Panorama BR PDF

PANORAMA
PANORAMA
DAS
DAS
AÇÕES DE DESIGN
AÇÕES DE DESIGN
NO
NO
BRASIL
BRASIL
=
`Éåíêç=ÇÉ=aÉëáÖå=m~ê~å•
=
=
=
=
oÉä~íµêáç=éêÉé~ê~Çç=éçê=ëçäáÅáí~´©ç==
Ç~=^ÖÆåÅá~=_ê~ëáäÉáê~=ÇÉ==
aÉëÉåîçäîáãÉåíç=fåÇìëíêá~ä=J=^_af=
aÉÄçê~Ü=já~ë~âá=
dÉê~äÇç=mçìÖó=
gì~å=p~~îÉÇê~I=éÉëèìáë~=É=íÉñíç=Ñáå~äK=
pÉíÉãÄêç=OM
ÉíÉãÄêç=OMMS
=OMMS
m~åçê~ã~=Ç~ë=^´πÉë=ÇÉ==
aÉëáÖå=åç=_ê~ëáä 2
Apresentação
bëíÉ=íê~Ä~äÜç=~éêÉëÉåí~=ìã=é~åçê~ã~=ëìÅáåíç=Ç~ë=~´πÉë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=êÉ~äáò~Ç~ë=êÉÅÉåíÉãÉåíÉ=çì=
~áåÇ~= Éã= Åìêëç= åç= _ê~ëáäK= l= íê~Ä~äÜç= ¨= Ñêìíç= ÇÉ= ìã~= ÉåÅçãÉåÇ~= Ç~= ^ÖÆåÅá~= _ê~ëáäÉáê~= ÇÉ=
aÉëÉåîçäîáãÉåíç=fåÇìëíêá~ä=J=^_af=É=íÉã=éçê=çÄàÉíáîç=ÑçêåÉÅÉê=ëìÄë∞Çáçë=é~ê~=~=Éä~Äçê~´©ç=ÇÉ=
ìã~=åçî~=éçä∞íáÅ~=ÇÉ=~íì~´©ç=Çç=mêçÖê~ã~=_ê~ëáäÉáêç=Çç=aÉëáÖåK=
=
l=éêçéµëáíç=Ñçá=êÉÖáëíê~ê=éêçàÉíçë=É=~´πÉë=ÇÉ=ãçÇç=~=Åêá~ê=ìã~=Ä~ëÉ=ÇÉ=áåÑçêã~´πÉë=èìÉ=çêáÉåíÉ=
~= Éä~Äçê~´©ç= ÇÉ= åçîçë= éêçàÉíçë= É= éêçÖê~ã~ëI= ÉîáíÉ= ~= ëìéÉêéçëá´©ç= ÇÉ= íê~Ä~äÜçë= É= Ñ~ÅáäáíÉ= ~=
~êíáÅìä~´©ç=ÇÉ=åçî~ë=áåáÅá~íáî~ë=Åçã=~ë=à•=ÉñáëíÉåíÉëK===
=
bëíÉ= é~åçê~ã~= Ñçá= Éä~Äçê~Çç= Åçã= Ä~ëÉ= Éã= äÉî~åí~ãÉåíçë= êÉ~äáò~Ççë= ~= é~êíáê= ÇÉ= ÉåíêÉîáëí~ëI=
ÑÉáí~ë= éçê= íÉäÉÑçåÉ= çì= ÉJã~áäI= Åçã= éÉëëç~ë= ~íì~åíÉë= å~= •êÉ~= Çç= ÇÉëáÖå= åç= é~∞ëI= ÄÉã= Åçãç= ~=
é~êíáê=ÇÉ=ëáíÉë=Çáëéçå∞îÉáë=å~=áåíÉêåÉíK==
=
=
`ìêáíáÄ~I=ëÉíÉãÄêç=ÇÉ=OMMSK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Colaboração
=
aÉåáëÉ=tÉëíáå==J=^ëëçÅá~´©ç=_ê~ëáäÉáê~=Ç~ë=fåëíáíìá´πÉë=ÇÉ=mÉëèìáë~=qÉÅåçäµÖáÅ~=
=
=
Agradecimentos
==
`êáëíá~åç=_~ê~í~=Ó=oÉîáëí~=ô`=aÉëáÖå=
açãáåÖçë=j~åÑêÉÇá=k~îÉáêçë=Ó=fåëíáíìíç=k~Åáçå~ä=ÇÉ=qÉÅåçäçÖá~==
bÇá´πÉë=oçë~êá=
bäáò~=cÉêêÉáê~=Ó=mêçÖê~ã~=_ê~ëáäÉáêç=Çç=aÉëáÖå==
dìåíÜÉê=_ä~åâ=Ó=pÉå~á=J=pÉêîá´ç=k~Åáçå~ä=ÇÉ=^éêÉåÇáò~ÖÉã=fåÇìëíêá~ä=
i~êáëë~=mê~Çç=Ç~=`çëí~=Ó=cìÅ~éá=
iìÅáÉåÉ=qçêêÉë=Ó=`Éåíêç=mÉêå~ãÄìÅ~åç=ÇÉ=aÉëáÖå=
j~êá~=ÇÉ=içìêÇÉë=Ç~=páäî~=Ó=pÉÄê~É=J=pÉêîá´ç=_ê~ëáäÉáêç=ÇÉ=^éçáç=¶ë=jáÅêç=É=mÉèìÉå~ë=bãéêÉë~ë=
j~êáäá=_ê~åÇ©ç=Ó=_ê~ëáäc~òaÉëáÖå=
j~ìêáÅáç=^åÇê~ÇÉ=Ó=oÉÇÉ=d~∫ÅÜ~=ÇÉ=aÉëáÖå==
jáÅÜÉäÉ=j~êÅ~åíÉ=Ó=`Éåíêç=p©ç=m~ìäç=aÉëáÖå==
oáÅ~êÇç=kçí~êá=mÉáñÉ=Ó=^ëëçÅá~´©ç=ÇÉ=mêçÑáëëáçå~áë=ÇÉ=aÉëáÖå=ÇÉ=mÉêå~ãÄìÅç==
=
=
Sumário
=
=
^éêÉëÉåí~´©ç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=
^éêÉëÉåí~´©ç= = O=
= =
`çä~Äçê~´©ç=É=^Öê~ÇÉÅáãÉåíçë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=
`çä~Äçê~´©ç=É=^Öê~ÇÉÅáãÉåíçë= = P=
= =
N= fåíêçÇì´©ç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=
fåíêçÇì´©ç= = R=
= = =
O= fåáÅá~íáî~ë=ÇÉ=mêçãç´©ç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=
fåáÅá~íáî~ë=ÇÉ=mêçãç´©ç= = T=
OKN= jçëíê~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== U=
OKO= mêÆãáçë=É=`çåÅìêëçë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== NM=
OKOKN= mêÆãáçë=é~ê~=bãéêÉë~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== NQ=
OKOKO= mêÆãáçë=oÉÖáçå~áë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK== NQ=
OKP= pÉãáå•êáçë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS=
= = =
P= fåáÅá~íáî~ë=ÇÉ=pìéçêíÉ
fåáÅá~íáî~ë=ÇÉ=pìéçêíÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=
=ÇÉ=pìéçêíÉ NT=
PKN= `Éåíêçë=ÇÉ=aÉëáÖå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= NU=
PKO= k∫ÅäÉçë=ÇÉ=aÉëáÖå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OM=
PKP= mêçÖê~ã~ë=ÇÉ=aÉëáÖå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OQ=
PKQ= `~é~Åáí~´©ç=ÇÉ=k∫ÅäÉçë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OR=
= = =
Q= fåáÅá~íáî~ë=ÇÉ=bÇìÅ~´©ç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=
fåáÅá~íáî~ë=ÇÉ=bÇìÅ~´©ç= OR=
QKN= dê~Çì~´©ç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OR=
QKO= mµëJdê~Çì~´©ç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OS=
QKP= bÇìÅ~´©ç=mêçÑáëëáçå~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OT=
QKQ= bîÉåíçë=Ç~=^Å~ÇÉãá~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= OT=
= = =
R= ^ëëçÅá~´πÉë=mêçÑáëëáçå~áë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=
^ëëçÅá~´πÉë=mêçÑáëëáçå~áë= OV=
= = =
S= jÉêÅ~Çç=bÇáíçêá~ä=É=j∞Çá~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=
jÉêÅ~Çç=bÇáíçêá~ä=É=j∞Çá~= PN=
SKN= bÇáíçê~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= PN=
SKO= oÉîáëí~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= PO=
SKOKN= oÉîáëí~ë=bëéÉÅá~äáò~Ç~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= PP=
SKOKO= oÉîáëí~ë=^Å~ÇÆãáÅ~ë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= PP=
SKP= _çäÉíáåë=bäÉíê∑åáÅçë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= PQ=
SKQ= gçêå~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= PQ=
= = =
T= `çåÅäìë©ç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=
`çåÅäìë©ç= PR=
1 Introdução
=
^ë=éêáãÉáê~ë=éçä∞íáÅ~ë=é∫ÄäáÅ~ë=ÇÉ=áåÅÉåíáîç=~ç=ÇÉëáÖå=ëìêÖáê~ã=åç=_ê~ëáä=åç=Ñáå~ä=Ççë=~åçë=TMI=
èì~åÇçI=Éã=p©ç=m~ìäçI=ç=dçîÉêåç=Çç=bëí~Çç=É=~=cÉÇÉê~´©ç=Ç~ë=fåÇ∫ëíêá~ë=Ñáêã~ê~ã=ìã=ÅçåîÆåáç=
é~ê~=çÑáÅá~äáò~ê=~=Åêá~´©ç=ÇÉ=ìã=k∫ÅäÉç=ÇÉ=aÉëÉåÜç=fåÇìëíêá~ä=Ó=kafK=
=
mçê¨ãI=ìã=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ßãÄáíç=å~Åáçå~ä=ëµ=ëìêÖáì=Éã=NVVRI=èì~åÇç=ç=dçîÉêåç=cÉÇÉê~ä=ä~å´çì=ç=
m_a= J= mêçÖê~ã~= _ê~ëáäÉáêç= Çç= aÉëáÖå=
aÉëáÖå Åçã= ç= çÄàÉíáîç= ÇÉ= áåÅÉåíáî~ê= ~= ìíáäáò~´©ç= Çç= ÇÉëáÖå= åçë=
ëÉíçêÉë=éêçÇìíáîçë=Äê~ëáäÉáêçëK=l=ä~å´~ãÉåíç=Çç=éêçÖê~ã~=Ñçá=ìã=êÉÅçåÜÉÅáãÉåíçI=éçê=é~êíÉ=Ç~=
~Çãáåáëíê~´©ç=ÑÉÇÉê~äI=Ç~=áãéçêíßåÅá~=Çç=ÇÉëáÖå=Åçãç=Ñ~íçê=Éëíê~í¨ÖáÅç=é~ê~=~=ÅçãéÉíáíáîáÇ~ÇÉ=
áåíÉêå~Åáçå~ä=Ç~=ÉÅçåçãá~=Äê~ëáäÉáê~K==
=
l=éêçÖê~ã~=êÉìåáì=ÇáîÉêë~ë=áåëíáíìá´πÉë=í~áë=Åçãç=~=`kf=J=`çåÑÉÇÉê~´©ç=k~Åáçå~ä=Ç~=fåÇ∫ëíêá~I=~=
cfkbm= J= cáå~åÅá~Ççê~= ÇÉ= bëíìÇçë= É= mêçàÉíçëI= ç= pÉå~á= J= pÉêîá´ç= k~Åáçå~ä= ÇÉ= ^éêÉåÇáò~ÖÉã=
fåÇìëíêá~äI= ~= cfbpm= J= cÉÇÉê~´©ç= Ç~ë= fåÇ∫ëíêá~ë= Çç= bëí~Çç= ÇÉ= p©ç= m~ìäçI= ç= j`q= J= jáåáëí¨êáç= Ç~=
`áÆåÅá~=É=qÉÅåçäçÖá~I=ç=jaf`=J=jáåáëí¨êáç=Çç=aÉëÉåîçäîáãÉåíçI=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=bñíÉêáçêI=ç=
`kmè=J=`çåëÉäÜç=k~Åáçå~ä=ÇÉ=aÉëÉåîçäîáãÉåíç=`áÉåí∞ÑáÅç=É=qÉÅåçäµÖáÅç=É=ãìáí~ë=çìíê~ëK=
=
bã= íÉêãçë= çêÖ~åáò~Åáçå~áë= ç= éêçÖê~ã~= íáåÜ~= ìã= `çãáíÆ= bñÉÅìíáîç= É= Éëí~î~= ÇáîáÇáÇç= Éã= ÅáåÅç=
ëìÄéêçÖê~ã~ë=ÖÉê~áëK=bê~ã=ÉäÉëW==
=
N `çåëÅáÉåíáò~´©çI=mêçãç´©ç=É=aáÑìë©çX=
O fåÑçêã~´©çI=kçêã~äáò~´©ç=É=mêçíÉ´©ç=iÉÖ~äX=
P= `~é~Åáí~´©ç=ÇÉ=oÉÅìêëçë=eìã~åçëX=
Q== fåíÉÖê~´©ç=É=cçêí~äÉÅáãÉåíç=Ç~=fåÑê~JÉëíêìíìê~=Çç=aÉëáÖåX=
R== ^êíáÅìä~´©ç=É=cçãÉåíçK=
=
^ä¨ã=Ççë=ëìÄéêçÖê~ã~ëI=í~ãÄ¨ã=Ñçê~ã=ä~å´~Ççë=éêçÖê~ã~ë=ëÉíçêá~áëI=îçäí~Ççë=é~ê~=~ë=Å~ÇÉá~ë=
éêçÇìíáî~ëK= lë= éêçÖê~ã~ë= ëÉíçêá~áë= Ñçê~ã= Åêá~Ççë= ~= é~êíáê= ÇÉ= NVVSI= èì~åÇç= Ñçá= ä~å´~Çç= ç=
mêçÖê~ã~=aÉëáÖå=jçîÉäÉáêçK=kç=~åç=ëÉÖìáåíÉ=Ñçê~ã=ä~å´~Ççë=çë=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=aÉëáÖå=`ÉêßãáÅçI=
ÇÉ=aÉëáÖå=qÆñíáäI=ÇÉ=aÉëáÖå=dÉã~ë=É=gµá~ëK==
=
`çã=~=áåëíáíìÅáçå~äáò~´©ç=Ççë=cµêìåë=ÇÉ=`çãéÉíáíáîáÇ~ÇÉ=Ç~ë=Å~ÇÉá~ë=éêçÇìíáî~ë=éÉäç=jáåáëí¨êáç=
Çç=aÉëÉåîçäîáãÉåíçI=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=bñíÉêáçê=J=jafÌ=ç=m_a=é~ëëçì=~=ÇÉëÉåîçäîÉê=éêçàÉíçë=
É=~´πÉë=Éã=ÅçåëçåßåÅá~=Åçã=ÉëëÉë=ÑµêìåëK=
=
l=m_a=í~ãÄ¨ã=áåÅÉåíáîçì=~=Åêá~´©ç=ÇÉ=éêçÖê~ã~ë=Éëí~Çì~áë=ÇÉ=ÇÉëáÖåK=bëíÉë=éêçÖê~ã~ë=íáåÜ~ã=
~=Ñìå´©ç=ÇÉ=ëÉåëáÄáäáò~ê=É=~êíáÅìä~ê=Ñçêã~ÇçêÉë=ÇÉ=çéáåá©ç=Åçã=ç=çÄàÉíáîç=ÇÉ=éêçãçîÉê=~=áåëÉê´©ç=
Çç=ÇÉëáÖå=åçë=ëÉíçêÉë=áåÇìëíêá~áë=Ççë=Éëí~ÇçëK=cçá=~ëëáã=èìÉ=ëìêÖáê~ã=ç=mda=J=mêçÖê~ã~=d~∫ÅÜç=
ÇÉ=aÉëáÖåI=ç=_~Üá~=aÉëáÖåI=ç=p©ç=m~ìäç=aÉëáÖåI=ç=m~ê~∞Ä~=aÉëáÖåI=ç=mêçÖê~ã~=ÇÉ=aÉëáÖå=Çç=oáç=
ÇÉ=g~åÉáêç=É=ãìáíçë=çìíêçëK=
=
`çã=ç=ëìêÖáãÉåíç=Çç=mêçÖê~ã~=sá~=aÉëáÖå=Çç=pÉÄê~ÉI=ÜçìîÉ=~=áåíÉÖê~äáò~´©ç=Ç~=ã~áçêá~=ÇÉëíÉë=
éêçÖê~ã~ë=~çë=ÅÉåíêçë=É=å∫ÅäÉçë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=êÉÖáçå~áëK==
=
=
l= éêçÖê~ã~= sá~= aÉëáÖå=

