemboca en Caleta Las
Docas, al norte de Punta Verde Chica (sector El Encanto).
En cuanto a las quebradas costeras, las más importantes se mencionan a continuación. Al

final del apartado, en forma separada, se mencionan los cauces naturales del Plan de
Valparaíso. De Playa Ancha hacia el sur se encuentran las siguientes quebradas costeras,
exceptuando la Quebrada de La Pintura, todas ellas desembocan en el sector de los
acantilados costeros:
 Quebrada de La Pintura, desemboca en la Caleta Torpederas.
 Quebrada La Tortuga, desemboca al sur de Punta Cardones.
 Quebrada Las Lúcumas, desemboca al sur de la quebrada La Tortuga.
 Quebrada de La Fábrica, nace en el sector de Puertas Negras y desemboca al norte
de quebrada Verde.
 Quebrada Verde, constituye el desagüe del embalse Criquet y desemboca al sur de
la Quebrada La Fábrica.
Por otra parte, dentro del Plan de Valparaíso existe una serie de 17 cauces naturales que,
aunque sin importancia hidrológica, se mencionarán por su importancia como cauces de
escurrimiento de aguas superficiales en la ciudad. Estos cauces son, de sur a norte: San
Francisco, San Martín, Márquez, Aduana, Tomas Ramos, Taqueadero, Arsenales, Urriola,
Melgarejo, Bellavista, Edwards, Carrera, Las Heras, Rodríguez, Av. Francia, Av. Uruguay y
Av. Argentina.
34 | P á g i n a
 Lagos y Embalses
Se mencionan a continuación los embalses de la comuna agrupados por sectores. Estos
fueron identificados en la carta IGM escala 1:25.000 de Valparaíso.
Sector Oriente.
Hacia el noreste, muy cerca del límite comunal, se encuentran los embalses La Invernada y
Las Cenizas, y un poco más hacia el sur, el Embalse El Peral, de menor tamaño. Estos tres
embalses desaguan en un mismo sistema de quebradas, el que finalmente forma el Estero
El Sauce.
Más hacia el sur, a ambos lados de la Ruta 68, encontramos el embalse La Luz y El Lago
Peñuelas, los de mayor tamaño de la comuna. Con respecto al lago Peñuelas, éste tiene
una capacidad de 95.200.200 m3 y una superficie aproximada de 1.000 hectáreas, lo que
constituye un 2,4 % de la superficie total comunal.
Entre el Lago Peñuelas y el límite sur de la comuna, aparece una serie de 3 embalses y una
laguna que desaguan en el Estero Las Tablas, el que a su vez desemboca en el embalse La
Luz.
Sector Poniente.
Al noroeste, entre Playa Ancha y Laguna Verde, encontramos tres embalses de pequeño
tamaño: Comprende una serie de embalses de pequeño tamaño (aproximadamente entre
1,5 y 2 hectáreas): El Caracol, El Plateado y Criquet, ubicados entre el Estero El Sauce y la
Quebrada de La Fábrica.
Más hacia el sur, a la altura de Laguna Verde, existe un sistema de 2 pequeños embalses,
Los Perales y El Sauzal, que desembocan en el Estero El Sauce en el sector El Sauzal.
35 | P á g i n a
3.2.4 Clima
En términos generales, el clima característico de la zona corresponde al tipo Mediterráneo
templado cálido con temperaturas moderadas debido a la cercanía del mar, y con una
estación seca prolongada. Hacia el interior, en el sector de Placilla y Peñuelas, las alturas
correspondientes a los niveles mayores de las terrazas marinas, localizadas a pocos
kilómetros, actúan como eficaces barreras a las influencias oceánicas y son capaces de
generar situaciones de continentalidad relativa.
 Factores Meteorológicos.
A continuación se presentan datos de los factores climatológicos más importantes
tomados de las mediciones entregadas por la Estación Meteorológica de Valparaíso. Esta
estación está ubicada en el Faro Punta Ángeles, en los 33°01' Latitud Sur y 71°38' Longitud
Oeste, con una elevación de 41 m.s.n.m. Los factores medidos son: precipitaciones,
temperaturas. No existen datos medidos de Humedad Relativa.
 Precipitaciones.
La precipitación normal anual es de 372,5 mm. Las precipitaciones del año 2000 para la
Estación Meteorológica de Valparaíso se muestran en la tabla 1, comparadas con los
valores para un año normal.
 Temperatura.
En el borde costero, durante los meses de verano las temperaturas se ven afectadas por
las masas de aire que se originan en el océano, las que presentan temperaturas que varían
entre los 10º C y 22º C. En los meses de verano estas masas de aire en movimiento
(vientos) aumentan la humedad y suben la temperatura de la zona hasta los 27 º C. En
invierno, entre mayo y octubre, la zona se ve afectada por masas de aire frías y húmedas
de origen polar que pueden bajar la temperatura incluso a valores bajo cero.
36 | P á g i n a
3.2.5 Flora y Fauna

 Flora
En el borde costero predomina el matorral costero, con abundancia de especies
esclerófilas y suculentas como Chaguales y cactáceas.
En la zona urbana, y debido a la fuerte intervención humana, la presencia de matorral
costero está relegada principalmente a las quebradas costeras. El resto de la zona urbana
presenta cubierta vegetal herbácea propia de zonas erosionadas.
Hacia el interior se pueden encontrar algunos sectores de importancia en cuanto a su
tamaño, que aún concentran especies de flora y fauna nativas.
De acuerdo a lo expuesto en el apartado de suelos, sólo un 4,8 % de la superficie comunal
está cubierta por bosque nativo en diferentes estados de conservación, siendo relevante
destacar la desaparición prácticamente total del bosque nativo adulto, salvo pequeños
manchones observados en el sector de Cuesta Balmaceda.
Hasta el momento no se ha realizado un estudio acabado que permita dimensionar la real
situación de las áreas naturales de la comuna.
El litoral
En el litoral propiamente tal, entre el límite de la marea alta y algunos metros hacia el
interior está el llamado Cordón Vegetal Terrestre del Litoral.
En él podemos encontrar lugares rocosos, que mantienen alguna humedad y tierra
vegetal, donde son abundantes especies como la Doquilla, los oxalis, las cactáceas, las
sosas, los chaguales, chagualillos, y muchas especies anuales, de las especies mencionadas
el 90 % es de origen chileno.
Por otra parte, las playas y arenales muestran una flora particular adaptada a condiciones
extremas como son: terrenos muy pobres, altas temperaturas y alta salinidad. Aquí se
encuentran especies como la Doca, la Franseria, los Suspiros del mar, el Cuerno de cabra y
especies de senecios, estos últimos de origen chileno.
37 | P á g i n a
Quebradas costeras
Originalmente las quebradas costeras se hallaban ocupadas por bosques autóctonos
densos formados con especies como bellotos, peumos, arrayanes, petras, maquis,
enredaderas, helechos y musgos.
También en estas quebradas se encontraba la Palma chilena, actualmente muy explotada
para la extracción de miel y presente sólo en algunas quebradas.
Planicies costeras
En los sectores de las planicies costeras en los que el hombre no ha cultivado, ni
construido ciudades o caminos, se puede encontrar una cubierta densa de pequeños
árboles, arbustos y hierbas perennes y anuales. Son representativas especies como el
Colliguay, Boldo, Quilo, Huingán, Maitén, Quebracho y Romerillo entre los arbustos, y
huillis y maripositas entre las herbáceas.
Laderas que miran al mar

En las laderas que miran hacia el mar se dan ciertas condiciones ambientales muy
particulares que configuran un tipo de ambiente muy especial para la vegetación.
Estas condiciones son: la acción de la brisa marina, muchas veces cargada de sal; los
vientos fuertes; la humedad constante y la temperatura más o menos regular durante
todo el año. Así, se puede encontrar arbustos como el Molle, la Manzanilla cimarrona, el
Palo de yegua, la Maravilla del campo, la Salvia blanca; una serie de herbáceas anuales y
perennes como huillis, añañucas, orquídeas, capachitos, etc.; y algunas especies
suculentas como cactos y chaguales.
38 | P á g i n a
Cerros interiores
En las laderas que no miran hacia la costa, las diferencias vegetacionales están dadas
principalmente entre las quebradas, las laderas de exposición norte y las laderas de
exposición sur.
En las laderas sombrías y en las quebradas, en las que la humedad es abundante y los
suelos más ricos se pueden encontrar especies como el Peumo, Boldo, Litre, Maitén y
asociaciones de Culén.
En las laderas de solana son típicas especies como los chaguales, los cactos columnares, y
arbustos xerófitos, generalmente muy espinosos, como el Trevu, el Tralhuén, el Crucero,
el Hañil, el Mira mira, y el Espino.
Durante la época primaveral entre estos se desarrolla un abundante tapiz herbáceo
formado por gramíneas, huillis, añañucas, azulillos, alstroemerias, etc.
Algunas de estas especies, como el Boldo, Culén, Peumo, Chagual, Quisco y Crucero,
tienen propiedades medicinales y comúnmente son utilizadas en medicina popular.
 Fauna
En general la fauna está constituida por gran cantidad de especies de aves, algunos
mamíferos y vertebrados menores. Sobre invertebrados es poco lo que se puede decir ya
que no se han realizado estudios al respecto.
De acuerdo al documento “Plan de Manejo Reserva Forestal Lago Peñuelas” (Conaf 1986),
los grupos faunísticos más importantes de la reserva son los siguientes:
Fauna íctica
En el lago existen 7 especies de peces que han sido introducidas, siendo el Pejerrey
argentino (Odontesthes bonariensis) la única que soporta presión humana a través de la
pesca. Sin embargo, todas las especies son vitales para mantener la cadena trófica de la
que forman parte varias especies de aves ictiófagas.
39 | P á g i n a
Avifauna
Según el plan de manejo de la reserva las aves constituyen el grupo faunístico más visible
de la reserva, registrándose 110 especies diferentes. El ambiente que concentra mayor
diversidad de especies es la zona ribereña con 59 especies. Le siguen la Estepa de Espino
con 45 especies, el Matorral mediterráneo con 42, el Bosque esclerófilo con 39, el Bosque
de pino con 33, el Bosque de eucalipto con 32 y finalmente el lago con 28 especies.
Mamíferos
De acuerdo al plan de manejo de la reserva existen 10 especies de roedores y 2 de
lagomorfos que sustentan una variada gama de predadores, entre los que destacan el
Gato Colocolo (Felis colocolo), Quique (Galictus cuja) muy útil para control de plagas de
conejos, liebres y ratas, Chingue (Conepatus chinga), y los zorros Culpeo, buen controlador
de roedores, y Chilla (Canis culpaeus y C.griseus).
3.3 Caracterización Demográfica

Actualmente está en proceso de conurbación con el Gran Valparaíso ciudad que, en la
actualidad tiene alrededor de 1.000.000 personas. La población de Placilla se estima en
aproximadamente 40.000 personas, sin contar el sector contiguo de Curauma. La sub-
comuna está ubicada en las cercanías del Lago Peñuelas y de la Reserva Nacional Lago
Peñuelas.
Su expansión urbana se ha hecho sobre el fundo Curauma, cuyos terrenos han sido
ocupados en un 2%. Se estima que en los próximos años la población alcance las 100.000
personas, fundamentalmente provenientes de los sectores céntrico-costeros del Gran
Valparaíso, así como también de algunas comunas de la Región de Santiago.
Placilla, surgida hace mucho tiempo como estación de paso y aprovisionamiento en torno
a la vía entre Valparaíso y Santiago, se ha venido perfilando desde la década de los
noventa como un centro de apoyo a las faenas portuarias e industriales. Ello fue un
40 | P á g i n a
elemento determinante en la definición de su plan regulador y está en el origen de los

grandes proyectos de urbanización e industriales que el sector privado impulsa en Placilla
y en el sector contiguo de Curauma. Coordenadas: 33°6′58″S 71°33′52″O.
41 | P á g i n a
4. ETAPAS DEL PROYECTO Y SUS ACCIONES ASOCIADAS.
4.1 Etapa de Construcción

La perspectiva de edificación es lograr una superficie construida de aproximadamente 142
m2, que contempla una piscina como estación elevadora de aguas residuales, una piscina
pulmón ecualizador de aguas residuales, un estanque sedimentador, un digestor de lodos
y una cámara de muestreo.
En una primera instancia será necesaria excavación del terreno para la construcción de las
piscinas, para lo cual se utilizara una retro excavadora. El material removido producto de
la excavación será desechado por parte de empresa de movimientos de tierras Fábrica de
ladrillos y movimientos de tierra Iván González E.I.R.L. en sectores permitidos.
Una vez realizada la excavación del terreno se procederá a la construcción de las piscinas y
la estructura para el estanque sedimentador, la cual tendrá una altura de 3.8 m.
Se estima que el periodo de construcción de la planta será de 1 meses e intervendrán un
máximo de 8 personas como mano de obra.
En la ejecución de la obra se consideran y llevaran a cabo a la práctica todas las normas
existentes de carácter ambiental, sanitario y de seguridad, con el propósito de resguardar
tanto la salud humana como la del medio ambiente.
Etapas de construcción del proyecto:

 Instalación de Faena: Esta actividad corresponde al traslado hacia la obra de todo
el material y herramientas necesarias, para la correcta ejecución de la obra.
 Movimientos de tierra: Esta Actividad corresponde a los movimientos de material
necesario para la construcción de los diferentes estanques y fundaciones de cada
unidad. material removido producto de la excavación será depositado en un lugar
autorizado.
42 | P á g i n a
 Montaje e instalación de equipos: Esta actividad corresponde a la instalación de

equipamientos de bombeo y aireación, como también la instalación de tuberías,
acoples y válvulas.
 Prueba y Puesta en marcha: Corresponde a la etapa final de la construcción,
donde se activa el sistema hidráulico y se regula todos los flujos de caudal.
 Servicios sanitario: Sistema de sanitarios portátiles, empresa autorizada DISAL.
 Agua potable consumo humano: Abastecimiento por sis
4.1.1 Emisiones, Descargas y Residuos
4.1.1.1 Emisiones Atmosféricas

No se generarán emisiones atmosféricas relevantes, desde el punto de vista de su impacto
ambiental. Sólo se generaran algunas emisiones de polvo en suspensión asociadas al
movimiento de tierras para la etapa de construcción de la planta de tratamiento,
aproximadamente 100 m3. Estas emisiones serán controladas manteniendo un nivel
adecuado de humedad en los sectores de excavación y acopio de material. Durante la
operación normal del sistema no se prevé la generación de emisiones atmosféricas
contaminantes.
Medidas de control para disminuir las emisiones atmosféricas:
 Humedecer los sitios de desplazamiento y vías de circulación de vehículos y

maquinaria.
 Hacer uso de procesos húmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla.
 Mantener húmedos los materiales que puedan desprender polvo.
 Transportar los materiales de la construcción en camiones con carga cubierta.
 Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocación de recipientes
recolectores, convenientemente identificados y ubicados.
43 | P á g i n a
 Realizar un mantenimiento adecuado de la maquinaria utilizada en la obra para

prevenir las emisiones de gases producto de la combustión incompleta.
 No permitir las quemas de ningún tipo de residuo.
 La velocidad máxima permitida para los camiones al interior de la empresa es de

20 km/h.
 Exigir a los contratistas las óptimas condiciones y revisiones técnicas al día de toda
la maquinaria a utilizar.
4.1.1.1.1 Estimación emisión atmosférica de equipo electrógeno.

También se generaran emisiones por el uso de una equipo electrógeno diesel de 100 KVA
el cual suministrara energía para realizar soldadura y uso herramientas eléctricas.
Las cuales se estiman a continuación.
Consideraciones:
Fuente Equipo Electrógeno
Modelo 100 KVA

Combustible Diesel
Duración construcción 1 mes
Horas de funcionamiento 8 hr/día
consumo mensual 750 L/mes
Días trabajados 20 días/mes
Equipo de control NO
Densidad (Kg/L) 0,84
Consumo de combustible (L/año) 750
Consumo de combustible (Kg/año) 630
44 | P á g i n a
Tabla Estimación Emisión Atmosférica de Equipo Electrógeno.
Factor de
Emisión
Emisión
Combustible Contaminante Fuente Contamínate
(kg/kg
T/año
PET2)
MP 0,00563 0,0035469
MP10 0,00282 0,0017766
MP2,5 0,00068 0,0004284
CO 0,0173 AP-42 de la EPA, LPG 0,010899
NOX 0,0801 Combustión, Industrial 0,050463
VOC 0,00636 Boilers, Quinta 0,0040068
SOX 0,00425 Edición/1998. 0,0026775
NH3 4,25E-03 0,0026775
Benceno 1,69E-05 0,000010647
Tolueno 7,43E-06 4,6809E-06
Instrumental
PET 2 Normalizado para la
(Diesel) (SCC Identificación y
2-02-001-02) PCDD/PCDF 2,1E-14 Cuantificación de 1,3356E-14
Liberaciones de Dioxinas
y Furanos, PNUMA,
2005.
Instrumental para la
Identificación y
Hg 5,050E-08 Cuantificación de 3,1815E-08
Liberaciones de
Mercurio, PNUMA, 2005.
Directrices del IPCC de
2006 para los Inventarios
CO2 3,12 1,9656
Nacionales de Gas de
Efecto Invernadero.
45 | P á g i n a
4.1.1.2 Ruido
Dada las características del proyecto, esté en su etapa de construcción no generaran
ruidos significativos. Además se debe considerar la atenuante de distancia del proyecto
con la población urbana, ya que este se ubicara dentro del Parque Industrial Placilla.
Las faenas de movimiento de tierra y construcción general, se realizaran durante horario
diurno, el personal que trabaje en dichas obras utilizara elementos de protección
adecuados, según lo indicado en el D.S. 594/99 de MINSAL.
4.1.1.3 Olores
Durante la etapa de construcción del sistema de tratamiento de RILes no se generarán
olores.
4.1.1.4 Residuos Líquidos

Durante la etapa de construcción no se generaran residuos líquidos, exceptuando la
generación de aguas servidas domésticas, para lo cual se contaran con baños químicos
provistos por la empresa autorizada DISAL (Sistema de sanitarios móviles).
4.1.1.5 Residuos Sólidos

Durante la etapa de construcción se generaran residuos sólidos tales como excedentes de
tierra, descartes metálicos y de tubería entre otros provenientes de las obras civiles y
montaje de equipos. El material removido, aproximadamente 100 m3, producto de las
excavaciones será desechado por parte de empresa de movimientos de tierras Fábrica de
ladrillos y movimientos de tierra Iván González E.I.R.L. en un sitio autorizado.
Además, se generaran residuos domésticos, los cuales serán almacenados en conjunto con
los que actualmente genera la construcción de la planta procesadora de jibia que son
retirados periódicamente con el sistema de recolección municipal.
46 | P á g i n a
4.2 Etapa de Operación
4.2.1 Actividad Productiva
NH Foods Chile ha emprendido en una amplia variedad de actividades industriales

relacionadas con los pescados, moluscos, crustáceos, equinodermos y productos cárnicos
a lo largo del país. En esta oportunidad el proyecto en cuestión corresponde a la
instalación y operación de una planta de tratamiento de RILes para la Planta de
Procesamiento de Jibia NH Foods Chile, Valparaíso.
Planta que producirá jibia congelada en los siguientes formatos:

 Filete de jibia congelada sin piel.
 Ala de jibia congelada con piel.
 Tentáculo de jibia congelada sin uñas, sin pico y sin ojos.
A continuación se descripción del proceso el procesamiento de jibia congelada, el cual se

ilustra en el siguiente diagrama general de proceso y se describe a continuación.
Figura 4: Diagrama general de procesamiento de la jibia congelada.
Recepción materia Lavado bins

prima
Procesamiento Acopio Residuos
jibiaProcesamiento desechosAcopiodesech
Congelado Lavado bandejas
bandejas
Empaque
Cámara
congeladoCámara
Despacho
47 | P á g i n a
 Recepción y almacenamiento de jibia.
El abastecimiento de la materia prima se realizara desde los puntos de desembarque

dentro de la región, para lo cual es necesario receptar el producto desde los muelles en
bins isotérmicos preparados con una solución de agua y hielo para su trasporte y
almacenamiento en planta.
La materia prima provendrá de embarcaciones artesanales y/o industriales debidamente
registradas y habilitadas ante Sernapesca.
Al momento de receptar la materia prima, que tiene como destino el consumo humano se
evaluara realizando análisis microbiológicos y físico organoléptico.
La temperatura de recepción de la materia prima puede alcanzar hasta un máximo de 5°C

y toda la materia prima que no califique para el proceso de congelado, deberá ser destina
al acopio de desechos para su posterior eliminación.
Existirá una sala equipada para el lavado de bins usados en el trasporte de materia prima y
en la mantención de los desechos y descartes.
 Procesamiento de la jibia.
La jibia se retira de los bins en forma manual, depositando las unidades sobre mesones de
acero inoxidable. Las unidades se limpian, se retira la piel y corta para separar los
productos (filete, alas y tentáculos).
Cada producto es cuidadosamente limpiado con la ayuda de agua potable, la materia

prima limpia y separa por producto es depositada en bins con agua fría y hielo. Para el
posterior moldeo en bandejas (block de 10 kg).
48 | P á g i n a
Los desechos y descartes provenientes de este proceso serán almacenados en bins

cerrados, que serán dispuestos en una sala refrigerada a 0°C de exclusivo uso para el
almacenamiento de los residuos hasta que estos sean despachados al relleno sanitario los
molles.
 Congelado.
Los block de moldeo harán espera en la cámara pre-túnel donde serán ordenados en racks
metálicos, para hacer ingreso al túnel de congelación donde permanecerán hasta que el
producto alcance una temperatura igual o inferior a -18°C.
Las bandejas utilizadas para la congelación se envían a la sala de lavado para su limpieza y
reutilización.
 Empaque.
El producto congelado se dosifica en forma manual en sacos de polietileno, empacando 2

block por saco para alcanzar los 20 kg del formato.
El saco es sellado y cada saco se entrega rotulado con el nombre del producto, calibre,
peso neto, numero de planta, Chile como país de origen, nombre de la empresa, fecha de
elaboración, fecha de vencimiento o duración, e instrucciones de consumo y lote de
producción como información mínima.
 Cámara de Congelado.
El producto empacado se dispone en pallet y es envuelto en strech films, para ser llevado
a la cámara de congelado donde se mantendrá el producto a una temperatura de -18°C.
El producto aguardara para su despacho en la cámara de congelación.
49 | P á g i n a
 Despacho.
Para efectos de su despacho el producto será traspasado a contenedores isotérmicos,

previamente enfriados, para la mantención de congelados a -18°C.
La tabla siguiente muestra un resumen de las capacidades de procesamiento.
Tabla Capacidades de procesamiento

Ítem Cantidad
Días de producción por mes 15 días

Producción por día 24 ton
Horas de proceso por día 16 hrs
Porcentaje de descarte y desecho 20%
Total materia prima receptada por día 30 ton
Total materia prima receptada por mes 450 ton
Total descartes y desechos por día 6 ton
Total agua utilizada por día 50 m³
La planta procesadora de jibia fue diseñada para el procesamiento de 30 toneladas de

producto por día, considerando 15 días de producciones al mes debido a la disponibilidad
del recurso dado las condiciones climáticas que permitan su captura.
50 | P á g i n a
4.2.2 Consumo de agua y Potencia Conectada

La siguiente tabla, resume los principales suministros que serán empleados para el
procesamiento de la jibia.
Tabla Consumo de Agua y Potencia Conectada

Ítem Cantidad Fuente
Energía eléctrica (potencia conectada) 1000 KVA Chilquinta

Agua potable 50 m³/día Esval
*Anexo 2 Antecedentes Complementarios: Certificado Factibilidad Esval.
4.2.3 Caracterización de los RILes crudo y Limite por Norma

En general, el RIL producido en las plantas procesadoras de jibia congelada, presentan
constituyentes muy regulares, superando normalmente los límites permitidos en la norma
precedente.
A continuación, se muestra la tabla de contaminantes media diaria, en comparativo con la
Tabla N° 4 del D. 609/98; y los valores típicos del RIL correspondiente al afluente crudo del
proceso de jibia.
Tabla Caracterización de los RILes crudo y Limite por Norma
Parámetro Valor Típico Afluente Límite D 609 Tabla 4
DBO5 1.800 mg/l 300 mg/l

Nitrógeno Amoniacal 65 mg/l 80 mg/l
Fósforo Total 18 mg/l 10 - 15 mg/l
Poder Espumógeno 25 mm 7 mm
Sólidos Suspendidos Totales 2.200 mg/l 300 mg/l
51 | P á g i n a
4.2.4 Disposición del Agua Tratada
Debido a que las aguas residuales producto de la actividad presentaran un alto contenido
de materia orgánica degradable y no contendrá contaminantes químicos, tales como
sustancias orgánicas difícilmente degradables o metales pesados, es que el tratamiento
reducirá la carga contaminante orgánica obteniéndose un RIL que cumplirá con los
parámetros establecidos la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes
asociados a las Descargas de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de Alcantarillado.
4.2.5 Emisiones, Descargas y Residuos Etapa de Operación.

