Tema 2: Proceso.

Conceptos Generales

Introducción al tema
Para que se desarrolle el derecho procesal, es necesario de la presencia de
instituciones que desarrollen la actividad judicial, como son los del proceso, los
sistemas procesales y los principios del proceso

En este marco, este segundo tema tiene por finalidad analizar críticamente la
importancia del proceso como instrumento encargado de solucionar los
conflictos de intereses, asi como de las características de lo sistemas
procesales, en especial del dispositivo e inquisitivo.

Asimismo, se abordará un tema muy importante como es el de los principios

procesales, en especial los del sistema peruano, resaltando la importancia de
su aplicación.

Aprendizajes esperados
Conozcamos ahora las capacidades y actitudes a desarrollar en este primer
tema:

Capacidad

 Distingue las diversas teorías sobre la naturaleza jurídica del proceso y

reconoce su razón de ser.

 Identifica las distintas clases del proceso en base a la doctrina y la legislación

actual.

 Comprende y analiza los principios del proceso y del procedimiento, acorde con
la legislación y jurisprudencia actual

Actitudes

 Valora la importancia de los principios en un sistema procesal.

Mapa conceptual referido al tema
Observa detenidamente el siguiente esquema, en el encontrarás de un “vistazo”
de manera sintetizada los principales conceptos de la temática que
abordaremos. ¿Qué conceptos o categorías te llaman la atención?

1. Proceso y procedimiento: Distinción

La palabra Proceso viene de Processus que significa: Pro: Para adelante y
Cedere: Caminar. El término solo comienza a usarse en la Edad Media, pues
los romanos se referían a la Litis y al iudicium; de ahí que hoy en día se utilicen
como análogas las expresiones Litigio y Juicio. Muchos tratadistas han definido
el proceso de la siguiente forma: Según Enrique Véscovi (1996, pag. 88), es el
conjunto de actos dirigidos a ese fin: la resolución del conflicto (composición de
litigio, satisfacción de pretensiones, etc.). Y resulta, en último término, un
instrumento para cumplir los objetivos del Estado: imponer a los particulares
una conducta Jurídica, adecuada al derecho, y a la vez, brindar a éstos la tutela
jurídica. Para Hernando Morales Molina, el Proceso, jurídicamente, es un medio
para realizar la exigencia de protección jurídica y para que pueda efectivizarse
la ley (Morales, Pág. 156).

Nosotros lo podemos definir como la sucesión de actos encaminados a la

consecución de un fin Jurídico determinado. La palabra Procedimiento por su
parte, deriva etimológicamente de procedere y de la voz latina procesus que
significa: Marchar, avanzar, obrar, desenvolver, secuencia o acción de ir
adelante. El sufijo miento, viene de la palabra griega mentum que significa
movimiento, vida. Hernando Morales (1978:156), ya citado, diferencia el
proceso del procedimiento. Para él “El proceso no se identifica con el
procedimiento, pues al paso que el primero es el conjunto de actos necesarios
para la declaración o ejecución del derecho, el segundo consiste en cada una
de las etapas que el proceso comprende”.

Diferencias: • El procedimiento es el modo como va desarrollándose el

proceso, el trámite a que está sujeto, o una serie de fases. • El proceso se sirve
del procedimiento, pero no siempre que hay procedimiento existe un proceso,
sin embargo no puede haber proceso sin procedimiento. • El procedimiento se
materializa en un expediente, se constituye en el medio extrínseco, el proceso
es el debate en sí, que tiene por cometido resolver un tema de decisión.
(Escobar, p 39 – 40).

Alcalá Zamora lo distingue del procedimiento al decir que “… si bien todo

proceso requiere para su desarrollo un procedimiento, no todo procedimiento es
un proceso. El proceso se caracteriza por su finalidad jurisdiccional compositiva
del litigio, mientras que el procedimiento (que puede manifestarse fuera del
campo procesal, como el administrativo y legislativo) se reduce a ser una
coordinación de actos en marcha. Así, pues, mientras la noción del proceso es
esencialmente teleológica, la del procedimiento es de índole formal, y de
ahí que distintos tipos de proceso se puedan sustanciar por el mismo
procedimiento, y viceversa.

Según Carnelutti el proceso denota "la suma de los actos que se realizan para
la composición del litigio".

El Dr. Pablo Sánchez (2004; 182-183) citando a Juan Motero Aroca hace otras
precisiones: a) El término procedimiento no es exclusivo del ámbito judicial, sino
que es aplicable a todas las funciones del Estado (administrativo, legislativo), b)
Procedimiento hace referencia a la forma, a sucesión de actos, sin precisar si
esa actividad es la de los jueces o de los órganos administrativos, c) cuando se
habla de procedimiento judicial se destaca la formas de actividad judicial; la
consideración formal del proceso; el aspecto externo del proceso, d) Aunque
proceso y procedimiento tienen una misma raíz etimológica, procedere, en el
segundo destaca la nota de actuación externa, el trabajo administrativo que se
realiza en cualquier actividad jurídica; mientras que en el primero, es necesario
tomar en consideración la estructura y los nexos que median entre los actos, los
sujetos que lo realizan, la finalidad a que se tienden, los principios a que
responden, las condiciones de quienes los producen, las cargas que imponen y
los derechos que otorgan. Mientras que existe procedimiento en cualquier
actividad jurídica, el proceso es propio y exclusivo de la actuación judicial.

Juicio. La palabra juicio proviene del latín iudicium, que significaba en el

derecho romano, la segunda etapa del proceso, que se desarrolla ante el iudex
(juez). En Europa, el iudicium no fue sólo una etapa, sino todo el proceso.
Según la Escuela Judicialista de Bolonia, "el juicio es un acto en el que
intervienen cuando menos tres personas: el actor que pretende, el demandado
que resiste y el juez que conoce – y decide".

A partir del S. XVI, los países de la Europa Central, bajo la influencia de la

doctrina del derecho canónico, empezaron a sustituir la palabra iudicium por las
de processus, processus iudicii y processus judiciales, también de origen latino.

Actualmente, en los países de tradición hispánica la palabra juicio tiene, cuando

menos 3 significados:

a) Como secuencia de procedimientos a través de los cuales se lleva a

cabo la sustanciación de todo un proceso.
b) Como etapa final del proceso penal (conclusiones de las partes y
sentencia del juzgador).

c) Como sentencia propiamente dicha.