aÉëáÖå Ñçá= ä~å´~Çç= éÉäç= pÉÄê~É= J= pÉêîá´ç= _ê~ëáäÉáêç= ÇÉ= ^éçáç= ¶ë= jáÅêç= É=
mÉèìÉå~ë=bãéêÉë~ë=J=åç=~åç=ÇÉ=OMMO=Åçã=ç=çÄàÉíáîç=ÇÉ=Åêá~ê=ìã~=êÉÇÉ=ÇÉ=å∫ÅäÉçë=É=ÅÉåíêçë=ÇÉ=
ÇÉëáÖå=Éëé~äÜ~Ç~=éçê=íçÇç=ç=é~∞ëK=^=êÉÇÉ=Ñçá=ÅçåÅÉÄáÇ~=é~ê~=çÑÉêÉÅÉê=ìã~=çéçêíìåáÇ~ÇÉ=¶ë=ãáÅêç=
É= éÉèìÉå~ë= ÉãéêÉë~ë= É= ~êíÉë©çë= é~ê~= èìÉ= í~ãÄ¨ã= éìÇÉëëÉã= Åçåí~ê= Åçã= çë= ÄÉåÉÑ∞Åáçë= Çç=
ÇÉëáÖåK=
=
l=ÉÇáí~ä=ÇÉ=OMMO=~éçáçì=ç=ëìêÖáãÉåíç=ÇÉ=NR=ÅÉåíêçë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=É=UR=å∫ÅäÉçë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=Éã=íçÇç=ç=
é~∞ëK= ^= áÇ¨á~= çêáÖáå~ä= Éê~= èìÉ= çë= ÅÉåíêçë= ÇÉ= ÇÉëáÖå= éêçãçîÉêá~ã= É= ~êíáÅìä~êá~ã= ~íáîáÇ~ÇÉë= ÇÉ=
ÇÉëáÖå= Éã= ßãÄáíç= Éëí~Çì~ä= É= êÉÖáçå~äI= çêÖ~åáò~êá~ã= Éñéçëá´πÉëI= Åìêëçë= É= ëÉãáå•êáçë= É=
ã~åíÉêá~ã= Å~Ç~ëíêçë= ÇÉ= éêÉëí~ÇçêÉë= ÇÉ= ëÉêîá´çë= EÇÉëáÖåÉêëFI= ~ä¨ã= ÇÉ= çêÖ~åáò~êÉã= ~ë=
ëçäáÅáí~´πÉë= ÇÉ= éêçàÉíçë= Éã= ÇÉëáÖåK= mçê= ëì~= îÉòI= ~çë= å∫ÅäÉçë= ÇÉ= ÇÉëáÖå= Å~ÄÉêá~= ç= é~éÉä= ÇÉ=
éêÉëí~ê=ç=~íÉåÇáãÉåíç=¶ë=ãáÅêç=É=éÉèìÉå~ë=ÉãéêÉë~ë=áåíÉêÉëë~Ç~ë=Éã=ÇÉëáÖåK=
=
l= sá~= aÉëáÖå= ~Äêáì= ÅçåÇá´πÉë= é~ê~= ç= ëìêÖáãÉåíç= ÇÉ= êÉÇÉë= Éëí~Çì~áë= ÇÉ= ÇÉëáÖåK= ^äá•ëI= Åçãç=
éçÇÉê•=ëÉ=Åçåëí~í~êI=Äç~=é~êíÉ=Ç~ë=~´πÉë=êÉä~Åáçå~Ç~ë=åÉëíÉ=êÉä~íµêáç=îáåÅìä~JëÉI=ÇÉ=ìã~=Ñçêã~=
çì= ÇÉ= çìíê~I= ~= Éëë~ë= Çì~ë= éêáåÅáé~áë= áåáÅá~íáî~ë= áêê~Çá~Ççê~ë= Çç= ÇÉëáÖå= åç= é~∞ëI= ç= m_a= É= ç= sá~=
aÉëáÖåK==
=
l=pÉÄê~É=¨=ìã~=Ç~ë=áåëíáíìá´πÉë=èìÉ=ã~áë=áåîÉëíÉ=Éã=ÇÉëáÖå=åç=_ê~ëáäK=^ä¨ã=Çç=éêçÖê~ã~=sá~=
aÉëáÖåI= Éã= OMMQI= éçê= ãÉáç= Ç~= råáÇ~ÇÉ= ÇÉ= fåçî~´©ç= É= ^ÅÉëëç= ¶= qÉÅåçäçÖá~I= ä~å´çì= ç= èìáåíç=
ÉÇáí~ä= Çç= mêçÖê~ã~= pÉÄê~É= ÇÉ= fåÅìÄ~Ççê~ëK= aáÑÉêÉåíÉ= Ççë= ÉÇáí~áë= ~åíÉêáçêÉëI= èìÉ= ~éçá~î~ã=
áåÅìÄ~Ççê~ë= ÇÉ= ÇáîÉêë~ë= •êÉ~ëI= ÉëíÉ= Éê~= îçäí~Çç= ÉëéÉÅáÑáÅ~ãÉåíÉ= é~ê~= ~= áåÇì´©ç= É=
çéÉê~Åáçå~äáò~´©ç=ÇÉ=fåÅìÄ~Ççê~ë=ÇÉ=bãéêÉë~ë=ÇÉ=aÉëáÖåK=cçê~ã=ÅçåíÉãéä~Ççë=NV=éêçàÉíçë=Éã=
ÇáîÉêëçë=Éëí~ÇçëK=
=
^ä¨ã= ÇáëëçI= ÇÉ= OMMN= ~= OMMPI= ç= pÉÄê~É= ~íìçì= Éã= é~êÅÉêá~= Åçã= ç= jaf`= É= ç= pÉå~á= é~ê~=
áãéäÉãÉåí~ê= ç= éêçÖê~ã~= NlÑáÅáå~ë=
lÑáÅáå~ë= ÇÉ= aÉëáÖåÒI=
aÉëáÖå èìÉ= ~íìçì= Éã= ^êê~åàçë= mêçÇìíáîçë= içÅ~áë= ÇÉ=
ëÉÖãÉåíçë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçëK=cçê~ã=ÄÉåÉÑáÅá~Ççë=ÅáåÅç=^miÛë=åç=ëÉíçê=ÇÉ=jµîÉáëI=èì~íêç=åç=ëÉíçê=ÇÉ=
`~ä´~Ççë=É=ëÉáë=åç=ëÉíçê=ÇÉ=`çåÑÉÅ´πÉëK==
=
l=éêçÖê~ã~=íÉîÉ=ìã~=åçî~=ÉÇá´©ç=OMMQJMS=å~=èì~ä=ëÉê©ç=~íÉåÇáÇ~ë=ÅáåÅç=äçÅ~äáÇ~ÇÉë=åç=ëÉíçê=
ÇÉ= ÅçåÑÉÅ´πÉëX= çáíç= åç= ÇÉ= Å~ä´~ÇçëX= ëÉíÉ= åç= ëÉíçê= ãçîÉäÉáêç= É= Çì~ë= åç= ëÉíçê= ÇÉ= éä•ëíáÅçëK= ^ë=
çÑáÅáå~ë=ë©ç=êÉ~äáò~Ç~ë=éÉäçë=kâ=J=k∫ÅäÉçë=ÇÉ=^éçáç=~ç=aÉëáÖå=Çç=pÉå~áK=
=
lë= kâÛë= Ñ~òÉã= é~êíÉ= ÇÉ= ìã~= íÉêÅÉáê~= áåáÅá~íáî~= ÇÉ= ßãÄáíç= å~Åáçå~ä= èìÉI= ~ëëáã= Åçãç= ç= sá~=
aÉëáÖåI= í~ãÄ¨ã= ¨= îçäí~Ç~= ¶= çÑÉêí~= ÇÉ= ëìéçêíÉ= ¶ë= ÉãéêÉë~ëK= qê~í~JëÉ= Çç= éêçÖê~ã~= pbk^f= ÇÉ=
dÉëí©ç=Ç~=fåçî~´©ç=É=Çç=aÉëáÖå
dÉëí©ç=Ç~=fåçî~´©ç=É=Çç=aÉëáÖå=èìÉ=~íì~=Éã=NS=Éëí~Ççë=Ç~=cÉÇÉê~´©çI=éçê=ãÉáç=ÇÉ=OS=k∫ÅäÉçë=
í©ç=Ç~=fåçî~´©ç=É=Çç=aÉëáÖå
ÇÉ=^éçáç=~ç=aÉëáÖå=EkâFI=É=Éã=NP=ÇáÑÉêÉåíÉë=ëÉíçêÉë=áåÇìëíêá~áëK==
=
=
2 Iniciativas de Promoção
=
m~ëë~Ççë=ã~áë=ÇÉ=ÇÉò=~åçë=ÇÉëÇÉ=ç=ä~å´~ãÉåíç=Çç=m_aI=ç=é~∞ë=îáîÉ=ÜçàÉ=ìã=Äççã=Çç=ÇÉëáÖåK=
båíêÉ= ~ë= áå∫ãÉê~ë= áåáÅá~íáî~ë= èìÉ= ëìêÖÉãI= ~= ã~áçê= é~êíÉ= Éëí•= ÑçÅ~Ç~= Éã= éêçãçîÉê= ç= ÇÉëáÖåK=
fåáÅá~íáî~ë= ÇÉ= éêçãç´©ç= ë©çI= Éã= ÖÉê~äI= ÇáêáÖáÇ~ë= ~= é∫ÄäáÅçë= ã~áçêÉë= É= ÇáîÉêëáÑáÅ~ÇçëK= l=
áåîÉëíáãÉåíç=åÉëë~ë=~íáîáÇ~ÇÉë=î~êá~=ãìáíçI=ã~ëI=Éã=ÖÉê~äI=íÉã=~äíç=Åìëíç=èì~åÇç=Åçãé~ê~Çç=~=
éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=ëìéçêíÉ=Åçåí∞åìçK=
=
^ë= áåáÅá~íáî~ë= ÇÉ= éêçãç´©ç= éçÇÉã= íÉê= ÇáîÉêëçë= Ñçêã~íçë= É= ~äÖìåë= Ççë= ã~áë= Åçãìåë= ë©ç= ~ë=
ãçëíê~ë= É= ~ë= Éñéçëá´πÉëI= éêÆãáçë= É= ÅçåÅìêëçëI= ëÉãáå•êáçë= É= é~äÉëíê~ëK= båíêÉí~åíçI= ~ë= íêÆë=
áåáÅá~íáî~ë=~éêÉëÉåí~Ç~ë=~=ëÉÖìáê=å©ç=ëÉ=ÉåÅ~áñ~ã=Éã=åÉåÜìã=ÇÉëëÉë=Ñçêã~íçëX=
=
l= aÉëáÖå= bñÅÉääÉåÅÉ= _ê~òáä=
_ê~òáä ¨= ìã~= áåáÅá~íáî~= Ç~= ^mbuJ_ê~ëáä= Éã= é~êÅÉêá~= Åçã= ç= jáåáëí¨êáç= Çç=
aÉëÉåîçäîáãÉåíçI= fåÇ∫ëíêá~= É= `çã¨êÅáç= bñíÉêáçê= É= Åçã= çêÖ~åáò~´©ç= Ç~= `ßã~ê~= ÇÉ= `çã¨êÅáç= É=
fåÇ∫ëíêá~=_ê~ëáäJ^äÉã~åÜ~K=sáë~=éêçãçîÉê=ç=êÉÅçåÜÉÅáãÉåíç=áåíÉêå~Åáçå~ä=Çç=ÇÉëáÖå=ÇÉ=éêçÇìíçë=
É=ëÉêîá´çë=ÇÉëÉåîçäîáÇçë=åç=m~∞ëI=Åçã=îáëí~ë=~ç=Ñçêí~äÉÅáãÉåíç=Ç~=áã~ÖÉã=Çç=_ê~ëáä=åç=ÉñíÉêáçêK=
=
l= aÉëáÖå= bñÅÉääÉåÅÉ= _ê~òáä= áÇÉåíáÑáÅçì= éçíÉåÅá~áë= ãÉêÅ~Ççë= áåíÉêå~Åáçå~áë= É= ÇÉÑáåáì= Åçãç=
éêçéµëáíç= áåÅÉåíáî~ê= ~= é~êíáÅáé~´©ç= ÇÉ= ÉãéêÉë~ë= Äê~ëáäÉáê~ë= Éã= êÉÅçåÜÉÅáÇ~ë= É= éêÉëíáÖá~Ç~ë=
éêÉãá~´πÉë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=å~=bìêçé~I=^ã¨êáÅ~= É=žëá~K=bã=ëì~= éêáãÉáê~=ÉÇá´©çI=åç=~åç=ÇÉ= OMMQI= ç=
aÉëáÖå=bñÅÉääÉåÅÉ=_ê~òáä=áåëÅêÉîÉì=éêçÇìíçë=Äê~ëáäÉáêçë=åç=ác=aÉëáÖå=^ï~êÇI=éêÆãáç=~äÉã©ç=ÇÉ=
ã~áçê= êÉäÉîßåÅá~= åç= ãÉêÅ~Çç= ÉìêçéÉìI= É= åç= fab^= J= fåíÉêå~íáçå~ä= aÉëáÖå= bñÅÉääÉåÅÉ= ^ï~êÇI=
éêáåÅáé~ä=éêÉãá~´©ç=~ãÉêáÅ~å~=ÇÉ=ÇÉëáÖå=áåÇìëíêá~äK=
=
^=Å~Ç~=~åç=ç=éêçàÉíç=çÑÉêÉÅÉ=~éçáç=äçÖ∞ëíáÅç=É=Ñáå~åÅÉáêçI=ÉëíÉ=∫äíáãç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=éçêíÉ=Ç~=
ÉãéêÉë~= É= Ç~í~= ÇÉ= Å~Ç~ëíê~ãÉåíçK= aÉëÇÉ= OMMQ= Ñçê~ã= ~éçá~Ç~ë= ~ë= áåëÅêá´πÉë= ÇÉ= ã~áë= ÇÉ= QMM=
éêçÇìíçë=Äê~ëáäÉáêçë=åç=éêÆãáç=ác=aÉëáÖåK=aÉëëÉëI=PPR=Ñçê~ã=Ñáå~äáëí~ë=É=SN=Ñçê~ã=éêÉãá~ÇçëK=
=
l=éçêí~ä=aÉëáÖå_ê~ëáä
éçêí~ä=aÉëáÖå_ê~ëáä=Ñçá=ä~å´~Çç=Éã=OMMQ=É=¨=ìã~=áåáÅá~íáî~=Çç=jáåáëí¨êáç=Çç=aÉëÉåîçäîáãÉåíçI=
éçêí~ä=aÉëáÖå_ê~ëáä
fåÇ∫ëíêá~= É= `çã¨êÅáç= bñíÉêáçêI= ~íê~î¨ë= Çç= mêçÖê~ã~= _ê~ëáäÉáêç= ÇÉ= aÉëáÖåI= Éã= é~êÅÉêá~= Åçã= ç=
pÉå~á=É=ç=pÉÄê~ÉI=ëçÄ=ÅççêÇÉå~´©ç=Çç=`Éåíêç=ÇÉ=aÉëáÖå=m~ê~å•K==
=
l=çÄàÉíáîç=¨=ÑçêåÉÅÉê=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=ç=Çá~J~JÇá~=Çç=ÇÉëáÖå=å~Åáçå~äI=Åçã=ëÉ´πÉë=ÉëéÉÅá~áë=
é~ê~=éêçÑáëëáçå~áëI=ÉãéêÉë•êáçëI=ÉëíìÇ~åíÉë=É=~í¨=é~ê~=ç=é∫ÄäáÅç=Éã=ÖÉê~äI=Åçãç=~=båÅáÅäçé¨Çá~=
Çç=ÇÉëáÖå=Äê~ëáäÉáêç=å~=é•Öáå~=^äã~å~èìÉK==
=
l= éçêí~ä= í~ãÄ¨ã= Åçåí~= Åçã= Éëé~´ç= é~ê~= ~êíáÖçëI= íê~Ä~äÜçë= ~Å~ÇÆãáÅçë= É= ÅáÉåí∞ÑáÅçëK= l=
aÉëáÖå_ê~ëáä= ¨= ~áåÇ~= ìã~= éçêí~= ÇÉ= Éåíê~Ç~= é~ê~= ~´πÉë= áåëíáíìÅáçå~áë= ÇÉ= áåÅÉåíáîç= ~ç= ÇÉëáÖåW=
mêçÖê~ã~=_ê~ëáäÉáêç=ÇÉ=aÉëáÖåI=sá~=aÉëáÖåI=mêçÖê~ã~=pÉå~á=ÇÉ=dÉëí©ç=ÇÉ=aÉëáÖåI=ÇÉåíêÉ=çìíêçëK=
eçàÉI= ç= éçêí~ä= íÉã= ã~áë= ÇÉ= RMMM= éÉëëç~ë= Å~Ç~ëíê~Ç~ëI= èìÉ= êÉÅÉÄÉã= ëÉã~å~äãÉåíÉ= ìã~=
åÉïëäÉííÉê=Åçã=ç=èìÉ=ÇÉ=ã~áë=áãéçêí~åíÉ=~ÅçåíÉÅÉ=åç=ÇÉëáÖå=å~Åáçå~äK=
=
sÉà~W=ïïïKÇÉëáÖåÄê~ëáäKçêÖKÄê=
=
j~êÅ~=_ê~ëáä=
j~êÅ~=_ê~ëáä=J=^=j~êÅ~=_ê~ëáä=¨=ìã=ëÉäç=èìÉ=áÇÉåíáÑáÅ~=~=áã~ÖÉã=Çç=íìêáëãç=Äê~ëáäÉáêç=åç=ãìåÇç=
áåíÉáêç=É=¨=ìíáäáò~Ç~=é~ê~=êÉéêÉëÉåí~ê=çë=éêáåÅáé~áë=éêçÇìíçë=ÇÉ=Éñéçêí~´©ç=Çç=é~∞ëK=l=çÄàÉíáîç=¨=ç=
ÇÉ= îá~Äáäáò~ê= ëì~= ~éäáÅ~´©ç= Éã= èì~äèìÉê= éêçÖê~ã~= ÇÉ= éêçãç´©çI= ÇáîìäÖ~´©ç= É= ~éçáç= ¶=
ÅçãÉêÅá~äáò~´©ç=ÇÉ=éêçÇìíçëI=ëÉêîá´çë=É=ÇÉëíáåçë=íìê∞ëíáÅçë=Äê~ëáäÉáêçë=åç=ÉñíÉêáçêK=m~ê~=ëÉ=ÅÜÉÖ~ê=
¶=ã~êÅ~I=PT=ÉëÅêáíµêáçë=ÇÉ=ÇÉëáÖåÉêë=é~êíáÅáé~ê~ã=ÇÉ=ÅçåÅçêêÆåÅá~I=èìÉ=íÉîÉ=ÅáåÅç=Ñáå~äáëí~ëK=^=
j~êÅ~= _ê~ëáä= Ñçá= Ä~ëÉ~Ç~= Éã= éÉëèìáë~ë= É= íÉîÉ= Åçãç= êÉÑÉêÆåÅá~ë= áíÉåë= Åçãç= ~= ~äÉÖêá~I=
ëáåìçëáÇ~ÇÉI=äìãáåçëáÇ~ÇÉ=É=ãçÇÉêåáÇ~ÇÉK=^=ã~êÅ~=¨=êÉëìäí~Çç=Çç=mä~åç=^èì~êÉä~=J=j~êâÉíáåÖ=
qìê∞ëíáÅç=fåíÉêå~Åáçå~ä=Çç=_ê~ëáäI=ÇÉëÉåîçäîáÇç=éÉäç=jáåáëí¨êáç=Çç=qìêáëãç=~íê~î¨ë=Ç~=bãÄê~íìê=
Efåëíáíìíç=_ê~ëáäÉáêç=ÇÉ=qìêáëãçFK=qçÇç=ç=éêçÅÉëëç=Åçåíçì=Åçã=~=é~êíáÅáé~´©ç=Çç=jaf`=É=Ç~=^éÉñK==
=
=
2.1 Mostras
=
jçëíê~ëI=ë~äπÉë=É=Éñéçëá´πÉë=ë©ç=ìã~=Ñçêã~=éçëáíáî~=ÇÉ=äÉî~ê=ç=é∫ÄäáÅç=~=íÉê=Åçåí~íç=ÇáêÉíç=Åçã=
éêçàÉíçë=É=éêçÇìíçë=ÇÉ=Äçã=ÇÉëáÖåK=^=ã~áçêá~=Ç~ë=ãçëíê~ë=É=Éñéçëá´πÉë=Éëí•=îáåÅìä~Ç~=~=~äÖìã=
éêÆãáçLÅçåÅìêëç= çì= ÑÉáê~K= jìáí~ë= ÑÉáê~ë= ÅçãÉêÅá~áë= çì= áåÇìëíêá~áë= çÑÉêÉÅÉã= ìã~= •êÉ~= é~ê~=
Éñéçëá´πÉë=ÇÉ=ÇÉëáÖåI=Åçãç=¨=ç=Å~ëç=Ç~=jçîÉäpìä=É=jçîÉäé~êK=
=
mçìÅ~ë= ãçëíê~ë= ÇÉ= ÇÉëáÖå= ëÉ= ã~åíÆã= åç= Å~äÉåÇ•êáç= å~Åáçå~ä= ÇÉ= ãçÇç= êÉÖìä~êK= ^= ã~áë=
áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=íçÇ~ë=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=¨=~=jçëíê~=Çç=mêÆãáç=Çç=jìëÉì=Ç~=`~ë~=_ê~ëáäÉáê~
mêÆãáç=Çç=jìëÉì=Ç~=`~ë~=_ê~ëáäÉáê~I=èìÉ=
mêÆãáç=Çç=jìëÉì=Ç~=`~ë~=_ê~ëáäÉáê~
~éêÉëÉåí~=çë=éêçÇìíçë=ëÉäÉÅáçå~Ççë=É=îÉåÅÉÇçêÉëI=åç=éêµéêáç=Éëé~´ç=Çç=jìëÉìI=Éã=p©ç=m~ìäçI=
äçÖç=ÇÉéçáë=Ç~=ÅÉêáã∑åá~=ÇÉ=éêÉãá~´©çK=
=
oÉÅÉåíÉãÉåíÉ=Ñçá=áå~ìÖìê~Ç~=~= çáí~î~=ÉÇá´©ç= Ç~= _áÉå~ä=Ç~=âd=Ó=~=^ëëçÅá~´©ç=
_áÉå~ä=Ç~=âd ÇÉ=aÉëáÖåÉêë=
dê•ÑáÅçë=Çç=_ê~ëáäK=^=ãçëíê~=ã~áë=áãéçêí~åíÉ=åç=Å~äÉåÇ•êáç=Çç=ÇÉëáÖå=Öê•ÑáÅç=Äê~ëáäÉáêç=~ÅçåíÉÅÉ=
ÇÉëÇÉ=NVVMI=ÄáÉå~äãÉåíÉI=Éã=p©ç=m~ìäçI=É=~éêÉëÉåí~=ìã~=ëÉäÉ´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçë=éêçÑáëëáçå~áë=ÇÉ=
íçÇç=ç=_ê~ëáäI=Éã=ÇáîÉêë~ë=Å~íÉÖçêá~ëK=bã=OMMQ=~=_áÉå~ä=êÉÅÉÄÉì=TMKMMM=îáëáí~åíÉë=É=åÉëí~=ÉÇá´©ç=
Åçåíçì= Åçã= OKPMS= íê~Ä~äÜçë= áåëÅêáíçëI= ÇÉ= íçÇ~ë= ~ë= êÉÖáπÉë= Çç= é~∞ëI= Ççë= èì~áë= PMV= Ñçê~ã=
ëÉäÉÅáçå~ÇçëK=^=ãçëíê~I=èìÉ=ÇÉëí~=îÉò=~ÅçåíÉÅÉ=åç=jÉãçêá~ä=Ç~=^ã¨êáÅ~=i~íáå~I=Éã=p©ç=m~ìäçI=
É=ÇÉîÉ=ëÉÖìáê=áíáåÉê~åíÉ=éçê=çìíê~ë=ÅáÇ~ÇÉë=Çç=é~∞ë=~í¨=OMMUK=l=ÉîÉåíç=Åçåí~=~áåÇ~=Åçã=ÇáîÉêë~ë=
~íáîáÇ~ÇÉë=é~ê~äÉä~ë=Åçãç=ÇÉÄ~íÉëI=é~äÉëíê~ëI=ïçêâëÜçéë=É=Éñéçëá´πÉëK==
=
=
=
=
=
rã~= ãçëíê~= áãéçêí~åíÉ= åç= Å~äÉåÇ•êáç= å~Åáçå~äI= ã~ë= èìÉ= íÉã= ~= ëì~= ÅçåíáåìáÇ~ÇÉ= áåÅÉêí~= éÉä~=
Ñ~äí~= ÇÉ= êÉÅìêëçëI= ¨= ç= N_ê~ëáä= c~ò= aÉëáÖåÒK=
aÉëáÖåÒ fÇÉ~äáò~Çç= éÉä~= ÇÉëáÖåÉê= j~êáäá= _ê~åÇ©çI= ç= ÉîÉåíç=
ÄáÉå~ä=íÉîÉ=ëÉáë=ÉÇá´πÉëI=ëÉåÇç=~=éêáãÉáê~=Éã=NVVR=É=~=∫äíáã~I=êÉ~äáò~Ç~=Éã=OMMQK=l=ÉîÉåíçI=Åìàç=
çÄàÉíáîç= ¨= Ç~ê= îáëáÄáäáÇ~ÇÉ= áåíÉêå~Åáçå~ä= é~ê~= ç= ÇÉëáÖå= Äê~ëáäÉáêçI= Ñçá= êÉ~äáò~Çç= Åçãç= ìã~= Ç~ë=
~íáîáÇ~ÇÉë=é~ê~äÉä~ë=~ç=p~ä©ç=fåíÉêå~Åáçå~ä=Çç=jµîÉäI=èìÉ=íê~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=~ÅçåíÉÅÉ=Éã=~ÄêáäI=
Éã=jáä©çI=fí•äá~K==
=
^=Éñéçëá´©ç=~íê~áì=~=é~êíáÅáé~´©ç=ÇÉ=éêçÑáëëáçå~áë=ÇÉ= êÉåçãÉI=~Äêáì=Éëé~´ç=é~ê~=ÉëíìÇ~åíÉë=É=
éêçÑáëëáçå~áë= àçîÉåë= É= êÉåÇÉì= ÜçãÉå~ÖÉã= ~çë= éáçåÉáêçë= Çç= ÇÉëáÖå= Äê~ëáäÉáêçK= ^= Å~Ç~= ãçëíê~=
éìÄäáÅ~î~JëÉ=ìã=Å~í•äçÖç=Åçã=íçÇçë=çë=éêçÇìíçë=ëÉäÉÅáçå~ÇçëK=aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=ÇÉëáÖåÉê=j~êáäá=
_ê~åÇ©çI=ìã~=åçî~=ÉÇá´©ç=Åìëí~êá~=Éã=íçêåç=ÇÉ=oA=QRM=ãáäI=Åçã=Éñéçëá´πÉë=Éã=jáä©çI=oáç=ÇÉ=
g~åÉáêç= É= p©ç= m~ìäçK= ^ë= éêáåÅáé~áë= ÇáÑáÅìäÇ~ÇÉë= é~ê~= éêçãçîÉê= ç= ÉîÉåíçI= ëÉÖìåÇç= Éä~I= ë©ç= ÇÉ=
Å~éí~´©ç=ÇÉ=êÉÅìêëçëI=äçÖ∞ëíáÅ~=É=ÇÉ=~éçáç=áåëíáíìÅáçå~äK=
kçë=~åçë=ÇÉ=NVVU=É=OMMQ=~ÅçåíÉÅÉê~ã=~ë=Çì~ë=ÉÇá´πÉë=Çç=p~ä©ç=mÉêå~ãÄìÅ~åç=ÇÉ=aÉëáÖå
p~ä©ç=mÉêå~ãÄìÅ~åç=ÇÉ=aÉëáÖåK=k~=
p~ä©ç=mÉêå~ãÄìÅ~åç=ÇÉ=aÉëáÖå
ëÉÖìåÇ~= ÉÇá´©çI= ç= ÉîÉåíç= Éñé∑ë= çë= íê~Ä~äÜçë= îÉåÅÉÇçêÉë= ÇÉ= ìã= ÅçåÅìêëç= äçÅ~ä= èìÉ= ÇáëíêáÄìáì=
éêÆãáçë=Éã=ON=Å~íÉÖçêá~ëK=m~äÉëíê~ë=É=ãçëíê~ë=é~ê~äÉä~ë=í~ãÄ¨ã=ÑáòÉê~ã=é~êíÉ=Ç~=éêçÖê~ã~´©çK=
l=p~ä©ç=Ñ~ò=é~êíÉ=Çç=mÉêå~ãÄìÅç=aÉëáÖåI=áåáÅá~íáî~=Ç~=^ÖÆåÅá~=ÇÉ=aÉëÉåîçäîáãÉåíç=Çç=bëí~Çç=
ÇÉ= mÉêå~ãÄìÅç= EâLaáéÉêFI= Éã= é~êÅÉêá~= Åçã= ~= ^ëëçÅá~´©ç= mêçÑáëëáçå~ä= Ççë= aÉëáÖåÉêë= ÇÉ=
mÉêå~ãÄìÅç= E^maF= É= Åçã= ç= pÉÄê~ÉK= l= çÄàÉíáîç= Çç= ÉîÉåíç= Éê~= ç= ÇÉ= ãçëíê~ê= é~ê~= ~ë= ÉãéêÉë~ëI=
ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=~ë=éÉêå~ãÄìÅ~å~ëI=ç=éçíÉåÅá~ä=ÇÉ=åÉÖµÅáçë=èìÉ=éçÇÉ=ëÉê=~äÅ~å´~Çç=~íê~î¨ë=Çç=
ÇÉëáÖåK=aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=éêÉëáÇÉåíÉ=Ç~=^maI=oáÅ~êÇç=mÉáñáåÜçI=ç=ÉîÉåíç=ÇÉîÉêá~=ëÉê=ÄáÉå~äI=ã~ë=~ë=
éêáåÅáé~áë= ÇáÑáÅìäÇ~ÇÉë= é~ê~= êÉ~äáò•Jäç= Éëí©ç= îáåÅìä~Ç~ë= å©ç= ~= èìÉëíπÉë= Ñáå~åÅÉáê~ëI= ã~ë= ~= ÇÉ=
êÉÅìêëçë=Üìã~åçë=èì~äáÑáÅ~Ççë=é~ê~=ÉñÉÅìí~ê=~=çêÖ~åáò~´©çK=
=
abpq^nrb
_áÉå~ä=_ê~ëáäÉáê~=ÇÉ=aÉëáÖå=
_áÉå~ä=_ê~ëáäÉáê~=ÇÉ=aÉëáÖå=
=
få~ìÖìê~Ç~=åç=Çá~=NV=ÇÉ=àìåÜç=ÇÉ=OMMSI=~=_áÉå~ä=_ê~ëáäÉáê~=ÇÉ=aÉëáÖå=¨=ìã~=êÉ~äáò~´©ç=Çç=jçîáãÉåíç=
_ê~ëáä= `çãéÉíáíáîç= J= j_Ì= èìÉ= Åçåí~= Åçã= ç= ~éçáç= Çç= jáåáëí¨êáç= Çç= aÉëÉåîçäîáãÉåíçI= fåÇ∫ëíêá~= É=
`çã¨êÅáç=bñíÉêáçê=J=jafÌ=åç=ßãÄáíç=Çç=mêçÖê~ã~=_ê~ëáäÉáêç=Çç=aÉëáÖå=J=m_aK=
=
^= ÉñéÉÅí~íáî~= Ççë= çêÖ~åáò~ÇçêÉë= ¨= ÇÉ= èìÉ= ç= ÉîÉåíç= ëÉ= ÅçåëçäáÇÉ= Åçãç= ìã~= êÉÑÉêÆåÅá~= åç= ÅÉå•êáç=
å~Åáçå~ä=É=áåíÉêå~Åáçå~ä=Åçãç=ãçëíê~=Çç=Éëí~Çç=Ç~=~êíÉ=Çç=ÇÉëáÖå=å~Åáçå~äK=
=
^=Éñéçëá´©ç=çÅìé~=ç=å∫ÅäÉç=ÅÉåíê~ä=Ç~=lÅ~I=Éã=p©ç=m~ìäç=É=~éêÉëÉåí~=ÅÉêÅ~=ÇÉ=NKRMM=éÉ´~ë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=
Éã= UMMM= ãOI= Åçã= ÇáîÉêëçë= å∫ÅäÉçë= íÉã•íáÅçëI= çêÖ~åáò~Ççë= éçê= Åìê~ÇçêÉë= ÇÉ= éêÉëí∞ÖáçK= ^= ãçëíê~= ÑáÅ~=
~ÄÉêí~=~í¨=S=ÇÉ=~ÖçëíçK=
=
l= íÉã~= ÅÉåíê~ä= ¨=~= áåçî~´©çI=Åçã= ÇÉëÇçÄê~ãÉåíçë=Éã= ~ÄçêÇ~ÖÉåë= ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ëK= `~Ç~=ìã~= ÅçãéπÉ=ìã=
~ãÄáÉåíÉ=É=íÉã=Åìê~Ççêá~=éêµéêá~I=ÑÉáí~=éçê=åçãÉë=êÉÅçåÜÉÅáÇçë=å~=éêçãç´©ç=É=ÇáÑìë©ç=Çç=ÇÉëáÖå=åç=é~∞ë=
É=åç=ÉñíÉêáçêK=
=
páíÉWïïïKÇÉëáÖåÄê~ëáäKçêÖKÄêLéçêí~äL~ÅçÉëLéÄÇ|ÄáÉå~äKàÜíãä=
=
=
=
2.2 Prêmios e Concursos