A continuación se describen las principales emisiones, descargas y residuos que se
generarán producto de la operación de la planta de tratamiento. En esta descripción se
incluyen las medidas de manejo para cada uno de éstos.
4.2.5.1 Calidad de Aire

En la etapa de operación y dadas las características del sistema de tratamiento de RILes, la
calidad del aire no se verá afectada por operación del presente proyecto.
4.2.5.2 Ruido
Durante la etapa de operación y dada las características del sistema de tratamiento de
RILes, utilización de bombas sumergidas y la adecuada cubierta de los sopladores, los
niveles de presión sonora del entorno donde se establece el proyecto darán cumplimiento
a lo exigido en D.S. N° 38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente.
 Control de ruidos molestos.
El único equipos electromecánico que genera ruido sobre 60 Db, es el soplador centrífugo
(71 Db) Ambos equipos (Funcionan alternadamente), se instalarán confinados en recinto
de paneles acústicos de poliuretano, de 100 mm. de espesor, de tal forma que los ruidos
bajarán notablemente su intensidad en el área contigua a la planta de tratamiento.
52 | P á g i n a
4.2.5.3 Olores
El proyecto de planta de tratamiento de RILes de NH Foods Chile, considera una serie de
mejoras que permitirán disminuir considerablemente la emanación de malos olores,
provenientes del proceso mismo de tratamiento, considerándose principalmente, las
siguientes.
 Confinamiento del área de ecualización y digestor de lodos.

Los estanques de ecualización y mantenimiento - estabilización de lodos serán construidos
en hormigón armado, enterrados, con cubierta superior del mismo material, dejándose
escotillas de inspección para la salida del aire producto de los difusores instalados en
ambos estanques.
 Aireación.
Tanto los estanques de ecualización, como el de mantenimiento de lodos se encuentran
permanentemente aireados, con un régimen de 20 minutos de operación y 10 minutos de
reposo, con 16 horas diarias de aireación directa. Esta condición impide la existencia de
gases tales como el ácido sulfhídrico o metano, y la consecuente emanación malos olores
desde cualquiera de estos estanques.
 Tiempo de residencia hidráulica.
De acuerdo a los volúmenes tratados en un día, con producción normal o máxima, el
tiempo de residencia hidráulica de los líquidos contenidos en la planta de tratamiento no
exceden a 23 horas, tiempo en el cual no se producen efectos sensibles de
descomposición, y menos aún, estando un período importante de tiempo, bajo régimen
de aireación permanente.
53 | P á g i n a
 Control de olores en la red de alcantarillado.

Se instalara un PH metro con bomba dosificadora de NAOH (Soda cáustica), con el objeto
de alcalinizar controladamente el PH del efluente tratado; ello con el objetivo final de
minimizar los olores o emanaciones que pudieran salir de la red de alcantarillado aguas
abajo.
4.2.5.4 Residuos Industriales Líquidos

Los Riles serán tratados por los procesos descritos anteriormente, los efluentes tratados
serán vertidos al alcantarillado dando cumplimiento a la Norma de Emisión para la
Regulación de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Industriales Líquidos
a Sistemas de Alcantarillado. D.S N°609/98 del Ministerio de Obras Públicas, Tabla N°4.
4.2.5.5 Residuos Industriales Sólidos
 Producción de lodos
Los lodos propiamente tal, se producirán en el proceso de sedimentación secundario, que
operará con el apoyo de una solución coagulante y floculante de sulfato de aluminio al
30%, diluida en el contenido del sedimentador a una razón de 200 mg/l., la que facilitará
la precipitación de los lodos en el fondo del estanque, cuyo diseño geométrico permitirá
su fácil retiro, mediante una válvula electro actuada de purga, ubicada en la base, y que
conducirá el contenido en forma regulada y acotada, hacia el estanque de acopio de
lodos.
 Contención y Mantenimiento de Lodos

A continuación del estanque sedimentador, se dispondrá un estanque de hormigón
armado, enterrado y aislado, con capacidad de almacenamiento de 14.700 lts., en donde
se acopiarán los lodos provenientes de la purga basal del sedimentador. En este estanque,
se instalarán en el fondo, una parrilla de 8 difusores de membrana, de burbuja fina, los
54 | P á g i n a
que contribuirán a mantener ecualizado el contenido del estanque, a contribuir en el

proceso de oxidación y estabilización y a evitar la presencia de gases anóxicos y malos
olores en el ambiente. Los lodos producidos y acopiados, serán retirados directamente
desde el estanque contenedor, por camión limpia-fosas con capacidad de 10 m3 y
debidamente autorizados, los que serán dispuestos en Planta de Compostaje autorizada.
 Producción estimada de lodos

De acuerdo a la memoria de cálculo, y en relación a los volúmenes de producción
esperados para la planta de procesos, se ha estimado una producción diaria de lodos, en
base seca de 19 kg., a máxima producción.
Por otra parte, se ha estimado como máximo, 15 días de producción mensual en períodos
de alta demanda, por lo que la producción mensual de lodos en base seca, tendrá un tope
máximo de 285 kg., equivalentes a 9.300 lts. de lodo descartado en base húmeda. De esta
manera, y asumiendo la capacidad de los camiones autorizados para estos efectos, el
retiro de lodos en períodos de máxima producción, deberán efectuarse cada 30 días.
4.3 Mantención de la Planta de tratamiento de RILes

Para los efectos de la operación de la planta de tratamiento, se contará con el concurso de
dos personas destinadas a estas labores; actuando una de ellas como encargado de la
planta de tratamiento, y la otra, como operador.
La persona encargada, deberá poseer estudios técnicos que lo acrediten y respalden para
tomar decisiones respecto del funcionamiento general de la planta y de los aspectos
técnicos específicos.
El operador, llevará a cabo las tareas de mantenimiento y limpieza rutinaria, además de la
preparación y administración de los elementos químicos necesarios para el normal
funcionamiento de la planta de tratamiento, bajo la estricta supervisión del encargado.
55 | P á g i n a
Para los efectos del manejo y operación rutinaria de la planta de tratamiento, existirá un
manual de operaciones y mantenimiento, además de un check list diario (Anexo X), por
medio del cual, se llevará a cabo un registro periódico del funcionamiento y novedades
suscitadas.
Ambos funcionarios serán debidamente capacitados tanto en la especialidad, como en las
medidas de seguridad y empleo de elementos de protección personal, en cada caso y/o
situación.
La planta de tratamiento contará en general con todas las medidas de seguridad, tanto
para operadores, como para terceros, con el objeto de evitar accidentes personales.
Mantenimiento Preventivo Para Equipos Y Estancos
Equipo Acción De Mantenimiento Periodicidad Falla Eventual

Preventivo
FILTRO DE REJAS Limpieza y extracción de sólidos Cada hora, Obstrucción del
atrapados, disposición en durante las filtro
depósito de residuos sólidos jornadas de
orgánicos. procesos
BOMBAS Revisión y limpieza en superficie Semanal Disminución de
SUMERGIBLES de rodete, retirando posibles caudal o
elementos extraños (Plásticos y detención por
elementos fibrosos) obstrucción
INTERRUPTORES DE Verificación de limpieza de los Mensual Falla en las
NIVEL flotadores y libertad de partidas o
movimiento, verificación de paradas de
funcionamiento eléctrico bombas
sumergibles
TABLERO ELÉCTRICO Limpieza general y reapriete de Semestral Fallas en
DE CONTROL Y todos los terminales. Cambio de alimentación de
FUERZA elementos en falla. equipos y caídas
de tensión.
56 | P á g i n a
FILTRO ROTATORIO Limpieza manual de malla de Semanal Obstrucción de

filtración y vías auto-limpiantes la malla y
pérdida de
eficiencia del
equipo
BOMBAS Limpieza de filtros en aducción, Diario Obstrucción en
DOSIFICADORAS verificación de conexiones y los filtros por
calidad de las soluciones líquidas mala calidad de
las soluciones
preparadas in
situ
CAUDALÍMETRO EN Limpieza interna general. Mensual Obstrucción y
LÍNEA falla en
medición
PHMETRO Limpieza y calibración de Mensual Obstrucción y
electrodo falla en
medición
VÁLVULA Verificación de limpieza en Mensual Falla de
ELECTROACTUADA conexiones y ausencia de apertura o
humedad filtración
permanente
CÁMARA DE REJAS Limpieza permanente, retiro de Diario Paso de sólidos
residuos sólidos, limpieza de piso a los estancos
y muros con agua a presión. siguientes,
aumentando el
riesgo de
obstrucciones o
mal
funcionamiento
del sistema en
general
ESTACIÓN Limpieza de muros y piso Mensual Generación de
ELEVADORA (Difusores) con agua a presión. condiciones
Retiro de sólidos retenidos anaeróbicas en
el fondo y
eventuales
malos olores
57 | P á g i n a
ESTANQUE Limpieza de muros y piso Semestral Generación de

ECUALIZADOR (Difusores) con agua a presión. condiciones
Retiro de sólidos retenidos anaeróbicas en
el fondo y
eventuales
malos olores
ESTANQUE Retiro de elementos Diario Aguas no
SEDIMENTADOR sobrenadantes y limpieza de clarificadas,
vertedero de descarga. exceso de
sólidos
suspendidos en
descarga a
etapa posterior
ESTANQUE DE Limpieza general interna, retiro Semanal Pérdida de
CONTACTO de elementos sobrenadantes y eficiencia en el
OXIDACIÓN decantados proceso de
oxidación
química,
presencia de
aguas no
clarificadas
4.4 Plan de contingencia
El presente plan de contingencia tiene como objetivo entregar el conocimiento necesario

al personal para saber que se debe hacer frente a una eventual situación irregular.
Acciones Preventivas
De manera de prevenir la ocurrencia de situaciones irregulares en el funcionamiento del
sistema de tratamiento, el encargado de la planta de tratamiento de RILes es el
responsable de las operaciones de mantención:
 Debe dar cumplimiento a todas las disposiciones de instructivo o manual de
operación de la planta de tratamiento.
58 | P á g i n a
 Debe dar aviso inmediato al departamento de mantención ante cualquier anomalía

en el funcionamiento de los equipos a su cargo.
 Debe llevar un registro de todas las situaciones o eventos que ocurran en la planta
de tratamiento y que no formen parte del protocolo de operación.
Corrección de Situaciones Irregulares
Las situaciones extraordinarias que pudieran afectar el sistema de tratamiento son las
siguientes:
a) Corte de energía eléctrica
b) Falla de equipos
c) Generación de malos olores.
d) Derrames a cursos de agua.

Un posible corte de energía eléctrica se contara con un generador eléctrico diesel de 100
KVA.
b) Falla de equipos
Ante una posible falla de los equipos, se deberá:
 Comunicar al departamento de mantención rápidamente.
 El jefe de turno deberá disminuir la producción a fin que la descarga de aguas
desde la planta se reduzca al mínimo mientras dure la falla. La operación del
tratamiento disposición se hará con los equipos auxiliares disponibles si la falla lo
permite, situación que deberá evaluarse en cada caso.
 Detener la operación de la planta de proceso, si la falla se estima que tendrá una
duración mayor al tiempo máximo de acumulación disponible.
59 | P á g i n a
c) Generación de olores molestos

Ante posibles olores molestos producidos en el sedimentador de lodos por
descomposición anaeróbica y la posterior proliferación de moscas, se deberán realizar las
siguientes acciones:
 Verificar la existencia de cuerpos extraños o elementos que no correspondan a los
lodos obtenidos directamente de la Planta de tratamientos.
 Verificar sistema de línea de aire y difusores, si existe problemas con estos
equipos comunicar a dpto. de mantención para que revise y corrija los posibles
problemas.
d) Derrames a cursos de Agua superficial y/o infiltración

Ante eventuales accidentes como rotura de ductos de conducción o derrames que puedan
afectar las acequias o canales u otros cursos de agua, se deberán tomar las siguientes
medidas:
 Suspender momentáneamente el funcionamiento de la planta.
 Revisar completamente las válvulas, tuberías y estanques relacionados con la falla.
 Reparar lo más pronto posible las válvulas, tuberías y estanques que generan el
problema, averiguando las causas del origen de la rotura o fuga para evitar nuevos
daños. El personal de la Planta, será capacitado para contener eventuales
derrames, ante contingencias menores empleando los equipos de seguridad
adecuados con el fin de contener la fuga y confinarla.
60 | P á g i n a
4.5 Plan de Emergencias
El presente plan de emergencia tiene como objetivo entregar el conocimiento necesario al

personal para saber que se debe hacer frente a una eventual situación irregular.
a) Catástrofes Naturales
Ante catástrofes naturales, las acciones deberán evaluarse en cada caso dependiendo de
la magnitud. El operador deberá detener eléctricamente los equipos a su cargo y concurrir
a la zona de seguridad designada.
Emergencia en caso de Sismo:
 Mantenga su lugar de trabajo limpio y libre de obstáculos que impidan evacuar a
usted y otras personas.
 Evite almacenar objetos de gran peso y tamaño en lugares altos.
 No actúe impulsivamente ya que aumenta el riesgo de lesionarse usted y los
demás.
 Durante el sismo suspenda cualquier actividad que esté realizando.
 Corte el suministro eléctrico del tablero general ubicado en la Planta de
Tratamiento, para evitar que los equipos continúen operando.
 Debe mantenerse en silencio.
 Apague cualquier fuente de calor
 No use escaleras.
 El personal de la Planta de Tratamientos, deberá alejarse de los elementos que se
encuentren en altura, que pudiesen caer y causar daños personales.
 Si se encuentra bajo techo protéjase de la caída de artefactos eléctricos, maderas,
tableros, etc.
61 | P á g i n a
 Durante el sismo NO SE DEBE EVACUAR. Se solicitará hacerlo solo en casos

puntuales considerando daños visibles en la edificación tales como caída de muros,
fractura de columnas.
Después del sismo:
 Evalué la situación ocurrida en la PTR, preste ayuda si es necesario.
 Permanezca en silencio y alerta a la alarma que indica la posibilidad de evacuación.
 Se debe proceder a la evacuación total del edificio hacia las Zonas de Seguridad
asignada.
 Evacuar rápido pero sin correr, manteniendo la calma, el orden y el silencio, evite
producir aglomeraciones.
 Si queda atrapado procure utilizar una señal visible o sonora.
 Si detecta focos de incendio informe de inmediato.
 Se debe esperar 30 minutos en la Zona de Seguridad por posibles réplicas.
Terminada la emergencia:
 Revisar las instalaciones de la Planta de Tratamiento y detectar posibles daños
estructurales o de los estanques. De existir daño en los estanques coordinar la
evacuación del líquido contenido hacia los estanques o cámaras que no presenten
problemas estructurales.
 Revisar la instalación eléctrica general y por equipos, en el caso de detectar
problemas eléctricos realizar desconexión local del equipo, hasta realizar su
reparación. Si existe un corte de energía eléctrica total en la Planta de
Tratamiento, procurar mantener el tablero general desconectado y esperar. En el
caso de detectar una fuga en alguna de las tuberías existentes, cerrar de forma
inmediata las válvulas y reparar de forma urgente la tubería dañada. De existir
derrame hacía algún canal, aguas superficiales o hacia el terreno fuera del área de
62 | P á g i n a
disposición, se deberá dar aviso de forma inmediata la SISS, DGA, según

corresponda, con copia al Servicio de Evaluación Ambiental de Valparaíso. De
existir problemas con la señal de internet o telefónica, se deberá realizar de forma
presencial.
4.6 Descripción Fase de Cierre
El proyecto contempla una vida útil de 30 años. En caso que se requiera desmantelar el
sistema por término de la actividad u otra razón, el titular contempla la demolición de las
obras civiles y el retiro de los equipos. Los residuos sólidos generados
corresponderán principalmente a escombros de construcción y serán depositados en
sitios de disposición final debidamente autorizados.
Al respecto, en caso de abandono de la actividad se cumplirá con las normas ambientales
vigentes y/o disposiciones legales que le sean aplicables, ésta será informada
oportunamente ante la Autoridad Ambiental
4.6.1 Restaurar la Geoforma o morfología
El proyecto no considera la alteración de la geoforma, este se establecerá en un terreno

plano, ubicado en el interior del Parque Industrial.
En conclusión, no aplica la restauración de la geoforma.
4.6.2 Prevención de Futura Emisiones
En la fase de cierra este proyecto no genera pasivos ambientales que puedan generar
futuras emisiones.
4.6.3 Mantención, Conservación y Supervisión
Durante la fase de cierre del proyecto, no se requieren actividades de mantención,

conservación o supervisión.
63 | P á g i n a
4.6.4 Emisiones del proyecto
El Proyecto no considera la generación de emisiones, atmosféricas y/o de ruido, durante

su fase de cierre.
4.6.5 Manejo de Residuos
El Proyecto no considera la realización de obras o acciones a desarrollar durante la fase de

cierre, sólo se considera el retiro de los equipos. Los residuos sólidos a generar son
mínimos, se destaca la generación de residuos sólidos domiciliarios por parte del personal,
aproximadamente 0,5 kg/día por una sola persona, los cuales serán retirados por el
sistema de recolección municipal.
No se considera la generación de residuos peligrosos durante esta fase.
4.6.6 Efluentes líquidos
La etapa de cierre del proyecto no contempla la generación de efluentes líquidos,

exceptuando la generación de aguas servidas por parte del personal a cargo del retiro de
los equipos, los cuales utilizaran los baños de la Planta Procesadora de Jibia, finalmente el
agua servida serán vertidas a la red de recolección de agua servidas.
64 | P á g i n a
5. ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL PROYECTO NO

REQUIERE LA PRESENTACION DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
En el presente Capítulo se presenta la información requerida por el artículo 11 de la Ley

19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417.
El titular de un proyecto o actividad que se someta al Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental, lo hará presentando una Declaración de Impacto Ambiental, salvo que dicho
proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos, características o
circunstancias contemplados en el Artículo 11 de la Ley y en los Artículos siguientes de
este Título, en cuyo caso deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental.
De acuerdo con el artículo 11 de la Ley 19.300 (LGBMA) y a lo indicado en el nuevo
Reglamento de Evaluación Ambiental (D.S 40/12), en sus Artículos 5; 6; 7; 8; 9 y 10, se
presentan a continuación los antecedentes necesarios del proyecto, que justifican la
inexistencia de efectos, características o circunstancias que puedan dar origen a la
necesidad de presentar un Estudio de Impacto Ambiental.
CRITERIO I
Artículo 5.- Riesgo para la salud de la población.
El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad
genera o presenta riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de
efluentes, emisiones o residuos.
A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se
considerará la presencia de población en el área de influencia, cuya salud pueda verse
afectada por:
La superación de los valores de las concentraciones y períodos establecidos en las
normas primarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminución
significativos, según corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos
65 | P á g i n a
en éstas. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en los
Estados que se señalan en el artículo 11 del presente Reglamento.
Comentario:
El proyecto no genera riesgos a la salud de la población por las emisiones y descargas,
dando cumplimiento a la normativa nacional ambiental vigente.
La superación de los valores de ruido establecidos en la normativa ambiental vigente. A

falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en el artículo 11 del
presente Reglamento.
Comentario:
Según lo descrito, el proyecto no genera niveles de ruido por sobre la normativa vigente
de tal forma que pueda considerarse un riesgo para la salud de la población.
La exposición a contaminantes debido al impacto de las emisiones y efluentes sobre los
recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, en caso que no sea posible
evaluar el riesgo para la salud de la población de acuerdo a las letras anteriores.
Comentario:
El proyecto en ningún caso considera generar efectos adversos sobre la calidad de los
recursos naturales renovables, incluidos aire, agua y suelo. Al contrario, a través de las
acciones del proyecto se entrega un efluente que será vertido al alcantarillado según lo
explica el D.S. 609 sobre descarga de residuos industriales líquidos al alcantarillado.
La exposición a contaminantes debido al impacto generado por el manejo de residuos
sobre los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.
Comentario:
El proyecto en ningún caso considera generar efectos adversos sobre la calidad de los
recursos naturales renovables, incluidos aire, agua y suelo. Al contrario, a través de las
66 | P á g i n a
acciones del proyecto se entrega un efluente que será vertido al alcantarillado según lo
explica el D.S. 609 sobre descarga de residuos industriales líquidos al alcantarillado.
CRITERIO II
Artículo 6.- Efecto adverso significativo sobre recursos naturales renovables.
genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los
recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.
Se entenderá que el proyecto o actividad genera un efecto adverso significativo sobre la
cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire si,
como consecuencia de la extracción de estos recursos; el emplazamiento de sus partes,
obras o acciones; o sus emisiones, efluentes o residuos, se afecta la permanencia del
recurso, asociada a su disponibilidad, utilización y aprovechamiento racional futuro; se
altera la capacidad de regeneración o renovación del recurso; o bien, se alteran las
condiciones que hacen posible la presencia y desarrollo de las especies y ecosistemas.
Deberá ponerse especial énfasis en aquellos recursos propios del país que sean escasos,
únicos o representativos.
A objeto de evaluar si se presenta la situación a que se refiere el inciso anterior, se
considerará:
La pérdida de suelo o de su capacidad para sustentar biodiversidad por degradación,
erosión, impermeabilización, compactación o presencia de contaminantes.
Comentario:
El proyecto no genera pérdida de suelo al utilizar los riles generados del lavado de pasas
para riego. Los parámetros cumplen con los requisitos de la NCh. 1333 y con la
implementación del sistema de tratamiento de riles se pretendió entregar un efluente
apto para este uso.
67 | P á g i n a
La superficie con plantas, algas, hongos, animales silvestres y biota intervenida,

explotada, alterada o manejada y el impacto generado en dicha superficie. Para la
evaluación del impacto se deberá considerar la diversidad biológica, así como la
presencia y abundancia de especies silvestres en estado de conservación o la existencia
de un plan de recuperación, conservación y gestión de dichas especies, de conformidad a
lo señalado en el artículo 37 de la Ley.
Comentario:
Dadas las características del proyecto, no hay extracción, explotación, alteración o manejo
de especies de flora y fauna que se encuentren en estado de conservación, vulnerables, e
insuficientemente conocidas.
La magnitud y duración del impacto del proyecto o actividad sobre el suelo, agua o aire
en relación con la condición de línea de base.
Comentario:
No existe generación de emisiones atmosféricas contaminantes ni olores desagradables
que pudieran generar efectos adversos significativos sobre la calidad y cantidad de los
recursos naturales renovables, debido a que estos serán controlados por el Sistema de
Tratamiento de RILES. En cuanto a los residuos líquidos éstos serán aplicados al suelo
agrícola, bajo las condiciones estipuladas en las guías de referencia y según lo descrito en
la actual DIA.
La superación de los valores de las concentraciones establecidos en las normas
secundarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminución significativos,
según corresponda, de la concentración por sobre los límites establecidos en éstas. A
falta de tales normas, se utilizarán como referencia las normas vigentes en los Estados
que se señalan en el artículo 11 del presente Reglamento. En caso que no sea posible
evaluar el efecto adverso de acuerdo a lo anterior, se considerará la magnitud y
duración del efecto generado sobre la biota por el proyecto o actividad y su relación con
la condición de línea de base.
68 | P á g i n a
Comentario:
No existe generación de emisiones atmosféricas contaminantes ni olores desagradables
que pudieran generar efectos adversos significativos sobre la calidad y cantidad de los
recursos naturales renovables, debido a que estos serán controlados por el Sistema de
Tratamiento de RILES. En cuanto a los residuos líquidos éstos serán vertidos al
alcantarillado, bajo las condiciones estipuladas en las guías de referencia y según lo
descrito en la actual DIA.
La diferencia entre los niveles estimados de ruido con proyecto o actividad y el nivel de
ruido de fondo representativo y característico del entorno donde se concentre fauna
nativa asociada a hábitats de relevancia para su nidificación, reproducción o
alimentación.
Comentario:
El nivel de ruido de fondo representativo y característico del entorno no se ve afectado
con el funcionamiento del proyecto.
El impacto generado por la utilización y/o manejo de productos químicos, residuos, así
como cualesquiera otras sustancias que puedan afectar los recursos naturales
renovables.
Comentario:
Los productos químicos en el sistema de tratamiento de RILES no afectarán los recursos
naturales renovables. Además la empresa cuenta con el manejo y disposición final de
residuos sólidos industriales.
El impacto generado por el volumen o caudal de recursos hídricos a intervenir o
explotar, así como el generado por el transvase de una cuenca o sub-cuenca hidrográfica
a otra, incluyendo el generado por ascenso o descenso de los niveles de aguas
subterráneas y superficiales.
La evaluación de dicho impacto deberá considerar siempre la magnitud de la alteración
en:
69 | P á g i n a
g.1. Cuerpos de aguas subterráneas que contienen aguas fósiles.