=
`êÉëÅÉ=~åç=~=~åç=ç=å∫ãÉêç=ÇÉ=éêÆãáçë=É=ÅçåÅìêëçë=å~=•êÉ~=ÇÉ=ÇÉëáÖåK=p©ç=áåáÅá~íáî~ë=äáÖ~Ç~ë=~=
ÉãéêÉë~ë=çì=áåëíáíìá´πÉë=é∫ÄäáÅ~ëI=ÇÉ=ßãÄáíç=êÉÖáçå~ä=çì=å~Åáçå~äI=Åçåí∞åì~ë=çì=Éëéçê•ÇáÅ~ëI=¶ë=
îÉòÉë=îáåÅìä~Ç~ë=~=ÉîÉåíçë=Åçãç=ÑÉáê~ë=É=ë~äπÉëI=¶ë=îÉòÉë=îçäí~Ç~ë=é~ê~=ëÉÖãÉåíçë=Çç=ÇÉëáÖå=
EÖê•ÑáÅçI=ÇÉëáÖå=ÇÉ=ãµîÉáë=ÉíÅF=çì=ÇÉëíáå~Ç~ë=~=éêÉãá~ê=éê•íáÅ~ë=ÇÉ=ÖÉëí©ç=ÉãéêÉë~êá~äK=l=ã~áë=
~åíáÖç=éêÆãáç=ÇÉ=ÇÉëáÖå=Éã=~íáîáÇ~ÇÉ=åç=é~∞ë=¨=ç=Çç=jìëÉì=Ç~=`~ë~=_ê~ëáäÉáê~K=
=
jìáíçë=éêÆãáçë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=ëìêÖÉã=~=é~êíáê=ÇÉ=ÑÉáê~ë=É=ÉîÉåíçë=ëÉíçêá~áëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=åç=ëÉíçê=
ãçîÉäÉáêçK= l= ã~áë= áãéçêí~åíÉ= ÇÉ= íçÇçëI= éÉäç= î~äçê= ÇÉ= éêÉãá~´©ç= ÉåîçäîáÇç= É= éçê= ëÉê= ~ÄÉêíç= ~=
éêçÑáëëáçå~áë=ÇÉ=çìíêçë=é~∞ëÉëI=¨=ç=p~ä©ç=aÉëáÖå=jçîÉäpìäK==aÉëí~Å~ãJëÉ=~áåÇ~=ç=mêÆãáç=eçìëÉ=
C==dáÑí==ÇÉ==aÉëáÖåI=ç=mêÆãáç=aÉëáÖå=jçîÉäé~ê=É=ç=p~ä©ç=ÇÉ=aÉëáÖå=cÉãìê=É=cÉã~éK=
=
l=mêÆãáç=eçìëÉ=C=d
mêÆãáç=eçìëÉ=C=dáÑ
mêÆãáç=eçìëÉ=C=dáÑí==ÇÉ=
áÑí==ÇÉ=aÉëáÖå
í==ÇÉ=aÉëáÖå=Ñçá=Åêá~Çç=Éã=NVVM=É=êÉÉÇáí~Çç=Éã=OMMM=éÉä~=ÉãéêÉë~=dê~ÑáíÉ=
aÉëáÖå
cÉáê~ë= É= mêçãç´πÉëI= èìÉ= çêÖ~åáò~= ~= ÑÉáê~= eçìëÉ= C= dáÑí= c~áê= pçìíÜ= ^ã¨êáÅ~K= l= éêÆãáç= íÉã= ç=
çÄàÉíáîç=ÇÉ=áåÅÉåíáî~ê=~=êÉîÉä~´©ç=ÇÉ=åçîçë=í~äÉåíçë=É=Éëíáãìä~ê=~=~Çç´©ç=ÇÉ=ëçäì´πÉë=ÇÉ=~êíÉ=É=
íÉÅåçäçÖá~I= ~ä¨ã= ÇÉ= ÅçåíêáÄìáê= é~ê~= ç= êÉÅçåÜÉÅáãÉåíç= Çç= ÇÉëáÖå= Äê~ëáäÉáêç= åç= ëÉíçê= ÇÉ= ~êíáÖçë=
é~ê~= Å~ë~K= bã= OMMS= ~ÅçåíÉÅÉ= ~= ë¨íáã~= ÉÇá´©çK= l= éêÆãáç= ÇÉëí~Å~= íê~Ä~äÜçë= ÇÉ= ÇÉëáÖå= å~ë=
Å~íÉÖçêá~ëW= aÉÅçê~´©çX= ríáäáÇ~ÇÉë= açã¨ëíáÅ~ëX= mêÉëÉåíÉë= cáåçëX= jÉë~= mçëí~X= bäÉíêçX= qÆñíáäX=
^êíÉë~å~íçX=oÉÅáÅä•îÉáëK=
=
l= mêÆãáç=aÉëáÖå=jçîÉäé~ê=¨=éêçãçîáÇç=éÉä~=jçîÉäé~ê=J=cÉáê~=ÇÉ=jµîÉáë=Çç=m~ê~å•I=êÉ~äáò~Ç~=
mêÆãáç=aÉëáÖå=jçîÉäé~ê
ÄáÉå~äãÉåíÉ=åç=éµäç=ãçîÉäÉáêç=ÇÉ=^ê~éçåÖ~ëI=É=íÉã=ç=çÄàÉíáîç=ÇÉ=áåÅÉåíáî~ê=çë=ÉãéêÉë•êáçë=Çç=
ëÉíçê=~=ãÉäÜçê~ê=~=èì~äáÇ~ÇÉ=Çç=ÇÉëáÖå=ÇÉ=ëÉìë=éêçÇìíçëK=g•=Ñçê~ã=êÉ~äáò~Ç~ë=Çì~ë=ÉÇá´πÉëK=
=
l=p~ä©ç=ÇÉ=aÉëáÖå=
p~ä©ç=ÇÉ=aÉëáÖå=cÉãìê=É=cÉã~é
p~ä©ç=ÇÉ=aÉëáÖå= cÉãìê=É=cÉã~é=¨=ìã=ÉîÉåíç=é~ê~äÉäç=¶=cÉáê~=ÇÉ=jµîÉáë=ÇÉ=jáå~ë=dÉê~áë=Ó=
cÉãìê=É=cÉã~é
cÆãìêK=bã=OMMS=~ÅçåíÉÅÉì=~=èì~êí~=ÉÇá´©çK=bäÉ=¨=~ÄÉêíç=~=ÉëíìÇ~åíÉëI=éêçÑáëëáçå~áëI=ÉñéçëáíçêÉë=
É=áåÇ∫ëíêá~ëK=q~ãÄ¨ã=Ü•=ìã=éêÆãáç=èìÉ=ÇÉëí~Å~=~=áåçî~´©çK=l=çÄàÉíáîç=¨=Éëíáãìä~ê=~=~Çç´©ç=ÇÉ=
åçî~ë=ëçäì´πÉë=É=íÉÅåçäçÖá~ëI=~=ãçÇÉêåáÇ~ÇÉ=É=~=Åêá~íáîáÇ~ÇÉ=éçê=ãÉáç=Çç=ÇÉëáÖå=åç=ëÉÖãÉåíç=
ÇÉ=ãµîÉáëK=l=éêÆãáç=¨=éêçãçîáÇç=éÉäç=k∫ÅäÉç=ÇÉ=fåçî~´©ç=É=aÉëáÖå=Éã=jçÄáäá•êáç=Éã=é~êÅÉêá~=
Åçã=pÉå~áI=pÉÄê~ÉI=fåíÉêëáåÇ=É=jçîáãÉåíç=bãéêÉë~êá~äK==
=
abpq^nrb
mêÆãáç=aÉëáÖå=jìëÉì=Ç~=`~ë~=_ê~ëáäÉáê~
=
j~áë=~åíáÖ~=É=éêÉëíáÖá~Ç~=éêÉãá~´©ç=ÇÉ=ÇÉëáÖå=ÇÉ=éêçÇìíç=ÉñáëíÉåíÉ=åç=é~∞ëI=ç=mêÆãáç=aÉëáÖå=jìëÉì=Ç~=
`~ë~=_ê~ëáäÉáê~=Ñçá=Åêá~Çç=Éã=NVUSK=bã=OMMS=Éëí•=ëÉåÇç=êÉ~äáò~Ç~=~=OMŸ=ÉÇá´©çK=^=éêÉãá~´©ç=¨=éêçãçîáÇ~=
éÉäç=jìëÉì=Ç~=`~ë~=_ê~ëáäÉáê~I=áåëíáíìá´©ç=îáåÅìä~Ç~=~ç=dçîÉêåç=Çç=bëí~Çç=ÇÉ=p©ç=m~ìäçK=lë=íê~Ä~äÜçë=
áåëÅêáíçëI=Éã=ÇáîÉêë~ë=Å~íÉÖçêá~ëI=ë©ç=ëÉäÉÅáçå~Ççë=É=çë=îÉåÅÉÇçêÉë=êÉÅÉÄÉã=éêÉãá~´©ç=Éã=ÇáåÜÉáêçK=
=
aÉëÇÉ=NVVQ=ç=jìëÉì=Ç~=`~ë~=_ê~ëáäÉáê~=éêçãçîÉI=~åì~äãÉåíÉI=ìã=ÅçåÅìêëç=é~ê~=~=fÇÉåíáÇ~ÇÉ=sáëì~ä=Çç=
mêÆãáç=J=~ÄÉêíç=~=íçÇçë=çë=ÇÉëáÖåÉêë=EOMMP=Ñçá=ç=∫åáÅç=~åç=Éã=èìÉ=ç=ÅçåÅìêëç=å©ç=Ñçá=êÉ~äáò~ÇçFK=
=
páíÉW=ïïïKãÅÄKëéKÖçîKÄê
=
abpq^nrb
p~ä©ç=aÉëáÖå=jçîÉäëìä
p~ä©ç=aÉëáÖå=jçîÉäëìä
=
=
=
l= p~ä©ç= aÉëáÖå= jçîÉäëìä= ¨= ìã= ÅçåÅìêëç= ÄáÉå~ä= èìÉ= ~ÅçåíÉÅÉ= ÇÉëÇÉ= NVUUI= çêÖ~åáò~Çç= éÉä~= jçîÉäëìä=
_ê~ëáäI=ÑÉáê~=ÇÉ=åÉÖµÅáçë=éêçãçîáÇ~=éÉäç=páåÇãµîÉáë=Ó=páåÇáÅ~íç=Ç~ë=fåÇ∫ëíêá~ë=Çç=jçÄáäá•êáç=ÇÉ=_Éåíç=
dçå´~äîÉëI=Éëí~Çç=Çç=oáç=dê~åÇÉ=Çç=pìäK=l=ë~ä©ç=éêÉãá~=áåÇ∫ëíêá~ëI=éêçÑáëëáçå~áë=É=ÉëíìÇ~åíÉë=É=¨=~ÄÉêíç=
¶= é~êíáÅáé~´©ç= ÇÉ= Å~åÇáÇ~íçë= ÇÉ= î•êáçë= é~∞ëÉë= Ç~= ^ã¨êáÅ~= Çç= pìä= É= ~í¨= Ç~= bìêçé~K= ^= éêÉãá~´©ç= Éã=
ÇáåÜÉáêç=¨=~=ã~áçê=Çç=ÇÉëáÖå=å~Åáçå~ä=ÇÉ=éêçÇìíçK=bã=ÇÉò=ÉÇá´πÉëI=ç=éêÆãáç=à•=êÉÅÉÄÉì=PROS=éêçàÉíçëK=
=
l=p~ä©ç=aÉëáÖå=jçîÉäëìä=Åçåí~=Åçã=ç=~î~ä=Çç=mêçÖê~ã~=_ê~ëáäÉáêç=ÇÉ=aÉëáÖåI=Çç=mêçÖê~ã~=d~∫ÅÜç=ÇÉ=
aÉëáÖåI=Ç~=jlsbodp=J=^ëëçÅá~´©ç=Ç~ë=fåÇ∫ëíêá~ë=ÇÉ=jµîÉáë=Çç=oáç=dê~åÇÉ=Çç=pìäI=Ç~= cÉÇÉê~´©ç=Ç~ë=
fåÇ∫ëíêá~ë=Çç=oáç=dê~åÇÉ=Çç=pìäI=Ç~=^_fjþsbi=J=^ëëçÅá~´©ç=_ê~ëáäÉáê~=Ç~ë=fåÇ∫ëíêá~ë=Çç=jçÄáäá•êáç=É=Ç~==
îâf=Ó=^ëëçÅá~´©ç=i~íáåçJ^ãÉêáÅ~å~=ÇÉ=aÉëáÖåK=
=
páíÉWïïïKë~ä~çÇÉëáÖåKÅçãKÄêLë~ä~çÇÉëáÖåOMMSL
=
jìáíçë=Ççë=ã~áë=áãéçêí~åíÉë=éêÆãáçë=êÉÖìä~êÉë=åç=é~∞ë=ë©ç=éêçãçîáÇçë=éçê=Öê~åÇÉë=ÉãéêÉë~ë=
çì=áåëíáíìá´πÉë=ëÉã=Ñáåë=äìÅê~íáîçëI=Åçãç=áåëíáíìíçëI=ÅçåÑÉÇÉê~´πÉëI=~ëëçÅá~´πÉë=çì=ÖçîÉêåçK=
=
aÉåíêÉ=çë=éêÆãáçë=éêçãçîáÇçë=éçê=Öê~åÇÉë=ÉãéêÉë~ë=ãÉêÉÅÉã=ÇÉëí~èìÉ=ç=mêÆãáç=j~ñ=cÉÑÑÉê=ÇÉ=
aÉëáÖå= dê•ÑáÅçI= ç= `çåÅìêëç= ÇÉ= aÉëáÖå= j~ëáë~= é~ê~= bëíìÇ~åíÉëI= ç= mêÆãáç= nì~íêç= oçÇ~ë= ÇÉ=
aÉëáÖå=É=ç=mêÆãáç=^äÅç~=ÇÉ=áåçî~´©ç=Éã=~äìã∞åáçK=
=
l= `çåÅìêëç= ÇÉ= aÉëáÖå= j~ëáë~=
j~ëáë~ é~ê~= bëíìÇ~åíÉë= ¨= çêÖ~åáò~Çç= éÉä~= ÉãéêÉë~= ÇÉ= çêáÖÉã= ÅÜáäÉå~=
ÇÉëÇÉ= OMMOK= l= ÅçåÅìêëç= ¨= îçäí~Çç= é~ê~= ÉëíìÇ~åíÉë= Ççë= Åìêëçë= ÇÉ= aÉëáÖå= É= •êÉ~ë= ~Ñáåë= É=
áåÅÉåíáî~= ¶= Åêá~íáîáÇ~ÇÉ= É= ¶= áåçî~´©ç= íÉÅåçäµÖáÅ~= éçê= ãÉáç= Çç= ÇÉëáÖåI= ÖÉê~åÇç= éêçéçëí~ë=
áåçî~Ççê~ë= É= ÇÉ= áåíÉêÉëëÉ= é~ê~= ~= áåÇ∫ëíêá~= ãçîÉäÉáê~K= ^= j~ëáë~= ÑçêåÉÅÉ= ç= ã~íÉêá~ä= é~ê~= ~=
ÅçåÑÉÅ´©ç= Ççë=éêçíµíáéçë=Ççë=éêçàÉíçë=Ñáå~äáëí~ë=É=Åçåí~=Åçã=ç=~éçáç=ÇÉ=áåÇ∫ëíêá~ë=ãçîÉäÉáê~ë=
é~ê~=~=éêçÇì´©ç=Ççë=ãÉëãçëK=l=~ìíçê=Çç=íê~Ä~äÜç=îÉåÅÉÇçê=Ö~åÜ~=é~ëë~ÖÉåë=é~ê~=ç=p~ä©ç=Çç=
jµîÉäI=Éã=jáä©çK=k~=∫äíáã~=ÉÇá´©çI=ç=ÅçåÅìêëç=Äê~ëáäÉáêç=Ñçá=ìã~=Éí~é~=é~ê~=~=ÅçãéÉíá´©ç=Åçã=
îÉåÅÉÇçêÉë=Éã=çìíêçë=é~∞ëÉë=ä~íáåçJ~ãÉêáÅ~åçë=çåÇÉ=ç=ÅçåÅìêëç=í~ãÄ¨ã=Ñçá=éêçãçîáÇçK=
=
l= mêÆãáç= nì~íêç= oçÇ~ë= ÇÉ= aÉëáÖåI=
aÉëáÖå Ç~= oÉîáëí~= nì~íêç= oçÇ~ë= EbÇáíçê~= ^ÄêáäFI= ¨= ~ÄÉêíç= ~=
ÉëíìÇ~åíÉë=É=éêçÑáëëáçå~áë=ÇÉ=ÇÉëáÖåI=~êèìáíÉíìê~=É=•êÉ~ë=~ÑáåëI=èìÉ=ÇÉîÉã=éêçàÉí~ê=ìã=êÉåÇÉêáåÖ=
ÇÉ= ìã= Å~êêçK= lë= îÉåÅÉÇçêÉë= äÉî~ã= éêÆãáçë= Åçãç= îá~ÖÉåë= é~ê~= ç= ÉñíÉêáçê= É= ~í¨= ãÉëãç=
~ìíçãµîÉáëK=qêÆë=ÉÇá´πÉë=Ñçê~ã=êÉ~äáò~Ç~ëK=
=
l=mêÆãáç=^äÅç~=ÇÉ=áåçî~´©ç
mêÆãáç=^äÅç~=ÇÉ=áåçî~´©ç=Éã=~äìã∞åáç=íÉã=ëì~=èìáåí~=ÉÇá´©ç=êÉ~äáò~Ç~=Éã=OMMSK=l=ÅçåÅìêëç=¨=
mêÆãáç=^äÅç~=ÇÉ=áåçî~´©ç
ÇáîáÇáÇç= Éã= Çì~ë= Å~íÉÖçêá~ëI= ìã~= ÇÉä~ë= îçäí~Ç~= é~ê~= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= ÇÉ= éêçÇìíç= É= ÇáêáÖáÇ~= ~=
ÉëíìÇ~åíÉë=Ççë=Åìêëçë=ÇÉ=Öê~Çì~´©ç=Éã=ÉåÖÉåÜ~êá~I=ÇÉëÉåÜç=áåÇìëíêá~äI=ÇÉëáÖå=É=~êèìáíÉíìê~K=l=
é~êíáÅáé~åíÉ=ÇÉîÉ=~éêÉëÉåí~ê=ìã=éêçàÉíç=é~ê~=ç=åçîç=éêçÇìíç=çì=åçî~=~éäáÅ~´©ç=Éã=~äìã∞åáç=Ó=
íÉÅåáÅ~ãÉåíÉ=îá•îÉä=é~ê~=~=éêçÇì´©ç=çì=áãéä~åí~´©ç=áåÇìëíêá~äK==
=
abpq^nrb
j~ñ=cÉÑÑÉê=ÇÉ=aÉëáÖå=dê•ÑáÅç===========================================
j~ñ=cÉÑÑÉê=ÇÉ=aÉëáÖå=dê•ÑáÅç=========================================
=
=
=
mêÉãá~´©ç=Éã=ÇáåÜÉáêç=ÇÉ=ã~áçê=î~äçê=åç=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=ÇÉëáÖå=Öê•ÑáÅç=åç=_ê~ëáäI=ç=mêÆãáç=j~ñ=cÉÑÑÉê=ÇÉ=
aÉëáÖå= dê•ÑáÅç= ¨= éêçãçîáÇç= éÉä~= pìò~åç= m~éÉä= É= `ÉäìäçëÉK= p©ç= éêÉãá~Ççë= íê~Ä~äÜçë= ÇÉëÉåîçäîáÇçë= É=
ÉñÉÅìí~Ççë= éçê= éêçÑáëëáçå~áë= èìÉ= ìíáäáòÉã= é~é¨áë= Ç~= ÉãéêÉë~K= l= éêÆãáç= Ñçá= Ñçêãìä~Çç= ëÉÖìáåÇç= ~ë=
ÇáêÉíêáòÉë=Çç=fåíÉêå~íáçå~ä=`çìåÅáä=lÑ=dê~éÜáÅ=aÉëáÖåÉêë=^ëëçÅá~íáçå=EfÅçÖê~Ç~FK=bã=OMMS=~ÅçåíÉÅÉ=~=RŸ=
ÉÇá´©çK=
=
páíÉW=ïïïKëìò~åçKÅçãKÄêLéêÉãáçã~ñÑÉÑÑÉêL=
=
aÉåíêÉ=çë=éêçãçîáÇçë=éçê=áåëíáíìá´πÉë=ëÉã=Ñáåë=äìÅê~íáîçë=Éëí©ç=çë=mêÆãáçë=f_dj=ÇÉ=aÉëáÖå=ÇÉ=
gµá~ëI= ç= mêÆãáç= ^Äáäìñ= bãéêÉë~êá~ä= ÇÉ= aÉëáÖåI= ç= mêÆãáç= ^Äáéä~ëí= aÉëáÖå= É= ç= mêÆãáç= ^ÄêÉ= ÇÉ=
aÉëáÖå=C=bãÄ~ä~ÖÉãK=
=
l=mêÆãáç=f_dj=ÇÉ=aÉëáÖå=ÇÉ=gµá~ë
mêÆãáç=f_dj=ÇÉ=aÉëáÖå=ÇÉ=gµá~ë=Ñçá=Åêá~Çç=Éã=NVVM=É=îáë~=ç=áåÅêÉãÉåíç=Çç=ÇÉëáÖå=Äê~ëáäÉáêç=
mêÆãáç=f_dj=ÇÉ=aÉëáÖå=ÇÉ=gµá~ë
ÇÉ=àµá~ë=É=áåÅÉåíáî~=~=Åêá~´©ç=ÇÉ=åçî~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=àµá~ëI=~=é~êíáê=ÇÉ=ìã=íÉã~K=qÉã=éÉêáçÇáÅáÇ~ÇÉ=
ÄáÉå~ä= É= ¨= ~ÄÉêíç= ¶= é~êíáÅáé~´©ç= ÇÉ= íçÇçë= çë= éêçÑáëëáçå~áë= É= ÉëíìÇ~åíÉë= ÇÉ= ÇÉëáÖåI= ~êíÉë=
éä•ëíáÅ~ëI= ~êèìáíÉíìê~I= •êÉ~ë= ~Ñáåë= É= ~êíÉë©çëI= êÉëáÇÉåíÉë= åç= _ê~ëáäK= °= éêçãçîáÇç= éÉäç= fåëíáíìíç=
_ê~ëáäÉáêç=ÇÉ=dÉã~ë=É=jÉí~áë=Åçã=ç=~éçáç=Çç=jáåáëí¨êáç=Çç=qìêáëãçK=
=
l= mêÆãáç= ^Äáäìñ= bãéêÉë~êá~ä= ÇÉ= aÉëáÖå=
aÉëáÖå íÉã= ~= Ñáå~äáÇ~ÇÉ= ÇÉ= Éëíáãìä~ê= É= éêçãçîÉê= ç= ëÉíçê= ÇÉ=
áäìãáå~´©çI= ~íê~î¨ë= Ç~= éêÉãá~´©ç= É= ÇáîìäÖ~´©ç= Ç~ë= ÉãéêÉë~ë= Åìàçë= éêçÇìíçë= áåÇìëíêá~äáò~ÇçëI=
Å~ê~ÅíÉêáòÉãJëÉ=éçê=íê~òÉê=ëçäì´πÉë=Åêá~íáî~ë=çì=áåçî~Ççê~ë=Öê~´~ë=¶=áåëÉê´©ç=Çç=ÇÉëáÖå=É=èìÉ=
íÉåÜ~ã= ÅçåíêáÄì∞Çç= é~ê~= ~= ãÉäÜçêá~= Çç= éêçÇìíçI= éêÉçÅìé~åÇçJëÉ= Åçã= ~= áäìãáå~´©ç= ÉÑáÅáÉåíÉI=
Ñçêí~äÉÅÉåÇç=~=ëì~=éçëá´©ç=ÅçãéÉíáíáî~=åç=ãÉêÅ~Çç=~ÇÉèì~åÇçJëÉ=~çë=êÉèìáëáíçë=çì=áåíÉêÉëëÉë=
Ç~=ëçÅáÉÇ~ÇÉK=°=éêçãçîáÇç=éÉä~=^ëëçÅá~´©ç=_ê~ëáäÉáê~=Ç~=fåÇ∫ëíêá~=ÇÉ=fäìãáå~´©çI=éÉäç=páåÇäìòI=
éÉäç=pÉÄê~ÉJpm=É=íÉã=ç=~éçáç=Çç=m_aK=
l=mêÆãáç=^Äáéä~ëí=aÉëáÖå
mêÆãáç=^Äáéä~ëí=aÉëáÖå=Ñçá=Åêá~Çç=Éã=OMMR=éÉä~=^ëëçÅá~´©ç=_ê~ëáäÉáê~=Ç~=fåÇ∫ëíêá~=Çç=mä•ëíáÅç=
mêÆãáç=^Äáéä~ëí=aÉëáÖå
É=ÄìëÅ~=áåÅÉåíáî~ê= ~=Åêá~íáîáÇ~ÇÉ=É= ~=áåçî~´©ç=íÉÅåçäµÖáÅ~=Ççë=éêçÇìíçë=éä•ëíáÅçë=éçê=ãÉáç=Çç=
ÇÉëáÖåK= l= ÅçåÅìêëç= ¨= ~ÄÉêíç= ¶= é~êíáÅáé~´©ç= ÇÉ= éêçÑáëëáçå~áëLáåÇ∫ëíêá~= É= ÉëíìÇ~åíÉëK= l= mêÆãáç=
OMMS=Éëí•=ëÉåÇç=ÉñÉÅìí~Çç=éÉäç=`Éåíêç=p©ç=m~ìäç=aÉëáÖå=É=íÉã=ç=~éçáç=Çç=mêçÖê~ã~=_ê~ëáäÉáêç=
Çç=aÉëáÖåK=
=
l=`çåÅìêëç=ÇÉ=aÉëáÖå=ÇÉ=`~ê•íÉê=pçÅá~ä
`çåÅìêëç=ÇÉ=aÉëáÖå=ÇÉ=`~ê•íÉê=pçÅá~ä=Ñçá=ä~å´~Çç=åç=~åç=ÇÉ=OMMQ=É=êÉ~äáò~Çç=åç=~åç=ÇÉ=OMMRK=
`çåÅìêëç=ÇÉ=aÉëáÖå=ÇÉ=`~ê•íÉê=pçÅá~ä
cçá=ÇáêÉÅáçå~Çç=~ç=é∫ÄäáÅç=~Å~ÇÆãáÅç=Ó=ÉëíìÇ~åíÉë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=çêáÉåí~Ççë=éçê=éêçÑÉëëçêÉëK=sáëçì=
Éëíáãìä~ê=~=Åêá~´©ç=ÇÉ=éêçàÉíçë=ÇÉ=îÉ∞Åìäçë=é~ê~=ÅçäÉí~=ÇÉ=ã~íÉêá~áë=êÉÅáÅä•îÉáë=É=ÇÉ=ãçÄáäá•êáç=
ìêÄ~åç= é~ê~= ãìåáÅ∞éáçë= ÜáëíµêáÅçëK= l= ÅçåÅìêëç= Ñçá= ìã~= áåáÅá~íáî~= Çç= jáåáëí¨êáç= Çç=
aÉëÉåîçäîáãÉåíçI= fåÇ∫ëíêá~= É= `çã¨êÅáç= bñíÉêáçê= Ó= ~íê~î¨ë= Çç= mêçÖê~ã~= _ê~ëáäÉáêç= Çç= aÉëáÖå=
Em_aF= Éã= é~êÅÉêá~= Åçã= ~= ^ëëçÅá~´©ç= `áîáä= råáîÉêëáÇ~ÇÉ= pçäáÇ•êá~= Ó= råápçä= É= çìíêçë= µêÖ©çë= Çç=
dçîÉêåç=cÉÇÉê~ä=É=Ç~=ëçÅáÉÇ~ÇÉ=ÅáîáäK==
=
l= mêÆãáç= `bjmob= ã~áë= ÇÉëáÖå= ãÉåçë= êÉë∞Çìç= êÉë∞Çìç Ñçá= êÉ~äáò~Çç= Éã= OMMR= éÉäç= `bjmob= J=
`çãéêçãáëëç= bãéêÉë~êá~ä= é~ê~= ~= oÉÅáÅä~ÖÉã= É= éÉäç= áaCk= J= fåëíáíìíç= aÉëáÖå= C= k~íìêÉò~K= l=
çÄàÉíáîç= Ñçá= ç= ÇÉ= éêÉãá~ê= éêçàÉíçë= ÇÉ= ÇÉëáÖå= ÇÉ= éêçÑáëëáçå~áë= É= ÇÉ= ÉëíìÇ~åíÉë= èìÉ= êÉìíáäáò~ã=
êÉë∞Çìçë=ëµäáÇçë=áåÇìëíêá~áë=É=éµëJÅçåëìãç=Åçãç=ã~í¨êá~Jéêáã~I=ëÉäÉÅáçå~åÇç=éÉ´~ë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=
å~ë= •êÉ~ë= ÇÉ= ãçÄáäá•êáçI= áäìãáå~´©çI= çÄàÉíçëI= ÇÉëáÖå= íÆñíáäI= éêçÇìíçë= ÉäÉíêçJÉäÉíê∑åáÅçëI=
Éèìáé~ãÉåíçëI=ÉãÄ~ä~ÖÉãI=àµá~ëI=ÉíÅK==
=
=
abpq^nrb
mêÆãáç=^ÄêÉ=ÇÉ=aÉëáÖå=C=bãÄ~ä~ÖÉã =
=
=
=
oÉ~äáò~Çç= ÇÉëÇÉ= OMMNI= ç= mêÆãáç= ^_ob= ÇÉ= aÉëáÖå= C= bãÄ~ä~ÖÉã= ¨= ç= éêáåÅáé~ä= éêÆãáç= Çç= ëÉíçêI= Åçã=
êÉÅçåÜÉÅáãÉåíç=áåíÉêå~Åáçå~äK=^ë=ÉãÄ~ä~ÖÉåë=îÉåÅÉÇçê~ë=ë©ç=Éñéçëí~ë=å~ë=éêáåÅáé~áë=ÑÉáê~ë=ãìåÇá~áë=É=
éçÇÉã= ÅçåÅçêêÉê= ~ç= tçêäÇpí~êI= ã~áë= áãéçêí~åíÉ= éêÆãáç= áåíÉêå~Åáçå~ä= Çç= ëÉíçê= êÉ~äáò~Çç= éÉä~=
lêÖ~åáò~´©ç=jìåÇá~ä=ÇÉ=bãÄ~ä~ÖÉã=Ó=tmlI=èìÉ=~éµá~=ç=mêÆãáç=^_obK=l=mêÆãáç=^_ob=Åçåí~=í~ãÄ¨ã=
Åçã=ç=~éçáç=Ç~=riâb=Ó=råá©ç=i~íáåçJ^ãÉêáÅ~å~=ÇÉ=bãÄ~ä~ÖÉã=É=Çç=mêçÖê~ã~=_ê~ëáäÉáêç=ÇÉ=aÉëáÖåK=l=
éêÆãáç= Åçåí~= Åçã= íêÆë= ãµÇìäçë= Ó= bëíìÇ~åíÉI= aÉëáÖå= É= bãÄ~ä~ÖÉã= Ó= ÇáîáÇáÇçë= Éã= OT= Éëíê~í¨ÖáÅ~ë=
Å~íÉÖçêá~ëK=
2.2.1 Prêmios para Empresas

rã~= íÉåÇÆåÅá~= áåíÉêå~Åáçå~ä= èìÉ= ëµ= ~Öçê~= ÅçãÉ´~= ~= ëÉ= ÇáëëÉãáå~ê= åç= _ê~ëáä= ¨= ~= Åêá~´©ç= ÇÉ=
éêÆãáçë=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=îçäí~Ççë=é~ê~=ÉãéêÉë~ëK=^äÖìåë=ëÉ=ÇÉëíáå~ã=~=éêÉãá~ê=éêçÇìíçë=çìíêçë=
éêÉãá~ã=~ë=ãÉäÜçêÉë=éê•íáÅ~ë=ÇÉ=ÖÉëí©ç=ÇÉ=ÇÉëáÖå=ÇÉåíêç=Ç~ë=ÉãéêÉë~ëK==
l=ÇÉ=ã~áçê=äçåÖÉîáÇ~ÇÉ=¨=ç=mêÆãáç=`kf=ÇÉ=dÉëí©ç=Çç=aÉëáÖå
mêÆãáç=`kf=ÇÉ=dÉëí©ç=Çç=aÉëáÖåK=fåëíáíì∞Çç=Éã=OMMNI=ç=éêÆãáç=Ç~=
mêÆãáç=`kf=ÇÉ=dÉëí©ç=Çç=aÉëáÖå
`çåÑÉÇÉê~´©ç= k~Åáçå~ä= Ç~ë= fåÇ∫ëíêá~ë= ¨= ìã= êÉÅçåÜÉÅáãÉåíç= ¶ë= ÉãéêÉë~ë= èìÉ= ~Ççí~ã= Äç~ë=
éê•íáÅ~ë=å~ë=ëÉÖìáåíÉë=•êÉ~ëW=èì~äáÇ~ÇÉ=É=éêçÇìíáîáÇ~ÇÉI=ÇÉëáÖå=É=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=ëìëíÉåí•îÉäK=
^ë=îÉåÅÉÇçê~ë=å©ç=Ö~åÜ~ã=éêÉãá~´©ç=Éã=ÇáåÜÉáêç=Ó=~éÉå~ë=ìã=íêçÑ¨ìK=
oÉÅÉåíÉãÉåíÉ=ëìêÖáê~ã=ç=mêÆãáç=sá~=aÉëáÖå=p©ç=m~ìäçI=ç=mêÆãáç=pÉäç=oflÑ~òabpfdkI=ç=mêÆãáç=
aÉëáÖåKop=É=ç=mêÆãáç=aÉëáÖå=`~í~êáå~=jmbK=
=
oÉ~äáò~Çç= éÉä~= éêáãÉáê~= îÉò= Éã= OMMRI= ç= éêÆãáç= sá~= aÉëáÖå= p©ç= m~ìäç=
m~ìäç íÉã= ç= çÄàÉíáîç= ÇÉ=
áåÅÉåíáî~ê=~=áãéäÉãÉåí~´©ç=É=~=éê•íáÅ~=Åçåí∞åì~=Çç=ÇÉëáÖå=å~ë=ÉãéêÉë~ë=é~ìäáëí~ëK=°=éêçãçîáÇç=
éÉäç=pÉÄê~ÉJpmK===
=
l= mêÆãáç= aÉëáÖåKop=
aÉëáÖåKop ¨= çêÖ~åáò~Çç= éÉä~= oÉÇÉ= d~∫ÅÜ~= ÇÉ= aÉëáÖåK= ^= áåáÅá~íáî~I= êÉ~äáò~Ç~= éÉä~=
éêáãÉáê~=îÉò= Éã=OMMSI=éêÉãáçì=ÉãéêÉë~ë=ëÉÇá~Ç~ë= åç=oáç=dê~åÇÉ=Çç=pìäK=l=éêÆãáç=íÉã=Åçãç=
ãáëë©ç=éêÉãá~ê=É=~î~äá~ê=ç=ëí~íìë=Ç~=ÖÉëí©ç=Çç=ÇÉëáÖå=å~ë=ÉãéêÉë~ë=É=ÇáëëÉãáå~ê=~=Åìäíìê~=Çç=
ÇÉëáÖå=åç=Éëí~ÇçK==
=
l=pÉäç=oá
pÉäç=oáç=Ñ~ò=aÉëáÖå
pÉäç=oáç=Ñ~ò=aÉëáÖå=¨=ìã=éêÆãáç=é~ê~=ÉãéêÉë~ë=É=áåëíáíìá´πÉë=äçÅ~äáò~Ç~ë=åç=bëí~Çç=Çç=oáç=ÇÉ=
ç=Ñ~ò=aÉëáÖå
g~åÉáêç= èìÉ= ìíáäáò~ã= É= î~äçêáò~ã= ç= ÇÉëáÖå= Åçãç= ìã= ÇáÑÉêÉåÅá~ä= É= ÑÉêê~ãÉåí~= çéÉê~Åáçå~äI=
ÉÅçå∑ãáÅ~=çì=ëçÅá~äI=Éã=ëÉìë=ÇáîÉêëçë=ëÉíçêÉë=É=å∞îÉáë=ÇÉ=~íì~´©çW=Éã=ëÉìë=áãéêÉëëçë=É=ãÉáçë=
ÇÉ=ÅçãìåáÅ~´©çI=ëáå~äáò~´©çI=ÉãÄ~ä~ÖÉåëI=åçë=éêçÇìíçëI=ÉíÅK=^=áåáÅá~íáî~=¨=dçîÉêåç=Çç=bëí~ÇçI=
Åçã=ç=~éçáç=Çç=pÉÄê~ÉJoáç=É=Çç=pÉå~ÅJoáçLcÉÅçã¨êÅáçI=ÇÉåíêÉ=çìíê~ë=áåëíáíìá´πÉëK==
=
l= mêÆãáç= aÉëáÖå= `~í~êáå~= jmb=
jmb Ñçá= êÉ~äáò~Çç= éÉä~= éêáãÉáê~= îÉò= å~= íÉãéçê~Ç~= OMMRLMSI= éÉäç=
pÉÄê~ÉLpÌ=ç=fbiJp`=É=~=oÉÇÉ=aÉëáÖå=`~í~êáå~K=l=çÄàÉíáîç=¨=éêçãçîÉê=ç=ÇÉëáÖå=Åçãç=ÉäÉãÉåíç=
ÇÉ=ÖÉëí©ç=Ççë=åÉÖµÅáçë=É=ÑÉêê~ãÉåí~=é~ê~=~=ÅçãéÉíáíáîáÇ~ÇÉI=Éã=ÉëéÉÅá~ä=ÇÉ=ãáÅêç=É=éÉèìÉå~ë=
ÉãéêÉë~ëK= p©ç= ëÉäÉÅáçå~Ççë= É= éêÉãá~Ççë= NÅ~ëÉëÒ= ÇÉ= êÉÑÉêÆåÅá~K= l= éêÆãáç= ¨= ~ÄÉêíç= ¶= ãáÅêç= É=
éÉèìÉå~ë= ÉãéêÉë~ë= Å~í~êáåÉåëÉë= èìÉ= íÉåÜ~ã= ìíáäáò~Çç= ëÉêîá´çë= ÇÉ= ÇÉëáÖå= éêµéêáçë= çì= ÇÉ=
íÉêÅÉáêçë= åç= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= çì= ~éÉêÑÉá´ç~ãÉåíç= ÇÉ= ëÉìë= éêçÇìíçë= çì= ëÉêîá´çëI= çì= ÇÉ= ëì~=
áã~ÖÉãK==
=
=
2.2.2 Prêmios Regionais
=
kçë=∫äíáãçë=~åçë=íÆã=ëìêÖáÇç=ÇáîÉêëçë=éêÆãáçë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=êÉÖáçå~áë=Åçã=ç=çÄàÉíáîç=ÇÉ=áåÅÉåíáî~ê=
ç= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= ÇÉ= åçîçë= éêçàÉíçë= Åçã= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= Åìäíìê~áë= äçÅ~áë= çì= íê~Ä~äÜçë= Åçã=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= ÉÅç~ãÄáÉåí~áëK= bëíÉë= éêÆãáçë= ë©ç= ~ÄÉêíçë= ¶= é~êíáÅáé~´©ç= ÇÉ= éêçÑáëëáçå~áë= ÇÉ=
çìíêçë=Éëí~ÇçëK=
=
aÉåíêÉ= ÉäÉëI= Éëí©ç= ç= mêÆãáç= aÉëáÖå= Ç~= qÉêê~I= ç= mêÆãáç= dçá•ë= Ñ~ò= aÉëáÖåI= ç= mêÆãáç= ÇÉ= aÉëáÖå=
pÉÄê~É=oçåÇ∑åá~=É=ç=mêÆãáç=^ã~òçå~ë=aÉëáÖåK==
=
l=mêÆãáç=dçá•ë=c~ò=aÉëáÖå
mêÆãáç=dçá•ë=c~ò=aÉëáÖåI=êÉ~äáò~Çç=éÉä~=éêáãÉáê~=îÉò=Éã=OMMRI=íÉã=Åçãç=çÄàÉíáîç=áåÅÉåíáî~ê=É=
mêÆãáç=dçá•ë=c~ò=aÉëáÖå
ÇáÑìåÇáê=~ë=Åêá~´πÉë=ÇÉ=éêçÑáëëáçå~áëI=ÉëíìÇ~åíÉë=É=áåÇ∫ëíêá~ë=Öçá~å~ëK=l=éêÆãáç=îáë~I=í~ãÄ¨ãI=
ÑçãÉåí~ê=~=áåçî~´©ç=É=ç=ÇÉëáÖå=ÇÉ=èì~äáÇ~ÇÉ=éêçÇìòáÇç=ÇÉ=ã~åÉáê~=~êíÉë~å~ä=ÉLçì=áåÇìëíêá~ä=åç=
ëÉíçê=Ç~=ãçÇ~=É=åç=~êíÉë~å~íç=Éã=dçá•ëK=°=éêçãçîáÇç=éÉäç=pÉÄê~ÉJdlK=
=
l= mêÆãáç=ÇÉ=aÉëáÖå=pÉÄê~É=oçåÇ∑åá~I=êÉ~äáò~Çç=ìã~=
mêÆãáç=ÇÉ=aÉëáÖå=pÉÄê~É=oçåÇ∑åá~ ∫åáÅ~=îÉò=EOMMRLMSFI=Åçã=çêÖ~åáò~´©ç=Çç=
pÉÄê~ÉJolI=íÉã=ç=çÄàÉíáîç=ÇÉ=éêÉãá~ê=íê~Ä~äÜçë=èìÉ=ìíáäáòÉã=êÉë∞Çìçë=ÇÉ=ã~ÇÉáê~K=°=~ÄÉêíç=é~ê~=
ÉëíìÇ~åíÉëI=ÇÉëáÖåÉêë=É=~êèìáíÉíçë=ÇÉ=íçÇç=ç=é~∞ëK=
=
l= mêÆãáç=^ã~òçå~ë=aÉëáÖå
mêÆãáç=^ã~òçå~ë=aÉëáÖå=
~òçå~ë=aÉëáÖå íÉã= Åçãç= çÄàÉíáîç= ÅçåíÉãéä~ê= ~= ìíáäáò~´©ç= Çç= ÇÉëáÖå= å~ë= ãáÅêç= É=
éÉèìÉå~ë=ÉãéêÉë~ë=Çç=Éëí~Çç=Çç=^ã~òçå~ë=åçë=ëÉÖãÉåíçë=ÇÉ=ÉãÄ~ä~ÖÉãI=ã~ÇÉáê~LãµîÉáë=É=
~êíÉë~å~íçK= ^= áåáÅá~íáî~= ¨= êÉëìäí~Çç= ÇÉ= ìã~= é~êÅÉêá~= ÉåíêÉ= ÇáîÉêë~ë= áåëíáíìá´πÉëW= Ç~= cìåÇ~´©ç=
`Éåíêç=ÇÉ=^å•äáëÉ=mÉëèìáë~=É=fåçî~´©ç=qÉÅåçäµÖáÅ~=J=cìÅ~éáI=råáîÉêëáÇ~ÇÉ=cÉÇÉê~ä=Çç=bëí~Çç=Çç=
^ã~òçå~ë=J=rc^jI=pÉêîá´ç=ÇÉ=^éçáç=¶ë=jáÅêç=É=mÉèìÉå~ë=bãéêÉë~ë=Çç=bëí~Çç=Çç=^ã~òçå~ë=J=
pÉÄê~ÉJ^j=É=pÉêîá´ç=k~Åáçå~ä=ÇÉ=^éêÉåÇáò~ÖÉã=fåÇìëíêá~ä=Ó=pÉå~áJ^jI=ÉåíáÇ~ÇÉë=ÉñÉÅìíçê~ë=
Çç=mêçàÉíç=sá~=aÉëáÖå=åç=bëí~Çç=Çç=^ã~òçå~ëK===
=
=
abpq^nrb
mêÆãáç=aÉëáÖå=Ç~=qÉêê~ =
=
=
=
l=mêÆãáç=aÉëáÖå=Ç~=qÉêê~=Ó=sá~=aÉëáÖå=jq=¨=éêçãçîáÇç=éÉäç=pÉå~á=É=éÉä~=cÉÇÉê~´©ç=Ç~ë=fåÇ∫ëíêá~ë=ÇÉ=
j~íç=dêçëëçI=Éã=é~êÅÉêá~=Åçã=ç=pÉÄê~ÉJjqI=É=êÉÅÉÄÉ=é~íêçÅ∞åáç=Çç=ÖçîÉêåç=Çç=Éëí~ÇçK=cçá=Åêá~Çç=Éã=
OMMQ=é~ê~=ÇáîìäÖ~ê=~=Åìäíìê~=äçÅ~ä=É=ÑçãÉåí~ê=ç=ÇÉëáÖå=áåçî~ÇçêI=áåÅÉåíáî~åÇç=ã~í¨êá~ëJéêáã~ë=éêµéêá~ë=
Ççë= ÉÅçëëáëíÉã~ë= Äê~ëáäÉáêçë= É= í¨ÅåáÅ~ë= Ä•ëáÅ~ë= Åçãç= ÅÉêßãáÅ~= É= íÉÅÉä~ÖÉãK= l= éêÆãáç= ¨= éêçãçîáÇç=
~åì~äãÉåíÉ=É=à•=íÉîÉ=Çì~ë=ÉÇá´πÉë=êÉ~äáò~Ç~ëK=
2.3 Seminários
=
^= ã~áçêá~= Ççë= ëÉãáå•êáçëI= êÉ~äáò~Ççë= êÉÖìä~êãÉåíÉ= åç= é~∞ëI= ëçÄêÉ= ÇÉëáÖåI= Éëí•= îáåÅìä~Ç~= ~=
áåáÅá~íáî~ë= ÇÉ= ÅÉåíêçë= ~Å~ÇÆãáÅçë= çì= Ç~ë= ÅççêÇÉå~´πÉë= Ççë= Åìêëçë= ÇÉ= ÇÉëáÖåK= bã= ÖÉê~äI= çë=
ÉîÉåíçë=íÆã=~=Çìê~´©ç=ÇÉ=ìã~=ëÉã~å~I=ÉåîçäîÉåÇç=ãÉë~ëJêÉÇçåÇ~ëI=é~äÉëíê~ë=É=ÇÉÄ~íÉëK=
=
q~ãÄ¨ã= éêçãçîÉã= ÉîÉåíçë= áåëíáíìá´πÉë= Åçãç= ~ë= ~ëëçÅá~´πÉë= éêçÑáëëáçå~áë= É= çë= ÅÉåíêçë= çì=
å∫ÅäÉçë=ÇÉ=ÇÉëáÖåI=ã~ë=~=ã~áçêá~=å©ç=íÉã=äçåÖÉîáÇ~ÇÉ=çì=ë©ç=~éÉå~ë=íÉã•íáÅçëK=
=
aÉåíêÉ= ÉëëÉë= ÉîÉåíçë= ëÉ= ÇÉëí~Å~= ~= jçëíê~= ^_ob= ÇÉ= aÉëáÖå= ÇÉ= bãÄ~ä~ÖÉãI=
bãÄ~ä~ÖÉã ~åíÉêáçêãÉåíÉ=
pÉã~å~= ^_ob= ÇÉ= bãÄ~ä~ÖÉãK= l= ÉîÉåíç= ~éêÉëÉåí~= é~äÉëíê~ë= É= Å~ëÉë= ÇÉ= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=
áåíÉÖê~Çç= ÇÉ= ÉãÄ~ä~ÖÉã= É= éêçÇìíçI= Åçã= ÉåÑçèìÉ= å~= ÖÉê~´©ç= ÇÉ= åÉÖµÅáçëI= É= Åçåí~= Åçã=
Éñéçëá´©ç=ÇÉ=ÉãÄ~ä~ÖÉåë=Ç~ë=~ÖÆåÅá~ë=èìÉ=Ñ~òÉã=é~êíÉ=Çç=`çãáíÆ=ÇÉ=aÉëáÖå=^_obK==
=
lìíêç=ÉîÉåíç=áãéçêí~åíÉ=Ñçá=ç= `áêÅìáíç=d~∫ÅÜç=ÇÉ=aÉëáÖåI=ìã=Åçåàìåíç=ÇÉ=é~äÉëíê~ë=êÉ~äáò~Ç~ë=
`áêÅìáíç=d~∫ÅÜç=ÇÉ=aÉëáÖå
éÉä~=oÉÇÉ=d~∫ÅÜ~=ÇÉ=aÉëáÖå=EodaF=Éã=ÉåíáÇ~ÇÉë=ÉãéêÉë~êá~áë=ÇÉ=ãìåáÅ∞éáçë=ÇÉ=íçÇçë=çë=éçêíÉë=
åç=áåíÉêáçê=Çç=bëí~ÇçK=l=`áêÅìáíç=îáë~î~=ÅçåëÅáÉåíáò~ê=ÉãéêÉë•êáçë=ëçÄêÉ=~=áãéçêíßåÅá~=Çç=ÇÉëáÖå=
Åçãç=ÇáÑÉêÉåÅá~ä=ÅçãéÉíáíáîçK==
=
bã= `ìêáíáÄ~I= åçë= ~åçë= ÇÉ= OMMR= É= OMMSI= ~= cÉÇÉê~´©ç= Ç~ë= fåÇ∫ëíêá~ë= Çç= m~ê~å•= éêçãçîÉì= Çì~ë=
ÉÇá´πÉë= Çç= pÉãáå•êáç= aÉëáÖåLfåÇ∫ëíêá~I=
aÉëáÖåLfåÇ∫ëíêá~ Åçã= ~éêÉëÉåí~´©ç= ÇÉ= Å~ëÉë= ÇÉ= áåçî~´©ç= ~íê~î¨ë= Çç=
ÇÉëáÖåI=~ãÄçë=Åçã=çêÖ~åáò~´©ç=Çç=`Éåíêç=ÇÉ=aÉëáÖå=m~ê~å•K=
=
lêÖ~åáò~Çç=éÉä~=ÉãéêÉë~=páâ=j~êâÉíáåÖI=É=Åçã=~éçáç=ÇÉ=áåëíáíìá´πÉë=Åçãç=ç=`Éåíêç=p©ç=m~ìäç=
aÉëáÖåI=ç=aÉëáÖå=cµêìã
aÉëáÖå=cµêìã=¨=ìã=Ñµêìã=ÇÉ=ÇáëÅìëë©ç=èìÉ=íê~í~=Çç=ÇÉëáÖå=ÇÉ=Ñçêã~=íÉã•íáÅ~=ÇÉåíêç=
aÉëáÖå=cµêìã
ÇÉ= ÇáîÉêë~ë= éçëëáÄáäáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ~éäáÅ~´©çI= ~ÄçêÇ~åÇç= Å~Ç~= îÉò= ìã= ëÉÖãÉåíç= åç= èì~ä= ç= ÇÉëáÖå=
éçÇÉ=ëÉ=íçêå~ê=ç=ÇáÑÉêÉåÅá~ä=ÅçãéÉíáíáîçK=bã=OMMR=Ñçê~ã=êÉ~äáò~Ççë=Ççáë=ëÉãáå•êáçë=É=ÉëíÉ=~åç=ç=
Å~äÉåÇ•êáç= éêÉîÆ= íêÆë= ÉîÉåíçëW= bãÄ~ä~ÖÉåëI= bëÅêáíµêáçë= É= `çòáåÜ~ë= Ó= ÉëíÉ= ∫äíáãç= à•= êÉ~äáò~ÇçK=
=
=
abpq^nrb
aÉëáÖå=qç=_ìëáåÉëë=
aÉëáÖå=qç=_ìëáåÉëë=
=
aÉëáÖå=qç=_ìëáåÉëë=¨=ìã=ÉîÉåíç=áÇÉ~äáò~Çç=É=çêÖ~åáò~Çç=éÉäç=`Éåíêç=ÇÉ=aÉëáÖå=m~ê~å•K=l=ÉîÉåíçI=èìÉ=
ÇÉëÇÉ=OMMM=à•=~Åìãìä~=NM=ÉÇá´πÉë=êÉ~äáò~Ç~ëI=íê~ò=~ç=_ê~ëáä=åçãÉë=ÇÉ=ÉñéêÉëë©ç=Çç=ÇÉëáÖå=áåíÉêå~Åáçå~ä=
é~ê~=é~äÉëíê~ë=îçäí~Ç~ë=é~ê~=ÉãéêÉë•êáçëI=éêçÑáëëáçå~áë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=É=ÉëíìÇ~åíÉëK=l=çÄàÉíáîç=¨=~éêÉëÉåí~ê=
ÉñéÉêáÆåÅá~ë= áåíÉêå~Åáçå~áë= ÄÉãJëìÅÉÇáÇ~ë= ÇÉ= ìíáäáò~´©ç= Çç= ÇÉëáÖå= Åçãç= ÑÉêê~ãÉåí~= ÇÉ= áåçî~´©ç= É= ÇÉ=
ÇáÑÉêÉåÅá~´©çK= aÉåíêÉ= çë= é~äÉëíê~åíÉëI= åçãÉë= Åçãç= i~êë= båÖã~åI= ÖÉêÉåíÉ= ÇÉ= ÇÉëáÖå= Ç~= fhbÎ= É= g~åÉ=
mêáíÅÜ~êÇI=ÇÉëáÖå=ã~å~ÖÉê=Ç~=fabl=içåÇêÉëK=
=
m~ê~=êÉ~äáò~ê=~=ã~áçêá~=Ççë=ÉîÉåíçëI=ç=`Éåíêç=ÇÉ=aÉëáÖå=m~ê~å•=Åçåíçì=Åçã=ç=é~íêçÅ∞åáç=ÇÉ=áåëíáíìá´πÉë=
Åçãç=ç=_êáíáëÜ=`çìåÅáä=É=ÉãéêÉë~ë=Åçãç=~=j~ëáë~=É=~=j~ë~I=ÇÉåíêÉ=çìíê~ëK=^ë=é~äÉëíê~ë=~ÅçåíÉÅÉã=Éã=
`ìêáíáÄ~I=ã~ë=í~ãÄ¨ã=à•=Ñçê~ã=êÉéäáÅ~Ç~ë=Éã=çìíê~ë=ÅáÇ~ÇÉë=Åçãç=p©ç=m~ìäçI=_Éåíç=dçå´~äîÉë=EopF=É=
içåÇêáå~=EmoFI=ëÉãéêÉ=Åçã=é~êÅÉêá~ë=äçÅ~áëK=
3 Iniciativas de Suporte
=
fåáÅá~íáî~ë= ÇÉ= ëìéçêíÉ= Éã= ÇÉëáÖå= ~éêÉëÉåí~ãJëÉ= ÖÉê~äãÉåíÉ= åç= Ñçêã~íç= ÇÉ= ~ëëÉëëçêá~= ÇáêÉí~I=
Å~ê~ÅíÉêáò~åÇçJëÉ=Åçãç=ìã~=éçåíÉ=ÉåíêÉ=ÉãéêÉë~ë=É=ÇÉëáÖåÉêëK=kç=Éåí~åíçI=Éã=•êÉ~ë=çåÇÉ=å©ç=
Ü•=~=ÇáëéçåáÄáäáÇ~ÇÉ=ÇÉ=éêçÑáëëáçå~áë=Çç=ÇÉëáÖåI=~ÅçåíÉÅÉ=ãìáí~ë=îÉòÉë=ÇÉ=ìã=ÅÉåíêç=çì=å∫ÅäÉç=
ÇÉ= ÇÉëáÖå= ëÉê= Åêá~Çç= é~ê~= çÑÉêÉÅÉê= ¶ë= ÉãéêÉë~ë= çë= éêµéêáçë= ëÉêîá´çë= ÇÉ= ÇÉëáÖåW= éêçàÉíç= ÇÉ=
éêçÇìíçI=éêçíçíáé~ÖÉãI=éÉëèìáë~=É=çìíêçëK==
=
bëíÉ= íáéç= ÇÉ= çÑÉêí~= éçÇÉI= Åçã= ç= é~ëë~ê= Çç= íÉãéçI= Åêá~ê= Ä~êêÉáê~ë= é~ê~= ç= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= Çç=
ãÉêÅ~Çç= ÇÉ= ÇÉëáÖå= å~= êÉÖá©ç= ÉI= éçê= Éëí~= ê~ò©çI= éêÉÅáë~= ëÉê= Åçåëí~åíÉãÉåíÉ= êÉ~î~äá~ÇçK=
jÉÅ~åáëãçë=Åçãç=~=Åêá~´©ç=ÇÉ=áåÅìÄ~Ççê~ë=ÇÉ=ÉëÅêáíµêáçë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=éçÇÉã=ëÉê=ìíáäáò~Ççë=é~ê~=
Åêá~ê=ìã~=çÑÉêí~=ÇÉ=ëÉêîá´çë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=Éã=êÉÖáπÉë=ÇÉë~ëëáëíáÇ~ëK==
=
bñáëíÉ=ìã~=î~êáÉÇ~ÇÉ=ÇÉ=Ñçêã~íçë=é~ê~=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=ëìéçêíÉ=Éã=ÇÉëáÖåK=lë=ã~áë=Åçãìåë=ë©çNW==
=
mêçÖê~ã~ë= ÇÉ= Åìêí~= Çìê~´©çW=
Çìê~´©ç Å~ê~ÅíÉêáò~ãJëÉ= éÉä~= áåíÉåë~= áåíÉê~íáîáÇ~ÇÉ= ÉåíêÉ= ~= ÉãéêÉë~I= ç=
ÇÉëáÖåÉê=É=ç=~Çãáåáëíê~Ççê=Çç=éêçÖê~ã~=éçê=ìã=éÉê∞çÇç=êÉëíêáíç=É=èìÉ=ÖÉê~äãÉåíÉ=Åìäãáå~=Åçã=
ìã~=Éñéçëá´©ç=Ççë=éêçÇìíçë=ÇÉëÉåîçäîáÇçëK==
=
bñÉãéäçëW=`êá~´©ç=m~ê~å•=E`Éåíêç=ÇÉ=aÉëáÖå=m~ê~å•=Ó=`ìêáíáÄ~LmoF=É=mêçÖê~ã~=^_obLpÉÄê~É=
=
^ëëÉëëçêá~=Åçåí∞åì~=~=ÉãéêÉë~ëW=ÖÉê~äãÉåíÉ=áãéäÉãÉåí~Çç=Éã=äçÅ~áë=
^ëëÉëëçêá~=Åçåí∞åì~=~=ÉãéêÉë~ë çåÇÉ=Ü•=Éëí~ÄáäáÇ~ÇÉ=EÉ=
ÅçåíáåìáÇ~ÇÉF=Çç=~éçáç=Ñáå~åÅÉáêç=ÇÉ=~äÖìã~=áåëíáíìá´©ç=~ç=éêçÖê~ã~K=^=Öê~åÇÉ=î~åí~ÖÉã=ÇÉëíÉ=
Ñçêã~íç= ¨= ç= ëÉêîá´ç= Åçåí∞åìç= ¶= Çáëéçëá´©ç= ÇÉ= ÉãéêÉë~ë= èìÉ= èìÉáê~ã= ÇÉëÉåîçäîÉê= éêçÇìíçë= çì=
ëÉêîá´çë=Åçã=ç=ìëç=Çç=ÇÉëáÖåK===
=
bñÉãéäçëW=`ÉíÉãç=J=pÉå~á=E_Éåíç=dçå´~äîÉëJopFK=
=
mêçÖê~ã~ë= ÇÉ= íêÉáå~ãÉåíçW=
íêÉáå~ãÉåíç åç= Ñçêã~íç= ÇÉ= ëÉãáå•êáçëI= ïçêâëÜçéë= çì= ÅìêëçëI= ÉëíÉë= éêçÖê~ã~ë=
éçÇÉã=çÑÉêÉÅÉê=áåíÉê~´©ç=É=ÉÑáÅ•Åá~=ëáãáä~ê=¶=Ç~=~ëëÉëëçêá~=áåÇáîáÇì~äI=ÇÉëÇÉ=èìÉ=ã~åíÉåÜ~ã=
ìã=ÑçÅç=Éã= ìã=ëÉíçê= ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=Ç~=áåÇ∫ëíêá~= çì= å~= éê•íáÅ~=Çç=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=ÇÉ=éêçÇìíçë= É=
ëÉêîá´çëK= ^= î~åí~ÖÉã= éçÇÉ= ëÉê= ç= Åìëíç= êÉÇìòáÇçI= ìã~= îÉò= èìÉ= ~íáåÖÉ= ìã= Öêìéç= ~ç= áåî¨ë= ÇÉ=
ÉãéêÉë~ë=áëçä~Ç~ëK===
=
bñÉãéäçëW==lÑáÅáå~ë=ÇÉ=aÉëáÖå=pÉå~áLpÉÄê~ÉLjaf`=EOMMNLMP=É=OMMQLMSF=
=
aì~ë=áåáÅá~íáî~ë=ÇÉ=ëìéçêíÉ=ëÉ=ÇÉëí~Å~ã=åç=_ê~ëáäW=ç=mêçÖê~ã~=pÉå~á=ÇÉ=dÉëí©ç=Çç=aÉëáÖå=É=ç=
mêçÖê~ã~=sá~=aÉëáÖåK=bëíÉ=∫äíáãç=îá~Äáäáòçì=~=Ñçêã~´©ç=ÉLçì=ã~åìíÉå´©ç=ÇÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=
UR= å∫ÅäÉçë= É= NR= ÅÉåíêçë= ÇÉ= ÇÉëáÖå= Éã= íçÇç= ç= é~∞ëK= aÉ= ìã= ãçÇç= ÖÉê~ä= çë= ÅÉåíêçë= ÇÉ= ÇÉëáÖå=
íê~Ä~äÜ~êá~ã=~éÉå~ë=å~=çêáÉåí~´©ç=Ç~=ÇÉã~åÇ~=É=å~=áåíÉêÑ~ÅÉ=ÉåíêÉ=ÉãéêÉë~ë=É=ÉëÅêáíµêáçë=ÇÉ=
ÇÉëáÖåI=ëÉã=Ñ~òÉê=éêçàÉíçë=ÇÉ=ÇÉëáÖåK=bëë~=Ñìå´©ç=ÑáÅ~êá~=~éÉå~ë=Åçã=çë=å∫ÅäÉçëK=båíêÉí~åíçI=Ü•=
ÅÉåíêçë=ÇÉ=ÇÉëáÖåI=Åçãç=ç=ÇÉ=mÉêå~ãÄìÅçI=èìÉ=ÉñÉÅìí~ã=ÇáêÉí~ãÉåíÉ=çë=éêçàÉíçëK=
=
=
N
=`ÑK=o~ìäáâI=dáëÉäÉI=åç=m~åçê~ã~=fåíÉêå~Åáçå~ä=Ç~ë=mçäáíáÅ~ë=ÇÉ=mêçãç´©ç=É=fåÅÉåíáîç=~ç=aÉëáÖå=
3.1 Centros de Design