g.2. Cuerpos o cursos de aguas en que se generen fluctuaciones de niveles.
g.3. Vegas y/o bofedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los
niveles de aguas.
g.4. Áreas o zonas de humedales, estuarios y turberas que pudieren ser afectadas por el
ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas o superficiales.
g.5. La superficie o volumen de un glaciar susceptible de modificarse.
Comentario:
El proyecto no interviene, ni altera cuerpos de aguas subterráneas que contengan aguas
milenarias y/o fósiles; recursos hídricos en áreas o zonas de vegas, bofedales, humedales,
estuarios y turberas que pudieren ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles
de aguas subterráneas o superficiales; la superficie o volumen de un glaciar susceptible
de modificarse; y cuerpos o cursos de aguas en que se generen fluctuaciones de niveles.
Los impactos que pueda generar la introducción de especies exóticas al territorio
nacional o en áreas, zonas o ecosistemas determinados.
Comentario:
El proyecto no considera la introducción al territorio nacional de alguna especie exótica de
flora o de fauna.
CRITERIO III.
Artículo 7.- Reasentamiento de comunidades humanas, o alteración significativa de los
sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.
genera reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de los sistemas
de vida y costumbres de grupos humanos. Se entenderá por comunidades humanas o
grupos humanos a todo conjunto de personas que comparte un territorio, en el que
interactúan permanentemente, dando origen a un sistema de vida formado por relaciones
70 | P á g i n a
sociales, económicas y culturales, que eventualmente tienden a generar tradiciones,

intereses comunitarios y sentimientos de arraigo.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades
humanas, se considerará el desplazamiento y reubicación de grupos humanos que habitan
en el área de influencia del proyecto o actividad. Cuando excepcionalmente el traslado y la
reubicación de grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas se consideren
necesarios, sólo deberán efectuarse con su consentimiento, dado libremente y con pleno
conocimiento de causa. Cuando no pueda obtenerse su consentimiento y existan causas
establecidas en la legislación vigente, el traslado y la reubicación sólo deberá tener lugar
al término de procedimientos adecuados, incluidas encuestas públicas, cuando haya lugar,
en que dichos grupos tengan la posibilidad de estar efectivamente representados.
A objeto de evaluar la alteración significativa a los sistemas de vida y costumbres de los
grupos humanos, se considerará la generación de efectos adversos significativos sobre la
calidad de vida de éstos, en consideración a la duración o magnitud de cualquiera de las
siguientes circunstancias:
- La intervención, uso o restricción al acceso de los recursos naturales utilizados
como sustento económico del grupo o para cualquier otro uso tradicional, tales
como uso medicinal, espiritual o cultural.
- La obstrucción o restricción a la libre circulación, conectividad o el aumento
significativo de los tiempos de desplazamiento.
- La alteración al acceso o a la calidad de bienes, equipamientos, servicios o
infraestructura básica.
- La dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestación de tradiciones,
cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo
o la cohesión social del grupo.
- Para los grupos humanos pertenecientes a pueblos indígenas, además de las
circunstancias señaladas precedentemente, se considerará la duración y/o
magnitud de la alteración en sus formas de organización social particular.
71 | P á g i n a
Comentario:
Dadas las características del proyecto, no se afecta negativamente la presencia de formas
asociativas en el sistema productivo, o el acceso de la población, comunidades o grupos
humanos a recursos naturales u otros elementos indicados.
CRITERIO IV.
Artículo 8.- Localización y valor ambiental del territorio.
El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad se
localiza en o próxima a poblaciones, recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la
conservación, humedales protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados, así como el
valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.
Se entenderá que el proyecto o actividad se localiza en o próxima a población, recursos y
áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares
o a un territorio con valor ambiental, cuando éstas se encuentren en el área de influencia
del proyecto o actividad.
Se entenderá por poblaciones protegidas a los pueblos indígenas, independiente de su
forma de organización.
Se entenderá por recursos protegidos aquellos colocados bajo protección oficial mediante
un acto administrativo de autoridad competente, con la finalidad de asegurar la diversidad
biológica, tutelar la preservación de la naturaleza o conservar el patrimonio ambiental.
Se entenderá por áreas protegidas cualesquiera porciones de territorio, delimitadas
geográficamente y establecidas mediante un acto administrativo de autoridad
competente, colocadas bajo protección oficial con la finalidad de asegurar la diversidad
biológica, tutelar la preservación de la naturaleza o conservar el patrimonio ambiental.
Se entenderá por humedales protegidos aquellos ecosistemas acuáticos incluidos en la
Lista a que se refiere la Convención Relativa a las Zonas Húmedas de Importancia
Internacional Especialmente como Hábitat de las Aves Acuáticas, promulgada mediante
Decreto Supremo N° 771, de 1981, del Ministerio de Relaciones Exteriores.
72 | P á g i n a
Se entenderá que un territorio cuenta con valor ambiental cuando corresponda a un

territorio con nula o baja intervención antrópica y provea de servicios eco-sistémicos
locales relevantes para la población, o cuyos ecosistemas o formaciones naturales
presentan características de unicidad, escasez o representatividad. A objeto de evaluar si
el proyecto o actividad es susceptible de afectar poblaciones protegidas, se considerará la
extensión, magnitud o duración de la intervención en áreas donde ellas habitan.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad es susceptible de afectar recursos y áreas
protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos, glaciares o
territorios con valor ambiental, se considerará la extensión, magnitud o duración de la
intervención de sus partes, obras o acciones, así como de los impactos generados por el
proyecto o actividad, teniendo en especial consideración los objetos de protección que se
pretenden resguardar.
Comentario:
El proyecto se localiza dentro del predio de propiedad del titular, encontrándose en
operación desde hace años en el mismo lugar. No se encuentra próximo a población,
recursos y áreas protegidas, sitios prioritarios para la conservación, humedales protegidos,
glaciares o a un territorio con valor ambiental.
CRITERIO V.
Artículo 9.- Valor paisajístico o turístico.
genera alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del valor paisajístico
o turístico de una zona.
Se entenderá que una zona tiene valor paisajístico cuando, siendo perceptible
visualmente, posee atributos naturales que le otorgan una calidad que la hace única y
representativa.
73 | P á g i n a
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus fases, genera o

presenta alteración significativa del valor paisajístico de una zona, se considerará:
- La duración o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a una zona con valor
paisajístico.
- La duración o la magnitud en que se alteren atributos de una zona con valor
paisajístico.
- Se entenderá que una zona tiene valor turístico cuando, teniendo valor
paisajístico, cultural y/o patrimonial, atraiga flujos de visitantes o turistas hacia
ella.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en cualquiera de sus fases, genera o

presenta alteración significativa del valor turístico de una zona, se considerará la duración
o magnitud en que se obstruya el acceso o se alteren zonas con valor turístico.
En caso que el proyecto o actividad genere alteración significativa, en términos de
magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona, en lugares con
presencia de pueblos indígenas se entenderá que el proyecto o actividad es susceptible de
afectarlos, en los términos del artículo 8 del presente Reglamento y deberá ser
especialmente analizada la posible afectación a sus sistemas de vida de acuerdo a lo
señalado en el artículo 7.
Comentario:
- El proyecto no genera obstrucción de la visibilidad ni alteración de los atributos
de zonas con valor paisajístico.
- El proyecto no genera obstrucción del acceso ni alteración de zonas con valor
turístico.
- El proyecto se desarrolla dentro del Parque Industrial Curauma y en el mismo
lugar donde se encuentra la planta operadora de jibia de NH Food Chile.
74 | P á g i n a
CRITERIO VI.
Artículo 10.- Alteración del patrimonio cultural.
genera o presenta alteración de monumentos, sitios con valor antropológico,
arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera o presenta alteración de
monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los
pertenecientes al patrimonio cultural, se considerará:
La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore, intervenga o se
modifique en forma permanente algún Monumento Nacional de aquellos definidos por la
Ley N° 17.288.
La magnitud en que se modifiquen o deterioren en forma permanente construcciones,
lugares o sitios que por sus características constructivas, por su antigüedad, por su valor
científico, por su contexto histórico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio
cultural, incluido el patrimonio cultural indígena.
La afectación a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones habituales propias
de la cultura o folclore de alguna comunidad o grupo humano, derivada de la proximidad y
naturaleza de las partes, obras y/o acciones del proyecto o actividad, considerando
especialmente las referidas a los pueblos indígenas.
Comentario:
- En el sector no existen sitios declarados Monumentos Nacionales, por lo tanto, no
se afecta ningún monumento de los definidos en la ley indicada.
- En el área del proyecto, no existen construcciones, lugares o sitios que
pertenezcan al patrimonio cultural de la zona.
- En el área del proyecto no se realizan ceremonias religiosas ni otras
manifestaciones propias de la cultura o del folklore del pueblo, comunidad o
grupo humano que pudiesen ser afectadas.
75 | P á g i n a
CONCLUSIÓN FINAL
De acuerdo al análisis que se ha efectuado de cada uno de los criterios de la ley y el
Reglamento del SEIA se puede concluir que el proyecto no genera ni presenta efectos,
características o circunstancias que ameriten la presentación de un Estudio de Impacto
Ambiental.
Por lo tanto, resulta plenamente procedente el ingreso al SEIA a través de la presente
Declaración de Impacto Ambiental.
76 | P á g i n a
6. CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA LEGAL APLICABLE
En este Capítulo se presentan los antecedentes y documentación que resulte procedente

para acreditar el cumplimiento de las normas de relevancia ambiental. En primer lugar, se
analiza la normativa ambiental de carácter general aplicable al Proyecto y, en segundo
término, se identifica y desarrolla la normativa ambiental de carácter específico aplicable
al mismo. Éstas últimas, se analizan en relación con los componentes ambientales, tales
como aire, agua, suelo, flora y fauna y patrimonio cultural, que eventualmente podrían
verse afectados por las actividades del Proyecto.
6.1 Normativa Ambiental Aplicable de Carácter General
Texto Constitución Política de la República. Decreto Supremo N° 100

Normativo /2005. Ministerio Secretaría General de la Presidencia.
Fecha de 22 de Septiembre de 2005

Publicación
Ministerio Ministerio Secretaria General de la Presidencia.
Materia Artículo 19 Nº 8 La Constitución asegura a todas las personas el
Regulada derecho a vivir en un medio ambiente libre de contaminación, que es
deber del Estado velar para que este derecho no sea afectado y
tutelar la preservación de la naturaleza.
Cumplimiento La garantía constitucional se realiza precisamente con el
cumplimiento de la normativa vigente, y el reconocimiento de la
institucionalidad creada al efecto. Al someter este Proyecto al SEIA se
consigue lo anterior, ya que el Estado, en uso de sus atribuciones y
mediante los organismos creados para ello, evaluará
ambientalmente el presente Proyecto, velando porque el derecho a
vivir en un medio ambiente libre de contaminación.
77 | P á g i n a
Texto Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente. Ley Nº 19.300/1994,
Normativo modificada por Ley N° 20.417/2010 que crea el Ministerio, el Servicio
de Evaluación Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente.
Ministerio Secretaría General de la Presidencia.
Fecha de 09 de marzo de 1994

Publicación
Ministerio Ministerio Secretaria General de la Presidencia.
Materia La Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente establece en su
Regulada artículo 8º, que los Proyectos o actividades señalados en el artículo 10
sólo podrán ejecutarse o modificarse previa evaluación de su impacto
ambiental, de acuerdo a lo establecido en la presente Ley. A su vez, el
artículo 10 de la Ley señala que los Proyectos o actividades que
enumera y que son susceptibles de causar impacto ambiental, en
cualquiera de sus fases, deberán someterse al Sistema de Evaluación
de Impacto Ambiental. Este artículo entrega un listado de los
Proyectos o actividades cuya ejecución requiere la presentación de un
Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, según corresponda.
Cumplimiento El Proyecto da cumplimiento a estas disposiciones precisamente a
través de su ingreso al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental,
bajo la forma de una Declaración de Impacto Ambiental, ya que éste
no produce ninguno de los efectos, características o circunstancias a
que se refiere el artículo 11 de la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales
del Medio Ambiente.
78 | P á g i n a
Texto Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental D.S Nº

Normativo 40/12 MINAMBIENTE.
Fecha de 12 de agosto del 2013
Publicación
Ministerio Ministerio de Medio Ambiente
Materia Este Reglamento detalla, a partir del art. 10 de la Ley, los proyectos
Regulada que deben someterse al SEIA, y los criterios para determinar la
pertinencia de un EIA o de una DIA.
Además señala los contenidos de los EIA y DIA, incluyendo los planes
de mitigación, reparación, compensación y seguimiento ambiental;
fija el procedimiento administrativo al que deberán ceñirse tanto las
DIA como los EIA; regula la participación ciudadana de la comunidad
en el proceso de evaluación de impacto ambiental; y establece la lista
de permisos considerados como ambientales sectoriales, entre otros.
Cumplimiento Este proyecto en particular, ingresa el SEIA según lo indicado en la
letra o) del artículo 3 de este Reglamento, “Proyectos de saneamiento
ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable,
plantas de tratamiento de agua o de residuos sólidos de origen
domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de
tratamiento y disposición de residuos industriales líquidos o sólidos”.
79 | P á g i n a
6.2 Normativa Ambiental
6.2.1 Condiciones Sanitarias y Ambientales y de Seguridad de los Trabajadores
Texto Código Sanitario. Decreto con Fuerza de Ley Nº 725/1967

Normativo
Fecha de 31 de enero de 1968

Publicación
Ministerio Ministerio de Salud
Materia Este Decreto regula la higiene y la seguridad en los lugares de trabajo.
Regulada En este sentido, se controlan los factores, elementos o agentes del
medio ambiente que afecten la salud, la seguridad y el bienestar de
las personas. El artículo 67 dispone que la autoridad sanitaria vele
para que se eliminen o controlen todos los factores, elementos o
agentes del medio ambiente que afecten la salud, la seguridad y el
bienestar de los habitantes. De igual manera, los artículos 68 y 89
indican las materias que deberán regularse a través de un reglamento.
Cumplimiento El Proyecto considera lugares de trabajo que se encuentren afectos a
este Código, por lo que durante la etapa de construcción se
mantendrá limpios de residuos, ruido y olores que afecten la salud o
pongan en riesgo la seguridad de las personas. Además el proyecto en
la etapa de operación dará cumplimiento a las medidas especificadas
contempladas en el reglamento.
80 | P á g i n a
Texto Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas

Normativo en los Lugares de Trabajo. Decreto Supremo Nº 594/1999
Fecha de 29 abril de 2000
Publicación
Materia Los artículos 12 y siguientes establecen que todo lugar de trabajo
Regulada debe contar con agua potable destinada al consumo humano, que
debe cumplir con los requisitos físicos, químicos, radioactivos y
bacteriológicos establecidos en la reglamentación vigente, el cual
es “Norma Oficial Chilena N° 409/1O f.05” sobre requisitos del
agua potable. Además, se establecen normas relativas a las
necesidades básicas de higiene y aseo personal, de uso individual y
colectivo; disposiciones referidas a las faenas “artículo 15”; y se
prohíbe arrojar residuos líquidos a canales de regadío, acueductos,
ríos, esteros, lagos, o curso de agua. El artículo 19 establece que
las empresas que realicen el tratamiento o disposición final de sus
residuos industriales fuera del predio, deberán contar con
autorización sanitaria. Los artículos 21 y siguientes establecen que
todo lugar de trabajo debe estar previsto de servicios higiénicos. El
artículo 23 señala que en aquellas faenas temporales, donde no
sea posible que los servicios higiénicos se instalen a una red de
alcantarillado, se pueden utilizar baños químicos, siendo deber del
empleador su mantenimiento.
Cumplimiento El Titular dará cumplimiento a las disposiciones establecidas en el
Decreto en análisis, en cuanto que proveerá a los trabajadores de
servicios higiénicos y de agua potable necesaria. El Proyecto
abastecerá de agua potable a los trabajadores a través de la
conexión a la red pública de agua potable administrada por ESVAL.
Además, los residuos domésticos e industriales son recolectados
por empresa autorizada disponiendo de estos en lugares
autorizados. Por último, y lo más importante, los residuos
industriales líquidos son debidamente tratados y dispuestos, tanto
en su fase de construcción como de operación, según lo expuesto
en la presente DIA, acreditándose su cumplimiento mediante los
monitoreos respectivos.
81 | P á g i n a
6.2.2 Aire y Emisiones Atmosféricas.

Texto Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes
Normativo atmosféricos de cualquier naturaleza. Decreto Supremo Nº 144/1961
Fecha de 2 de mayo de 1961
Publicación
Materia El artículo 1º del Decreto Supremo 144 establece que los gases,
Regulada vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier
naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de
trabajo, deberán captarse o eliminarse en forma tal que no causen
daños o molestias al vecindario.
Cumplimiento Durante la etapa de construcción se generarán emisiones
atmosféricas de material particulado y gases de combustión producto
de la construcción de obras. Según las características del proyecto no
se estiman generar emanaciones en su fase de operación, de igual
manera se estimarán, ahora bien, para la presente DIA, se planea
realizar una estimación para la fase de construcción y operación de las
emisiones a generar, dependiendo de los resultados se intentara
prever o en su defecto mitigará el impacto.
82 | P á g i n a
Texto Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones. Decreto

Normativo Supremo Nº 47/1992
Publicación
Ministerio Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Materia El artículo 5.8.3 de la Ordenanza en análisis, establece que con el
Regulada objeto de mitigar las emisiones de polvo, en toda obra de
construcción, reparación, modificación, alteración, reconstrucción o
demolición, se deben cumplir las siguientes medidas:
a) Regar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el periodo
en que se realicen las faenas de demolición, relleno y excavaciones.
b) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos
estables, pudiendo optar por alguna de las siguientes alternativas:
 Carpeta de concreto asfáltico en frío.
 Pavimentos articulados.
 Carpetas de concreto asfáltico en caliente.
 Pavimentos de hormigón de cementos vibrado.
c) Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta.
d) Lavado del lodo de las ruedas de los vehículos que abandonen la
faena.
e) Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocación
de recipientes recolectores, convenientemente identificados y
ubicados.
f) Evacuar los escombros desde los pisos altos mediante un sistema
que contemple las precauciones necesarias para evitar las
emanaciones de polvo y los ruidos molestos. g) La instalación de tela
en la fachada de la obra, total o parcialmente, u otros revestimientos,
para minimizar la dispersión del polvo e impedir la caída del material
hacia el exterior.
h) Hacer uso de procesos húmedos en caso de requerir faenas de
molienda y mezcla.
Cumplimiento Se dará cumplimiento de estas medidas en la etapa de construcción
del Proyecto. El Titular exigió a los contratistas que adopten las
medidas establecidas en esta norma con el fin de minimizar las
emisiones de polvo u otros materiales al ambiente.
83 | P á g i n a
Texto Decreto Supremo Nº 20 de 2013. Establece Norma de calidad

Normativo primaria para material particulado respirable MP10, en especial de
los valores que definen situaciones de emergencia y deroga decreto
N° 59 de 1998
Publicación
Ministerio Ministerio Secretaría General de la Presidencia
Materia El Artículo 2º establece la norma primaria de calidad del aire para el
Regulada contaminante Material Particulado Respirable MP10, corresponde a
150 ug/m3N como concentración de 24 horas. Se considerará
sobrepasada la norma de calidad del aire para material particulado
respirable cuando el Percentil 98 de las concentraciones de 24 horas
registradas durante un período anual en cualquier estación monitora
clasificada como EMRP (Estación de monitoreo de material
particulado respirable MP10 con representatividad poblacional), sea
mayor o igual a 150 ug/m3N. Asimismo establece los niveles que
determinan situaciones de emergencia, así como también las
metodologías de pronóstico y medición.
Cumplimiento La norma referida constituye un estándar que debe ser cumplido en
todo el país. La obligación de las actividades o establecimientos es
evitar que sus emisiones atmosféricas impacten de forma que se
cumpla las normas de calidad del aire, es decir, se trata de una
obligación indirecta. En este sentido, tanto para las etapas de
construcción como operación se han considerado medidas para
controlar las emisiones, según lo expuesto.
84 | P á g i n a
Texto Resolución Nº 1.215. Normas Sanitarias Mínimas Destinadas a

Normativo Prevenir y Controlar la Contaminación Atmosférica.
Fecha de No publicada. Fecha de Promulgación: 22 de junio de 1978
Publicación
Materia Esta norma establece los fundamentos técnicos y administrativos del
Regulada sistema de control y prevención de la contaminación atmosférica.
Señala norma de calidad del aire para todo el territorio del país
fijando concentraciones máximas para anhídrido sulfuroso (SO2),
monóxido de carbono (CO), oxidantes fotoquímicos (03) y dióxido de
nitrógeno (NO2), señala prohibiciones y exigencias generales,
establece procedimiento de control para las fuentes estacionarias y
crea un sistema de registros y permisos.
Cumplimiento El proyecto dará cumplimiento a la normativa ya que las emisiones de
gases serán controladas con una buena mantención y revisión de los
vehículos. En la etapa de operación, no se generan ningún tipo de
gases.
85 | P á g i n a
6.2.3 Agua
Texto D.S. 609/98 Establece Norma de Emisión para la Regulación de
Normativo Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Industriales
Líquidos a Sistemas de Alcantarillado.
Fecha de 20 de julio de 1998.
Publicación
Ministerio Ministerio de Obras Públicas.
Materia La presente norma de emisión establece los
Regulada límites máximos de contaminantes permitidos para residuos
industriales líquidos, establecimientos industriales a los servicios
públicos de recolección de aguas servidas de tipo separado o unitario.
Cumplimiento Este proyecto cumplirá con la presente norma de emisión de Residuos
Industriales Líquidos según lo expuesto en la norma, por ende, ingresa
el SEIA según lo indicado en la letra o) del artículo 3 de este
Reglamento, “Proyectos de saneamiento ambiental, tales como
sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de
agua o de residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios,
emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de
residuos industriales líquidos o sólidos”.
86 | P á g i n a
6.2.4 Residuos
Texto D.S. 1 Aprueba Reglamento de Registro de Emisiones y Transferencia
Normativo de Contaminantes, RETC.
Fecha de 02 de mayo del 2013.