=
l=é~∞ë=íÉã=ÇáîÉêëçë=ÅÉåíêçë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=~=ã~áçêá~=Ççë=èì~áë=ëìêÖáì=åç=ßãÄáíç=
Çç=bÇáí~ä=Çç=sá~=aÉëáÖå=ä~å´~Çç=éÉäç=pÉÄê~É=Éã=OMMOK=k~=¨éçÅ~=ç=ÉÇáí~ä=ÅçåíÉãéäçì=NR=ÅÉåíêçë=
ÇÉ=ÇÉëáÖåK=^äÖìåëI=ÉåíêÉí~åíçI=Ñçê~ã=ÇÉëÅçåíáåì~ÇçëK=^=ëÉÖìáê=ÉñÉãéäçë=ÇÉ=ÅÉåíêçë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=
Éã=çéÉê~´©çK=
=
`Éåíêç=aÉëáÖåoáç=J
`Éåíêç=aÉëáÖåoáç= J= `êá~Çç=Éã=OMMPI=ç=`Éåíêç=aÉëáÖåoáçI=åç=oáç=ÇÉ=g~åÉáêçI=íÉã=Åçãç=ãáëë©ç=ç=
~ìãÉåíç= Ç~=ÅçãéÉíáíáîáÇ~ÇÉ=Ç~ë=ÉãéêÉë~ë=ÑäìãáåÉåëÉëI=~íê~î¨ë=Ç~=éêçãç´©ç= Çç= ÇÉëáÖå=Åçãç=
Ñ~íçê=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~´©çI=áåçî~´©ç=É=î~äçêáò~´©ç=Ççë=éêçÇìíçë=É=ëÉêîá´çëK===
==
l=çÄàÉíáîç=¨=Åêá~ê=ìã~=éçåíÉ=ÉåíêÉ=~=ÇÉã~åÇ~=É=~=çÑÉêí~=ÇÉ=ÇÉëáÖå=åç=bëí~Çç=Çç=oáç=ÇÉ=g~åÉáêçI=
ÅçåÉÅí~åÇç=ÇÉëáÖåÉêë=¶ë=ãáÅêçI=éÉèìÉå~ë=É=ã¨Çá~ë=ÉãéêÉë~ë=éêçÇìíçê~ë=ÇÉ=ÄÉåë=É=ëÉêîá´çëK=l=
ào= çÑÉêÉÅÉ= ~ç= ãÉêÅ~Çç= ìã= Åçåàìåíç= ÇÉ= ëÉêîá´çë= í¨ÅåáÅçë= É= Éëíê~í¨ÖáÅçë= éêÉëí~Ççë= éçê=
ÇÉëáÖåÉêëI=ÉãéêÉë~ë=É=áåëíáíìá´πÉë=é~êÅÉáê~ëK==
==
l= `Éåíêç= aÉëáÖåoáç= ~íì~= àìåíç= ¶ë= ~ëëçÅá~´πÉë= ëÉíçêá~áë= É= áåëíáíìá´πÉë= Çç= ÖçîÉêåç= åç=
äÉî~åí~ãÉåíç= Ç~ë= ÇÉã~åÇ~ë= ÇÉ= ÇÉëáÖå= åçë= ÇáÑÉêÉåíÉë= ëÉÖãÉåíçë= éêçÇìíáîçë= èìÉ= ë©ç=
ÇáêÉÅáçå~Ç~ë=~çë=éêçÑáëëáçå~áë=É=ÉëÅêáíµêáçë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=Å~Ç~ëíê~ÇçëK=aÉ=OMMP=é~ê~=Å•I=ç=`Éåíêç=ÇÉ=
aÉëáÖå= oáç= ~íìçì= Åçãç= ~êíáÅìä~Ççê= çì= ~éçá~Ççê= ÇÉ= ÇáîÉêë~ë= ~´πÉë= É= ÉîÉåíçëI= Åçãç= ~= pÉã~å~=
oáçc~òaÉëáÖå=É=~=ãçëíê~=jçãÉåíìãK==
==
`êá~Çç= ~íê~î¨ë= Çç= mêçÖê~ã~= sá~= aÉëáÖå= Çç= pÉÄê~ÉI= ¨= êÉëìäí~Çç= Ç~= é~êÅÉêá~= ÉåíêÉ= ç= fåëíáíìíç=
k~Åáçå~ä=ÇÉ=qÉÅåçäçÖá~=fkqLj`qX=ç=pÉÄê~ÉX=~=^ëëçÅá~´©ç=ÇÉ=gç~äÜÉáêçë=É=oÉäçàçÉáêçë=Çç=oáç=ÇÉ=
g~åÉáêç=J=^àçêáçX=~=cáêà~åX=~=mr`JoáçX=~=bpafLrbogX=~=mêÉÑÉáíìê~=Ç~=`áÇ~ÇÉ=É=ç=dçîÉêåç=Çç=bëí~ÇçK=
==
páíÉW=ïïïKÅÉåíêçÇÉëáÖåêáçKÅçãKÄê=
==
`Éåíêç=ÇÉ=aÉëáÖå=m~ê~å•=J
`Éåíêç=ÇÉ=aÉëáÖå=m~ê~å•= J= cìåÇ~Çç=Éã=NVVVI=ç=`Éåíêç=ÇÉ=aÉëáÖå=m~ê~å•=¨=ìã~=áåëíáíìá´©ç=ëÉã=
Ñáåë= ÉÅçå∑ãáÅçë= Åçã= ëÉÇÉ= Éã= `ìêáíáÄ~K= pì~= ãáëë©ç= ¨= ÅçåíêáÄìáê= é~ê~= ç= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=
ëìëíÉåí•îÉä=É=é~ê~=~=ÉñÅÉäÆåÅá~=Ç~=áåÇ∫ëíêá~=Äê~ëáäÉáê~I=éçê=ãÉáç=Ç~=éÉëèìáë~=É=ÇáëëÉãáå~´©ç=Çç=
ÇÉëáÖå=É=ÇÉ=åçîçë=ÅçåÜÉÅáãÉåíçëK=qê~Ä~äÜ~=é~ê~=ÇáÑìåÇáê=~=Åìäíìê~=Çç=ÇÉëáÖå=åç=é~∞ëK=
=
máçåÉáêçI= Ñçá= ç= éêáãÉáêç= ÅÉåíêç= ÇÉ= ÇÉëáÖå= åç= _ê~ëáä= ~= çêáÉåí~ê= ç= ëÉì= íê~Ä~äÜç= ~= é~êíáê= Ç~ë=
åÉÅÉëëáÇ~ÇÉë= ÇÉ= áåÇ∫ëíêá~ë= É= ÉãéêÉë~ë= áåíÉêÉëë~Ç~ë= Éã= ÇÉëÉåîçäîÉê= åçîçë= éêçÇìíçëK= pì~=
Ñìå´©çI=ÉåíêÉí~åíçI=å©ç=¨=êÉ~äáò~ê=çì=ÉñÉÅìí~ê=éêçàÉíçë=ÇÉ=ÇÉëáÖåI=ã~ë=çÑÉêÉÅÉê=~ëëÉëëçêá~=Éã=
ÇÉëáÖå=¶ë=ÉãéêÉë~ëI=ëÉà~=å~=Ñçêã~í~´©ç=ÇÉ=éêçàÉíçëI=å~=Åçåíê~í~´©ç=ÇÉ=éêçÑáëëáçå~áë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=
çì=å~=ÖÉëí©ç=Çç=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=ÇÉ=åçîçë=éêçÇìíçëK=
=
m~ê~=áëëç=ÉãéêÉÖ~=~=ãÉíçÇçäçÖá~=Çç=aÉëÉåîçäîáãÉåíç=^ëëáëíáÇçI=ÇáëéçåáÄáäáò~åÇç=ìã~=ë¨êáÉ=ÇÉ=
ëÉêîá´çë= É= ÑÉêê~ãÉåí~ëW= çÑáÅáå~ë= é~ê~= ÖÉê~ê= áÇ¨á~ë= é~ê~= åçîçë= éêçÇìíçëX= çêáÉåí~´©ç= éêÉäáãáå~ê=
é~ê~= ìã= éêçàÉíçX= çêáÉåí~´©ç= å~= Åçåíê~í~´©ç= ÇÉ= ìã= ÉëÅêáíµêáç= ÇÉ= ÇÉëáÖå= É= Éä~Äçê~´©ç= ÇÉ= ìã=
Åçåíê~íç= èìÉ= ~àìÇÉ= ~= ÉãéêÉë~= ~= íÉê= ìã= ãÉäÜçê= ÅçåíêçäÉ= Çç= éêçÅÉëëç= ÇÉ= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíçI= ÇÉ=
~ÅçêÇç=Åçã=ãÉí~ë=É=éê~òçëK==bëí~=ãÉíçÇçäçÖá~=Ñçá=áãéäÉãÉåí~Ç~=åç=mêçÖê~ã~=`êá~´©ç=m~ê~å•I=
áåáÅá~íáî~= èìÉ= Éã= Çì~ë= ÉÇá´πÉë= ~éçáçì= ç= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= ÇÉ= ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= UM= åçîçë=
éêçÇìíçëK=
lìíê~= ÇáêÉíêáò= Ç~= áåëíáíìá´©ç= ¨= íê~òÉê= é~ê~= ç= m~ê~å•= ~ë= éêáåÅáé~áë= êÉÑÉêÆåÅá~ë= áåíÉêå~Åáçå~áë= Éã=
ÇÉëáÖåK=bëë~=¨=~=Ñáå~äáÇ~ÇÉ=Çç=ÉîÉåíç=aÉëáÖå=qç=_ìëáåÉëëI=áÇÉ~äáò~Çç=É=çêÖ~åáò~Çç=éÉäç=`Éåíêç=
ÇÉ=aÉëáÖå=É=èìÉ=à•=íÉîÉ=ÇÉò=ÉÇá´πÉë=êÉ~äáò~Ç~ë=ÇÉëÇÉ=OMMMK=
=
^ç=ä~Çç=ÇÉ=çìíêçë=ÅáåÅç=å∫ÅäÉçë=ÇÉ=áåçî~´©ç=É=ÇÉëáÖåI=ç=`Éåíêç=ÇÉ=aÉëáÖå=¨=áåíÉÖê~åíÉ=Ç~=oÉÇÉ=
m~ê~å~ÉåëÉ=ÇÉ=aÉëáÖåI=Åêá~Ç~=åç=ßãÄáíç=Çç=éêçÖê~ã~=sá~=aÉëáÖå=Çç=pÉÄê~ÉK=
=
l=`Éåíêç=ÇÉ=aÉëáÖå=m~ê~å•=¨=ÜçàÉ=ÅçåëáÇÉê~Çç=ÅÉåíêç=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=Éã=ÖÉëí©ç=Çç=ÇÉëáÖå=éÉä~=
cfkbm= J= cáå~åÅá~Ççê~= ÇÉ= bëíìÇçë= É= mêçàÉíçë= É= åÉëë~= ÅçåÇá´©ç= íÉã= ÅççéÉê~Çç= Åçã= ÇáîÉêë~ë=
áåáÅá~íáî~ë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=Éã=íçÇç=ç=é~∞ëK=
=
páíÉW=ïïïKÅÉåíêçÇÉÇÉëáÖåKçêÖKÄê=
=
`Éåíêç=p©ç=m~ìäç=aÉëáÖå=
`Éåíêç=p©ç=m~ìäç=aÉëáÖå=J=`êá~Çç=Éã=OMMOI=éÉäç=dçîÉêåç=Çç=bëí~Çç=ÇÉ=p©ç=m~ìäçI=ëì~=ãáëë©ç=¨==
~íì~ê= Åçãç= ÅÉåíêç= ÇÉ= êÉÑÉêÆåÅá~= Éã= íÉåÇÆåÅá~ë= Éã= ÇÉëáÖåI= ëáëíÉã~íáò~åÇç= É= ÇáëéçåáÄáäáò~åÇç=
áåÑçêã~´πÉë=êÉäÉî~åíÉë=é~ê~=~=ÅçãéÉíáíáîáÇ~ÇÉ=Ççë=éêçÇìíçë=Çç=bëí~Çç=ÇÉ=p©ç=m~ìäçK=
=
l=`pma=ÑìåÅáçå~=åç=fåëíáíìíç=ÇÉ=mÉëèìáë~ë=qÉÅåçäµÖáÅ~ë=Çç=bëí~Çç=ÇÉ=p©ç=m~ìäç=Ó=fmq=É=Åçåí~=
Åçã=ëÉíÉ=å∫ÅäÉçë=ëÉíçêá~áëW=aÉëáÖå=pìëíÉåí•îÉäI=bêÖçåçãá~=É=^åíêçéçãÉíêá~I=ÖÉëí©ç=Éã=aÉëáÖåI=
fåçî~´©ç=É=aÉëáÖå=É=^êíÉë~å~íçI=mêçéêáÉÇ~ÇÉ=fåíÉäÉÅíì~äI=mêçíçíáé~ÖÉã=o•éáÇ~=É=oÉÑÉêÆåÅá~ë=Éã=
j~íÉêá~áëK=
=
^=áåëíáíìá´©ç=êÉ~äáòçì=Çá~ÖåµëíáÅçë=ëÉíçêá~áë=åçë=ëÉíçêÉë=ÅÉêßãáÅçI=Åçìêç=É=Å~ä´~ÇçëI=ÉãÄ~ä~ÖÉãI=
áäìãáå~´©çI=àµá~ë=É=ÄáàìíÉêá~ëI=ãçîÉäÉáêç=É=íÆñíáä=É=îÉëíì•êáçX=Ñ~ò=ç=Çá~ÖåµëíáÅç=Ççë=áãé~Åíçë=Çç=
ÇÉëáÖå= å~ë= Å~ÇÉá~ë= éêçÇìíáî~ëX= êÉ~äáò~= éêçÖê~ã~ë= ëÉíçêá~áëX= éêçãçîÉ= ëÉãáå•êáçëI= ïçêâëÜçéë= É=
Éñéçëá´πÉëX=ÇÉåíêÉ=çìíê~ë=Ñìå´πÉëK==
=
l=`pma=íÉã=ç=çÄàÉíáîç=ÇÉ=éêçãçîÉê=~=ÅçäÉí~I=~å•äáëÉ=É=ÇáÑìë©ç=ÇÉ=áåÑçêã~´πÉë=êÉäÉî~åíÉë=é~ê~=
éêçÑáëëáçå~áëI= ÉåíáÇ~ÇÉëI= ÉãéêÉë~ë= É= ÉëíìÇ~åíÉë= ÇÉ= ÇÉëáÖå= îáë~åÇç= ãÉäÜçêá~= Åçåí∞åì~= Ççë=
éêçÇìíçëI=~íê~î¨ë=Ç~=ÖÉëí©çI=éêçãç´©ç=É=ÉÇìÅ~´©ç=Éã=ÇÉëáÖåK=l=`pma=å©ç=ÉñÉÅìí~=éêçàÉíçë=ÇÉ=
ÇÉëáÖåK=
==
l=`pma=Åçåí~=Åçã=ç=~éçáç=Ç~ë=èì~íêç=ÉåíáÇ~ÇÉëW=cÉÇÉê~´©ç=É=`Éåíêç=Ç~ë=fåÇ∫ëíêá~ë=Çç=bëí~Çç=ÇÉ=
p©ç=m~ìäç=J=cfbpmL`fbpmX=pÉÄê~ÉJpmX=fåëíáíìíç=ÇÉ=mÉëèìáë~ë=qÉÅåçäµÖáÅ~ë=Çç=bëí~Çç=ÇÉ=p©ç=m~ìäç=
Ó=fmqX=É=pÉÅêÉí~êá~=ÇÉ=`áÆåÅá~=qÉÅåçäçÖá~=É=aÉëÉåîçäîáãÉåíç=bÅçå∑ãáÅç=ÇÉ=p©ç=m~ìäçK=
=
páíÉW=ïïïKÅëéÇKÅçãKÄê=
=
`Éåíêç=mÉêå~ãÄìÅ~åç=ÇÉ=aÉëáÖå=J
`Éåíêç=mÉêå~ãÄìÅ~åç=ÇÉ=aÉëáÖå=J=l=`Éåíêç=mÉêå~ãÄìÅ~åç=ÇÉ=aÉëáÖå=Ñçá=áåëíáíì∞Çç=Éã=åçîÉãÄêç=
ÇÉ= OMMQI= É= ~ÄÉêíç= Éã= OMMRI= Éã= oÉÅáÑÉK= qÉã= éçê= çÄàÉíáîç= éêçãçîÉê= É= ~êíáÅìä~ê= ~íáîáÇ~ÇÉë= ÇÉ=
ÇÉëáÖå=åç=Éëí~Çç=ÇÉ= mÉêå~ãÄìÅçK=pì~ë=ÇáêÉíêáòÉë=ë©ç=~íÉåÇÉê=~ë=ãáÅêç=É=éÉèìÉå~ë=ÉãéêÉë~ëI=
ÖÉêÉåÅá~ê=ÇÉã~åÇ~ë=É=éêçãçîÉê=~ìíç=ëìëíÉåí~ÄáäáÇ~ÇÉK==
=
l=`Éåíêç=mÉêå~ãÄìÅ~åç=¨=ìã~=ÑçåíÉ=ÇÉ=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=ç=ÇÉëáÖå=éÉêå~ãÄìÅ~åçI=Å~Ç~ëíê~åÇç=
éêçÑáëëáçå~áëI= ãáÅêç= ÉãéêÉë~ë= èìÉ= ÇÉã~åÇ~ã= éêçàÉíçëI= ÑçêåÉÅÉÇçêÉë= É= •êÉ~ë= ~ÑáåëK= mêçãçîÉ=
~áåÇ~= î•êá~ë= ~´πÉë= é~ê~= ÇáëëÉãáå~´©ç= ÇÉ= áåÑçêã~´πÉë= ëçÄêÉ= ÇÉëáÖåI= í~áë= Åçãç= çÑáÅáå~ë= é~ê~=
ãÉäÜçêá~=Ç~=éêçÇì´©ç=~êíÉë~å~äI=é~äÉëíê~ë=é~ê~=ÉãéêÉë•êáçë=É=~ëëçÅá~´πÉë=ÅçãÉêÅá~áë=É=Åìêëçë=
ÇÉ= éê•íáÅ~= éêçÑáëëáçå~äK= ^íì~= å~= Å~éí~´©çI= ÅççêÇÉå~´©ç= É= ÉñÉÅì´©ç= ÇÉ= éêçàÉíçë= Éã= íçÇ~ë= ~ë=
•êÉ~ë= Çç= ÇÉëáÖåK= l= `Éåíêç= ÉñÉÅìí~= éêçàÉíçë= å~ë= •êÉ~ë= ÇÉ= ãçÇ~= É= éêçÇìíç= É= ÉåÅ~ãáåÜ~= ~ë=
ÇÉã~åÇ~ë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=Öê•ÑáÅç=É=ÇÉ=~êíÉë~å~íç=é~ê~=ÉëÅêáíµêáçëK==
=
páíÉW=ïïïKÅÉåíêçéÉÇÉëáÖåKÅçãKÄê=
=
`Éåíêç= ÇÉ= aÉëáÖå= cÉÉî~äÉ= J= fåáÅá~íáî~= Ç~= råáîÉêëáÇ~ÇÉ= cÉÉî~äÉI= ç= `Éåíêç= ÇÉ= aÉëáÖå= ÄìëÅ~= ç=
ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=ÇÉ=éêçàÉíçë=áåçî~ÇçêÉë=åç=éµäç=Å~ä´~Çáëí~=ÇÉ=kçîç=e~ãÄìêÖçI=åç=oáç=dê~åÇÉ=
Çç= pìäK= ^íì~= éÉëèìáë~åÇç= íÉåÇÆåÅá~ëI= éêÉëí~åÇç= ~ëëÉëëçêá~= í¨ÅåáÅ~= ~= ÉãéêÉë~ëI= áÇÉåíáÑáÅ~åÇç=
çéçêíìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ãÉêÅ~Çç=É=å~=Å~é~Åáí~´©ç=ÇÉ=éêçÑáëëáçå~áëI=ÇÉåíêÉ=çìíê~ë=Ñìå´πÉëK==
=
qÉã= ç= ~éçáç= Ç~= cáåÉé= Ó= cáå~åÅá~Ççê~= ÇÉ= bëíìÇçë= É= mêçàÉíçëX= `kmè= Ó= `çåëÉäÜç= k~Åáçå~ä= ÇÉ=
aÉëÉåîçäîáãÉåíç= `áÉåí∞ÑáÅç= É= qÉÅåçäµÖáÅçX= oda= Ó= oÉÇÉ= d~∫ÅÜ~= ÇÉ= aÉëáÖåX= pÉÄê~É= Ó= pÉêîá´ç=
_ê~ëáäÉáêç=ÇÉ=^éçáç=¶ë=jáÅêç=É=mÉèìÉå~ë=bãéêÉë~ëX=pba^f=J=pÉÅêÉí~êá~=ÇÉ=aÉëÉåîçäîáãÉåíç=ÇÉ=
^ëëìåíçë=fåíÉêå~Åáçå~áë=Çç=opX=É=~=é~êÅÉêá~=Çç=rëÉÑ~ëÜáçåI=É=Çç=qçêáÉääáK=
=
páíÉW=ïïïKÑÉÉî~äÉKÄê=
=
`Éåíêç= ÇÉ= qÉÅåçäçÖá~= Éã= aÉëáÖå= Çç= pÉå~Å= oáç=
oáç J= `êá~Çç= Éã= OMMQI= éÉäç= pÉêîá´ç= k~Åáçå~ä= ÇÉ=
^éêÉåÇáò~ÖÉã= `çãÉêÅá~ä= Ó= pÉå~ÅI= ÉëíÉ= `Éåíêç= Éëí•= áåëí~ä~Çç= åìã= ëÜçééáåÖ= ÇÉ= ÇÉÅçê~´©çI= ç=
`~ë~=pÜçééáåÖI=É=îÉã=çÅìé~åÇç=ìã=Éëé~´ç=áãéçêí~åíÉ=åç=ÅÉå•êáç=Çç=ÇÉëáÖå=Å~êáçÅ~K=l=`Éåíêç=
ÇÉ= qÉÅåçäçÖá~= Éã= aÉëáÖå= Åçåí~= Åçã= NM= ~ãÄáÉåíÉë= é~ê~= ÅìêëçëI= Çáëéçëíçë= åìã= Éëé~´ç= ÇÉ=
~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= NMMM= ã²K= = rã~= Ç~ë= Ñáå~äáÇ~ÇÉë= Ççë= Åìêëçë= ¨= ~= ÇÉ= ÅçãéäÉãÉåí~´©ç= Ç~=
Ñçêã~´©ç= ÇÉ= ÉëíìÇ~åíÉë= É= éêçÑáëëáçå~áëK= j~ë= ~= éêçÖê~ã~´©ç= ~íÉåÇÉ= í~ãÄ¨ã= ~= ÉãéêÉë~ë= É=
äçàáëí~ë=èìÉ=îÉåÇÉã=ÇÉëáÖåK=
^ä¨ã=Ççë=ÅìêëçëI=ç=å∫ÅäÉç=~íì~=Éã=çìíê~ë=ÑêÉåíÉëK=mêçãçîÉ=ÉîÉåíçë=J=ïçêâëÜçéëI=é~äÉëíê~ë=J=É=
Åçåëíêµá=ìã~=éçåíÉ=ÉåíêÉ=ÉãéêÉë•êáçë=É=ÇÉëáÖåÉêëI=~éçá~åÇç=ç=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=ÇÉ=éêçàÉíçëK=^ë=
éÉèìÉå~ë= ÉãéêÉë~ë= ë©ç= ~íÉåÇáÇ~ë= ÇáêÉí~ãÉåíÉ= éÉäç= `Éåíêç= èìÉ= ÇáëéπÉ= ÇÉ= éêçÑáëëáçå~ä= Åçã=
íêÉáå~ãÉåíç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=é~ê~=Éëë~=Ñìå´©çK=^=~íì~´©ç=Çç=`Éåíêç=ëÉ=ÉëíÉåÇÉ=~=•êÉ~=ÇÉ=ÇÉëáÖå=ÇÉ=
éêçÇìíçI=ÇÉëáÖå=ÇÉ=áåíÉêáçêÉë=É=é~áë~ÖáëãçK=^ë=ëìÄJ•êÉ~ë=ã~áë=Éëíê~í¨ÖáÅ~ë=çåÇÉ=ÅçåÅÉåíê~ã=~ë=
~´πÉë= ë©ç= ÇÉW= àµá~ëI= ÉãÄ~ä~ÖÉãI= ãçÄáäá•êáçI= îáíêáåáëãç= É= ãÉêÅÜ~åÇáëáåÖ= îáëì~ä= É=
ëìëíÉåí~ÄáäáÇ~ÇÉK=
páíÉW=ïïïKêàKëÉå~ÅKÄê=
=
=
3.2 Núcleos de Design
=
lë= å∫ÅäÉçë= ÇÉ= ÇÉëáÖå= ~ëëìãÉã= Ñçêã~ë= ÄÉã= ÇáÑÉêÉåÅá~Ç~ë= Éã= íçÇç= ç= é~∞ëK= jìáíçë= Éëí©ç= Éã=
råáîÉêëáÇ~ÇÉëI= çìíêçë= ë©ç= äáÖ~Ççë= ~= ÉåíáÇ~ÇÉë= ÇÉ= Åä~ëëÉK= bëëÉë= å∫ÅäÉçë= Éëí©çI= Éã= ÖÉê~äI=
~ëëçÅá~Ççë= ~= ÅÉåíêçë= ÇÉ= éÉëèìáë~= É= íÉÅåçäçÖá~= É= îçäí~ãJëÉ= ~ç= ~íÉåÇáãÉåíç= ÇÉ= Å~ÇÉá~ë=
éêçÇìíáî~ë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ëK=l=pÉå~á=ÇáëéπÉ=ÇÉ= ìã~=êÉÇÉ= ÇÉ=OS=å∫ÅäÉçë=ÉëéÉÅá~äáò~Ççë=ÇáëíêáÄì∞Ççë=
Éã=íçÇç=ç=é~∞ëK=
=
`ÉíÉãç= J= få~ìÖìê~Çç= Éã= NVUPI= å~= ÅáÇ~ÇÉ= ÇÉ= _Éåíç= dçå´~äîÉëI= ç= `Éåíêç= qÉÅåçäµÖáÅç= Çç=
jçÄáäá•êáç=pÉå~áL`ÉíÉãç=Åçåí~=Åçã=ëÉÇÉ=éêµéêá~=èìÉ=çÅìé~=ìã~=•êÉ~=Ñ∞ëáÅ~=Åçåëíêì∞Ç~=ÇÉ=PKRNO=
O O
ã K=cçá=êÉÅÉåíÉãÉåíÉ=Åçåëíêì∞Çç=ç=åçîç=éê¨Çáç=é~ê~=ç=ëÉíçê=ÇÉ=máåíìê~=ENSM=ã F=É=ìã~=fåÅìÄ~Ççê~=
ÇÉ=qÉÅåçäçÖá~=jçîÉäÉáê~=ERMM=ãOFK==
=
l= `ÉíÉãç= ¨= ìã~= Ç~ë= ìåáÇ~ÇÉë= çéÉê~Åáçå~áë= Çç= pÉå~áJop= èìÉ= ~íì~= å~= Ñçêã~´©ç= ÇÉ= êÉÅìêëçë=
Üìã~åçë=~íê~î¨ë=Ç~=ÉÇìÅ~´©ç=éêçÑáëëáçå~ä=É=Ç~=éêÉëí~´©ç=ÇÉ=ëÉêîá´çë=íÉÅåçäµÖáÅçëK=aÉåíêÉ=ÉäÉë=
Éëí•= ç= k∫ÅäÉç= ÇÉ= ^éçáç= ~ç= aÉëáÖå= Çç= jçÄáäá•êáç=
jçÄáäá•êáç J= kâI=
kâ Åêá~Çç= Éã= NVVT= É= áåÅçêéçê~Çç=
ÇÉÑáåáíáî~ãÉåíÉ=~ç=`ÉíÉãç=Éã=NVVVK=
=
l= çÄàÉíáîç= Çç= kâ= ¨= éêçãçîÉê= ~= Åìäíìê~= ÇÉ= ìíáäáò~´©ç= Çç= ÇÉëáÖå= àìåíç= ¶ë= ÉãéêÉë~ë= É=
éêçÑáëëáçå~áë= ÇÉ= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= ÇÉ= éêçÇìíçë= Çç= pÉíçê= jçîÉäÉáêçK= bã= NVVVI= ç= kâ= Åçåíê~íçì=
ìã= ÇÉëáÖåÉê= É= Ñáêãçì= ÅçåîÆåáçë= Åçã= ÉåíáÇ~ÇÉë= É= áåëíáíìá´πÉë= ÇÉ= ÑçãÉåíç= é~ê~= ~íì~´©ç= ã~áë=
~Äê~åÖÉåíÉ=å~=~ëëÉëëçêá~=¶ë=ÉãéêÉë~ëK=`çåí~=Åçã=ìã=Å~Ç~ëíêç=ÇÉ=ã~áë=ÇÉ=OM=éêçÑáëëáçå~áë=èìÉ=
ëÉ=êÉîÉò~ã=åç=~íÉåÇáãÉåíç=¶=ÇÉã~åÇ~K==
=
qçÇçë=çë=~åçë=ç=kâ=ÇÉëÉåîçäîÉ=ç=`~ÇÉêåç=ÇÉ=qÉåÇÆåÅá~ë=Éã=jçÄáäá•êáçI=èìÉ=~éêÉëÉåí~=~=Ä~ëÉ=
Ç~ë= éêáåÅáé~áë= íÉåÇÆåÅá~ë= Éã= ãµîÉáë= åç= ÅçåíÉñíç= ÖäçÄ~äI= éêáåÅáé~äãÉåíÉI= ~= êáÅ~= éÉêÅÉé´©ç=
Äê~ëáäÉáê~=åç=ÇÉëáÖå=É=å~=Ñ~ÄêáÅ~´©ç=Çç=ãçÄáäá•êáçK=l=`~ÇÉêåç=¨=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ìã~=é~êÅÉêá~=Åçã=ç=
pÉå~áJop=É=pÉÄê~ÉK=
=
páíÉW=ïïïKÅÉíÉãçKÅçãKÄê=
=
=
=
abpq^nrb
Ôa=J
Ôa=J=^ÖÆåÅá~=é~ê~=ç=aÉëÉåîçäîáãÉåíç=Çç=aÉëáÖå=`ÉêßãáÅç=
=^ÖÆåÅá~=é~ê~=ç=aÉëÉåîçäîáãÉåíç=Çç=aÉëáÖå=`ÉêßãáÅç=
=
=
=
`êá~Ç~= Éã= OMMRI= ~= ^ÖÆåÅá~= é~ê~= ç= aÉëÉåîçäîáãÉåíç= Çç= aÉëáÖå= `ÉêßãáÅç= J= Ôa= íÉã= Åçãç= ãáëë©ç=
ÅçåíêáÄìáê= é~ê~= ç= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= Çç= ÇÉëáÖå= ÅÉêßãáÅçI= ÖÉê~åÇç= ÅçåÜÉÅáãÉåíçI= éêçÇìíçë= É= ëÉêîá´çë= ÇÉ=
~äíç=î~äçê=~ÖêÉÖ~Çç=îáë~åÇç=Ñçêí~äÉÅÉê=~=ÅçãéÉíáíáîáÇ~ÇÉ=Çç=ëÉíçê=ÅÉêßãáÅç=Äê~ëáäÉáêçK=
=
pì~ë=éêáåÅáé~áë=~´πÉë=É=ëÉêîá´çë=Éëí©ç=îçäí~Ççë=¶=êÉ~äáò~´©ç=ÇÉ=éÉëèìáë~ë=É=éêçàÉíçë=Éã=ÇÉëáÖå=îáë~åÇç=
ÉäÉî~ê= ç= î~äçê= ~ÖêÉÖ~Çç= Ççë= éêçÇìíçë= ÅÉêßãáÅçë= å~Åáçå~áëI= ÇÉ= Ñçêã~= ~= ÅçåíêáÄìáê= é~ê~= ~ãéäá~ê= ~=
ÅçãéÉíáíáîáÇ~ÇÉ=Ç~=áåÇ∫ëíêá~=ÅÉêßãáÅ~=Äê~ëáäÉáê~K=
=
^=Ôa=¨=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ìã~=é~êÅÉêá~=ÉåíêÉ=ç=`Éåíêç=`ÉêßãáÅç=Çç=_ê~ëáä=J=``_=É=~=råáîÉêëáÇ~ÇÉ=cÉÇÉê~ä=ÇÉ=
p~åí~= `~í~êáå~= Ó= rcp`K= `çåí~= Åçã= ~éçáç= Ç~= cáå~åÅá~Ççê~= ÇÉ= bëíìÇçë= É= mêçàÉíçë= J= cáåÉéI= Çç= `çåëÉäÜç=
k~Åáçå~ä= ÇÉ= aÉëÉåîçäîáãÉåíç= `áÉåí∞ÑáÅç= É= qÉÅåçäµÖáÅçI= Çç= mêçÖê~ã~= sá~= aÉëáÖå= Çç= pÉÄê~É= EaÉëáÖå=
`~í~êáå~F=É=Ç~=^ëëçÅá~´©ç=k~Åáçå~ä=Ççë=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ=`ÉêßãáÅ~=ÇÉ=oÉîÉëíáãÉåíç=J=^åÑ~ÅÉêK=
=
páíÉW=ïïïK~OÇKçêÖKÄê=
=
bñáëíÉã=å∫ÅäÉçë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=èìÉ=å©ç=Éëí©ç=åÉã=åç=ßãÄáíç=Çç=sá~=aÉëáÖå=åÉã=Çç=mêçÖê~ã~=pÉå~á=
ÇÉ=dÉëí©ç=Çç=aÉëáÖåI=É=êÉ~äáò~ã=íê~Ä~äÜçë=ÇÉëí~Å~Ççë=Éã=ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖãÉåíçëK=aÉåíêÉ=ÉäÉë=
ç=k∫ÅäÉç=ÇÉ=jçÇ~=Ç~=^_fqI=ç=fåëíáíìíç=_ê~ëáäÉáêç=ÇÉ=dÉã~ë=É=jÉí~áë=mêÉÅáçëçë=É=~=cìÅ~éáK=
l= k∫ÅäÉç= ÇÉ= jçÇ~=

jçÇ~ Ç~= ^_fq= J= ^ëëçÅá~´©ç= _ê~ëáäÉáê~= Ç~= fåÇ∫ëíêá~= qÆñíáä= É= Ç~= `çåÑÉÅ´©ç= J= ÅçåíÉãéä~= ~=
éÉëèìáë~=É=~=áåÑçêã~´©ç=ÇÉ=éêçÇìíçë=îáë~åÇç=~=~êíáÅìä~´©çI=ëÉåëáÄáäáò~´©ç=É=Å~é~Åáí~´©ç=Çç=ëÉíçê=íÆñíáä=
é~ê~=ìã=ãÉäÜçê=éçëáÅáçå~ãÉåíç=åç=ãÉêÅ~Çç=áåíÉêå~Åáçå~äK=qÉã=éçê=çÄàÉíáîçëW=ç=ÇÉ=ÑçêåÉÅÉê=áåëíêìãÉåíçë=
Ñçêã~íáîçë= É= áåÑçêã~íáîçë= ëçÄêÉ=ç= ëÉíçêX= áåíÉêå~Åáçå~äáò~ê= ç= ëáëíÉã~= ÇÉ=jçÇ~= Éã= éêçàÉíçë= ÇÉ= éÉëèìáë~=
é~ê~=~íì~äáò~´©ç=É=áåçî~´©ç=Ççë=éêçÇìíçë=èì~åíç=~=ÇÉëáÖå=É=èì~äáÇ~ÇÉI=~ä¨ã=ÇÉ=ëÉê=ÇáêáÖáÇç=¶ë=éÉèìÉå~ëI=
ã¨Çá~ë=É=Öê~åÇÉë=ÉãéêÉë~ëK=`çã=ã~áçê=ÆåÑ~ëÉ=ÇÉ=~ÅÉëëç=¶ë=éÉèìÉå~ë=É=ã¨Çá~ëI=~Ñáã=ÇÉ=èìÉ=éä~åÉàÉã=É=
ÇÉëÉåîçäî~ã=Åçã=ã~áë=ÑçÅçI=çÄàÉíáîç=É=ëÉÖìê~å´~=~ë=éêµñáã~ë=ÅçäÉ´πÉëK=
=
páíÉW=ïïïK~ÄáíKçêÖKÄê=
=
abpq^nrb
k∫ÅäÉç=ÇÉ=dÉã~ë=É=gµá~ë=Çç=f_dj=J
k∫ÅäÉç=ÇÉ=dÉã~ë=É=gµá~ë=Çç=f_dj=J=fåëíáíìíç=_ê~ëáäÉáêç=ÇÉ=dÉã~ë=É=
jÉí~áë=mêÉÅáçëçë
jÉí~áë=mêÉÅáçëçë=
Åáçëçë=
=
=
=
l= k∫ÅäÉç= ÇÉ= dÉã~ë= É= gµá~ë= Ñçá= áÇÉ~äáò~Çç= É= áãéä~åí~Çç= éÉäç= fåëíáíìíç= _ê~ëáäÉáêç= ÇÉ= dÉã~ë= É= jÉí~áë=
mêÉÅáçëçë= J= f_dj= É= ÉåíáÇ~ÇÉë= Éëí~Çì~áë= Ç~= Åä~ëëÉI= Åçåí~åÇç= åç= ëÉì= áå∞Åáç= Åçã= ç= ~éçáç= Çç= `kmèK=
^íì~äãÉåíÉI= ç= k∫ÅäÉç= ¨= ç= µêÖ©ç= çéÉê~Åáçå~ä= Çç= pìÄéêçÖê~ã~= aÉëáÖå= J= dÉã~ë= É= gµá~ëI= Çç= mêçÖê~ã~=
_ê~ëáäÉáêç=ÇÉ=aÉëáÖåI=ÅççêÇÉå~Çç=éÉäç=jaf`K=pÉì=çÄàÉíáîç=éêáåÅáé~ä=¨=éêçéçêÅáçå~ê=ÅçåÇá´πÉë=Ñ~îçê•îÉáë=
é~ê~= èìÉ= ç= ÇÉëáÖå= ÇÉ= àµá~ë= ëÉ= Åçåëíáíì~= Éã= Ñ~íçê= ÇÉ= ÇáÑÉêÉåÅá~´©ç= Çç= éêçÇìíç= Äê~ëáäÉáêç= áåÅçêéçê~åÇç=
Åêá~íáîáÇ~ÇÉI=èì~äáÇ~ÇÉ=É=éêçÇìíáîáÇ~ÇÉK=
=
l=k∫ÅäÉç=ÑìåÅáçå~=Åçãç=ëáëíÉã~=ÇÉëÅÉåíê~äáò~ÇçI=~íê~î¨ë=ÇÉ=ìã~=ìåáÇ~ÇÉ=ÅÉåíê~ä=Éã=_ê~ë∞äá~=É=çìíê~ë=
ìåáÇ~ÇÉë=åçë=Éëí~Ççë=ÇÉ=p©ç=m~ìäçI=oáç=ÇÉ=g~åÉáêçI=jáå~ë=dÉê~áëI=oáç=dê~åÇÉ=Çç=pìä=É=_~Üá~K=aÉåíêÉ=~ë=
~íáîáÇ~ÇÉë= êÉ~äáò~Ç~ë= éÉäç= k∫ÅäÉç= Éëí©ç= ç= mêÆãáç= f_dj= ÇÉ= aÉëáÖåI= ç= ~éçáç= ~çë= éêÆãáçë= Éëí~Çì~áëI=
ãçëíê~ë=É=Éñéçëá´πÉë=ÇÉ=ÇÉëÉåÜçë=å~ë=éêáåÅáé~áë=ÑÉáê~ë=Çç=ëÉíçêI=Å~í•äçÖçë=éêçãçÅáçå~áëI=~éçáç=~=Åìêëçë=
É=ëÉãáå•êáçë=É=çÑÉêÉÅáãÉåíç=ÇÉ=Åçåëìäíçêá~ë=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ëI=ÉåíêÉ=çìíê~ëK=lë=ëÉêîá´çë=Çç=k∫ÅäÉç=Éëí©ç=
Çáëéçå∞îÉáë=~=ÉãéêÉë~ë=É=éêçÑáëëáçå~áëK=
=
páíÉW=ïïïKáÄÖãKçêÖKÄê=
=
abpq^nrb
cìÅ~éá=
cìÅ~éá=
=
^= cìÅ~éá= ¨= ìã~= áåëíáíìá´©ç= ÇÉ= Éåëáåç= É= éÉëèìáë~I= ëÉã= Ñáåë= äìÅê~íáîçë= É= ~ìíçJëìÑáÅáÉåíÉI= êÉÑÉêÆåÅá~= å~=
oÉÖá©ç=kçêíÉK=pÉì=éêáåÅáé~ä=çÄàÉíáîç=¨=ÅçåíêáÄìáê=é~ê~=ç=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=ëìëíÉåí•îÉä=Ç~=oÉÖá©çI=~íì~åÇç=
Éã=ÇáîÉêë~ë=•êÉ~ëK=lÑÉêÉÅÉ=Åìêëçë=åç=å∞îÉä=í¨ÅåáÅçI=ëìéÉêáçêI=éµëJÖê~Çì~´©ç=É=ÉñíÉåë©çK=^=áåëíáíìá´©ç=Ñçá=
éáçåÉáê~=å~=êÉÖá©ç=~ç=ìíáäáò~ê=ç=ÇÉëáÖå=Åçãç=ìã=áåëíêìãÉåíç=ÇÉ=~ÖêÉÖ~´©ç=ÇÉ=î~äçê=~=éêçÇìíçëI=Éëí~åÇç=
Ü•=NU=~åçë=çÑÉêÉÅÉåÇç=çë=ëÉêîá´çë=ÇÉ=ìã=ëÉíçê=ÇÉ=aÉëáÖå=èìÉ=~íÉåÇÉ=~=ÇÉã~åÇ~=áåíÉêå~=É=êÉÖáçå~äK==
=
^=cìÅ~éá=ÉñÉÅìí~=éêçàÉíçë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=~íê~î¨ë=Çç=ëÉì=å∫ÅäÉç=ÇÉ=aÉëáÖåI=å~ë=•êÉ~ë=ÇÉ=mêçÖê~ã~´©ç=îáëì~äI=
mêçàÉíç=ÇÉ=éêçÇìíçI=mêçàÉíç=ÇÉ=ÉãÄ~ä~ÖÉåë=É=jìäíáã∞Çá~=C=ïÉÄ=ÇÉëáÖåK==g•=ç=å∫ÅäÉç=aÉëáÖå=qêçéáÅ~ä=íÉã=
Åçãç=çÄàÉíáîç=áÇÉåíáÑáÅ~ê=êÉÅìêëçë=ã~íÉêá~áë=É=Üìã~åçëI=Ñçêã~åÇç=ìã~=Åä~ëëÉ=ÉãéêÉÉåÇÉÇçê~=êÉÖáçå~äI=
~ìíçJëìëíÉåí~Ç~I=Å~é~ò=ÇÉ=áåëÉêáê=ëÉìë=éêçÇìíçë=åç=ãÉêÅ~Çç=å~Åáçå~ä=É=áåíÉêå~Åáçå~äK=
=
páíÉW=ïïïKÑìÅ~éáKÄê=
=
bñáëíÉã=ÇáîÉêë~ë=áåÅìÄ~Ççê~ë=íÉÅåçäµÖáÅ~ë=É=áåëíáíìá´πÉë=èìÉ=íê~Ä~äÜ~ã=å~=áåçî~´©ç=Éã=ÇÉëáÖåK=
rã~= ÇÉä~ë= ¨= ~= m~êèqÉÅ
m~êèqÉÅI=
êèqÉÅ Åçã= ëÉÇÉ= Éã= p©ç= `~êäçëI= áåíÉêáçê= ÇÉ= p©ç= m~ìäçK= `çåí~= Åçã= ìã~=
áåÅìÄ~Ççê~=ÇÉ=ÉãéêÉë~ë=ÇÉ=ÇÉëáÖåI=É=~áåÇ~=éêçàÉíçë=ÇÉ=mCa=Åçã=ç=k∫ÅäÉç=ÇÉ=aÉëáÖå=É=k∫ÅäÉç=
ÇÉ= mêçíáé~ÖÉã=o•éáÇ~K=kç= oáç=ÑìåÅáçå~= ç= mêçÖê~ã~=ÇÉ=aÉëáÖå=Ç~=fåÅìÄ~Ççê~=ÇÉ=bãéêÉë~ë=Ç~=
mêçÖê~ã~=ÇÉ=aÉëáÖå=Ç~=fåÅìÄ~Ççê~=ÇÉ=bãéêÉë~ë
`çééÉLrcog= Ó= `ççêÇÉå~´©ç= Ççë= mêçÖê~ã~ë= ÇÉ= mµëJdê~Çì~´©ç= ÇÉ= båÖÉåÜ~êá~= Ç~= råáîÉêëáÇ~ÇÉ=
cÉÇÉê~ä= Çç= oáç= ÇÉ= g~åÉáêç= E`çééÉLrcogFK= l= éêçÖê~ã~= ¨= éáçåÉáêç= É= åç= éêáãÉáêç= Åìêëç= ÇÉ= éê¨J
áåÅìÄ~´©ç=Åçåíçì=Åçã=OR=~äìåçë=ëÉäÉÅáçå~Ççë=åç=éêáãÉáêç=ÉÇáí~äI=îáåÇçë=Ç~ë=•êÉ~ë=ÇÉ=aÉëÉåÜç=
fåÇìëíêá~ä=É=`çãìåáÅ~´©ç=sáëì~äI= ÉåíêÉ=Öê~Çì~åÇçë=É= ãÉëíê~åÇçëK=^ë=áåëí~ä~´πÉë=áêá~ã=~ÄêáÖ~ê=
ëÉáë=åçî~ë=ÉãéêÉë~ë=Éã=OMMSK=
=
=
abpq^nrb
aáîáë©ç=ÇÉ=aÉëÉåÜç=fåÇìëíêá~ä=aîaf=L=fkq=
aáîáë©ç=ÇÉ=aÉëÉåÜç=fåÇìëíêá~ä=aîaf=L=fkq=
=
l=fåëíáíìíç=k~Åáçå~ä=ÇÉ=qÉÅåçäçÖá~=îÉã=ÅçåíêáÄìáåÇç=é~ê~=ç=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=Çç=ÇÉëáÖå=åç=_ê~ëáä=ÇÉëÇÉ=
NVTRI= ~íê~î¨ë= Ç~= aáîáë©ç= ÇÉ= aÉëÉåÜç= fåÇìëíêá~ä= Ó= aîafK= l= ÑçÅç= ÇÉ= ëì~= ~íì~´©ç= Éëí•= å~= ÖÉê~´©ç= ÉLçì=
~Äëçê´©ç=ÇÉ=íÉÅåçäçÖá~ë=É=éçëíÉêáçê=ÇáëëÉãáå~´©ç=¶=ëçÅáÉÇ~ÇÉI=~íê~î¨ë=ÇÉ=éêÉëí~´©ç=ÇÉ=ëÉêîá´çë=í¨ÅåáÅçë=
ÉëéÉÅá~äáò~ÇçëX=ÉÇìÅ~´©ç=Åçåíáåì~Ç~X=~éçáç=¶ë=~´πÉë=ÖçîÉêå~ãÉåí~áë=å~=ÉëÑÉê~=Çç=ÇÉëáÖåX=éìÄäáÅ~´πÉëX=
é~êíáÅáé~´©ç=Éã=Ñµêìåë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçë=É=ÖÉê~´©ç=ÇÉ=ÉãéêÉë~ë=ÇÉ=Ä~ëÉ=íÉÅåçäµÖáÅ~K=
=
^= aîaf= íÉã= å~= áåçî~´©ç= íÉÅåçäµÖáÅ~= ç= ÑçÅç= ÇÉ= ëì~= ~íì~´©ç= éêáåÅáé~äãÉåíÉ= Éã= éêçàÉíç= ÇÉ= éêçÇìíçëI=
ÉêÖçåçãá~= É= ãçÇÉä~ÖÉã= íêáÇáãÉåëáçå~äK= ^= éêÉëí~´©ç= ÇÉ= ëÉêîá´çë= í¨ÅåáÅçë= ÉëéÉÅá~äáò~Ççë= ~= ÉãéêÉë~ë=
ÉLçì=áåëíáíìá´πÉë=éÉêãáíÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ÇÉã~åÇ~ë=ÅçåÅêÉí~ë=Ç~=ëçÅáÉÇ~ÇÉI=èìÉ=ëÉ=íê~ÇìòÉã=å~=êÉ~äáò~´©ç=ÇÉ=
éÉëèìáë~ë= É= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíçë= èìÉ= éçê= ëì~= îÉò= ÖÉê~ã= áåçî~´©ç= É= ~ãéäá~´©ç= Çç= ëáëíÉã~= éêçÇìíáîç=
Äê~ëáäÉáêç=É=ãÉäÜçêá~=Ç~=èì~äáÇ~ÇÉ=ÇÉ=îáÇ~=Ç~=éçéìä~´©çK=
=
k~= aîaf= í~ãÄ¨ã= Éëí•= áåëí~ä~Çç= ç= `Éåíêç= aÉëáÖåoáçI= Åêá~Çç= åç= ßãÄáíç= Çç= mêçÖê~ã~= sá~= aÉëáÖå= Çç=
pb_o^b=É=êÉëìäí~Çç=Ç~=é~êÅÉêá~=Çç=fkq=Åçã=ÇáîÉêë~ë=áåëíáíìá´πÉëK==
=
páíÉW=ïïïKáåíKÖçîKÄêLkçîçLaÉëÉåÜç|fåÇìëíêá~äLÇÉëÉåÜç|áåÇìëíêá~äKÜíãä=
=
=
3.3 Programas de Design

=
bãÄçê~= Éñáëí~ã=ãìáíçë= å∫ÅäÉçë=É=ÅÉåíêçë=ÇÉ=ÇÉëáÖå= Éã=çéÉê~´©ç=åç=é~∞ëI=ë©ç= éçìÅçë=çë= èìÉ=
çêÖ~åáò~ã= ëÉìë= ~íÉåÇáãÉåíçë= å~= Ñçêã~= ÇÉ= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ= ÇÉëáÖåK= mêçÖê~ã~ë= ÇÉ= ~íÉåÇáãÉåíç=
çêÖ~åáò~Ççë= éÉêãáíÉã= éçíÉåÅá~äáò~ê= ç= ~íÉåÇáãÉåíç= ÇÉëë~ë= ìåáÇ~ÇÉë= Éã= Åçãé~ê~´©ç= Åçã= ç=
~íÉåÇáãÉåíç=Nåç=Ä~äÅ©çÒK=
=
p©ç=ãìáíçë=çë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=ëìéçêíÉ=åç=ãìåÇçK=båíêÉí~åíçI=åç=_ê~ëáäI=íÉãçë=~áåÇ~=
éçìÅ~ë=ÉñéÉêáÆåÅá~ë=êÉ~äáò~Ç~ëK=aì~ë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëí~Å~ã=ë©ç=~éêÉëÉåí~Ç~ë=~=ëÉÖìáêW==
=
mêçÖê~ã~= `êá~´©ç= m~ê~å•=
m~ê~å•= J= fåëéáê~Çç= åç= éêçÖê~ã~= ÉëÅçÅÆëI= ~= dä~ëÖçï= `çääÉÅíáçåI= ç= `êá~´©ç=
m~ê~å•=Ñçá=ìã~=áåáÅá~íáî~=éáçåÉáê~=åç=_ê~ëáäI=áãéä~åí~Ç~=Éã=OMMO=éÉäç=`Éåíêç=ÇÉ=aÉëáÖå=m~ê~å•I=
Åçã= ~éçáç= Çç= dçîÉêåç= Çç= bëí~Çç= É= ÇÉ= èì~íêç= áåëíáíìá´πÉë= Ó= ç= pÉêîá´ç= ÇÉ= ^éçáç= ¶ë= jáÅêç= É=
mÉèìÉå~ë=bãéêÉë~ë=EpÉÄê~ÉJmoFI=~=cÉÇÉê~´©ç=Ç~ë=fåÇ∫ëíêá~ë=Çç=bëí~Çç=Çç=m~ê~å•=EcáÉéFI=ç=_~åÅç=
oÉÖáçå~ä= ÇÉ= aÉëÉåîçäîáãÉåíç= Çç= bñíêÉãç= pìä= E_oabF= É= ç= fåëíáíìíç= ÇÉ= qÉÅåçäçÖá~= Çç= m~ê~å•=
EqÉÅé~êFK=
=
cçê~ã= îáëáí~Ç~ë= ã~áë= ÇÉ= OQM= ÉãéêÉë~ë= É= ç= `Éåíêç= ÇÉ= aÉëáÖå= ~Åçãé~åÜçì= É= ~ëëÉëëçêçì= ç=
ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= ÇÉ= ÇÉòÉå~ë= ÇÉ= éêçàÉíçëI= Ççë= èì~áë= QO= Ñçê~ã= ~éêÉëÉåí~Ççë= ~ç= é∫ÄäáÅç= åìã~=
Éñéçëá´©ç=~ÄÉêí~=Éã=OMMOK=^=áÇ¨á~=Éê~=ãçëíê~ê=~çë=ÉãéêÉë•êáçë=É=áåÇìëíêá~áë=ç=é~éÉä=Çç=ÇÉëáÖå=
Åçãç=áåëíêìãÉåíç=ÇÉ=áåçî~´©çI=Å~é~ò=ÇÉ=~ÖêÉÖ~ê=î~äçê=~çë=éêçÇìíçëK=
=
^=ëÉÖìåÇ~=ÉÇá´©ç=Çç=`êá~´©ç=m~ê~å•=~ÅçåíÉÅÉì=åçë=~åçë=ÇÉ=OMMQLMRK=kÉëí~=ÉÇá´©çI=ç=`Éåíêç=ÇÉ=
aÉëáÖå= m~ê~å•= éêçÅìêçì= áãéäÉãÉåí~ê= ç= éêçÅÉëëç= ÇÉ= ÇÉëáÖå= å~ë= ÉãéêÉë~ë= ÇÉ= Ñçêã~= Öê~Çì~ä= É=
îáëáíçì=NRP=ÉãéêÉë~ëI=Ç~ë=èì~áë=QU=~ëëáå~ê~ã=ìã=íÉêãç=ÇÉ=~ÇÉë©ç=~ç=mêçÖê~ã~=`êá~´©ç=m~ê~å•K=
^=é~êíáê=ÇÉ=Éåí©çI=çÑÉêÉÅÉì=~ëëÉëëçêá~=Éã=ÇÉëáÖåI=å~=Ñçêã~í~´©ç=ÇÉ=éêçàÉíçëI=å~=Åçåíê~í~´©ç=ÇÉ=
éêçÑáëëáçå~áë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=É=å~=ÖÉëí©ç=Çç=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=Ççë=åçîçë=éêçÇìíçëK==
=
l=`Éåíêç=ÇÉ=aÉëáÖå=éêçãçîÉì=ìã~=ë¨êáÉ=ÇÉ=é~äÉëíê~ëI=ïçêâëÜçéë=É=ëÉãáå•êáçë=ëçÄêÉ=~ëëìåíçë=
Åçãç= éêçíçíáé~ÖÉãI= ãÉíçÇçäçÖá~= ÇÉ= ÖÉëí©ç= É= êÉÖáëíêç= åç= fåëíáíìíç= k~Åáçå~ä= ÇÉ= mêçéêáÉÇ~ÇÉ=
fåÇìëíêá~äI=ÇÉåíêÉ=çìíêçëK==
=
m~ê~= ~= êÉ~äáò~´©ç= Çç= éêçÖê~ã~= ç= `Éåíêç= ÇÉ= aÉëáÖå= m~ê~å•= Åçåíçì= Åçã= ~= é~êÅÉêá~= Ç~= cáåÉéI=
~íê~î¨ë=ÇÉ=êÉÅìêëçë=çÄíáÇçë=åç=ÉÇáí~ä=sÉêÇÉJ^ã~êÉäçI=Çç=pÉÄê~É=k~Åáçå~äI=~íê~î¨ë=Çç=mêçÖê~ã~=
sá~=aÉëáÖåI=É=Çç=pÉÄê~ÉJmoK=
=
mêçÖê~ã~= ^_obLpÉÄê~É=
^_obLpÉÄê~É= J== rã= ÅçåîÆåáç= Ñáêã~Çç= ÉåíêÉ= pÉÄê~É= É= ^ëëçÅá~´©ç= _ê~ëáäÉáê~= ÇÉ=
bãÄ~ä~ÖÉåë= E^_obF= Ñ~Åáäáíçì= ç= ~ÅÉëëç= ÇÉ= éÉèìÉå~ë= ÉãéêÉë~ë= ¶= ÅçåÅÉé´©ç= ÇÉ= ÇÉëáÖå= ÇÉ=
ÉãÄ~ä~ÖÉåë= éçê= éêçÑáëëáçå~áë= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçëK= ^= Çìê~´©ç= Çç= ÅçåîÆåáç= î~á= ÇÉ= à~åÉáêç= ÇÉ= OMMR= ~=
ã~ê´ç=ÇÉ=OMMTK=
l= ~íÉåÇáãÉåíç= ~= Éëí~ë= ÉãéêÉë~ë= ¨= êÉ~äáò~Çç= éçê= ~ÖÆåÅá~ë= ãÉãÄêçë= Çç= `çãáíÆ= ÇÉ= aÉëáÖå= Ç~=
^_obK=aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=ç=ëáíÉ=Ç~=^_obI=ë©ç=ã~áë=ÇÉ=NRM=ÇÉã~åÇ~ë=ÇÉ=íçÇç=ç=_ê~ëáäK=j~áë=ÇÉ=OM=
éêçàÉíçë=à•=ÅçåÅäì∞Ççë=É=ÅÉêÅ~=ÇÉ=OM=åçî~ë=ÉãÄ~ä~ÖÉåë=à•=ÅáêÅìä~åÇç=åç=ãÉêÅ~ÇçK=lë=éêçÇìíçë=
ÄÉåÉÑáÅá~Ççë= ë©ç= çë= ã~áë= ÇáîÉêëçëW= êçìé~ëI= •Öì~= ãáåÉê~äI= ÇçÅÉëI= Ñêìí~ëI= ã~íÉêá~áë= é~ê~=
Åçåëíêì´©çI=áåëÉíáÅáÇ~ëI=ÉåíêÉ=çìíêçëK==
l=`çãáíÆ=ÇÉ=aÉëáÖå=Ç~=^_ob=Åçåí~=ÜçàÉ=Åçã=QO=ÉëÅêáíµêáçë=~ëëçÅá~ÇçëI=Åçã=éçêíÑçäáç=å~=é•Öáå~=
Ç~=^_obK=l=`çãáíÆ=íÉã=~=Ñáå~äáÇ~ÇÉ=ÇÉ=áåíÉÖê~´©çI=éÉêãáíáåÇç=èìÉ=~ë=~ÖÆåÅá~ë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=É=~=
áåÇ∫ëíêá~= ÇÉ= ÉãÄ~ä~ÖÉã= íê~Ä~äÜÉã= àìåí~ë= å~= ÄìëÅ~= ÇÉ= ãÉäÜçêÉë= ëçäì´πÉë= é~ê~= ëÉìë= ÅäáÉåíÉë=
ÅçãìåëK=
=
=
3.4 Capacitação de Núcleos
=
l= éêáåÅáé~ä= éêçÖê~ã~= ÇÉ= Å~é~Åáí~´©ç= ÇÉ= å∫ÅäÉçëI= ÅÉåíêçë= É= êÉÇÉë= ÇÉ= ÇÉëáÖåI= ÜçàÉI= ¨= ç= mêçàÉíç=
bñÅÉäÆåÅá~= å~= dÉëí©ç= ÇÉ= råáÇ~ÇÉë= ÇÉ= aÉëáÖåI= Ç~= ^ëëçÅá~´©ç= _ê~ëáäÉáê~= Ç~ë= fåëíáíìá´πÉë= ÇÉ=
mÉëèìáë~=qÉÅåçäµÖáÅ~=J=^_fmqfK=
=
l= éêçàÉíç= íÉã= ~= Ñáå~äáÇ~ÇÉ= ÇÉ= ~éçá~ê= ~ë= ìåáÇ~ÇÉë= Äê~ëáäÉáê~ë= å~= ÄìëÅ~= éÉä~= ÉñÅÉäÆåÅá~= Éã=
ÖÉëí©çK=kçë=~åçë=OMMQLOMMR=É=OMMRLOMMSI=ç=éêçàÉíç=êÉ~äáòçì=Ççáë=ÅáÅäçë=É=ÖÉêçì=éêçÇìíçë=é~ê~=~=
ÖÉëí©ç=ÇÉ=ìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=Åçãç=~=Éä~Äçê~´©ç=ÇÉ=ìã=ãçÇÉäç=ÇÉ=ÉñÅÉäÆåÅá~I=Åçã=Ä~ëÉ=åçë=
Åêáí¨êáçë=ìíáäáò~Ççë=éÉäç=mêÆãáç=k~Åáçå~ä=Ç~=nì~äáÇ~ÇÉ=EmknFI=É=Ä~ëÉë=ÇÉ=Ç~Ççë=ÇÉ=Äç~ë=éê•íáÅ~ë=
ÇÉ= ÖÉëí©ç= É= ÇÉ= áåÇáÅ~ÇçêÉë= ÇÉ= ~î~äá~´©ç= ÇÉ= ÇÉëÉãéÉåÜç= Ç~ë= ìåáÇ~ÇÉëK= l= ∫äíáãç= ÅáÅäç= íÉîÉ= ~=
é~êíáÅáé~´©ç=ÇÉ=NV=ìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=É=~=é~êíáÅáé~´©ç=ÇÉ=ìåáÇ~ÇÉë=Ç~ë=ÅáåÅç=êÉÖáπÉë=Çç=é~∞ëK==
=
l=éêçÖê~ã~=íÉã=Åçãç=é~êÅÉáêçë=ç=pÉÄê~É=É=ç=jáåáëí¨êáç=Ç~=`áÆåÅá~=É=qÉÅåçäçÖá~K=^ä¨ã=ÇáëëçI=
Åçåí~=Åçã=ç=~éçáç=Çç=jáåáëí¨êáç=Çç=aÉëÉåîçäîáãÉåíçI=fåÇ∫ëíêá~=É=`çã¨êÅáç=bñíÉêáçêI=~íê~î¨ë=Çç=
mêçÖê~ã~=_ê~ëáäÉáêç=ÇÉ=aÉëáÖå=É=Ç~=cìåÇ~´©ç=k~Åáçå~ä=Ç~=nì~äáÇ~ÇÉK=
=
páíÉW=ïïïK~ÄáéíáKçêÖKÄêLíÖÇLÅáÅäçOMMR|OMMSLáåÇÉñKÜíã==
=
=
4 Iniciativas de Educação
=
l=Éåëáåç=Çç=ÇÉëáÖå=Éã=å∞îÉä=ëìéÉêáçê=áåáÅáçìJëÉ=åç=_ê~ëáä=Éã=NVSOI=Åçã=~=ÑìåÇ~´©ç=Ç~=bëÅçä~=
pìéÉêáçê=ÇÉ=aÉëÉåÜç=fåÇìëíêá~ä=EbpafFI=åç=oáç=ÇÉ=g~åÉáêçK=aÉëÇÉ=Éåí©çI=~=çÑÉêí~=ÇÉ=Öê~Çì~´©ç=Ó=
ÉI=éçëíÉêáçêãÉåíÉI=Éã=å∞îÉä=ÇÉ=éµëJÖê~Çì~´©ç=Ó=å~=•êÉ~=~ãéäáçìJëÉ=ÇÉ=Ñçêã~=ëáÖåáÑáÅ~íáî~K==
=
eçàÉI=ç=å∫ãÉêç=ÇÉ=Åìêëçë=ÅêÉëÅÉ=ÇÉ=í~ä=ãçÇç=èìÉ=å©ç=Ü•=áåÑçêã~´πÉë=Éñ~í~ë=ëçÄêÉ=~=èì~åíáÇ~ÇÉ=
ÇÉ=Öê~Çì~´πÉë=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=pÉÖìåÇç=ç=ëáíÉ=Çç=jáåáëí¨êáç=Ç~=bÇìÅ~´©çI=ë©ç=ã~áë=ÇÉ=PMM=
ÅìêëçëI=Éã=å∞îÉä=ÇÉ=Öê~Çì~´©ç=çì=Éã=íÉÅåµäçÖçI=å~ë=•êÉ~ë=ÇÉ=ÇÉëáÖåI=ÇÉëÉåÜç=áåÇìëíêá~äI=ÇÉëáÖå=
Öê•ÑáÅçI=ÇÉëáÖå=ÇÉ=éêçÇìíçI=ïÉÄÇÉëáÖåI=ÇÉëáÖå=ÇÉ=ãçÇ~I=ÇÉëáÖå=ÇÉ=áåíÉêáçêÉëI=ÇÉåíêÉ=çìíêçëK=
=
=
4.1 Graduação
=
eçàÉ= ç= _ê~ëáä= íÉã= PPN= Åìêëçë= ÇÉ= Öê~Çì~´©ç= Éã= íçÇ~ë= ~ë= •êÉ~ë= Çç= ÇÉëáÖåI= ëÉÖìåÇç= Ç~Ççë= Çç=
jáåáëí¨êáç=Ç~=bÇìÅ~´©çK=bëíÉ=å∫ãÉêç=áåÅäìá=~ë=ÇáîÉêë~ë=Ü~Äáäáí~´πÉë=É=çë=Åìêëçë=ÇÉ=íÉÅåµäçÖçë=
Éã=ÇÉëáÖåK=
=
=
=
l=å∫ãÉêç=Éëí•=ÇáëíêáÄì∞Çç=Ç~=ëÉÖìáåíÉ=Ñçêã~W=
=
obdfÍl=
obdfÍl= k²jbol=ab=`roplp=
k²jbol=ab=`roplp=
`bkqol=lbpqb=
`bkqol=lbpqb= NV=
NV=
kloabpqb=
kloabpqb= PQ=
PQ=
kloqb=
kloqb= NN=
NN=
prabpqb=
prabpqb= NUO=
NUO=
pri=
pri= UR=
UR=
qlqî=
qlqî= PPN=
PPN=
cçåíÉW=jb`=J=ÜííéWLLïïïKÉÇìÅ~Å~çëìéÉêáçêKáåÉéKÖçîKÄêLáåëíKëíã=
=
=
4.2 Pós-Graduação
=
l=å∫ãÉêç=ÇÉ=Åìêëçë=ÇÉ=éµëJÖê~Çì~´©ç=ëíêácíì=ëÉåëì=îÉã=ÅêÉëÅÉåÇç=åçë=Ççáë=∫äíáãçë=~åçëK=pÉ=
åçë= ~åçë= VM= ~éÉå~ë= ìã~= áåëíáíìá´©ç= Ó= ~= mr`Joáç= Ó= çÑÉêÉÅá~= Åìêëç= Éã= å∞îÉä= ÇÉ= ãÉëíê~ÇçI=
~íì~äãÉåíÉ=ë©ç=ëÉáë=áåëíáíìá´πÉë=~ë=èìÉ=ÇáëéπÉã=ÇÉ=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=ãÉëíê~ÇçK=bä~ë=ë©çW=
=
- mçåíáÑ∞Åá~=råáîÉêëáÇ~ÇÉ=`~íµäáÅ~=Çç=oáç=ÇÉ=g~åÉáêç=Emr`JoáçFX==
- råáîÉêëáÇ~ÇÉ=cÉÇÉê~ä=ÇÉ=mÉêå~ãÄìÅç=ErcmbFX==
- råáîÉêëáÇ~ÇÉ=bëí~Çì~ä=m~ìäáëí~=EråÉëéF=
- bëÅçä~=pìéÉêáçê=ÇÉ=aÉëÉåÜç=fåÇìëíêá~ä=EbpafFI=îáåÅìä~Ç~=¶=råáîÉêëáÇ~ÇÉ=Çç=bëí~Çç=Çç=oáç=
ÇÉ=g~åÉáêçX=
- råáîÉêëáÇ~ÇÉ=cÉÇÉê~ä=Çç=m~ê~å•=ErcmoFX==
- råáîÉêëáÇ~ÇÉ=^åÜÉãÄá=jçêìãÄáK=
=
^= mr`Joáç= ¨= ~= ∫åáÅ~= åç= _ê~ëáä= ~= çÑÉêÉÅÉê= Åìêëç= Éã= å∞îÉä= ÇÉ= Ççìíçê~ÇçK= rã~= Ç~ë= ã~áë=
áãéçêí~åíÉë=áåëíáíìá´πÉë=ÇÉ=Éåëáåç=ëìéÉêáçê=Çç=é~∞ëI=~=råáîÉêëáÇ~ÇÉ=ÇÉ=p©ç=m~ìäç=ErpmFI=í~ãÄ¨ã=
çÑÉêÉÅÉ= Åìêëç= ÇÉ= ãÉëíê~Çç= Éã= ^êèìáíÉíìê~I= Åçã= ìã~= •êÉ~= ÇÉ= ÅçåÅÉåíê~´©ç= Éã= ÇÉëáÖå= É=
~êèìáíÉíìê~K=
=
qçÇç=~åç=ë©ç=Åêá~Ççë=ãìáíçë=Åìêëçë=ÇÉ=ÉëéÉÅá~äáò~´©ç=ä~íç=ëÉåëìI=Éã=å∞îÉä=ÇÉ= ÉëéÉÅá~äáò~´©çI=
Éã= ÇáîÉêëçë= ëÉÖãÉåíçë= Çç= ÇÉëáÖåK= kç= Éåí~åíçI= å©ç= Ü•= ìã~= ÑçåíÉ= ÅçåÑá•îÉä= ëçÄêÉ= ç= å∫ãÉêç=
éêÉÅáëç=ÇÉ=Åìêëçë=ÇÉ=ÉëéÉÅá~äáò~´©ç=Çáëéçå∞îÉáëK=lë=Åìêëçë=ë©ç=~éêçî~Ççë=éÉäç=jbÌ=ã~ë=ãìáíçë=
å©ç=íÆã=ëÉèΩÆåÅá~=éçê=ã~áë=ÇÉ=ìã=çì=Ççáë=~åçë=É=ç=ëáíÉ=Çç=jb`=å©ç=ÇáëéπÉ=ÇÉëëÉë=Ç~ÇçëK=aÉ=
~ÅçêÇç=Åçã=ç=éçêí~ä=aÉëáÖå_ê~ëáäI=Ü•=éÉäç=ãÉåçë=RM=Åìêëçë=êÉÖìä~êÉëK=
=
=
abpq^nrb
mr`J
mr`Joáç=
oáç=
=
l= mêçÖê~ã~= ÇÉ= mµëJÖê~Çì~´©ç= Éã= aÉëáÖå= Ç~= mr`Joáç= ¨= éáçåÉáêç= åç= _ê~ëáäK= pÉì= Åìêëç= ÇÉ= ãÉëíê~Çç= Ñçá=
áåáÅá~Çç=Éã=NVVQ=É=ëì~=•êÉ~=ÇÉ=ÅçåÅÉåíê~´©ç=¨=NaÉëáÖå=É=pçÅáÉÇ~ÇÉÒK==
=
^=mr`Joáç=¨=~=∫åáÅ~=áåëíáíìá´©ç=ÇÉ=Éåëáåç=ëìéÉêáçê=Çç=é~∞ë=~=çÑÉêÉÅÉê=Åìêëç=Éã=å∞îÉä=ÇÉ=Ççìíçê~Çç=Éã=
ÇÉëáÖå=åç=_ê~ëáäK=l=açìíçê~Çç=Éã=aÉëáÖå=Ç~=mr`Joáç=Ñçá=áåáÅá~Çç=Éã=OMMPI=É=ç=ãÉëíê~Çç=ÑìåÅáçå~=ÇÉëÇÉ=
NVVQK=
=
^=mr`Joáç=í~ãÄ¨ã=çÑÉêÉÅÉ=êÉÖìä~êãÉåíÉI=Çìê~åíÉ=ç=~åç=íçÇçI=Åìêëçë=ÇÉ=ÉñíÉåë©çK=
=
=
4.3 Educação Profissional
=
l= pÉå~áL`ÉíáèíI=
pÉå~áL`Éíáèí `Éåíêç= ÇÉ= qÉÅåçäçÖá~= Ç~= fåÇ∫ëíêá~= nì∞ãáÅ~= É= qÆñíáäI= åç= oáç= ÇÉ= g~åÉáêçI= ¨= ç=
éêáåÅáé~ä=`Éåíêç=cçêã~Ççê= ÇÉ=oÉÅìêëçë=eìã~åçë= é~ê~=~=`~ÇÉá~= qÆñíáä=k~Åáçå~äK= l=fåëíáíìíç=ÇÉ=
aÉëáÖå= J= fa= J= Çç= pÉå~áL`Éíáèí= íÉã= Åçãç= çÄàÉíáîç= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= ç= ~ãéäç= ~íÉåÇáãÉåíç= ¶ë=
åÉÅÉëëáÇ~ÇÉë=ÉãÉêÖÉåíÉë=Ç~=`~ÇÉá~=mêçÇìíáî~=qÆñíáäI=Åçåí~åÇç=Åçã=~ãéä~=áåÑê~JÉëíêìíìê~=É=~äí~=
íÉÅåçäçÖá~K= l= fa= ¨= ìã~= råáÇ~ÇÉ= ÇÉ= qÉÅåçäçÖá~= ~î~å´~Ç~= îáë~åÇç= ~= éêçãç´©ç= É= ç=
êÉÅçåÜÉÅáãÉåíç= Ç~=j~êÅ~= _ê~ëáä=~íê~î¨ë=ÇÉ=ìã~=fÇÉåíáÇ~ÇÉ=Åêá~íáî~=éêµéêá~I= çÑÉêÉÅÉåÇç=`ìêëç=
ÇÉ= aÉëáÖå= qÆñíáä= é~ê~= ÇÉëáÖåÉêë= èìÉ= ÇÉëÉàÉã= ~íì~ê= å~= •êÉ~= íÆñíáäK= l= fa= Éëíêìíìê~JëÉ= Å~Ç~= îÉò=
ã~áë= é~ê~I= ~íê~î¨ë= ÇÉ= íçÇ~= ìã~= êÉÇÉ= ÇÉ= ÉëéÉÅá~äáëí~ë= É= ëÉêîá´çë= ÇÉ= Åçåëìäíçêá~= Éã= ÇÉëáÖå= É=
ãçÇ~I=ÅçåíêáÄìáê=éÉäç=Ñçêí~äÉÅáãÉåíç=Ç~=fåÇ∫ëíêá~=É=Çç=aÉëáÖå=å~Åáçå~äK==
==
páíÉW=ïïïKÅÉíáèíKëÉå~áKÄêL=
=
=
4.4 Eventos da Academia
=
kç=ÅÉå•êáç=~Å~ÇÆãáÅç=Çç=_ê~ëáä=íêÆë=ÉîÉåíçë=ãÉêÉÅÉã=ÇÉëí~èìÉK=l=mCa=Ó=`çåÖêÉëëç=_ê~ëáäÉáêç=
ÇÉ=aÉëáÖåI=ç=bêÖçÇÉëáÖå=É=ç=kaÉëáÖå=Ó=båÅçåíêç=k~Åáçå~ä=Ççë=bëíìÇ~åíÉë=ÇÉ=aÉëáÖåK=
=
oÉ~äáò~Çç= ÇÉëÇÉ= NVVQI= ç= mCa= Ó= `çåÖêÉëëç= _ê~ëáäÉáêç= ÇÉ= aÉëáÖå=
aÉëáÖå J= ¨= ç= ã~áçê= ÅçåÖêÉëëç= å~=
^ã¨êáÅ~= i~íáå~= å~= •êÉ~= Çç= aÉëáÖåI= •êÉ~= êÉÅçåÜÉÅáÇ~= éÉäç= `kmè= É= éçê= çìíê~ë= ~ÖÆåÅá~ë= ÇÉ=
ÑçãÉåíç=¶=éÉëèìáë~=Åçãç=Éëíê~í¨ÖáÅ~ë=é~ê~=ç=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=Ç~=ÅçãéÉíáíáîáÇ~ÇÉ=å~Åáçå~äK==
l=`çåÖêÉëëçI=èìÉ=ÅÜÉÖ~=¶=ëì~=ë¨íáã~=ÉÇá´©ç=åç=ãÆë=ÇÉ=~ÖçëíçI=Éã=`ìêáíáÄ~I=¨=îçäí~Çç=é~ê~=~=
ÇáëÅìëë©ç= Ç~= éÉëèìáë~= É= Éåëáåç= Çç= ÇÉëáÖå= åç= _ê~ëáä= É= îÉã= ëÉ= ~éêÉëÉåí~åÇç= Åçãç= ç= éêáåÅáé~ä=
îÉ∞Åìäç= ÇÉ= ÇáîìäÖ~´©ç= É= ÇáëÅìëë©ç= ÇÉ= èìÉëíπÉë= éÉêíáåÉåíÉë= ~ç= ~î~å´ç= Çç= ÅçåÜÉÅáãÉåíç=
êÉëìäí~åíÉ=ÇÉ=éÉëèìáë~=~éäáÅ~Ç~=É=éÉëèìáë~=Ä•ëáÅ~=å~=•êÉ~=Çç=ÇÉëáÖåK==
l= bêÖçÇÉëáÖå= Ó= `çåÖêÉëëç= fåíÉêå~Åáçå~ä= ÇÉ= bêÖçåçãá~= É= rë~ÄáäáÇ~ÇÉ= ÇÉ= fåíÉêÑ~ÅÉë= eìã~åç= J

qÉÅåçäçÖá~= Ó= íÉã= Åçãç= Ñáå~äáÇ~ÇÉ= ~éêÉëÉåí~ê= É= ~éêçÑìåÇ~ê= ãÉíçÇçäçÖá~ëI= ã¨íçÇçë= É= í¨ÅåáÅ~ë=
èìÉ=ÉåÑ~íáòÉã=ç=éêçàÉíç=ÅÉåíê~Çç=åç=ìëì•êáçI=É=ÇáëÅìíáê=Éëíê~í¨Öá~ë=ÇÉ=ÇáÑìë©ç=É=áãéäÉãÉåí~´©çK==
=
l= é∫ÄäáÅçJ~äîç= Çç= ÅçåÖêÉëëç= ë©ç= ~êèìáíÉíçëI= ÇÉëáÖåÉêëI= ÉåÖÉåÜÉáêçëI= ÉêÖçåçãáëí~ëI=