Publicación
Ministerio Ministerio de Medio Ambiente.
Materia El Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes, en
Regulada adelante RETC, es una base de datos accesible al público, destinada a
capturar, recopilar, sistematizar, conservar, analizar y difundir la
información sobre emisiones, residuos y transferencias de
contaminantes potencialmente dañinos para la salud y el medio
ambiente que son emitidos al entorno, generados en actividades
industriales o no industriales o transferidos para su valorización o
eliminación.
Cumplimiento El titular se compromete a cumplir con la presente norma de registro
de emisiones y transferencia de contaminantes (RETC), debido a que
las nuevas instalaciones “planta de tratamiento de RILes NH Foods
Chile” generará Lodos para el tratamiento antes nombrado, es por
esto que, cumplirá con las normas ambientales vigentes.
87 | P á g i n a
7. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

En el presente capítulo, se identifican y exponen los antecedentes de los Permisos
Ambientales Sectoriales, en adelante PAS, aplicables a las obras, actividades e
instalaciones contempladas en el Proyecto Sistema de Tratamiento de Riles Para Planta
Procesadora de Jibia, de acuerdo a lo señalado en el Título VII del Decreto Supremo
40/2012, Reglamento del SEIA, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia. A
continuación, en la siguiente tabla presenta el análisis de permisos ambientales
sectoriales, sobre si son pertinentes o no para el Proyecto.
Permisos Ambientales Sectoriales Indicados en el DS Nº Autoridad que Pertinencia
40/12, lo otorga con el
en el artículo: Proyecto
Artículo 111. Permisos para efectuar vertimientos en DIRECTEMAR NO APLICA
aguas sometidas a jurisdicción nacional o en alta mar,
desde naves, aeronaves, artefactos navales,
construcciones y obras portuarias, a que se refieren los
artículos 108 del D.S. Nº 1/92 del Ministerio de Defensa
Nacional, Reglamento para el Control de la
Contaminación Acuática, los requisitos para su
otorgamiento y los contenidos técnicos y formales
necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que
se señalan en el presente artículo.
Artículo 112. Permiso para emplazar instalaciones DIRECTEMAR NO APLICA

terrestres de recepción de mezclas oleosas en puertos y
terminales marítimos del país, a que se refiere el artículo
113 del D.S. Nº 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional,
Reglamento para el Control de la Contaminación
Acuática.
Artículo 113. Permiso para descargar en aguas DIRECTEMAR NO APLICA

sometidas a la jurisdicción nacional, aguas que
contengan mezclas oleosas, provenientes de una planta
de tratamiento de instalaciones terrestres de recepción
de mezclas oleosas, a que se refiere el artículo 116 del
D.S. Nº 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional,
88 | P á g i n a
Acuática.
Artículo 114. Permiso para instalar y operar un terminal DIRECTEMAR NO APLICA

marítimo y las cañerías conductoras para el transporte
de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de
contaminar, a que se refiere el artículo 117 del D.S. Nº
1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento
para el Control de la Contaminación Acuática, los
requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos
y formales necesarios para acreditar su cumplimiento,
serán los que se señalan en el presente artículo.
Artículo 115. Permiso para introducir o descargar en DIRECTEMAR NO APLICA

aguas sometidas a la jurisdicción nacional, materias,
energía o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier
especie, que no ocasionen daños o perjuicios en las
aguas, la flora o la fauna, a que se refiere el artículo 140
del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional,
Acuática.
Artículo 116. Permiso para realizar actividades de SUBPESCA NO APLICA

acuicultura, a que se refiere el artículo 87 del D.S. N° 430,
de 1991, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, que fija el texto refundido, coordinado y
sistematizado de la Ley Nº 18.892, Ley General de Pesca
y Acuicultura.
Artículo 117. Autorización para realizar actividades de SUBPESCA NO APLICA

repoblación y siembra de especies hidrobiológicas con
fines de pesca recreativa, será el establecido en el
artículo 11 de la Ley N° 20.256, que establece normas
sobre pesca recreativa.
Artículo 118. Permiso para realizar actividades de SUBPESCA NO APLICA

acuicultura en áreas de manejo y explotación de recursos
bentónicos, será el establecido en el artículo 7 del D.S. N°
314, de 2004, del Ministerio de Economía, Fomento y
89 | P á g i n a
Reconstrucción, Reglamento de Actividades de

Acuicultura en Áreas de Manejo y Explotación de
Recursos Bentónicos.
Artículo 119. Permiso para realizar pesca de SUBPESCA NO APLICA

investigación que sea necesaria para el seguimiento de
las poblaciones de especies hidrobiológicas, será el
establecido en el artículo 99 del D.S. N° 430, de 1991, del
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, que
fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la
Ley N° 18.892, de 1989 y sus modificaciones, Ley General
de Pesca y Acuicultura.
Artículo 120. Permiso para iniciar trabajos de CMN NO APLICA

construcción, excavación, o para desarrollar actividades
como pesca, caza, explotación rural o cualquiera otra
actividad que pudiera alterar el estado natural de un
Santuario de la Naturaleza, a que se refiere el artículo 31
de la Ley Nº 17.288, sobre Monumentos Nacionales.
Artículo 121. Permiso para ejecutar labores mineras en MINISTERIO NO APLICA

lugares declarados parques nacionales, reservas DE MINERIA
nacionales o monumentos naturales, a que se refiere el
artículo 17 Nº2 de la Ley Nº 18.248, Código de Minería.
Artículo 122. Permiso para ejecutar labores mineras en MINISTERIO NO APLICA

covaderas o en lugares que hayan sido declarados de DE MINERIA
interés histórico o científico, a que se refiere el artículo
17, Nº 6, de la Ley Nº 18.248, Código de Minería.
Artículo 123. Permiso para la introducción en el medio SAG NO APLICA

natural de especies de fauna silvestre, sea esta del país o
aclimatada, semen, embriones, huevos para incubar y
larvas, a que se refiere el artículo 25 de la Ley N° 19.473,
que sustituye el texto de la Ley Nº 4.601, sobre Caza, y
artículo 609 del Código Civil.
Artículo 124. Permiso para la captura de ejemplares de SAG NO APLICA

animales de especies protegidas para controlar la acción
90 | P á g i n a
de animales que causen graves perjuicios al ecosistema,

a que se refiere el artículo 9 de la Ley N° 19.473, que
sustituye el texto de la Ley Nº 4.601, sobre Caza, y
Artículo 125. Permiso para ejecutar labores mineras en DGA NO APLICA

sitios donde se han alumbrado aguas subterráneas en
terrenos particulares o en aquellos lugares cuya
explotación pueda afectar el caudal o la calidad natural
del agua, a que se refiere el artículo 74 del D.F.L. Nº
725/67, del Ministerio de Salud Pública, Código Sanitario.
Artículo 126. Permiso para la construcción, reparación, SEREMI DE NO APLICA

modificación y ampliación de toda instalación diseñada SALUD
para el manejo de lodos generados de plantas de
tratamiento de aguas servidas, será el establecido en el
artículo 9° del D.S. N° 4, de 2009, del Ministerio
Secretaría General de la Presidencia, Reglamento para el
Manejo de Lodos Generados en Plantas de Tratamiento
de Aguas Servidas.
Artículo 127. Permiso para la corta y destrucción de la CONAF NO APLICA

especie vegetal de carácter forestal denominada Alerce –
Fitzroyacupressoides (Mol.) Johnston-, a que se refiere el
D.S. Nº 490, de 1976, del Ministerio de Agricultura.
Artículo 128. Permiso para la corta o explotación de la CONAF NO APLICA

especie vegetal de carácter forestal denominada Pehuén
– Araucaria araucana (Mol.) K. Koch-, a que se refiere el
Artículo 129. Permiso para la corta o explotación de CONAF NO APLICA

Queule -Gomortegakeule (Mol.) Baillon, Pitao –
Pitaviapunctata (Mol.), Belloto del Sur –
Beilschmiediaberteroana (Gay) Kostern, Ruil –
Nothofagusalessandrii Espinoza-, Belloto del Norte –
Beilschmiediamiersii (Gay) Kostern, a que se refiere el
91 | P á g i n a
Artículo 130. Permiso para realizar nuevas explotaciones DGA NO APLICA

o mayores extracciones de aguas subterráneas que las
autorizadas, en zonas de prohibición, a que se refiere el
artículo 63 y 64 del D.F.L. Nº 1.122/81, del Ministerio de
Justicia, Código de Aguas.
Artículo 131. Permisos para realizar trabajos de CMN NO APLICA

conservación, reparación o restauración de Monumentos
Históricos; para remover objetos que formen parte o
pertenezcan a un Monumento Histórico; para destruir,
transformar o reparar un Monumento Histórico, o hacer
construcciones en sus alrededores; o para excavar o
edificar si el Monumento Histórico fuere un lugar o sitio
eriazo, a que se refieren los artículos 11 y 12 de la Ley Nº
17.288, sobre Monumentos Nacionales.
Artículo 132. Permiso para hacer excavaciones de CMN NO APLICA

carácter o tipo arqueológico, antropológico y
paleontológico, a que se refieren los artículos 22 y 23 de
la Ley Nº 17.288, sobre Monumentos Nacionales.
Artículo 133. Permiso para hacer construcciones nuevas CMN NO APLICA

en una zona declarada típica o pintoresca, o para
ejecutar obras de reconstrucción o de mera
conservación, a que se refiere el artículo 30 de la Ley Nº
17.288, sobre Monumentos Nacionales.
Artículo 134. Permiso para el emplazamiento de CCHEN NO APLICA

instalaciones nucleares y radiactivas, a que se refiere el
artículo 4° y 67de la Ley Nº 18.302, Ley de Seguridad
Nuclear.
Artículo 135. Permiso para la construcción y operación de MINISTERIO NO APLICA

depósitos de relave, a que se refiere el artículo 9° del D.S. DE MINERIA
Nº 248, de 2006, del Ministerio de Minería, Reglamento
para la aprobación de proyectos de diseño, construcción,
operación y cierre de los depósitos de relaves.
Artículo 136. Permiso para establecer un botadero de MINISTERIO NO APLICA
estériles o acumulación de mineral, será el establecido en DE MINERIA
92 | P á g i n a
el artículo 339, del artículo 5° del D.S. Nº 132, de 2002,

del Ministerio de Minería, que fija el texto refundido,
sistematizado y coordinado del Reglamento de Seguridad
Minera.
Artículo 137. Permiso para la ejecución del plan de cierre MINISTERIO NO APLICA
de una faena minera, será el establecido en el artículo 6° DE MINERIA
de la Ley 20.551, de Cierre de Faenas e Instalaciones
Mineras.

modificación y ampliación de cualquier obra pública o SALUD
particular destinada a la evacuación, tratamiento o
disposición final de desagües y aguas servidas de
cualquier naturaleza, a que se refiere el Artículo 71 letra
b) del D.F.L. Nº 725/67, del Ministerio de Salud Pública,
Código Sanitario.
Artículo 139. Permiso para la construcción, reparación, SEREMI DE APLICA

modificación y ampliación de cualquier obra pública o SALUD
particular destinada a la evacuación, tratamiento o
disposición final de residuos industriales o mineros, a
que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L. 725/67,
del Ministerio de Salud Pública, Código Sanitario.

modificación y ampliación de cualquier planta de SALUD
tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase;
o para la instalación de todo lugar destinado a la
acumulación, selección, industrialización, comercio o
disposición final de basuras y desperdicios de cualquier
clase, a que se refieren los Artículos 79 y 80 del D.F.L. Nº
725/67, del Ministerio de Salud Pública, Código Sanitario,
y siempre que no corresponda la aplicación de otro
permiso ambiental sectorial por la misma acción.

modificación y ampliación de relleno sanitario, a que se SALUD
refieren los Artículos 5° del D.S. Nº 189, de 2005, del
93 | P á g i n a
Ministerio de Salud, Reglamento sobre condiciones

sanitarias y de seguridad básicas en los rellenos
sanitarios.
Artículo 142. Permiso para los sitios de almacenamiento SEREMI DE NO APLICA

de residuos peligrosos, será el establecido en el artículo SALUD
29 del D.S. N° 148, de 2003, del Ministerio de Salud,
Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
Artículo 143. Permiso para el transporte e instalaciones SEREMI DE NO APLICA

necesarias para la operación del sistema de transporte SALUD
de residuos peligrosos, será el establecido en el artículo
peligrosos.
Artículo 144. Permiso para instalaciones de eliminación SEREMI DE NO APLICA

de residuos peligrosos, será el establecido en el artículo SALUD
peligrosos.
Artículo 145. Permiso para el sitio de reciclaje de residuos SEREMI DE NO APLICA

peligrosos, será el establecido en el artículo 52 del D.S. SALUD
N° 148, de 2003, del Ministerio de Salud, Reglamento
sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
Artículo 146. Permiso para la caza o captura de SAG NO APLICA

ejemplares de animales de especies protegidas para fines
de investigación, para el establecimiento de centros de
reproducción o criaderos y para la utilización sustentable
del recurso, a que se refiere el artículo 9º de la Ley Nº
4.601, sobre Caza, modificada por la Ley N° 19.473, que
sustituye el texto de la Ley N° 4.601, sobre Caza, y
Artículo 147. Permiso para la recolección de huevos y SAG NO APLICA

crías con fines científicos o de reproducción, a que se
94 | P á g i n a
refiere el artículo 5º de la Ley Nº 19.473, que sustituye el

texto de la Ley N° 4.601, sobre Caza, y artículo 609 del
Código Civil.
Artículo 148. Permiso para corta de bosque nativo, cuya SAG NO APLICA
corta o explotación sea necesaria para la ejecución de
cualquier proyecto o actividad de las señaladas en el
artículo 3 del presente Reglamento, con excepción de los
proyectos a que se refiere el literal m.1, será el
establecido en el artículo 5° de la Ley N° 20.283 sobre
recuperación del bosque nativo y fomento forestal.
Artículo 149. Permiso para la corta de plantaciones en CONAF NO APLICA

terrenos de aptitud preferentemente forestal, cuya corta
o explotación sea necesaria para la ejecución de
cualquier proyecto o actividad de las señaladas en el
artículo 3 del presente Reglamento, con excepción de los
proyectos a que se refiere el literal m.1, será el
establecido en el artículo 21 del Decreto Ley N° 701, de
1974, del Ministerio de Agricultura, que fija régimen
legal de los terrenos forestales o preferentemente aptos
para la forestación, y establece normas de fomento
sobre la materia, cuyo texto fue reemplazado por
Decreto Ley N° 2.565, de 1979, del Ministerio de
Agricultura, que sustituye el Decreto ley N° 701, de 1974,
que somete terrenos forestales a las disposiciones que
señala.
Artículo 150. Permiso para la intervención de especies CONAF NO APLICA

vegetales nativas clasificadas de conformidad con el
artículo 37 de la Ley N° 19.300, que formen parte de un
bosque nativo, o la alteración de su hábitat, será el
establecido en el artículo 19 de la Ley N° 20.283, sobre
recuperación del bosque nativo y fomento forestal.
Artículo 151. Permiso para la corta, destrucción o CONAF NO APLICA

descepado de formaciones xerofíticas que sea necesaria
para la ejecución de cualquier proyecto o actividad de las
señaladas en el artículo 3 del presente Reglamento, con
95 | P á g i n a
excepción de los proyectos a que se refiere el literal m.1.,

será el establecido en el artículo 60 de la Ley N° 20.283,
sobre recuperación del bosque nativo y fomento forestal
y en el artículo 3° del D.S. N° 93, de 2008, del Ministerio
de Agricultura, Reglamento general de dicha Ley.
Artículo 152. Permiso para el manejo de bosque nativo CONAF NO APLICA

de preservación que corresponda a ambientes únicos o
representativos de la diversidad biológica natural del
país, cuyo manejo sólo puede hacerse con el objetivo del
resguardo de dicha diversidad, será el establecido en el
artículo 2° número 4° de la Ley N° 20.283, sobre
recuperación del bosque nativo y fomento forestal y el
artículo 4° del D.S. N° 93, de 2008, del Ministerio de
Agricultura, Reglamento general de dicha Ley.
Artículo 153. Permiso para la corta de árboles y/o CONAF NO APLICA

arbustos aislados ubicados en áreas declaradas de
protección será el establecido en el artículo 4° de la Ley
N° 18.378.
Artículo 154. Permiso para efectuar exploraciones en DGA NO APLICA

terrenos públicos o privados de zonas que alimenten
vegas y/o bofedales, en las Regiones de Arica y
Parinacota, Tarapacá y Atacama, a que se refiere el
inciso 5° del artículo 58 del D.F.L. Nº 1.122/81, del
Ministerio de Justicia, Código de Aguas.
Artículo 155. Permiso para la construcción de ciertas DGA NO APLICA

obras hidráulicas, a que se refiere el artículo 294 del
D.F.L. Nº 1.122 de 1981, del Ministerio de Justicia, Código
de Aguas.
Artículo 156. Permiso para efectuar modificaciones de DGA NO APLICA

cauce, será el establecido en el artículo 41 e inciso 1° del
artículo 171 del Decreto con Fuerza de Ley N° 1.122, de
1981, del Ministerio de Justicia, Código de Aguas,
siempre que no se trate de obras de regularización o
defensa de cauces naturales.
96 | P á g i n a
Artículo 157. Permiso para efectuar obras de DGA NO APLICA

regularización o defensa de cauces naturales, a que se
refiere el primer y segundo inciso del artículo 171 del
de Aguas.
Artículo 158. Permiso para ejecutar obras para la recarga DGA NO APLICA
artificial de acuíferos, a que se refiere el artículo 66 del
de Aguas.
Artículo 159. Permiso para extracción de ripio y arena en DGA NO APLICA

los cauces de los ríos y esteros, a que se refiere el artículo
11 de la Ley Nº 11.402, sobre obras de defensa y
regularización de las riberas y cauces de los ríos, lagunas
y esteros.
Artículo 160. Permiso para subdividir y urbanizar MINAGRI NO APLICA

terrenos rurales para complementar alguna actividad
industrial con viviendas, dotar de equipamiento algún
sector rural o habilitar un balneario o campamento
turístico o para la construcción de conjuntos
habitacionales de viviendas sociales o de viviendas de
hasta un valor de 1.000 UF que cuenten con los requisitos
para obtener un subsidio del Estado, así como para las
construcciones industriales, de equipamiento, turismo y
poblaciones, fuera de los límites urbanos, a que se
refieren los incisos 3º y 4º del artículo 55 del D.F.L. Nº
458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Artículo 161. Calificación de los establecimientos SEREMI DE NO APLICA

industriales y de bodegaje a que se refiere el artículo SALUD
4.14.2 del D.S. Nº 47/92, del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones.
97 | P á g i n a
De acuerdo al análisis realizado a los PAS indicados en el D.S. Nº 40/13 del Ministerio del
Medio Ambiente, en sus artículos 111 a 161, se concluye que para la ejecución del
Proyecto aplica la tramitación del PAS Artículos 139, cuyas exigencias para su
otorgamiento se detallan a continuación:
PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES (PAS) 139.

Artículo 139.- Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de
cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición
final de residuos industriales o mineros.
El permiso, será el establecido en el artículo 71 letra b) segunda parte, del Decreto con
Fuerza de Ley Nº 725, de 1967, del Ministerio de Salud Pública, Código Sanitario. El
requisito para su otorgamiento consiste en que la calidad del agua del cuerpo receptor no
ponga en riesgo la salud de la población. Los contenidos técnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento, se presentan a continuación:
a) Descripción de los procesos en los que se generan los residuos líquidos
industriales o mineros, estimación de sus caudales y caracterización.
NH Foods Chile ha emprendido en una amplia variedad de actividades industriales

relacionadas con los pescados, moluscos, crustáceos, equinodermos y productos cárnicos
a lo largo del país. En esta oportunidad el proyecto en cuestión corresponde a la
instalación y operación de una planta de tratamiento de RILes para la Planta de
Procesamiento de Jibia NH Foods Chile, Valparaíso.
Planta que producirá jibia congelada en los siguientes formatos:
 Filete de jibia congelada sin piel.

 Ala de jibia congelada con piel.
 Tentáculo de jibia congelada sin uñas, sin pico y sin ojos.
98 | P á g i n a
A continuación se descripción del proceso el procesamiento de jibia congelada, el cual se

ilustra en el siguiente diagrama general de proceso y se describe a continuación.
Diagrama general de procesamiento de la jibia congelada.
Recepción materia Lavado bins

prima
Procesamiento Acopio
jibiaProcesamiento desechosAcopiodesech
Congelado Lavado bandejas

bandejas
Empaque
Cámara
congeladoCámara
Despacho
 Recepción y almacenamiento de jibia.

El abastecimiento de la materia prima se realizara desde los puntos de desembarque
dentro de la región, para lo cual es necesario receptar el producto desde los muelles en
bins isotérmicos preparados con una solución de agua y hielo para su trasporte y
almacenamiento en planta.
La materia prima provendrá de embarcaciones artesanales y/o industriales debidamente
registradas y habilitadas ante Sernapesca.
Al momento de receptar la materia prima, que tiene como destino el consumo humano se
evaluara realizando análisis microbiológicos y físico organoléptico.
99 | P á g i n a
La temperatura de recepción de la materia prima puede alcanzar hasta un máximo de 5°C

y toda la materia prima que no califique para el proceso de congelado, deberá ser destina
al acopio de desechos para su posterior eliminación.
Existirá una sala equipada para el lavado de bins usados en el trasporte de materia prima y
en la mantención de los desechos y descartes.
 Procesamiento de la jibia.
La jibia se retira de los bins en forma manual, depositando las unidades sobre mesones de
acero inoxidable. Las unidades se limpian, se retira la piel y corta para separar los
productos (filete, alas y tentáculos).
Cada producto es cuidadosamente limpiado con la ayuda de agua potable, la materia

prima limpia y separa por producto es depositada en bins con agua fría y hielo. Para el
posterior moldeo en bandejas (block de 10 kg).
Los desechos y descartes provenientes de este proceso serán almacenados en bins

cerrados, que serán dispuestos en una sala refrigerada a 0°C de exclusivo uso para el
almacenamiento de los residuos hasta que estos sean despachados al relleno sanitario los
molles.
 Congelado.
Los block de moldeo harán espera en la cámara pre-túnel donde serán ordenados en racks
metálicos, para hacer ingreso al túnel de congelación donde permanecerán hasta que el
producto alcance una temperatura igual o inferior a -18°C.
Las bandejas utilizadas para la congelación se envían a la sala de lavado para su limpieza y
reutilización
 Empaque.
100 | P á g i n a
El producto congelado se dosifica en forma manual en sacos de polietileno, empacando 2

block por saco para alcanzar los 20 kg del formato.
El saco es sellado y cada saco se entrega rotulado con el nombre del producto, calibre,
peso neto, numero de planta, Chile como país de origen, nombre de la empresa, fecha de
elaboración, fecha de vencimiento o duración, e instrucciones de consumo y lote de
producción como información mínima.
 Cámara de Congelado.
El producto empacado se dispone en pallet y es envuelto en strech films, para ser llevado
a la cámara de congelado donde se mantendrá el producto a una temperatura de -18°C.
El producto aguardara para su despacho en la cámara de congelación.
 Despacho.
Para efectos de su despacho el producto será traspasado a contenedores isotérmicos,

previamente enfriados, para la mantención de congelados a -18°C.
La tabla siguiente muestra un resumen de las capacidades de procesamiento.
Generación, Canalización y Recolección del RIL crudo
Tanto en la sala de procesos, sala de lavado de bandejas, y en el sector patio de recepción

de materia prima, se han proyectado canaletas de piso de 0,30 m. de ancho, por 0,30 m.
promedio de profundidad, con rejilla filtrante, por donde se canalizarán y escurrirán las
aguas provenientes de mesones de fileteo, lavado de bandejas, bins y utensilios, las que
escurrirán por gravedad a una cámara común de rejas, con un paso de 10 mm. En esta
cámara se retendrán los sólidos mayores, los que serán contenidos en contenedores
impermeables y posteriormente retirados como desperdicio o residuos sólidos.
101 | P á g i n a
Las aguas filtradas, escurrirán por una tubería de 200 mm., hasta una cámara de
inspección exterior, y posteriormente serán recolectadas en un estanque de hormigón
enterrado, que actuará como estación elevadora.
Estimación de sus caudales y caracterización.
PARÁMETRO VALOR CARACTERÍSTICO EXPRESIÓN

PARA DISEÑO
Caudal Medio Diario 50 m3/día
Factor de Recuperación 80% Lt RILes/Lt AguasConsum
Factor Máximo Día 2,0 Qmax.dia/Qmedio
Factor Máximo Hora 3,0 Qmax.hora/Qmedio
Caudal de Diseño Estimado 80 m3/día
p/Aeración
Constituyentes Típicos en VALOR CARACTERÍSTICO EXPRESIÓN
Afluente PARA DISEÑO
Sólidos Suspendidos Totales 500,00 mg/L
- SST
Demanda Bioquímica de 1.800,00 mg/L
Oxígeno - DBO5
P Fosforo 43 mg/L
0
T 19 °C
PH máx. 7,50
PH mín. 6,90
102 | P á g i n a
b) Plano de emplazamiento del sistema de tratamiento.
Visualización de planos Anexo 3:
 Emplazamiento Sistema de tratamiento de RILes NH Foods Chile.

 Arquitectura de Estanques y Líneas de Aire.
 Líneas Hidráulicas.
c) Diseño del sistema de tratamiento que incluya diagrama de flujo y de las

unidades y equipamiento necesario para conducir, tratar y descargar el efluente.
Descripción de las Acciones y Obras Físicas del Proyecto

El presente punto se describe el diseño de la planta de tratamiento de residuos líquidos
(RILes), para la adecuada ejecución de los procesos fundamentalmente físicos y químicos,
necesarios para tratar el afluente generado en el proceso de producción de productos del
mar congelados (Jibia) de la planta procesadora de NH Foods Chile, ubicada en el sector
industrial de Placilla Oriente, comuna de Valparaíso. El objetivo del presente diseño es el
funcionamiento del sistema de tratamiento de RILes que permita ajustar el efluente
tratado, a la Tabla N° 4 de la Norma 609/98, que regula los contaminantes asociados a las
descargas de residuos industriales líquidos a sistemas de alcantarillado
Diseño de las Unidades de Tratamiento
Las unidades de tratamiento, que se pueden observar en la figura 3, han sido diseñadas
fundamentalmente, en función del caudal máximo diario esperado, el que se ha estimado
en base a los rendimientos usuales en este tipo de factoría y a la capacidad de elaboración
de producto terminado para la planta procesadora proyectada, por una parte; y a la
caracterización típica del afluente correspondiente al procesamiento de jibia, de la cual se
conocen los constituyentes contaminantes más relevantes.
103 | P á g i n a
Diagrama Sistema de Tratamiento
En este caso, los contaminantes considerados para su análisis y control, son aquellos que
presentan una mayor volubilidad y variación en RILes de estas características, de tal forma
que el diseño de las unidades de tratamiento están establecidas en función de variables
tales como el caudal de diseño, el tiempo de residencia hidráulica (TRH), carga
contaminante de los constituyentes relevantes, para los efectos de contribuir a su
abatimiento y/o eliminación post tratamiento. El sistema de tratamiento será del tipo
físico - químico.
En el Anexo 3 se pueden consultar los planos de la planta de tratamiento de RILes.
104 | P á g i n a
d) Programa de monitoreo y control de parámetros operacionales, incluyendo

parámetros críticos.
Plan de Monitoreo
La planta de tratamiento de RILes de NH Foods Chile., estará sometida a la normativa
establecida en el D. MOP 609/98; en la que se establece en Pto. 6.3 Muestreo de
Autocontrol; 6.3.1 Frecuencia de Autocontrol; i) Número mínimo de días de autocontrol;
b) Establecimientos industriales que descargan parámetros de tipo domésticos... Con un
volumen de descarga menor que 36.500 m3/año; el número de autocontroles será un
mínimo de 2 en un año. Los análisis producto de estos muestreos, serán informados a la
empresa sanitaria ESVAL, con copia a la oficina regional de la Superintendencia de
Servicios Sanitarios.
Sin perjuicio de lo anterior, NH Foods Chile efectuará muestreos de autocontrol en forma
aleatoria, estimándose a lo menos 1 muestreo bimensual, incluidos los señalados en la
norma.
Tanto el monitoreo, como los análisis de contaminantes, se entregarán para su ejecución a
laboratorios externos, dada la complejidad de medición de parámetros tales como DBO5,
nitrógeno amoniacal, fósforo total, sólidos suspendidos y poder espumógeno. Con ello, se
tendrán mediciones exactas de estos parámetros, a efecto de tomar las medidas
correspondientes, en caso de existir valores fuera de norma. Sin perjuicio de lo anterior,
en las instalaciones de la planta de tratamiento, se cuenta con los elementos e
instrumentos para determinar ciertos parámetros básicos (PHMetro, Termómetro,
Medidor de oxígeno disuelto, y elementos para la toma de muestras y test de
sedimentación)
105 | P á g i n a
e) Descripción y georreferenciación de las obras o infraestructura de descarga de los

residuos tratados, si corresponde.
Los Riles serán tratados por los procesos descritos anteriormente, los efluentes tratados
serán vertidos al alcantarillado dando cumplimiento a la Norma de Emisión para la
Regulación de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Industriales Líquidos
a Sistemas de Alcantarillado. D.S N°609/98 del Ministerio de Obras Públicas, Tabla N°4.
Georreferenciación
Cerro el altar N°3410 lote N°52 ROL: 9540-64 Placilla oriente, Valparaíso, Región de
Valparaíso, Coordenada UTM: 19 H 261739 6331172
Certificado de factibilidad ESVAL N° 97872 08/09/2015
En el Anexo 3 se pueden consultar el plano de emplazamiento de la planta de tratamiento
de RILes.
f) Descripción y caracterización del cuerpo receptor superficial y/o subterráneo,

identificando sus usos actuales y previstos.
Los Riles serán tratados por los procesos descritos anteriormente, el efluente tratado será
vertido al alcantarillado dando cumplimiento a la Norma de Emisión para la Regulación de
Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de
Alcantarillado. D.S N°609/98 del Ministerio de Obras Públicas, Tabla N°4.
g) Efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, considerando los

usos identificados.
El efluente tratado será vertido al alcantarillado dando cumplimiento a la Norma de

Emisión para la Regulación de Contaminantes asociados a las Descargas de Residuos
Industriales Líquidos a Sistemas de Alcantarillado. D.S N°609/98 del Ministerio de Obras
Públicas, Tabla N°4. Por lo que no se esperan afectos adversos.
106 | P á g i n a
h) Plan de manejo de lodos y de cualquier otro residuo generado.
Producción de lodos
Los lodos propiamente tal, se producirán en el proceso de sedimentación secundario, que
operará con el apoyo de una solución coagulante y floculante de sulfato de aluminio al
30%, diluida en el contenido del sedimentador a una razón de 200 mg/l., la que facilitará
la precipitación de los lodos en el fondo del estanque, cuyo diseño geométrico permitirá
su fácil retiro, mediante una válvula electro actuada de purga, ubicada en la base, y que
conducirá el contenido en forma regulada y acotada, hacia el estanque de acopio de
lodos.
Contención y Mantenimiento de Lodos
A continuación del estanque sedimentador, se dispondrá un estanque de hormigón

armado, enterrado y aislado, con capacidad de almacenamiento de 14.700 lts., en donde
se acopiarán los lodos provenientes de la purga basal del sedimentador. En este estanque,
se instalarán en el fondo, una parrilla de 8 difusores de membrana, de burbuja fina, los
que contribuirán a mantener ecualizado el contenido del estanque, a contribuir en el
proceso de oxidación y estabilización y a evitar la presencia de gases anóxicos y malos
olores en el ambiente. Los lodos producidos y acopiados, serán retirados directamente
desde el estanque contenedor, por camión limpia-fosas con capacidad de 10 m3 y
debidamente autorizados, los que serán dispuestos en Planta de Compostaje autorizada.
Producción estimada de lodos

De acuerdo a la memoria de cálculo, y en relación a los volúmenes de producción
esperados para la planta de procesos, se ha estimado una producción diaria de lodos, en
base seca de 19 kg., a máxima producción.
107 | P á g i n a
Por otra parte, se ha estimado como máximo, 15 días de producción mensual en períodos
de alta demanda, por lo que la producción mensual de lodos en base seca, tendrá un tope
máximo de 285 kg., equivalentes a 9.300 lts. de lodo descartado en base húmeda. De esta
manera, y asumiendo la capacidad de los camiones autorizados para estos efectos, el
retiro de lodos en períodos de máxima producción, deberán efectuarse cada 30 días.
i) Plan de contingencias.
El presente plan de contingencia tiene como objetivo entregar el conocimiento necesario

al personal para saber que se debe hacer frente a una eventual situación irregular.
De manera de prevenir la ocurrencia de situaciones irregulares en el funcionamiento del
sistema de tratamiento, el encargado de la planta de tratamiento de RILes es el
responsable de las operaciones de mantención:
 Debe dar cumplimiento a todas las disposiciones de instructivo o manual de
operación de la planta de tratamiento.
 Debe dar aviso inmediato al departamento de mantención ante cualquier anomalía
en el funcionamiento de los equipos a su cargo.
 Debe llevar un registro de todas las situaciones o eventos que ocurran en la planta
de tratamiento y que no formen parte del protocolo de operación.
Corrección de Situaciones Irregulares
Las situaciones extraordinarias que pudieran afectar el sistema de tratamiento son las
siguientes:
b) Falla de equipos
c) Generación de malos olores.
d) Derrames a cursos de agua.
108 | P á g i n a
e) Corte de energía eléctrica

Un posible corte de energía eléctrica se contara con un generador eléctrico diesel de 100
KVA para el funcionamiento de bombas y sopladores.
f) Falla de equipos
Ante una posible falla de los equipos, se deberá:
 Comunicar al departamento de mantención rápidamente.
 El jefe de turno deberá disminuir la producción a fin que la descarga de aguas
desde la planta se reduzca al mínimo mientras dure la falla. La operación del
tratamiento disposición se hará con los equipos auxiliares disponibles si la falla lo
permite, situación que deberá evaluarse en cada caso.
 Detener la operación de la planta de proceso, si la falla se estima que tendrá una
duración mayor al tiempo máximo de acumulación disponible.
g) Generación de olores molestos

Ante posibles olores molestos producidos en el sedimentador de lodos por
descomposición anaeróbica y la posterior proliferación de moscas, se deberán realizar las
siguientes acciones:
 Verificar la existencia de cuerpos extraños o elementos que no correspondan a los
lodos obtenidos directamente de la Planta de tratamientos.
 Verificar sistema de línea de aire y difusores, si existe problemas con estos
equipos comunicar a dpto. de mantención para que revise y corrija los posibles
problemas.
109 | P á g i n a
h) Derrames a cursos de Agua superficial y/o infiltración

Ante eventuales accidentes como rotura de ductos de conducción o derrames que puedan
afectar las acequias o canales u otros cursos de agua, se deberán tomar las siguientes
medidas:
 Suspender momentáneamente el funcionamiento de la planta.
 Revisar completamente las válvulas, tuberías y estanques relacionados con la falla.
 Reparar lo más pronto posible las válvulas, tuberías y estanques que generan el
problema, averiguando las causas del origen de la rotura o fuga para evitar nuevos
daños. El personal de la Planta, será capacitado para contener eventuales
derrames, ante contingencias menores empleando los equipos de seguridad
adecuados con el fin de contener la fuga y confinarla.
j) Plan de emergencia.
El presente plan de emergencia tiene como objetivo entregar el conocimiento necesario al

personal para saber que se debe hacer frente a una eventual situación irregular.
b) Catástrofes Naturales
Ante catástrofes naturales, las acciones deberán evaluarse en cada caso dependiendo de
la magnitud. El operador deberá detener eléctricamente los equipos a su cargo y concurrir
a la zona de seguridad designada.
Emergencia en caso de Sismo:
 Mantenga su lugar de trabajo limpio y libre de obstáculos que impidan evacuar a
usted y otras personas.
 Evite almacenar objetos de gran peso y tamaño en lugares altos.
110 | P á g i n a
 No actúe impulsivamente ya que aumenta el riesgo de lesionarse usted y los

demás.
 Durante el sismo suspenda cualquier actividad que esté realizando.
 Corte el suministro eléctrico del tablero general ubicado en la Planta de
Tratamiento, para evitar que los equipos continúen operando.
 Debe mantenerse en silencio.
 Apague cualquier fuente de calor
 No use escaleras.
 El personal de la Planta de Tratamientos, deberá alejarse de los elementos que se
encuentren en altura, que pudiesen caer y causar daños personales.
 Si se encuentra bajo techo protéjase de la caída de artefactos eléctricos, maderas,
tableros, etc.
 Durante el sismo NO SE DEBE EVACUAR. Se solicitará hacerlo solo en casos
puntuales considerando daños visibles en la edificación tales como caída de muros,
fractura de columnas.
Después del sismo:
 Evalué la situación ocurrida en la PTR, preste ayuda si es necesario.
 Permanezca en silencio y alerta a la alarma que indica la posibilidad de evacuación.
 Se debe proceder a la evacuación total del edificio hacia las Zonas de Seguridad
asignada.
 Evacuar rápido pero sin correr, manteniendo la calma, el orden y el silencio, evite
producir aglomeraciones.
 Si queda atrapado procure utilizar una señal visible o sonora.
 Si detecta focos de incendio informe de inmediato.
 Se debe esperar 30 minutos en la Zona de Seguridad por posibles réplicas.
111 | P á g i n a
Terminada la emergencia:
 Revisar las instalaciones de la Planta de Tratamiento y detectar posibles daños
estructurales o de los estanques. De existir daño en los estanques coordinar la
evacuación del líquido contenido hacia los estanques o cámaras que no presenten
problemas estructurales.
 Revisar la instalación eléctrica general y por equipos, en el caso de detectar
problemas eléctricos realizar desconexión local del equipo, hasta realizar su
reparación. Si existe un corte de energía eléctrica total en la Planta de
Tratamiento, procurar mantener el tablero general desconectado y esperar. En el
caso de detectar una fuga en alguna de las tuberías existentes, cerrar de forma
inmediata las válvulas y reparar de forma urgente la tubería dañada. De existir
derrame hacía algún canal, aguas superficiales o hacia el terreno fuera del área de
disposición, se deberá dar aviso de forma inmediata la SISS, DGA, según
corresponda, con copia al Servicio de Evaluación Ambiental de Valparaíso. De
existir problemas con la señal de internet o telefónica, se deberá realizar de forma
presencial.
112 | P á g i n a
8. DESCRIPCIÓN DE LA RELACIÓN ENTRE EL PROYECTO Y LAS POLITICAS, PLANES Y

PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Y COMUNAL
En el presente Capítulo se describirá la forma en que el Proyecto Planta de Tratamiento de

Residuos Industriales Líquidos NH Foods Chile se relaciona con las Políticas, Planes y
Programas de Desarrollo de la Región y Comunal de Valparaíso, tal como lo exige el
Artículo 9° de la Ley Nº 19.300 de Bases del Medio Ambiente, modificada por la Ley Nº
20.417/2010.
8.1 Políticas Planes y Programas de Desarrollo a Nivel Regional
A continuación se indica la forma en que el Proyecto en evaluación se relaciona con el

desarrollo de la Región de Valparaíso, principalmente con los objetivos de:
 Estrategia Regional de Desarrollo 2020

 Plan de desarrollo de la Región de Valparaíso 2010-2014.
 Plan Regional de Desarrollo Urbano (PRDU) 2005.
 Estrategia para la Conservación de la Biodiversidad de la Región de Valparaíso
2005.
 Política Ambiental de la Regional de Valparaíso.
8.1.1 Estrategia Regional de Desarrollo (ERD)
La Estrategia de Desarrollo Regional de Valparaíso 2020 es un instrumento de planificación

en el que el gobierno regional construye un discurso estratégico compartido respecto a
una imagen objetivo que se pretende lograr en un horizonte de tiempo determinado,
definiendo las orientaciones estratégicas, los ejes y objetivos centrales para el desarrollo.
Para ello se han definido ejes y objetivos estratégicos para el desarrollo, los cuales se dan
a conocer continuación:
113 | P á g i n a
EJE OBJETIVOS INICIATIVAS RELACIÓN CON EL

ESTRATÉGICOS PROYECTO
Potenciar a la región - Implementación de El Proyecto no se
Dinamización como un destino Estrategia de Desarrollo relaciona con este
del sistema turístico nacional e del sector turístico. objetivo
productivo internacional. - Programa de estratégico, ni
regional para certificación de calidad de afecta su
el servicios turísticos. cumplimiento.
crecimiento - Programas de difusión
económico y nacional e internacional
la generación del turismo regional.
de empleo - Convenios de
programación
territoriales para el
fomento del turismo rural
y de intereses especiales.
Aumentar la capacidad - Diseño e El Proyecto no se
de transferencia de implementación de relaciona con este
carga en los puertos política regional objetivo
marítimos de la región. portuaria. estratégico, ni
- Proyectos de ampliación afecta su
y mejoramiento de los cumplimiento.
frentes de atraque en los
puertos de la región.
- Programa de promoción
internacional del sistema
portuario regional.
- Plan de mejoramiento
de la conectividad a los
puertos de la región.
Fortalecer el desarrollo - Desarrollo de El Proyecto no se
del sector logístico de comunidades logísticas - relaciona con este
apoyo al transporte Difusión de sistema de objetivo
intermodal. “ventanilla única” que estratégico, ni
integre soporte afecta su
tecnológico de cumplimiento.
organismos públicos y
usuarios.
- Identificación y
114 | P á g i n a
definición de sistema de
información de redes
logísticas en transportes y
telecomunicaciones con
estándar de servicio.
Potenciar a la región - Acuerdos de producción El Proyecto no se
como un polo limpia (alimentos de relaciona con este
agroalimentario. calidad). objetivo
- Programas de estratégico, ni
incorporación de afecta su
tecnologías para mejorar cumplimiento.
la productividad agrícola.
- Promoción a la
producción con
denominación de origen.
- Instalación de portales
tipo scanner para la
fiscalización aduanera.
- Convenio de
programación con
instituciones de fomento
para fortalecer el sector
agro-alimentario.
- Fortalecimiento de
instituciones relativas a la
investigación en el sector
agroalimentario.
Ampliar, mejorar y - Plan de mejoramiento El Proyecto no se
definir las redes de de infraestructura vial relaciona con este
transporte terrestre, estructurante. objetivo
propiciando la multi- - Plan de mantenimiento estratégico, ni
modalidad. de caminos secundarios. afecta su
- Plan de mejoramiento cumplimiento.
de infraestructura
ferroviaria.
- Plan de integración
multimodal.
- Extensión de metro-tren
(Merval).
115 | P á g i n a
Promover - Estudio relativo a las El Proyecto no se

encadenamientos con el potencialidades de relaciona con este
sector de la minería. encadenamientos objetivo
productivos en torno a los estratégico, ni
proyectos de expansión afecta su
de la minería. cumplimiento.
- Programa de apoyo a
Mipymes proveedoras de
servicios y productos a la
minería.
- Programas de
capacitación de mano de
obra para el cluster
minero.
- Estudios de
sustentabilidad minera
respecto de otros sectores
productivos y de la
demanda de
infraestructura vial.
Atraer inversión - Plan regional de NH Foods Chile
extranjera directa a la atracción de inversiones. Cía. Ltda., es una
región. - Institucionalización de filial del Nippon
oficina regional para Ham Group, es un
gestionar la atracción de grupo Japonés
inversiones. inversionista en la
región. La
totalidad de la
producción es
destinada a
exportación,
promoviendo
inversiones
extranjeras.
116 | P á g i n a
EJE OBJETIVOS INICIATIVAS RELACIÓN CON

ESTRATÉGICOS EL PROYECTO
Promover procesos de - Diseño e El Proyecto no se
Impulso al innovación en las implementación de relaciona con
emprendimiento empresas de menor estrategia regional de este objetivo
y a la innovación tamaño de la región. innovación. estratégico, ni
regional, - Diseño e afecta su
favoreciendo la implementación de cumplimiento.
generación de política regional de
oportunidades y innovación empresarial.
la - Programas de
competitividad transferencia de ciencia
regional y tecnología desde las
universidades y centros
de investigación a las
empresas regionales.
- Programa de tesis de
post grado en el ámbito
de la innovación
empresarial.
Aumentar los niveles de - Generación de El Proyecto no se
inversión en mecanismos de relaciona con
investigación y financiación regional este objetivo
desarrollo (I+D). para fortalecer la estratégico, ni
inversión en I+D. afecta su
- Creación de ventanilla cumplimiento.
única con la oferta de
financiamiento existente
en materia de I+D e
innovación.
- Convenios de
programación con
agencias ejecutoras
sectoriales.
Impulsar una cultura de - Diseño e El Proyecto no se
valoración de la implementación de relaciona con
innovación y el estrategia regional de este objetivo
emprendimiento en la innovación. estratégico, ni
comunidad regional. - Programas de difusión afecta su
117 | P á g i n a
de la ciencia, tecnología cumplimiento.

e innovación.
Fortalecer el desarrollo - Programa regional de El Proyecto no se
de emprendimientos apoyo al relaciona con
innovadores en la emprendimiento. este objetivo
región. - Convenios con estratégico, ni
instituciones de fomento afecta su
para el apoyo de cumplimiento.
emprendimientos
innovadores.
- Programas para la
agilización de
autorizaciones y
licencias de operación
para nuevos
emprendimientos.
- Programa de atracción El Proyecto no se
Consolidar a la región de estudiantes relaciona con
como un polo extranjeros para este objetivo
universitario de estudios de postgrados. estratégico, ni
excelencia. - Apoyo al desarrollo del afecta su
cluster de educación cumplimiento.
superior regional.
- Apoyo a la instalación y
despliegue de polos
científicos tecnológicos.
- Fortalecimiento de
centros de investigación
aplicada.
Promover acuerdos - Catastro de El Proyecto no se
internacionales que organismos relaciona con
potencien la internacionales y este objetivo
investigación y nacionales estratégico, ni
desarrollo (I+D). especializados en I+D de afecta su
acceso público cumplimiento.
- Realización de misiones
y participación en ferias
internacionales.
- Programas de
118 | P á g i n a
asociatividad de la
región con centros
científicos
internacionales.

Promover la educación - Diseño e El Proyecto no se
Valorización técnico profesional en la implementación de relaciona con este
del capital región. política regional para la objetivo
humano educación técnico estratégico, ni
regional profesional. afecta su
potenciando -Estudio de cumplimiento.
las requerimientos de
competencias formación técnico
técnico- profesional en los
profesionales. territorios de la región.
- Programa de
mejoramiento de
infraestructura y
equipamiento de liceos
técnicos profesionales.
- Difusión de la oferta en
educación técnico
profesional.
Fortalecer los vínculos - Estudio de colocación de El Proyecto no se
de la educación técnico técnico-profesionales en relaciona con este
profesional con las el sector productivo. objetivo
instituciones de - Fortalecimiento de estratégico, ni
educación superior y los alianzas entre las afecta su
sectores productivos. instituciones de cumplimiento.
formación técnico-
profesional y los sectores
productivos. - Programa
de incentivo a la
contratación de técnicos
profesionales.
119 | P á g i n a
Incentivar prácticas de - Programa de difusión de El Proyecto no se

formación continua o la oferta en capacitación relaciona con este
permanente para laboral. objetivo
trabajadores. - Programas de estratégico, ni
certificación de afecta su
competencias. cumplimiento.
- Programas de nivelación
de estudios.
Desarrollar - Programa de El Proyecto no se
competencias para la capacitación en gestión relaciona con este
innovación en de la innovación dirigido objetivo
trabajadores vinculados a trabajadores de estratégico, ni
a empresas de menor empresas de menor afecta su
tamaño. tamaño. cumplimiento.
- Programa de
incorporación de capital
humano avanzado en
empresas de menor
tamaño.