ÑáëáçíÉê~éÉìí~ëI= éêçÑáëëáçå~áë= ÇÉ= áåÑçêã•íáÅ~I= ã¨ÇáÅçë= É= éëáÅµäçÖçëK= g•= Ñçê~ã= êÉ~äáò~Ç~ë= ëÉáë=
ÉÇá´πÉëK=
=
=
abpq^nrb
kabpfdk=
kabpfdk=
=
= = =
OMMSI=_ê~ë∞äá~=J=ac= OMMRI=p©ç=iìáë=J=j^= OMMQI=p~åí~=j~êá~=J=op=
=
l= båÅçåíêç= k~Åáçå~ä= ÇÉ= bëíìÇ~åíÉë= ÇÉ= aÉëáÖå= J= kÇÉëáÖå= J= ¨= êÉ~äáò~Çç= ~åì~äãÉåíÉ= ÇÉëÇÉ= NVVNI=
çêÖ~åáò~Çç= éÉäçë= éêµéêáçë= ÉëíìÇ~åíÉëK= aìê~åíÉ= ìã~= ëÉã~å~I= ç= ÉîÉåíç= éêçãçîÉ= é~äÉëíê~ëI= çÑáÅáå~ëI=
ÇÉÄ~íÉë=É=ãÉë~ëJêÉÇçåÇ~ëI=ëÉãéêÉ=~=é~êíáê=ÇÉ=ìã=íÉã~=ÇÉ=ÇáëÅìëë©çK=l=ÉîÉåíç=¨=êÉ~äáò~Çç=~=é~êíáê=ÇÉ=
êÉÅìêëçë=Å~éí~Ççë=éÉä~ë=éêµéêá~ë=çêÖ~åáò~´πÉë=ÉëíìÇ~åíáëK=
5 Associações Profissionais
=
aáîÉêë~ë=ÉåíáÇ~ÇÉë=êÉéêÉëÉåí~íáî~ë=~íì~ã=åç=ëÉíçêI=ëÉà~=Éã=ßãÄáíç=å~Åáçå~ä=çì=Éëí~Çì~äI=ëÉà~=
ÉåÖäçÄ~åÇç= íçÇ~ë= ~ë= •êÉ~ë= ÇÉ= ~íì~´©ç= Çç= ÇÉëáÖå= çì= îçäí~Ç~ë= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= é~ê~= åáÅÜçë=
ÉëéÉÅ∞ÑáÅçëK=
=
bëí~ë=ÉåíáÇ~ÇÉë=~íì~ã=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=å~=•êÉ~=ÇÉ=éêçãç´©çI=ã~ë=í~ãÄ¨ã=å~=•êÉ~=ÇÉ=ëìéçêíÉ=É=
ÉÇìÅ~´©çK=^ä¨ã=ÇÉ=ÄìëÅ~ê=~=î~äçêáò~´©ç=Ç~=~íáîáÇ~ÇÉ=É=Ççë=éêçÑáëëáçå~áëI=áåÅäìëáîÉ=Åçã=ÖÉëíπÉë=
ÇÉ= Å~ê•íÉê= éçä∞íáÅç= EÅçãç= å~= ãçÄáäáò~´©ç= éÉä~= êÉÖìä~ãÉåí~´©ç= Ç~= éêçÑáëë©ç= éÉäç= `çåÖêÉëëç=
k~Åáçå~äFI=Éëí~ë=~ëëçÅá~´πÉë=éêçãçîÉã=Åìêëçë=É=é~äÉëíê~ëI=Éä~Äçê~ã=ÇçÅìãÉåíçë=É=éÉëèìáë~ëI=
ÄÉã=Åçãç=éêçãçîÉã=Éñéçëá´πÉë=É=~=ÇáîìäÖ~´©ç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçëK=
=
eçàÉI=ÉñáëíÉã=ëÉíÉ=~ëëçÅá~´πÉë=ÇÉ=éêçÑáëëáçå~áë=~íì~åíÉë=Éã=ßãÄáíç=å~Åáçå~äW=
âd=J=^ëëçÅá~´©ç=ÇÉ=aÉëáÖåÉêë=dê•ÑáÅçë=Çç=_ê~ëáäX=
âm=J=^ëëçÅá~´©ç=ÇÉ=aÉëáÖåÉêë=ÇÉ=mêçÇìíçX=
^ëëçÅá~´©ç=_ê~ëáäÉáê~=ÇÉ=aÉëáÖåÉêë=ÇÉ=fåíÉêáçêÉëX=
^Äê~ïÉÄ=J=^ëëçÅá~´©ç=_ê~ëáäÉáê~=ÇÉ=tÉÄÇÉëáÖåÉêë=É=tÉÄã~ëíÉêëX=
^ÄÉÇÉëáÖå=J=^ëëçÅá~´©ç=_ê~ëáäÉáê~=ÇÉ=bãéêÉë~ë=ÇÉ=aÉëáÖåX=
^_bodl=J=^ëëçÅá~´©ç=_ê~ëáäÉáê~=ÇÉ=bêÖçåçãá~=É=
^_bmol=J=^ëëçÅá~´©ç=_ê~ëáäÉáê~=ÇÉ=båÖÉåÜ~êá~=ÇÉ=mêçÇì´©çK=
=
bã=ßãÄáíç=êÉÖáçå~ä=ë©ç=íêÆë=~ë=~ëëçÅá~´πÉëW=
^ÇÉÖê~Ñ=J=^ëëçÅá~´©ç=Ççë=aÉëáÖåÉêë=dê•ÑáÅçë=Çç=aáëíêáíç=cÉÇÉê~äX=
^maÉëáÖå=J=^ëëçÅá~´©ç=ÇÉ=mêçÑáëëáçå~áë=ÇÉ=aÉëáÖå=Çç=oáç=dê~åÇÉ=Çç=pìä=É=
^ma=J=^ëëçÅá~´©ç=ÇÉ=mêçÑáëëáçå~áë=ÇÉ=aÉëáÖå=ÇÉ=mÉêå~ãÄìÅçK=
=
=
âd= J= ^ëëçÅá~´©ç= ÇÉ= aÉëáÖåÉêë= dê•ÑáÅçë= Çç= _ê~ëáä= J `êá~Ç~= Éã= NVUVI= ~= âd= _ê~ëáä= ¨= ìã~=
ëçÅáÉÇ~ÇÉ=ëÉã=Ñáåë=äìÅê~íáîçë=ÇÉ=ßãÄáíç=å~Åáçå~äI=Åçã=ç=çÄàÉíáîç=ÇÉ=ÅçåÖêÉÖ~ê=éêçÑáëëáçå~áë=É=
ÉëíìÇ~åíÉë= é~ê~= ç= ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç= Çç= ÇÉëáÖå= Öê•ÑáÅç= å~Åáçå~ä= É= ~ç= ~éêáãçê~ãÉåíç= ¨íáÅç= Ç~=
éê•íáÅ~=éêçÑáëëáçå~äK=qÉã=ëÉÇÉ=Éã=p©ç=m~ìäçK=
=
páíÉW=ïïïK~ÇÖKçêÖKÄê=
=
^maÉëáÖå=J
^maÉëáÖå=J=^ëëçÅá~´©ç=ÇÉ=mêçÑáëëáçå~áë=ÇÉ=aÉëáÖå=Çç=oáç=dê~åÇÉ=Çç=pìä==J
=^ëëçÅá~´©ç=ÇÉ=mêçÑáëëáçå~áë=ÇÉ=aÉëáÖå=Çç=oáç=dê~åÇÉ=Çç=pìä==J=^=^maÉëáÖå=ÅçåÖêÉÖ~=
éêçÑáëëáçå~áë=Éã=ÇÉëáÖå=åç=bëí~Çç=Çç=oáç=dê~åÇÉ=Çç=pìä=Åçã=ç=çÄàÉíáîç=ÇÉ=êÉéêÉëÉåí•Jäçë=Åçãç=
Åä~ëëÉK= qÉã= Åçãç= çìíêçë= çÄàÉíáîçë= éÉêã~åÉåíÉëW= ç= áåÅÉåíáîç= Ç~ë= êÉä~´πÉë= ÉåíêÉ= ÇÉëáÖåÉê= É=
ãÉêÅ~ÇçX=~=Å~é~Åáí~´©ç=éêçÑáëëáçå~äX=ç=î∞åÅìäç=Åçã=ç=ÉåëáåçX=~=~êíáÅìä~´©ç=É=ÑçãÉåíç=àìåíç=¶ë=
áåëíáíìá´πÉë=Ñáå~åÅá~Ççê~ë=ÇÉ=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=íÉÅåçäµÖáÅç=É=ÅáÉåí∞ÑáÅçX=~=ÇáîìäÖ~´©ç=Çç=aÉëáÖå=É=
ÇÉÑÉåÇÉê=ç=ÇáêÉáíç=~ìíçê~ä=Çç=ÇÉëáÖåÉêK=eçàÉ=~=^maÉëáÖå=ÉñÉÅìí~=ç=íê~Ä~äÜç=Çç=`Éåíêç=ÇÉ=aÉëáÖå=
Ç~=oÉÇÉ=d~∫ÅÜ~=ÇÉ=aÉëáÖåK=
=
páíÉW=ïïïK~éÇÉëáÖåKÅçãKÄê=
=
^_baÉëáÖå=J
^_baÉëáÖå= J=^ëëçÅá~´©ç=_ê~ëáäÉáê~=ÇÉ=bãéêÉë~ë=ÇÉ=aÉëáÖå=
=^ëëçÅá~´©ç=_ê~ëáäÉáê~=ÇÉ=bãéêÉë~ë=ÇÉ=aÉëáÖå=J
Éáê~=ÇÉ=bãéêÉë~ë=ÇÉ=aÉëáÖå= J= `êá~Ç~=Éã=OMMRI=~=^_baÉëáÖå=íÉã=
Åçãç=ãáëë©ç=~éçá~ê=É=éêçãçîÉê=ç=ãÉêÅ~Çç=Ç~ë=ÉãéêÉë~ë=ÇÉ=ÇÉëáÖåI=çì=ëÉà~I=éÉëëç~ë=àìê∞ÇáÅ~ë=
Åçã=ÉèìáéÉë=ãìäíáÇáëÅáéäáå~êÉë=Åçã=íçÇ~ë=~ë=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë=ÉãéêÉë~êá~áëK=^=é~êíáê=Ç~=µíáÅ~=
Ç~ë= ÉãéêÉë~ëI= ~= ^_baÉëáÖå= éêçãçîÉ= é~äÉëíê~ëI= ÉåÅçåíêçëI= íêçÅ~= ÇÉ= áÇ¨á~ë= É= ëìÖÉëíπÉë= ëçÄêÉ=
èìÉëíπÉë= Åçãç= ÇáêÉáíçë= Ç~= éêçéêáÉÇ~ÇÉ= áåíÉäÉÅíì~äI= áãéçëíçëI= î~äçêÉë= ÇÉ= ãÉêÅ~ÇçI= ã~êâÉíáåÖI=
íêÉáå~ãÉåíç=ÇÉ=éÉëëç~äI=ÉíÅK=qÉã=ëÉÇÉ=Éã=p©ç=m~ìäçK=
=
páíÉW=ïïïK~ÄÉÇÉëáÖåKçêÖKÄê=
=
=
=
abpq^nrb
âm=J
âm=J=^ëëçÅá~´©ç=ÇÉ=aÉëáÖåÉêë=ÇÉ=mêçÇìíç=
=^ëëçÅá~´©ç=ÇÉ=aÉëáÖåÉêë=ÇÉ=mêçÇìíç=
=
=
cìåÇ~Ç~= Éã= OMMOI= ~= âm= ¨= ìã~= ëçÅáÉÇ~ÇÉ= Åáîáä= ëÉã= Ñáåë= äìÅê~íáîçëI= ÇÉ= Å~ê•íÉê= Åìäíìê~ä= É= ÇÉ= ßãÄáíç=
å~Åáçå~ä=èìÉ=íÉã=ç=çÄàÉíáîç=ÇÉ=~éêçñáã~ê=çë=éêçÑáëëáçå~áëI=ÉëíìÇ~åíÉëI=áåëíáíìá´πÉë=É=ÉãéêÉë~ë=Ç~=•êÉ~=
Åçã=~=Ñáå~äáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÑçãÉåí~êI=ÇáîìäÖ~êI=êÉÖìä~ãÉåí~ê=É=~éçá~ê=~=~íáîáÇ~ÇÉ=Çç=ÇÉëáÖå=åç=_ê~ëáäK=qÉã=ëÉÇÉ=
Éã=p©ç=m~ìäç=É=Åçåí~=~íì~äãÉåíÉ=Åçã=OMM=~ëëçÅá~ÇçëK==
=
oÉÅÉåíÉãÉåíÉI= ~= âm= éêçãçîÉì= ç=ÉîÉåíç= N`~Ñ¨= Åçã= aÉëáÖåÒI= Éã= èìÉ= ~éêÉëÉåíçì= ç=êÉëìäí~Çç= ÇÉ= ìã~=
éÉëèìáë~= ÉåÅçãÉåÇ~Ç~= éÉä~= cìåÇ~´©ç= dÉí∫äáç= s~êÖ~ëK= oÉ~äáò~Çç= Éã= ã~áç= ÇÉ= OMMSI= ç= íê~Ä~äÜç= íÉîÉ= ç=
çÄàÉíáîç=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=ç=áãé~Åíç=Çç=ÇÉëáÖå=åç=Ñ~íìê~ãÉåíç=ÇÉ=ÉãéêÉë~ë=Ñçêã~Ççê~ë=ÇÉ=çéáåá©ç=É=èìÉ=
áåîÉëíÉã=åç=ÇÉëÉåîçäîáãÉåíç=ÇÉ=ëÉìë=éêçÇìíçëK=cçá=~å~äáë~Çç=ç=ëÉíçê=ÇÉ=Éèìáé~ãÉåíç=ã¨ÇáÅç=Üçëéáí~ä~êI=
ÑçÅ~åÇç= å~= Ñ~ÄêáÅ~´©ç= ÇÉ= ~é~êÉäÜçë= ÇÉ= áåëíêìãÉåí~´©ç= ã¨ÇáÅçJÜçëéáí~ä~êÉëI= áåëíêìãÉåíçë= ÇÉ= éêÉÅáë©ç=
µíáÅçë= É= çÇçåíçäµÖáÅçëK= pÉÖìåÇç= ~= âmI= çìíêçë= ëÉíçêÉë= Éëí©ç= ëÉåÇç= ~å~äáë~Ççë= É= çë= êÉëìäí~Ççë= Ç~ë=
éÉëèìáë~ë=ëÉê©ç=~åìåÅá~ÇçëK=
lë= áåÇáÅ~ÇçêÉë= ~éçåí~ã= èìÉI= Ç~ë= ÉãéêÉë~ë= éÉëèìáë~Ç~ëI= ~éÉå~ë= NPB= å©ç= áåîÉëíÉã= Éã= ÇÉëáÖå= ÇÉ=
éêçÇìíç=Éåèì~åíç=UTB=Ñ~òÉã=áåîÉëíáãÉåíçëK=aÉåíêÉ=~ë=èìÉ=áåîÉëíÉãI=VRB=ÇÉÅä~ê~ã=èìÉ=~=~éäáÅ~´©ç=ÇÉ=
ÇÉëáÖå= ~ìãÉåí~= ~= ÅçãéÉíáíáîáÇ~ÇÉW= TTB= ÇÉÅä~ê~ã= èìÉ= ~= ã~êÖÉã= ÇÉ= äìÅêç= ÅêÉëÅÉìX= UMB= ÇÉä~ë=
~ìãÉåí~ê~ã=ç=Ñ~íìê~ãÉåíçX=URB=~ìãÉåí~ê~ã=~=é~êíáÅáé~´©ç=åç=ãÉêÅ~ÇçX=URB=ÅçåëáÇÉê~ã=ÇÉëáÖå=Åçãç=
áåîÉëíáãÉåíç=É=NRB=Åçãç=ÅìëíçK==
^= ã~áçêá~I= VMBI=ÇÉÅä~ê~= èìÉ=ÇÉëáÖå= ¨=Éëíê~í¨ÖáÅç=É= áãéçêí~åíÉ= é~ê~= ~= ÉãéêÉë~= Ó= NMB=ÇáòÉã= èìÉ=ëÉì=

áãé~Åíç=¨=äáãáí~ÇçK=aÉåíêÉ=ÉëíÉë=NMBI=TRB=à•=íáîÉê~ã=~ìãÉåíç=Ç~=é~êíáÅáé~´©ç=åç=ãÉêÅ~ÇçK=g•=ÉåíêÉ=~ë=
èìÉ= ÅçåëáÇÉê~ã= ç= ÇÉëáÖå= Åçãç= Éëíê~í¨ÖáÅç= É= áãéçêí~åíÉ= é~ê~= ~= ÉãéêÉë~I= VRIRB= íáîÉê~ã= ~ìãÉåíç= ÇÉ=
é~êíáÅáé~´©ç=åç=ãÉêÅ~ÇçK=
nì~åÇç=ç=aÉëáÖå=íÉã=áãéçêíßåÅá~=~éÉå~ë=äáãáí~Ç~=å~=ÉãéêÉë~I=ORB=à•=ÇÉÅä~ê~ã=~ìãÉåíç=Ç~=ã~êÖÉã=ÇÉ=
äìÅêçK= mçê= çìíêç= ä~ÇçI= SUB= ÇÉÅä~ê~ã= ~ìãÉåíç= Ç~= ã~êÖÉã= ÇÉ= äìÅêçI= ÉåíêÉ= ~ë= èìÉ= ÅçåëáÇÉê~ã= ç= ÇÉëáÖå=
Åçãç=Éëíê~í¨ÖáÅçK==
aÉåíêÉ= íçÇ~ë= ~ë= ÉãéêÉë~ë= éÉëèìáë~Ç~ëI= TVB= ÇÉÅä~ê~ã= ãÉäÜçêá~= å~= èì~äáÇ~ÇÉ= Ççë= éêçÇìíçëX= SSB=
~ìãÉåíç=ÇÉ=éêçÇìíáîáÇ~ÇÉ=É=RRB=êÉÇì´©ç=ÇÉ=ÅìëíçK==
páíÉW=ïïïK~ÇéKçêÖKÄê
=
=
=
=
6 Mercado Editorial e Mídia

=
l= ãÉêÅ~Çç= ÉÇáíçêá~ä= Äê~ëáäÉáêç= ÇáêÉÅáçå~Çç= é~ê~= ç= ÇÉëáÖå= íÉã= ÅêÉëÅáÇç= åçë= ∫äíáãçë= ~åçëI= ëÉà~=
Åçã= ç= ä~å´~ãÉåíç= ÇÉ= äáîêçë= éçê= ÉÇáíçê~ë= èìÉ= ÉäÉÖÉê~ã= ç= ëÉÖãÉåíç= Åçãç= áãéçêí~åíÉ= Éã= ëì~=
äáåÜ~= ÉÇáíçêá~ä= çì= ~í¨= ãÉëãç= éçê= ìã~= ÉÇáíçê~= ÇÉÇáÅ~Ç~K= l= ãÉêÅ~Çç= ÇÉ= êÉîáëí~ë= í~ãÄ¨ã= íÉã=
ÅêÉëÅáÇç=Åçã=ç=~é~êÉÅáãÉåíç=ÇÉ=êÉîáëí~ë=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ëK=
=
=
6.1 Editoras
=
bñáëíÉã=ÅáåÅç=ÉÇáíçê~ë=èìÉ=íÆã=Éã=ìã~=Ç~ë=ëì~ë=äáåÜ~ë=ÉÇáíçêá~áë=~=éìÄäáÅ~´©ç=ÇÉ=äáîêçë=é~ê~=ç=
ãÉêÅ~Çç=Çç=ÇÉëáÖåK==
=
^ë=éêáåÅáé~áë=ÉÇáíçê~ë=ë©çW=`çë~Å=k~áÑóI=bÇá´πÉë=oçë~êáI=sá~å~=C=jçëäÉóI=bÇÖ~êÇ=_äΩÅÜÉê=É=O^_K=
=
cìåÇ~Ç~= Éã= NVVSI= ~= `çë~Å= k~áÑó=
k~áÑó ëìêÖáì= Åçãç= ìã~= ÉÇáíçê~= îçäí~Ç~= é~ê~= çë= äáîêçë= ÇÉ= ~êíÉë=
îáëì~áëW=ãçåçÖê~Ñá~ë=ëçÄêÉ=~êíáëí~ë=Äê~ëáäÉáêçëI=Éåë~áçë=ëçÄêÉ=Üáëíµêá~=É=íÉçêá~=Ç~=~êíÉI=ÅáåÉã~I=
íÉ~íêçI= ÇÉëáÖåI= ~êèìáíÉíìê~I= ÑçíçÖê~Ñá~I= Ç~å´~= É= ãçÇ~K= ^= é~êíáê= ÇÉ= OMMNI= Ñçê~ã= Åêá~Ç~ë= åçî~ë=
äáåÜ~ë= ÉÇáíçêá~áëK= ^= ÉÇáíçê~= íÉã= ìã~= äáåÜ~= ÇÉ= ãçåçÖê~Ñá~ë= É= çÄê~ë= ÇÉ= êÉÑÉêÆåÅá~= Éã= ÇÉëáÖå=
Öê•ÑáÅç= É= ÇÉ= éêçÇìíçK= l= éêçàÉíç= Ä~ëÉá~JëÉ= Éã= Çì~ë= áåáÅá~íáî~ë= é~ê~äÉä~ëW= ~= íê~Çì´©ç= ÇÉ= çÄê~ë=
ÑìåÇ~ãÉåí~áë=É=ìã~=ÅçäÉ´©ç=îçäí~Ç~=é~ê~=~=Üáëíµêá~=Çç=ÇÉëáÖå=Öê•ÑáÅç=å~Åáçå~äK==
=
^ë=bÇá´πÉë=oçë~êá
bÇá´πÉë=oçë~êá=Ñçá=Åêá~Ç~=Éã=OMMMI=Åçã=ëÉÇÉ=Éã=p©ç=m~ìäçK=rã=Ççë=çÄàÉíáîçë=Ç~=ÉÇáíçê~=Éê~=
bÇá´πÉë=oçë~êá
ãçåí~ê=ìã~=ÄáÄäáçÖê~Ñá~=Äê~ëáäÉáê~=å~=•êÉ~=Çç=ÇÉëáÖåK=`çåí~=Åçã=íêÆë=ÅçäÉ´πÉë=îçäí~Ç~ë=é~ê~=ç=
ÇÉëáÖå=Ó=NqÉñíçë=aÉëáÖåÒI=NcìåÇ~ãÉåíçë=Çç=aÉëáÖåÒ=É=Nnì~ä=¨=ç=ëÉì=íáéç\Ò=EÇÉ=íáéçÖê~Ñá~FK=g•=
ä~å´çì=ã~áë=ÇÉ=QM=çÄê~ë=å~=•êÉ~K=N°=í~åíç=èì~åíç=êÉëíêáíç=ç=ãÉêÅ~Çç=Äê~ëáäÉáêç=ÇÉ=ÇÉëáÖåK=`êá~ê=
ìã~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ãÉêÅ~Çç=èìÉ=å©ç=Éñáëíá~ÒI=ÅçãÉåí~=^êáçî~äÇç=`~é~åçI=éêçéêáÉí•êáçK==
=
^=ÉÇáíçê~=sá~å~=C=jçëäÉó
sá~å~=C=jçëäÉó=Ñçá=ÑìåÇ~Ç~=Éã=OMMN=É=ëì~=äáåÜ~=ÉÇáíçêá~ä=Éëí•=îçäí~Ç~=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=
sá~å~=C=jçëäÉó
é~ê~= ~ë= •êÉ~ë= ÇÉ= ^êèìáíÉíìê~= É= aÉëáÖåK= pì~ë= éìÄäáÅ~´πÉë= çêáÖáå~áë= ÉåÑ~íáò~ã= ~= èì~äáÇ~ÇÉ= Çç=
íÉñíç=É=Çç=éêçàÉíç=Öê•ÑáÅçK=k~=•êÉ~=ÇÉ=ÇÉëáÖå=Öê•ÑáÅç=É=ÇÉ=éêçÇìíçI=~=ÉÇáíçê~=à•=éìÄäáÅçì=ÅáåÅç=
äáîêçëI=ÇÉåíêÉ=ÉäÉë=NaÉëáÖå=_ê~ëáäÉáêç=Ó=nìÉã=ÑÉòI=èìÉã=Ñ~òÒI=ÇÉ=bíÜÉä=iÉçåK=
=
cìåÇ~Ç~= Éã= NVRTI= ~= bÇÖ~êÇ= _äΩ _äΩÅÜÉêI
ÅÜÉêI= ëìêÖáì= Åçã= ç= çÄàÉíáîç= ÇÉ= éìÄäáÅ~ê= äáîêçë= å~ë= •êÉ~ë= ÇÉ=
ÉåÖÉåÜ~êá~I= íÉÅåçäçÖá~= É= ÅáÆåÅá~= Ç~åÇç= ~íÉå´©ç= ÉëéÉÅá~ä= ~ç= ~ìíçê= å~Åáçå~äK= ^íì~äãÉåíÉ= Åçåí~=
Åçã= ëÉíÉ= äáîêçë= Éã= ÅáêÅìä~´©ç= å~= •êÉ~= ÇÉ= ÇÉëáÖåI= åçë= Å~ãéçë= Ç~= íÉçêá~I= Üáëíµêá~= É= ÇÉëáÖå=
áåÇìëíêá~äK=
=
=
abpq^nrb
bÇáíçê~=O^_=
bÇáíçê~=O^_=
=
=
=
`êá~Ç~=Éã=NVVTI=~=O^_=¨=~=∫åáÅ~=ÉÇáíçê~=Çç=_ê~ëáä=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=Éã=ÇÉëáÖåK=qÉã=ëÉÇÉ=åç=oáç=ÇÉ=g~åÉáêçI=
çåÇÉ= ã~åí¨ã= ìã~= äçà~K= bÇáíçì= ã~áë= ÇÉ= OM= í∞íìäçë= É= ÅçãÉêÅá~äáò~= çÄê~ë= ÇÉ= çìíê~ë= ÉÇáíçê~ëI= í~ãÄ¨ã=
~íê~î¨ë=Çç=éêµéêáç=ëáíÉK=
=
páíÉW=ïïïKO~ÄKÅçãKÄê=
6.2 Revistas
=
l=ãÉêÅ~Çç=ÉÇáíçêá~ä=ÇÉ=ÇÉëáÖå=íÉã=ãìáí~ë=êÉîáëí~ë=êÉÖìä~êÉë=Éã=ÅáêÅìä~´©çK=jìáí~ë=êÉîáëí~ë=å©ç=
ë©ç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÇÉÇáÅ~Ç~ë=~ç=ÇÉëáÖåI=èìÉ=ÇáîáÇÉ=ç=Éëé~´ç=ÉÇáíçêá~ä=Åçã=~êèìáíÉíìê~=çì=Åçã=
çìíê~ë=•êÉ~ë=ÇÉ=~íì~´©çK=aÉåíêÉ=Éä~ëI=Éëí•=~=êÉîáëí~=ãÉåë~ä= mêçàÉíç=aÉëáÖåK=`çã=ã~áë=ÇÉ=PMM=
mêçàÉíç=aÉëáÖå
å∫ãÉêçë=ä~å´~ÇçëI=¨=ÉÇáí~Ç~=ÇÉëÇÉ=NVTT=éÉä~=^êÅç=bÇáíçêá~ä=iíÇ~K=^=êÉîáëí~=¨=îçäí~Ç~=å©ç=~éÉå~ë=
é~ê~=ÇÉëáÖåI=ã~ë=é~ê~=~êèìáíÉíìê~I=áåíÉêáçêÉëI=ìêÄ~åáëãç=É=é~áë~ÖáëãçK===
=
^= oÉîáëí~= páãI=
páã ÉÇáí~Ç~= Éã= oÉÅáÑÉ= EmbFI= éÉä~= jáê~áj∞Çá~= aÉëáÖå= É= bÇáíçêá~áëI= ¨= îçäí~Ç~= é~ê~=
ÇÉëáÖåI=~êèìáíÉíìê~I=ÇÉÅçê~´©çI=Åçåëíêì´©ç=É=é~áë~ÖáëãçK=^í¨=àìåÜç=ÇÉ=OMMS=à•=Ü~îá~=ä~å´~Çç=QS=
å∫ãÉêçëK=
=
=
abpq^nrb
^êÅ=aÉëáÖå=
^êÅ=aÉëáÖå=
=
=
=
i~å´~Ç~=Éã=NVVTI=¨=~=éìÄäáÅ~´©ç=ÇÉ=ÇÉëáÖå=ÇÉ=ã~áçê=éêÉëí∞Öáç=åç=é~∞ëK=^=êÉîáëí~=^êÅ=aÉëáÖå=¨=ÄáãÉëíê~ä=É=
íÉã=ÉÇá´©ç=Äáä∞åÖΩÉ=EéçêíìÖìÆëLáåÖäÆëFK=bÇáí~Ç~=Éã=p©ç=m~ìäçI=éÉä~=nì~ÇêáÑçÖäáç=bÇáíçê~I=¨=îçäí~Ç~=é~ê~=ç=
ëÉíçê=ÇÉ=ÇÉëáÖåI=áåíÉêáçêÉëI=~êèìáíÉíìê~=É=Åìäíìê~K=qÉã=U=ãáä=~ëëáå~åíÉë=É=ìã~=íáê~ÖÉã=èìÉ=î~êá~=ÇÉ=NO=~=
NR= ãáä= ÉñÉãéä~êÉëI= ÇÉ= ~ÅçêÇç= Åçã= ~= ë~òçå~äáÇ~ÇÉK= ^= êÉîáëí~= ¨= ÇáêáÖáÇ~= ~ç= é∫ÄäáÅç= Éã= ÖÉê~äK= ^=
ÅççêÇÉå~´©ç=ÉÇáíçêá~ä=Ç~=êÉîáëí~=¨=ÇÉ=j~êá~=eÉäÉå~=bëíê~Ç~K=aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=~Çãáåáëíê~´©ç=Ç~=êÉîáëí~I=
ìã~= ÉÇá´©ç= Ç~= êÉîáëí~= ~íì~äãÉåíÉ= ÇÉã~åÇ~= ìã= Ñ~íìê~ãÉåíç= ÇÉ= ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= oA= OMM= ãáä= é~ê~=
ÉèìáäáÄê~êJëÉK=
=
páíÉW=ïïïK~êÅÇÉëáÖåKÅçãKÄê=
=
6.2.1 Revistas Especializadas