Disposición Mejorar el acceso a la - Implementación y El Proyecto no se
de un sistema atención de salud seguimiento de la relaciona con este
de oportuna, segura y de Estrategia Regional de objetivo
seguridades buena calidad. Salud 2011-2020. estratégico, ni
que - Programa de ampliación afecta su
contribuya a y mejoramiento de la cumplimiento.
superar las infraestructura
situaciones de hospitalaria y de atención
pobreza y primaria en cada
vulnerabilidad provincia de la región.
social - Programa de
fortalecimiento de polos
regionales de
investigación y desarrollo
en salud oncológica y
cardiovascular.
120 | P á g i n a
- Implementación de un
barómetro regional de la
vida saludable.
Garantizar a la - Medición de la El Proyecto no se

población de estratos satisfacción de los relaciona con este
socioeconómicos medios usuarios de programas de objetivo
y bajos el acceso a viviendas. estratégico, ni
viviendas de buena - Programa de afecta su
calidad. regularización de títulos cumplimiento.
de dominio.
- Programas de
construcción de viviendas
para sectores
socioeconómicos medios
y bajos.
Garantizar a los - Convenio de El Proyecto no se
pobladores que habitan programación Gore – relaciona con este
en campamentos el MINVU (o transferencias objetivo
acceso a soluciones al SERVIU), destinadas a estratégico, ni
habitacionales financiar proyectos afecta su
integrales. habitacionales orientados cumplimiento.
especialmente a los
pobladores de los
campamentos.
- Adquisición y/o
habilitación de terrenos
financiados por el FNDR
(circular 33), que se
aporten para la
implementación de
proyectos habitacionales
del SERVIU.
- Financiamiento del
FNDR para obras de
121 | P á g i n a
urbanización en terrenos
destinados a soluciones
habitacionales.
- Financiamiento para
saneamiento, títulos de
dominio, consultorías,
diseños sanitarios, para
la viabilidad de estos
proyectos.
Aumentar la cobertura - Convenio de El Proyecto no se
de educación preescolar. programación para la relaciona con este
construcción y objetivo
mejoramiento de jardines estratégico, ni
escolares. afecta su
- Campañas de cumplimiento.
promoción de la
educación preescolar.
Disminuir la deserción - Programa de prevención El Proyecto no se
escolar en los niveles de de la deserción escolar. relaciona con este
enseñanza básica y - Programa de reinserción objetivo
media. escolar. estratégico, ni
- Programa de salas cuna afecta su
en colegios con altos cumplimiento.
niveles de embarazo
adolescente.
Promover el acceso de - Ampliación del El Proyecto no se
mujeres y jóvenes al programa de mujer relaciona con este
mundo laboral. trabajadora y jefas de objetivo
hogar a todas las estratégico, ni
comunas de la región. afecta su
- Programa de incentivo a cumplimiento.
la contratación de mano
de obra femenina y/o
juvenil.
- Programas de
capacitación laboral
juvenil
Superar las situaciones - Ampliación de la red de El Proyecto no se
de pobreza e indigencia protección y beneficios relaciona con este
122 | P á g i n a
en la región. sociales para las personas objetivo

en situación de pobreza e estratégico, ni
indigencia. afecta su
- Programas de empleo cumplimiento.
para la población en
situación de pobreza.
Generar condiciones - Política regional para la El Proyecto no se
para favorecer la integración de personas relaciona con este
integración de las con capacidades objetivo
personas con diferenciadas. estratégico, ni
capacidades - Promover convenios de afecta su
diferenciadas. programación con el cumplimiento.
servicio pertinente, a fin
de financiar
infraestructuras que
favorezcan la
funcionalidad de los
discapacitados.
- Adquirir equipamiento
técnico para ayudar a la
comunidad discapacitada
a valerse por sí mismo
(FNDR Circular 33).
123 | P á g i n a

Integración Fortalecer la coordinación - Diseño e implementación El Proyecto no se
de las de los organismos públicos de política regional para relaciona con este
personas y privados vinculados a las personas mayores. objetivo
mayores personas mayores. - Creación de mesas de estratégico, ni
procurando coordinación
afecta su
una vejez público/privada.
cumplimiento.
digna y con
calidad de
vida
Inducir un cambio cultural - Medición de la percepción El Proyecto no se
en la población que social en torno a la situación relaciona con este
contribuya a un mayor de las personas mayores. objetivo
conocimiento y respeto de - Campaña regional de estratégico, ni
los derechos y la dignidad difusión y sensibilización
afecta su
de las personas mayores. sobre la situación de las
cumplimiento.
personas mayores.
- Convenios con
universidades para
investigación, desarrollo y
difusión de la temática de las
personas mayores.
Generar espacios de - Programa de centros El Proyecto no se

participación para las comunales de atención relaciona con este
personas mayores en la integral para personas objetivo
región. mayores. estratégico, ni
- Programas comunales de
afecta su
capacitación y empleabilidad
cumplimiento.
para personas mayores.
- Programa de fomento de la
asociatividad de las personas
mayores.
- Programa de fomento del
turismo para personas
mayores.
124 | P á g i n a
Generar condiciones para - Convenios con El Proyecto no se

un mejor estado de salud universidades para brindar relaciona con este
funcional de las personas atención a las personas objetivo
mayores. mayores con discapacidad estratégico, ni
funcional.
afecta su
- Programa de capacitación
cumplimiento.
en técnicas de auto-cuidado
y acompañamiento a
personas mayores con
discapacidad funcional.
- Programa de becas anuales
de especialización en
geriatría y gerontología a
profesionales del área de la
salud.
- Programa de
fortalecimiento del Hospital
Geriátrico de Limache,
transformándolo en un
centro de referencia a nivel
regional.
Asegurar mejores - Catastro de hogares para El Proyecto no se

condiciones de personas mayores. relaciona con este
infraestructura y - Convenio de programación objetivo
equipamiento para las GOREMINSAL - MINVU - estratégico, ni
instituciones de acogida de SENAMA para financiar la
afecta su
personas mayores instalación, adecuación de
cumplimiento.
abandonadas. infraestructura y
equipamiento, de centros de
día comunales para adultos
mayores semi - valentes o
frágiles.
125 | P á g i n a

Fortalecimiento Reconocer, proteger y - Programa de puesta en El Proyecto no se
de la identidad poner en valor el valor del patrimonio relaciona con este
regional y la patrimonio cultural de la cultural de la región. objetivo
diversidad región. - Programa de difusión del estratégico, ni
cultural patrimonio cultural de la
afecta su
región.
cumplimiento.
Fomentar el desarrollo de - Programa de formación de El Proyecto no se
iniciativas culturales gestores culturales. relaciona con este
locales. - Plan de construcción y objetivo
mejoramiento de estratégico, ni
infraestructura cultural.
afecta su
cumplimiento.
Potenciar el turismo - Programa de fomento del El Proyecto no se
cultural de la región. turismo cultural y de relaciona con este
intereses especiales de la objetivo
región. estratégico, ni
afecta su
cumplimiento.
Favorecer la participación - Promoción de las El Proyecto no se

cultural de la población y actividades artísticas relaciona con este
su acceso a los bienes y culturales que se objetivo
servicios de consumo desarrollan en la región. estratégico, ni
cultural. - Programa de apoyo y
afecta su
fortalecimiento de
cumplimiento.
organizaciones culturales.
Promover el desarrollo de - Fondo regional para El Proyecto no se

la cultura de los pueblos iniciativas de desarrollo de relaciona con este
originarios de la región. la cultura de los pueblos objetivo
originarios de la región. estratégico, ni
afecta su
cumplimiento.
126 | P á g i n a

Construcción Aumentar la - Diseño e implementación El Proyecto no se
de una región disponibilidad de parques de política regional de relaciona con este
habitable, y áreas verdes urbanas parques y áreas verdes objetivo
saludable y para esparcimiento de uso urbanas. estratégico, ni
público. - Conformación de una
segura para afecta su
corporación público-privada
una mejor cumplimiento.
para gestionar los parques
calidad de intercomunales y las áreas
vida en sus verdes urbanas.
asentamientos - Programa de
urbanos y materialización y
rurales mantención de áreas verdes
urbanas.
- Programa de arborización
urbana y rural.
- Programa de actualización
de planes reguladores
comunales e
intercomunales.
Aumentar la cobertura de - Diseño e implementación El Proyecto no se

sistemas de saneamiento de política regional de relaciona con este
básico y electrificación saneamiento básico. objetivo
domiciliaria en ciudades y - Programa de estratégico, ni
localidades rurales. mejoramiento de sistemas
afecta su
de tratamiento de aguas
cumplimiento.
servidas.
- Programa de
electrificación rural
sustentado en energías
renovables no
convencionales.
Recuperar y revalorizar el - Programas de El Proyecto no se

borde costero para la regularización de relaciona con este
población y sus concesiones marítimas de objetivo
actividades productivas. caletas pesqueras de la estratégico, ni
región.
afecta su
- Plan de recuperación y
cumplimiento.
ampliación de espacios
públicos en el borde
127 | P á g i n a
costero.
- Plan de infraestructura
para la pesca artesanal.
Proporcionar mayor - Diseño e implementación El Proyecto no se

seguridad a los hogares y de política regional de relaciona con este
espacios públicos. seguridad pública. objetivo
- Programa de estratégico, ni
modernización de
afecta su
equipamiento de seguridad
cumplimiento.
pública.
- Programa de densificación
de televigilancia de
espacios públicos.
- Programa de
mejoramiento de
luminarias.
- Programa de difusión de
planes cuadrantes.
- Programa de
mejoramiento y
construcción de
infraestructura
penitenciaria.
Promover el mejoramiento - Diseño e implementación El Proyecto no se

del transporte público de un plan de gestión relaciona con este
intercomunal e regional del transporte objetivo
interprovincial. público. estratégico, ni
- Programa de
afecta su
chatarrización y
cumplimiento.
mejoramiento de buses en
provincias.
Fomentar la práctica de - Diseño e implementación El Proyecto no se

actividades deportivas y de política regional de relaciona con este
físicas recreativas, deporte y recreación. objetivo
formativas y competitivas. - Programa de estratégico, ni
infraestructura deportiva.
afecta su
- Difusión de la oferta de
cumplimiento.
fondos públicos para el
financiamiento de
iniciativas deportivas y
128 | P á g i n a
recreativas.
- Programas comunitarios
de prevención y promoción
de estilos de vida
saludables.
Disponer de una gestión - Elaboración de un El Proyecto no se

integral de residuos diagnóstico regional de la relaciona con este
sólidos domiciliarios y gestión integral de RSD y objetivo
asimilables a domiciliarios RSAD. estratégico, se
(RSD) y (RSAD). - Programa de cierre y
dispondrán los
tratamiento de vertederos.
residuos
- Programa de
implementación de rellenos domiciliares a
sanitarios. quien competa su
- Programa de minimización disposición final.
de RSD y RSAD.
Proteger a la población - Diseño e implementación El Proyecto no se

frente a riesgos de origen del Plan Regional de relaciona con este
natural y antrópico. Ordenamiento Territorial objetivo
(PROT). estratégico, ni
- Planes y programas de
afecta su
acción integrada frente a
cumplimiento.
riesgo sísmico, de tsunami,
de remoción en masa, de
inundación y de incendios
forestales.
- Plan de infraestructura
para el manejo de aguas
lluvia.
129 | P á g i n a

Preservación, Identificar sitios terrestres - Actualización de la El Proyecto no se
conservación y marinos con valor Estrategia Regional de relaciona con este
y promoción biológico en la región para Biodiversidad. objetivo
del medio su preservación y - Programa de afectación de estratégico, ni
ambiente y la conservación. nuevas áreas silvestres
afecta su
biodiversidad, protegidas (terrestres y
cumplimiento.
haciendo un marinas) mediante
uso mecanismos de protección
sustentable oficial.
de los - Programa de
recursos implementación de planes
naturales de manejo para sitios
prioritarios para la
conservación de la
biodiversidad regional.
Promover la gestión de los - Catastro y priorización de El Proyecto no se

pasivos ambientales sitios contaminados. relaciona con este
existentes en la región. - Programa de gestión de objetivo
sitios contaminados. estratégico, ni
afecta su
cumplimiento.
Procurar una mejor - Programa de actualización El Proyecto se
regulación de los usos de de planes reguladores relaciona con este
suelo para fines comunales e objetivo
industriales en los intercomunales. estratégico, dado
instrumentos de
que, al estar
planificación territorial.
ubicado en el
barrio industrial de
Curauma se
cumple con los
fines de uso de
suelo industrial
según los
instrumentos de
planificación
territorial.
130 | P á g i n a
Promover el uso de - Estudio de factibilidad de El Proyecto no se

energías renovables no inserción de ERNC en la relaciona con este
convencionales (ERNC). región. objetivo
- Programa de estratégico, ni
modernización de luminarias
afecta su
públicas con ERNC.
cumplimiento.
- Programas de formación
de capital humano
avanzado en tecnologías y
emprendimientos
energéticos de ERNC.
Asegurar un mayor control - Catastro de uso consuntivo El Proyecto se

de la calidad del aire y y no consuntivo del recurso relaciona con este
agua para el uso hídrico. objetivo
sustentable de la población - Programa de estratégico, ya
y sus actividades implementación de sistemas
que, promoverá el
productivas. de monitoreo y control de la
uso sustentable
calidad de aire y agua.
- Observatorio regional de del recurso hídrico
calidad ambiental. para la comuna.
131 | P á g i n a

Manejo Aumentar la disponibilidad - Diseño e implementación El Proyecto no se
sustentable de recursos hídricos para de política regional de relaciona con este
de los riego. gestión de cuencas objetivo
recursos hidrográficas. estratégico, ni
hídricos en - Programa de gestión
afecta su
respuesta a sustentable de aguas
cumplimiento.
las subterráneas.
necesidades - Programa de mejoramiento
de la de infraestructura y
población y distribución de agua para
sus riego.
actividades - Programa de construcción,
productivas ampliación y mejoramiento
de embalses.
Incorporar nuevas - Diseño e implementación El Proyecto no se

tecnologías en la gestión de de política regional de relaciona con este
recursos hídricos. eficiencia hídrica. objetivo
- Observatorio regional de estratégico, ni
eficiencia hídrica.
afecta su
- Estudio de factibilidad de
cumplimiento.
incorporación de nuevas
tecnologías de extracción de
aguas.
Asegurar la disponibilidad - Programa de ampliación de El Proyecto no se

de agua potable para áreas de factibilidad de relaciona con este
consumo humano. provisión de agua potable. objetivo
- Programa de mejoramiento estratégico, ni
de sistemas de agua potable
afecta su
rural.
cumplimiento.
- Programa de sensibilización
ciudadana dirigido al
consumo responsable del
agua potable.
- Programa de construcción,
ampliación y mejoramiento
de embalses.
132 | P á g i n a

Fomento a la Implementar un sistema - Programa de El Proyecto no se
integración integrado de información desagregación territorial de relaciona con este
plena entre para los territorios de la indicadores regionales objetivo
los territorios región - Implementación de una estratégico, ni
que unidad regional de gestión
afecta su
conforman la de información territorial
cumplimiento.
región:
continentales
e insulares
Promover espacios - Programa de encuentros El Proyecto no se

regionales de integración productivos, culturales y relaciona con este
interprovincial deportivos interprovinciales objetivo
estratégico, ni
afecta su
cumplimiento.
Fomentar la - Estudio de factibilidad de El Proyecto no se

desconcentración de la desconcentración y/o relaciona con este
institucionalidad regional deslocalización objetivo
intrarregional de la estratégico, ni
institucionalidad pública
afecta su
cumplimiento.
Apoyar la integración de - Catastro regional de El Proyecto no se
las localidades aisladas localidades aisladas relaciona con este
existentes en la región - Diseño e implementación objetivo
de política regional de estratégico, ni
localidades aisladas
afecta su
cumplimiento.
Promover el desarrollo - Ejecución del Plan de El Proyecto no se
endógeno y sustentable de Desarrollo de Isla de Pascua relaciona con este
los territorios especiales de - Ejecución del Plan de objetivo
Isla de Pascua y Reconstrucción de Juan estratégico, ni
Archipiélago de Juan Fernández
afecta su
Fernández - Diseño e implementación
cumplimiento.
de políticas públicas
insulares
133 | P á g i n a
- Diseño e implementación
programas de desarrollo
insular
- Programa de asistencia
para el fortalecimiento de la
institucionalidad insular

Inserción Promover las relaciones - Diseño e implementación El Proyecto no se
internacional de internacionales de la de política regional de relaciona con este
la región región. inserción internacional. objetivo
fortaleciendo su - Estudio de impacto de estratégico, ni
posicionamiento convenios internacionales
afecta su
en el corredor vigentes.
cumplimiento.
bioceánico - Programa de capacitación
central de instituciones públicas y
municipales.
Afianzar las relaciones con - Programa de El Proyecto no se

Argentina. mejoramiento de relaciona con este
infraestructura y gestión de objetivo
paso fronterizo Los estratégico, ni
Libertadores.
afecta su
- Implementación de
cumplimiento.
agenda del Comité de
Integración Cristo
Redentor.
- Plan de trabajo con
encadenamientos
productivos.
- Túnel de Baja Altura.
Afianzar las relaciones con - Plan de cooperación El Proyecto no se

las regiones del corredor interregional con regiones relaciona con este
bioceánico central (CBC). de la macro-zona central. objetivo
estratégico, ni
afecta su
cumplimiento.
134 | P á g i n a
Aumentar el acceso de los - Campaña promocional de El Proyecto no se

servicios y productos la región potenciando su relaciona con este
regionales a los mercados imagen multiproductiva objetivo
internacionales. (Marca región). estratégico, ni
- Apoyo a mipymes para la
afecta su
realización de misiones
cumplimiento.
comerciales.
- Convenio de
programación con
instituciones de apoyo a
mipymes para la proyección
internacional de sus
productos.

Fortalecimiento Fortalecer al Gobierno - Estudio sobre eventuales El Proyecto no se
de la Regional de Valparaíso competencias a transferir al relaciona con este
institucionalidad con nuevas competencias. GORE. objetivo
regional - Elaboración de propuestas estratégico, ni
procurando una con solicitud al Ejecutivo de
afecta su
gestión pública nuevas competencias para
cumplimiento.
descentralizada el GORE.
en concordancia
con las
demandas de
los territorios
Lograr un mayor nivel de - Estudio propuesta El Proyecto no se

complementariedad entre metodológica para la relaciona con este
los instrumentos de gravitación de la ERD en los objetivo
planificación comunal y PLADECOS. estratégico, ni
regional.
afecta su
cumplimiento.
Instalar y desplegar un - Formulación e El Proyecto no se

enfoque de mejoramiento implementación de un plan relaciona con este
continuo y de excelencia de mejoramiento continuo. objetivo
en la gestión institucional estratégico, ni
del gobierno regional.
afecta su
135 | P á g i n a
cumplimiento.
Difundir la gestión del - Plan territorial de difusión El Proyecto no se

gobierno regional en de la gestión del gobierno relaciona con este
todos los territorios de la regional. objetivo
región. estratégico, ni
afecta su
cumplimiento.
Promover la asociatividad - Programa de asistencia
entre el gobierno regional, técnica del Gore a las
servicios públicos y municipalidades de la
municipios para la región.
ejecución de proyectos de - Estudio sobre eventuales
impacto comunal o convenios territoriales de
intercomunal. programación.
- Diseño e implementación
de convenios territoriales
de programación.
- Fortalecimiento del
programa regional de
inversiones para su mejor
vinculación con los
instrumentos de
planificación regional y
comunal.
- Convenio de
programación con
Asociación de
Municipalidades, tendiente
a financiar proyectos de
alcance regional e
interprovincial.
136 | P á g i n a
8.1.2 Plan de desarrollo de la Región de Valparaíso 2010-2014 (PRD).
El Plan Regional de Desarrollo de la Región de Valparaíso busca focalizar e inducir

decisiones coherentes con el Programa de Gobierno.
Persigue compatibilizar sus lineamientos estratégicos con los objetivos del desarrollo
regional y constituye una carta de navegación única, que refleja los intereses globales de
la Región y los intereses particulares de la ciudadanía en cada uno de los territorios que la
conforman, reconociendo en todos ellos sus características especiales y aspiraciones.
Actualmente, se encuentra vigente el Plan de desarrollo de la Región de Valparaíso 2010-

2014.
Dicho Plan de Desarrollo se ha elaborado en base a 6 ejes de desarrollo. A su vez, cada eje
cuenta con un Plan de acción, los que establecen lineamientos, objetivos y metas que
permiten dar cumplimiento con ello. A continuación se listan los ejes de desarrollo
regional:
 Seguridad Ciudadana
 Infraestructura
 Pobreza
 Patrimonio, Turismo y Desarrollo Insular
 Salud y Medio Ambiente
 Educación y Capital Humano
En relación a lo anterior, el Proyecto en evaluación se relaciona con los siguientes ejes,

metas y objetivos del PRD:
137 | P á g i n a
EJE OBJETIVOS ESTRATÉGICOS META RELACIÓN CON EL

PROYECTO
Seguridad  Reducir el tráfico de drogas. - Aumentar y modernizar el El Proyecto no se

Ciudadana
sistema de fiscalización en el paso relaciona con este
 Prevenir y combatir la violencia
intrafamiliar y apoyar las los libertadores. objetivo estratégico, ni
víctimas.
- Prevenir el consumo de drogas. afecta su cumplimiento.
 Reducir el número de delitos. - Reducir en un 25% los delitos de
robos por sorpresa.
- Promover una mayor
participación ciudadana en los
planes de prevención del delito.
Infraestructura  Ampliar y modernizar la - Transformar 43.000 hectáreas de El Proyecto no se
secano a cultivo.
estructura vial y portuaria. relaciona con este
- Aumentar la seguridad de riego
 Aumentar la superficie y la de 63.000 hectáreas en el Valle de objetivo estratégico, ni
Aconcagua.
seguridad de riego en los valles. afecta su cumplimiento.
Pobreza  Entrega de soluciones - Entregar viviendas definitivas a El Proyecto no se

habitacionales para quienes 4.500 familias que hoy viven en
relaciona con este
viven en campamentos. campamentos.
 Regularizar los títulos de - Regularización de propiedades objetivo estratégico, ni
propiedad y saneamiento. de 10 asentamientos irregulares al
afecta su cumplimiento.
 Erradicar la pobreza extrema 2012.
durante este gobierno y la - Instalación de servicios básicos y
pobreza en esta década. sanitarios en asentamientos
irregulares.
- Nuevo Ministerio de Desarrollo
Social.
- Implementación de ingreso ético
familiar en beneficio de
aproximadamente 35.000
personas en la región.
138 | P á g i n a
- Nueva ficha de protección social.
Patrimonio,  Recuperar el patrimonio - Restaurar edificios y ascensores El Proyecto no se

urbanos.
Turismo y cultural y arquitectónico. relaciona con este
- Mejoramiento para el acceso a
Desarrollo  Potenciar el borde costero. las playas. objetivo estratégico, ni
Insular  Reconstruir el poblado la Isla afecta su cumplimiento.
Robinson Crusoe y plan de
desarrollo sustentable para Isla
de Pascua.
Salud y Medio  Ampliar y modernizar la red - Triplicar la oferta de centros de El Proyecto guarda
asistencial de salud. salud familiar.
Ambiente relación en forma
 Contar con lugares de - Ampliar y modernizar la
disposición de residuos infraestructura hospitalaria en la indirecta con el objetivo
domiciliarios que sean región.
estratégico que respecta
sustentables - Cumplir en un 100% la normativa
medioambientalmente. ambiental en todos los lugares de a la normativa ambiental
 Mejorar la fiscalización disposición de residuos sólidos.
relacionada con la
ambiental
disposición de residuos
sólidos, pues considera
un manejo adecuado de
éstos
Educación y  Mejorar la calidad y la equidad - Aumentar en 10 puntos el El Proyecto no se
de la educación. resultado de la prueba SIMCE al
Capital relaciona con este
 Ampliar y mejorar la 2014.
Humano capacitación laboral y la - Ampliar la oferta académica y objetivo estratégico, ni
formación técnico-profesional. vincularla a la demanda laboral.
afecta su cumplimiento
 Apoyar a los micro, pequeños y
medianos empresarios.
139 | P á g i n a
8.1.3 Plan Regional de Desarrollo Urbano (PRDU).

El Plan Regional de Desarrollo Urbano de Valparaíso (PRDU) es un instrumento indicativo
que tiene como objetivo orientar el proceso de planificación urbana y la gestión territorial
de la región, por medio del establecimiento de lineamientos para la gestión pública. Bajo
este concepto el PRDU, tiene como finalidad establecer un ordenamiento territorial de la
Región, estableciendo directrices, que otorguen concordancia entre los distintos
instrumentos de planificación territorial existentes al interior de la región.
Dentro de los objetivos particulares, se cuentan:
 Optimizar el uso y relaciones del espacio regional, proyectando una estructura de

ordenamiento del territorio que establezca las premisas básicas para la
intervención de las áreas urbanas. A partir de lo anterior, se prospecta mejorar el
funcionamiento del sistema en cuanto a la distribución equitativa de las
actividades y red de interconexión entre los elementos del sistema regional.
 Impulsar el desarrollo sustentable de la V Región de Valparaíso por medio de la
preservación, conservación y uso racional de los recursos naturales, además de la
definición de las respectivas medidas de reposición sobre las áreas deterioradas
ambientalmente, con el objeto de orientar los posibles usos del territorio,
procurando que sea el más adecuado de acuerdo a sus características, generando
de esta forma una mejor calidad de vida a la población sin alterar los recursos
naturales.
 Favorecer las actividades con mayor dinamismo e impacto favorable en las

condiciones socioeconómicas y que afectan directamente la calidad de vida de la
población, según cantidad y calidad del empleo.
140 | P á g i n a
De acuerdo a las características regionales, los lineamientos del PDRU presentan distintos
énfasis, centrados en la consideración de las condicionantes geográficas, de accesibilidad y
usos de suelo, lo que se expresa en los siguientes aspectos:
 Lineamientos de estructuración del sistema de centros poblados Estructura

Territorial; Subsistemas Territoriales.
 Lineamientos de zonificación del territorio Zonas de Usos Exclusivos, Zonas de
Usos Preferentes, Zonas de usos Potenciales.
 Lineamientos para la definición de asentamientos que pueden requerir
tratamiento prioritario Priorización por Impacto, Priorización por Potencialidad,
Priorización por Vulnerabilidad.
 Lineamientos para una propuesta de estructura referencial de conexiones del
territorio regional Propuesta de dotación de vías terrestres y ferroviarias,
aeropuertos, puertos marítimos, puertos terrestres y pasos fronterizos.
 Lineamientos para una propuesta de definición de prioridades de formulación de
los instrumentos Criterios y exigencias a los Instrumentos de Planificación; Áreas
de Planificación.
 Lineamientos metas estimadas de crecimiento de los centros poblados Umbrales
de Poblamiento; Intensidad de Ocupación de Suelo en el sistema de centros
urbanos; Consumo de Suelo Urbano según estimaciones de crecimiento; Criterios
para la aplicación del artículo 55° LGUC.
En relación a lo anterior, y en vista a las opciones estratégicas de desarrollo urbano y

territorial que se plantean, cabe señalar que el Proyecto tiene relación con los objetivos y
lineamientos mencionados anteriormente, ya que éste da cumplimiento a las normas
establecidas por el instrumento de planificación territorial comunal.
141 | P á g i n a
8.1.4 Estrategia para la Conservación de la Biodiversidad de la Región de Valparaíso.
El objetivo general la Estrategia para la Conservación de la Biodiversidad de la Región de

Valparaíso es “Elaborar una estrategia de diversidad biológica y plan de acción a 2 años
para 10 sitios prioritarios, con el objetivo de garantizar la conservación de las especies y
de los ecosistemas en la Región de Valparaíso”. Cabe destacar que el área del Proyecto no
está cercana, ni se relaciona de manera alguna con las áreas protegidas y/o sitios
prioritarios propuestos para la conservación de la biodiversidad de la Región. En este
sentido, la ejecución del Proyecto en evaluación no afecta la biodiversidad y recursos
naturales protegidos por el SNASPE ni a sitios prioritarios de conservación, por tanto no
afecta la biodiversidad de la Región de Valparaíso. Con respecto a lo anterior, y
considerando las características del Proyecto en evaluación, es que en este sentido su
ejecución tampoco generará o presentará efectos adversos significativos sobre la cantidad
y calidad de los recursos naturales renovables.
8.1.3 Política Ambiental de la Región de Valparaíso.
La Política Ambiental de la Región De Valparaíso tiene como objetivo general “promover la

sustentabilidad ambiental del desarrollo de la Región de Valparaíso a fin de obtener una
mejor calidad de vida para las generaciones actuales y futuras, garantizando un medio
ambiente libre de contaminación, la preservación de la naturaleza y la conservación del
patrimonio ambiental”. Para lo cual, en la Política se han determinado siete objetivos
específicos:
Recuperar y mejorar la calidad ambiental.
Prevenir el deterioro ambiental.
Promover la protección de la biodiversidad y el uso sustentable de los recursos naturales
de la Región de Valparaíso.
Fomentar una cultura ambiental en la comunidad de la Región de Valparaíso.
142 | P á g i n a
Lograr el Ordenamiento Ambiental Territorial de la Región de Valparaíso.

Promover la excelencia en el desempeño ambiental del sector productivo de la Región de
Valparaíso y la integración del sector privado, el sector público y la ciudadanía en la
gestión ambiental.
Fortalecer la Institucionalidad y la legislación ambiental regional.
Con respecto a lo anterior, el Proyecto continuará con la contribución al desarrollo
económico de la Región, ya que forma parte de un Proyecto en funcionamiento (Planta de
Procesamiento de Jibia), desde la base de la sustentabilidad ambiental de su territorio,
para lo cual durante las etapas del Proyecto se tomarán todas las medidas necesarias para
la seguridad de las personas y la protección de los recursos naturales. Se estima que el
Proyecto no incidirá sobre la conservación del patrimonio natural, de algún área
protegida, en el deterioro de los recursos naturales, ni generará un impacto significativo al
medio ambiente.
8.2 Políticas Planes y Programas a Nivel Comunal
Los planes atingentes al proyecto “Instalación y Operación Planta de RILES Valparaíso NH

Foods Chile” a nivel comunal son los siguientes:
I. Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) I. Municipalidad de Valparaíso.
II. Detalle del plan y su relación directa de los planes con el Proyecto.
El PLADECO presentado el año 2009, el actual en vigencia, define en su sección de “Planes,

Programas y Proyectos”, 4 pilares fundamentales de desarrollo y en cada uno objetivos
estratégicos. Hemos seleccionado aquellos objetivos que son atingentes al proyecto
“Instalación y Operación Planta de RILES Valparaíso NH Foods Chile”.
 CALIDAD DE VIDA
Objetivo estratégico 1: Hacer de Valparaíso una comuna con más actividades y espacios
para el desarrollo pesquero.
143 | P á g i n a
 BASE PRODUCTIVA
Objetivo estratégico 1: Generar condiciones para que Valparaíso cuente con más y
mejores fuentes de trabajo.
Objetivo estratégico 2: Aumentar la calificación de la mano de obra local.
Objetivo estratégico 3: Diversificar y consolidar la actividad comercial de productos
hidrobiológicos.
 MEDIO AMBIENTE Y ORDENAMIENTO TERRITORIAL

Objetivo estratégico 1: Diseñar e implementar una adecuada política medio ambiental que
promueva el desarrollo sustentable dentro de la empresa y la comuna.
Objetivo estratégico 2: Definir un ordenamiento territorial armónico y acorde a las
demandas y potencialidades del usuario interno y externo.
 REFORMA INSTITUCIONAL
No guarda relación con el proyecto.
Para terminar podemos decir que el plan de desarrollo comunal (PLADECO) es acorde al
proyecto no existiendo en su detalle ninguna indicación negativa en relación al proyecto.
Hemos tomado una clara descripción de esto y dice:
“Por otra parte, se aspira a desarrollar una política conjunta de fomento del desarrollo
pesquero y producción de materia prima de carácter hidrobiológico basada en estrategias
de planificación que se dirijan, tanto a incentivar y regular el trabajo pesquero local, como
a la promoción y generación de nuevos mercados que permitan la entrada de micro y
pequeños empresarios con bienes y servicios entregados por la mano de obra local”.
El proyecto claramente sigue la línea de planificación tanto Regional como Comunal,
aportando a la actual oferta y promoviendo los intereses de producción hidrobiológicos de
la región, aportando también al empleo directo e indirecto como servicios que el proyecto
144 | P á g i n a
pueda solicitar a otras empresas de la Comuna y región y promoviendo la imagen de

sustentabilidad.
El proyecto que se presenta va en claro apoyo a los ejes centrales de la comuna y la
región:
 Aumento de empleos calificados y no calificados.
 Capacitación.
 Impulso al emprendimiento y a la innovación regional.
 Generación de capital humano técnico-profesional a nivel regional y comunal.
 Fomentando y fortaleciendo la identidad de la región con relación al sector de pesca
artesanal.
145 | P á g i n a
8.3 Relación con las Políticas y Planes Evaluados Estratégicamente

Según lo descrito en el Artículo 15 del Decreto Supremo Nº 40 de 2012, del Ministerio del
Medio Ambiente, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (RSEIA);
en el presente ítem se describirá la forma en que el Proyecto se relaciona con las Políticas,
Planes evaluados estratégicamente.
El Ministerio de Medio Ambiente puso a disposición de consulta el “Catastro Público de
Evaluación Ambiental Estratégica”, en la página web
http://eae.mma.gob.cl/index.php/ficha para consultar sobre los procedimientos de
Evaluación Ambiental Estratégica.
Dado que el Proyecto se emplazará en la región de Valparaíso, específicamente en la
comuna de Valparaíso, se exponen los planes evaluados estratégicamente (o en proceso
de evaluación) a nivel regional, intercomunal y comunal relacionados específicamente con
el emplazamiento del Proyecto, dentro de los cuales se encuentran:
 Plan Regional de Ordenamiento Territorial.
 Plan Regulador Comunal de Valparaíso.
Plan Regional de Ordenamiento Territorial

Según lo establecido en el Ord. N°31/3/2480 del 27 de septiembre de 2013, del Gobierno
Regional Región de Valparaíso, que informa a la SEREMI de Medio Ambiente sobre el
inicio del Procedimiento de Evaluación Ambiental Estratégica del Plan Regional de
Ordenamiento territorial. Luego, mediante Ord. N° 134007 del 17 de octubre de 2013 del
Ministerio de Medio Ambiente, es consiente que el Gobierno Regional de Valparaíso ha
dado inicio a la elaboración del Plan Regional de Ordenamiento Territorial y señala
algunas observaciones y recomendaciones. En este sentido, a la fecha, no se han emitido
informes, por parte del Gobierno Regional, que den cuenta de las observaciones señaladas
en el Ord. antes señalado, por tanto el proceso aún continúa en evaluación.
146 | P á g i n a
En este contexto, no es posible evaluar la relación del Proyecto en evaluación con los
objetivos y lineamientos del Plan de Ordenamiento Territorial, ya que éste podría verse
modificado en el proceso de evaluación. No obstante lo anterior, y de acuerdo a la
revisión de los lineamientos y objetivos propuestos (los cuales tienen sentido con
objetivos relacionados con aspectos medio ambientales) en la presentación del Plan
presentado, es posible concluir de momento que el Proyecto en evaluación no se
contrapone con ninguno de ellos.
Plan Regulador Comunal De Valparaíso Sector Placilla De Peñuelas
La presente Ordenanza Local establece normas de uso de suelo y condiciones de

subdivisión predial, edificación, urbanización y vialidad que regirán en el sector de Placilla
de Peñuelas normado por el Plan Regulador Comunal de Valparaíso
Es un instrumento de planificación territorial, tiene por objetivos principales proponer una
trama vial coherente con el desarrollo urbano, compatibilizar el desarrollo urbano sin
afectar el medio ambiente, analizar áreas rurales intersticiales dentro del plan regulador
actual y analizar la incorporación de un sector industrial no contaminante.
De acuerdo a lo revisado en las políticas y planes de desarrollo comunal y regional, se está
consiente que es necesario contar con empresas productivas que cuenten con un
desarrollo sustentable, disminuyendo de esta forma sus descargas y residuos. NH Foods
Chile esta consiente que para ser un ejemplo positivo en la comuna, debe realizar mejoras
en lo que corresponde al manejo de sus residuos líquidos. Es por ello que se presenta ante
la entidad evaluadora el presente proyecto, donde se indica la forma de manejar los
residuos líquidos y sólidos generados por la empresa, teniendo una directa relación a lo
que buscan estratégicamente los planes comunales y regionales.
147 | P á g i n a
9. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
El proyecto no contempla compromisos ambientales voluntarios.
148 | P á g i n a
10. FICHA RESUMEN

En conformidad con el Artículo 19, letra f) del D. S. N° 40/2012, Reglamento del Sistema
de Evaluación de Impacto Ambiental (RSEIA), y con la finalidad de facilitar la fiscalización a
que alude el Artículo 64 de la Ley N° 19.300 modificada por la Ley N° 20.417 del 2010 del
MINSEGPRES, se presentan a continuación las fichas que abordarán los señalado en las
letras a, b, c y d, del citado artículo con los resúmenes de contenido:
Ficha Resumen Nº1: Descripción del Proyecto
DESCRIPCÍON DEL PROYECTO
Descripción El presente proyecto denominado “Sistema de Tratamiento de Riles

Breve del Para Planta Procesadora de Jibias NH Foods Chile, Valparaíso”, consiste
Proyecto. en el tratamiento de los residuos líquidos industriales (Riles) generados
por la planta procesadora de jibias NH Foods Chile, ubicada en Cerro
Altar 3410, Placilla, Valparaíso.
Objetivo. El proyecto tiene como objetivo dar tratamiento a los Riles generados
durante el procesamiento de jibia, acondicionándolos de manera de
obtener un RIL que cumpla con los parámetros establecidos la Norma de
Emisión para la Regulación de Contaminantes asociados a las Descargas
de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de Alcantarillado.
Monto de Monto estimado de inversión expresado en dólares: USD $100.000

Inversión.
Localización y El proyecto se encuentra ubicado en Cerro Altar 3410, sector de Placilla,

Superficie del comuna de Valparaíso, en la provincia de Valparaíso, Región de
proyecto. Valparaíso. Mismo lugar donde se emplaza la Planta Procesadora de
Jibia NH Foods Chile, Valparaíso.
Justificación La ubicación del proyecto, corresponde al mismo terreno donde se

de encuentra emplazada la Procesadora de Jibia NH Foods Chile. El recinto
Localización se encuentra en el Parque Industrial Curauma.
del Proyecto.
149 | P á g i n a
Vida Útil y El sistema de tratamiento de Riles contempla un vida útil de 30 años.

Cronograma
por etapas.
Establecimient Fase Duració Hito Actividad de Actividad de

o del inicio de n inicio termino
la ejecución Construcció 2 meses Obtención de Construcción Puesta en
del proyecto n RCA. de marcha
fundaciones e sistema de
instalación de tratamiento
equipos. de RILes.
Operación 30 años Conexión al Puesta en Cese del
sistema de marcha procesamient
alcantarillado. sistema de o de jibia.
tratamiento
de RILes.
Cierre 1 mes Cese del Retiro de Cierre planta
procesamient Equipos. de
o de jibia. tratamiento
de RILes.
La mano de obra promedio requerida para la etapa de construcción de
Mano de Obra la planta de tratamiento de Riles es de 4 personas, considerando una
y Turnos de cantidad de mano de obra máxima de 8 personas.
Trabajo El recurso humano de área de producción de la Planta procesadora de
Jibia lo constituirán alrededor de 40 operarios distribuidos en diferentes
secciones de la planta, la mano de obra asociada a la operación del
Sistema de Tratamiento de Riles corresponderá a un operario semi-
calificado.
Descripción de El proyecto “Sistema de Tratamiento de Riles Para Planta Procesadora

las Acciones y de Jibias NH Foods Chile”, de acuerdo a la secuencia de pasos de
Obras Físicas tratamiento se compone de las siguientes instalaciones:
del Proyecto  Filtro de Rejas 10 mm.
 Estación Elevadora.
 Filtro Rotatorio.
 Estanque Pulmón Ecualizador.
 Sedimentador.
 Acopio y Estabilización de Lodo.
150 | P á g i n a
 Estanque Contacto Cloración.
Diseño de las Las unidades de tratamiento, que se pueden observar en la figura, han
Unidades de sido diseñadas fundamentalmente, en función del caudal máximo diario
Tratamiento esperado, el que se ha estimado en base a los rendimientos usuales en
este tipo de factoría y a la capacidad de elaboración de producto
terminado para la planta procesadora proyectada, por una parte; y a la
caracterización típica del afluente correspondiente al procesamiento de
jibia, de la cual se conocen los constituyentes contaminantes más
relevantes.
Características PARÁMETRO VALOR EXPRESIÓN

del RIL CARACTERÍSTICO
afluente en PARA DISEÑO
una planta de Caudal Medio Diario 50 m3/día
tratamiento Factor de 80% Lt RILes/Lt AguasConsum
de una planta Recuperación
procesadora Factor Máximo Día 2,0 Qmax.dia/Qmedio
de jibia. Factor Máximo Hora 3,0 Qmax.hora/Qmedio
Estimado p/Aeración
Constituyentes Típicos VALOR EXPRESIÓN
en Afluente CARACTERÍSTICO
PARA DISEÑO
Sólidos Suspendidos 500,00 mg/L
Totales - SST
Demanda Bioquímica 1.800,00 mg/L
de Oxígeno - DBO5
P Fosforo 43 mg/L
151 | P á g i n a
T0 19 °C
PH máx. 7,50
PH mín. 6,90
Identificación Recolección del Afluente.
de las Pre-tratamiento
Unidades de Desbaste Grueso
Tratamiento Desbaste Fino
Estación Elevadora
Aplicación de Antiespumante
Tratamiento Secundario
Estanque Pulmón y de Ecualización
Aplicación de Floculante
Sedimentador y Clarificador
Tratamiento Terciario
Cámara de Contacto Cloración
Control PH
Cámara de Muestreo de RILes
Contención y A continuación del estanque pulmón - ecualizador, y antes del estanque

Mantenimient sedimentador, se dispondrá un estanque de hormigón armado,
o de Lodos enterrado y aislado, con capacidad de almacenamiento de 14.700 lts.,
en donde se acopiarán los lodos provenientes de la purga basal del
sedimentador.
Generación y Equipo Soplador (Blower): Para la generación del aire en caudales y

distribución de presión adecuadas, se contará con dos equipos Sopladores Centrífugos,
aire. de canal lateral, con caudal de 175 m3/hr @ 4,8 PSI, con salida de 2";
programados para funcionar alternadamente durante 15 minutos, con
reposo de 15 minutos, equivalentes a 12 hrs/día. Caudal diario: 2.100
m3/aire. Las líneas de aire serán en cañerías y fittings de acero
galvanizado, en tanto sean superficiales; y en tubería de PVC C 10, en
tanto sean sumergidas.
Control Tablero de Fuerza y Control Eléctrico (TFC): La planta de tratamiento de

eléctrico de RIles, contará con dos tableros de fuerza y control eléctricos, los que se
los equipos. encargarán del funcionamiento coordinado de cada uno de los equipos
involucrados, marcándose los tiempos y de acuerdo a los
requerimientos por niveles de líquidos en cada uno de los estanques.
152 | P á g i n a
Mantención y Mantención y Disposición de lodos:

Disposición de Acción del Sedimentador en la Producción de Lodos
lodos Tasa de sedimentación para el caudal medio diario. (TSQMED).
Tasa de sedimentación para el caudal máximo. (TSQMAX)
Carga de sólidos para el caudal medio diario. (CSQMED)
Aireación en estanque digestor de lodos.
Volumen de Lodos
Carga de Lodos
Volumen de lodo descartado. (VLD)
Volumen de lodo evacuado desde el estanque de mantenimiento. (VLE)
Tiempo de retención desde el estanque de mantención. (TRM)
Retiro de lodos estabilizados.
Parámetro Est. Filtro Ecualización Sedimentador Cloración Efluente

Eficiencia del /Proceso Elevadora Rotatorio Tratado
proceso.
Volumen Útil (lts)
7.440 80.850 17.180 2.000
N/A 107.470
Tiempo Residencia
Hidráulica (hr:min)
N/A N/A 18:00 3:48 0:27 22:15
DBO5 (mg/l) 1.800 1.620 530 212 191 191

Nitrógeno
65 65 19 13 13 12
Amoniacal (mg/l)
Fósforo Total (mg/l) 43 39 35 10 10 10
Sólidos Suspendidos
500 450 450 90 90 90
Totales (mg/l)
Poder Espumógeno
29 29 4 3 3 3
(mm. P.E.)
CARACTERISTICAS AMBIENTALES DEL AREA DE EMPLAZAMIENTO DEL PROYECTO
Descripción La planta de tratamiento de RILES es un proyecto que se inserta dentro

General del de un parque industrial, por lo cual el área de emplazamiento no
Área de
presenta elementos naturales que le confieran valor paisajístico de
relevancia ni turístico. Por esta misma razón, las instalaciones no
Emplazamiento.
alteraran la actual visualización del territorio.
153 | P á g i n a
Caracterización Geomorfológicamente, la localidad de Placilla de Peñuelas se emplaza

Ambiental: sobre una terraza marina alta y disectada, de relieve muy suave y de
Geomorfología
predominancia granitoídea, de estructura pesada, lo que favorece el
escurrimiento superficial en vez de la infiltración.
Hidrología No existen cursos de agua de importancia en la comuna, encontrándose

sólo algunos esteros y quebradas costeras, y varias quebradas interiores
de régimen intermitente. De sur a norte se mencionan los esteros y
quebradas costeras que fueron identificadas en la carta IGM escala
1:50.000 de Valparaíso. Por otra parte, existen una serie de lagos y
embalses de distintos tamaños que se mencionan por sectores.
Climatología. En términos generales, el clima característico de la zona corresponde al

tipo Mediterráneo templado cálido con temperaturas moderadas debido
a la cercanía del mar, y con una estación seca prolongada. Hacia el
interior, en el sector de Placilla y Peñuelas, las alturas correspondientes a
los niveles mayores de las terrazas marinas, localizadas a pocos
kilómetros, actúan como eficaces barreras a las influencias oceánicas y
son capaces de generar situaciones de continentalidad relativa.
Edafología. A continuación se muestra una caracterización de los suelos de la

comuna de Valparaíso, realizada de acuerdo a dos criterios: capacidad de
uso y cobertura vegetacional.
Clasificación Por Capacidad De Uso
De acuerdo al catastro de suelos realizado por el Servicio Agrícola y
Ganadero para los últimos 2 años, las clases de suelo de la comuna de
Valparaíso son los siguientes: Clase A III – IV, Clase B IV, Clase Ce VI, Clase
Ce 1 VII e, Clase Ce 1 VII.
De la información entregada se concluye que en general los suelos de la
comuna son de escasa aptitud agrícola, predominando el uso forestal. Se
puede encontrar un alto porcentaje de suelos muy erosionados (40 %) y
un porcentaje importante de suelos pobres y bastante erosionados muy
susceptibles de sufrir también niveles severos de erosión (35 %).
Flora En el borde costero predomina el matorral costero, con abundancia de

especies esclerófilas y suculentas como Chaguales y cactáceas. En la zona
urbana, y debido a la fuerte intervención humana, la presencia de
matorral costero está relegada principalmente a las quebradas costeras.
154 | P á g i n a
El resto de la zona urbana presenta cubierta vegetal herbácea propia de

zonas erosionadas.
Hacia el interior se pueden encontrar algunos sectores de importancia en
cuanto a su tamaño, que aún concentran especies de flora y fauna
nativas.
De acuerdo a lo expuesto en el apartado de suelos, sólo un 4,8 % de la
superficie comunal está cubierta por bosque nativo en diferentes estados
de conservación, siendo relevante destacar la desaparición
prácticamente total del bosque nativo adulto, salvo pequeños
manchones observados en el sector de Cuesta Balmaceda.
Hasta el momento no se ha realizado un estudio acabado que permita
dimensionar la real situación de las áreas naturales de la comuna.
Fauna La fauna que se puede encontrar en la comuna está asociada a la

presencia y el estado da la flora que se describió en los puntos anteriores.
En general la fauna está constituida por gran cantidad de especies de
aves, algunos mamíferos y vertebrados menores. Sobre invertebrados es
poco lo que se puede decir ya que no se han realizado estudios al
respecto.
Demografía Actualmente está en proceso de conurbación con el Gran Valparaíso

ciudad que, en la actualidad tiene alrededor de 1.000.000 personas. La
población de Placilla se estima en aproximadamente 40.000 personas, sin
contar el sector contiguo de Curauma. La sub-comuna está ubicada en las
cercanías del Lago Peñuelas y de la Reserva Nacional Lago Peñuelas.
Su expansión urbana se ha hecho sobre el fundo Curauma, cuyos
terrenos han sido ocupados en un 2%. Se estima que en los próximos
años la población alcance las 100.000 personas, fundamentalmente
provenientes de los sectores céntrico-costeros del Gran Valparaíso, así
como también de algunas comunas de la Región de Santiago.
ETAPAS DEL PROYECTO Y SUS ACCIONES ASOCIADAS.
Etapa de La perspectiva de edificación es lograr una superficie construida de

Construcción aproximadamente 142 m2, que contempla una piscina como estación
elevadora de aguas residuales, una piscina pulmón ecualizador de aguas
residuales, un estanque sedimentador, un digestor de lodos y una
cámara de muestreo.
155 | P á g i n a
Etapas de construcción del proyecto:

 Instalación de Faena
 Movimientos de tierra
 Montaje e instalación de equipos
 Prueba y Puesta en marcha
Emisiones, No se generarán emisiones atmosféricas relevantes, desde el punto de