=
aÉåíêÉ=~ë=éìÄäáÅ~´πÉë=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ëI=~=oÉîáëí~=dê•ÑáÅ~
oÉîáëí~=dê•ÑáÅ~=¨=ìã~=Ç~ë=ã~áë=íê~ÇáÅáçå~áëK=pìêÖáÇ~=Éã=
oÉîáëí~=dê•ÑáÅ~
ëÉíÉãÄêç= ÇÉ= NVUPI= íÉîÉ= ÅáêÅìä~´©ç= éÉêáµÇáÅ~= íêáãÉëíê~ä= Çìê~åíÉ= NO= ~åçëI= íÉåÇç= ëáÇç= éêÉãá~Ç~=
áåíÉêå~Åáçå~äãÉåíÉ= Çìê~åíÉ= ÉëíÉ= éÉê∞çÇç= É= êÉÅçåÜÉÅáÇ~= Åçãç= ìã~= Éëé¨ÅáÉ= ÇÉ= ?Ä∞Ääá~?= Ççë=
ÇÉëáÖåÉêëI=ÑçíµÖê~ÑçëI=áäìëíê~ÇçêÉë=É=Å~êíìåáëí~ëK=aÉ=NVVR=~í¨=OMMO=ÅáêÅìäçì=ëÉãÉëíê~äãÉåíÉI=É=
åçë=~åçë=ëÉÖìáåíÉëI=îáêçì=~åì~äK=rã~=é~êÅÉêá~=Åçã=~=dê•ÑáÅ~=mçëáÖê~ÑI=Éã=OMMRI=ÑÉò=Åçã=èìÉ=~=
êÉîáëí~= é~ëë~ëëÉ= ~= ëÉê= ÄáãÉëíê~äK= ^= êÉîáëí~= ¨= ÇáêáÖáÇ~= ~ç= é∫ÄäáÅç= Éã= ÖÉê~äK= °= ÅççêÇÉå~Ç~= É=
ÇáêáÖáÇ~=éÉäç=êÉåçã~Çç=ÇÉëáÖåÉê=é~ê~å~ÉåëÉ=lëï~äÇç=jáê~åÇ~=Ejáê~åFK=
=
^=êÉîáëí~=aÉëáÖå=dê•ÑáÅç
aÉëáÖå=dê•ÑáÅçI=éìÄäáÅ~Ç~=éÉä~=ÉÇáíçê~=j~êâÉí=mêÉëëI=à•=íÉã=UV=å∫ãÉêçë=ä~å´~Ççë=E~í¨=
aÉëáÖå=dê•ÑáÅç
àìåÜç=ÇÉ=OMMSFI=É=¨=ÇáêáÖáÇ~=~ç=ëÉÖãÉåíç=ÇÉ=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=ÇÉëáÖåI=ÉÇáíçê~´©ç=ÉäÉíê∑åáÅ~I=ÇÉëâíçé=
éìÄäáëÜáåÖI=ëáÖå=ã~âáåÖI=éê¨JáãéêÉëë©çI=Åçãéìí~´©ç=Öê•ÑáÅ~I=íê~í~ãÉåíç=ÇÉ=áã~ÖÉãI=ÇÉëáÖåÉêëI=
é~é¨áë=ÉëéÉÅá~áë=é~ê~=ÇÉëáÖåX=É=~áåÇ~=ïÉÄJíççäë=É=~ÖÆåÅá~ë=ÇÉ=éêçé~Ö~åÇ~I=ÉåíêÉ=çìíêçëK==
=
^=oÉîáëí~=bãÄ~ä~ÖÉãj~êÅ~
bãÄ~ä~ÖÉãj~êÅ~=Ñçá=ä~å´~Ç~=Éã=àìåÜç=ÇÉ=NVVV=É=¨=ÑçåíÉ=ÇÉ=êÉÑÉêÆåÅá~=Çç=ëÉíçê=ÇÉ=
bãÄ~ä~ÖÉãj~êÅ~
ÉãÄ~ä~ÖÉåëI= Åçã= ÅçåíÉ∫Çç= ëçÄêÉ= ÇÉëáÖåI= ã~íÉêá~áëI= éêçÇì´©ç= É= Éëíê~í¨Öá~= ÇÉ= ãÉêÅ~ÇçK= °=
éìÄäáÅ~Ç~=éÉä~=_äçÅç=ÇÉ=`çãìåáÅ~´©çK=^í¨=àìåÜç=ÇÉ=OMMS=Ü~îá~=ÉÇáí~Çç=UO=å∫ãÉêçëK==
=
^= oÉîáëí~== ~ÄÅaÉëáÖåI=
~ÄÅaÉëáÖå ÉÇáí~Ç~= Éã= `ìêáíáÄ~I= ¨= íêáãÉëíê~äK= qÉã= Åçãç= ãáëë©ç= íê~òÉê= áåÑçêã~´πÉë=
êÉä~Åáçå~Ç~ë= ~ç= ÇÉëáÖå= Äê~ëáäÉáêç= É= ãìåÇá~äI= Åçã= ~= éêÉçÅìé~´©ç= ÇÉ= ~éêÉëÉåí~ê= ìã= ÉñÅÉäÉåíÉ=
éêçàÉíç= Öê•ÑáÅç= Ó= ÉÇáí~Ç~= É= áãéêÉëë~= éçê= `ç~å= fåÇ∫ëíêá~= dê•ÑáÅ~K= ^í¨= àìåÜç= ÇÉ= OMMS= íáåÜ~= NS=
å∫ãÉêçë=éìÄäáÅ~ÇçëK=^=êÉîáëí~=¨=ÇáêáÖáÇ~=~ç=é∫ÄäáÅç=Éã=ÖÉê~äI=ã~ë=íÉã=ÇáëíêáÄìá´©ç=ÇáêáÖáÇ~=åçë=
éçåíçë=ÇÉ=îÉåÇ~K=
=
i~å´~Ç~=Éã=ã~áç=ÇÉ=OMMS=éÉä~=bÇáíçê~=wìéáI=~=êÉîáëí~=wìéá wìéá=¨=íêáãÉëíê~ä=É=íÉã=ç=ÅçåÅÉáíç=ÇÉ=äáîêçë=
wìéá
ÇÉ=~êíÉK=pÉì=ÅçåíÉ∫Çç=¨=ÇáêÉÅáçå~Çç=é~ê~=~êíáëí~ëI=ÇÉëáÖåÉêëI=ÇáêÉíçêÉë=ÇÉ=~êíÉI=Éëíáäáëí~ëI=ïÉÄ=
ÇÉëáÖåÉêëI=ãçíáçå=ÇÉëáÖåÉêëK=
=
^== oÉîáëí~= ^ãéÜçê~= ¨= íêáãÉëíê~äK= cçá= ä~å´~Ç~= Éã= ~Äêáä= ÇÉ= OMMS= É= íÉã= Åçãç= ÑçÅç= ç= aÉëáÖå=
`ÉêßãáÅçK= °= ÉÇáí~Ç~= éÉä~= ^ÖÆåÅá~= é~ê~= ç= aÉëÉåîçäîáãÉåíç= Çç= aÉëáÖå= `ÉêßãáÅç= EÔaFI= ÇÉ=
cäçêá~åµéçäáëK=
=
^=êÉîáëí~= mÉëèìáë~=sáëì~ä=íÉã=Ñçêã~íç=ÇÉ=äáîêçK=
mÉëèìáë~=sáëì~ä= °=ìã~=êÉîáëí~=ëÉãÉëíê~ä= ÇÉ= Éåë~áçëI=ã~ë=ëÉã=
Å~ê•íÉê=~Å~ÇÆãáÅçK=bÇáí~Ç~=éÉä~=ÇÉëáÖåÉê=j~êá~å~=^ìê¨äáçI=ëì~=Éëíêìíìê~=¨=~=ÇÉ=~êíáÖçë=ëÉÖìáÇçë=
éçê= ÉåíêÉîáëí~ë= Åçã= çë= êÉëéÉÅíáîçë= ~ìíçêÉëI= åçë= èì~áë= ÉäÉë= Ñ~ä~ã= ÇÉ= ëì~ë= Å~êêÉáê~ëI= ÇÉ= íÉã~ë=
êÉÅçêêÉåíÉë=Çç=ÇÉëáÖå=Äê~ëáäÉáêç=É=ÇÉí~äÜ~ã=èìÉëíπÉë=ãÉåÅáçå~Ç~ë=Éã=ëÉìë=íÉñíçëK=°=ÇáëíêáÄì∞Ç~=
éÉä~=ÉÇáíçê~=O^_K=
=
=
6.2.2 Revistas Acadêmicas
=
i~å´~Ç~=Éã=OMMRI=~=êÉîáëí~=aÉëáÖå=Éã=cçÅç
aÉëáÖå=Éã=cçÅç=íÉã=Å~ê•íÉê=~Å~ÇÆãáÅçK=°=îçäí~Ç~=é~ê~=~=éìÄäáÅ~´©ç=
aÉëáÖå=Éã=cçÅç
ÇÉ=íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=éêçÑáëëáçå~áë=Äê~ëáäÉáêçë=É=Éëíê~åÖÉáêçë=å~=•êÉ~=Çç=ÇÉëáÖåI=å~=Ñçêã~=ÇÉ=~êíáÖçë=
ÅáÉåí∞ÑáÅçëI= êÉÑäÉñπÉëI= ãÉãçêá~áë= ÇÉëÅêáíáîçë= ÇÉ= éêçàÉíçëI= ÉåíêÉîáëí~ë= É= êÉëìãçë= ÇÉ= éÉëèìáë~ë=
~Å~ÇÆãáÅ~ëK= °= ÉÇáí~Ç~= éÉä~= råáîÉêëáÇ~ÇÉ= Çç= bëí~Çç= Ç~= _~Üá~= Erkb_FI= Åçã= éÉêáçÇáÅáÇ~ÇÉ=
ëÉãÉëíê~äI=É=éìÄäáÅ~=éêáçêáí~êá~ãÉåíÉ=íê~Ä~äÜçë=áå¨ÇáíçëK=^=êÉîáëí~=íÉã=ÇáëíêáÄìá´©ç=ÇáêáÖáÇ~K=
6.3 Boletins Eletrônicos

^ä¨ã=Çç=ãÉêÅ~Çç=ÉÇáíçêá~äI=ÉñáëíÉã=çìíêçë=ãÉáçë=êÉäÉî~åíÉë=ÇÉ=áåÑçêã~´©ç=ëçÄêÉ=ÇÉëáÖåK=^áåÇ~=
å©ç=ÉñáëíÉã=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=íÉäÉîáë©ç=çì=ÇÉ=ê•Çáç=èìÉ=íê~í~ã=Çç=íÉã~I=ã~ë=å~=áåíÉêåÉí=Ü•=~äÖìåë=
ÄçäÉíáåë= ÉäÉíê∑åáÅçë= Éåîá~Ççë= êÉÖìä~êãÉåíÉ= éçê= ÉJã~áäI= É= èìÉ= í~ãÄ¨ã= ÑáÅ~ã= Çáëéçå∞îÉáë= åçë=
ëáíÉëK==
bÅçÇÉëáÖåkÉïë=
bÅçÇÉëáÖåkÉïë J= `êá~Çç= Éã= ãÉ~Ççë= ÇÉ= OMMPI= ç= bÅçÇÉëáÖåJkÉïë= ¨= ìã= Ççë= ã~áë= áãéçêí~åíÉë=
ÄçäÉíáåë= ÉäÉíê∑åáÅçë= ÉñáëíÉåíÉë= åç= é~∞ë= ëçÄêÉ= ÇÉëáÖåK= `çã= éÉêáçÇáÅáÇ~ÇÉ= ãÉåë~äI= ~= åÉïëäÉííÉê=
íê~ò=ëÉãéêÉ=ìã~=ÉåíêÉîáëí~=Åçã=ìã=éêçÑáëëáçå~ä=Ç~=•êÉ~=É=áåÑçêãÉë=ëçÄêÉ=ÉîÉåíçëI=ÅçåÅìêëçëI=
ëÉãáå•êáçëI= éêçàÉíçë= É= áåáÅá~íáî~ë= ÇáêÉí~= çì= áåÇáêÉí~ãÉåíÉ= êÉä~Åáçå~Ç~ë= ~ç= ÉÅçÇÉëáÖåK= l=
áåÑçêã~íáîç= ¨= êÉ~äáò~Çç= éÉä~= ^ëëçÅá~´©ç= _ê~ëáäÉáê~= Ç~ë= fåëíáíìá´πÉë= ÇÉ= mÉëèìáë~= qÉÅåçäµÖáÅ~=
E^ÄáéíáF=É=`Éåíêç=ÇÉ=dÉëí©ç=bëíê~í¨ÖáÅ~=Çç=`çåÜÉÅáãÉåíç=Éã=`áÆåÅá~=É=qÉÅåçäçÖá~=Çç=jáåáëí¨êáç=
Ç~ë=oÉä~´πÉë=bñíÉêáçêÉëK==
páå~äJ
páå~äJbpaf=J=l=páå~ä=¨=ìã=áåÑçêã~íáîç=ÉäÉíê∑åáÅç=ëÉã~å~ä=éêçÇìòáÇç=éÉäç=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÉñíÉåë©ç=
bpaf
bëÇáW=g~åÉä~ë=^ÄÉêí~ëI=Ç~=bëÅçä~=pìéÉêáçê=ÇÉ=aÉëÉåÜç=fåÇìëíêá~ä=Ç~=råáîÉêëáÇ~ÇÉ=Çç=bëí~Çç=Çç=
oáç=ÇÉ=g~åÉáêçK=pÉì=çÄàÉíáîç=¨=ÇáîìäÖ~ê=~ë=~íáîáÇ~ÇÉë=ÇÉëÉåîçäîáÇ~ë=éÉä~=bëÇá=ÉI=~áåÇ~I=îÉáÅìä~ê=
åçí∞Åá~ë= É= áåÑçêã~´πÉë= êÉä~íáî~ë= ~ç= ÉåëáåçI= ~ç= ÇÉëáÖå= É= ~= •êÉ~ë= ÅçêêÉä~í~ëK= `çã= ã~áë= ÇÉ= NSM=
ÉÇá´πÉë= éìÄäáÅ~Ç~ë= ÇÉëÇÉ= OMMOI= ç= ÄçäÉíáã= ~íáåÖÉ= ~= ÅçãìåáÇ~ÇÉ= Ç~= bpafI= ÉñJ~äìåçëI= ~ä¨ã= ÇÉ=
ÉãéêÉë~ëI=áåëíáíìá´πÉë=É=éêçÑáëëáçå~áë=Ç~=•êÉ~I=åìã=íçí~ä=ÇÉ=ã~áë=ÇÉ=NTMM=~ëëáå~åíÉëK==
=
=
6.4 Jornal
=
aÉëáÖåaÉëáÖåÉêLbëí~Çç= Çç= m~ê~å•J=
m~ê~å• pìêÖáÇ~= Éã= NVTOI= åç= Éñíáåíç= aá•êáç= Çç= m~ê~å•I= ~= é•Öáå~=
aÉëáÖåÇÉëáÖåÉê= Åçåíáåì~= ëÉåÇç= ÉëÅêáí~= É= éêçÇìòáÇ~= éÉäç= éêçÑÉëëçê= É= Åê∞íáÅç= ÇÉ= ÇÉëáÖå= fîÉåë=
cçåíçìê~K=^=é•Öáå~=~åíÉÅÉÇÉì=Éã=íêÆë=~åçë=~ë=Çì~ë=éêáãÉáê~ë=ìåáîÉêëáÇ~ÇÉë=èìÉ=Åêá~ê~ã=çë=Ççáë=
éêáãÉáêçë= Åìêëçë= ÇÉ= aÉëáÖå= Ç~= êÉÖá©ç= pìä= Ó= ~= mr`mo= É= rcmoI= Åêá~Ç~ë= Éã= NVTRK= `çã= ç=
ÑÉÅÜ~ãÉåíç= Çç= àçêå~äI= ~= Åçäìå~= Ñçá= áåíÉêêçãéáÇ~K= bã= NVUUI= ~= aÉëáÖåaÉëáÖåÉê= îçäíçì= ~= ëÉê=
éìÄäáÅ~Ç~I= ÇÉëí~= îÉò= åç= àçêå~ä= l= bëí~Çç= Çç= m~ê~å•K= aÉëÇÉ= Éåí©ç= ~= é•Öáå~= ¨= éìÄäáÅ~Ç~=
ëÉã~å~äãÉåíÉI= ~çë= ÇçãáåÖçëI= åç= Å~ÇÉêåç= ?^äã~å~èìÉ?K= `ÉêÅ~= ÇÉ= VRM= å∫ãÉêçë= à•= Ñçê~ã=
éìÄäáÅ~ÇçëK==
==
`çåíÉãéçêßåÉ~Ld~òÉí~=jÉêÅ~åíáä
`çåíÉãéçêßåÉ~Ld~òÉí~=jÉêÅ~åíáä=Ó=^=àçêå~äáëí~=É=~íì~ä=ÇáêÉíçê~=Çç=jìëÉì=Ç~=`~ë~=_ê~ëáäÉáê~I=
ÉãéçêßåÉ~Ld~òÉí~=jÉêÅ~åíáä
^Ç¨äá~= _çêÖÉëI= Ñçá= ÉÇáíçê~= éçê= èì~ëÉ= èì~íêç= ~åçë= Çç= àçêå~ä= d~òÉí~= jÉêÅ~åíáäK= kÉëëÉ= éÉê∞çÇçI=
éìÄäáÅ~î~= ~= Åçäìå~= `çåíÉãéçêßåÉ~= Çç= `~ÇÉêåç= cáã= ÇÉ= pÉã~å~I= Åçã= íÉñíçë= É= Åê∑åáÅ~ë= èìÉ=
Ç~î~ã=ÆåÑ~ëÉ=~ç=ÇÉëáÖåK=rã~=ëÉäÉ´©ç=ÇÉ=Åê∑åáÅ~ë=ã~áë=í~êÇÉ=Ñçá=éìÄäáÅ~Ç~=åç=äáîêç=?aÉëáÖåÉê=
å©ç=¨=éÉêëçå~ä=íê~áåÉê?=EÉÇá´πÉë=oçë~êáFK=^=Åçäìå~=å©ç=Ñçá=ã~åíáÇ~K==
=
=
=
=
=
=
=
=
7 Conclusão
=
l=éêçéµëáíç=ÇÉëíÉ=m~åçê~ã~=Ñçá=áÇÉåíáÑáÅ~ê=~ë=éêáåÅáé~áë=áåáÅá~íáî~ë=ÇÉ=éêçãç´©ç=É=áåÅÉåíáîç=~ç=
ÇÉëáÖå=åç=_ê~ëáäI=ëÉà~ã=~ë=èìÉ=Éëí©ç=Éã=Åìêëç=ëÉà~ã=~ë=êÉ~äáò~Ç~ë=êÉÅÉåíÉãÉåíÉK=l=çÄàÉíáîç=¨=
ÑçêåÉÅÉê=ëìÄë∞Çáçë=é~ê~=~=Éä~Äçê~´©ç=ÇÉ=ìã~=åçî~=éçä∞íáÅ~=ÇÉ=~´©ç=é~ê~=ç=mêçÖê~ã~=_ê~ëáäÉáêç=ÇÉ=
aÉëáÖå= áÇÉåíáÑáÅ~åÇç= éçëë∞îÉáë= é~êÅÉáêçë= äçÅ~áëI= êÉÖáëíê~åÇç= Äç~ë= éê•íáÅ~ë= É= ÉñéÉêáÆåÅá~ë= à•=
êÉ~äáò~Ç~ëK==
=
`çãç= ÅçåÅäìë©ç= Çç= íê~Ä~äÜç= éçÇÉãçë= ~éêÉëÉåí~ê= íêÆë= ÅçãÉåí•êáçëW= Éã= éêáãÉáê~= áåëíßåÅá~I=
çÄëÉêî~JëÉ= èìÉI= ~éÉë~ê= Çç= éçêí~ä= aÉëáÖå_ê~ëáä= ÅçåÑáÖìê~êJëÉ= Åçãç= ìã~= Äç~= áåáÅá~íáî~= É= ÇÉ=
ÅçåÅÉåíê~ê=ìã=Öê~åÇÉ=å∫ãÉêç=ÇÉ=áåÑçêã~´πÉëI=ëÉêá~=éêÉÅáëç=Åêá~ê=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=áåÅÉåíáîç=é~ê~=
èìÉ=~ë=éêáåÅáé~áë=áåëíáíìá´πÉë=É=~=ÅçãìåáÇ~ÇÉ=Çç=ÇÉëáÖå=Äê~ëáäÉáêç=~ìãÉåíÉã=~=ëì~=é~êíáÅáé~´©ç=
åç=éçêí~äI=é~ê~=èìÉ=ÉëíÉ=ÑìåÅáçåÉ=Å~Ç~=îÉò=ã~áë=Åçãç=ìã=ÅÉåíêç=ÇÉ=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=ÇÉëáÖå=åç=
_ê~ëáäK=^=ã~áçêá~=Ç~ë=áåÑçêã~´πÉë=êÉìåáÇ~ë=åÉëëÉ=êÉä~íµêáç=Éëí~î~=ÇáëéÉêë~=Éã=ÇáîÉêëçë=äçÅ~áëK=
=
lìíê~= çÄëÉêî~´©ç= áãéçêí~åíÉ= ¨= ~= ÇÉ= èìÉ= ç= éêçÖê~ã~= sá~= aÉëáÖåI= Çç= pÉÄê~ÉI= éêçãçîÉì= ç=
ëìêÖáãÉåíç= ÇÉ= ÇáîÉêë~ë= ìåáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ÇÉëáÖå= èìÉ= êÉîÉä~ê~ã= ÇÉã~åÇ~ë= éçê= ÇÉëáÖå= Éã= ÇáîÉêë~ë=
êÉÖáπÉë= É= Éëí~Ççë= Çç= é~∞ëK= båíêÉí~åíçI= Éã= ãìáíçë= Éëí~ÇçëI= ~= Ñ~äí~= ÇÉ= ìã= ãÉêÅ~Çç= ÇÉ= ÇÉëáÖå=
ÇÉëÉåîçäîáÇç= íÉã= ~éçåí~Çç= ~= åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ= ÇÉ= ëÉ= ÉåÅçåíê~ê= ãçÇÉäçë= ÇÉ= çéÉê~´©ç= Å~é~òÉë= ÇÉ=
~íÉåÇÉê= Éëë~ë= ÇÉã~åÇ~ë= ÇÉ= Ñçêã~= Åêá~íáî~I= êÉëéçåÇÉåÇç= ¶ë= åÉÅÉëëáÇ~ÇÉë= Ç~ë= ÉãéêÉë~ëI=
îá~Äáäáò~åÇç=~ë=ìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÇÉëáÖå=ÉI=~ç=ãÉëãç=íÉãéçI=éêçéáÅá~åÇç=ç=ëìêÖáãÉåíç=ÇÉ=çÑÉêí~=äçÅ~ä=
ÇÉ=ëÉêîá´çë=ÇÉ=ÇÉëáÖåK=
=
mçê=ÑáãI=èìÉêÉãçë=ÇÉëí~Å~ê=èìÉI=éçê=íìÇç=ç=èìÉ=éìÇÉãçë=îÉê=É=êÉÖáëíê~ê=åÉëíÉ=m~åçê~ã~I=ÑáÅ~=
Åä~êç=èìÉ=ç=mêçÖê~ã~=_ê~ëáäÉáêç=Çç=aÉëáÖåI=~ç=äçåÖç=ÇÉ=éçìÅç=ã~áë=ÇÉ=ÇÉò=~åçë=ÇÉ=~íáîáÇ~ÇÉI=Ñçá=
ìã~=ÅçåíêáÄìá´©ç=ÇÉÅáëáî~=é~ê~=ç=~î~å´ç=Çç=é~∞ë=å~=Åçåëíêì´©ç=ÇÉ=ìã~=Åìäíìê~=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=Çç=
ÇÉëáÖå=É=Çç=î~äçê=ÇÉëíÉ=Åçãç=ÇáÑÉêÉåÅá~ä=ÅçãéÉíáíáîçK=
=
l=é~∞ë=~î~å´çì=ãìáíç=É=ÜçàÉ=íÉã=ãìáí~=Å~éáä~êáÇ~ÇÉ=å~ë=áåáÅá~íáî~ëK=pìêÖáê~ã=å∫ÅäÉçë=É=ÅÉåíêçë=
ÇÉ= ÇÉëáÖåI= ãìáí~ë= ãçëíê~ë= É= éêÆãáçëI= å~ë= Å~éáí~áë= É= åç= áåíÉêáçêI= ìã= å∫ãÉêç= ëáÖåáÑáÅ~íáîç= ÇÉ=
åçîçë=Åìêëçë=ÇÉ=ÇÉëáÖåI=ÄÉã=Åçãç=ìã=Ñçêí~äÉÅáãÉåíç=Çç=ãÉêÅ~Çç=ÉÇáíçêá~äK=qìÇç=áëëç=êÉÑäÉíÉ=ç=
Öê~åÇÉ=áåíÉêÉëëÉ=Ç~=ëçÅáÉÇ~ÇÉ=Äê~ëáäÉáê~=ëçÄêÉ=ç=íÉã~K==
=
rã~= êÉãçÇÉä~´©ç= Çç= m_a= éêÉÅáë~= áÇÉåíáÑáÅ~ê= ~ë= ãÉäÜçêÉë= áåáÅá~íáî~ëI= áåîÉëíáê= å~=
íê~åëîÉêë~äáÇ~ÇÉ=É=å~=ëáåÉêÖá~=Ç~ë=~´πÉëI=~ä¨ã=ÇÉ=íê~Ä~äÜ~ê=é~ê~=ÅçåëçäáÇ•Jä~ëK=bñáëíÉã=ãìáí~ë=
Äç~ë= áåáÅá~íáî~ë= Éã= Åìêëç= åç= é~∞ëK= °= éêÉÅáëç= ~êíáÅìä~ê= çë= ÉëÑçê´çëI= éçíÉåÅá~äáò~ê= çë= íê~Ä~äÜçë= É=
éêçÅìê~ê=~éêçîÉáí~ê=~=ãçíáî~´©ç=É=ç=Éåíìëá~ëãç=èìÉ=à•=Éëí©ç=~=ëÉêîá´ç=Çç=ÇÉëáÖåK=
=
=
=
|||||||=

Panorama BR PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Panorama BR PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PANORAMA

l= éêçÖê~ã~= sá~= aÉëáÖå=

2.2 Prêmios e Concursos

2.2.1 Prêmios para Empresas

3.1 Centros de Design

l= k∫ÅäÉç= ÇÉ= jçÇ~=

3.3 Programas de Design

l= bêÖçÇÉëáÖå= Ó= `çåÖêÉëëç= fåíÉêå~Åáçå~ä= ÇÉ= bêÖçåçãá~= É= rë~ÄáäáÇ~ÇÉ= ÇÉ= fåíÉêÑ~ÅÉë= eìã~åç= J

l= é∫ÄäáÅçJ~äîç= Çç= ÅçåÖêÉëëç= ë©ç= ~êèìáíÉíçëI= ÇÉëáÖåÉêëI= ÉåÖÉåÜÉáêçëI= ÉêÖçåçãáëí~ëI=

^= ã~áçêá~I= VMBI=ÇÉÅä~ê~= èìÉ=ÇÉëáÖå= ¨=Éëíê~í¨ÖáÅç=É= áãéçêí~åíÉ= é~ê~= ~= ÉãéêÉë~= Ó= NMB=ÇáòÉã= èìÉ=ëÉì=

6 Mercado Editorial e Mídia

6.2.1 Revistas Especializadas

6.3 Boletins Eletrônicos

Potrebbero piacerti anche