Descargas y vista de su impacto ambiental. Sólo se generaron algunas emisiones de
Residuos:
polvo en suspensión asociadas al movimiento de tierras para la etapa de
construcción de la planta de tratamiento.
Medidas de control para disminuir las emisiones atmosféricas:
Emisiones Humedecer los sitios de desplazamiento y vías de circulación de vehículos
Atmosféricas y maquinaria.
Hacer uso de procesos húmedos en caso de requerir faenas de molienda y
mezcla.
Mantener húmedos los materiales que puedan desprender polvo.
Transportar los materiales de la construcción en camiones con carga
cubierta.
Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocación de
recipientes recolectores, convenientemente identificados y ubicados.
Realizar un mantenimiento adecuado de la maquinaria utilizada en la
obra para prevenir las emisiones de gases producto de la combustión
incompleta.
No permitir las quemas de ningún tipo de residuo.
La velocidad máxima permitida para los camiones al interior de la

empresa es de 20 km/h.
Exigir a los contratistas las óptimas condiciones y revisiones técnicas al
día de toda la maquinaria a utilizar.
Ruido Dada las características del proyecto, esté en su etapa de construcción no

generaran ruidos significativos. Además se debe considerar la atenuante
de distancia del proyecto con la población urbana, ya que este se ubicara
dentro del Parque Industrial Placilla.
Las faenas de movimiento de tierra y construcción general, se realizaran
durante horario diurno, el personal que trabaje en dichas obras utilizará
elementos de protección adecuados, según lo indicado en el D.S. 594/99
de MINSAL.
156 | P á g i n a
Olores Durante la etapa de construcción del sistema de tratamiento de RILes no

se generarán olores.
Residuos Durante la etapa de construcción no se generaran residuos líquidos,

Líquidos exceptuando la generación de aguas servidas domésticas, para lo cual se
contaran con baños químicos provistos por la empresa autorizada DISAL
(Sistema de sanitarios móviles).
Residuos Sólidos Durante la etapa de construcción se generaran residuos sólidos tales

como excedentes de tierra, descartes metálicos y de tubería entre otros
provenientes de las obras civiles y montaje de equipos. El material
removido producto de las excavaciones será desechado por parte de
empresa de movimientos de tierras Fábrica de ladrillos y movimientos de
tierra Iván González E.I.R.L. en un sitio autorizado.
Etapa de NH Foods Chile ha emprendido en una amplia variedad de actividades

Operación: industriales relacionadas con los pescados, moluscos, crustáceos,
equinodermos y productos cárnicos a lo largo del país. En esta
oportunidad el proyecto en cuestión corresponde a la instalación y
Actividad
operación de una planta de tratamiento de RILes para la Planta de
Productiva Procesamiento de Jibia NH Foods Chile, Valparaíso.
El abastecimiento de la materia prima se realizara desde los puntos de

Recepción y desembarque dentro de la región, para lo cual es necesario receptar el
almacenamient
producto desde los muelles en bins isotérmicos preparados con una
solución de agua y hielo para su trasporte y almacenamiento en planta.
o de jibia.
Procesamiento La jibia se retira de los bins en forma manual, depositando las unidades
de la jibia. sobre mesones de acero inoxidable. Las unidades se limpian, se retira la
piel y corta para separar los productos (filete, alas y tentáculos).
Cada producto es cuidadosamente limpiado con la ayuda de agua
potable, la materia prima limpia y separa por producto es depositada en
bins con agua fría y hielo. Para el posterior moldeo en bandejas (block de
10 kg).
Congelado. Los block de moldeo harán espera en la cámara pre-túnel donde serán
ordenados en racks metálicos, para hacer ingreso al túnel de congelación
donde permanecerán hasta que el producto alcance una temperatura
157 | P á g i n a
igual o inferior a -18°C.
Empaque. El producto congelado se dosifica en forma manual en sacos de

polietileno, empacando 2 block por saco para alcanzar los 20 kg del
formato.
Cámara de El producto empacado se dispone en pallet y es envuelto en strech films,

Congelado. para ser llevado a la cámara de congelado donde se mantendrá el
producto a una temperatura de -18°C.
Despacho. Para efectos de su despacho el producto será traspasado a contenedores

isotérmicos, previamente enfriados, para la mantención de congelados a
-18°C.
Capacidades de Ítem Cantidad

procesamiento Días de producción por mes 15 días
Producción por día 24 ton
Horas de proceso por día 16 hrs
Porcentaje de descarte y desecho 20%
Total materia prima receptada por 30 ton
día
Total materia prima receptada por 450 ton
mes
Total descartes y desechos por día 6 ton
Total agua utilizada por día 40 m³
Consumo de La siguiente tabla, resume los principales suministros que serán
agua y Potencia empleados para el procesamiento de la jibia.
Conectada
Ítem Cantidad Fuente
Energía eléctrica (potencia 1000 KVA Chilquinta
conectada)
Agua potable 50 m³ Esval
Caracterización Parámetro Valor Típico Límite D.S. 609
de los RILes Afluente
crudo y Limite DBO5 1.800 mg/l 300 mg/l
Nitrógeno Amoniacal 65 mg/l 80 mg/l
por Norma
Fósforo Total 18 mg/l 10 - 15 mg/l
Poder Espumógeno 25 mm 7 mm
158 | P á g i n a
Sólidos Suspendidos Totales 2.200 mg/l 300 mg/l

Disposición del Debido a que las aguas residuales producto de la actividad presentaran
Agua Tratada un alto contenido de materia orgánica degradable y no contendrá
contaminantes químicos, tales como sustancias orgánicas difícilmente
degradables o metales pesados la planta cumplirá con los parámetros
establecidos la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes
asociados a las Descargas de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de
Alcantarillado.
Emisiones, A continuación se describen las principales emisiones, descargas y

Descargas y residuos que se generarán producto de la operación de la planta de
Residuos Etapa
tratamiento. En esta descripción se incluyen las medidas de manejo para
cada uno de éstos.
de Operación.
Calidad de Aire En la etapa de operación y dadas las características del sistema de

tratamiento de RILes, la calidad del aire no se verá afectada por
operación del presente proyecto.
Ruido Durante la etapa de operación y dada las características del sistema de

tratamiento de RILes, utilización de bombas sumergidas y la adecuada
cubierta de los sopladores, los niveles de presión sonora del entorno
donde se establece el proyecto darán cumplimiento a lo exigido en D.S.
N° 38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente.
Olores El proyecto de planta de tratamiento de RILes de NH Foods Chile,

considera una serie de mejoras que permitirán disminuir
considerablemente la emanación de malos olores, provenientes del
proceso mismo de tratamiento, considerándose principalmente, las
siguientes.
Confinamiento del área de ecualización y digestor de lodos.
Aireación.
Tiempo de residencia hidráulica.
Control de olores en la red de alcantarillado.
Residuos Los Riles serán tratados por los procesos descritos anteriormente, los
Industriales efluentes tratados serán vertidos al alcantarillado dando cumplimiento a
Líquidos
la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes asociados a las
Descargas de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de Alcantarillado.
159 | P á g i n a
Residuos Producción de lodos

Industriales Los lodos propiamente tal, se producirán en el proceso de sedimentación
Sólidos
secundario, que operará con el apoyo de una solución coagulante y
floculante de sulfato de aluminio al 30%, diluida en el contenido del
sedimentador a una razón de 200 mg/l., la que facilitará la precipitación
de los lodos en el fondo del estanque, cuyo diseño geométrico permitirá
su fácil retiro, mediante una válvula electro actuada de purga, ubicada en
la base, y que conducirá el contenido en forma regulada y acotada, hacia
el estanque de acopio de lodos.
Contención y Mantenimiento de Lodos

A continuación del estanque sedimentador, se dispondrá un estanque de
hormigón armado, enterrado y aislado, con capacidad de
almacenamiento de 14.700 lts., en donde se acopiarán los lodos
provenientes de la purga basal del sedimentador. Los lodos producidos y
acopiados, serán retirados directamente desde el estanque contenedor,
por camión limpia-fosas con capacidad de 10 m3 y debidamente
autorizados, los que serán dispuestos en Planta de Compostaje
autorizada.
Producción estimada de lodos

De acuerdo a la memoria de cálculo, y en relación a los volúmenes de
producción esperados para la planta de procesos, se ha estimado una
producción diaria de lodos, en base seca de 19 kg., a máxima producción.
Mantención de Para los efectos de la operación de la planta de tratamiento, se contará

la Planta de con el concurso de dos personas destinadas a estas labores; actuando
tratamiento de
una de ellas como encargado de la planta de tratamiento, y la otra, como
operador.
RILes
La persona encargada, deberá poseer estudios técnicos que lo acrediten
y respalden para tomar decisiones respecto del funcionamiento general
de la planta y de los aspectos técnicos específicos.
El operador, llevará a cabo las tareas de mantenimiento y limpieza
rutinaria, además de la preparación y administración de los elementos
químicos necesarios para el normal funcionamiento de la planta de
tratamiento, bajo la estricta supervisión del encargado.
160 | P á g i n a
Mantenimiento Equipo Acción De Periodicida Falla Eventual

Preventivo Para Mantenimiento d
Equipos Y
Preventivo
FILTRO DE REJAS Limpieza y Cada hora, Obstrucción
Estancos
extracción de durante las del filtro
sólidos jornadas de
atrapados, procesos
disposición en
depósito de
residuos sólidos
orgánicos.
BOMBAS Revisión y Semanal Disminución
SUMERGIBLES limpieza en de caudal o
superficie de detención por
rodete, obstrucción
retirando
posibles
elementos
extraños
(Plásticos y
elementos
fibrosos)
INTERRUPTORES DE Verificación de Mensual Falla en las
NIVEL limpieza de los partidas o
flotadores y paradas de
libertad de bombas
movimiento, sumergibles
verificación de
funcionamiento
eléctrico
TABLERO ELÉCTRICO Limpieza Semestral Fallas en
DE CONTROL Y FUERZA general y alimentación
reapriete de de equipos y
todos los caídas de
terminales. tensión.
Cambio de
elementos en
falla.
FILTRO ROTATORIO Limpieza Semanal Obstrucción
161 | P á g i n a
manual de de la malla y
malla de pérdida de
filtración y vías eficiencia del
auto-limpiantes equipo
BOMBAS Limpieza de Diario Obstrucción
DOSIFICADORAS filtros en en los filtros
aducción, por mala
verificación de calidad de las
conexiones y soluciones
calidad de las preparadas in
soluciones situ
líquidas
CAUDALÍMETRO EN Limpieza Mensual Obstrucción y
LÍNEA interna general. falla en
medición
PHMETRO Limpieza y Mensual Obstrucción y
calibración de falla en
electrodo medición
VÁLVULA Verificación de Mensual Falla de
ELECTROACTUADA limpieza en apertura o
conexiones y filtración
ausencia de permanente
humedad
CÁMARA DE REJAS Limpieza Diario Paso de
permanente, sólidos a los
retiro de estancos
residuos siguientes,
sólidos, aumentando
limpieza de piso el riesgo de
y muros con obstrucciones
agua a presión. o mal
funcionamient
o del sistema
en general
ESTACIÓN ELEVADORA Limpieza de Mensual Generación de
muros y piso condiciones
(Difusores) con anaeróbicas
agua a presión. en el fondo y
Retiro de eventuales
162 | P á g i n a
sólidos malos olores

retenidos
ESTANQUE Limpieza de Semestral Generación de
ECUALIZADOR muros y piso condiciones
(Difusores) con anaeróbicas
agua a presión. en el fondo y
Retiro de eventuales
sólidos malos olores
retenidos
ESTANQUE Retiro de Diario Aguas no
SEDIMENTADOR elementos clarificadas,
sobrenadantes exceso de
y limpieza de sólidos
vertedero de suspendidos
descarga. en descarga a
etapa
posterior
ESTANQUE DE Limpieza Semanal Pérdida de
CONTACTO OXIDACIÓN general interna, eficiencia en el
retiro de proceso de
elementos oxidación
sobrenadantes química,
y decantados presencia de
aguas no
clarificadas
Plan de El presente plan de contingencia tiene como objetivo entregar el
contingencia y conocimiento necesario al personal para saber que se debe hacer frente
Emergencia
a una eventual situación irregular.
Debe dar cumplimiento a todas las disposiciones de instructivo o manual
de operación de la planta de tratamiento.
Debe dar aviso inmediato al departamento de mantención ante cualquier
anomalía en el funcionamiento de los equipos a su cargo.
Debe llevar un registro de todas las situaciones o eventos que ocurran en
la planta de tratamiento y que no formen parte del protocolo de
operación.
Corrección de Las situaciones extraordinarias que pudieran afectar el sistema de
163 | P á g i n a
Situaciones tratamiento son las siguientes:

Irregulares Corte de energía eléctrica.
Falla de equipos.
Roturas de cañerías.
Generación de malos olores.
Derrames a cursos de agua.
Precipitaciones Intensas.
Catástrofes Naturales.
Descripción El proyecto contempla una vida útil de 30 años. En caso que se

Fase de Cierre requiera desmantelar el sistema por término de la actividad u otra razón,
el titular contempla la demolición de las obras civiles y el retiro de los
equipos. Los residuos sólidos generados corresponderán principalmente
a escombros de construcción y serán depositados en sitios de disposición
final debidamente autorizados.
Restaurar la El proyecto no considera la alteración de la geoforma, este se establecerá

geoforma o en un terreno plano, ubicado en el interior del Parque Industrial.
morfología
En conclusión, no aplica la restauración de la geoforma.
Prevención de En la fase de cierra este proyecto no genera pasivos ambientales que

Futura puedan generar futuras emisiones.
Emisiones
Mantención, Durante la fase de cierre del proyecto, no se requieren actividades de

Conservación y mantención, conservación o supervisión.
Supervisión
Emisiones del El Proyecto no considera la generación de emisiones, atmosféricas y/o de

proyecto ruido, durante su fase de cierre.
Manejo de El Proyecto no considera la realización de obras o acciones a desarrollar

Residuos durante la fase de cierre, sólo se considera el retiro de los equipos.
Efluentes La etapa de cierre del proyecto no contempla la generación de efluentes
164 | P á g i n a
líquidos líquidos, exceptuando la generación de aguas servidas por parte del

personal a cargo del retiro de los equipos.
165 | P á g i n a
Ficha Resumen Nº2: Antecedentes que Justifiquen Inexistencia de Efectos,

Características o Circunstancias del Artículo 11 de la Ley que da origen a la necesidad de
efectuar un Evaluación de Impacto Ambiental
ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE LA
PRESENTACION DE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL.
En el presente Capítulo se presenta la información requerida por el artículo 11 de la Ley

19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417.
El titular de un proyecto o actividad que se someta al Sistema de Evaluación de Impacto

Ambiental, lo hará presentando una Declaración de Impacto Ambiental, salvo que dicho
proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos, características o
circunstancias contemplados en el Artículo 11 de la Ley y en los Artículos siguientes de
este Título, en cuyo caso deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental.
De acuerdo con el artículo 11 de la Ley 19.300 (LGBMA) y a lo indicado en el nuevo
Reglamento de Evaluación Ambiental (D.S 40/12), en sus Artículos 5; 6; 7; 8; 9 y 10, se
presentan a continuación los antecedentes necesarios del proyecto, que justifican la
inexistencia de efectos, características o circunstancias que puedan dar origen a la
necesidad de presentar un Estudio de Impacto Ambiental.
CRITERIO I Artículo 5.- Riesgo para la salud de la población.

No genera riesgo en la población.
CRITERIO II Artículo 6.- Efecto adverso significativo sobre recursos naturales

renovables.
No genera efectos adversos significativos sobre recursos naturales
renovables.
CRITERIO III Artículo 7.- Reasentamiento de comunidades humanas, o alteración
significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.
No se generan reasentamientos de comunidades humanas.
CRITERIO IV Artículo 8.- Localización y valor ambiental del territorio.
No altera el valor ambiental del territorio.
CRITERIO V Artículo 9.- Valor paisajístico o turístico.
No altera el valor paisajístico o turístico.
CRITERIO VI Artículo 10.- Alteración del patrimonio cultural.
No altera el patrimonio cultural.
De acuerdo al análisis que se ha efectuado de cada uno de los criterios de la ley y el
Reglamento del SEIA se puede concluir que el proyecto no genera ni presenta efectos,
características o circunstancias que ameriten la presentación de un Estudio de Impacto
Ambiental.
166 | P á g i n a
Por lo tanto, resulta plenamente procedente el ingreso al SEIA a través de la presente

Declaración de Impacto Ambiental.
Ficha Resumen Nº3: Plan de Cumplimiento de la Legislación Ambiental Aplicable

NORMATIVA AMIENTAL LEGAL APLICABLE.
Normativa Ambiental  Constitución Política de la República. Decreto Supremo

Aplicable de Carácter N° 100 /2005. Ministerio Secretaría General de la
General Presidencia.
 Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente. Ley Nº
19.300/1994, modificada por Ley N° 20.417/2010 que
crea el Ministerio, el Servicio de Evaluación Ambiental y
la Superintendencia del Medio Ambiente. Ministerio
Secretaría General de la Presidencia.
 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental D.S Nº 40/12 MINAMBIENTE.
Condiciones Sanitarias  Código Sanitario. Decreto con Fuerza de Ley Nº 725/1967

y Ambientales y de  Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Seguridad de los Básicas en los Lugares de Trabajo. Decreto Supremo Nº
Trabajadores 594/1999
Aire y Emisiones  Establece normas para evitar emanaciones o

Atmosféricas contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza.
Decreto Supremo Nº 144/1961.
 Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Decreto Supremo Nº 47/1992.
 Decreto Supremo Nº 20 de 2013. Establece Norma de
calidad primaria para material particulado respirable
MP10, en especial de los valores que definen situaciones
de emergencia y deroga decreto N° 59 de 1998.
 Resolución Nº 1.215. Normas Sanitarias Mínimas
Destinadas a Prevenir y Controlar la Contaminación
Atmosférica.
Agua  D.S. 609/98 Establece Norma de Emisión para la
167 | P á g i n a
Regulación de Contaminantes asociados a las Descargas

de Residuos Industriales Líquidos a Sistemas de
Alcantarillado.
Residuos Sólidos  D.S. 1 Aprueba Reglamento de Registro de Emisiones y

Transferencia de Contaminantes, RETC.
Ficha Resumen Nº4: Permiso Sectorial Aplicable

PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
Artículo 139. Permiso para la El requisito para otorgarlo consiste en que la calidad del
construcción, reparación, agua del cuerpo receptor no ponga en riesgo la salud de
modificación y ampliación de la población, los cuales se muestran a continuación:
cualquier obra pública o Descripción de los procesos en los que se generan los
particular destinada a la residuos líquidos industriales o mineros, estimación de
evacuación, tratamiento o sus caudales y caracterización.
disposición final de residuos Plano de emplazamiento del sistema de tratamiento
industriales o mineros, a que Diseño del sistema de tratamiento que incluya diagrama
se refiere el artículo 71 letra b) de flujo y de las unidades y equipamiento necesario para
del D.F.L. 725/67, del conducir, tratar y descargar el efluente.
Ministerio de Salud Pública, Programa de monitoreo y control de parámetros
Código Sanitario. operacionales, incluyendo parámetros críticos.
Descripción y georreferenciación de las obras o
infraestructura de descarga de los residuos tratados, si
corresponde.
Descripción y caracterización del cuerpo receptor
superficial y/o subterráneo, identificando sus usos
actuales y previstos.
Efecto esperado de a descarga sobre el cuerpo o curso
receptor, considerando los usos identificados
Plan de manejo de lodos y cualquier otro residuo
generado.
Plan de Contingencias.
Plan de Emergencia.
168 | P á g i n a
11. LISTADO DE PERSONAS QUE PARTICIPAN DEL PROYECTO Y SUS ACCIONES

ASOCIADAS
Nombre Profesión Actividad
Rodrigo Muro Ingeniero en alimentos Supervisión DIA

Enrique Peralta Proyectista Diseño planta de RILes
Rafael Señoret Ingeniero Ambiental Elaboración DIA
Juan Luis Estay Ingeniero Civil Ambiental Elaboración DIA
169 | P á g i n a
170
170

Tratamiento Riles Jibias NH Foods

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tratamiento Riles Jibias NH Foods

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

“SISTEMA DE TRATAMIENTO DE RILES PARA PLANTA PROCESADORA DE JIBIAS NH

1. ANTECEDENTES GENERALES ........................................................................................... 7

1.1 Nombre del Proyecto ............................................................................................... 7

1.2 Antecedentes del Titular.......................................................................................... 7

1.3 Tipo de proyecto o Actividad ................................................................................... 8

2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO O ACTIVIDAD ................................................................... 9

2.2 Monto de Inversión. ................................................................................................ 9

2.3 Localización y Superficie del proyecto. .................................................................... 9

2.4 Justificación de Localización del Proyecto ............................................................. 11

2.5 Vida Útil y Cronograma por etapas........................................................................ 12

2.6 Establecimiento del inicio de la ejecución del proyecto ....................................... 13

2.7 Mano de Obra y Turnos de Trabajo ........................................................................... 13

2.8 Descripción de las Acciones y Obras Físicas del Proyecto ..................................... 14

2.8.1 Diseño de las Unidades de Tratamiento .................................................................. 14

2.8.1.2 Calidad del Efluente Tratado. .............................................................................. 17

2.8.2 Identificación de las Unidades de Tratamiento ....................................................... 17

2.8.3 Contención y Mantenimiento de Lodos .................................................................. 22

2.8.4 Generación y distribución de aire. ........................................................................... 23

2.8.5 Control eléctrico de los equipos. ............................................................................. 23

2.8.6 Mantención y Disposición de lodos ......................................................................... 24

2.8.6.1 Volumen de Lodos ................................................................................................ 27

2.8.7 Eficiencia del proceso .............................................................................................. 29

3. CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES DEL ÁREA DE EMPLAZAMIENTO DEL PROYECTO .... 29

3.1 Descripción General del Área de Emplazamiento. ................................................ 29

3.2 Caracterización Ambiental ..................................................................................... 30

3.2.1 Geomorfología. ........................................................................................................ 30

3.2.2 Edafología ................................................................................................................ 30

3.2.3 Hidrología ................................................................................................................. 33

3.2.4 Clima ........................................................................................................................ 36

3.2.5 Flora y Fauna ............................................................................................................ 37

3.3 Caracterización Demográfica ................................................................................. 40

4. ETAPAS DEL PROYECTO Y SUS ACCIONES ASOCIADAS. ................................................. 42

4.1 Etapa de Construcción ........................................................................................... 42

4.1.1 Emisiones, Descargas y Residuos ....................................................................... 43

4.1.1.1 Emisiones Atmosféricas .................................................................................. 43

4.1.1.1.1 Estimación emisión atmosférica de equipo electrógeno. .............................. 44

4.1.1.2 Ruido ............................................................................................................... 46

4.1.1.4 Residuos Líquidos ........................................................................................... 46

4.1.1.5 Residuos Sólidos ............................................................................................. 46

4.2 Etapa de Operación ............................................................................................... 47

4.2.1 Actividad Productiva .......................................................................................... 47

4.2.2 Consumo de agua y Potencia Conectada ........................................................... 51

4.2.3 Caracterización de los RILes crudo y Limite por Norma .................................... 51

4.2.4 Disposición del Agua Tratada .................................................................................. 52

4.2.5 Emisiones, Descargas y Residuos Etapa de Operación. .......................................... 52

4.2.5.1 Calidad de Aire ..................................................................................................... 52

4.2.5.2 Ruido .................................................................................................................... 52

4.2.5.3 Olores .................................................................................................................... 53

4.2.5.4 Residuos Industriales Líquidos ............................................................................. 54

4.2.5.5 Residuos Industriales Sólidos ............................................................................... 54

4.3 Mantención de la Planta de tratamiento de RILes ................................................ 55

4.4 Plan de contingencia .............................................................................................. 58

4.5 Plan de Emergencias .............................................................................................. 61

4.6 Descripción Fase de Cierre..................................................................................... 63

4.6.1 Restaurar la Geoforma o morfología ................................................................. 63

4.6.2 Prevención de Futura Emisiones ........................................................................ 63

4.6.3 Mantención, Conservación y Supervisión .......................................................... 63

4.6.4 Emisiones del proyecto ...................................................................................... 64

4.6.5 Manejo de Residuos ........................................................................................... 64

4.6.6 Efluentes líquidos ............................................................................................... 64

5. ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE LA